Programm Vorschau Frühjahr 2021 / Program Preview Spring 2021

Programm Frühjahr / Spring 2021 – Excellence in Choral Music

Contents · INHALTSVERZEICHNIS

 Urtext-Ausgaben

4

Urtext Editions

 Chormusik

12

 Kinder- und Jugendchor

21

Choral music

Children's and youth choir

 Gesamt- und Auswahlausgaben

22

 Orgel

23

 Carus Choir Coach

26

 carus music, die Chor-App

30

Carus-Verlag GmbH & Co. KG Sielminger Straße 51 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Tel.: +49 (0)711 797 330-0 Fax: +49 (0)711 797 330-29 sales@carus-verlag.com www.carus-verlag.com Ansprechpartner / Contact Kundenservice und Bestellungen Customer service and orders Cornelia Sigel (Teamleitung), Eberhard von Oppen, Karen Priebe, Ulla Sachse, Gisela Schlecht Tel. / : +49 (0)711 797 330-0 sales@carus-verlag.com

Complete editions and Selected Works

Organ

Vertrieb / Sales Iris Pfeiffer (Leitung kommissarisch) Tel.: +49 (0)711 797 330-13 ipfeiffer@carus-verlag.com

carus music, the choir app

Karen Priebe Tel.: +49 (0)711 797 330-12 kpriebe@carus-verlag.com Dr. Reiner Leister Tel.: +49 (0)711 797 330-214 rleister@carus-verlag.com Kommunikation / Communication Marion Beyer Tel.: +49 (0)711-797 330-212 mbeyer@carus-verlag.com Die Auslieferung unserer digitalen Notenausgaben sowie der Übehilfe Carus Choir Coach (digital) erfolgt über die offizielle Datenplattform der Musikverlagsbranche IDNV / AODP. Mehr Infos zu diesem Angebot finden Sie unter www.idnv.net. Für Fragen zum Verkauf der digitalen Notenausgaben von Carus kontaktieren Sie gern die Kolleg*innen im Vertrieb.

The delivery of our digital sheet music editions as well as the practice aid Carus Choir Coach (digital) takes place via the official data platform of the German music publishing industry IDNV / AODP. More information about this offer can be found at www. idnv.net. If you have any questions about the sale of Carus digital editions, please do not hesitate to contact our sales managers.

Presse / Press Miriam Wolf Tel.: +49 (0)711-797 330-217 mwolf@carus-verlag.com Preisänderungen, Irrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Prices are subject to change.

Errors excepted.

Carus 99.002/08, 1/2021 Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

±

Bitte beachten Sie die abweichende Mengenstaffeln bei unseren Digitalausgaben.

Please note the different quantity scale for our digital editions.

Gestaltung: Nadine Kristen

2

Frühjahr 2021 C Carus

VORWORT · Editorial

Liebe Partnerinnen und Partner im Musikfachhandel, liebe Freundinnen und Freunde der Chormusik!

Dear colleagues in the music trade, dear choral music enthusiasts!

Karen Priebe

Dr. Reiner Leister

Wir freuen uns, Ihnen das Carus-Programm für das Frühjahr 2021 vorstellen zu können – manches erscheint wie geplant, manches konnten wir vorziehen, einiges mussten wir verschieben. Wie überall war auch bei Carus in den letzten Monaten viel ­Flexibilität gefragt.

We are delighted to present the Carus publishing program for spring 2021 to you. Some titles are being published as planned, some have been brought forward, and some postponed. As with every aspect of life, we at Carus have had to be very flexible over the last few months.

Entdecken Sie unsere Highlights im Urtext-Programm, u.a. von Bach, Brahms, Haydn, Händel und Kraus, mit denen wir unser Chormusik-Angebot ­weiter ausbauen. Mit einer Bearbeitung für Kammerorchester von Verdis Requiem erweitern wir die beliebte Reihe Große Werke in kleiner Besetzung. ­ Damit erhalten auch kleinere Chöre die Möglichkeit, dieses wunderbare Werk aufzuführen – ein Aspekt, der gerade in Corona-Zeiten an Bedeutung gewonnen hat. Und auch für die Orgel gibt es mit Reger und Schumann spannende Neuerscheinungen.

Explore highlights of our Urtext editions, including works by Bach, Brahms, Haydn, Handel, and Kraus which we are adding to our choral music catalog. An arrangement of Verdi’s Requiem for chamber orchestra expands our popular series Great choral works in smaller scorings. This means that smaller choirs will also have the opportunity to perform this wonderful work – an aspect which has become increasingly important in these times of Corona. And there are also exciting new publications for organ by Reger and Schumann.

Wir sind begeistert, dass unser Angebot, mit Carus in den digitalen Vertrieb von Noten einzusteigen, so großen Anklang findet und gespannt, was uns die nächsten Monate in diesem Bereich bringen werden – vor allem dann, wenn das Musikleben wieder anlaufen wird. Darauf freuen wir uns wirklich!

We are delighted that our venture into the digital distribution of sheet music from Carus has been so well received, and are excited to see what the coming months will bring in this area – particularly once ­musical life gets going again. We are really looking forward to that!

In diesem Sinne auf ein musikalisches 2021

With this in mind, here’s to a musical 2021

Karen Priebe Key Account Manager

C Carus Spring 2021

Dr. Reiner Leister Key Account Manager

3

Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Johann Sebastian

BACH Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd The merry chase, the hunt is my delight

Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd The merry chase, the hunt is my delight

Jagdkantate /Hunting Cantata BWV 208

Jagdkantate Hunting Cantata | BWV 208 | dt/en Soli SSTB, Chor SS(A)TB, 2 Blf, 2 Ob, Taille (Sinfonia: 3 Ob), Fg, 2 Cor, 2 Vl, Va, Vne, Bc | 38 min ed. Ulrich Leisinger

Stuttgarter Bach-Ausgaben Urtext

C Carus 31.208

Carus 31.208/00 Partitur • full score DIN A4 | 76 Seiten • pages M-007-24453-8 25,95 € Carus 31.208/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29236-2 23,40 € Carus 31.208/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm | 56 Seiten • pages M-007-24454-5 10,95 € Carus 31.208/05 Chorpartitur • choral score M-007-24455-2 ± 3,30 €

Frohlockender Götterstreit nannte Johann Sebastian Bachs Textdichter Salomon Franck die Gratulationsmusik für den Hof von Sachsen-Weißenfels, die heute als Jagdkantate BWV 208 allgemein bekannt ist. Das Werk wurde in Anwesenheit des Komponisten vermutlich am 23. Februar 1713, dem 31. Geburtstag des Herzogs Christian, uraufgeführt. Damals bestand der Chor wohl nur aus den vier Solisten, doch selbstverständlich kann er auch größer besetzt werden. Auch später noch führte Bach das farbenprächtige und abwechslungsreiche Werk, das aus 15 kurzen Sätzen besteht, mehrfach auf.

Da die Kantate mit einem Rezitativ beginnt, bietet es sich an, einen Instrumentalsatz voranzustellen. Hierfür eignet sich der Eingangssatz des 1. Brandenburgischen Konzerts BWV 1046 mit seinen Jagdhornklängen, den Bach später auch in anderen Werken wie der Kirchenkantate BWV 52 verwendet hat. Dieser Satz aus BWV 1046a (älteste Fassung) ist in der Edition als Aufführungsvorschlag enthalten.

A joyful dispute of the gods is how Johann Sebastian Bach’s librettist Salomon Franck described the Birthday Cantata for the court of Saxony-Weißenfels, now generally known as the Hunting Cantata BWV 208. The work was probably first performed with the composer present on 23 February 1713, Duke Christian’s 31st birthday. On that occasion the choir may have been comprised only of the four soloists, but it can of course be larger. Bach also went on to perform this colorful and varied work, comprising 15 short movements, several times.

As the cantata begins with a recitative, there is an opportunity to precede it with an instrumental movement. A suitable piece is the opening movement of the 1st ­Brandenburg Concerto BWV 1046 with its hunting horn sounds, which Bach also used later in other works such as the church cantata BWV 52. The edition includes this movement from BWV 1046a (the oldest version) as a performance suggestion.

Carus 31.208/19 Orchestermaterial • orchestral parts 5/2021

NOVA

4

Frühjahr 2021 C Carus

URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions

Johannes Brahms (1833 – 1897)

Nänie op. 82 | dt/en

Johannes

BRAHMS Nänie

Johannes Brahms’ Alt-Rhapsodie erscheint hier in einer neuen, für die heutige Aufführungspraxis modernisierten Urtext-Partiturausgabe. Sie stützt sich auf die 2. Auflage des Erstdruckes, da diese als der authentische Notentext nach letzten Revisionsmaßnahmen seitens des Komponisten zu betrachten ist. Die musikalische Umsetzung des Goethe-Gedichts Harzreise im Winter gelangt nach düsterem Beginn mit der Hinwendung an göttliche Kräfte auf eine hoffnungsvolle, neue Ebene. Das im Zusammenhang mit der Hochzeit der verehrten Clara Schumann-Tochter Julie 1869 geschaffene Werk beeindruckt vor allem durch die persönlich tangierte Note, die in ihrer progressiven Harmonik wegweisend war und bis heute durch ihre enorme kompositorische Kraft ins Konzert lockt.

op. 82

Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 3 Trb, Timp, Arpa ad lib., 2 Vl, Va, Vc, Cb | 14 min ed. Rainer Boss

Johannes Brahms’s Alto Rhapsody is published here in a new Urtext edition, modernised for present-day performance practice. It is based on the 2nd impression of the first printed edition, as this is regarded as the authentic musical text following the last revisions made by the composer.

The musical setting of Goethe’s poem Harzreise im Winter opens with a somber beginning, then by turning to divine powers, it arrives at a hopeful new level. The work – which was composed in connection with the marriage of Julie, the daughter of Brahms’s revered Clara Schumann, in 1869 – impresses above all with its personal touch as well as its pioneering progressive harmonies and enormous compositional power, which still entice listeners into the concert hall.

www.carus-verlag.com

Brahms’ Trauergesang Nänie op. 82 nach dem Gedicht Friedrich von Schillers entstand 1880/81 als Reaktion auf den Tod des von ihm sehr geschätzten Malers ­Anselm Feuerbach. Im Gegensatz zur dichterischen Vorlage endet Brahms’ Nänie hoffnungsvoll: Das Schöne vermag nach dem irdischem Niedergang in der Kunst weiterzuleben. Wie in seinem Deutschen Requiem op. 45 schafft C_Carus Brahms in der Nänie in unvergleichlicher Weise die Verbindung von Trauer und Trost in Musik. Das auf das Modell alter römisch-griechischer Klagelieder zurückgreifende Werk übernimmt die von Schiller gewählte antike Versform – sicherlich in Anlehnung an die antikisierende Kunst Feuerbachs.

CV 10.398

Urtext

C Carus 10.398

Carus

ISMN M-007-25134-5

9 790007 251345

Das Werk für gemischten Chor und Orchester erscheint in einer modernen Urtextausgabe. Als Hauptquelle wurde der 1881 publizierte Erstdruck mit Partitur, Chorund Orchesterstimmen herangezogen. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse ­sowie die praktischen Bedürfnisse wurden gleichermaßen berücksichtigt. Neben käuflichem Aufführungsmaterial ist ein Klavierauszug erhältlich, der auf dem originalen Klavierauszug von Brahms basiert, allerdings in einer spieltechnisch r­ evidierten Fassung.

Brahms’ elegy Nänie op. 82, based on the poem by Friedrich von Schiller, was composed in 1880/81 following the death of the painter Anselm Feuerbach, whom Brahms greatly admired. In contrast with the poem, Brahms’ Nänie ends full of hope: after earthly decline, beauty can live on in art. As in his Deutsches Requiem op. 45, in Nänie Brahms creates a musical connection between mourning and consolation in an incomparable way. Inspired by the model of classical Roman-Greek laments, the work adopts the classical verse form chosen by Schiller – surely alluding to Feuerbach’s classically-inspired art.

Scored for mixed chorus and orchestra, we are publishing the work in a modern Urtext edition. The primary source is the first printed edition of 1881 with score, chorus and orchestral parts. The latest scholarly discoveries as well as practical requirements have been taken into consideration. Performance material is available on sale as well as a vocal score, based on Brahms’s original vocal score, but in a revised performing version.

