__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

ANNO 1 | NUMERO 1 | OTTOBRE 2019


$112_180(52_2772%5(

In copertina (OLGDH6WHIDQR*LXJQR )RWR7KH:HGGLQJ7KHRU\ /RFDWLRQ9LOOD5HSXL &$57$%,$1&$GHVLJQSRLQW 9LD*$$PDGHR 0LODQR ZZZFDUWDELDQFDGHVLJQ LQIR#FDUWDELDQFDGHVLJQ

(GLWRU 0DUFHOOR&DUDWR]]ROR $UWGLUHFWRU 9DOHQWLQD&DUDWR]]ROR 3XEOLFUHODWLRQV $VVXQWD$UGRUH 'HVLJQHU &RS\(GLWRU &pOLQH&DUDWR]]ROR &DSWLRQ 5HVHDUFK $VVXQWD$UGRUH&pOLQH&DUDWR]]ROR 9DOHQWLQD&DUDWR]]ROR$OLFH5HSHWWL 3KRWRJUDSK\ (*)RWR(OHQH3KRWRJUDSK\)DELR )XQN\)UDQFR/RSV0DQIUHGL&LUOLQFL 0DUFR)LFLOL0HUU\PL0LFKHOH'HOO¶8WUL 2UGLQHGHOOD*LDUUHWWLHUD5LFFDUGR %RQHWWL5REHUWR*DOOR6LPRQH6WRUHOOL 7DVVRWWR 0D[7KH:HGGLQJ7KHRU\ 6SHFLDO*XHVWV &DUERJQLQ)LRUL(OHQH3KRWRJUDSK\ 6WDPSD &DUWDELDQFDLO0XOWLVHUYLFH 9LD*$$PDGHR 0LODQR


)RWRGL0DUFR)LFLOL


,1',&( (GLWRULDOH



67,///,)(_1DYDMR



67</('6+227,1*_7RVFDQD



5($/:('',1*_%RXJDQYLOOH



67</('6+227,1*_3HRQLH



67</('6+227,1*_)ORUHVWD



67</('6+227,1*_(XFDO\SWXV



5($/:('',1*_/DNH(OHJDQFH



67,///,)(_%RVFR



5($/:('',1*_3RHVLD



5($/:('',1*_)UHVK



5($/:('',1*_0DFDURQV



)$&725<_7KHER[



5($/(9(17_6XPPHU9LEHV



5($/:('',1*_'ROFH]]D



5($/:('',1*_(YHUJUHHQ



67</('6+227,1*_%DURTXHFKDUP



67,///,)(_&HGUDWD



)$&725<_%XRQHHEHOOH



67,///,)(_5LFHWWHG¶DPRUH



5($/:('',1*_/XFH



67</('6+227,1*_)DOOLQJ1DWXUH



5($/:('',1*_9LVFKLR



5($/:('',1*_6WHOODGL1DWDOH



)$&725<_5LFHWWDULRFDGHDX



67,///,)(_0DLROLFD



5($/:('',1*_2WWDQLR



5($/:('',1*_0RQJRO¿HUD



5($/:('',1*_0DUH



5($/:('',1*_1HRFODVVLFDO



5($/:('',1*_*ROGHQ7RXFK



5($/:('',1*_6HUHQLW\



5($/:('',1*_)XQ *UDFH



5($/3$57<_/HW¶VFRORU



67,///,)(_%DE\



/(&$57(



/()217



/()2508/(



%$&.67$*(_)RWR/DE



6+2:5220_6DORWWLQR



62&,$/_,QVWDJUDP



62&,$/_6LWRZHE



62&,$/_'LFRQRGLQRL




7KH:HGGLQJ6WDWLRQHU\'HVLJQ V. Caratozzolo

,

OPDWULPRQLRDOO¶LWDOLDQDqXQ FXOWPRQGLDOH&LVLDVSHWWD RWWLPRFLERLQTXDQWLWjDELWL G¶HFFHOOHQ]DSHUWHVVXWLH SHUGHVLJQORFDWLRQVWUDRUGLQDULH FRQYLYLRURPDQWLFLVPRHSHUFKpQRQ DPPHWWHUORDYROWHHFFHVVR7XWWDYLD FLSLDFHDWWLQJHUHGDOOHDOWUHFXOWXUH DOODULFHUFDGLTXDOFRVDGLQXRYRR VHPSOLFHPHQWHSHUFKpVLFUHGHWURSSR VSHVVRFKHDOO¶HVWHURFLVLDGLPHJOLR )RUVHqSURSULRTXHVWD³LQYLGLD SRVLWLYD´RPHJOLRGLUHFXULRVLWjFKH UHQGHLOGHVLJQLWDOLDQRXQLFR 7URYHUHWHVSHVVRDQFKHQHOODQRVWUD ULYLVWDWHUPLQLLQLQJOHVHFKHRUDPDL VRQRGLXWLOL]]RFRPXQHHFKHVSHVVR QRQKDQQRWUDGX]LRQHLQLWDOLDQRH DQFKHVHWUDGRWWLOHWWHUDOPHQWHQRQ YHQJRQRFRPXQTXHXWLOL]]DWLSHUFKp ³QRQUHQGRQR´ /¶XWLOL]]RGHLWHUPLQLweddingH designerRUPDLqDEEDVWDQ]DFKLDUR DWXWWL$QFKHVHLQUHDOWjIRUVHVXOOD SDURODdesignerELVRJQHUHEEHIDUHXQD OXQJDGLJUHVVLRQHPDQRQqTXHVWR LOOXRJR0ROWLFROOHJKLVLVRQRJLj GHGLFDWLDOO¶DUJRPHQWRHF¶qXQDOXQJD

ELEOLRJUD¿DDOULJXDUGRFLWLDPRIUD PROWLDa cosa nasce cosaRGLGLYHUVR JHQHUHIl design spiegato a mia madre. ,OSULPRSDVVRQHFHVVDULRpFDSLUH ODGL൵HUHQ]DGLUXROLWUDwedding designerHwedding planner6HFL VLVR൵HUPDVXOVLJQL¿FDWROHWWHUDOH GHLWHUPLQLODGLVWLQ]LRQHqPROWR VHPSOLFHLOGHVLJQHUSURJHWWDLOODWR HVWHWLFRHIXQ]LRQDOHGHOO¶HYHQWR HVROLWDPHQWHKDXQDIRUPD]LRQH DUWLVWLFRVFLHQWL¿FDLOSODQQHUFKH LQYHFHRUJDQL]]DLWHPSLHFRRUGLQD SXzDYHUHIRUPD]LRQHXPDQLVWLFDR GLDPELWRHFRQRPLFR,Q,WDOLDVLDLO GHVLJQHUVLDLOSODQQHUDFFRPSDJQDQR ODFRSSLDQHOOHVFHOWHVWDQGRDO¿DQFR VHQRQDGGLULWWXUDXQSDVVRLQGLHWUR ULVSHWWRDJOLVSRVLODVFLDQGRORUROD VHQVD]LRQHGLRUJDQL]]DUHHGHFLGHUHLQ DXWRQRPLDHLQPRGRDVVROXWDPHQWH XQLFRO¶HYHQWR(¶LPSRUWDQWHULEDGLUH FKHFLULIHULDPRDGXQDSSURFFLR DVVROXWDPHQWHLWDOLDQR3XzFDSLWDUH FKHLGXHUXROLVLDQRULYHVWLWL GDOODVWHVVDSHUVRQDÃ&#x160;SODXVLELOH FKHXQGHVLJQHUGLYHQWLSODQQHU FDUWDELDQFDGHVLJQ




