Sonik Termékismertető 2014

Page 1

K ATA L Ó G U S 2 0 1 4


merényi szabolcs

ˇˇ robin šterík

miloš švihorík


jan dadák

˝nyi szo benjámin

vlado žubor


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

A 2008. év elején Nagy-Britanniában, három tagból álló csapattal indítottuk el a Sonik céget. Bíztunk a szakmai tudásunkban, hiszen hárman együttesen, több mint 60 év tapasztalattal rendelkeztünk a botépítésben. Ez egy életre szóló szenvedély számunkra, a cél mindig is a legjobb műlegyes, tengeri, és főleg pontyozó botok fejlesztése, megalkotása volt. Az alapötlet a cég alapításakor, hogy olyan termékeket hozzunk létre, melyek minősége és értéke egyaránt kimagasló, emellett ár/teljesítmény aránya verhetetlen a piacon. A Soniknál a versenyképes ár és a minőség megtartása, a legfontosabb szempont, amit cégünk folyamatosan fenntart.


Botok - 6-17

Orsók - 18-20

Merítők - 22-23

Kiegészítők - 24-27

CARP


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

SKS CARP RODS ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

Egy lenyűgöző új pontyozó bot sorozat,

»» Magas minőségű karbon bottest

mely magába foglalja minőséget és az

»» SIC gyűrűk

elérhető árat. Kezdve a megjelenéssel, és azzal, hogy ennyi pénzért egy gondosan megtervezett teljesen új botot tarthat a kezében. Szuper vékony magas minőségű karbon bottest, matt szürke felülettel, érzékeny spiccel, a fárasztások végett. Könnyű SiC gyűrűkkel, duplon rövidített nyéllel és egyedi Sonik DPS Grafit orsótartóval van szerelve. Mindent összevetve, egy nyerő kombináció hihetetlen áron.

6

WWW.SONIKSPORTS.COM

»» Jó dobó tulajdonságok, érzékeny spiccel, a fárasztások végett


BESTSELLER

Termék kód

Megnevezés

Hossz

Dobósúly

ST Kód

Ajánlott ár

SKSCR01

SKS CARP ROD (40mm)

12'

2.75lbs

ST-3055

18 990 Ft

SKSCR02

SKS CARP ROD (40mm)

12'

3lbs

ST-3055

18 990 Ft

SKSCR03

SKS CARP ROD (40mm)

12'

3.5lb

ST-3333

22 990 Ft

SKSCR04

SKS CARP ROD (50mm)

13’

3.5lb

ST-4166

25 990 Ft

SKSPR01

SKS SPOD ROD

12'

N/A

ST-3333

20 990 Ft

SKSMR01

SKS MARKER ROD

12'

N/A

ST-3333

20 990 Ft

steve broad - uk carp magazine "Tökéletes az akciója a bot teljes hosszában, és mindig van benne tartalék erő - igazi öröm a használata"

WWW.CARPCLUB.HU

7


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

SKS BLACK CARP RODS ˝ ISMERTETO Selymes

fényű

de

TULAJDONSÁGOK mégis

ellenálló

matt

fekete bevonattal készül, erős alsó-, és egy igen rugalmas spicctaggal, ami csökkenti a halvesztés esélyét, és rendkívüli fárasztási élményt

nyújt

mikor

már

partközelben

fárasztunk.

»» Karcsú Multi-Modulus karbonszálas blank. »» Kéttalpas, könnyű fekete SIC gyűrűk. »» Szupervékony rövidített markolat, japán duplon bevonattal a hátsó markolaton a kényelmes fogásért és jó tapadásért. »» "Zsinórbarát" oldalra szerelt egyedi Sonik zsinórklipsszel. »» Egyedi DPS orsótartó fekete kivitelben.

Kéttalpas SIC gyűrűkkel, egyedi fekete Sonik DPS

orsótartóval,

lézergravírozott

Sonik

botvégzáróval, és szupervékony rövidített hátsó

markolattal

készül,

mely

japán

duplon bevonatot kapott, így olyan stílust és teljesítményt képvisel, melyre minden pontyhorgász joggal lehet büszke.