Carus 10.398/00 Partitur • full score 25 x 32 cm | 44 Seiten • pages M-007-25134-5 19,95 € Carus 10.398/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29213-3 18,00 € Carus 10.398/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm | 24 Seiten • pages M-007-25135-2 9,50 € Carus 10.398/05 Chorpartitur • choral score M-007-25136-9 ± 4,95 € Carus 10.398/19 Orchestermaterial • orchestral parts 2/2021

NOVA

C Carus Spring 2021

5

Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN

Anton Bruckner (1824 – 1896) Anton

BRUCKNER Messe e-Moll

tet für

WAB 27

Zweite Fassung /Second version 1882

r vorliegenden gut spielbaren en oder Klavierauszüge benötigt. ag Partitur und Orchesterstimmen.

Bearbeitung für Chor und Orgel Arrangement for choir and organ

or

Messe e-Moll Mass in E minor Orgelfassung Organ Version | lat Coro SSAATTBB, Org | 37 min

s practical, playable organ part For performance in the original

arr. Klaus Rothaupt

8/45 3/45 0/45 5/45 5/45 0/45 3/45 3/45 0/45 5/45 5/45 7/45 4/45 4/45 7/45

C Carus 27.093/45

s

Carus 27.093/45 Partitur • full score 25 x 32 cm | ca. 80 Seiten • pages M-007-25344-8 59,95 € 6/2021

NOVA

Anton Bruckners große e-Moll-Messe für achtstimmigen Chor und Bläserstimmen besticht durch ihre ausdrucksstarke Kombination von archaischer Einstimmigkeit, strenger Polyphonie und romantisch-harmonischer Bläserbegleitung – eine tolle Herausforderung für leistungsstarke Chöre. Klaus Rothaupt hat für die vorliegende Ausgabe den Bläsersatz auf die Orgel übertragen. Damit schafft er nicht nur die Möglichkeit, die Messe in reduzierter Besetzung zu musizieren, sondern auch neu zu beleuchten und je nach Orgeldisposition kreativ zu gestalten.

Die Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung (Carus 27.093), herausgegeben 2019 von Dagmar Glüxam, können für die Orgelfassung verwendet ­werden.

Anton Bruckner’s great Mass in E minor for eight-part choir, wind and brass is a captivating work with its expressive combination of archaic unison, strict counterpoint, and romantic-harmonic wind accompaniment – a challenge which experienced choirs are sure to enjoy. For this edition Klaus Rothaupt has transcribed the wind and brass parts for organ. In the process he has not only created the opportunity to perform the Mass in a reduced scoring, but has also brought a fresh approach and creative interpretation to the work, depending on the organ specification.

The vocal and choral scores from the original version (Carus 27.093), edited in 2019

by Dagmar Glüxam, can be used for the organ version.

Große Werke in kleiner Besetzung Weitere Titel der Reihe finden Sie hier: www.carus-verlag.com/produkte/ editionsreihen/grosse-werke-inkleiner-besetzung/ Great choral works in small scorings Find more titles in the series here: www.carus-verlag.com/en/ products/thematic-series/greatchoral-works-in-small-scorings/

6

Frühjahr 2021 C Carus

URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)

Utrecht Jubilate

George Frideric

HANDEL

Jubilate zur Feier des Friedens von Utrecht Jubilate for the Celebration of the Peace of Utrecht | HWV 279 | en/dt

Utrecht Jubilate

Händel vocal

Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis

Jubilate zur Feier des Friedens von Utrecht

wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung

HWV 279

l

l

l

informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen

Soli AAB, Coro SSA(A)T(T)B(B), 2 Ob, 2 Tr, 2 (3) Vl, Va, Bc | 29 min l

Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen erhältlich.

Handel vocal

ed. Uwe Wolf

Urtext for historically informed performance l

l

musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Beethoven research informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts

Händels Utrechter Jubilate HWV 279 begeisterte schon bei seiner ersten Aufführung die Londoner Zuhörer und tut dies – auch aufgrund seiner breiten Einsatzmöglichkeiten – noch heute in den Konzertsälen und Kirchen weltweit. Es erklang zum Handel vocalPaul’s Cathedral zur ersten Mal in einem Festgottesdienst am 7. Juli 1713 in der St. C_Carus Feier des Friedens, der nach zwölf Kriegsjahren den Spanischen Erbfolgekrieg beendet hatte. Utrechter Te Deum und Jubilate sind Händels erste Sakralwerke in englischer Sprache und wichtige Meilensteine zu Beginn seiner Londoner Karriere. l

l

Innovative practice aids are available

.

www.carus-verlag.com/handel

Stuttgart Handel Editions Urtext

Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben Masterpieces for choir in Urtext editions

CV 55.279

C Carus 55.279

Carus

ISMN M-007-25214-4

9 790007 252144

Die Edition stützt sich auf Händels (leider unvollständiges) Autograph sowie auf eine Abschrift aus Händels Umfeld, die in mancher Hinsicht über das Autograph hinausgeht und wertvolle Details für die Edition lieferte. 1717 arbeitete Händel das Jubilate für die Kapelle in Cannons in einer kleineren Besetzung um (HWV 246) und stellte ihm eine zweiteilige Sinfonia voran, die auch im Anhang dieser Edition wiedergegeben wird. Der Chor ist überwiegend vier-, lediglich in einem kurzen Satz achtstimmig, in zwei weiteren Sätzen ist der Sopran geteilt. Die zweite Alt-Solopartie kann auch von einem hohen Tenor übernommen werden.

Handel’s Utrecht Jubilate HWV 279 enthralled London audiences right from its first performance, and it continues to do so today in concert halls and churches all over the world, thanks to the wide range of occasions when it can be performed. It was performed for the first time in a festive service on 7 July 1713 at St. Paul’s Cathedral to celebrate the Peace marking the end of the twelve year-long War of the Spanish Succession. The Utrecht Te Deum and Jubilate were Handel’s first sacred works in English and important milestones at the beginning of his London career.

The edition is based on Handel’s autograph (which unfortunately does not survive) and on a copy from Handel’s circle, which in some respects provides more information than the autograph and contains important details for this edition. In 1717 Handel revised the Jubilate in a smaller scoring for the ensemble at Cannons­ (HWV 246) and preceded it with a two-part Sinfonia which is also reproduced in the Appendix to this edition. The chorus is mainly scored in four parts, and is in eight parts in just one short movement. In two other movements the soprano part divides. The second alto solo part can also be sung by a high tenor.

Carus 55.279/00 Partitur • full score 25 x 32 cm | 68 Seiten • pages M-007-25214-4 34,00 € Carus 55.279/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29226-3 30,60 € Carus 55.279/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm | 44 Seiten • pages M-007-25079-9 16,95 € Carus 55.279/05 Chorpartitur • choral score M-007-25216-8 ± 9,95 € Carus 55.279/19 Orchestermaterial • orchestral parts 4/2021

NOVA

C Carus Spring 2021

7

Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN Rücken provisorisch!!

Joseph Haydn (1732 – 1809) Joseph Haydn

Joseph

Die Sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze

Die Sieben letzten Worte · The Seven Last Words · Vokalfassung / Vocal version

gspraxis

er ung

n te

r,

music, rch

score,

/haydn

usgaben editions

The Seven Last Words of our Savour on the Cross Hob. XX:2

Vokalfassung /Vocal version

Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Vokalfassung) The Seven Last Words of our Savour on the Cross (Vocal version) Hob. XX:2 | dt

Joseph Haydn · Oratorien Urtext

C

C

Soli SSATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 2 Cor, 2 Tr, 2 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 65 min ed. Wolfgang Hochstein

Carus 51.992

Carus 51.992/00 Partitur • full score 25 x 32 cm | ca. 200 Seiten • pages M-007-18664-7 69,00 € Carus 51.992/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29237-9 62,10 € Carus 51.992/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm ca. 112 Seiten • pages M-007-18666-1 16,95 € Carus 51.992/05 Chorpartitur • choral score M-007-18665-4 ± 8,95 € Carus 51.992/19 Orchestermaterial • orchestral parts

Haydns Komposition zeichnet sich durch eine dramatische, äußerst ergreifende Emotionalität aus, der man sich kaum entziehen kann. Ursprünglich war das Werk als reine Instrumentalkomposition angelegt – als eine Meditationsmusik in sieben langsamen Sätzen mit Vorspiel und Schlusssatz („Il Terremoto“ – das Erdbeben) für eine Passionsandacht. Doch als Haydn 1794 in Passau eine Vokalbearbeitung seines Werks mit einem deutschen Singtext hörte – ein durchaus naheliegendes V ­ erfahren, da Haydn die Themen der Sätze in einem „vokalen Geist“ komponiert hatte!

– spornte es ihn zu einer eigenen Vokalfassung an. Die Uraufführung fand 1796 in Wien statt. Mit dem Aufblühen der Chorvereinigungen im 19. Jahrhundert wurde diese Vokalfassung der Sieben Worte zu einer der meistaufgeführten Passionsmusiken überhaupt. Die nun vorliegende kritische Urtextedition des Werkes bietet einen nach aktuellen wissenschaftlichen Standards revidierten Notentext.

Haydn's composition is characterized by a dramatic, extremely gripping emotional style which is utterly compelling. Originally the work was conceived as a purely instrumental composition – as meditative music in seven slow movements with an introduction and concluding movement („Il Terremoto“ – the earthquake) for a Passiontide church service. From the outset, Haydn had composed the themes of the movements with a “vocal spirit” in mind, so when he heard a vocal arrangement of his work in 1794 in Passau with a German singing text – an obvious idea – it inspired him to write his own vocal version. The first performance took place in 1796 in Vienna. With the flourishing of choral societies in the 19th century, this vocal version of the Seven Words became one of the most frequently-performed Passion music settings of all. The critical Urtext edition of the work now published offers a revised musical text reflecting current scholarly standards.

5/2021

NOVA

8

Frühjahr 2021 C Carus

URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions

Joseph Martin Kraus (1756 – 1792)

Requiem VB 1 | lat Soli SAB, Coro SATB, 2 Cor, 2 Vl, Va, Org | 30 min ed. Wolfram Enßlin

Joseph Martin

KRAUS Requiem

Mozart hinterließ zwar keine größeren Originalwerke für Orgel, jedoch drei bemerkenswerte Stücke für Flötenuhr, also die damals so beliebten, mit Orgelpfeifen versehenen Musikautomaten. Ungewöhnliche Vertreter dieser Werkgattung sind die Fantasien KV 594 und 608: Bei diesen gewichtigen Kompositionen handelt es sich um ausgesprochene Meisterwerke von „erhabenem“ Charakter und dichter kompositorischer Faktur – ganz so, als habe Mozart hier von vornherein eine „echte“ Orgel im Sinn gehabt. Einen völlig anderen, heiter-verspielten Charme strahlt die dritte dieser Kompositionen, das Andante KV 616, aus. Die drei Werke sind in dieser Ausgabe für Orgel eingerichtet. Dabei wurde der Originaltext so weit wie möglich beibehalten. Vorschläge zur Registrierung und Manualverteilung komplettieren den vorliegenden Band.

VB 2 1

Mozart did not compose any larger original works for organ, but he did write three remarkable pieces for musical clock, a mechanical musical instrument with organ pipes which was extremely popular in his day. Unusual works in this genre are the Fantasias K. 594 and K. 608: With these important compositions we are dealing with true masterpieces of a „solemn“ character and densely-worked musical structure – just as if Mozart had a real organ in mind from the very beginning. A completely different, cheerful-playful charm radiates from the third of these compositions, the Andante K. 616. The three pieces are arranged for organ in this edition, retaining the original musical text as far as possible, and including suggestions for registration and division between the manuals.

Der im selben Jahr wie Mozart geborene Joseph Martin Kraus – wie der berühmte Salzburger musikalisch hochbegabt und ebenfalls viel zu jung verstorben – hat in den letzten Jahren wieder mehr Aufmerksamkeit erfahren. Zu Recht! Das Requiem schrieb er 1775 im Alter von 19 Jahren wohl für seine heimatliche Pfarrkirche in Buchen/Odenwald. Bereits in diesem Frühwerk zeigt sich Kraus als wahrer Vertreter des musikalischen „Sturm und Drang“. Die Musik zeichnet sich bei aller ­jugendlichen Unbekümmertheit und Eigenwilligkeit bezüglich der Satztechnik durch große ErnstC_Carus haftigkeit und Ausdrucksstärke, verbunden mit zumeist dunklen instrumentalen Klangfarben, Abruptheit, zuweilen auch Schroffheit, aus. Erstmals erscheint dieses Requiem in einer historisch-kritischen Edition. www.carus-verlag.com

CV 50.663

Joseph Martin Kraus · Musikalische Werke Urtext

C Carus 50.663

Carus

ISMN M-007-23969-5

The composer Joseph Martin Kraus was born in the same year as Mozart, and like Salzburg’s famous son, he was highly gifted and died too young. But in recent years he has received more attention. And rightly so! He wrote his Requiem in 1775 at the age of 19, probably for his local parish church in Buchen in the Odenwald. Even in this early work Kraus showed himself to be a true exponent of the musical “Sturm und Drang” movement. For all its youthful carefreeness and originality in terms of compositional technique, the music is characterised by great seriousness and depth of expression, combined with mainly dark instrumental tonal colors, abruptness, and at times also brusqueness. This Requiem is published in a historical-critical edition for the first time.