SHUFKpDELWXDWRSHUIRUPD]LRQHDOOD SOXULGLVFLSOLQDULWjHDOODULFHUFDGL IXQ]LRQDOLWj$OFRQWUDULRqSLUDUR FKHXQSODQQHUGLYHQWLGHVLJQHUVHQ]D XQRSSRUWXQRSHUFRUVRDOOHVSDOOH 3XUWURSSRLOWHUPLQHqXVDWRVSHVVRLQ PRGRLPSURSULRHVLVWRQRLQIDWWLPROWH SURSRVWHGLFRUVLLQWHVLYLVSHVVRDQFKH PROWRFRVWRVLFKHSURPHWWRQROD IRUPD]LRQHGLSODQQHUGHVLJQHUGHOOD GXUDWDGLTXDOFKHJLRUQRRDGGLULWWXUD TXDOFKHRUDqRYYLR QRQSHUWXWWLD TXDQWRSDUH FKHQRQqVX൶ FLHQWHSHU D൵HUPDUHXQDSURIHVVLRQH6LYHQJRQR TXLQGLDFUHDUHHVHUFLWLGLZHGGLQJ SODQQHULPSURYYLVDWLFKHVSHVVRVL JLRVWUDQRWUDSLSURIHVVLRQLPDPPD ZHGGLQJPDHVWUDZHGGLQJFDVDOLQJD ZHGGLQJVDUWDZHGGLQJHWFFKH QRQDLXWDQRO¶D൵HUPDUVLGLTXHVWD SURIHVVLRQHLQ,WDOLD )DWWDHFFH]LRQHGHL/X[XU\ZHGGLQJ LQJHQHUHLOUXRORGHOZHGGLQJSODQQHU GLFKLDUDWRRQRQ qULFRSHUWRGDXQ EUDYRUHVSRQVDELOHGLORFDWLRQRGL FDWHULQJ4XHVWRDYYLHQHVRSUDWWXWWR LQORFDWLRQVSHFLDOL]]DWHXQLFDPHQWH QHOO¶HYHQWRPDWULPRQLRFKHq PROWRGLYHUVRGDHYHQWLD]LHQGDOL FRPSOHDQQLFRPXQLRQLHFF/H ORFDWLRQSROLIXQ]LRQDOLLQYHFH QHFHVVLWDQRDVVROXWDPHQWHVLDGLXQ SODQQHUVLDGLXQGHVLJQHU3XUWURSSR SHUzTXHVWH¿JXUHIDQQRIDWLFDDG LQWHJUDUVLLQTXHVWDWLSRORJLDGLVSD]L SHUFKpQRQYHQJRQRULFRQRVFLXWH FRPHDLXWRPDDOFRQWUDULRFRPH LQWUDOFLRDOOHDELWXGLQLDXWRPDWL]]DWHH LPSHUVRQDOLGHOORVWD൵DELWXDOH (QWUDQGRSLQHOORVSHFL¿FRLO ZHGGLQJGHVLJQHUYLHQHFRQYRFDWRGD XQHVSHUWRZHGGLQJSODQQHURFRPH PDJJLRUPHQWHDFFDGHGLUHWWDPHQWH GDJOLVSRVL,QHQWUDPELLFDVLq IRQGDPHQWDOHDYHUHXQDSSURFFLR GLUHWWRWUDVSRVLHGHVLJQHUDQFKH QHOFDVRLQFXLVLDFRLQYROWRXQ 

FDUWDELDQFDGHVLJQ

ZHGGLQJSODQQHU,OGHVLJQHUYXROHH GHYHSHUFHSLUHLGHVLGHULHOHHVLJHQ]H GHJOLVSRVLHSHUIDUORqLQGLVSHQVDELOH FRQRVFHUOL&LVRQRGHJOLDVSHWWL FKHVRORLUDSSRUWLXPDQLSRVVRQR VYHODUH,OIHHOLQJqDOODEDVHGHOOD EXRQDULXVFLWD)RQGDPHQWDOHSHU TXHVWRPRWLYRqVDSHUDVFROWDUHVDSHU DUJRPHQWDUHVDSHUHWDFHUHHVVHUH FXULRVR /DIRUPD]LRQHGHOGHVLJQHULQJHQHUDOH FRQGXFHDGDYHUHXQDSSURFFLRDOOD SURJHWWD]LRQHVHPSUHSLFDUDWWHUL]]DWR GDXQDFRQWDPLQD]LRQHGLFRQRVFHQ]H 3LLQSDUWLFRODUHLOZHGGLQJGHVLJQHU VLRFFXSHUjGLFRPXQLFD]LRQHGL PRGDGLLQWHUQLHGLSURGRWWRFRQ XQ¶DOWLVVLPDFRPSRQHQWHHPR]LRQDOH SUREDELOPHQWHODSLDOWDWUDWXWWLL VHWWRUL &RVuFRPHWHRUL]]DWRGD/pYL6WUDXVV QHIl pensiero selvaggioLOGHVLJQHUSXz HVVHUHFRQVLGHUDWRODIXVLRQHWUDGXH SHUVRQDJJLO¶LQJHJQHUHLOTXDOH³PXWD LOPRQGRSHUPH]]RGLLSRWHVLHWHRULH VFLHQWL¿FKH´HLOEULFROHXULOTXDOH ³XWLOL]]DPH]]LDUWLJLDQDOLSHUSRUWDUHD WHUPLQHLOVXRODYRUR´4XHVWRFLSRUWD DGH¿QLUHODSHFXOLDULWjGHOSURJHWWLVWD GHVLJQHU ODVXDGRSSLDDQLPD(JOL LQIDWWLGHYHPLVFHODUHFRQRVFHQ]H SURYHQLHQWLGDOPRQGRXPDQLVWLFR RYHVSHVVRVLPHWWRQRLQJLRFR DQFKHVHQWLPHQWLHLQWHUSUHWD]LRQL  HFRQRVFHQ]HVFLHQWL¿FKH RYH SUHYDOJRQRULJRUHHWHFQLFLWj ,O GHVLJQHUTXLQGLULHVFHDIRQGHUHPROWR EHQHDUWHHWHFQLFD )DFFLDPRXQHVHPSLRSUDWLFR QHOFRQWHVWRSHUSURJHWWDUHXQD SDUWHFLSD]LRQHSHUXQDFRSSLDGLIXWXUL VSRVLELVRJQDIDUWHVRURGHOORURVWLOHGL YLWDDELWXGLQLSRVVLELOLWjDVSHWWDWLYH HVRSUDWWXWWRGHVLGHUL6WXGLDQGRJOL VSHFL¿FLYLQFROLHOHQHFHVVLWjQDVFRQR VHPSUHQXRYHRSSRUWXQLWjSURJHWWXDOL


(FRPHFLULFRUGDYD%UXQR0XQDUL “Progettare è facile quando si sa come si fa”.

I creativi

*OLVSRVLFUHDWLYLFKHHQWUDQRGDQRL LQVKRZURRPVRQRFRPHLELPEL DOOHJLRVWUHVRQRDWWUDWWLGDWXWWR *OLVSRVLFHQWURGHOSURJHWWR HFDPELDQRLGHDLQFRQWLQXD]LRQH 6RQRHVXEHUDQWLHVSHVVRLPSD]LHQWL *OLVSRVLVRQRRYYLDPHQWHL qFRPHVHQRQDVSHWWDVVHURDOWURGD SURWDJRQLVWLGHOPDWULPRQLRELVRJQD SHUzFRQLXJDUHEHQHLORURGHVLGHULFRQ WXWWDXQDYLWD4XDQGRDUULYDQRGD QRLKDQQRDOOHVSDOOHJLjXQDULFFD OHWUDGL]LRQLIDPLOLDUL(¶YHURFKHL WHPSLFKHYLYLDPRVRQRFDUDWWHUL]]DWL ULFHUFDLFRQRJUD¿FDFKHQRQHVLVWDQR DPRVWUDUFLGRSRLSULPLFLQTXHPLQXWL GDHVWUHPDOLEHUWjPDSURSULRSHU GLFROORTXLR(¶GLYHUWHQWHFRQORUR TXHVWRPRWLYRLQPRPHQWLFRVu VSHULPHQWDUHQXRYHWHFQLFKHHQXRYH LPSRUWDWLHFDULFKLGLHPR]LRQLYL SURSRVWH/DSDUWHSLLPSHJQDWLYDq qLOGHVLGHULRDYROWHGLULVSHWWDUH QRQSHUGHUHODURWWD OHWUDGL]LRQL/DPDJJLRUSDUWHGHL $VSHWWDWLYHGLSURJHWWRRULJLQDOLWj ¿GDQ]DWLFKHVLULYROJHDQRLqJLjGD GHWWDJOLXQLFL DQQLFRQYLYHQWHHVSHVVRKDJLjGHL ¿JOL'HFLGRQRGLVSRVDUVLSHUYRORQWj I timidoni QRQSHUGRYHUH ,OFRQVLJOLRFKHGLDPRVHPSUHDL QRVWULVSRVLqGLQRQIDUVLLQÀXHQ]DUH WURSSRGDPDPPHVXRFHUHSDUHQWLH DPLFLTXHVWRSHUFKpVDSSLDPRFKH WXWWLLSDUHULYHQJRQRGDWLVHPSUHLQ EXRQDIHGHHFRQDPRUHPDSDUHQWLH DPLFLQRQKDQQRLOTXDGURFRPSOHWR GHOO¶RUJDQL]]D]LRQHHSRWUHEEHUR FRQVLGHUDUHFRPHXQLFRFULWHULRGL YDOXWD]LRQHLOJXVWRSHUVRQDOHFKHQRQ qGHWWRFKHVLDFRHUHQWHDOSURJHWWR $EELDPRLQGLYLGXDWRGLYHUVH ³FDWHJRULH´GLVSRVLTXHOORFKHOL DFFRPXQDqFKHWXWWLYRJOLRQRTXDOFRVD GLVHPSOLFH0DFKHVLJQL¿FD" 3UDWLFDPHQWHQXOODHSSXUHqODSDUROD FKLDYHFKHDSDUHUORURULDVVXPH WXWWLLGHVLGHUL6IDWLDPRTXLQGLTXHVWR IDOVRPLWRODVSRVDVHPSOLFHQRQ HVLVWHWXWWHKDQQRODORURSHUVRQDOLWj SLRPHQRPDUFDWDFKHYHUUjIXRUL