8

WWW.SONIKSPORTS.COM

»» 50 mm-es gyűrűsor a 3 és 3,25 lb-s modelleken.


ÚJDONSÁG

2014

Termék kód

ISMERTETŐ

Hossz

Dobósúly

ST Kód

Ajánlott ár

SKSBCR1

SKS BLACK CARP ROD

12'

2.75lb

ST-3611

22 900 Ft

SKSBCR2

SKS BLACK CARP ROD 50mm

12'

3lb

ST-3888

24 900 Ft

SKSBCR3

SKS BLACK CARP ROD 50mm

12'

3.25lb

ST-3888

24 900 Ft

SKSBSPR1

SKS BLACK SPOD ROD 50mm

12'

4.5lb

ST-3888

24 900 Ft

SKSBMR2

SKS BLACK MARKER ROD

12'

3lb

ST-3888

24 900 Ft

carp trade magazine “Kiváló teljesítmény, rendkívül jó áron, biztosan rengeteg pontyhorgász fogja elégedetten használni.„

WWW.CARPCLUB.HU

9


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

SK3XTR CARP RODS 40MM & 50MM ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

Új, továbbfejlesztett változata a legkelen-

»» Legújabb generációs, alacsony gyantatartalmú karbon bottest

dőbb, SK3 szériának, még jobb megjelenés-

»» Parabola akció, extra erőtartalékkal a bot markolat feletti részében

sel, azonban a teljesítményen és a funkciókon nem változtattunk. Matt szürke bottest, parabolikus akcióval, amely fokozatosan keményedik fel. Különlegessége továbbá, hogy úgy alakítottuk ki a bottestek, hogy a bot

»» Egyedi Sonik 18 mm-es DPS orsótartó, minden nagyméretű távdobó orsó könnyedén belepasszol

markolat feletti végében, más anyagot hasz-

»» ”Zsinórbarát” egyedi Sonik zsinór klipsz.

náltunk, ezáltal 10%-al keményebb a bot

»» teljes hosszban duplon borítású nyéllel (Full Shrink Tube) van ellátva.

azon része, ezáltal hihetetlen erőtartalékokkal rendelkezik. Igazi multifunkciós botok, éppoly kényelmes a használatuk rövid távú horgászatokon, mint extrém távolságokban. Új méretekkel is bővült a kínálat, mint a 3,60 méter hosszú 3,25 lb dobósúlyú 50 mm-es keverőgyűrűvel rendelkező botok.

10

»» Kéttalpú SIC gyűrűk, az extra teljesítmény és a tartósság érdekében

WWW.SONIKSPORTS.COM

»» 40 és 50 mm-es keverőgyűrűvel, 2,75lb, 3lb, 3,25lb és 3,5lb változatban.


BESTSELLER

Termék kód

ISMERTETŐ

Hossz

Dobósúly

ST Kód

Ajánlott ár

SK3XTRCR110

SK3XTR Carp Rod - 40mm - cork handle

12'

2.75lbs

ST-4814

45 990 Ft

SK3XTRCR010

SK3XTR Carp Rod - 40mm

12'

2.75lbs

ST-4814

45 990 Ft

SK3XTRCR020

SK3XTR Carp Rod - 40mm

12'

3lbs

ST-4814

45 990 Ft

SK3XTRCR020C

SK3XTR Carp Rod - 40mm - cork handle

12'

3lbs

ST-5185

45 990 Ft

SK3XTRCR030

SK3XTR Carp Rod - 40mm

12'

3.25lbs

ST-4814

45 990 Ft

SK3XTRCR040

SK3XTR Carp Rod - 40mm

12'

3.5lbs

ST-4814

45 990 Ft

SK3XTRCR520

SK3XTR Carp Rod - 50mm

12'

3lbs

ST-5185

48 990 Ft

SK3XTRCR520C

SK3XTR Carp Rod - 50mm - cork handle

12'

3lbs

ST-5555

48 990 Ft

SK3XTRCR530

SK3XTR Carp Rod - 50mm

12'