Carus 50.663/00 Partitur • full score DIN A4 56 Seiten • pages M-007-10743-7 39,95 € Carus 50.663/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29225-6 36,00 € Carus 50.663/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm 36 Seiten • pages M-007-12888-3 14,95 € Carus 50.663/05 Chorpartitur • choral score M-007-29284-3 ± 4,95 € Carus 50.663/19 Orchestermaterial • orchestral parts 4/2021

NOVA

Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

±

Bitte beachten Sie die abweichende Mengenstaffeln bei unseren Digitalausgaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.

C Carus Spring 2021

9

Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN

Gustav Mahler (1860 – 1911) Gustav

MAHLER Sinfonie Nr. 3 4. und 5. Satz /4th and 5th movement „O Mensch“ „Es sungen drei Engel“

Sinfonie Nr. 3 4. und 5. Satz 4th and 5th movement „O Mensch“ / „Es sangen drei Engel“ | dt Solo A, Knabenchor Boys Choir SS, Frauenchor Women's choir SMsA (teils divisi partly divided voices) | Pfte ed. Nicholas Kok

C Carus 23.803/03

Carus 23.803/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm 28 Seiten • pages M-007-25455-1 14,95 €

Speziell an Vokalsolistinnen sowie Chorsängerinnen und -sänger, die beide Vokalsätze einüben und aufführen möchten, wendet sich der von Nicholas Kok neu ­erstellte Klavierauszug des 4. und 5. Satzes von Gustav Mahlers 3. Sinfonie. Die Probenziffern der gängigen Orchestermaterialien wurden berücksichtigt, damit die Ausgabe mit bereits vorhandenem Notenmaterial kompatibel ist.

Nicholas Kok’s newly-arranged vocal score of the 4th and 5th movements of ­Mahler’s 3rd Symphony is aimed especially at vocal soloists and choral singers who want to practise and perform the two vocal movements in this work. The rehearsal numbers in the current orchestral materials have been included so that the edition is compatible with the existing music editions.

Carus 23.803/05 Chorpartitur • choral score M-007-25457-5 ± 9,95 € 4/2021

NOVA

± Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

Bitte beachten Sie die abweichende Mengenstaffeln bei unseren Digitalausgaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.

10

Frühjahr 2021 C Carus

URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions

Giuseppe Verdi (1813 – 1901)

=

Messa da Requiem

Giuseppe

Verdi

Große Werke in kleinen Besetzungen

Soli SMsTB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, [4 (2) Tr da lontano], Trb, Timp, Gran Cassa, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 90 min Mit den Bearbeitungen der Reihe „Große Werke in kleinen Besetzungen“ lassen sich die großen Chorwerke, die jeder Chor einmal singen möchte, einfacher und kostengünstiger realisieren. Der Carus-Verlag bietet Bearbeitungen bekannter Chorwerke mit Orchester an, z.B. von Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi.  Mehr Chören wird die Aufführung großbesetzter Werke ermöglicht.

 Die Aufführungen sind mit deutlich weniger Instrumentalist*innen und damit auch an kleineren Aufführungsorten realisierbar.

 Die Bearbeitungen bieten einen frischen Blick auf die bekannten und beliebten Werke.

Messa da Requiem

Messa da Requiem (arr. Linckelmann)

Bearbeitung für Kammerorchester arrangement for chamber orchestra | lat

arr. Joachim Linckelmann

VERDI Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Joachim Linckelmann

 Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung können verwendet werden.

Great choral works in smaller scorings With the arrangements in the “Great choral works in smaller scorings” series, it is easier and considerably more economical to perform the great choral works which every choir wants to sing. Carus offers arrangements of well-known choral works with orchestra, for example by Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini, and Verdi.

Verdis Requiem ist eines der Werke, die nahezu jeder Chor (mindestens) einmal ­gesungen habe möchte. Mit der vorliegenden Bearbeitung für Kammerorchester können nun auch kleinere Chöre sowie Chöre mit begrenzten räumlichen und/oder finanziellen Möglichkeiten dieses beliebte Werk musizieren. Die Besetzung mit ­sieben unterschiedlichen Bläsern (Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott,C_Carus Horn, Trompete und Posaune) garantiert zusammen mit den Streichern, der Pauke und der Großen Trommel eine hohe dynamische Bandbreite und klangliche Differenziertheit. Die vier Ferntrompeten können entweder wie im Original besetzt, auf zwei Trompeten reduziert oder auch weggelassen werden. Die entsprechenden Stellen im Tuba ­mirum sind mit Ossia-Passagen für die Orchesterbläser eingerichtet, sodass diese bei einer Aufführung ohne Ferntrompeten deren Noten übernehmen. Sämtliche Vokalpartien (Soli und Chor) sind mit der Originalfassung identisch, sodass Klavierauszug, Klavierauszug XL sowie Chorpartitur der eingeführten Carus-Ausgabe vom Chor verwendet werden können. Während die erfolgreiche Bearbeitung des ­Requiem von Michael Betzner-Brandt (Carus 27.303/50) die Besetzung radikal auf sechs Instrumentalisten reduziert und das Werk in eine andere Klanglichkeit transferiert, bleibt bei der Bearbeitung von Joachim Linckelmann der sinfonische ­Charakter erhalten.  More choirs will have the opportunity to perform these large-scale works.

 Performances can now be programmed with considerably fewer instrumentalists and thus also in smaller performance venues.  These arrangements offer a fresh look at well-known and popular works.  Vocal scores and choral scores from the original version can be used. www.carus-verlag.com

CV 27.308

C

C

Carus 27.308

Carus

ISMN M-007-25466-7

9 790007 254667

Reduktion der Bläser auf sieben einfach besetzte Instrumente Maximale Flexibilität bzgl. des Einsatzes der Ferntrompeten • Klavierauszüge und Chorpartitur der Originalfassung können verwendet werden • carus plus: Das Werk (Originalfassung) ist in carus music, der Chor-App, sowie in der Übe-Reihe Carus Choir Coach erhältlich

Carus 27.308/00 Partitur • full score 25 x 32 cm ca. 272 Seiten • pages M-007-25466-7 139,00 € Carus 27.308/19 Orchestermaterial (leihweise) • orchestral parts (on loan)

• •

Verdi's Requiem is one of those works that almost every choir would like to have sung (at least) once. This arrangement for chamber orchestra means that smaller choirs and choirs with more limited space or financial means also now have the opportunity of performing this popular work. The scoring, with seven different wind and brass instruments (flute, oboe, clarinet, bassoon, horn, trumpet, and trombone) plus strings, timpani and bass drum, guarantees a wide dynamic range and a nuanced sonority.

The four offstage trumpet parts can be played either as in the original, reduced to two trumpets, or even omitted. The relevant passages in the Tuba mirum also contain ossia passages for the orchestral brass, so that they can play their parts in performance without the need for offstage trumpets. All the vocal parts (soloists and chorus) are identical to the original version, so the vocal score, vocal score XL, and chorus scores of the existing Carus edition can be used by the chorus. Michael BetznerBrandt’s successful arrangement of the Requiem (Carus 27.303/50) radically reduces the scoring to six instrumentalists and transfers the work to a different sonority, but in the arrangement by Joachim Linckelmann the symphonic character is retained. wind and brass parts reduced to just seven single instruments maximum flexibility in the use of offstage trumpets • vocal scores and chorus scores from the original version can be used • carus plus: the work (original version) is available in carus music, the choir app, and in the practice series Carus Choir Coach • •

C Carus Spring 2021

6/2021

NOVA

Große Werke in kleiner Besetzung Weitere Titel der Reihe finden Sie hier: www.carus-verlag.com/produkte/ editionsreihen/grosse-werke-inkleiner-besetzung/ Great choral works in small scorings Find more titles in the series here: www.carus-verlag.com/en/ products/thematic-series/greatchoral-works-in-small-scorings/

11

Choral music · CHORMUSIK

Dimitri Stepanowitsch Bortniansky (1751 – 1825) Bortniansky 35 Geistliche Konzerte für Chor · 35 Sacred Choral Concertos

tlichen Konzerts Liturgie – zur wurden zu rt. Auch wenn st, sind mehrere ven überliefert. be, die lange rtnianskys Blick auf die

acred choral y – to its first published manuscript of urces that can h the edition standard source cal edition

Dmitry

BORTNIANSKY 35 Geistliche Konzerte für Chor 35 Sacred Choral Concertos

ed. Marika Kuzma

Urtext

C

Ausgewählte Einzelausgaben Selected separate editions

C Carus 4.111

Den Großteil seiner liturgischen Werke und die meisten der Geistlichen Konzerte scheint Dimitri Stepanowitsch Bortniansky in den 1780er und 1790er Jahren komponiert zu haben, also vor seiner Ernennung zum Kapellmeister der St. Petersburger Hofkapelle. Die fünf populärsten Stücke aus dem Gesamtband (Carus 4.111) wurden nun von Heidi Kirmße mit einem deutschen Singtext versehen. Das feierliche Konzert Nr. 6 Ehre sei Gott in der Höhe ist für Weihnachten bestimmt, Nr. 9 Heut ist der Tag, den Gott, der Herr, gemacht für Ostern. Nr. 15 Lasst uns singen, kommt herbei steht in Dur und ist sehr effektvoll. Nr. 32 O lass mich, Herr, mein Gott, ­erkennen mein Ziel soll Tschaikowsky, der die geistlichen Werke Bortnianskys herausgegeben hat, besonders geschätzt haben. Bortniansky selbst mochte die Nr. 33 Sag, meine Seele, warum verzagest du? wohl am liebsten. Das Werk erklang auch bei seiner Beerdigung.

Repertoire-Erweiterung für deutschsprachige Chöre mit Literatur aus der# orthodoxen Liturgie/aus Osteuropa • zusätzliche Unterlegung der kirchenslawischen Originaltexte (in Transliteration) • wirkungsvolle Solo/Tutti-Wechsel •

Dimitri Stepanowitsch Bortniansky seems to have composed the majority of his ­liturgical works and most of his Sacred Concertos in the 1780s and 1790s, before he was appointed Kapellmeister to the court ensemble in St. Petersburg. Heidi Kirmße has added a German singing text to the five most popular pieces from the complete volume (Carus 4.111). The festive Concerto no. 6 Ehre sei Gott in der Höhe is for Christmas, and no. 9 Heut ist der Tag, den Gott, der Herr, gemacht for Easter. No. 15 Lasst uns singen, kommt herbei is in the major key and is a very effective piece. Tchaikovsky edited Bortniansky’s sacred works and is said to have particularly admired no. 32 O lass mich, Herr, mein Gott, erkennen mein Ziel. Bortniansky himself probably best liked no. 33 Sag, meine Seele, warum verzagest du?