,WLPLGRQLVRQRPROWRULVHUYDWLq IDWLFRVRFRPSUHQGHUHLORURGHVLGHUL SHUFKpQHDQFKHORURVDQQRFRVD YRJOLRQRSHUzqPROWRSUREDELOH FKHVDSSLDQRFRVDQRQYRJOLRQRH DQFKHTXHVWRSXzHVVHUHGLJUDQGH DLXWR2SWHUDQQRSHUFRORULQHXWUL FRPHELDQFRDYRULRRFKDPSDJQHVH DYUDQQRLOFRUDJJLRGLFRQIHVVDUHFKH YRUUHEEHURLQVHULUHXQWRFFRGLFRORUH ODVFHOWDULFDGUjVXOLOODRYHUGHOLPH $VSHWWDWLYHGLSURJHWWRFRHUHQ]D VREULHWj Gli opposti *OLRSSRVWLSRVVRQRHVVHUHWDOLSHU FDUDWWHUHRSHUFXOWXUD(¶VLFXUDPHQWH ODFDWHJRULDFKHULVHUYDPDJJLRUL VRUSUHVHSURJHWWXDOLQDVFRQRFRQQXEL FKHQRQVLVDUHEEHURDOWULPHQWLPDL LPPDJLQDWL,OVDSHUGRVDUHGLYHQWDSL FKHPDLIRQGDPHQWDOHHSURGXWWLYR $VSHWWDWLYHGLSURJHWWRLQQRYD]LRQHH SHUVRQDOLWj FDUWDELDQFDGHVLJQ




I furbetti ,IXUEHWWLVRQRODFDWHJRULDSLGL൶ FLOH GDJHVWLUH'LFRQRPDQRQGLFRQR IDQQRPDQRQIDQQR3UHQGRQR LQL]LDWLYHDXWRQRPHFKHLOSLGHOOH YROWHFUHDQRLQFRHUHQ]DGLSURJHWWR $VSHWWDWLYHGLSURJHWWRFDRV



SDLRG¶RUHFKHTXHOPHUDYLJOLRVR ¿RFFRYDSRURVRHFURFFDQWHLQ VKDQWXQJGLVHWDGRSRO¶LPEXVWDPHQWR DSSDULUjFRPHLQYHVWLWRGDXQFDPLRQ /DSDUWHIRQGDPHQWDOHLQTXHVWDIDVHq DVFROWDUHFRQDWWHQ]LRQHLGHWWDJOLSL LPSRUWDQWLVSHVVRQRQYHQJRQRGHWWL HVSUHVVDPHQWHPDVLLQWXLVFRQRGDO FRQWRUQR

/HIDVLGHOSURJHWWR

La fase di ricerca

,OPDWULPRQLRqXQSURJHWWRLQWXWWLL VHQVL,QSULPROXRJRSURJHWWRGLYLWD LQVHQVR¿JXUDWRO¶LQL]LRRODFRQIHUPD GLXQFDPPLQRLQVLHPHO¶XQLRQHWUD GXHSHUVRQHWUDGXHIDPLJOLHHVSHVVR WUDGXHFXOWXUHSLRPHQRD൶ QL ,OPDWULPRQLRLQVHQVROHWWHUDOHVDUj D൵URQWDWRGDOGHVLJQHUFRQDSSURFFLR SURJHWWXDOHWHQHQGRVHPSUHSUHVHQWHOD IRUWLVVLPDFRPSRQHQWHHPR]LRQDOH ,OGHVLJQHUqSHUQDWXUDPHWRGLFR SHUWDQWRpSRVVLELOHLQGLYLGXDUHOHIDVL FKHFRPSRQJRQRLOSURJHWWR

4XHVWDIDVHLQYHFHqVYROWDGDO GHVLJQHULQDXWRQRPLD,QTXHVWD IDVHLOGHVLJQHUGHYHVDSHUVIUXWWDUH DOPDVVLPRRJQLPLQLPRGHWWDJOLR FKHqVWDWRIRUQLWRLQIDVHGLEULHI SHUDUULYDUHDGHOOHSURSRVWHGL SURJHWWR6SHVVRTXDQGRJOLVSRVLVL ULYROJRQRDOZHGGLQJGHVLJQHUKDQQR JLjVHOH]LRQDWRODORFDWLRQSHULO PDWULPRQLR3HUWDQWRGLYHQWDYLQFROR SURJHWWXDOHHLOGHVLJQHUGRYUjJXLGDUH QHOOHVFHOWHWHQHQGRVHPSUHEHQ SUHVHQWHODORFDWLRQVHOH]LRQDWD

Lâ&#x20AC;&#x2122;incontro con gli sposi (Brief)

Nasce così la Wedding Stationery

(¶LPSRUWDQWHFRQRVFHUHHQWUDPEL LIXWXULVSRVL'XUDQWHODSULPD FKLDFFKLHUDWDVDUDQQRORURDGDYHUHOD SDURODLQTXHVWDIDVHVLGHYHLQGDJDUH VXLGHVLGHULHVXOOHDVSHWWDWLYH(¶ SRVVLELOHFKHJOLVSRVLSRUWLQRGHL ULIHULPHQWLYLVLYLDOSULPRLQFRQWURSHU IDUFDSLUHDOGHVLJQHUFRVDSLDFHORUR VSHVVRVRQRVSXQWLSUHVLGDOZHERGD ULYLVWHGLVHWWRUHIRWRD൵DVFLQDQWLPD DYROWHSRFRUHDOL(¶LPSRUWDQWHQRQ FRQWUDGGLUHJOLVSRVLLQTXHVWDIDVH FLVDUjWHPSRSHUJXLGDUOLDOPHJOLR ,QTXHVWRPRPHQWRQRQVHUYLUHEEH DQXOODVSLHJDUHFKHTXHOGHWWDJOLR YLVWRVX3LQWHUHVWQRQqIXQ]LRQDOHVH QRQDGGLULWWXUDGLLPSLFFLRFKHTXHO EHOOLVVLPR¿RUHOOLQRIUHVFRFKHFKLXGH ODSDUWHFLSD]LRQHQRQYLYUjSLGLXQ

/HWWHUDOPHQWHODZHGGLQJVWDWLRQHU\ VLSXzWUDGXUUHFRPHO¶LPPDJLQH FRRUGLQDWDGHOPDWULPRQLR$SDUWLUH GDOODSDUWHFLSD]LRQHGLQR]]HFKH UDSSUHVHQWDLOELJOLHWWRGDYLVLWDGHO PDWULPRQLRHDVHJXLUHWXWWLJOL HOHPHQWLVWDPSDWLHSURJHWWDWLLQYLVWD GHOOHQR]]H

FDUWDELDQFDGHVLJQ


,QGLFH&RPSRQHQWL:HGGLQJ6WDWLRQHU\ $WPRVIHUD



%RPERQLHUH



&DNHWRSSHU



&DYDOLHUH



&HULPRQLDFLYLOH



&RQIHWWDWD



/LEUHWWR



0HQX



3DUWHFLSD]LRQH



3HUJDPHQD¿UPH



3RUWDIHGL



3RUWDULVR



6HJQDSRVWR



6LJLOORLQFHUDODFFD



6WDWLRQHU\



7DEOHDX



7HODLPSURQWH



7LPEUR



9HQWDJOLR



FDUWDELDQFDGHVLJQ




YHQWDJOL 9(17$*/,'$&(5,021,$ 3(5621$/,==$7,


SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$)5217((5(752&21 %867$&2/25$7$



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67,///,)(

1$9$-2 ©8Q¶HVSORVLRQHWURSLFDOHGLFRORULLQIRUPDOHHPRGHUQD8QDFDUWROLQD GDOODJUD¿FDJHRPHWULFDFRQEXVWHVXSHUFRORUDWH3HUOHFRSSLHSL DXGDFLHVFRSSLHWWDQWLFKHGHVLGHUDQRXQPDWULPRQLRSLHQRGLVRUULVLª

)RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDSK\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_3ROLWHFQLFRGL0LODQR

