F_05130GMS_ITC cover.qxd
11/4/05
3:05 PM
Page 2
O que é o NIGMS?
Discrimination Prohibited
Accessibility
O National Institute of General Medical Sciences
Under provisions of applicable public laws enacted
This publication can be made available in
(NIGMS) promove a investigação biomédica básica
by Congress since 1964, no person in the United
formats that are more accessible to people
ao nível de genes, proteínas e células. Também
States shall, on the grounds of race, color, national
with disabilities. To request this material in a
financia estudos acerca de processos fundamentais,
origin, handicap, or age, be excluded from partici-
different format, contact the NIGMS Office
pation in, be denied the benefits of, or be subjected
of Communications and Public Liaison at
to discrimination under any program or activity
301-496-7301, TDD 301-402-6327; send e-mail
(or, on the basis of sex, with respect to any educa-
to info@nigms.nih.gov; or write to the office at
tion program or activity) receiving Federal financial
the following address: 45 Center Drive MSC
assistance. In addition, Executive Order 11141
6200, Bethesda, MD 20892-6200. If you have
prohibits discrimination on the basis of age by
questions about this publication, you can use
contractors and subcontractors in the performance
the same contact information to reach the editor,
Os programas de formação em investigação do Instituto
of Federal contracts, and Executive Order 11246
Alisa Zapp Machalek.
preparam a próxima geração de cientistas biomédicos e
states that no federally funded contractor may
o NIGMS tem programas que visam estimular minorias
discriminate against any employee or applicant
sub-representadas nas ciências biomédicas e comporta-
for employment because of race, color, religion,
mentais a seguir carreiras na investigação. O NIGMS
sex, or national origin. Therefore, the programs of
designadamente associados à comunicação entre células, à utilização de energia pelos nossos organismos e ao modo como reagimos a medicamentos. Os resultados deste tipo de investigação incrementam a nossa compreensão da vida e servem de base ao diagnóstico, ao tratamento e à prevenção de doenças.
promoveu a investigação da maioria dos cientistas mencionados neste caderno.
the National Institute of General Medical Sciences must be operated in compliance with these laws
Additional Copies and Web Version To order additional copies of Inside the Cell
DEPT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL INSTITUTE OF GENERAL MEDICAL SCIENCES 45 CENTER DR RM 3AN.32 MSC 6200 BETHESDA MD 20892-6200 OFFICIAL BUSINESS PENALTY FOR PRIVATE USE $300
or other free publications available from NIGMS, go to http://publications.nigms.nih.gov/order or use the contact information above.
and Executive Orders. Inside the Cell and related material are available online at http://publications.nigms.nih.gov/ insidethecell.
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL INSTITUTE OF GENERAL MEDICAL SCIENCES OFFICE OF COMMUNICATIONS AND PUBLIC LIAISON 45 CENTER DR RM 3AN.32 MSC 6200 BETHESDA MD 20814-9692