The work was sung at his funeral. addition to the choral repertoire with works from the Orthodox liturgy / Eastern Europe • includes the original Church Slavonic text underlaid (in transliteration) • effective solo/tutti alternations •

12

Frühjahr 2021 C Carus

CHORMUSIK · Choral music

Priidite, vospoim, ljudie / Lasst uns singen, kommt herbei

Sej den‘, jeho ze sotvori Hospod‘ / Heut ist der Tag, den Gott, der Herr, gemacht

dt/kirchenslawisch | Coro SATB | 6 min

dt/kirchenslawisch | Coro SATB | 7 min

Carus 4.111/81 Partitur • full score 8 Seiten • pages M-007-25362-2 ± 3,95 €

Carus 4.111/81-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29240-9 ± 3,60 €

Carus 4.111/51 Partitur 12 Seiten • pages M-007-25361-5 ± 4,95 €

Carus 4.111/51-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29239-3 ± 4,50 €

Skažy mi, Hospodi, koncinu moju / O lass mich, Herr, mein Gott, erkennen mein Ziel

Slava vo vyšnikh Bohu / Ehre sei Gott in der Höhe)

dt/kirchenslawisch | Coro SATB | 10 min

dt/kirchenslawisch | Coro SATB | 5 min

Carus 4.112/76 Partitur • full score 12 Seiten • pages M-007-25363-9 ± 4,95 €

Carus 4.112/76-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29241-6 ± 4,50

Carus 4.111/36 Partitur 8 Seiten • pages M-007-25360-8 ± 3,95 €

Carus 4.111/36-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29238-6 ± 3,60

Vskuju priskorbna jesi, duše moja? / Sag, meine Seele, warum verzagest du? dt/kirchenslawisch | Coro SATB | 8 min Carus 4.112/81 Partitur • full score 12 Seiten • pages M-007-25364-6 ± 4,95 €

Carus 4.112/81010000 Partitur digital (Download) M-007-29242-3 ± 4,50

6/2021

Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

±

Bitte beachten Sie die abweichende Mengenstaffeln bei unseren Digitalausgaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.

C Carus Spring 2021

13

Choral music · CHORMUSIK

Hans Fährmann (1860 – 1940) Hans Fährmann

Die mit Tränen säen Konzertmotette op. 56

Die mit Tränen säen op. 56 | Konzertmotette choral motet | dt

Coro (SSAATTBB) a cappella Revidierter Reprint der Erstausgabe Leipzig, o. J. herausgegeben von /edited by Dieter Zeh

Coro SSAATTBB | 12 min Als eine „unverzichtbare und sehr willkommene Bereicherung des s­ pätromantischen Repertoires“ schätzt der renommierte Dirigent Frieder Bernius die Motetten von Hans Fährmann (1860–1940). Generell sind die Chorwerke des sächsichen Komponisten, der zu Lebzeiten als „Richard Strauss der Orgel“ galt, wenig bekannt. Dabei stellen sie mit ihrer anspruchsvollen Harmonik, die die Tonalität bis an ihre äußersten Ränder ausdehnt, eine spannende Bereicherung im Kammerchorrepertoire dar. Nicht zuletzt ihrem chromatischen Reichtum verdanken sie ihre klangvolle Expressivität.

C Carus 1.783

Carus 1.783/00 Partitur • full score DIN A4 16 Seiten • pages M-007-25398-1 ± 7,95 € Carus 1.783/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29217-1 ± 7,20 €

Bernius hat die Motetten op. 34, 45 und 65 mit dem SWR Vokalensemble erstmals auf CD eingespielt (Carus 83.499).

The conductor Frieder Bernius regards the motets of Hans Fährmann as an „indispensable and extremely welcome addition to the late Romantic repertoire“. The composer’s output is little known nowadays. Born in 1860, he was considered the „Richard Strauss of the organ“ during his lifetime. With their demanding harmonies, Fährmann’s choral motets place high demands on choirs and – like Reger’s works – stretch tonality to its extremes. And not least, their sonorous expressivity is thanks to their chromatic richness.

Bernius has recorded the Motets opp. 34, 45, and 65 with the SWR Vokalensemble for the first time on CD (Carus 83.499).

erschienen

± Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

Bitte beachten Sie die abweichende Mengenstaffeln bei unseren Digitalausgaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.

14

Frühjahr 2021 C Carus

CHORMUSIK · Choral music

Hans Fährmann (1860 – 1940)

Fünf Sprüche und Psalmen für mehrstimmigen Chor op. 34 | dt

Gott wird abwischen alle Tränen

Die auf den Herrn harren

Coro SSAATTBB | 5 min

dt Coro SSAATTBB | 2 min

Carus 1.771/00 Partitur • full score DIN A4 4 Seiten • pages M-007-25386-8 ± 3,95

Carus 1.771/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29231-7 ± 3,60 €

Carus 1.772/00 Partitur • full score DIN A4 4 Seiten • pages M-007-25387-5 ± 3,10 €

Carus 1.772/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29232-4 ± 2,80 €

Dein Leben lang habe Gott vor Augen

Herr, höre meine Worte

Coro SSAATTBB | 3 min

Coro SSAATTBB | 5 min

Carus 1.773/00 Partitur • full score DIN A4 4 Seiten • pages M-007-25388-2 ± 3,10 €

Carus 1.773/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29233-1 ± 2,80 €

Carus 1.774/00 Partitur • full score DIN A4 8 Seiten • pages M-007-25389-9 ± 4,75 €

Carus 1.774/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29234-8 ± 4,30 €

Was ist der Mensch Coro SSAATTBB | 5 min Carus 1.775/00 Partitur • full score DIN A4 8 Seiten • pages M-007-25390-5 ± 4,75 €

C Carus Spring 2021

Carus 1.775/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29235-5 ± 4,30 €

4/2021

15

Choral music · CHORMUSIK

Katarina Pustinek Rakar (*1979)

Carus

hormusik Mixed choir / Chœur mixte

Katarina Pustinek Rakar Two Songs of Spring Text: Christina Georgina Rossetti Coro (SSAATTBB)

C_Carus 9.291

A Hope Carol en | Coro SATB (teilweise geteilt mit Chorsoli SATT), Drum | 4 min

A Hope Carol / Two Songs of Spring Die slowenische Komponistin Katarina Pustinek Rakar (*1979) studierte ­Musiktheorie, Oboe, Gesang und Komposition in Ljubljana. Sie arbeitete aktiv mit den besten slowenischen Chören zusammen, u.a. als Mitglied des Slowenischen Philharmonischen Chores, und unterrichtet Solfège sowie Musiktheorie am Konservatorium von Ljubljana. Ihr kompositorisches Schaffen umfasst hauptsächlich Vokalmusik (Kinderlieder, Jugend-, Frauen-, Männer- und gemischte Chöre), wofür sie regelmäßig Kompositionsaufträge erhält. Im Jahr 2018 ließ sie sich von Texten der englischen Dichterin Christina G. Rossetti (1830–1894) faszinieren und inspirieren.

Innerhalb kurzer Zeit vertonte sie einige ihrer Gedichte.

The Slovenian composer Katarina Pustinek Rakar (b. 1979) studied music theory, oboe, singing, and composition in Ljubljana. She is actively involved with the best Slovenian choirs, is a member of the Slovenian Philharmonic Choir, and teaches solfa and music theory at the Ljubljana Conservatory. Her compositions comprise mainly vocal music (children’s songs, works for youth, women’s, male voice, and mixed choirs), and she is regularly commissioned to write for these groups. In 2018 she became fascinated and inspired by poems by the English writer Christina­ G. Rossetti (1830–1894). She soon set some of her poems.

Carus 9.292/00 Partitur • full score DIN A4 | 8 Seiten • pages M-007-25324-0 ± 4,75 € Carus 9.292/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29230-0 ± 4,30 € 3/2021

Two Songs of Spring en | Coro SSAATTBB | 7 min Carus 9.291/00 Partitur • full score DIN A | 16 Seiten • pages M-007-25323-3 ± 5,95 € Carus 9.291/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29216-4 ± 5,40 € erschienen

16

Frühjahr 2021 C Carus

CHORMUSIK · Choral music

Peter Schindler (*1960) In der szenischen Kantate Sonne, Mond und Sterne vereint Peter Schindler Texte aus fünf Jahrhunderten zu einem Kaleidoskop des Lebens.

Alltägliches, Derbkomisches wird genauso wie Tiefernstes besungen.

Einige Texte sind aus der Feder von bedeutenden Dichterinnen und Dichtern, andere Texte sind aus dem Volke aufgesammelt und als „Verfasser unbekannt“ in die großartige Sammlung „Des Knaben Wunderhorn“ eingegangen.

Die Musik nimmt Anleihen aus Klassik und Jazz, Chanson, Pop und Kammermusik und wird von Peter Schindler zu einer unverwechselbaren Tonsprache verschmolzen.

Peter Schindlers abendfüllendes weltliches Chorwerk Sonne, Mond und Sterne ­erzählt eine Liebesgeschichte nach „alten“ Texten, die durch die musikalische Umsetzung eine neue Interpretation erfahren. Die Sätze handeln von den Himmelskörpern Sonne, Mond und Sterne; von Liebe, Sehnsucht, Leidenschaft, Zeit, Lebenskreislauf, von Träumen und vom Sterben. Alltägliches, Derbkomisches wird dabei genauso besungen wie Tiefernstes. Nun sind einzelne Sätze in Einzelausgaben mit Klavierbegleitung erhältlich.

Mit der Bezeichnung „Szenische Kantate“ wählte der Komponist einen Begriff, der auf die Gattung Kantate als ein Werk für verschiedenartigen Gesang mit Instrumentalbegleitung zurückgreift. Durch die Möglichkeit der szenischen Darstellung an einigen Stellen ist aber auch durchaus die Nähe zur Oper oder zum Musical gegeben.

Peter Schindler · Sonne, Mond und Sterne

Ausgewählte Einzelausgaben aus Sonne, Mond und Sterne

Peter Schindler

Sonne, Mond und Sterne Szenische Kantate in zwei Akten

Texte von Matthias Claudius, Simon Dach, Paula Dehmel, Joseph von Eichendorff, Paul Fleming, Johann Wolfgang von Goethe, Andreas Gryphius, Friedrich Hebbel, Karoline von Günderrode, Heinrich Heine, Johann Gottfried von Herder, Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau, Christian Hölmann, Nikolaus Lenau, Justinus Kerner, Eduard Mörike, Friedrich Nietzsche, August Graf von Platen, Friedrich Rückert, Friedrich Schiller, Ludwig Tieck, Oswald von Wolkenstein, aus dem Buch Kohelet, aus der Rastatter Liederhandschrift und aus der Sammlung „Des Knaben Wunderhorn“

Chorsatz von mittlerem Schwierigkeitsgrad spricht den erfahrenen „Brahms-Requiem-Chor“ ebenso an wie ambitionierte Kammer- oder Jugendchöre, die aus der Gospel-, Pop- oder Jazzliteratur kommen • zwischen Jazz, Chanson, Pop und Kammermusik •

CV 10.601 Carus ISMN M-007-09668-7

•

Das Wunderhorn

Denk es, o Seele!

dt | Coro SATB, Pfte | 3 min

dt | Coro SATB, Pfte | 3 min

Carus 9.268/10 Partitur • full score DIN A4 8 Seiten • pages M-007-26197-9 ± 3,95

Carus 9.268/10-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29228-7 ± 3,60 €

Carus 9.266/60 Partitur • full score DIN A4 4 Seiten • pages M-007-26196-2 ± 2,95 €

Carus

10.601

Carus 9.266/60-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29227-0 ± 2,70 €

Um Mitternacht dt | Coro SATB. Pfte | 3 min Carus 9.269/40 Partitur • full score DIN A4 4 Seiten • pages M-007-26198-6 ± 2,95 €

Carus 9.269/40-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29229-4 ± 2,70 €

3/2021

Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

±

Bitte beachten Sie die abweichende Mengenstaffeln bei unseren Digitalausgaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.

C Carus Spring 2021

17

Choral music · CHORMUSIK

Camille Saint-Saëns (1835 – 1921) | Denis Rouger (*1961)

Soirée en mer op. 13,1 à Madame Fanny Bouchet

Camille Saint-Saëns (1835–1921) T: Victor Hugo (1802–1885) Arr.: Denis Rouger (*1961)

6 & b8

Un poco allegretto (Tempo rubato)

Piano

{

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

p

Près

Sopranos II dolce

& b ˙™

Près

˙™

du

˙™

Ϫ

pê

Ϫ

-

Ϫ

-

Près Ténors dolce

& b ˙™ ‹ Près

Basses

? b dolce ˙™

pê

˙™

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Près

˙™

pê

˙™

˙™

du

pê

œ œ œj œ™

Ϫ

qui ruis - sel

cheur

pê

du

qui ruis - sel

Ϫ

du

du

œ œ œj œ™

Ϫ

cheur

Altos dolce

& b ˙™

Soirée en mer op. 13,1 | Chorarrangement choral arrangement | fr Coro SSATB, Pfte | 5 min

Sopranos I

5

¢

∑

œ œ œ œ œ œ ? 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ °

° b dolce & ˙™

{

∑

Ϫ

œ

cheur

-

qui

j œ œ™ ruis - sel

qui ruis - sel

˙™ -

-

-

-

œ œ œj œ™

Ϫ

cheur

-

-

-

Ϫ

Œ

‰

Ϫ

Ϫ

Œ

‰

Ϫ

Ϫ

le,

le,

-

Œ

‰

Ϫ

Œ

‰

Ϫ

Œ

‰

le,

Ϫ

˙™ -

Ϫ

le,

cheur,

&b

œœœ œœœ œœ œ œœ œ œœœœœœ œœ œœ œœ œœœ œœœœœœ œ œœ œœ œœœ ? œœœœ œœœ œœœœ œœ œœœœœœ bœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ

{

Einspielung auf CD / Enregistrement sur CD / CD recording: Carus 83.514 Aufführungsdauer / Durée / Duration: ca. 5 min. © 2021 by Carus-Verlag, Stuttgart – 1. Auflage / 1st Printing – CV 9.264 Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten. / Any unauthorized reproduction is prohibited by law.

Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Printed in Germany / www.carus-verlag.com

Carus 9.264/00 Partitur • full score DIN A4 16 Seiten • pages M-007-26187-0 ± 4,95 € Carus 9.264/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29215-7 ± 4,50 € erschienen

Victor Hugo schildert in seinem Gedicht Soirée en mer, wie die See von zwei ­Liebenden zur gleichen Zeit am selben Ort sehr unterschiedlich wahrgenommen werden kann. Während der Mann die größer werdenden Schatten auf den tänzelnden Wellen wahrnimmt, bestaunt die Frau die immer glänzenderen Sterne am ­Firmament. In der Natur wie in den Worten des Gedichts wird die schmerzliche Ambiguität erfahrbar, die das Leben in seinem Kern trifft. Jene schwer aushaltbare Gleichzeitigkeit von Leben und Sterben, von Liebe und Leid fängt Hugo poetisch wie kaum ein Zweiter ein. Saint-Saëns übersetzt dies in Musik – die wohl flüchtigste und gegenwärtigste aller Kunstformen. Seine ausgewogene musikalische Form lässt dem Wort viel Raum und seine subtilen Klangfarbenvariationen, die auch Denis Rouger zu seinem Chorarrangement inspiriert haben, erzeugen ein Brodeln unter der Wasseroberfläche des Meeres.

Das vorliegende Kunstlied wurde ursprünglich nicht für Kammerchor, sondern für eine Solostimme und Klavier geschaffen. Denis Rouger hat es behutsam den Bedürfnissen und Ausdrucksmöglichkeiten eines größeren Ensembles angepasst, ohne dabei die Qualitäten des Originals zu verleugnen. Jede Stimme im Chor erhält ihre aus dem harmonischen und rhythmischen Gerüst extrahierte Melodielinie. Dabei verbindet sich die Vielfalt und Raffinesse des chorischen Ausdrucks mit der enormen Flexibilität in Gestaltung und Ausdruck, wie sie die französischen Mélodies oder das deutsche Kunstlied von den Interpreten fordern. Das Lied wurde ­eingesungen vom figure humaine kammerchor auf der CD ...wo die Zitronen blühn (Carus 83.514).

In his poem Soirée en mer, Victor Hugo describes how the sea can be perceived very differently by two lovers at the same time in the same place. While the man perceives the deepening shadows on the dancing waves, the woman marvels at the stars shining ever brighter in the firmament. In nature, as in the words of the poem, the painful ambiguity that represents life at its core can be experienced. Like no other poet, Hugo captures this almost unbearable simultaneity of living and dying, of love and suffering. Saint-Saëns translates this into music – probably the most ephemeral and contemporary of all art forms. His balanced musical form leaves plenty of room for the poetry and his subtle variations in timbre, which also inspired Denis Rouger to his choral arrangement, create a seething motion under the surface of the sea.

Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

±

This art song was originally composed not for chamber choir, but for solo voice and piano. Denis Rouger has carefully adapted it to suit the requirements and expressive possibilities offered by a larger ensemble, without losing any of the qualities of the original in the process. Each part in the choir has a melodic line drawn from the harmonic and rhythmic framework. In the process, the variety and refinement of the choral language combines with an enormous flexibility in form and expression, as French melodies or German art song demand from a soloist and pianist. The songs have been recorded by the figure humaine chamber choir on the CD ...wo die Ztronen blühn (Carus 83.514).

Bitte beachten Sie die abweichende Mengenstaffeln bei unseren Digitalausgaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.

18

Frühjahr 2021 C Carus

CHORMUSIK · Choral music

Camille Saint-Saëns (1835 – 1921) | Denis Rouger (*1961)

Chant de ceux qui s'en vont sur mer Chorarrangement choral arrangement | fr

Camille

SAINT-SAËNS Chant de ceux qui s’en vont sur mer chœur (SSATB) et piano Bearbeitung von /Arrangement par /Arrangement by Denis Rouger

Coro SSATB, Pfte | 3 min In der brodelnden Klavierstimme hört man den Sturm tosen. Inmitten der tobenden Wellen und der dunklen Flut denkt der Seemann voller Verzweiflung an alles, was ihm lieb und teuer ist und was er zu verlieren fürchtet. Vor dem inneren Auge sieht er sein Haus, seine Verlobte und andere geliebte Menschen. Doch die Heimat ist fern und der Himmel schwarz, nicht „azur“. Seinen Abschiedsschmerz und seine Furcht schreit er regelrecht hinaus: „Adieu, Vaterland, die Wellen toben. Adieu, Vaterland, Azur!“ Die vorliegende Komposition entstand als Kunstlied für Solo-Stimme und Klavier.

Denis Rouger hat es behutsam den Bedürfnissen und Ausdrucksmöglichkeiten eines größeren Ensembles angepasst, ohne dabei die Qualitäten des Originals zu verleugnen. Jede Stimme im Chor erhält ihre aus dem harmonischen und rhythmischen Gerüst extrahierte Melodielinie. Dabei verbindet sich die Vielfalt und Raffinesse des chorischen Ausdrucks mit der enormen Flexibilität in Gestaltung und Ausdruck, wie sie die französischen Mélodies oder das deutsche Kunstlied von den Interpreten fordern. Das Lied wurde eingesungen vom figure humaine kammerchor auf der CD ...wo die Zitronen blühn (Carus 83.514).

In the swirling piano part you can hear the storm raging. In the midst of the raging waves and the dark tide, the sailor, filled with despair, thinks of everything which is near and dear to him and of what he fears losing. In his mind’s eye he sees his house, his beloved, and other people he loves. But his home is far away, and the sky black, not “azure”. He veritably cries out his pain at parting and his fear: “Farewell, fatherland, the waves are raging. Farewell, fatherland, azure!”

C Carus 9.263

Carus 9.263/00 Partitur • full score DIN A4 12 Seiten • pages M-007-26173-3 ± 3,95 € Carus 9.263/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29214-0 ± 3,60 € erschienen

This work was composed as an art song for solo voice and piano. Denis Rouger has skilfully adapted it to suit the needs and expressive possibilities of a larger ensemble, without losing any of the qualities of the original in the process. Each part in the choir has a melodic line drawn from the harmonic and rhythmic framework. In the process, the variety and refinement of the choral language combines with an enormous flexibility in form and expression, as French mélodies or German art song demand from a soloist and pianist. The song has been recorded by the figure humaine chamber choir on the CD ...wo die Zitronen blühn (Carus 83.514).

CAMILLE SAINT-SAËNS 100. Todestag 100th anniversary of death

1835 – 1921

C Carus Spring 2021

19

Choral music · CHORMUSIK

Vokaltranskriptionen von Clytus Gottwald (*1925) zu Werken von Richard Strauss (1864 – 1949) Richard Strauss hat eine Fülle von wunderbar feinsinnigen Klavierliedern aus allen Jahrzehnten seines kompositorischen Schaffens hinterlassen, viele davon wurden seiner Frau und Sängerin Pauline auf den Leib geschnitten. Seit nun bald 30 Jahren Jahren erarbeitet der Dirigent und Musikwissenschaftler Clytus Gottwald Transkriptionen von Klavierliedern oder Instrumentalstücken für Chor a cappella verschiedenster Komponist*innen, die weltweit mit großem Erfolg aufgeführt werden.

Richard Strauss left a wealth of wonderfully sensitive and subtle songs from all ­decades of his compositional output, many of them written specifically for his wife, the singer Pauline Strauss-de Ahna. For almost 30 years the conductor and musicologist Clytus Gottwald has made transcriptions of songs and instrumental pieces for unaccompanied choir by a wide variety of different composers, which have been performed throughout the world with huge success.

Drei Lieder

Waldseligkeit

dt | Ständchen op. 17,2 Coro SMsATBB | Aus den Liedern der Trauer op. 17,4 Coro SAATTBB | Freundliche Vision op. 48,1 Coro SAATBB

dt | Coro SSSAAATTTBBB | 3 min

Carus 9.162/00 Partitur • full score DIN A4 16 Seiten • pages M-007-25269-4 ± 7,95 €

Carus 9.162/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29221-8 ± 7,20 €

dt | Coro SSSSAAAATTTTBBBB | 4 min Carus 9.163/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29222-5 ± 8,10 €

Traum durch die Dämmerung dt | Coro SSSSAAAATTTTBBBB | 3 min Carus 9.150/00 Partitur • full score DIN A4 12 Seiten • pages M-007-25265-6 ± 6,95 €

Carus 9.164/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29223-2 ± 5,80 €

Zwei frühe Lieder

Morgenrot Carus 9.163/00 Partitur • full score DIN A4 20 Seiten • pages M-007-25270-0 ± 8,95 €

Carus 9.164/00 Partitur • full score DIN A4 8 Seiten • pages M-007-25306-6 ± 6,40 €

Carus 91.500/0010000 Partitur digital (Download) M-007-29218-8 ± 6,30 €

dt | Zueignung op. 10,1 Coro SATBB | Morgen op. 27,4 Coro SATTBB Carus 9.161/00 Partitur • full score DIN A4 8 Seiten • pages M-007-25267-0 ± 6,40 €

Carus 9.161/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29220-1 ± 5,80 €

Zwei schlichte Weisen dt | Zueignung op. 10,1 Coro SATBB | Morgen op. 27,4 Coro SATTBB Carus 9.160/00 Partitur • full score DIN A4 8 Seiten • pages M-007-25266-3 ± 6,40 €

Carus 9.160/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29219-5 ± 5,80 €

2/2021

20

Frühjahr 2021 C Carus

KINDER- UND JUGENDCHOR · Choral music

Schulchor / Kinderchor Anne Riegler: Joseph ... wie Israel nach Ägypten kam

Anne Riegler

wie Israel nach Ägypten kam

Ein Kindermusical nach 1. Mose 37–46 | dt [Solo S], 1-stg. Kinderchor, Vl, Clt, Pfte, Cb, [Schlagzeug] | 75 min Das Kindermusical von Anne Riegler erzählt die biblische Geschichte von Joseph und seinen Brüdern – von der Eifersucht der Brüder auf den vermeintlichen Liebingssohn und dem Verrat bis hin zur Versöhnung der Familie. Der Kinderchor singt lustige, traurige, geheimnisvolle und fröhliche Lieder, darunter eine Habanera, ­einen Rap und einen Choral. Auch mystische Traumszenen sind enthalten. Die Musik trifft stets den Charakter der Textinhalte, ist kindgerecht, aber nie banal. Die eingängigen Melodien werden schnell zu Ohrwürmern. Musikalischer Höhepunkt ist die Szene, in der Joseph sich mit seinen Brüdern versöhnt.

Die Themen der Geschichte sind zeitlos: Es geht um Neid und Lüge, Macht und Unrecht, Hungersnot und Flüchtlinge. Weil Joseph seinen Brüdern ihre Schuld vergibt, ist es auch eine Geschichte von Versöhnung, Liebe und Güte, die zeigt, auf welch ungewöhnliche Weise Gott die Menschen zum Guten führt.

Für Kinder und Jugendliche von ca. 5 bis 15 Jahren.