PHQXHWDEOHDX 0(18'$$332**,$5(68/3,$772( 7$%/($8)(6721,

FDUWDELDQFDGHVLJQ FDUWDELDQFDGHVLJQ




PHQX '$$332**,$5(68/729$*/,2/2 62%5,2('(/(*$17,66,02 /$0,1$72252



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67</('6+227,1*

726&$1$ ©8QDFROOH]LRQHLVSLUDWDDOOD7RVFDQDLPPHUVDQHOODQDWXUDHFRQXQ WRFFRGLSUH]LRVLWj8QDVHOH]LRQHGLFDUWHSUHJLDWHQHOOHWRQDOLWjGHL YHUGLVWDPSDWHHODPLQDWHLQRURª

)RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDS\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD

SODFHFDUGWDEOHDX ',63267(,125',1($/)$%(7,&2 3(5)$&,/,7$5(,92675,263,7,

FDUWDELDQFDGHVLJQ




SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$&21%867$67$03$ /$0,1$7$,1252



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




FDYDOLHUH 6(*1$7$92/2,1&$5721&,12&21 '(77$*/,2,15(6,1$



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

%28*$19,//( ©(OHQDH$QWRQLRHLOORURDPRUHSHUJOLDURPLHLVDSRULVLFLOLDQL 6HQWLWHDQFKHYRLLOSURIXPRGHOODERXJDQYLOOH"8QRVWLOHUDá&#x201A;&#x2C6;QDWLVVLPRH DOORVWHVVRWHPSRPRGHUQRQHOODFRUQLFHPR]]D¿DWRGL7DRUPLQDª

)RWRJUD¿D_0DUFR)LFLOL 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_6DQ'RPHQLFR3DODFH+RWHO7DRUPLQD

PHQX 0(18&/$66,&25,&+,$0,*5$),&, $//$3$57(&,3$=,21(',12==(

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DWPRVIHUD $//(67,0(1725,&(9,0(172



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




FRQIHWWDWD 0,1,&$9$/,(5,,1&$5721&,12



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67</('6+227,1*

7,72/2 3(21,(

©4XHVWRSURJHWWRqQDWRJUD]LHDOO¶HQWXVLDVPRGHOQRVWURDPLFRH IRWRJUDIR/RUHQ]R%HUQLFLVLDPRIDWWLLVSLUDUHGDOODGROFH]]DGHOOH SHRQLHHGqQDWRXQFRRUGLQDWRFRUSRVRHGHOLFDWRDOORVWHVVRWHPSR 6KRRWLQJFRPSOHWRVXFDUWDELDQFDGHVLJQª )RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDS\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_5RFFD%ULYLR6DQ*LXOLDQR0LODQHVH

WDEOHDX &20321,%,/(&21'(77$*/,,1 5$62$//(67,72680$1,&+,12,1 )(552%$77872

FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH &2)$1(772&217$6&$ 3(5,'(77$*/,$**,817,9,

FDUWDELDQFDGHVLJQ




VHJQDWDYROR &225',1$72$//$3$57(&,3$=,21( '(77$*/,2,15$62



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67</('6+227,1*

)/25(67$ ©&ROOH]LRQHLVSLUDWDDOODQDWXUDDJUHVWHFRQXQWRFFRGLURPDQWLFLVPR VHPSOLFHHUDá&#x201A;&#x2C6; QDWR$GDWWRLQSULPDYHUDSHUXQSHUIHWWRVWLOHFRXQWU\ FKLFª

)RWRJUD¿D(OHQH3KRWRJUDS\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD

VWDWLRQHU\ 7$%/($8%867,1$3257$5,62 (6&$72/(77$3257$&21)(77,

FDUWDELDQFDGHVLJQ




WDEOHDXÃ&#x20AC;RUHDOH 3/$&(&$5'7$%/($8&21 '(&25$=,21()/25($/(



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67</('6+227,1*

(8&$/<3786 ©6HPSOLFHHGLJUDQGHHႇHWWR/HSODFHFDUGVLQRUGLQHDOIDEHWLFRVRQR VHPSUHPROWRDSSUH]]DWHGDJOLRVSLWLSHUFKpDLXWDQRDWURYDUHFRQPROWD IDFLOLWjLOORURQRPHHLOORURSRVWRª

)RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDS\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD $OOHVWLPHQR_&DUERJQLQ)LRUL

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DOOHVWLPHQWRFKLHVD &20326,=,21,&$6&$17,(&,/,1'5, ,19(752&21&$1'(/(



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

/$.((/(*$1&( ©/DULFHWWDSHUXQPDWULPRQLRUDá&#x201A;&#x2C6; QDWR"*UD¿FDVREULDHGHFRUD]LRQL Ã&#x20AC;RUHDOLURPDQWLFKH/DSDOHWWHGLFRORULGHLELDQFKLHGHLYHUGLFRPSOHWHUj O¶DWPRVIHUDPDJLFDª )RWRJUD¿D_0ZPZHGGLQJ :HGGLQJ3ODQQLQJ_$OLFH5HSHWWL )LRUL_&DUERJQLQ &KLHVDGHL6DQWL0DUWLUL$URQD &DWHULQJ_/D&RUWHGHL5H%DQTXHWLQJ /RFDWLRQ_5RFFDGL$QJHUD

OLEUHWWR /,%5(7723(5/$&(5,021,$ &23(57,1$,135(*,$72 &$5721&,120$57(//$72

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DOOHVWLPHQWRVDOD 3$5,*,1(75$63$5(17,729$*/,$72 %,$1&2(&(17527$92/$



FDUWDELDQFDGHVLJQ


DOOHVWLPHQWRFKLHVD &20326,=,21,&$6&$17,(&,/,1'5, ,19(752&21&$1'(/(

PHQX 0(18&$572/,1$'$$332**,$5( 68/729$*/,2/2

FDUWDELDQFDGHVLJQ




WDEOHDX 3/$&(&$5'120,1$7,9(,125',1( $/)$%(7,&2



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FHQWURWDYROD 63(&&+,2&217($/,*+7 '(&25$=,21,&/$66,&+(68$/=$7( ',&5,67$//2(/$03$'$'$7$92/2 .$57(//

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ZHGGLQJVWDWLRQHU\



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67,///,)(

%26&2 ©$QFRUDXQDYROWDFLVLDPRIDWWHLVSLUDUHGDOODQDWXUDVSHVVR SURWDJRQLVWDGHOOHQRVWUHSURSRVWH3DOHWWHGHLYHUGLLOOXPLQDWDGDOELDQFR RWWLFRGHOODFDUWDVFHOWD,OWHVVXWRFKHFRPSRQHODEXVWDDUULFFKLVFH O¶HVSHULHQ]DWDWWLOHGHLYRVWULRVSLWL*UDQGLDVSHWWDWLYHSHUTXHVWR PDWULPRQLRª )RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDS\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_3ROLWHFQLFRGL0LODQR

SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$&21%867$,1&2721( 5,*$7,12

FDUWDELDQFDGHVLJQ




FRQLSRUWDSHWDOL &21,,1&$5721&,12&213(7$/, ',526$



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

32(6,$ ©&ULVWLQDH)DELRXQDFRSSLDGHWHUPLQDWDSUHFLVDHOHJDQWHH VRUULGHQWH/DVFHOWDGHOODFDUWDqPROWRUDá&#x201A;&#x2C6; QDWDQpELDQFDQpDYRULR XQGHOLFDWLVVLPRFRORUTXDU]RSHUODWRFKHGRQDDQFRUDSLOXFHQWH]]D DOYHUGHEULOODQWHVFHOWRSHULGHWWDJOLLQUDVR/DIRQWFRUVLYRPDQRQ WURSSRIRUPDOHDQ]LIUHVFRHEULRVR6HUYL]LRFRPSOHWRGHOODZHGGLQJ VWDWLRQHU\VXFDUWDELDQFDGHVLJQª )RWRJUD¿D_5LFFDUGR%RQHWWL

FDUWDELDQFDGHVLJQ




OLEUHWWR /,%5(7723(5&(5,021,$ 5(/,*,26$&23(57,1$,1&$57$ 02',*/,$1,



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

)5(6+ ©$GRULDPRLOYHUGHVPHUDOGRVLDFFRPSDJQDEHQLVVLPRDQFKHQHL FRQWHVWLSLFODVVLFLGDQGRXQWRFFRGLYLYDFLWjª

)RWRJUD¿D_6LPRQH6WRUHOOL )LRUL_&DUERJQLQ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD &KLHVD3DUURFFKLD65HPLJLR9LPRGURQH

