Design your love

Page 1

ANNO 1 | NUMERO 1 | OTTOBRE 2019


$112 _ 180(52 _ 2772%5(

In copertina (OLGD H 6WHIDQR *LXJQR )RWR 7KH :HGGLQJ 7KHRU\ /RFDWLRQ 9LOOD 5HSXL &$57$%,$1&$ GHVLJQSRLQW 9LD * $ $PDGHR 0LODQR ZZZ FDUWDELDQFD GHVLJQ LQIR#FDUWDELDQFD GHVLJQ

(GLWRU 0DUFHOOR &DUDWR]]ROR $UW GLUHFWRU 9DOHQWLQD &DUDWR]]ROR 3XEOLF UHODWLRQV $VVXQWD $UGRUH 'HVLJQHU &RS\ (GLWRU &pOLQH &DUDWR]]ROR &DSWLRQ 5HVHDUFK $VVXQWD $UGRUH &pOLQH &DUDWR]]ROR 9DOHQWLQD &DUDWR]]ROR $OLFH 5HSHWWL 3KRWRJUDSK\ (* )RWR (OHQH 3KRWRJUDSK\ )DELR )XQN\ )UDQFR /RSV 0DQIUHGL &LUOLQFL 0DUFR )LFLOL 0HUU\PL 0LFKHOH 'HOO¶8WUL 2UGLQH GHOOD *LDUUHWWLHUD 5LFFDUGR %RQHWWL 5REHUWR *DOOR 6LPRQH 6WRUHOOL 7DVVRWWR 0D[ 7KH :HGGLQJ 7KHRU\ 6SHFLDO *XHVWV &DUERJQLQ )LRUL (OHQH 3KRWRJUDSK\ 6WDPSD &DUWDELDQFD LO 0XOWLVHUYLFH 9LD * $ $PDGHR 0LODQR


)RWR GL 0DUFR )LFLOL


,1',&( (GLWRULDOH

67,// /,)( _ 1DYDMR

67</(' 6+227,1* _ 7RVFDQD

5($/ :('',1* _ %RXJDQYLOOH

67</(' 6+227,1* _ 3HRQLH

67</(' 6+227,1* _ )ORUHVWD

67</(' 6+227,1* _ (XFDO\SWXV

5($/ :('',1* _ /DNH (OHJDQFH

67,// /,)( _ %RVFR

5($/ :('',1* _ 3RHVLD

5($/ :('',1* _ )UHVK

5($/ :('',1* _ 0DFDURQV

)$&725< _ 7KH ER[

5($/ (9(17 _ 6XPPHU 9LEHV

5($/ :('',1* _ 'ROFH]]D

5($/ :('',1* _ (YHUJUHHQ

67</(' 6+227,1* _ %DURTXH FKDUP

67,// /,)( _ &HGUDWD

)$&725< _ %XRQH H EHOOH

67,// /,)( _ 5LFHWWH G¶DPRUH

5($/ :('',1* _ /XFH

67</(' 6+227,1* _ )DOOLQJ 1DWXUH

5($/ :('',1* _ 9LVFKLR

5($/ :('',1* _ 6WHOOD GL 1DWDOH

)$&725< _ 5LFHWWDULR FDGHDX

67,// /,)( _ 0DLROLFD

5($/ :('',1* _ 2WWDQLR

5($/ :('',1* _ 0RQJRO¿ HUD

5($/ :('',1* _ 0DUH

5($/ :('',1* _ 1HRFODVVLFDO

5($/ :('',1* _ *ROGHQ 7RXFK

5($/ :('',1* _ 6HUHQLW\

5($/ :('',1* _ )XQ *UDFH

5($/ 3$57< _ /HW¶V FRORU

67,// /,)( _ %DE\

/( &$57(

/( )217

/( )2508/(

%$&. 67$*( _ )RWR /DE

6+2: 5220 _ 6DORWWLQR

62&,$/ _ ,QVWDJUDP

62&,$/ _ 6LWR ZHE

62&,$/ _ 'LFRQR GL QRL


7KH :HGGLQJ 6WDWLRQHU\ 'HVLJQ V. Caratozzolo

,

O PDWULPRQLR DOO¶LWDOLDQD q XQ FXOW PRQGLDOH &L VL DVSHWWD RWWLPR FLER LQ TXDQWLWj DELWL G¶HFFHOOHQ]D SHU WHVVXWL H SHU GHVLJQ ORFDWLRQ VWUDRUGLQDULH FRQYLYLR URPDQWLFLVPR H SHUFKp QRQ DPPHWWHUOR D YROWH HFFHVVR 7XWWDYLD FL SLDFH DWWLQJHUH GDOOH DOWUH FXOWXUH DOOD ULFHUFD GL TXDOFRVD GL QXRYR R VHPSOLFHPHQWH SHUFKp VL FUHGH WURSSR VSHVVR FKH DOO¶HVWHUR FL VLD GL PHJOLR )RUVH q SURSULR TXHVWD ³LQYLGLD SRVLWLYD´ R PHJOLR GLUH FXULRVLWj FKH UHQGH LO GHVLJQ LWDOLDQR XQLFR 7URYHUHWH VSHVVR DQFKH QHOOD QRVWUD ULYLVWD WHUPLQL LQ LQJOHVH FKH RUDPDL VRQR GL XWLOL]]R FRPXQH H FKH VSHVVR QRQ KDQQR WUDGX]LRQH LQ LWDOLDQR H DQFKH VH WUDGRWWL OHWWHUDOPHQWH QRQ YHQJRQR FRPXQTXH XWLOL]]DWL SHUFKp ³QRQ UHQGRQR´ /¶XWLOL]]R GHL WHUPLQL wedding H designer RUPDL q DEEDVWDQ]D FKLDUR D WXWWL $QFKH VH LQ UHDOWj IRUVH VXOOD SDUROD designer ELVRJQHUHEEH IDUH XQD OXQJD GLJUHVVLRQH PD QRQ q TXHVWR LO OXRJR 0ROWL FROOHJKL VL VRQR JLj GHGLFDWL DOO¶DUJRPHQWR H F¶q XQD OXQJD

ELEOLRJUD¿ D DO ULJXDUGR FLWLDPR IUD PROWL Da cosa nasce cosa R GL GLYHUVR JHQHUH Il design spiegato a mia madre. ,O SULPR SDVVR QHFHVVDULR p FDSLUH OD GL൵ HUHQ]D GL UXROL WUD wedding designer H wedding planner 6H FL VL VR൵ HUPD VXO VLJQL¿ FDWR OHWWHUDOH GHL WHUPLQL OD GLVWLQ]LRQH q PROWR VHPSOLFH LO GHVLJQHU SURJHWWD LO ODWR HVWHWLFR H IXQ]LRQDOH GHOO¶HYHQWR H VROLWDPHQWH KD XQD IRUPD]LRQH DUWLVWLFR VFLHQWL¿ FD LO SODQQHU FKH LQYHFH RUJDQL]]D L WHPSL H FRRUGLQD SXz DYHUH IRUPD]LRQH XPDQLVWLFD R GL DPELWR HFRQRPLFR ,Q ,WDOLD VLD LO GHVLJQHU VLD LO SODQQHU DFFRPSDJQDQR OD FRSSLD QHOOH VFHOWH VWDQGR DO ¿ DQFR VH QRQ DGGLULWWXUD XQ SDVVR LQGLHWUR ULVSHWWR DJOL VSRVL ODVFLDQGR ORUR OD VHQVD]LRQH GL RUJDQL]]DUH H GHFLGHUH LQ DXWRQRPLD H LQ PRGR DVVROXWDPHQWH XQLFR O¶HYHQWR (¶ LPSRUWDQWH ULEDGLUH FKH FL ULIHULDPR DG XQ DSSURFFLR DVVROXWDPHQWH LWDOLDQR 3Xz FDSLWDUH FKH L GXH UXROL VLDQR ULYHVWLWL GDOOD VWHVVD SHUVRQD Ê SODXVLELOH FKH XQ GHVLJQHU GLYHQWL SODQQHU FDUWDELDQFD GHVLJQ


SHUFKp DELWXDWR SHU IRUPD]LRQH DOOD SOXULGLVFLSOLQDULWj H DOOD ULFHUFD GL IXQ]LRQDOLWj $O FRQWUDULR q SL UDUR FKH XQ SODQQHU GLYHQWL GHVLJQHU VHQ]D XQ RSSRUWXQR SHUFRUVR DOOH VSDOOH 3XUWURSSR LO WHUPLQH q XVDWR VSHVVR LQ PRGR LPSURSULR HVLVWRQR LQIDWWL PROWH SURSRVWH GL FRUVL LQWHVLYL VSHVVR DQFKH PROWR FRVWRVL FKH SURPHWWRQR OD IRUPD]LRQH GL SODQQHU GHVLJQHU GHOOD GXUDWD GL TXDOFKH JLRUQR R DGGLULWWXUD TXDOFKH RUD q RYYLR QRQ SHU WXWWL D TXDQWR SDUH FKH QRQ q VX൶ FLHQWH SHU D൵ HUPDUH XQD SURIHVVLRQH 6L YHQJRQR TXLQGL D FUHDUH HVHUFLWL GL ZHGGLQJ SODQQHU LPSURYYLVDWL FKH VSHVVR VL JLRVWUDQR WUD SL SURIHVVLRQL PDPPD ZHGGLQJ PDHVWUD ZHGGLQJ FDVDOLQJD ZHGGLQJ VDUWD ZHGGLQJ HWF FKH QRQ DLXWDQR O¶D൵ HUPDUVL GL TXHVWD SURIHVVLRQH LQ ,WDOLD )DWWD HFFH]LRQH GHL /X[XU\ ZHGGLQJ LQ JHQHUH LO UXROR GHO ZHGGLQJ SODQQHU GLFKLDUDWR R QRQ q ULFRSHUWR GD XQ EUDYR UHVSRQVDELOH GL ORFDWLRQ R GL FDWHULQJ 4XHVWR DYYLHQH VRSUDWWXWWR LQ ORFDWLRQ VSHFLDOL]]DWH XQLFDPHQWH QHOO¶HYHQWR PDWULPRQLR FKH q PROWR GLYHUVR GD HYHQWL D]LHQGDOL FRPSOHDQQL FRPXQLRQL HFF /H ORFDWLRQ SROLIXQ]LRQDOL LQYHFH QHFHVVLWDQR DVVROXWDPHQWH VLD GL XQ SODQQHU VLD GL XQ GHVLJQHU 3XUWURSSR SHUz TXHVWH ¿ JXUH IDQQR IDWLFD DG LQWHJUDUVL LQ TXHVWD WLSRORJLD GL VSD]L SHUFKp QRQ YHQJRQR ULFRQRVFLXWH FRPH DLXWR PD DO FRQWUDULR FRPH LQWUDOFLR DOOH DELWXGLQL DXWRPDWL]]DWH H LPSHUVRQDOL GHOOR VWD൵ DELWXDOH (QWUDQGR SL QHOOR VSHFL¿ FR LO ZHGGLQJ GHVLJQHU YLHQH FRQYRFDWR GD XQ HVSHUWR ZHGGLQJ SODQQHU R FRPH PDJJLRUPHQWH DFFDGH GLUHWWDPHQWH GDJOL VSRVL ,Q HQWUDPEL L FDVL q IRQGDPHQWDOH DYHUH XQ DSSURFFLR GLUHWWR WUD VSRVL H GHVLJQHU DQFKH QHO FDVR LQ FXL VLD FRLQYROWR XQ

FDUWDELDQFD GHVLJQ

ZHGGLQJ SODQQHU ,O GHVLJQHU YXROH H GHYH SHUFHSLUH L GHVLGHUL H OH HVLJHQ]H GHJOL VSRVL H SHU IDUOR q LQGLVSHQVDELOH FRQRVFHUOL &L VRQR GHJOL DVSHWWL FKH VROR L UDSSRUWL XPDQL SRVVRQR VYHODUH ,O IHHOLQJ q DOOD EDVH GHOOD EXRQD ULXVFLWD )RQGDPHQWDOH SHU TXHVWR PRWLYR q VDSHU DVFROWDUH VDSHU DUJRPHQWDUH VDSHUH WDFHUH HVVHUH FXULRVR /D IRUPD]LRQH GHO GHVLJQHU LQ JHQHUDOH FRQGXFH DG DYHUH XQ DSSURFFLR DOOD SURJHWWD]LRQH VHPSUH SL FDUDWWHUL]]DWR GD XQD FRQWDPLQD]LRQH GL FRQRVFHQ]H 3L LQ SDUWLFRODUH LO ZHGGLQJ GHVLJQHU VL RFFXSHUj GL FRPXQLFD]LRQH GL PRGD GL LQWHUQL H GL SURGRWWR FRQ XQ¶DOWLVVLPD FRPSRQHQWH HPR]LRQDOH SUREDELOPHQWH OD SL DOWD WUD WXWWL L VHWWRUL &RVu FRPH WHRUL]]DWR GD /pYL 6WUDXVV QH Il pensiero selvaggio LO GHVLJQHU SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR OD IXVLRQH WUD GXH SHUVRQDJJL O¶LQJHJQHUH LO TXDOH ³PXWD LO PRQGR SHU PH]]R GL LSRWHVL H WHRULH VFLHQWL¿ FKH´ H LO EULFROHXU LO TXDOH ³XWLOL]]D PH]]L DUWLJLDQDOL SHU SRUWDUH D WHUPLQH LO VXR ODYRUR´ 4XHVWR FL SRUWD D GH¿ QLUH OD SHFXOLDULWj GHO SURJHWWLVWD GHVLJQHU OD VXD GRSSLD DQLPD (JOL LQIDWWL GHYH PLVFHODUH FRQRVFHQ]H SURYHQLHQWL GDO PRQGR XPDQLVWLFR RYH VSHVVR VL PHWWRQR LQ JLRFR DQFKH VHQWLPHQWL H LQWHUSUHWD]LRQL H FRQRVFHQ]H VFLHQWL¿ FKH RYH SUHYDOJRQR ULJRUH H WHFQLFLWj ,O GHVLJQHU TXLQGL ULHVFH D IRQGHUH PROWR EHQH DUWH H WHFQLFD )DFFLDPR XQ HVHPSLR SUDWLFR QHO FRQWHVWR SHU SURJHWWDUH XQD SDUWHFLSD]LRQH SHU XQD FRSSLD GL IXWXUL VSRVL ELVRJQD IDU WHVRUR GHO ORUR VWLOH GL YLWD DELWXGLQL SRVVLELOLWj DVSHWWDWLYH H VRSUDWWXWWR GHVLGHUL 6WXGLDQGR JOL VSHFL¿ FL YLQFROL H OH QHFHVVLWj QDVFRQR VHPSUH QXRYH RSSRUWXQLWj SURJHWWXDOL


( FRPH FL ULFRUGDYD %UXQR 0XQDUL “Progettare è facile quando si sa come si fa”.

I creativi

*OL VSRVL FUHDWLYL FKH HQWUDQR GD QRL LQ VKRZURRP VRQR FRPH L ELPEL DOOH JLRVWUH VRQR DWWUDWWL GD WXWWR *OL VSRVL FHQWUR GHO SURJHWWR H FDPELDQR LGHD LQ FRQWLQXD]LRQH 6RQR HVXEHUDQWL H VSHVVR LPSD]LHQWL *OL VSRVL VRQR RYYLDPHQWH L q FRPH VH QRQ DVSHWWDVVHUR DOWUR GD SURWDJRQLVWL GHO PDWULPRQLR ELVRJQD SHUz FRQLXJDUH EHQH L ORUR GHVLGHUL FRQ WXWWD XQD YLWD 4XDQGR DUULYDQR GD QRL KDQQR DOOH VSDOOH JLj XQD ULFFD OH WUDGL]LRQL IDPLOLDUL (¶ YHUR FKH L WHPSL FKH YLYLDPR VRQR FDUDWWHUL]]DWL ULFHUFD LFRQRJUD¿ FD FKH QRQ HVLVWDQR D PRVWUDUFL GRSR L SULPL FLQTXH PLQXWL GD HVWUHPD OLEHUWj PD SURSULR SHU GL FROORTXLR (¶ GLYHUWHQWH FRQ ORUR TXHVWR PRWLYR LQ PRPHQWL FRVu VSHULPHQWDUH QXRYH WHFQLFKH H QXRYH LPSRUWDWL H FDULFKL GL HPR]LRQL YL SURSRVWH /D SDUWH SL LPSHJQDWLYD q q LO GHVLGHULR D YROWH GL ULVSHWWDUH QRQ SHUGHUH OD URWWD OH WUDGL]LRQL /D PDJJLRU SDUWH GHL $VSHWWDWLYH GL SURJHWWR RULJLQDOLWj ¿ GDQ]DWL FKH VL ULYROJH D QRL q JLj GD GHWWDJOL XQLFL DQQL FRQYLYHQWH H VSHVVR KD JLj GHL ¿ JOL 'HFLGRQR GL VSRVDUVL SHU YRORQWj I timidoni QRQ SHU GRYHUH ,O FRQVLJOLR FKH GLDPR VHPSUH DL QRVWUL VSRVL q GL QRQ IDUVL LQÀ XHQ]DUH WURSSR GD PDPPH VXRFHUH SDUHQWL H DPLFL TXHVWR SHUFKp VDSSLDPR FKH WXWWL L SDUHUL YHQJRQR GDWL VHPSUH LQ EXRQD IHGH H FRQ DPRUH PD SDUHQWL H DPLFL QRQ KDQQR LO TXDGUR FRPSOHWR GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH H SRWUHEEHUR FRQVLGHUDUH FRPH XQLFR FULWHULR GL YDOXWD]LRQH LO JXVWR SHUVRQDOH FKH QRQ q GHWWR FKH VLD FRHUHQWH DO SURJHWWR $EELDPR LQGLYLGXDWR GLYHUVH ³FDWHJRULH´ GL VSRVL TXHOOR FKH OL DFFRPXQD q FKH WXWWL YRJOLRQR TXDOFRVD GL VHPSOLFH 0D FKH VLJQL¿ FD " 3UDWLFDPHQWH QXOOD HSSXUH q OD SDUROD FKLDYH FKH D SDUHU ORUR ULDVVXPH WXWWL L GHVLGHUL 6IDWLDPR TXLQGL TXHVWR IDOVR PLWR OD VSRVD VHPSOLFH QRQ HVLVWH WXWWH KDQQR OD ORUR SHUVRQDOLWj SL R PHQR PDUFDWD FKH YHUUj IXRUL

, WLPLGRQL VRQR PROWR ULVHUYDWL q IDWLFRVR FRPSUHQGHUH L ORUR GHVLGHUL SHUFKp QHDQFKH ORUR VDQQR FRVD YRJOLRQR SHUz q PROWR SUREDELOH FKH VDSSLDQR FRVD QRQ YRJOLRQR H DQFKH TXHVWR SXz HVVHUH GL JUDQGH DLXWR 2SWHUDQQR SHU FRORUL QHXWUL FRPH ELDQFR DYRULR R FKDPSDJQH VH DYUDQQR LO FRUDJJLR GL FRQIHVVDUH FKH YRUUHEEHUR LQVHULUH XQ WRFFR GL FRORUH OD VFHOWD ULFDGUj VX OLOOD R YHUGH OLPH $VSHWWDWLYH GL SURJHWWR FRHUHQ]D VREULHWj Gli opposti *OL RSSRVWL SRVVRQR HVVHUH WDOL SHU FDUDWWHUH R SHU FXOWXUD (¶ VLFXUDPHQWH OD FDWHJRULD FKH ULVHUYD PDJJLRUL VRUSUHVH SURJHWWXDOL QDVFRQR FRQQXEL FKH QRQ VL VDUHEEHUR DOWULPHQWL PDL LPPDJLQDWL ,O VDSHU GRVDUH GLYHQWD SL FKH PDL IRQGDPHQWDOH H SURGXWWLYR $VSHWWDWLYH GL SURJHWWR LQQRYD]LRQH H SHUVRQDOLWj FDUWDELDQFD GHVLJQ


I furbetti , IXUEHWWL VRQR OD FDWHJRULD SL GL൶ FLOH GD JHVWLUH 'LFRQR PD QRQ GLFRQR IDQQR PD QRQ IDQQR 3UHQGRQR LQL]LDWLYH DXWRQRPH FKH LO SL GHOOH YROWH FUHDQR LQFRHUHQ]D GL SURJHWWR $VSHWWDWLYH GL SURJHWWR FDRV

SDLR G¶RUH FKH TXHO PHUDYLJOLRVR ¿ RFFR YDSRURVR H FURFFDQWH LQ VKDQWXQJ GL VHWD GRSR O¶LPEXVWDPHQWR DSSDULUj FRPH LQYHVWLWR GD XQ FDPLRQ /D SDUWH IRQGDPHQWDOH LQ TXHVWD IDVH q DVFROWDUH FRQ DWWHQ]LRQH L GHWWDJOL SL LPSRUWDQWL VSHVVR QRQ YHQJRQR GHWWL HVSUHVVDPHQWH PD VL LQWXLVFRQR GDO FRQWRUQR

/H IDVL GHO SURJHWWR

La fase di ricerca

,O PDWULPRQLR q XQ SURJHWWR LQ WXWWL L VHQVL ,Q SULPR OXRJR SURJHWWR GL YLWD LQ VHQVR ¿ JXUDWR O¶LQL]LR R OD FRQIHUPD GL XQ FDPPLQR LQVLHPH O¶XQLRQH WUD GXH SHUVRQH WUD GXH IDPLJOLH H VSHVVR WUD GXH FXOWXUH SL R PHQR D൶ QL ,O PDWULPRQLR LQ VHQVR OHWWHUDOH VDUj D൵ URQWDWR GDO GHVLJQHU FRQ DSSURFFLR SURJHWWXDOH WHQHQGR VHPSUH SUHVHQWH OD IRUWLVVLPD FRPSRQHQWH HPR]LRQDOH ,O GHVLJQHU q SHU QDWXUD PHWRGLFR SHUWDQWR p SRVVLELOH LQGLYLGXDUH OH IDVL FKH FRPSRQJRQR LO SURJHWWR

4XHVWD IDVH LQYHFH q VYROWD GDO GHVLJQHU LQ DXWRQRPLD ,Q TXHVWD IDVH LO GHVLJQHU GHYH VDSHU VIUXWWDUH DO PDVVLPR RJQL PLQLPR GHWWDJOLR FKH q VWDWR IRUQLWR LQ IDVH GL EULHI SHU DUULYDUH D GHOOH SURSRVWH GL SURJHWWR 6SHVVR TXDQGR JOL VSRVL VL ULYROJRQR DO ZHGGLQJ GHVLJQHU KDQQR JLj VHOH]LRQDWR OD ORFDWLRQ SHU LO PDWULPRQLR 3HUWDQWR GLYHQWD YLQFROR SURJHWWXDOH H LO GHVLJQHU GRYUj JXLGDUH QHOOH VFHOWH WHQHQGR VHPSUH EHQ SUHVHQWH OD ORFDWLRQ VHOH]LRQDWD

L’incontro con gli sposi (Brief)

Nasce così la Wedding Stationery

(¶ LPSRUWDQWH FRQRVFHUH HQWUDPEL L IXWXUL VSRVL 'XUDQWH OD SULPD FKLDFFKLHUDWD VDUDQQR ORUR DG DYHUH OD SDUROD LQ TXHVWD IDVH VL GHYH LQGDJDUH VXL GHVLGHUL H VXOOH DVSHWWDWLYH (¶ SRVVLELOH FKH JOL VSRVL SRUWLQR GHL ULIHULPHQWL YLVLYL DO SULPR LQFRQWUR SHU IDU FDSLUH DO GHVLJQHU FRVD SLDFH ORUR VSHVVR VRQR VSXQWL SUHVL GDO ZHE R GD ULYLVWH GL VHWWRUH IRWR D൵ DVFLQDQWL PD D YROWH SRFR UHDOL (¶ LPSRUWDQWH QRQ FRQWUDGGLUH JOL VSRVL LQ TXHVWD IDVH FL VDUj WHPSR SHU JXLGDUOL DO PHJOLR ,Q TXHVWR PRPHQWR QRQ VHUYLUHEEH D QXOOD VSLHJDUH FKH TXHO GHWWDJOLR YLVWR VX 3LQWHUHVW QRQ q IXQ]LRQDOH VH QRQ DGGLULWWXUD GL LPSLFFLR FKH TXHO EHOOLVVLPR ¿ RUHOOLQR IUHVFR FKH FKLXGH OD SDUWHFLSD]LRQH QRQ YLYUj SL GL XQ

/HWWHUDOPHQWH OD ZHGGLQJ VWDWLRQHU\ VL SXz WUDGXUUH FRPH O¶LPPDJLQH FRRUGLQDWD GHO PDWULPRQLR $ SDUWLUH GDOOD SDUWHFLSD]LRQH GL QR]]H FKH UDSSUHVHQWD LO ELJOLHWWR GD YLVLWD GHO PDWULPRQLR H D VHJXLUH WXWWL JOL HOHPHQWL VWDPSDWL H SURJHWWDWL LQ YLVWD GHOOH QR]]H

FDUWDELDQFD GHVLJQ


,QGLFH &RPSRQHQWL :HGGLQJ 6WDWLRQHU\ $WPRVIHUD

%RPERQLHUH

&DNHWRSSHU

&DYDOLHUH

&HULPRQLD FLYLOH

&RQIHWWDWD

/LEUHWWR

0HQX

3DUWHFLSD]LRQH

3HUJDPHQD ¿ UPH

3RUWDIHGL

3RUWDULVR

6HJQDSRVWR

6LJLOOR LQ FHUD ODFFD

6WDWLRQHU\

7DEOHDX

7HOD LPSURQWH

7LPEUR

9HQWDJOLR

FDUWDELDQFD GHVLJQ


YHQWDJOL 9(17$*/, '$ &(5,021,$ 3(5621$/,==$7,



SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$ )5217( ( 5(752 &21 %867$ &2/25$7$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67,// /,)(

1$9$-2 © 8Q¶HVSORVLRQH WURSLFDOH GL FRORUL LQIRUPDOH H PRGHUQD 8QD FDUWROLQD GDOOD JUD¿ FD JHRPHWULFD FRQ EXVWH VXSHU FRORUDWH 3HU OH FRSSLH SL DXGDFL H VFRSSLHWWDQWL FKH GHVLGHUDQR XQ PDWULPRQLR SLHQR GL VRUULVL ª

)RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR

PHQX H WDEOHDX 0(18 '$ $332**,$5( 68/ 3,$772 ( 7$%/($8 )(6721,

FDUWDELDQFD GHVLJQ FDUWDELDQFD GHVLJQ


PHQX '$ $332**,$5( 68/ 729$*/,2/2 62%5,2 (' (/(*$17,66,02 /$0,1$72 252

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67</(' 6+227,1*

726&$1$ © 8QD FROOH]LRQH LVSLUDWD DOOD 7RVFDQD LPPHUVD QHOOD QDWXUD H FRQ XQ WRFFR GL SUH]LRVLWj 8QD VHOH]LRQH GL FDUWH SUHJLDWH QHOOH WRQDOLWj GHL YHUGL VWDPSDWH H ODPLQDWH LQ RUR ª

)RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDS\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD

SODFH FDUG WDEOHDX ',63267( ,1 25',1( $/)$%(7,&2 3(5 )$&,/,7$5( , 92675, 263,7,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$ &21 %867$ 67$03$ /$0,1$7$ ,1 252

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDYDOLHUH 6(*1$7$92/2 ,1 &$5721&,12 &21 '(77$*/,2 ,1 5(6,1$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

%28*$19,//( © (OHQD H $QWRQLR H LO ORUR DPRUH SHU JOL DURPL H L VDSRUL VLFLOLDQL 6HQWLWH DQFKH YRL LO SURIXPR GHOOD ERXJDQYLOOH" 8QR VWLOH UDႈ QDWLVVLPR H DOOR VWHVVR WHPSR PRGHUQR QHOOD FRUQLFH PR]]D¿ DWR GL 7DRUPLQD ª

)RWRJUD¿ D _ 0DUFR )LFLOL 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 6DQ 'RPHQLFR 3DODFH +RWHO 7DRUPLQD

PHQX 0(18 &/$66,&2 5,&+,$0, *5$),&, $//$ 3$57(&,3$=,21( ', 12==(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD $//(67,0(172 5,&(9,0(172

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FRQIHWWDWD 0,1, &$9$/,(5, ,1 &$5721&,12

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67</(' 6+227,1*

7,72/2 3(21,(

© 4XHVWR SURJHWWR q QDWR JUD]LH DOO¶HQWXVLDVPR GHO QRVWUR DPLFR H IRWRJUDIR /RUHQ]R %HUQL FL VLDPR IDWWL LVSLUDUH GDOOD GROFH]]D GHOOH SHRQLH HG q QDWR XQ FRRUGLQDWR FRUSRVR H GHOLFDWR DOOR VWHVVR WHPSR 6KRRWLQJ FRPSOHWR VX FDUWDELDQFD GHVLJQ ª )RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDS\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 5RFFD %ULYLR 6DQ *LXOLDQR 0LODQHVH

WDEOHDX &20321,%,/( &21 '(77$*/, ,1 5$62 $//(67,72 68 0$1,&+,12 ,1 )(552 %$77872

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH &2)$1(772 &21 7$6&$ 3(5 , '(77$*/, $**,817,9,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


VHJQDWDYROR &225',1$72 $//$ 3$57(&,3$=,21( '(77$*/,2 ,1 5$62

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67</(' 6+227,1*

)/25(67$ © &ROOH]LRQH LVSLUDWD DOOD QDWXUD DJUHVWH FRQ XQ WRFFR GL URPDQWLFLVPR VHPSOLFH H UDႈ QDWR $GDWWR LQ SULPDYHUD SHU XQ SHUIHWWR VWLOH FRXQWU\ FKLFª

)RWRJUD¿ D (OHQH 3KRWRJUDS\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD

VWDWLRQHU\ 7$%/($8 %867,1$ 3257$5,62 ( 6&$72/(77$ 3257$&21)(77,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


WDEOHDX À RUHDOH 3/$&( &$5' 7$%/($8 &21 '(&25$=,21( )/25($/(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67</(' 6+227,1*

(8&$/<3786 © 6HPSOLFH H GL JUDQGH Hႇ HWWR /H SODFH FDUGV LQ RUGLQH DOIDEHWLFR VRQR VHPSUH PROWR DSSUH]]DWH GDJOL RVSLWL SHUFKp DLXWDQR D WURYDUH FRQ PROWD IDFLOLWj LO ORUR QRPH H LO ORUR SRVWR ª

)RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDS\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD $OOHVWLPHQR _ &DUERJQLQ )LRUL

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DOOHVWLPHQWR FKLHVD &20326,=,21, &$6&$17, ( &,/,1'5, ,1 9(752 &21 &$1'(/(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

/$.( (/(*$1&( © /D ULFHWWD SHU XQ PDWULPRQLR UDႈ QDWR" *UD¿ FD VREULD H GHFRUD]LRQL À RUHDOL URPDQWLFKH /D SDOHWWH GL FRORUL GHL ELDQFKL H GHL YHUGL FRPSOHWHUj O¶DWPRVIHUD PDJLFD ª )RWRJUD¿ D _ 0ZP ZHGGLQJ :HGGLQJ 3ODQQLQJ _ $OLFH 5HSHWWL )LRUL _ &DUERJQLQ &KLHVD GHL 6DQWL 0DUWLUL $URQD &DWHULQJ _ /D &RUWH GHL 5H %DQTXHWLQJ /RFDWLRQ _ 5RFFD GL $QJHUD

OLEUHWWR /,%5(772 3(5 /$ &(5,021,$ &23(57,1$ ,1 35(*,$72 &$5721&,12 0$57(//$72

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DOOHVWLPHQWR VDOD 3$5,*,1( 75$63$5(17, 729$*/,$72 %,$1&2 ( &(17527$92/$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DOOHVWLPHQWR FKLHVD &20326,=,21, &$6&$17, ( &,/,1'5, ,1 9(752 &21 &$1'(/(

PHQX 0(18 &$572/,1$ '$ $332**,$5( 68/ 729$*/,2/2

FDUWDELDQFD GHVLJQ


WDEOHDX 3/$&( &$5' 120,1$7,9( ,1 25',1( $/)$%(7,&2

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FHQWURWDYROD 63(&&+,2 &21 7($ /,*+7 '(&25$=,21, &/$66,&+( 68 $/=$7( ', &5,67$//2 ( /$03$'$ '$ 7$92/2 .$57(//

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ZHGGLQJ VWDWLRQHU\

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67,// /,)(

%26&2 © $QFRUD XQD YROWD FL VLDPR IDWWH LVSLUDUH GDOOD QDWXUD VSHVVR SURWDJRQLVWD GHOOH QRVWUH SURSRVWH 3DOHWWH GHL YHUGL LOOXPLQDWD GDO ELDQFR RWWLFR GHOOD FDUWD VFHOWD ,O WHVVXWR FKH FRPSRQH OD EXVWD DUULFFKLVFH O¶HVSHULHQ]D WDWWLOH GHL YRVWUL RVSLWL *UDQGL DVSHWWDWLYH SHU TXHVWR PDWULPRQLR ª )RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDS\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR

SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$ &21 %867$ ,1 &2721( 5,*$7,12

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FRQL SRUWD SHWDOL &21, ,1 &$5721&,12 &21 3(7$/, ', 526$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

32(6,$ © &ULVWLQD H )DELR XQD FRSSLD GHWHUPLQDWD SUHFLVD HOHJDQWH H VRUULGHQWH /D VFHOWD GHOOD FDUWD q PROWR UDႈ QDWD Qp ELDQFD Qp DYRULR XQ GHOLFDWLVVLPR FRORU TXDU]R SHUODWR FKH GRQD DQFRUD SL OXFHQWH]]D DO YHUGH EULOODQWH VFHOWR SHU L GHWWDJOL LQ UDVR /D IRQW FRUVLYR PD QRQ WURSSR IRUPDOH DQ]L IUHVFR H EULRVR 6HUYL]LR FRPSOHWR GHOOD ZHGGLQJ VWDWLRQHU\ VX FDUWDELDQFD GHVLJQ ª )RWRJUD¿ D _ 5LFFDUGR %RQHWWL

FDUWDELDQFD GHVLJQ


OLEUHWWR /,%5(772 3(5 &(5,021,$ 5(/,*,26$ &23(57,1$ ,1 &$57$ 02',*/,$1,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

)5(6+ © $GRULDPR LO YHUGH VPHUDOGR VL DFFRPSDJQD EHQLVVLPR DQFKH QHL FRQWHVWL SL FODVVLFL GDQGR XQ WRFFR GL YLYDFLWj ª

)RWRJUD¿ D _ 6LPRQH 6WRUHOOL )LRUL _ &DUERJQLQ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD &KLHVD 3DUURFFKLD 6 5HPLJLR 9LPRGURQH

DOOHVWLPHQWR '(&25$=,21( &/$66,&$ 3(5 5(752 6('87( 6326,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


OLEUHWWR H SRUWD ULVR /,%5(772 3(5 &(5,021,$ $&&203$*1$72 '$ 6&$72/(77$ &225',1$7$ 3257$5,62

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

0$&$5216 © /D URPDQWLFD 3DULJL ID GD FRUQLFH DOO¶HOHJDQWLVVLPR PDWULPRQLR GL $OHVVDQGUD H 9LWWRULR XQD FRSSLD VR¿ VWLFDWD H IUL]]DQWH SURSULR FRPH LO FRRUGLQDWR FKH q VWDWR SHQVDWR SHU ORUR 3DUWHFLSD]LRQH D SDFFKHWWR FKLXVD GD XQ VRWWLOLVVLPR QDVWUR GRSSLR UDVR FRORU FKDPSDJQH H XQ WRFFR GL FRORUH UXEDWR D 0RQWPDUWUH 8Q FDGHDX GL EHQYHQXWR EHOOR GD JXDUGDUH H EXRQLVVLPR GD GHJXVWDUH ª )RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDS\ *UD¿ FD H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 3DOD]]R 3DULJL 0LODQR

VHJQDSRVWR 81 5,&+,$02 $ 3$5,*, *2/26,66,0, 6(*1$3267, &21 6&$72/(77$ 3(5621$/,==$ ( &225',1$7$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH &2)$1(772 ,1 &$57$ 3(5/$7$ ( '(77$*/,2 ,1 5$62

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUH 0,1, 9$62 ,1 7(66872 &21 526$ 67$%,/,==$7$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


)$&725<

7+( %2; © 5LXVFLWH D VHQWLUH LO SURIXPR" 8QD EHOOLVVLPD LGHD SHU XQD ERPERQLHUD URPDQWLFD H LQXVXDOH 8Q SLFFROR YDVHWWR UHDOL]]DWR LQ WHVVXWR FRQWHQHQWH XQ ERFFLROR GL URVD VWDELOL]]DWD ª 3URJHWWR _ &DUWDELDQFD

FDUWDELDQFD GHVLJQ FDUWDELDQFD GHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQL &$572/,1$ &21 *5$),&$ $&48(5(//2 3,Ô 7,0%52 3(5621$/,==$72

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


DOOHVWLPHQWR 0,6( (1 3/$&( ( &20326,=,21, )/25($/, ,1 67,/( &28175<

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ (9(17

6800(5 9,%(6 © 8QD FHQD LQ YLJQD GDOO¶DWPRVIHUD GHFLVDPHQWH XQLFD ª

)RWRJUD¿ D _ 6LPRQH 6WRUHOOL 6W\OLQJ _ $OLFH 5HSHWWL )LRUL _ &DUERJQLQ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ &LYDUGL 5DFHPXV =LDQR 3LDFHQWLQR

PHQX H VHJQDSRVWR '(77$*/, ', $//(67,0(172

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


PHQX 0(18 &21 67(&&2 ( ),2&&2 ,1 5$62

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

'2/&(==$ © /D GROFH]]D GL *LXOLD H $XJXVWR q VLFXUDPHQWH LO ¿ O URXJH FKH KD UHVR PDJLFR LO ORUR PDWULPRQLR H FKH KD LVSLUDWR LO GHVLJQ GHOOD ORUR ZHGGLQJ VWDWLRQHU\ 'DOOD SDUWHFLSD]LRQH VL q VYLOXSSDWR WXWWR LO FRRUGLQDWR JUD¿ FR WUD FXL OLEUHWWL SHU OD FHULPRQLD H PLQL ER[ SRUWD ULVR SHU L FKLFFKL GL JLRLD , FRORUL SDVWHOOR SHVFD H PHOD YHUGH KDQQR GDWR YLWDOLWj H SHUVRQDOLWj DO OLQR FRORU SDQQD VFHOWR SHU UHDOL]]DUH VX PLVXUD OD FRQIH]LRQH SHU OH RULJLQDOL ERPERQLHUH WXEHWWL GL JRORVD PDUPHOODWD GHL )UDWHOOL &KLDYHULQL ª )RWRJUD¿ D DOOHVWLPHQWR _ )DELR )XQN\ )RWRJUD¿ D HYHQWR _ 0HUU\PL 'HVLJQ H 5HJLD _ &DUWDELDQFD )LRUL _ ,O SURIXPR GHL ¿ RUL

FRQIHWWDWD 0,1, &$9$/,(5, ,1 &$5721&,12

FDUWDELDQFD GHVLJQ


VHJQDWDYROR 6(*1$7$92/2 ,1 &$5721&,12 3(5621$/,==$72

FDUWDELDQFD GHVLJQ


WDEOHDX &20321,%,/( $//(67,72 68 3(56,$1$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUH $//(67,0(172 68 &$55(772

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUH &21)(=,21( ,1 /,12 68 0,685$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


WDEOHDX 7$%/($8 &20321,%,/( &21 )(6721( ', 9(5', ( ),25, ,1 &20326,=,21( &$03(675(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

(9(5*5((1 © ,O PDWULPRQLR GL &KLDUD H )HGHULFR q VWDWR HOHJDQWLVVLPR FDUDWWHUL]]DWR GDO ¿ O URXJH GHO YHUGH PDUH $ YROWH OD VHPSOLFLWj q OD PLJOLRUH VFHOWD ª )RWRJUD¿ D _ 0DWWHR &X]]ROD )LRUL _ &DUERJQLQ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD &KLHVD GL 6 &URFH 0LODQR /RFDWLRQ _ &DVWHOOR GL 0DUQH )LODJR %*

PHQX H VHJQDSRVWR '(77$*/, ', $//(67,0(172

FDUWDELDQFD GHVLJQ


PHQX 0(18 $ &$572/,1$ &21 729$*/,2/2 $ 7$6&$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DOOHVWLPHQWR )(6721( ', *,362),/$ &21 &,/,1'5, ,1 9(752 ( &$1'(/(

FRQIHWWDWD 0,1, &$9$/,(5, ,1 &$5721&,12 3(5 *867, &21)(77$7$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


ZHGGLQJ VWDWLRQHU\

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67</(' 6+227,1*

%$5248( &+$50 © &RQ O¶LQVSLUDWLRQ VKRRW %DURTXH &KDUP PL VRQR FRQFHQWUDWR VXOO¶DWWHVD 6XOOH SDUWHFLSD]LRQL QHL WRQL GHO JLDOOR q LQGLFDWR 3DOHUPR SHUFKp JOL LQWHUQL GHOOD FKLHVD ULFRUGDQR OR VWLOH EDURFFR GL PROWH FKLHVH GHO VXG ª Lorenzo Berni 3XEEOLFDWR VX ZHGGLQJZRQGHUODQG LW )RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 5RFFD %ULYLR 6DQ *LXOLDQR 0LODQHVH

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ZHGGLQJ VWDWLRQHU\

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


GULQN WDEOHDX (7,&+(77( 3(5621$/,==$7( 6(*1$32672

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67,// /,)(

&('5$7$ © , VDSRUL YLQWDJH GL Cedrata Tassoni H Pastiglie Leone FL KDQQR LVSLUDWH SHU OD IUL]]DQWLVVLPD FROOH]LRQH FHGUDWD 6HPSOLFH PD GL JUDQGH Hႇ HWWR ª

)RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ /RFDWLRQ _ 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR

ERPERQLHUD &21)(=,21( &21 1$6752 ,1 &2721( (' (7,&+(77$ 3(5621$/,==$7$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUH %277,*/,( ', /,021&(//2 3$57(123(2 &21 (7,&+(77( 3(5621$/,==$7(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


)$&725<

%821( ( %(//( © , QRVWUL VSRVL KDQQR RULJLQL GD RJQL SDUWH G¶,WDOLD H OD ERPERQLHUD JDVWURQRPLFD RUPDL q XQ PXVW DSSUH]]DWLVVLPR 3HU TXHVWR PRWLYR FL VEL]]DUULDPR D FRQIH]LRQDUH SURGRWWL ORFDOL FRPH OLPRQFHOOR PLHOH ROLR PDUPHOODWH H FKL SL QH KD SL QH PHWWD ª /RFDWLRQ _ /DERUDWRULR &DUWDELDQFD

ERPERQLHUH 3(5621$/,==$=,21( %$5$772/2 ', 0,(/( '(//¶$662&,$=,21( 6$9,1*%((6 7$332 ,1 5(6,1$ (7,&+(77( 3(5621$/,==$7(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUD 3(5621$/,==$=,21( 6&$72/$ ,1 /$77$ &217(1(17( %,6&277,

SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$ 67$03$7$ &21 7(&1,&$ FDUWDELDQFD GHVLJQ /(77(5 35(66


67,// /,)(

5,&(77( '¶$025( © $EELDPR FRQGLYLVR FRQ :DOWHU H 0DUWLQD OD ORUR SDVVLRQH SHU LO EXRQ FLER H SHU LO FROOH]LRQLVPR GL SLDWWL GLSLQWL D PDQR 2JQL FDUDWWHULVWLFD GHOOD FRSSLH q IRQWH GL LVSLUD]LRQH H TXHVWD FROOH]LRQH GDL WRQL GHO URVD FLSULD H GHO JULJLR SDVWHOOR p QDWD SURSULR FRVu ª )RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR

WDEOHDX VSLOOH 3/$&( &$5'6 120,1$7,9( &21 63,//( 3(5621$/,==$7( '$ ,1'266$5(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH 3$57(&,3$=,21( &$572/,1$ &21 %867$ 67$03$7$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

/8&( © /D SDUROD G¶RUGLQH GHO PHUDYLJOLRVR PDWULPRQLR GL 0DUFR H &HFLOLD q VLFXUDPHQWH OD OXFH 8Q HOHJDQWH H GLYHUWHQWH PHQ D YHQWDJOLR FKH FRPSOHWD OD FXUDWLVVLPD PLVH HQ SODFH GL 9LOOD =DQFKL 9L LQYLWLDPR D VFRSULUH WXWWL L GHWWDJOL GL TXHVWR PDWULPRQLR XQLFR OHJJHQGR O¶DUWLFROR GHOOD GHVLJQHU /RULDQD &RQWH GL &RXWXUH +D\H] ª

$WLFROR FRPSOHWR _ ZZZ FRXWXUHKD\H] FRP )RWRJUD¿ D 6WLOO /LIH _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ )RWRJUD¿ D LQ ORFDWLRQ _ 0LFKHOH 'HOO¶8WUL /RFDWLRQ _ 9LOOD &DUROL =DQFKL 6WH]]DQR %*

PHQX 0(18 $ 9(17$*/,2 &21 '(77$*/,2 ,1 5$62

FDUWDELDQFD GHVLJQ


VZHHW WDEOH '233,$ 7257$ 18=,$/( 68 '8( ',))(5(17, $/=$7( &21 '(&25$=,21( )/25($/( 1(/ &$66(772

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67</(' 6+227,1*

)$//,1* 1$785( © , FRORUL FDOGL TXHO WRFFR GL RUR H OD QDWXUD FKH VL SUHSDUD DOO¶LQYHUQR ª

)RWRJUD¿ D _ 6LPRQH 6WRUHOOL 6W\OLVW _ $OLFH 5HSHWWL )LRUL _ &DERJQLQ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD 7RUWD _ &ULVKD %L 0RGHOOD _ /DXUD )LQR]]L

ERXTXHW 3527(( %$&&+( (' (/(0(17, $87811$/,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DOOHVWLPHQWR 7$92/2 $33$5(&&+,$72 &21 0$7(5,$/, ,1 &5,67$//2 (' (/(0(17, '(&25$7,9, $87811$/,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH &$5721&,12 /8;85< 3/,.( &21 67$03$ /$0,1$7$ 252

PHQX H VHJQDSRVWR 0(18 &$5721&,12 /8;85< 3/,.( &21 67$03$ /$0,1$ 252 )867(//$ 52721'$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


OLEUHWWR /,%5(772 3(5 &(5,021,$ 3(5621$/,==$72 &21 '(77$*/,2 ,1 5$62

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

9,6&+,2 © ,O EDFLR VRWWR LO YLVFKLR SL EHOOR GL VHPSUH SHU 7RPP\ H )UHQFL &RPH VHPSUH LO SXQWR GL SDUWHQ]D q VWDWR LO SURJHWWR SHU OH SDUWHFLSD]LRQL $EELDPR VFHOWR LQVLHPH DJOL VSRVL XQD SUH]LRVD FDUWD ULJDWD FRORU DYRULR LOOXPLQDWD GD SXQWL OXFH RUR DFFRPSDJQDWD GD XQD EXVWD FRORU FDUWD GD SDFFR FRQ SDWHOOD D SXQWD XQ SR¶ SHU ULFKLDPDUH OR VWLOH GHOOD ORFDWLRQ H XQ SR¶ SHUFKp DGRULDPR LO FDORUH H O¶DWPRVIHUD GHO 1DWDOH ª )RWRJUD¿ D _ 2UGLQH GHOOD JLDUUHWWLHUD 6HUYL]LR FRPSOHWR _ 5HDO :HGGLQJ GL 0DWULPRQLR FRP 'HVLJQ H 6WDPSD _ &DUWDELDQFD )LRUL _ ,O SURIXPR GHL ¿ RUL /RFDWLRQ _ 2ႈ FLQH GHO YROR

ERPERQLHUD 3(5621$/,==$=,21( %20%21,(5( &21 ),2&&2 ,1 5$62

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD

WDEOHDX 3/$&( &$5'6 7$%/($8

FDUWDELDQFD GHVLJQ


VHJQDSRVWR 6(*1$32672 &21 67(//,1( '$ 86$5( $/ 7$*/,2 7257$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


WLPEUR 7,0%52 &21 /2*2 3(5621$/,==$72

FDUWDELDQFD GHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$ &21 %867$ .5$)7

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERXTXHW

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

67(//$ ', 1$7$/( © 7L]LDQD H /XFD KDQQR VFHOWR LO FDORUH GHOO¶DWPRVIHUD QDWDOL]LD SHU LO ORUR PDWULPRQLR ( QRL OL DEELDPR DVVHFRQGDWL FRQ LPPHQVR SLDFHUH 3DUWHQGR GDOOH SDUWHFLSD]LRQL D IRUPD GL SDFFKHWWR UHJDOR ERPERQLHUD SHUVRQDOL]]DWD FRQ OD JUD¿ FD GLVHJQDWD SHU ORUR XQD GHOL]LRVD SDOOLQD SHU O¶DOEHUR GL QDWDOH H LQ¿ QH XQ WDEOHDX SODFH FDUGV LVSLUDWR DO FDOHQGDULR GHOO¶DYYHQWR ª )RWRJUD¿ D HYHQWR _ *LRUJLD 5H H $QWRQLR 9HUUDVFLQD )RWRJUD¿ D DOOHVWLPHQWR _ 5REHUWR *DOOR 'HVLJQ H 6WDPSD _ &DUWDELDQFD )LRUL _ &DUERJQLQ %DVLOLFD 1HUHR H $FKLOOHR 0LODQR /RFDWLRQ _ 9LOOD &DQWRQ

VFDOGDPDQL 3$&.$*,1* &225',1$72

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FRRUGLQDWR 3$57(&,3$=,21( $ 3$&&+(772 &21)(=,21( %20%21,(5$ /,%5(772 3(5 &(5,021,$ 6&$/'$0$1,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


WDEOHDX 3/$&( &$5'6 7$%/($8

SODFH FDUG QRPLQDWLYD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


OLEUHWWR /,%5(772 3(5 &(5,021,$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDNH WRSSHU &$.( 7233(5 ,1 /(*12 &21 ',6(*12 3(5621$/,==$72

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUD 5,&(77$5,2 3(5621$/,==$72 &21 3257$ &21)(77, ,1 /,12 FDUWDELDQFD GHVLJQ


)$&725<

5,&(77$5,2 &$'($8 © ,QVLHPH D 6LOYLD H 6WHIDQR DEELDPR SURJHWWDWR H VWDPSDWR TXHVWD ERPERQLHUD DOWHUQDWLYD H SHUVRQDOLVVLPD 6L WUDWWD GL XQ ULFHWWDULR GRYH JOL RVSLWL SRWUDQQR UDFFRJOLHUH OH ORUR ULFHWWH GHO FXRUH IDFHQGRVL LVSLUDUH GDOOD ULFHWWD SUHIHULWD GL 6LOYLD H 6WHIDQR %HOOLVVLPD LGHD ª /RFDWLRQ _ /DERUDWRULR &DUWDELDQFD 'HVLJQ H 6WDPSD _ &DUWDELDQFD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


PHQX 0(18 &$572/,1$ '$ 326,=,21$5( 1(//$ 7$6&$ '(/ 729$*/,2/2

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67,// /,)(

0$,2/,&$ © 8QD FROOH]LRQH FKH FL DSSDUWLHQH PROWLVVLPR ,VSLUDWD DOOH PDLROLFKH VLFLOLDQH FRORUL EULOODQWL HG HOHJDQ]D FRQWHPSRUDQHD ª

)RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR

SDUWHFLSD]LRQH &2)$1(772 '$ &216(*1$5( $ 0$12 ,63,5$72 $//( 0$,2/,&+( 6,&,/,$1(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUD 6&$72/$ 3(5621$/,==$7$ &21 3257$&21)(77, ,1 /,12

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

277$1,2 © $ YROWH EDVWD XQ FRORUH GHFLVR D IDUH LO FRRUGLQDWR 4XHVWR YHUGH RWWDQLR q HOHJDQWH H GL IRUWH FDUDWWHUH (QULFR HG (OLVD OR KDQQR VFHOWR SHU LO ORUR PDWULPRQLR 6HUYL]LR FRPSOHWR VX FDUWDELDQFD GHVLJQ ª

)RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD

FRRUGLQDWR 3257$&21)(77, ( 3257$ 5,62 &21 7$* 3(5621$/,==$72

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ZHGGLQJ VWDWLRQHU\ /,%5(772 3(5 &(5,021,$ 3$57(&,3$=,21( $ &2)$1(772 3257$ 5,62 9(17$*/,2 3257$ &21)(7, ,1 /,12

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


WDEOHDX ERPERQLHUD 6&(12*5$),&2 7$%/($8 &21 021*2/),(5( ,1 /(*12 ',9(17$7( 32, %20%21,(5( 3(5 , 7(67,021,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

021*2/),(5$ © /D GHOLFDWH]]D GL (OLGD H 6WHIDQR FL KD VXELWR FRQTXLVWDWH SLDQR SLDQR VLDPR HQWUDWL LQ VLQWRQLD HG q QDWR TXHVWR PHUDYLJOLRVR SURJHWWR LVSLUDWR DOOD OHJJHUH]]D GHOOD PRQJRO¿ HUD 8Q WHDP GL SURIHVVLRQLVWL IDQWDVWLFL KD FRQWULEXLWR DOOD ULXVFLWD GHOO¶HYHQWR ª

)RWRJUD¿ D _ 7KH :HGGLQJ 7KHRU\ 5HJLD &HULPRQLD _ &DUWDELDQFD 'HVLJQ H 6WDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 9LOOD 5HSXL %HVR]]R 9$ &DWHULQJ _ /D 0DGRQQLQD GL &ROJLDWH %RPERQLHUH _ 7HD DQG PL 0LODQR )LRUL _ )ORUPLGDEOH

SRUWDIHGL H OLEUHWWR &2)$1(772 3257$ )(', ( /,%5(772 3(5 &(5,021,$ '(//$ 6$%%,$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FHULPRQLD (02=,21$17( &(5,021,$ &,9,/( &21 5,72 '(//$ 6$%%,$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ULWR GHOOD VDEELD (/,'$ ( 67()$12 '85$17( ,/ 5,72

SHUJDPHQD VLPEROLFD $77(67$72 3(5 /$ ),50$ '(*/, 6326, 7(67,021, ( &(/(%5$17(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


PHQX 0(18 &$572/,1$ 326,=,21$72 62772 ,/ 627723,$772 ,1 9(752

FRQIH]LRQH ERPERQLHUH (7,&+(77$ 3(5621$/,==$=,21( 9$6(772 &21 7$332 ,1 5(6,1$ ( '(77$*/,2 ,1 5$62

FDUWDELDQFD GHVLJQ


JXHVW ERRN 7(/$ 3(5 ,035217( 263,7,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


WDEOHDX H SKRWR ERRWK

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUD 6&$72/$ 68 0,685$ ,17(5$0(17( 67$03$7$ &21 /$ *5$),&$ 352*(77$7$ 3(5 */, 6326,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

0$5( © (¶ SURSULR LO FDVR GL 6LPRQD H 5LFFDUGR IUL]]DQWL H JLRLRVL 9ROHYDQR LO PDUH H PDUH IX DQFKH LQ TXHO GL &DUDYDJJLR 3HU ORUR q VWDWD SURJHWWDWD XQD SDUWHFLSD]LRQH XQLFD VWDPSDWD VX FRWRQH H FRQIH]LRQDWD D PDQR FRPH XQ PHVVDJJLR LQ ERWWLJOLD FRQ GHWWDJOL LQ FDQQD GL EDPE H FRQFKLJOLH 3URJHWWR FRPSOHWR VX ZZZ FDUWDELDQFD GHVLJQ ª )RWRJUD¿ D _ (* IRWR 'HVLJQ H VWDPSD _ &DUWDELDQFD /RFDWLRQ _ 9LOOD %HOYHGHUH

VHJQDWDYROR H PHQX 0(18 67,/( 0(66$**,2 ,1 %277,*/,$ ( 6(*1$7$92/2 25,*$0, %$5&+(77$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


OLEUHWWR /,%5(772 &(5,021,$ 3(5621$/,==$72


5($/ :('',1*

1(2&/$66,&$/ © *OL LQJUHGLHQWL GL TXHVWD ZHGGLQJ VWDWLRQHU\ SURJHWWDWD SHU (YD H )UDQFHVFR VRQR XQ JUDQGH DPRUH O¶HVWHWLFD GHOOD SHUIH]LRQH GHL FODVVLFL H OD PRGHUQLWj 5LDVVXPHQGR 1HRFODVVLFDO /RYH 3URJHWWR FRPSOHWR VX ZZZ FDUWDELDQFD GHVLJQ ª )RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ &KLHVD 6 )HGHOH 0LODQR 'HVLJQ H 6WDPSD _ &DUWDELDQFD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


SDUWHFLSD]LRQH &$572/,1$ ,1 &$5721&,12 $&&233,$72 67$03$ ',*,7$/( &21 FDUWDELDQFD GHVLJQ /$0,1$ 252 %867$ &21 )867(//$ 3(5621$/,==$7$


5($/ :('',1*

*2/'(1 728&+ © 3HU (YH H /XFD DEELDPR SURJHWWDWR XQD SDUWHFLSD]LRQH GDO JXVWR GHFLVDPHQWH LQJOHVH 0DWHULDOL GL DOWD TXDOLWj H XQ WRFFR G¶RUR VX WXWWR LO FRRUGLQDWR 8QD ORFDWLRQ VWUHSLWRVD FRQ WDQWR GL IXRFKL G¶DUWL¿ FLR 8Q YHUR PDWULPRQLR 9,3 ª )RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ 'HVLJQ H 6WDPSD _ &DUWDELDQFD )LRUL _ ,O SURIXPR GHL ¿ RUL /RFDWLRQ _ 9LOOD &DUROL =DQFKL 6WH]]DQR %*

FDUWDELDQFD GHVLJQ


OLEUHWWR /,%5(772 3(5 &(5,021,$ &23(57,1$ /$0,1$7$ ,1 252

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUH %277,*/,$ ', 6380$17( &21 ),2&&2 ,1 /,12 ( 7$* /$0,1$72 252

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DOOHVWLPHQWR FHULPRQLD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

6(5(1,7< © 8Q PDWULPRQLR LQWLPR LQ XQD ORFDWLRQ UXVWLFD FDUDWWHULVWLFD FRQWRUQDWR GDOOH VSOHQGLGH FROOLQH 3LDFHQWLQH )LRUL H FRORUL SDVWHOOR QHOOH VIXPDWXUH GHOO¶D]]XUUR FKH WUDVPHWWRQR VHUHQLWj H DUPRQLD ª )RWRJUD¿ D _ )UDQFR /RSV /RFDWLRQ _ 7RUUH )RUQHOOR 3ODQQLQJ H 6W\OLQJ _ $OLFH 5HSHWWL )LRUL _ &DUERJQLQ 'HVLJQ H 6WDPSD _ &DUWDELDQFD &RQIHWWXUD _ $JULWXULVPR &LYDUGL 5DFHPXV

SHUJDPHQD 3(5*$0(1$ 3(5 ),50(

FDUWDELDQFD GHVLJQ FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


PHQX '233,2 &$5721&,12 67$03$ /$0,1$ $5*(172

FDYDOLHUH 6(*1$7$92/2 3(5621$/,==$72 67$03$ /$0,1$ $5*(172

FDUWDELDQFD GHVLJQ


ERPERQLHUD &21)(7785$ &21 &21)(=,21( 3(5621$/,==$7$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDNH WRSSHU ,1,=,$/, 3(5621$/,==$7(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


DWPRVIHUD ,1 )$6( ', $//(67,0(172

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ :('',1*

)81 *5$&( © 4XDQGR HOHJDQ]D RWWLPR FLER H GLYHUWLPHQWR VL LQFRQWUDQR FL VRQR &DWHULQD H 0DUFR 3HU ORUR XQD SDOHWWH FURPDWLFD IUHVFD QHOOD FRUQLFH GL 9LOOD (ORGLD 2UJDQL]]D]LRQH LPSHFFDELOH GD SDUWH GHO FDWHULQJ GL &RTXLQD )ORUHDQL 8Q WHDP VWUHSLWRVR ª )RWRJUD¿ D _ 7DVVRWWR 0D[ 'HVLJQ H 6WDPSD _ &DUWDELDQFD )LRUL _ ,O SURIXPR GHL ¿ RUL /RFDWLRQ _ 9LOOD (ORGLD 7ULYLJQDQR 8GLQHVH &DWHULQJ _ &RTXLQD )ORUHDQL

FDNH WRSSHU ,1 /(*12 7$*/,2 /$6(5

FDUWDELDQFD GHVLJQ


PHQX 0(18 $ &$572/,1$ '$ 729$*/,2/2

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDYDOLHUH SHU WDYROR &$9$/,(5( ,1 &$5721&,12 &21 ,6758=,21, 3(5 3+272 &217(67