3.25lbs

ST-5185

48 990 Ft

SK3XTRCR530C

SK3XTR Carp Rod - 50mm - cork handle

12'

3.25lbs

ST-5555

48 990 Ft

SK3XTRCR540

SK3XTR Carp Rod - 50mm

12'

3.5lbs

ST-5185

48 990 Ft

SK3XTRCR580

SK3XTR Carp Rod - 50mm

13'

3.5lb

ST-5555

52 990 Ft

nick helleur - konzulens "Abszolút tökéletes bot, maximálisan kiegészíti a horgász stílusomat, egyaránt megállja a helyét az Egyesült Királyságban kisebb vizeken, és nagy területen, Európában is, ahol vad pontyokra vadászok. A legtöbb esetben rájuk esik a választásom."

WWW.CARPCLUB.HU

11


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

SK4XTR CARP RODS 40MM & 50MM ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

2013-as újdonság, az SK4XTR pontyozó

»» Ultra vékony, kezelhetőbb rövidített nyél

botok gyártása során a legújabb generá-

»» Alumínium botzáró kupak, gravírozott SONIK logóval

ciós, anyagok felhasználásával egy igazán érzékeny, vékony és nagyon erős botot sikerült megalkotni. Széles spektrumban

»» ”Zsinórbarát” egyedi Sonik zsinór klipsz.

terheltető, dobósúlytól függően, 80-140

»» Könnyű kéttalpú SIC gyűrűk.

gramm-os ólmokkal, akár a 150 méter körüli dobások sem kivitelezhetetlenek. Egyedi, „zsinórbarát” zsinór klipsszel láttuk el, amelynek köszönhetően még a legfinomabb kapásokat is érzékelhetjük.

12

»» Egyedi Sonik 20mm DNPS orsótartó

WWW.SONIKSPORTS.COM


Termék kód

ISMERTETŐ

Hossz

Dobósúly

ST Kód

Ajánlott ár

SK4XTRCR010

SK4XTR Carp Rod - 40mm

12'

2.75lbs

ST-7037

66 990 Ft

SK4XTRCR020

SK4XTR Carp Rod - 40mm

12'

3lbs

ST-7037

66 990 Ft

SK4XTRCR030

SK4XTR Carp Rod - 40mm

12'

3.25lbs

ST-7037

66 990 Ft

SK4XTRCR040

SK4XTR Carp Rod - 40mm

12'

3.5lbs

ST-7037

66 990 Ft

SK4XTRCR520

SK4XTR CARP ROD - 50mm

12'

3lb

ST-7407

69 990 Ft

SK4XTRCR530

SK4XTR CARP ROD - 50mm

12'

3.25lb

ST-7407

69 990 Ft

SK4XTRCR540

SK4XTR CARP ROD - 50mm

12'

3.5lb

ST-7407

69 990 Ft

SK4XTRCR580

SK4XTR CARP ROD - 50mm

13'

3.5lb

ST-7777

73 990 Ft

martin ford - konzulens “Elsőszámú választás nagy távolságok meghorgászásához, ideálisan használható PVA-val kiegészített szerelékek pontos bejuttatásához. Érzékeny spicctagjának köszönhetően ugyanakkor, rendkívül jó fárasztási élményt is nyújt.“

WWW.CARPCLUB.HU

13


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

SK3XTR & SK4XTR SPOD & MARKER RODS ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

A Sonik SK3 és SK4 Spod és Marker

»» Multi-modulus karbon bottest, kimagasló dobó tulajdonságokkal

botokat úgy tervezték, hogy kiegészítse

»» Ideális, megtöltött rakéták nagy távolságba való eljuttatásához

az SK3 és SK4 pontyozó botjait. Minden botot úgy gyártottak, hogy egyformán magas teljesítményt nyújtsanak.

»» SIC gyűrűk »» Teljes hosszban duplon borítású nyéllel (Full Shrink Tube) van ellátva. (SK3XTR) »» Könnyű SiC 40mm és 30mm dupla talpú gyűrűkkel. »» 3,6 méteres hossz, 5,5lb dobósúly

14

WWW.SONIKSPORTS.COM


Termék kód

ISMERTETŐ

Hossz

Dobósúly

ST Kód

Ajánlott ár

SK3XTRSPD010

SK3XTR SPOD ROD - 50mm

12'

4.5lb

ST-5555

34 990 Ft

SK4XTRSPD020

SK4XTR SPOD ROD - 50mm

12'

5.5lb

ST-7222

45 990 Ft

SKXTRMKR010

SK3XTR MARKER ROD - 40mm

12'

3lb

ST-5555

34 990 Ft

SKXTRMKR020

SK4XTR MARKER ROD - 40mm

12'

3.5lb

ST-7222

45 990 Ft

WWW.CARPCLUB.HU

15


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

SK XTR MARGIN ROD ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

Ideális bot a közeli horgászatokhoz, amikor

»» Multi-modulus karbon bottest

a halak a partszélben tartózkodnak. Igazi

»» Teljes hosszban duplon borítású nyéllel (Full Shrink Tube) van ellátva.

cserkelő, vagy csónakos bot, ahol előny a rövid bot hossz. Az új SKXTR Margin bot, hihetetlen erőtartalékokkal rendelkezik,

»» ”Zsinórbarát” egyedi Sonik zsinór klipsz.

érzékeny

»» Ideális, közeli illetve felszíni horgászatokhoz

spicc

és

gerinces

bottest

jellemzi.

16

»» Egyedi Sonik 20 mm DNPS orsótartó

WWW.SONIKSPORTS.COM

»» 2.75 méteres bothossz, 2,75lb dobósúly


Termék kód

ISMERTETŐ

SKXTRMR010

SKXTR MARGIN ROD

Hossz

Dobósúly

ST Kód

Ajánlott ár

9'

2.75lb

ST-4444

27 990 Ft

WWW.CARPCLUB.HU

17


ÚJDONSÁG

2014

K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

TOURNOS 8000 BIG PIT REEL ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

Robosztus kialakítás, sima futás, jellemzi. Úgy tervezték,

»» Méret: 8000

hogy ne hagyjon cserben amikor igazán számít. A Tournos

»» Orsó tömege: 673 gramm

8000 orsó tökéletes választás egy elhivatott pontyhorgász számára, akinek a megbízhatóság és a tartósság a legfontsabb szempont. Karcsú, matt fekete színű igazi minimalista stílusban készült orsó. Míg a belső mechanikát, kipróbált, sokat tesztelt

»» Csapágy (db): 8+1 rozsdamanetes, porvédővel ellátott csapágy

szerkezettel látták el, hogy ellenálljon sok év folyamatos

»» Fékrendszer: Elsőfék - Gyorsfék

használatnak.

»» Áttétel: 4.6.1

Az orsó dobozában egy közepes és egy mélyebb dobot is találunk, mindkét dob hosszított, így tökéletesen alkalmas távoli

dobások

kivitelezéséhez.

Opcionálisan

még

egy

»» Dob anyaga: Aluminium »» Pótdob anyaga: Aluminium

harmadik sekély dob is megvásárolható az orsóhoz. A

»» Zsinórklipsz: 2db

speciális gyorsféknek köszönhetően szinte egy fél fordulattal

»» Zsinórkapacitás:

teljesen lazítható, nyeletőfékként használható. A vaskos, szépen megmunkált aluminium hajtókar, tovább növeli az orsó már amúgy is meglehetősen impozáns megjelenését. A felsoroltakon kívül az extra lassú dobemelésnek köszönhetően zsinórprofilja sem hagyhat kívánnivalót maga után.

18

»» Orsóház anyaga: High Strength Carbon Composite

Termék kód

ISMERTETŐ

SKTOURNOS8

TOURNOS 8000 BIG PIT REEL

Közepes dob 270m / 0.32mm 245m / 0.35mm Mély dob 320m / 0.32mm 300m / 0.35mm

Zsinórkapacitás

Súly

ST kód

Ajánlott ár

Medium spool – 270m / 0.32mm - 245m / 0.35mm Deep Spool – 320m / 0.32mm – 300m / 0.35mm

673g

ST-5555

52 490 Ft

WWW.SONIKSPORTS.COM


ÚJDONSÁG

2014

TOURNOS 10000 BIG PIT REEL ˝ ISMERTETO A

már

rendkívül

TULAJDONSÁGOK népszerű

Tournos

8000

nagytestvére.