DOOHVWLPHQWR '(&25$=,21(&/$66,&$3(55(752 6('87(6326,

FDUWDELDQFDGHVLJQ




OLEUHWWRHSRUWDULVR /,%5(7723(5&(5,021,$ $&&203$*1$72'$6&$72/(77$ &225',1$7$3257$5,62



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

0$&$5216 ©/DURPDQWLFD3DULJLIDGDFRUQLFHDOO¶HOHJDQWLVVLPRPDWULPRQLRGL $OHVVDQGUDH9LWWRULRXQDFRSSLDVR¿VWLFDWDHIUL]]DQWHSURSULRFRPH LOFRRUGLQDWRFKHqVWDWRSHQVDWRSHUORUR3DUWHFLSD]LRQHDSDFFKHWWR FKLXVDGDXQVRWWLOLVVLPRQDVWURGRSSLRUDVRFRORUFKDPSDJQHHXQ WRFFRGLFRORUHUXEDWRD0RQWPDUWUH8QFDGHDXGLEHQYHQXWREHOORGD JXDUGDUHHEXRQLVVLPRGDGHJXVWDUHª )RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDS\ *UD¿FDHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_3DOD]]R3DULJL0LODQR

VHJQDSRVWR 815,&+,$02$3$5,*,*2/26,66,0, 6(*1$3267,&216&$72/(77$ 3(5621$/,==$(&225',1$7$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




SDUWHFLSD]LRQH &2)$1(772,1&$57$3(5/$7$( '(77$*/,2,15$62



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




ERPERQLHUH 0,1,9$62,17(66872&21526$ 67$%,/,==$7$



FDUWDELDQFDGHVLJQ


)$&725<

7+(%2; ©5LXVFLWHDVHQWLUHLOSURIXPR"8QDEHOOLVVLPDLGHDSHUXQDERPERQLHUD URPDQWLFDHLQXVXDOH8QSLFFRORYDVHWWRUHDOL]]DWRLQWHVVXWR FRQWHQHQWHXQERFFLRORGLURVDVWDELOL]]DWDª 3URJHWWR_&DUWDELDQFD

FDUWDELDQFDGHVLJQ FDUWDELDQFDGHVLJQ




SDUWHFLSD]LRQL &$572/,1$&21*5$),&$ $&48(5(//23,Ã&#x201D;7,0%52 3(5621$/,==$72



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




DOOHVWLPHQWR 0,6((13/$&((&20326,=,21, )/25($/,,167,/(&28175<



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/(9(17

6800(59,%(6 ©8QDFHQDLQYLJQDGDOO¶DWPRVIHUDGHFLVDPHQWHXQLFDª

)RWRJUD¿D_6LPRQH6WRUHOOL 6W\OLQJ_$OLFH5HSHWWL )LRUL_&DUERJQLQ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_&LYDUGL5DFHPXV=LDQR3LDFHQWLQR

PHQXHVHJQDSRVWR '(77$*/,',$//(67,0(172

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DWPRVIHUD



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




PHQX 0(18&2167(&&2(),2&&2,1 5$62



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

'2/&(==$ ©/DGROFH]]DGL*LXOLDH$XJXVWRqVLFXUDPHQWHLO¿OURXJHFKHKDUHVR PDJLFRLOORURPDWULPRQLRHFKHKDLVSLUDWRLOGHVLJQGHOODORURZHGGLQJ VWDWLRQHU\'DOODSDUWHFLSD]LRQHVLqVYLOXSSDWRWXWWRLOFRRUGLQDWRJUD¿FR WUDFXLOLEUHWWLSHUODFHULPRQLDHPLQLER[SRUWDULVRSHULFKLFFKLGLJLRLD ,FRORULSDVWHOORSHVFDHPHODYHUGHKDQQRGDWRYLWDOLWjHSHUVRQDOLWjDO OLQRFRORUSDQQDVFHOWRSHUUHDOL]]DUHVXPLVXUDODFRQIH]LRQHSHUOH RULJLQDOLERPERQLHUHWXEHWWLGLJRORVDPDUPHOODWDGHL)UDWHOOL&KLDYHULQLª )RWRJUD¿DDOOHVWLPHQWR_)DELR)XQN\ )RWRJUD¿DHYHQWR_0HUU\PL 'HVLJQH5HJLD_&DUWDELDQFD )LRUL_,OSURIXPRGHL¿RUL

FRQIHWWDWD 0,1,&$9$/,(5,,1&$5721&,12

FDUWDELDQFDGHVLJQ




VHJQDWDYROR 6(*1$7$92/2,1&$5721&,12 3(5621$/,==$72



FDUWDELDQFDGHVLJQ


WDEOHDX &20321,%,/($//(67,7268 3(56,$1$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DWPRVIHUD



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




ERPERQLHUH $//(67,0(17268&$55(772



FDUWDELDQFDGHVLJQ


ERPERQLHUH &21)(=,21(,1/,12680,685$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




WDEOHDX 7$%/($8&20321,%,/(&21 )(6721(',9(5',(),25,,1 &20326,=,21(&$03(675(



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

(9(5*5((1 ©,OPDWULPRQLRGL&KLDUDH)HGHULFRqVWDWRHOHJDQWLVVLPRFDUDWWHUL]]DWR GDO¿OURXJHGHOYHUGHPDUH$YROWHODVHPSOLFLWjqODPLJOLRUHVFHOWDª )RWRJUD¿D_0DWWHR&X]]ROD )LRUL_&DUERJQLQ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD &KLHVDGL6&URFH0LODQR /RFDWLRQ_&DVWHOORGL0DUQH)LODJR%*

PHQXHVHJQDSRVWR '(77$*/,',$//(67,0(172

FDUWDELDQFDGHVLJQ




PHQX 0(18$&$572/,1$&21 729$*/,2/2$7$6&$



FDUWDELDQFDGHVLJQ


DOOHVWLPHQWR )(6721(',*,362),/$&21&,/,1'5, ,19(752(&$1'(/(

FRQIHWWDWD 0,1,&$9$/,(5,,1&$5721&,123(5 *867,&21)(77$7$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DWPRVIHUD



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




ZHGGLQJVWDWLRQHU\



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67</('6+227,1*

%$5248(&+$50 ©&RQO¶LQVSLUDWLRQVKRRW%DURTXH&KDUPPLVRQRFRQFHQWUDWRVXOO¶DWWHVD  6XOOHSDUWHFLSD]LRQLQHLWRQLGHOJLDOORqLQGLFDWR3DOHUPRSHUFKpJOL LQWHUQLGHOODFKLHVDULFRUGDQRORVWLOHEDURFFRGLPROWHFKLHVHGHOVXGª Lorenzo Berni 3XEEOLFDWRVXZHGGLQJZRQGHUODQGLW )RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDSK\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_5RFFD%ULYLR6DQ*LXOLDQR0LODQHVH

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ZHGGLQJVWDWLRQHU\



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




GULQNWDEOHDX (7,&+(77(3(5621$/,==$7( 6(*1$32672



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67,///,)(

&('5$7$ ©,VDSRULYLQWDJHGLCedrata TassoniHPastiglie LeoneFLKDQQRLVSLUDWH SHUODIUL]]DQWLVVLPDFROOH]LRQHFHGUDWD6HPSOLFHPDGLJUDQGHHႇHWWRª

)RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDSK\ /RFDWLRQ_3ROLWHFQLFRGL0LODQR

ERPERQLHUD &21)(=,21(&211$6752 ,1&2721(('(7,&+(77$ 3(5621$/,==$7$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ERPERQLHUH %277,*/,(',/,021&(//2 3$57(123(2&21(7,&+(77( 3(5621$/,==$7(



FDUWDELDQFDGHVLJQ


)$&725<

%821((%(//( ©,QRVWULVSRVLKDQQRRULJLQLGDRJQLSDUWHG¶,WDOLDHODERPERQLHUD JDVWURQRPLFDRUPDLqXQPXVWDSSUH]]DWLVVLPR3HUTXHVWRPRWLYRFL VEL]]DUULDPRDFRQIH]LRQDUHSURGRWWLORFDOLFRPHOLPRQFHOORPLHOHROLR PDUPHOODWHHFKLSLQHKDSLQHPHWWDª /RFDWLRQ_/DERUDWRULR&DUWDELDQFD

ERPERQLHUH 3(5621$/,==$=,21(%$5$772/2 ',0,(/('(//¶$662&,$=,21( 6$9,1*%((67$332,15(6,1$ (7,&+(77(3(5621$/,==$7(

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ERPERQLHUD 3(5621$/,==$=,21(6&$72/$,1 /$77$&217(1(17(%,6&277,

SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$67$03$7$&217(&1,&$  FDUWDELDQFDGHVLJQ /(77(535(66


67,///,)(

5,&(77('¶$025( ©$EELDPRFRQGLYLVRFRQ:DOWHUH0DUWLQDODORURSDVVLRQHSHULOEXRQ FLERHSHULOFROOH]LRQLVPRGLSLDWWLGLSLQWLDPDQR2JQLFDUDWWHULVWLFD GHOODFRSSLHqIRQWHGLLVSLUD]LRQHHTXHVWDFROOH]LRQHGDLWRQLGHOURVD FLSULDHGHOJULJLRSDVWHOORpQDWDSURSULRFRVuª )RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDSK\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_3ROLWHFQLFRGL0LODQR