SODFH FDUGV 3/$&( &$5'6 $/7(51$7,9( &21 &$118&&(

FDUWDELDQFD GHVLJQ


KDQJRYHU NLW '232 81 0$75,021,2 )5,8/$12 81 32¶ ', $&48$ ',*(67,92 ( 020(17 6212 ,1',63(16$%,/,

SDUWHFLSD]LRQL &2)$1(772 '233,2 &$5721&,12 0$57(//$72 &21 '(77$*/,2 ,1 &2721( 6)5$1*,$72

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FRQIHWWDWD &$9$/,(5, ,1 &$5721&,12 3(5 *867, &21)(77, &21, &2/25$7, 3(5 ,/ 75$632572

FDUWDELDQFD GHVLJQ


JDGJHW 3$3,//21 %5$&&,$/(77, ( 63,//( 3(5 &2/25$5( $1&+( */, 287),7 '(*/, 263,7,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


5($/ 3$57<

/(7¶6 &2/25 © 9DOHQWLQD KD YROXWR IHVWHJJLDUH LQ JUDQGH LO VXRL DQQL 8QD IHVWD SLHQD GL FRORUH PXVLFD H WDQWL DPLFL LQ XQD ORFDWLRQ GLYHUVD GDO VROLWR XQD VHUUD PRGHUQLVVLPD H RYYLDPHQWH SLHQD GL PHUDYLJOLRVH SLDQWH %HOOD LGHD %UDYD ª )RWRJUD¿ D _ 0DQIUHGL &LUOLQFL /RFDWLRQ _ 6HUUD /RUHQ]LQL

SKRWRERRWK $1*2/2 3+272%227+ &21 320 320 &2/25$7, ( 727(0 3(5621$/,==$72

FDUWDELDQFD GHVLJQ


VHJQDOLEUR 81 3,&&2/2 &$'($8 3(5 /( 35,0( 9,6,7( ', 3$5(17, ( $0,&,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


67,// /,)(

%$%< © ( GRSR LO PDWULPRQLR" %HK VSHVVR FL VL ULYHGH SHU OD GROFLVVLPD FROOH]LRQH EDE\ $ YROWH DQFKH SULPD IDWH YRL ª

)RWRJUD¿ D _ (OHQH 3KRWRJUDSK\ /RFDWLRQ _ 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR

ERPERQLHUD 3257$ &21)(77, ,1 3,48(7 ', &2721( ( %25',12 ,1 3$66$0$1(5,$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FROOH]LRQH EDE\

FDUWDELDQFD GHVLJQ



/( &$57( © /D QRVWUD VHOH]LRQH GL FDUWH Rႇ UH TXDOLWj H OD JLXVWD YDULHWj FKH SHUPHWWH GL HVVHUH DGHJXDWL DOOH ORFDWLRQ VFHOWH SHU OD FHULPRQLD H SHU LO ULFHYLPHQWR ª

, 7$ / , $

, 7$ / , $

, 7$ / , $

*(50$1,$

, 1 * + , /7 ( 5 5 $

)5$1&,$

FDUWDELDQFD GHVLJQ


&DOOLJUDIR )DEUL]LR )DOFRQH

FDUWDELDQFD GHVLJQ


/( )217 © /D VFHOWD GHOOD IRQW SHUPHWWH GL GDUH SHUVRQDOLj DO YRVWUR FRRUGLQDWR ª

&256,92 (/(*$17(

6 7$ 0 3$7 ( / / 2 * 5 $ = , $7 2

6 7$ 0 3$7 ( / / 2 % $ 6 7 2 1 ,

&256,92 02'(512

0$126&5,772 6277,/(

0$126&5,772 %2/'

&256,92 ,1)250$/(

6 7$ 0 3$7 ( / / 2

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ



/( )2508/( © &RVD VFULYHUH VXOOH SDUWHFLSD]LRQL GL QR]]H" (FFR TXDOFKH LGHD ª

6(03/,&(

' , 6 & 2 5 6 , 9$

,1 35,0$ 3(5621$

&21 ),*/,

FDUWDELDQFD GHVLJQ


3$ 5 7 ( & , 3$ = , 2 1 ( 6 ( 0 3 / , & (

1RPL annunciano con gioia il loro matrimonio &LWWj GDWD RUD &KLHVD /RFDWLRQ LQGLUL]]R FKLHVD ORFDWLRQ LQGLUL]]L IDPLJOLH LQGLUL]]R VSRVL

3$ 5 7 ( & , 3$ = , 2 1 ( ' , 6 & 2 5 6 , 9$

1RPL sono felici di annunciare il loro matrimonio che sarà celebrato a &LWWj GDWD RUD &KLHVD /RFDWLRQ LQGLUL]]R FKLHVD ORFDWLRQ LQGLUL]]L IDPLJOLH LQGLUL]]R VSRVL

FDUWDELDQFD GHVLJQ


3$ 5 7 ( & , 3$ = , 2 1 ( , 1 3 5 , 0 $ 3 ( 5 6 2 1 $

Ci sposiamo! GDWD RUD /RFDWLRQ LQGLUL]]R FKLHVD ORFDWLRQ

1RPL

3$ 5 7 ( & , 3$ = , 2 1 ( & 2 1 ) , * / ,

1RPH ¿ JOLR annuncia il matrimonio di PDPPD 1RPH e SDSj 1RPH che sarà celebrato GDWD RUD &KLHVD /RFDWLRQ LQGLUL]]R FKLHVD ORFDWLRQ LQGLUL]]R VSRVL

FDUWDELDQFD GHVLJQ


, 1 9 , 72 6 ( 0 3 / , & (

1RPL riceveranno parenti e amici /RFDWLRQ LQGLUL]]R 5 6 9 3

, 1 9 , 72 ' , 6 & 2 5 6 , 9 2

1RPL dopo la cerimonia saranno lieti di festeggiare con parenti e amici /RFDWLRQ LQGLUL]]R *UDGLWD FRUWHVH FRQIHUPD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


, 1 9 , 72 , 1 3 5 , 0 $ 3 ( 5 6 2 1 $

Vi aspettiamo per festeggiare insieme /RFDWLRQ LQGLUL]]R *UDGLWD FRUWHVH FRQIHUPD

, 1 9 , 72 & 2 1 ) , * / ,

1RPH VSRVL insieme a 1RPH ¿ JOLR saranno lieti di averVi graditi ospiti /RFDWLRQ LQGLUL]]R *UDGLWD FRUWHVH FRQIHUPD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


EDFN VWDJH FRQ (OHQH 3KRWRJUDSK\

FDUWDELDQFD GHVLJQ


%$&. 67$*(

)272 /$% © 4XDQGR RUJDQL]]LDPR OH JLRUQDWH GL VKRRWLQJ LQ ODERUDWRULR FRQ /RUHQ]R %HUQL GL (OHQH 3KRWRJUDSK\ FL GLYHUWLDPR VHPSUH PROWR 1RQ QHJKLDPR FKH DUULYLDPR D ¿ QH VHVVLRQH VWUHPDWH PD IHOLFLVVLPH H LPSD]LHQWL GL PRVWUDUH L ULVXOWDWL ª

FDUWDELDQFD GHVLJQ


LO VDORWWLQR GL &DUWDELDQFD

FDUWDELDQFD GHVLJQ


6+2: 5220

6$/277,12 &2168/(1=$ QHOOD VFHOWD GHL IRUQLWRUL GRSR XQ LQFRQWUR FRQRVFLWLYR SHU LQGLYLGXDUH L YRVWUL GHVLGHUL H IDUH HPHUJHUH OD YRVWUD SHUVRQDOLWj 352*(772 JUD¿ FR H G¶DPELHQWH YHQJRQR UHDOL]]DWL LQ EDVH DL YRVWUL GHVLGHUL GD GHVLJQHUV TXDOL¿ FDWL IRUPDWL DO 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR 3DUWHFLSD]LRQL OLEUHWWL ERPERQLHUH PHQ WDEOHDX H YDULH 67$03$ &21)(=,21( YHQJRQR UHDOL]]DWH QHO QRVWUR ODERUDWRULR FRQ PDHVWULD DUWLJLDQD H FRQ OD SUHFLVLRQH GL DWWUH]]DWXUH G¶DYDQJXDUGLD 6$/277,12 q XQ¶RFFDVLRQH SHU FRQGLYLGHUH FRQ SDUHQWL H R DPLFL SL VWUHWWL O¶HPR]LRQH GHL SUHSDUDWLYL ª /RFDWLRQ _ &DUWDELDQFD 9LD * $ $PDGHR 0LODQR

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ



)RWR (OHQH 3KRWRJUDSK\

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


62&,$/

,167$*5$0 #FDUWDELDQFD GHVLJQ

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


62&,$/

6,72 :(% ZZZ FDUWDELDQFD GHVLJQ

FDUWDELDQFD GHVLJQ


FDUWDELDQFD GHVLJQ


62&,$/

',&212 ', 12, 0DWULPRQLR FRP _ =DQN\RX FRP _ )DFHERRN

FDUWDELDQFD GHVLJQ