Arányosan nagyobb testet, és erősített tengelyt kapott, a nagyobb terhelés leküzdése érdekében. Tökéletes választás azoknak akik igazán hosszú dobásokat szeretnének elérni.

»» Méret: 10000 »» Orsó tömege: 765 gramm »» Orsóház anyaga: High Strength Carbon Composite »» Csapágy (db): 8+1 rozsdamanetes, porvédővel ellátott csapágy

További részletek hamarosan. Előrendehető az info@carpclub.hu címen.

»» Fékrendszer: Elsőfék - Gyorsfék »» Áttétel: 4.6.1 »» Dob anyaga: Aluminium »» Pótdob anyaga: Aluminium »» Zsinórklipsz: 2db »» További részletek hamarosan.

Termék kód

ISMERTETŐ

SKTOURNOS10

TOURNOS 10000 BIG PIT REEL (2014 nyarától)

Zsinórkapacitás

Súly

ST kód

Ajánlott ár

Médium Spool ( mm/m ) .35/370,0.40/280,0.45/210 Deep Spool ( mm/m ) 0.40/420,0.42/370,0.45/310

765g

TBC

*

* Pontos ára 2014 júniusától kerül nyílvánosságra.

WWW.CARPCLUB.HU

19


NOVINKA

2014

K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

SONIK 6000FS BLACK REEL ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

További információk hamarosan. Előrendehető az info@carpclub.hu címen.

20

Termék kód

ISMERTETŐ

SK6000FSB

SONIK 6000FS BLACK REEL

WWW.SONIKSPORTS.COM

Zsinórkapacitás

Súly

ST kód

Ajánlott ár

mm/m 0.30-460 / 0.35-340 / 0.40-260

460g

ST-2777

17 990 Ft


WWW.CARPCLUB.HU

21


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

SKS LANDING NET 42’ ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

A merítőhálók készítésénél, is nagy figyelmet fordítottunk a

»» Szövettokban szállítjuk

részletekre, és a botokhoz hasonló minőség elérésére. Az új

»» Nyél hossza: 182 cm

SKS merítő egy ideális belépő szintű 106 cm átmérőjű szén kompozitból készített, magas teherbírású halbarát hálóval

»» Merítőfej átmérője 42´

ellátott mindössze 700 g-os, pontyos merítőháló.

22

Termék kód

ISMERTETŐ

Hossz

Velikost

ST kód

Ajánlott ár

SKSLN1

SKS LANDING NET 42'' - 1 részes

6'

42"

ST-2000

12 990 Ft

SKSLN2

SKS LANDING NET 42" - 2 részes

6'

42"

ST-2400

16 990 Ft

WWW.SONIKSPORTS.COM


SK LANDING NET 42’ ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

A Sonik SK pontyos merítőit ugyan olyan gondossággal és

»» Tuhá karbonová rukojeť.

szigorú szabványok betartásával készítették, mint az azonos

»» Anodizovaný aluminiový kříž.

minőségű botokat. A tervezésnél nagy hangsúlyt fektettünk arra, hogy könnyűek,

»» Slot na izotop na kříži.

rendkívül erősek, és tartósak legyenek. A hihetetlenül kemény

»» 42“ karbonová ramena.

182 cm hosszú szénszálas nyél kényelmes duplon bevonattal

»» Dodáván s obalem s oddělením na síťku.

rendelkezik. A fej egy rozsdamentes acél blokkba kapcsolódik, szintén rozsdamentes csatlakozókkal. A 106 cm-es szénszálas merítő szárakon egy könnyű olíva zöld, halbarát háló kapott helyet.

Termék kód

ISMERTETŐ

SKLN010

SK LANDING NET 42"

Hossz

Velikost

ST kód

Ajánlott ár

6'

42"

ST-5250

36 990 Ft

WWW.CARPCLUB.HU

23


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

XTR 3 ROD MULTI SLEEVE ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

Robusztus hordtáska, melynek tervezése-

»» Tartós 300D poliészter anyagból készül.

kor gondoskodtak róla hogy a maximá-

»» Belső tere bélelt.

lis

védelmet

nyújtsa

pontyozó

botjai

számára. Három nagy orsóval szerelt bot

»» Külső zseb a merítőnek.

szállítására alkalmas, kívülről még rá le-

»» Párnázott fogantyú.

het csatolni Spod és Marker botokat.

»» Párnázott állítható vállpánttal. »» Megerősített alsó rész.

24

Termék kód

ISMERTETŐ

XTRH3

XTR 3 ROD MULTI SLEEVE

WWW.SONIKSPORTS.COM

Velikost

ST kód

Ajánlott ár

N/A

ST-3500

23 990 Ft


SK QUIVER & 5 SLEEVE SYSTEM ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

Kiváló bottartó rendszer pontyhorgászoknak. Nagy

»» Kiváló rendszer ponty horgászoknak.

zsebében elfér akár egy félsátor vagy ernyő. Öt bot

»» Nagy fő zseb.

szállításához szükséges tartóval szállítjuk, amelyek biztonságosan csatlakoznak a fő tokba. Párnázott fogantyúval és állítható vállpánttal készül.

»» Öt bot szállítására alkalmas. »» Párnázott fogantyúval és állítható vállpánttal. »» Méretei: 205 x 22 x 165cm.

Termék kód

ISMERTETŐ

SKSS5R

SK QUIVER & 5 SLEEVE SYSTEM

Rozměry

Dobósúly

ST kód

Ajánlott ár

205 x 22 x 165cm

N/A

ST-4000

27 990 Ft

WWW.CARPCLUB.HU

25


K ATA L Ó G U S 2 0 1 4

CARP

SK CARRYALL LARGE ˝ ISMERTETO

TULAJDONSÁGOK

A Sonik SK Carryall szerelékes táska

»» Tökéletes univerzális vagy talicska táska.

három külső, cipzáros zsebbel, az elején

»» Nagy főrekesz ami minden szükséges felszerelést elnyel amire egy túrán szükségünk lehet.

extra hálós tárolóval készült. Az igényes kivitelű, erős, vízálló anyagból készült, minőségi

cipzárral

szerelt

táskába

szerelékes doboz és egyéb kisebb táskák,

»» Két oldalzseb cipzárral ellátva. »» Nagy első zseb.

ólomtartó, kapásjelzőtartók is beleférnek.

»» Párnázott vállpánt és neoprén fogantyú.

A párnázott vállpántnak köszönhetően

»» Mérete: 65 x 33 x 35 cm.

könnyen szállítható.

26

Termék kód

ISMERTETŐ

SK3CA020

SK CARRYALL LARGE

WWW.SONIKSPORTS.COM

Rozměry

Dobósúly

ST kód

Ajánlott ár

65 X 35 X 35 (cm)

N/A

ST-2000

13 990 Ft


˝ SK BOTVÉG VÉDO ˝ ISMERTETO Tartós neoprén anyagból készül, a karbon botoknak tökéletes védelmet nyújt. Egy csomagban 2 db található, külön az alsó és a felső részre méretezve.

Termék kód

ISMERTETŐ

SKTP010

SK TIP PROTECTORS

Rozměry

Dobósúly

ST kód

Ajánlott ár

N/A

N/A

ST-350

2 490 Ft

WWW.CARPCLUB.HU

27


K ATA L ó G U S 2 0 1 4

Forgalmazza: Marden Partners Kft. 1113 Budapest, Bocskai út 77-79 Email: info@carpclub.hu Mobil: +36 30 592 4066 Partnerboltunk: Carpmania Sporthorgász Szaküzlet 7631 Pécs, Csikor Kálmán utca 28. E-mail: info@carpmania.hu

WWW.CARPCLUB.HU WWW.CARPMANIA.HU

WWW.SONIKSPORTS.COM

Minden jog fenntartva. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk. Naprakész információk és árak elérhetőek a www.carpclub.hu oldalon.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.