WDEOHDXVSLOOH 3/$&(&$5'6120,1$7,9(&21 63,//(3(5621$/,==$7('$ ,1'266$5(

FDUWDELDQFDGHVLJQ




SDUWHFLSD]LRQH 3$57(&,3$=,21(&$572/,1$&21 %867$67$03$7$



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

/8&( ©/DSDURODG¶RUGLQHGHOPHUDYLJOLRVRPDWULPRQLRGL0DUFRH&HFLOLDq VLFXUDPHQWHODOXFH  8QHOHJDQWHHGLYHUWHQWHPHQDYHQWDJOLR FKHFRPSOHWDODFXUDWLVVLPDPLVHHQSODFHGL9LOOD=DQFKL9LLQYLWLDPR DVFRSULUHWXWWLLGHWWDJOLGLTXHVWRPDWULPRQLRXQLFROHJJHQGRO¶DUWLFROR GHOODGHVLJQHU/RULDQD&RQWHGL&RXWXUH+D\H]ª

$WLFRORFRPSOHWR_ZZZFRXWXUHKD\H]FRP )RWRJUD¿D6WLOO/LIH_(OHQH3KRWRJUDSK\ )RWRJUD¿DLQORFDWLRQ_0LFKHOH'HOO¶8WUL /RFDWLRQ_9LOOD&DUROL=DQFKL6WH]]DQR%*

PHQX 0(18$9(17$*/,2&21'(77$*/,2 ,15$62

FDUWDELDQFDGHVLJQ




VZHHWWDEOH '233,$7257$18=,$/(68 '8(',))(5(17,$/=$7(&21 '(&25$=,21()/25($/(1(/ &$66(772



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67</('6+227,1*

)$//,1*1$785( ©,FRORULFDOGLTXHOWRFFRGLRURHODQDWXUDFKHVLSUHSDUDDOO¶LQYHUQRª

)RWRJUD¿D_6LPRQH6WRUHOOL 6W\OLVW_$OLFH5HSHWWL )LRUL_&DERJQLQ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD 7RUWD_&ULVKD %L 0RGHOOD_/DXUD)LQR]]L

ERXTXHW 3527((%$&&+(('(/(0(17, $87811$/,

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DOOHVWLPHQWR 7$92/2$33$5(&&+,$72&21 0$7(5,$/,,1&5,67$//2(' (/(0(17,'(&25$7,9,$87811$/,



FDUWDELDQFDGHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH &$5721&,12/8;85<3/,.(&21 67$03$/$0,1$7$252

PHQXHVHJQDSRVWR 0(18&$5721&,12/8;85<3/,.( &2167$03$/$0,1$252)867(//$ 52721'$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




OLEUHWWR /,%5(7723(5&(5,021,$ 3(5621$/,==$72&21'(77$*/,2 ,15$62



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

9,6&+,2 ©,OEDFLRVRWWRLOYLVFKLRSLEHOORGLVHPSUHSHU7RPP\H)UHQFL&RPH VHPSUHLOSXQWRGLSDUWHQ]DqVWDWRLOSURJHWWRSHUOHSDUWHFLSD]LRQL $EELDPRVFHOWRLQVLHPHDJOLVSRVLXQDSUH]LRVDFDUWDULJDWDFRORUDYRULR LOOXPLQDWDGDSXQWLOXFHRURDFFRPSDJQDWDGDXQDEXVWDFRORUFDUWDGD SDFFRFRQSDWHOODDSXQWDXQSR¶SHUULFKLDPDUHORVWLOHGHOODORFDWLRQH XQSR¶SHUFKpDGRULDPRLOFDORUHHO¶DWPRVIHUDGHO1DWDOHª )RWRJUD¿D_2UGLQHGHOODJLDUUHWWLHUD 6HUYL]LRFRPSOHWR_5HDO:HGGLQJGL0DWULPRQLRFRP 'HVLJQH6WDPSD_&DUWDELDQFD )LRUL_,OSURIXPRGHL¿RUL /RFDWLRQ_2á&#x201A;&#x2C6; FLQHGHOYROR

ERPERQLHUD 3(5621$/,==$=,21(%20%21,(5( &21),2&&2,15$62

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DWPRVIHUD

WDEOHDX 3/$&(&$5'67$%/($8



FDUWDELDQFDGHVLJQ


VHJQDSRVWR 6(*1$32672&2167(//,1( '$86$5($/7$*/,27257$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




WLPEUR 7,0%52&21/2*2 3(5621$/,==$72



FDUWDELDQFDGHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$&21%867$.5$)7

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ERXTXHW



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

67(//$',1$7$/( ©7L]LDQDH/XFDKDQQRVFHOWRLOFDORUHGHOO¶DWPRVIHUDQDWDOL]LDSHULO ORURPDWULPRQLR(QRLOLDEELDPRDVVHFRQGDWLFRQLPPHQVRSLDFHUH 3DUWHQGRGDOOHSDUWHFLSD]LRQLDIRUPDGLSDFFKHWWRUHJDORERPERQLHUD SHUVRQDOL]]DWDFRQODJUD¿FDGLVHJQDWDSHUORURXQDGHOL]LRVDSDOOLQD SHUO¶DOEHURGLQDWDOHHLQ¿QHXQWDEOHDXSODFHFDUGVLVSLUDWRDO FDOHQGDULRGHOO¶DYYHQWRª )RWRJUD¿DHYHQWR_*LRUJLD5HH$QWRQLR9HUUDVFLQD )RWRJUD¿DDOOHVWLPHQWR_5REHUWR*DOOR 'HVLJQH6WDPSD_&DUWDELDQFD )LRUL_&DUERJQLQ %DVLOLFD1HUHRH$FKLOOHR0LODQR /RFDWLRQ_9LOOD&DQWRQ

VFDOGDPDQL 3$&.$*,1*&225',1$72

FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


FRRUGLQDWR 3$57(&,3$=,21($3$&&+(772 &21)(=,21(%20%21,(5$ /,%5(7723(5&(5,021,$ 6&$/'$0$1,

FDUWDELDQFDGHVLJQ




WDEOHDX 3/$&(&$5'67$%/($8

SODFHFDUGQRPLQDWLYD



FDUWDELDQFDGHVLJQ


OLEUHWWR /,%5(7723(5&(5,021,$

FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDNHWRSSHU &$.(7233(5,1/(*12&21 ',6(*123(5621$/,==$72

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ERPERQLHUD 5,&(77$5,23(5621$/,==$72  &213257$&21)(77,,1/,12 FDUWDELDQFDGHVLJQ


)$&725<

5,&(77$5,2&$'($8 ©,QVLHPHD6LOYLDH6WHIDQRDEELDPRSURJHWWDWRHVWDPSDWRTXHVWD ERPERQLHUDDOWHUQDWLYDHSHUVRQDOLVVLPD6LWUDWWDGLXQULFHWWDULRGRYH JOLRVSLWLSRWUDQQRUDFFRJOLHUHOHORURULFHWWHGHOFXRUHIDFHQGRVLLVSLUDUH GDOODULFHWWDSUHIHULWDGL6LOYLDH6WHIDQR%HOOLVVLPDLGHDª /RFDWLRQ_/DERUDWRULR&DUWDELDQFD 'HVLJQH6WDPSD_&DUWDELDQFD

FDUWDELDQFDGHVLJQ




PHQX 0(18&$572/,1$'$326,=,21$5( 1(//$7$6&$'(/729$*/,2/2



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67,///,)(

0$,2/,&$ ©8QDFROOH]LRQHFKHFLDSSDUWLHQHPROWLVVLPR,VSLUDWDDOOHPDLROLFKH VLFLOLDQHFRORULEULOODQWLHGHOHJDQ]DFRQWHPSRUDQHDª

)RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDSK\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_3ROLWHFQLFRGL0LODQR

SDUWHFLSD]LRQH &2)$1(772'$&216(*1$5($ 0$12,63,5$72$//(0$,2/,&+( 6,&,/,$1(

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ERPERQLHUD 6&$72/$3(5621$/,==$7$&21 3257$&21)(77,,1/,12



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

277$1,2 ©$YROWHEDVWDXQFRORUHGHFLVRDIDUHLOFRRUGLQDWR4XHVWRYHUGH RWWDQLRqHOHJDQWHHGLIRUWHFDUDWWHUH(QULFRHG(OLVDORKDQQRVFHOWR SHULOORURPDWULPRQLR6HUYL]LRFRPSOHWRVXFDUWDELDQFDGHVLJQª

)RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDSK\ 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD

FRRUGLQDWR 3257$&21)(77,(3257$5,62&21 7$*3(5621$/,==$72

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ZHGGLQJVWDWLRQHU\ /,%5(7723(5&(5,021,$ 3$57(&,3$=,21($&2)$1(772 3257$5,629(17$*/,23257$ &21)(7,,1/,12



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




WDEOHDXERPERQLHUD 6&(12*5$),&27$%/($8&21 021*2/),(5(,1/(*12',9(17$7( 32,%20%21,(5(3(5,7(67,021,



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

021*2/),(5$ ©/DGHOLFDWH]]DGL(OLGDH6WHIDQRFLKDVXELWRFRQTXLVWDWHSLDQRSLDQR VLDPRHQWUDWLLQVLQWRQLDHGqQDWRTXHVWRPHUDYLJOLRVRSURJHWWRLVSLUDWR DOODOHJJHUH]]DGHOODPRQJRO¿HUD8QWHDPGLSURIHVVLRQLVWLIDQWDVWLFLKD FRQWULEXLWRDOODULXVFLWDGHOO¶HYHQWRª

)RWRJUD¿D_7KH:HGGLQJ7KHRU\ 5HJLD&HULPRQLD_&DUWDELDQFD 'HVLJQH6WDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_9LOOD5HSXL%HVR]]R9$ &DWHULQJ_/D0DGRQQLQDGL&ROJLDWH %RPERQLHUH_7HDDQGPL0LODQR )LRUL_)ORUPLGDEOH

SRUWDIHGLHOLEUHWWR &2)$1(7723257$)(',(/,%5(772 3(5&(5,021,$'(//$6$%%,$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




FHULPRQLD (02=,21$17(&(5,021,$&,9,/( &215,72'(//$6$%%,$



FDUWDELDQFDGHVLJQ


ULWRGHOODVDEELD (/,'$(67()$12'85$17(,/5,72

SHUJDPHQDVLPEROLFD $77(67$723(5/$),50$'(*/, 6326,7(67,021,(&(/(%5$17(

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DWPRVIHUD



FDUWDELDQFDGHVLJQ


PHQX 0(18&$572/,1$326,=,21$72 62772,/627723,$772,19(752

FRQIH]LRQHERPERQLHUH (7,&+(77$3(5621$/,==$=,21( 9$6(772&217$332,15(6,1$( '(77$*/,2,15$62

FDUWDELDQFDGHVLJQ




JXHVWERRN 7(/$3(5,035217(263,7,



FDUWDELDQFDGHVLJQ


WDEOHDXHSKRWRERRWK

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ERPERQLHUD 6&$72/$680,685$,17(5$0(17( 67$03$7$&21/$*5$),&$ 352*(77$7$3(5*/,6326,



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

0$5( ©(¶SURSULRLOFDVRGL6LPRQDH5LFFDUGRIUL]]DQWLHJLRLRVL9ROHYDQRLO PDUHHPDUHIXDQFKHLQTXHOGL&DUDYDJJLR3HUORURqVWDWDSURJHWWDWD XQDSDUWHFLSD]LRQHXQLFDVWDPSDWDVXFRWRQHHFRQIH]LRQDWDDPDQR FRPHXQPHVVDJJLRLQERWWLJOLDFRQGHWWDJOLLQFDQQDGLEDPEH FRQFKLJOLH3URJHWWRFRPSOHWRVXZZZFDUWDELDQFDGHVLJQª )RWRJUD¿D_(*IRWR 'HVLJQHVWDPSD_&DUWDELDQFD /RFDWLRQ_9LOOD%HOYHGHUH

VHJQDWDYRORHPHQX 0(1867,/(0(66$**,2,1 %277,*/,$(6(*1$7$92/2 25,*$0,%$5&+(77$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




OLEUHWWR /,%5(772&(5,021,$ 3(5621$/,==$72


5($/:('',1*

1(2&/$66,&$/ ©*OLLQJUHGLHQWLGLTXHVWDZHGGLQJVWDWLRQHU\SURJHWWDWDSHU(YDH )UDQFHVFRVRQRXQJUDQGHDPRUHO¶HVWHWLFDGHOODSHUIH]LRQHGHLFODVVLFL HODPRGHUQLWj5LDVVXPHQGR1HRFODVVLFDO/RYH3URJHWWRFRPSOHWR VXZZZFDUWDELDQFDGHVLJQª )RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDSK\ &KLHVD6)HGHOH0LODQR 'HVLJQH6WDPSD_&DUWDELDQFD

FDUWDELDQFDGHVLJQ




SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$,1&$5721&,12 $&&233,$7267$03$',*,7$/(&21  FDUWDELDQFDGHVLJQ /$0,1$252%867$&21)867(//$ 3(5621$/,==$7$


5($/:('',1*

*2/'(1728&+ ©3HU(YHH/XFDDEELDPRSURJHWWDWRXQDSDUWHFLSD]LRQHGDOJXVWR GHFLVDPHQWHLQJOHVH0DWHULDOLGLDOWDTXDOLWjHXQWRFFRG¶RURVXWXWWRLO FRRUGLQDWR8QDORFDWLRQVWUHSLWRVDFRQWDQWRGLIXRFKLG¶DUWL¿FLR 8QYHURPDWULPRQLR9,3ª )RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDSK\ 'HVLJQH6WDPSD_&DUWDELDQFD )LRUL_,OSURIXPRGHL¿RUL /RFDWLRQ_9LOOD&DUROL=DQFKL6WH]]DQR%*

FDUWDELDQFDGHVLJQ




OLEUHWWR /,%5(7723(5&(5,021,$ &23(57,1$/$0,1$7$,1252



FDUWDELDQFDGHVLJQ


DWPRVIHUD

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DWPRVIHUD



FDUWDELDQFDGHVLJQ


ERPERQLHUH %277,*/,$',6380$17(&21 ),2&&2,1/,12(7$*/$0,1$72 252

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DOOHVWLPHQWRFHULPRQLD



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

6(5(1,7< ©8QPDWULPRQLRLQWLPRLQXQDORFDWLRQUXVWLFDFDUDWWHULVWLFDFRQWRUQDWR GDOOHVSOHQGLGHFROOLQH3LDFHQWLQH)LRULHFRORULSDVWHOORQHOOHVIXPDWXUH GHOO¶D]]XUURFKHWUDVPHWWRQRVHUHQLWjHDUPRQLDª )RWRJUD¿D_)UDQFR/RSV /RFDWLRQ_7RUUH)RUQHOOR 3ODQQLQJH6W\OLQJ_$OLFH5HSHWWL )LRUL_&DUERJQLQ 'HVLJQH6WDPSD_&DUWDELDQFD &RQIHWWXUD_$JULWXULVPR&LYDUGL5DFHPXV

SHUJDPHQD 3(5*$0(1$3(5),50(

FDUWDELDQFDGHVLJQ FDUWDELDQFDGHVLJQ




DWPRVIHUD



FDUWDELDQFDGHVLJQ


PHQX '233,2&$5721&,12 67$03$/$0,1$$5*(172

FDYDOLHUH 6(*1$7$92/23(5621$/,==$72 67$03$/$0,1$$5*(172

FDUWDELDQFDGHVLJQ




ERPERQLHUD &21)(7785$&21&21)(=,21( 3(5621$/,==$7$



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDNHWRSSHU ,1,=,$/,3(5621$/,==$7(

FDUWDELDQFDGHVLJQ




DWPRVIHUD ,1)$6(',$//(67,0(172



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/:('',1*

)81 *5$&( ©4XDQGRHOHJDQ]DRWWLPRFLERHGLYHUWLPHQWRVLLQFRQWUDQRFLVRQR &DWHULQDH0DUFR3HUORURXQDSDOHWWHFURPDWLFDIUHVFDQHOODFRUQLFH GL9LOOD(ORGLD2UJDQL]]D]LRQHLPSHFFDELOHGDSDUWHGHOFDWHULQJGL &RTXLQD)ORUHDQL8QWHDPVWUHSLWRVRª )RWRJUD¿D_7DVVRWWR 0D[ 'HVLJQH6WDPSD_&DUWDELDQFD )LRUL_,OSURIXPRGHL¿RUL /RFDWLRQ_9LOOD(ORGLD7ULYLJQDQR8GLQHVH &DWHULQJ_&RTXLQD)ORUHDQL

FDNHWRSSHU ,1/(*127$*/,2/$6(5

FDUWDELDQFDGHVLJQ




PHQX 0(18$&$572/,1$ '$729$*/,2/2



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDYDOLHUHSHUWDYROR &$9$/,(5(,1&$5721&,12&21 ,6758=,21,3(53+272&217(67

