8 de Marzo DĂa Internacional da Muller Traballadora
Clara Zetkin (1857 – 1933 )
… weil wir ihr heutzutage das Frauenwahlrecht verdanken. Dank ihr dürfen seit 1918 alle Frauen frei abstimmen. …porque hoxe en día lle debemos o dereito ao voto. Grazas a ela desde o ano 1918 todas as mulleres podemos votar libremente.
Deutsche Politikerin. Sie kämpfte aktiv für die Frauenrechte. Sie forderte die gleiche Bezahlung für Männer und Frauen und stimmte der Ehescheidung bei gegenseitigem Einverständnis zu. Sie erlangte das Wahlrecht für die deutschen Frauen. Clara Zetkin schlug den 8. März als ,,Internationaler Frauentag” vor. Política alemá. Combatiu activamente a prol dos dereitos das mulleres. Promoveu a igualdade salarial entre homes e mulleres e o divorcio de mutuo acordo. Conseguiu o dereito ao voto da muller alemá . Clara Zetkin propuxo o 8 de marzo coma "Día internacional da muller".
Marthe Gosteli (1917 – 2017)
… weil sie die ,,Dame” des Frauenwahlrechts in der Schweiz ist. … porque é a ‘gran dama’ do sufraxio feminino na Suiza.
Geboren in einer Berner Bauernfamilie, widmete sie ihr Leben dem Kampf um das Frauenwahlrecht. Sie wurde Präsidentin des Frauenvereinsbund und war entscheidend für das Erlangen des Frauenwahlrechts in der Schweiz im Jahr 1971. Nada no seo dunha familia de agricultores do cantón de Berna, Gosteli dedicou a su vida a loitar polo dereito de voto da muller. Foi presidenta do comité das asociacións de mulleres e como tal tivo un papel crucial na introdución do sufraxio feminino na Suiza no ano 1971.
SIMONE DE BEAUVOIR (1908 - 1986)
Femme de lettres française, Simone de Beauvoir est reconnue dans le monde entier grâce à son essai féministe intitulé le Deuxième Sexe. Sa relation amoureuse est particulièrement marginale pour l´époque avec le philosophe et écrivain Jean-Paul Sartre lui confère un statut particulier de femme indépendante et totalement libérée. C´est une écrivaine particulièrement engagée: Elle fait preuve d´un engagement très prononcé envers la condition féminine. LE DEUXIÈME SEXE: essai existentialiste et féministe. L´existentialisme implique aussi l´entière responsabilité humaine: ainsi, Beauvoir incrimine presque autant les femmes, dont elle dénonce la passivité, la soumission et le manque d´ambition, que les hommes, qu´elle accuse de sexisme, de lâcheté e parfois de cruauté.
“ On ne naît pas femme, on le devient” Muller de letras en Francia, é coñecida no mundo enteiro polo seu ensaio feminista titulado “ O segundo sexo”. A súa relación sentimental é particularmente marxinal para a época co filósofo e escritor Jean-Paul Sartre, deulle un status de muller independente e totalmente liberada. SEGUNDO SEXO: é unha obra existencialista e feminista. O existencialismo implica a responsabilidade humana: Beauvoir culpabiliza tanto as mulleres, pois denuncia a pasividade, a submisión e a falla de ambición, que os homes, que acusa de sexistas, de covardía e ás veces de crueldade.
“non nacemos mulleres, convértennos en mulleres”
SIMONE VEIL ( 1927 -2017) Neé dans une famille juive, elle est déportée à Auschwitz à l´age de 16 ans. En 1974, elle est nommée ministre de la Santé par le président Valéry Giscard d´Estaing, qui la charge de faire adopter la loi dépénalisant le recours par une femme à l´interruption volontaire de grossesse (IVG), loi qui sera ensuite couramment désignée comme la “loi Veil”. Elle apparaît dès lors comme icône de la lutte contre la discriminitaion des femmes en France. Elle est la première présidente du Parlement Européen. Sur décision du président Emmanuel Macron, Simone Veil fera son entrée au Panthéon avec son époux le 1er juillet 2018. “ Ma revendication en tant que femme c´est que ma différence soit prise en compte, que je ne sois pas contrainte de m´adapter au modèle masculin”.
De familia xudea, foi deportada a Aushwitz con 16 anos. En 1974, foi nomeada ministra da saúde polo presidente Valéry Giscard d´Estaing, que lle encarga adoptar a lei despenalizando a interrupción voluntaria de embarazo, lei que será designada como a “ lei Veil”. Desde entón, converteuse no icono da loita contra a discriminación das mulleres en Francia. Foi a primeira presidenta muller do Parlamento Europeo. Simone Veil estará no Panteón co seu esposo o día 1 de xullo de 1018.