Ein Kindermusical nach 1. Mose 37 – 46

C_Carus

Carus 12.260/00 Partitur • full score 23 x 32 cm 60 Seiten • pages M-007-25286-1 39,95 € Carus 12.260/05 Chorpartitur • choral score M-007-25287-8 ± 9,95 € Carus 12.260/19 Orchestermaterial (leihweise) • orchestral parts (on loan) 3/2021

NOVA

C Carus Spring 2021

21

Complete editions and Selected Works · GESAMT- UND AUSWAHLAUSGABEN

Max Reger (1873 – 1916)

REGER

Reger-Werkausgabe, Bd. II/2: Lieder II (1899–1901) ed. Stefan König / Dennis Ried

Carus

Carus 52.809/00 Partitur • full score 25 x 32 cm 280 Seiten • pages M-007-24652-5 229,00 € 5/2021

NOVA

Mit seinen zwischen Sommer 1889 und Frühjahr 1901 geschriebenen Liedern ­erregte Reger nachhaltiges Aufsehen in der Musikwelt. Legte der Komponist doch eine harmonische und melodische Kompromisslosigkeit an den Tag, die Interpret*innen und Publikum gleichermaßen herausforderten, faszinierten und irritierten. Die Liedsammlungen, die Reger zusammenstellte, wurden stets umfangreicher: Die Opera 35 und 37 umfassten sechs bzw. fünf Lieder, die Opera 43 und 48 acht bzw. sieben, die Opera 51 und 55 dann zwölf und fünfzehn Lieder. Zudem ­verfasste er einige Einzelbeiträge zum Abdruck in der Neuen Musik-Zeitung (WoO VII/23–29).

Bei seiner umtriebigen Textsuche wandte sich Reger der stilpluralistischen zeitgenössischen Lyrik zu. Die Gedichte, die er vertonte, stammten von Vertretern des literarischen Jugendstils und Impressionismus, darunter Otto Julius Bierbaum, ­ ­Detlev von Liliencron und Richard Dehmel. Intensität und Subtilität der Empfindung, ­Anspruch auf Innerlichkeit und moderne Gefühlssprache waren dabei Regers musikalische Gradmesser. Dem entsprach die Konzentration auf das moderne Deklamationslied in der Nachfolge Hugo Wolfs, dem das Opus 51 gewidmet ist. Ferner wagte sich Reger an Texte, die zuvor auch Richard Strauss vertont hatte, und fand dabei zu sehr unterschiedlichen Lösungen in Stimmung und Klangsprache.

Seit Januar 2008 entsteht im Max-Reger-Institut (MRI) in Karlsruhe erstmals eine wissenschaftlich-kritische Ausgabe von Werken Regers (RWA). Sie beschreitet in der Anlage als Hybrid-Edition neue Wege der Editionstechnik. Erstmals wird in dieser Ausgabe das zum Band gehörende digitale Angebot nicht mehr auf einem ­Datenträger, sondern in einem Online-Portal publiziert.

With the songs Reger wrote between summer 1889 and spring 1901, he made his mark in the music world. His style displayed a harmonic and melodic intransigence which challenged, fascinated, and irritated performers and audiences in equal measure. The song collections which Reger compiled became ever more extensive: opp.

35 and 37 contained six and five songs, opp. 43 and 48 eight and seven, and opp.

51 and 55 twelve and fifteen songs. As well as this, he wrote some individual pieces for inclusion in the Neue Musik-Zeitung (WoO VII/23–29).

In his assiduous search for texts, Reger turned to contemporary lyric poetry with its plurality of styles. The poems which he set were by representatives of the literary Jugendstil (art nouveau) and impressionist movements, including Otto Julius Bierbaum, Detlev von Liliencron, and Richard Dehmel. Here, Reger’s musical hallmarks were intensity and subtlety of feeling, a desire for intimacy, and a modern emotional language. This corresponded with the concentration on the modern ­declamatory song following on from Hugo Wolf, to whom op. 51 is dedicated. In addition, Reger ventured to set texts which Richard Strauss had also set previously, in the process finding different solutions in mood and tonal language.

Since January 2008, the first scholarly, critical edition of the works of Max Reger (RWA) is being produced at the Max-Reger-Institute, Karlsruhe. Its design as a “hybrid” edition breaks new ground in the methods of editorial practice. For the first time, in this edition the digital component for this volume will no longer be supplied on a data storage device, but published in an online portal.

22

Frühjahr 2021 C Carus

ORGEL · Organ

Max Reger (1873 – 1916)

Dreißig kleine Choralvorspiele zu den gebräuchlichsten Chorälen op. 135a Revidierte Einzelausgabe aus der RegerWerkausgabe Thirty Short Chorale Preludes

Max

REGER

Max Reger – Orgelwerke der RWA in Einzelausgaben Max Reger – Organ works of the RWA in separate editions Vorliegende Einzelausgabe basiert auf dem Notentext der neuen Reger-Werkausgabe (RWA). Diese wissenschaftlich-kritische Ausgabe erscheint als „Hybrid-Edition“, herausgegeben vom Max-RegerInstitut (MRI), und verbindet gedruckten Notentext mit digitalen Bestandteilen, u.a. werden alle relevanten Quellen gegenübergestellt und mit dem Notenstich der Werkausgabe verknüpft.

Dreißig kleine Choralvorspiele zu den gebräuchlichsten Chorälen

The present separate edition is based on the musical text of the new Reger Werkausgabe (RWA).

This scholarly-critical edition is published as a “hybrid-edition,” edited by the Max-Reger-Institut (MRI) and combines the printed music with a digital counterpart. For example, all relevant sources are compared with each other and are linked to the engraving of the Werkausgabe.

op. 135a

Abteilung I: Orgelwerke / Section I: Organ works

ed. Alexander Becker

Bd. 1

Choralphantasien / Chorale fantasias • op. 27, 30, 40, 52

Carus 52.801

Bd. 2

Phantasien und Fugen, Variationen, Sonaten, Suiten I Fantasias and fugues, variations, sonatas, suites I • op. 16, 29, 33, 46, 57, WoO IV/6, 7

Carus 52.802

Bd. 3

Phantasien und Fugen, Variationen, Sonaten, Suiten II Fantasias and fugues, variations, sonatas, suites II • op. 60, 73, 92, 127, 135b

Carus 52.803

Bd. 4

Choralvorspiele / Chorale preludes • op. 67, 79b, 135a, WoO IV/2, 3, 9, 13, 14, 16

Carus 52.804

Bd. 5

Orgelstücke I / Organ pieces I • op. 7, 47, 59, 63, WoO IV/8, WoO VIII/6

Carus 52.805

Bd. 6

Orgelstücke II / Organ pieces II • op. 56, 65, 69, WoO IV/10, 12

Carus 52.806

Bd. 7

Orgelstücke III / Organ pieces III • op. 80, 82, 85, 129, 145, WoO IV/11, 15, 17

Carus 52.807

Weitere Informationen unter: / For further information see: www.carus-verlag.com/Reger-werkausgabe.html

Die Dreißig kleinen Choralvorspiele op. 135a erschienen erstmals 1915 im N. Simrock-Verlag. Die Spur ihres im Besitz der Verlegerfamilie verbliebenen Stichmanuskripts verlor sich 1929 mit der Auflösung des Verlags. Erst 2019 wurde es im Archiv des Prager Konservatoriums wieder ausfindig gemacht. Die vorliegende ­Revision des Notentextes der Reger-Werkausgabe kann sich damit nun auch auf das Reger’sche Autograph als zweiter Hauptquelle stützen.

CV 52.877 Carus ISMN M-007-18313-4

C_Carus 52.877

9 790007 183134

www.carus-verlag.com

The Thirty Short Chorale Preludes op. 135a were first published in 1915 by N.­Simrock-Verlag. Any trace of the engraver’s manuscript owned by the publisher’s family was lost in 1929 with the disbanding of the company. It only resurfaced in 2019 in the Archive of the Prague Conservatory. It has therefore been possible to use Reger’s autograph as a second primary source in preparing this revision of the musical text of the Reger Complete Works.

Carus 52.877/00 Partitur • full score 23 x 32 cm 40 Seiten • pages M-007-18313-4 24,95 € Carus 52.877/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29224-9 22,50 € 2/2021

NOVA

C Carus Spring 2021

23

Organ · ORGEL

Robert Schumann (1810 – 1856) Robert

SCHUMANN

ren der 14 Enigma-Variationen von m Umfeld des Komponisten – eignen eweist die vorliegende Ausgabe, in der s diesem Zyklus in Bearbeitungen für originalen Fassungen für Orchester stimmungsvollen Variationen sind von ermaßen für Gottesdienst und Konzert.

Werke für Orgel oder Pedalflügel Works for organ or pedal piano

Werke für Orgel oder Pedalflügel op. 56, op. 58, op. 60

op. 56 · op. 58 · op. 60

ed. Martin Schmeding

r 14 Enigma Variations by Edward ser’s circle – are extremely suitable dition, which contains Nimrod as well n arrangements for organ. These are piano. The arrangements of these culty and are equally suitable for

C Carus 18.091

us

2

Carus 18.091/00 Partitur • full score 23 x 32 cm 108 Seiten • pages M-007-24369-2 34,95 € Carus 18.091/00-010-000 Partitur digital (Download) M-007-29243-0 31,50 €

Es fing an mit einem Pedal, welches das Ehepaar Schumann für seinen Flügel zur Miete erhielt. Begeistert von den neuen klanglichen und spieltechnischen Möglichkeiten des neuen Instruments, komponierte Schumann die drei Zyklen op. 56, 58 und 60, die Ergebnis einer Symbiose von strengem kontrapunktischen Stil und ­romantischem Charakterstück sind. Mit der neuen Carus-Urtextausgabe, die in ­einem ausführlichen Vorwort wichtige Hinweise zur Interpretation gibt, können diese Werke adäquat auf der Orgel ausgeführt werden. Der Herausgeber Martin Schmeding, Professor für Orgel an der Hochschule für Musik und Theater in Leipzig, ist ein Spezialist für die Geschichte des Pedalflügels und hat die drei SchumannZyklen erstmals auf einem originalen Exemplar dieses Instruments eingespielt.

It all started with a pedal-board which the Schumanns rented for their grand piano.

Enthused by the new tonal qualities and performing opportunities offered by the new instrument, Schumann composed his three cycles op. 56, 58, and 60, which are the result of combining a strict contrapuntal style with a Romantic character piece. The new Carus Urtext edition contains a detailed foreword with important suggestions on interpretation, enabling performers to do justice to these works on the organ. The editor Martin Schmeding, professor of organ at the Hochschule für Musik und Theater in Leipzig, is a specialist in the history of the pedal piano and has recorded the three Schumann cycles for the first time on an original pedal piano.

6/2021

NOVA

24

Frühjahr 2021 C Carus

ORGEL · Organ

Orgelschule zur historischen Aufführungspraxis. Band 1–3 Teil 1: Barock und Klassik – Teil 2: Romantik – Teil 3: Die Moderne | dt Jon Laukviks Orgelschule wendet sich an Organist*innen, die neueste Erkenntnisse historischer Aufführungspraxis bei ihrer Werkinterpretation berücksichtigen möchten. Die drei Bände sind ab sofort als preisgünstiges Set erhältlich.

Carus 60.007/00 Set / Paket 3 Bücher + Notenbegleitband zu Teil 1 M-007-26288-4 149 € erschienen

Das Standardwerk in drei Bänden Für Organist*innen und Orgellehrer*innen, für Unterricht und Praxis • Ausführlich, wissenschaftlich fundiert und leicht verständlich • •

C Carus Spring 2021

25

Carus Choir Coach ÜBEHILFEN PRACTICE AIDS Carus Choir Coach bietet Chorsänger*innen die einzigartige Möglichkeit ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und Instrumenten individuell einzustudieren. Für jede Stimmlage ist eine separate CD (MP3) bzw. ein Download-Album mit allen Chorteilen erhältlich. Dem Carus Choir Coach liegen Einspielungen renommierter Interpreten zugrunde, die aus der sorgfältig aufbereiteten Carus Urtext-Ausgabe musiziert haben. Die Chorsätze liegen in drei Varianten vor: Originaleinspielung Coach: jeweilige Stimme wird auf dem Klavier mitgespielt, Originaleinspielung im Hintergrund • Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung des Coach auf 70% des Originals können komplizierte Partien effektiv geübt werden.

26

The Carus Choir Coach offers choir singers the unique opportunity to study and learn their own, individual choral parts within the context of the sound of the entire choir and orchestra. For every vocal range a separate CD (or download) containing each choir part is available. The Carus Choir Coach is based on recorded interpretations by renowned artists who have performed the work from carefully prepared Carus Urtext editions. Each choir part is presented in three different versions: Original recording Coach: each part is accompanied by the piano, with the original recording sounding in the background • Coach in slow mode: the tempo of the coach slows down to 70% of the original version – through this reduction passages can be learned more effectively.

•

•

•

•

Frühjahr 2021 C Carus

CARUS CHOIR COACH

Carus 227/91

Carus Choir Coach – SOPRANO – Übehilfe für Chorsänger*innen

Johann Sebastian

21

18 18 50 18 50

25

09 09 36

27

13

Carus Choir Coach

14 15 16 17 18

Übehilfe für Chorsänger*innen 19 20 21 22 23 24

SOPRANO Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius

3

25 26

4

28 29

27

6

37 38 39

11

40 41 42

12

43 44 45

13

O wie sanft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:00 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:00 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 01:25 Nein, es ist nicht auszukommen . . . . . . 00:53 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:53 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 01:15 Schlosser, auf, und mache Schlösser . . . 00:51 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:51 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 01:12 Vögelein durchrauscht die Luft . . . . . . . 00:45 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:45 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 01:03 Nachtigall, sie singt so schön . . . . . . . . 01:04 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:04 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 01:30 Ein dunkeler Schacht ist Liebe . . . . . . . . 01:10 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:10 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 01:38 Es bebet das Gesträuche . . . . . . . . . . . . 01:19 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:19 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 01:50

15 16 17 18 19

BRAHMS Liebeslieder-Walzer op. 52

20 22

*Seitenzahl in der Chorpartitur-Ausgabe bei Carus (40.211/05) Page number refers to the vocal score by Carus (40.211/05)

Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglichkeit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist eine separates Album mit allen Chorwerkteilen erhältlich.

The Carus Choir Coach offers choir singers the opportunity to study and learn their own, individual choral parts within the context of the sound of the entire choir and orchestra. For every vocal range a separate album containing each choir part is available.

Dem Album liegen Einspielungen renommierter Interpreten zugrunde.

The album is based on recorded interpretations by renowned artists.

Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor:

Each choir part is presented in three different versions:

– Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung können komplizierte Partien effektiv geübt werden

Carus Choir Coach Übehilfe für Chorsänger*innen

SOPRANO

Kölner Kammerchor Andreas Rothkopf, Piano · Barbara Nußbaum, Piano Peter Neumann

– Original recording (Carus-CD 83.319) – Coach: each choral part is acoustically strengthened – Coach in Slow Mode: through a slow down of the tempo difficult passages can be learned more effectively

℗© 2021 by Carus-Verlag, Stuttgart

mp 3 ℗© 1991/2012 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.319) 4 009350 737532 31.230/91

Carus 40.211/91

C_Carus

34 35 36

8

– Coach: jeweilige Chorstimme ist akustisch hervorgehoben

mp3

30 31 32 33

6

– Originaleinspielung (Carus-CD 83.319)

Carus 31.230/91

7099

8 9 11 12

o, with ound f ore

ag.com

Rede, Mädchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:07 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:07 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 01:34 Am Gesteine rauscht die Flut . . . . . . . . 00:41 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:41 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 00:58 Wie des Abends schöne Röte . . . . . . . . 00:42 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:42 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 00:58 Die grüne Hopfenranke . . . . . . . . . . . . 01:26 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:26 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 02:01 Ein kleiner, hübscher Vogel . . . . . . . . . . 02:16 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:16 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 03:10 Wohl schön bewandt war es . . . . . . . . 01:16 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:16 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 01:47 Wenn so lindt dein Auge mir . . . . . . . . 01:26 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:26 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 02:01 Am Donaustrande . . . . . . . . . . . . . . . . 01:45 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:45 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . 02:27

SOPRANO

ersions:

6 7

10

SOPRANO

dual the ea ble.

3

Lobet den Herrn, alle Heiden BWV 230

Johannes

Seite* Page*

Carus Choir Coach

18

31 31 55 31 55

1 2

Dauer Duration

Seite* Page*

Liebeslieder-Walzer

10 10 39

Dauer Duration

4 5

Carus Choir Coach

14

Lobet den Herrn, alle Heiden

20 20 16 20 16

Bach

Seite* ion Page*

Carus 40.211/91

Johannes Brahms (1833–1897) · Liebeslieder-Walzer op. 52 Brahms

BACH

V 227

mp3

C Carus

40.211/91

Johann Sebastian Bach (1685–1750)

Johannes Brahms (1833–1897)

Lobet den Herrn, alle Heiden

Liebeslieder-Walzer op. 52

Motette Motet BWV 230 Kammerchor Stuttgart | Frieder Bernius

Barbara Nußbaum (Pfte), Andreas Rothkopf (Pfte) | Kölner Kammerchor | Peter Neumann

Carus 31.230/91-101-000 Carus Choir Coach digital Soprano 10,00 €

Carus 40.211/91-101-000 Carus Choir Coach digital Soprano 10,00 €

Carus 31.230/92-102-000 Alto Carus Choir Coach digital 10,00 €

Carus 40.211/92-102-000 Carus Choir Coach digital Alto 10,00 €

Carus 31.230/93-103-000 Carus Choir Coach digital Tenore 10,00 €

Carus 40.211/93-103-000 Carus Choir Coach digital Tenore 10,00 €

Carus 31.230/94-104-000 Carus Choir Coach digital Basso 10,00 €

Carus 40.211/94-104-000 Carus Choir Coach digital Basso 10,00 €

5/2021

2/2021

Alle Carus Choir Coach digital sind auch in attraktiven Mengenstaffeln zu 5, 10, 15 und 20 Stk. erhältlich!

Also available at attractive bulk discount prices for 5, 10, 15, and 20 copies!

C Carus Spring 2021

27

CARUS CHOIR COACH

*innen

Carus 40.212/91

6

. . . . . . . . . . . . . . 01:33 . . . . . . . . . . . . . . 01:33 Mode . . . . . . . . . . 02:11

7

etze dich. . . . . . . . 01:57 . . . . . . . . . . . . . . 01:57 Mode . . . . . . . . . . 02:44

8

unkles Haar . . . . . . 01:45 . . . . . . . . . . . . . . 01:45 Mode . . . . . . . . . . 02:27

9

BRAHMS Neue Liebeslieder op. 65

Dauer Duration 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Übehilfe für Chorsänger*innen

Verzicht, o Herz . . . . . . . . . . . . . . . 00:48 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:48 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 01:07

1

Finstere Schatten der Nacht . . . . . . 01:32 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:32 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 02:08

1

An jeder Hand (in F-Dur, s. Appendix) 01:05 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:05 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 01:32

3

Rosen steckt mir an die Mutter . . . . 00:52 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:52 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 01:13

3

Vom Gebirge Well auf Well . . . . . . . 01:07 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:07 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 01:35

4

Weiche Gräser im Revier . . . . . . . . . 01:37 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:37 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 02:16

5

20 21

recorded interpretations by

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Nagen am Herzen . . . . . . . . . . . . . . 01:06 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:06 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 01:33

6

Alles, alles in den Wind . . . . . . . . . . 00:47 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:47 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 01:06

6

Schwarzer Wald . . . . . . . . . . . . . . . 01:33 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:33 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 02:11

7

Nein, Geliebter, setze dich. . . . . . . . 01:57 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:57 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 02:44

8

Flammenauge, dunkles Haar . . . . . . 01:45 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:45 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 02:27

9

Zum Schluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:43 11 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:43 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . 03:49

Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglichkeit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist eine separates Album mit allen Chorwerkteilen erhältlich.

The Carus Choir Coach offers choir singers the opportunity to study and learn their own, individual choral parts within the context of the sound of the entire choir and orchestra. For every vocal range a separate album containing each choir part is available.

Dem Album liegen Einspielungen renommierter Interpreten zugrunde.

The album is based on recorded interpretations by renowned artists.

Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: Kölner Kammerchor – Originaleinspielung (Carus-CD 83.319) Andreas Rothkopf, Piano · Barbara Nußbaum, Piano – Coach: jeweilige Chorstimme ist akustisch hervorgehoben Peter Neumann

arus-CD 83.319)

art is acoustically

– Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung können komplizierte Partien effektiv geübt werden

: through a slow down of assages can be learned more

mp3

C Carus

HANDEL

– Original recording (Carus-CD 83.319) – Coach: each choral part is acoustically strengthened – Coach in Slow Mode: through a slow down of the tempo difficult passages can be learned more effectively

℗© 2021 by Carus-Verlag, Stuttgart

mp3 ℗© 1991/2012 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.319) 40.212/91

4 009350 737570

Israel in Egypt Oratorio in three parts · Part I – III

Carus Choir Coach Übehilfe für Chorsänger*innen

SOPRANO Antonia Bourvé, Soprano · Cornelia Winter, Soprano Terry Wey, Alto · Michael Hofmeister, Alto · Jan Kobow, Tenore Konstantin Wolff, Basso · Markus Flaig, Basso Vocalensemble Rastatt · Les Favorites Holger Speck

Each choir part is presented in three different versions:

Carus 55.054/91

Carus 40.212/91

28

22

SOPRANO

SOPRANO

nted in three different

4 009350 737570

19

*Seitenzahl in der Chorpartitur-Ausgabe bei Carus (40.212/05) Page number refers to the vocal score by Carus (40.212/05)

SOPRANO

offers choir singers the opporn their own, individual choral t of the sound of the entire r every vocal range a separate choir part is available.

George Frideric

Seite* Page*

Carus Choir Coach

Carus Choir Coach

Carus Choir Coach

. . . . . . . . . . . . . . 02:43 11 . . . . . . . . . . . . . . 02:43 Mode . . . . . . . . . . 03:49

Dauer Duration

Seite* Page*

Israel in Egypt

6

Wind . . . . . . . . . . 00:47 . . . . . . . . . . . . . . 00:47 Mode . . . . . . . . . . 01:06

Liebeslieder-Walzer

n . . . . . . . . . . . . . . 01:06 . . . . . . . . . . . . . . 01:06 Mode . . . . . . . . . . 01:33

Carus 40.212/91

Johannes Brahms (1833–1897) · Neue Liebeslieder op. 65 Handel

Seite* Page*

Brahms

Dauer Duration

Carus Choir Coach – SOPRANO – Übehilfe für Chorsänger*innen

Johannes

eslieder op. 65

mp3

C Carus

55.054/91

Johannes Brahms (1833–1897)

Georg Friedrich Händel (1685–1759)

Neue Liebeslieder op. 65

Israel in Egypt. Part I–III HWV 54,5

Barbara Nußbaum (Pfte), Andreas Rothkopf (Pfte) | Kölner Kammerchor | Peter Neumann

Antonia Bourvé, (Soprano), Cornelia Winter (Soprano), Terry Wey (Alto), Michael Hofmeister (Alto), Jan Kobow (Tenore), Konstantin Wolff (Basso), Markus Flaig (Basso) | Vocalensemble Rastatt, Les Favorites | Holger Speck

Carus 40.212/91-101-000 Carus Choir Coach digital Soprano 10,00 €

Carus 55.054/91-101-000 Carus Choir Coach digital Soprano 20,00 €

Carus 40.212/92-102-000 Carus Choir Coach digital Alto 10,00 €

Carus 55.054/92-102-000 Carus Choir Coach digital Alto 20,00 €

Carus 40.212/93-103-000 Tenore Carus Choir Coach digital 10,00 €

Carus 55.054/93-103-000 Carus Choir Coach digital Tenore 20,00 €

Carus 40.212/94-104-000 Carus Choir Coach digital Basso 10,00 €

Carus 55.054/94-104-000 Carus Choir Coach digital Basso 20,00 €

2/2021

4/2021

Frühjahr 2021 C Carus

CARUS CHOIR COACH

Carus Choir Coach – SOPRANO – Übehilfe für Chorsänger*innen

12/91

3 3 1

7

7 7 4

8

5 5 7

9

MENDELSSOHN 1 2

Hör mein Bitten

Hör mein Bitten

3 4 5

Hymne · Orchesterfassung

6 7 8 9 10

Carus Choir Coach

14 15 16 17 18

Kyrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:53 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:53 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:38

3

Gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:37 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:37 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:40

8

Credo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:30 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:30 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:42

14

Sanctus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:21 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:21 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:54

26

Benedictus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:54 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:54 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:40

29

Agnus Dei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:13 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:13 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:15

32

*Seitenzahl in der Klavierauszug-Ausgabe bei Carus (40.625/03) Page number refers to the vocal score by Carus (40.625/03)

Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglichkeit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist eine separates Album mit allen Chorwerkteilen erhältlich.

Dem Album liegen Einspielungen renommierter Julia Hamari, Mezzosoprano Interpreten zugrunde.

Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: Kammerchor Stuttgart · Ensemble ’76 Stuttgart – Originaleinspielung (Carus-CD 83.103) Frieder Bernius – Coach: jeweilige Chorstimme ist akustisch hervorgehoben

re

– Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung können komplizierte Partien effektiv geübt werden

C Carus

The Carus Choir Coach offers choir singers the opportunity to study and learn their own, individual choral parts within the context of the sound of the entire choir and orchestra. For every vocal range a separate album containing each choir part is available.

MOZART Missa brevis in D KV 194

Carus Choir Coach Übehilfe für Chorsänger*innen

SOPRANO Maria Zedelius, Soprano · Hilke Helling, Alto Klaus Schneider, Tenore · Klaus Mertens, Basso Kölner Kammerchor Collegium classicum Köln Peter Neumann

The album is based on recorded interpretations by renowned artists.

Each choir part is presented in three different versions: – Original recording (Carus-CD 83.103) – Coach: each choral part is acoustically strengthened – Coach in Slow Mode: through a slow down of the tempo difficult passages can be learned more effectively

℗© 2021 by Carus-Verlag, Stuttgart

mp 3 ℗© 1985 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.103) 40.165/91

4 009350 737372

Carus 40.625/91

Carus 40.165/91

mp3

Wolfgang Amadeus

SOPRANO

SOPRANO

by

570

13

Übehilfe für Chorsänger*innen

SOPRANO

pororal e ate

11 12

Carus Choir Coach

3 11 3 9

Seite* Page*

Carus Choir Coach

6

Dauer Duration

Missa brevis in D

6

7 7 6

Carus 40.625/91

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) · Missa brevis in D

Mozart

6 6 3

Mendelssohn

Seite* Page*

Felix

mp3

C Carus

40.625/91

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Hör mein Bitten. Hymne

Missa brevis in D KV 194

Julia Hamari (Soprano) | Kammerchor Stuttgart, Ensemble ’76 Stuttgart | Frieder Bernius

Maria Zedelius (Soprano), Hilke Helling (Alto), Klaus Schneider (Tenore), Klaus Mertens (Basso) | Kölner Kammerchor, Collegium classicum Köln | Peter Neumann

Carus 40.165/91-101-000 Carus Choir Coach digital Soprano 10,00 €

Carus 40.625/91-101-000 Carus Choir Coach digital Soprano 15,00 €

Carus 40.165/92-102-000 Carus Choir Coach digital Alto 10,00 €

Carus 40.625/92-102-000 Carus Choir Coach digital Alto 15,00 €

Carus 40.165/93-103-000 Carus Choir Coach digital Tenore 10,00 €

Carus 40.625/93-103-000 Carus Choir Coach digital Tenore 15,00 €

Carus 40.165/94-104-000 Carus Choir Coach digital Basso 10,00 €

Carus 40.625/94-104-000 Carus Choir Coach digital Basso 15,00 €

3/2021

1/1/2021

C Carus Spring 2021

29

80

cresc.

cresc.

| FR cresc.

cresc.

cresc.

dim.

carus music die Chor-App

8

cresc.

lei

son.

lei

son.

lei

son.

Mit carus music, der Chor-App, geben wir Chorsänger*innen eine App zur effektiven Probenvorbereitung an die Hand. Alle Ausgaben in carus music basieren auf den sorgfältig aufbereiteten Urtext-Noten der Carus-Klavierauszüge, synchronisiert mit den Einspielungen renommierter ­Interpret*innen. Ist der Coach aktiviert, wird die jeweilige Chor-Stimme von einem Klavier mitgespielt. Durch den Slow-Modus kann der Coach auch in reduziertem Tempo (ca. 70%) genutzt werden, um schnelle und schwierige Passagen leichter üben zu können.

ri

e

e

lei

son,

ri

e

e

lei

son,

e

lei

son,

e

lei cresc.

8

Ky

Ky

ri

e lei

e

son,

e

lei

cresc.

son,

e

e lei cresc.

lei

son.

Ky

ri

e

e

lei

son,

e

lei

cresc.

dim.

7

carus music the choir app

Ky

cresc.

dim. senza Organo

9

Carus 40.688

www.carus-music.com carus music, the choir app, helps choral singers with ­effective rehearsal preparation. All editions are based on carefully prepared Urtext music editions from Carus vocal scores synchronized with recordings by renowned interpreters. When the coach is activated, the chosen choral part is played by a piano. The coach is also available at a slow mode (70%), so that fast or difficult passages can be practiced more easily.

Experience choral music. Anytime. Anywhere.

Chormusik erleben. Jederzeit. Überall.

30

Frühjahr 2021 C Carus

CARUS MUSIC, DIE CHOR-APP · carus music, the choir app

Georg Friedrich Händel (1685–1759)

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)

O praise the Lord

Wir glauben all an einen Gott

Anthem HWV 254

Choralkantate MWV A 12

Susan Eitrich (Soprano), Dieter Wagner (Tenore), Andreas Weller (Tenore), Jens Hamann, (Basso), Gli Scarlattisti, Capella Principale | Jochen M. Arnold

Kammerchor Stuttgart | Frieder Bernius

Carus 73.387/00 App 7,99 €

Carus 73.401/00 App 7,99 €

4/2021

3/2021

C Carus Spring 2021

31

– Excellence in Choral Music

Bestellung Vorschau Frühjahr 2021 Order Preview Spring 2021 E-Mail: sales@carus-verlag.com Fax: +49 (0)711-797 330-29 Name, Adresse, Ansprechpartner*

Carus-Verlag GmbH & Co. KG Sielminger Straße 51 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0)711-797 330-0 Fax +49 (0)711-797 330-29 e-mail: sales@carus-verlag.com www.carus-verlag.com

Datum* / Date*

Name, Address, contact person* _______________________________

________________

_______________________________

Kunden-Nr. / Customer no.

_______________________________

________________

_______________________________ Hiermit bestelle ich folgende Artikel1/ Hereby I order the following articles1:

Urtext-Ausgaben Urtext Editions

Artikel-Nr. Article no.

Titel Title

Preis Price

31.208/00

J. S. Bach: Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd J. S. Bach: The merry chase, the hunt is my delight Partitur / Full Score

25,95 €

31.208/03

J. S. Bach: Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd J. S. Bach: The merry chase, the hunt is my delight Klavierauszug / Vocal Score

10,95 €

Plakat / Poster J. S. Bach vocal

---

Webbanner J. S. Bach vocal

---

10.398/00

Brahms: Nänie, Partitur / Full Score

19,95 €

10.398/03

Brahms: Nänie, Klavierauszug / Vocal Score

9,50 €

Plakat / Poster Brahms

---

Webbanner Brahms

---

Bruckner: Messe e-Moll, Partitur / Full Score

59,95 €

Plakat / Poster Bruckner

---

55.279/00

Händel: Utrecht Jubilate, Partitur / Full Score

34,00 €

55.279/03

Händel: Utrecht Jubilate, Klavierauszug / Vocal Score

16,95 €

Plakat / Poster Händel

---

Webbanner Händel

---

51.992/00

Haydn: Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Vokalfassung), Partitur Haydn: The Seven Last Words of our Saviour on the Cross (Vocal Version), Full Score

69,00 €

51.992/03

Haydn: Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Vokalfassung), Klavierauszug Haydn: The Seven Last Words of our Saviour on the Cross (Vocal Version), Vocal Score

16,95 €

Plakat / Poster Haydn

---

27.093/45

Carus-Verlag GmbH & Co. KG, Sitz Stuttgart, Amtsgericht Stuttgart, HRA 720066. Steuernummer: 93145/03894 Persönlich haftender Gesellschafter: Carus-Verwaltungs-GmbH, Sitz Stuttgart, Amtsgericht Stuttgart, HRB 25333, Geschäftsführer Waltraud Graulich, Dr. Johannes Graulich und Ester Petri

Anzahl Quantity

Webbanner Haydn

---

50.663/00

Kraus: Requiem, Partitur / Full Score

39,95 €

50.663/03

Kraus: Requiem, Klavierauszug / Vocal Score

14,95 €

Plakat / Poster Kraus: Requiem

---

Webbanner Kraus: Requiem

---

23.803/03

Mahler: Sinfonie Nr. 3 (4./5. Satz), Klavierauszug Mahler: Symphony no. 3 (4th/5th movement), Vocal Score

14,95 €

40.130/50

Mendelssohn: Elias. Bearbeitung für Kammerorchester Mendelssohn: Elijah. Arrangement for chamber orchestra Partitur / Full Score

135,00 €

Plakat / Poster Mendelssohn

---

Webbanner Mendelssohn

---

Verdi: Messa da Requiem, Partitur / Full Score

139,00 €

Plakat / Poster Verdi

---

Webbanner Verdi

---

27.308/00

1

Schulchor / Kinderchor Children’s choir

12.260/00

Riegler: Joseph … wie Israel nach Ägypten kam, Partitur / Full Score

39,95 €

Gesamtausgaben Complete Editions

52.809/00

Reger-Werkausgabe, Bd. II/2: Lieder (1899–1901)

229,00 €

Orgel / Organ

60.007/00

Laukvik: Orgelschule zur historischen Aufführungspraxis.

Band 1–3 (Deutsch/German)

149,00 €

52.877/00

Reger: Dreißig kleine Choralvorspiele zu den gebräuchlichsten Chorälen Reger: Thirty Short Chorale Preludes

24,95 €

18.091/00

Schumann: Werke für Orgel oder Pedalflügel Schumann: Works for Organ or Pedal Piano op. 56, op. 58, op. 60

34,95 €

Webbanner Orgel / Organ

---

Preisänderungen, Irrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten. / Prices are subject to change, errors excepted and delivery possibilities reserved.

____________________________________

Datum, Unterschrift* / Date, Signature* Bei Bestellungen über Carus gilt: Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtangaben, die zur Abwicklung Ihrer Bestellung erforderlich sind. Wir speichern und nutzen Ihre persönlichen Daten nur, solange und soweit dies zur Vertragsabwicklung, Leistungserbringung und Abrechnung erforderlich ist. Wenn Sie Waren bei uns bestellen und wir in diesem Zusammenhang Ihre E-Mail-Adresse erhalten, nutzen wir diese E-Mail-Adresse, um Sie mittels unseres Newsletters über ähnliche Waren zu informieren. Eine Postadresse nutzen wir, um Ihnen Angebote und weitere Informationen zu unseren Produkten zu senden. Rechtsgrundlage für diese Nutzung ist Art.6 Abs.1 lit. f EU-DSGVO, §7 Abs. 3 UWG. Wir speichern Ihre Daten für diese Nutzung solange, wie Sie ihr nicht widersprechen und wir Ihnen regelmäßig Informationen senden. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte, die nichts mit der Vertragsabwicklung zu tun haben, findet nicht statt. Wenn Sie Ihre Rechnung per Lastschrift bezahlen wollen, geben wir Ihre Daten an die Volksbank Filder eG, Schloßplatz 13, 73765 Neuhausen weiter; bei Kreditkartenzahlungen arbeiten wir mit der Firma ConCardis, Heltmann-Park 7, 65760 Eschborn zusammen. Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Information nach Art. 13 und 14, ein Auskunftsrecht nach Art. 15, ein Recht auf Berichtigung nach Art. 16, das Recht auf Löschung Ihrer Daten gem. Art. 17, das Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20, sowie ein Widerspruchsrecht gem. Art. 21, 22.

For orders placed with Carus the following is applicable: Fields marked with a * in the order form represent compulsory fields which need to be completed for the processing of your order. We will only save and use your personal data, insofar and as long as necessary for contract processing, provision of services and invoicing. Your data will not be disclosed to third-parties that are not involved with contract processing in any way. If you would like to pay your invoice by direct debit, please forward your details to Volksbank Filder eG, Schloßplatz 13, D – 73765 Neuhausen; for credit card payments we work with ConCardis, Heltmann-Park 7, D – 65760 Eschborn. In accordance with the GDPR, you have the right to information as per Article 13 and 14, right of access as per Article 15, right to correct data as per Article 16, the right to the deletion of your data as well Article 17, the right to data transmission as per Article 20 and the right to revocation as per Article 21, 22.

Ihren formlosen Widerspruch richten Sie an folgende Anschrift: / Please send your informal objection to the following address: Carus-Verlag GmbH & Co. KG, Sielminger Str. 51, 70771 Leinfelden-Echterdingen, E-Mail: datenschutz@carus-verlag.com