SODFHFDUGV 3/$&(&$5'6$/7(51$7,9(&21 &$118&&(

FDUWDELDQFDGHVLJQ




KDQJRYHUNLW '232810$75,021,2)5,8/$12 8132¶',$&48$',*(67,92( 020(176212,1',63(16$%,/,

SDUWHFLSD]LRQL &2)$1(772'233,2&$5721&,12 0$57(//$72&21'(77$*/,2,1 &2721(6)5$1*,$72



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FRQIHWWDWD &$9$/,(5,,1&$5721&,123(5 *867,&21)(77,&21,&2/25$7, 3(5,/75$632572

FDUWDELDQFDGHVLJQ




JDGJHW 3$3,//21%5$&&,$/(77,(63,//( 3(5&2/25$5($1&+(*/,287),7 '(*/,263,7,



FDUWDELDQFDGHVLJQ


5($/3$57<

/(7¶6&2/25 ©9DOHQWLQDKDYROXWRIHVWHJJLDUHLQJUDQGHLOVXRLDQQL8QDIHVWD SLHQDGLFRORUHPXVLFDHWDQWLDPLFLLQXQDORFDWLRQGLYHUVDGDOVROLWR XQDVHUUDPRGHUQLVVLPDHRYYLDPHQWHSLHQDGLPHUDYLJOLRVHSLDQWH %HOODLGHD%UDYDª )RWRJUD¿D_0DQIUHGL&LUOLQFL /RFDWLRQ_6HUUD/RUHQ]LQL

SKRWRERRWK $1*2/23+272%227+&21 320320&2/25$7,(727(0 3(5621$/,==$72

FDUWDELDQFDGHVLJQ




VHJQDOLEUR 813,&&2/2&$'($83(5/(35,0( 9,6,7(',3$5(17,($0,&,



FDUWDELDQFDGHVLJQ


67,///,)(

%$%< ©(GRSRLOPDWULPRQLR"%HKVSHVVRFLVLULYHGHSHUODGROFLVVLPD FROOH]LRQHEDE\$YROWHDQFKHSULPDIDWHYRLª

)RWRJUD¿D_(OHQH3KRWRJUDSK\ /RFDWLRQ_3ROLWHFQLFRGL0LODQR

ERPERQLHUD 3257$&21)(77,,13,48(7 ',&2721((%25',12,1 3$66$0$1(5,$

FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


FROOH]LRQHEDE\

FDUWDELDQFDGHVLJQ




/(&$57( ©/DQRVWUDVHOH]LRQHGLFDUWHRႇUHTXDOLWjHODJLXVWDYDULHWjFKH SHUPHWWHGLHVVHUHDGHJXDWLDOOHORFDWLRQVFHOWHSHUODFHULPRQLDHSHULO ULFHYLPHQWRª

, 7$ / , $

, 7$ / , $

, 7$ / , $

*(50$1,$

, 1 * + , /7 ( 5 5 $

)5$1&,$

FDUWDELDQFDGHVLJQ




&DOOLJUDIR)DEUL]LR)DOFRQH



FDUWDELDQFDGHVLJQ


/()217 ©/DVFHOWDGHOODIRQWSHUPHWWHGLGDUHSHUVRQDOLjDOYRVWURFRRUGLQDWRª

&256,92(/(*$17(

6 7$ 0 3$7 ( / / 2  * 5 $ = , $7 2

6 7$ 0 3$7 ( / / 2  % $ 6 7 2 1 ,

&256,9202'(512

0$126&5,7726277,/(

0$126&5,772%2/'

&256,92,1)250$/(

6 7$ 0 3$7 ( / / 2

FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ




/()2508/( ©&RVDVFULYHUHVXOOHSDUWHFLSD]LRQLGLQR]]H"(FFRTXDOFKHLGHDª

6(03/,&(

' , 6 & 2 5 6 , 9$

,135,0$3(5621$

&21),*/,

FDUWDELDQFDGHVLJQ


3$ 5 7 ( & , 3$ = , 2 1 (  6 ( 0 3 / , & (

1RPL annunciano con gioia il loro matrimonio &LWWjGDWDRUD &KLHVD/RFDWLRQ LQGLUL]]RFKLHVDORFDWLRQ LQGLUL]]LIDPLJOLH LQGLUL]]RVSRVL

3$ 5 7 ( & , 3$ = , 2 1 (  ' , 6 & 2 5 6 , 9$

1RPL sono felici di annunciare il loro matrimonio che sarà celebrato a &LWWjGDWDRUD &KLHVD/RFDWLRQ LQGLUL]]RFKLHVDORFDWLRQ LQGLUL]]LIDPLJOLH LQGLUL]]RVSRVL



FDUWDELDQFDGHVLJQ


3$ 5 7 ( & , 3$ = , 2 1 (  , 1  3 5 , 0 $ 3 ( 5 6 2 1 $

Ci sposiamo! GDWDRUD /RFDWLRQ LQGLUL]]RFKLHVDORFDWLRQ

1RPL

3$ 5 7 ( & , 3$ = , 2 1 (  & 2 1  ) , * / ,

1RPH¿JOLR annuncia il matrimonio diPDPPD1RPH e SDSj1RPH che sarà celebrato GDWDRUD &KLHVD/RFDWLRQ LQGLUL]]RFKLHVDORFDWLRQ LQGLUL]]RVSRVL

FDUWDELDQFDGHVLJQ




, 1 9 , 72  6 ( 0 3 / , & (

1RPL riceveranno parenti e amici /RFDWLRQ LQGLUL]]R 5693

, 1 9 , 72  ' , 6 & 2 5 6 , 9 2

1RPL dopo la cerimonia saranno lieti di festeggiare con parenti e amici /RFDWLRQ LQGLUL]]R *UDGLWDFRUWHVHFRQIHUPD



FDUWDELDQFDGHVLJQ


, 1 9 , 72  , 1  3 5 , 0 $ 3 ( 5 6 2 1 $

Vi aspettiamo per festeggiare insieme /RFDWLRQ LQGLUL]]R *UDGLWDFRUWHVHFRQIHUPD

, 1 9 , 72  & 2 1  ) , * / ,

1RPHVSRVL insieme a1RPH¿JOLR saranno lieti di averVi graditi ospiti /RFDWLRQ LQGLUL]]R *UDGLWDFRUWHVHFRQIHUPD

FDUWDELDQFDGHVLJQ




EDFNVWDJHFRQ(OHQH3KRWRJUDSK\ 

FDUWDELDQFDGHVLJQ


%$&.67$*(

)272/$% ©4XDQGRRUJDQL]]LDPROHJLRUQDWHGLVKRRWLQJLQODERUDWRULRFRQ /RUHQ]R%HUQLGL(OHQH3KRWRJUDSK\FLGLYHUWLDPRVHPSUHPROWR 1RQQHJKLDPRFKHDUULYLDPRD¿QHVHVVLRQHVWUHPDWHPDIHOLFLVVLPHH LPSD]LHQWLGLPRVWUDUHLULVXOWDWLª

FDUWDELDQFDGHVLJQ




LOVDORWWLQRGL&DUWDELDQFD 

FDUWDELDQFDGHVLJQ


6+2:5220

6$/277,12 &2168/(1=$QHOODVFHOWDGHLIRUQLWRULGRSRXQLQFRQWURFRQRVFLWLYR SHULQGLYLGXDUHLYRVWULGHVLGHULHIDUHHPHUJHUHODYRVWUDSHUVRQDOLWj 352*(772JUD¿FRHG¶DPELHQWHYHQJRQRUHDOL]]DWLLQEDVHDLYRVWUL GHVLGHULGDGHVLJQHUVTXDOL¿FDWLIRUPDWLDO3ROLWHFQLFRGL0LODQR 3DUWHFLSD]LRQLOLEUHWWLERPERQLHUHPHQWDEOHDXHYDULH 67$03$ &21)(=,21(YHQJRQRUHDOL]]DWHQHOQRVWURODERUDWRULRFRQ PDHVWULDDUWLJLDQDHFRQODSUHFLVLRQHGLDWWUH]]DWXUHG¶DYDQJXDUGLD 6$/277,12qXQ¶RFFDVLRQHSHUFRQGLYLGHUHFRQSDUHQWLHRDPLFLSL VWUHWWLO¶HPR]LRQHGHLSUHSDUDWLYLª /RFDWLRQ_&DUWDELDQFD9LD*$$PDGHR0LODQR

FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ





)RWR(OHQH3KRWRJUDSK\



FDUWDELDQFDGHVLJQ


FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


62&,$/

,167$*5$0 #FDUWDELDQFDGHVLJQ

FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


62&,$/

6,72:(% ZZZFDUWDELDQFDGHVLJQ

FDUWDELDQFDGHVLJQ






FDUWDELDQFDGHVLJQ


62&,$/

',&212',12, 0DWULPRQLRFRP_=DQN\RXFRP_)DFHERRN

FDUWDELDQFDGHVLJQ




Profile for cartabianca.design

Design your love  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded