SUMMER 2010 Incantevole cornice della collezione Carpisa estate 2010 è la “capitale turistica” del Sudafrica: Cape Town. Spiagge bianche, cieli tersi, rocce selvagge sulle quali si infrangono le onde dell’Oceano, fanno da sfondo alle nuove linee di borse, valigie e accessori moda dai colori intensi e dalle forme audaci. Splendide location sono le dune di Atlantis e Tafelberg, la “montagna tavolo” che, con la sua sommità pianeggiante magicamente coperta da nubi, sovrasta la città. Cape Town quest’anno sarà una delle tappe della 19ª edizione della World Cup Fifa 2010.
Cape Town, the “tourist capital” of South Africa, is the enchanting setting of Carpisa summer 2010 collection. White beaches, clear skies, ocean waves breaking on the wild rocks are the setting of the new line of bags, luggage and fashion accessories of intense colours and original shapes. Wonderful sceneries are represented by the Atlantis dunes and Tafelberg, the “table mountain”, a flat-topped mountain overlooking the city and magically covered with clouds. Cape Town will be this year one of the host cities for the 19th FIFA World Cup.
SUMMER 2010 Incantevole cornice della collezione Carpisa estate 2010 è la “capitale turistica” del Sudafrica: Cape Town. Spiagge bianche, cieli tersi, rocce selvagge sulle quali si infrangono le onde dell’Oceano, fanno da sfondo alle nuove linee di borse, valigie e accessori moda dai colori intensi e dalle forme audaci. Splendide location sono le dune di Atlantis e Tafelberg, la “montagna tavolo” che, con la sua sommità pianeggiante magicamente coperta da nubi, sovrasta la città. Cape Town quest’anno sarà una delle tappe della 19ª edizione della World Cup Fifa 2010.
Cape Town, the “tourist capital” of South Africa, is the enchanting setting of Carpisa summer 2010 collection. White beaches, clear skies, ocean waves breaking on the wild rocks are the setting of the new line of bags, luggage and fashion accessories of intense colours and original shapes. Wonderful sceneries are represented by the Atlantis dunes and Tafelberg, the “table mountain”, a flat-topped mountain overlooking the city and magically covered with clouds. Cape Town will be this year one of the host cities for the 19th FIFA World Cup.
5
5
9
9
13
13
16
16
20
20
25
25
28
28
31
31
32
32
38
38
47
47
49
49
53
53
56
56
Sea Turtle Watch è il nuovo progetto che Carpisa e la Stazione Zoologica Anton Dohrn di Napoli, promuovono per la salvaguardia e il monitoraggio delle tartarughe marine. Per contribuire alla conservazione di questi splendidi animali in via di estinzione, ti chiediamo di segnalarci eventuali avvistamenti corredati, se possibile, di foto e coordinate geografiche contattando la Stazione Zoologica Anton Dohrn. Sea Turtle Watch is the new project promoted by Carpisa and the Stazione Zoologica Anton Dohrn of Naples to protect and monitor sea turtles. Please contribute to the conservation of these beautiful endangered animals, reporting any sighting to the Stazione Zoologica Anton Dhorn and provide, when possible, pictures and geographical coordinates Your help would be greatly appreciated
I l t u o a i u to sa r Ă p r e z i o s o
+39 334 642 4670 +39 081 5833 222 / 111 aquarium@szn.it
Sea Turtle Watch è il nuovo progetto che Carpisa e la Stazione Zoologica Anton Dohrn di Napoli, promuovono per la salvaguardia e il monitoraggio delle tartarughe marine. Per contribuire alla conservazione di questi splendidi animali in via di estinzione, ti chiediamo di segnalarci eventuali avvistamenti corredati, se possibile, di foto e coordinate geografiche contattando la Stazione Zoologica Anton Dohrn. Sea Turtle Watch is the new project promoted by Carpisa and the Stazione Zoologica Anton Dohrn of Naples to protect and monitor sea turtles. Please contribute to the conservation of these beautiful endangered animals, reporting any sighting to the Stazione Zoologica Anton Dhorn and provide, when possible, pictures and geographical coordinates Your help would be greatly appreciated
I l t u o a i u to sa r Ă p r e z i o s o
+39 334 642 4670 +39 081 5833 222 / 111 aquarium@szn.it
Carpisa è un marchio KUVERA s.p.a. numero verde 800777155 Carpisa is a brand of KUVERA s.p.a. T. +39 081 8267001 www.carpisa.it
i l
t u o
p u n t o
ve n d i t a
C ar p i s a
Le foto e i prezzi sono riportati a mero titolo esplicativo; questi ultimi potranno subire variazioni in caso di errori tipografici e non costituiscono in alcun modo condizione contrattuale. The pictures and prices are for evaluation only. Prices may be subject to change in case of misprints. In no case shall they be considered as binding elements.
Stampato su carta ecologica con certificazione forestale FSC This catalogue is printed on paper from FSC certified forests
y o ur
car p i s a
s
h
o
p