“ A mina reivindicación como muller é que a miña diferenza sexa tomada en conta, que non deba adaptarme ao modelo masculino”.
19 th Amendment (1919-1920)
Passed by Congress June 4, 1919 and ratified on August 18, 1920, the 19th amendment guarantees all American women the right to vote. Achieving this milestone required a lenghty and difficult struggle, victory took decades of agitation and protest. Beginning in the mid-19th century, several generations of woman suffrage lectured, wrote, marched, and practised civil disobedience to achieve what many Americans considered a radical change of the Constitution. Few early supporters lived to see the final victory in 1920. Aprobada polo Congreso o 4 de xuño de 1919 e ratificada o 18 de agosto de 1920 , a emenda 19ª garante o dereito ao voto de todas as mulleres americanas. Lograr este fito requiriu unha batalla longa e difícil: a vitoria levou décadas de axitación e protesta. Comezou na metade do século XIX, varias xeracións de mulleres que apoiaron o sufraxio votaron, escribiron, manifestáronse e practicaron a desobediencia civil para que moitos americanos considerasen un cambio radical na constitución. Poucas das que o apoiaron viviron para ver a vitoria final en 1920.
MILLICENT GARRET FAWCETT (184-1929)
She was a British feminist, intellectual, politician and union leader. She is primarily known for her work as a campaigner for women to have the vote. She is considered instrumental in gaining the vote for six million British women over 30 years old in 1918, just one hundred years ago. To commemorate the hundrieth year anniversary of the Representation of the People Act 1918 a statue of Millicent Fawcett is to be erected in Parliament Square. “ Courage calls courage” Foi unha feminista británica, intelectual, política e lider sindicalista. Coñecida sobre todo por facer campaña para que as mulleres tiveseno voto. É cosindera instrumental en ganar o voto para seis millóns de mulleres maiores de 30 anos en 1918. Para conmemorar o cen aniversario do Acto de Representación Popular de 1918 vaise erixir unha estatua dela en Parliament Square, Londres.
“ Valor chama a valor”
ONDINA VALLA ( 1916 -2006)
Fue la prima donna italiana a vencere un oro olimpico. Fu definita dalla stampa
“ il sole in un sorriso”. Nacque a Bologna, con le sue doti atletiche straordinaire e la sua grinta, aveva ottenuto eccellenti risultati sia nelle gare di velocità, che nei salti e negli ostacoli. A 14 anni divenne campionessa italiana assoluta. L´Oro alle Olimpiadi di Berlino del 1936 degli 80 metri ostacoli fu il risultato più importante di tutta la sua carriera. 11`7 per guadagnarsi una medaglia d`oro. Il suo record è rimasto imbattuto fino al 2004. Foi a primeira muller italiana en conseguir un ouro olímpico.prensa “ o sol nun sorriso”. Nace en Boloña, cos seus dotes atléticos extraordinarios e a súa determinación, obtivera resultados excelentes tanto nas competicións de velocidade, coma nos saltos e nos obstáculos. Aos 14 anos converteuse en campiona italiana absoluta. O ouro nas Olimpiadas de Berlin do ano 1936 dos 80 metros obstáculos foi o resultado máis importante de toda a su carreira. 11`7 para gañar a medalla de ouro. O seu récord quedou sen superar ata o ano 2004.
RITA LEVI-MONTALCINI (1909- 2012)
Nata a Torino, Rita Levi-Montalcini è stata
la più grande scienziata
italiana.
Unica italiana insignita di un premio Nobel “scientifico” ( per la medicina e la fisiología), ottenuto nel 1986, è stata anche la prima donna a essere ammessa all” Accademia pontificia delle scienze. All” inizio degli anni Cinquanta, fece la sua scoperta più importante: la proteina del fattore di crescita del sistema nervoso (Ngf), studio che trent”anni dopo venne premiato con il Nobel. Una ricerca fondamentale per la comprensione dei tumori e con ricadute importante nella cura di malattie come Alzheimer e Sla. Nada en Torino, Rita Levi-Montalcini foi unha importantísima científica italiana. A única italiana á que lle outorgaron un premio Nobel “científico” ( para a medicina e a fisiología), obtido no ano 1986. Foi tamén a primeira muller en ser admitida na Academia Pontificia das Ciencias. Aos comezos dos anos 50, fixo un descubrimento dos máis importantes: a proteina do factor do crecemento do sistema nervioso (Ngf), estudo que 30 anos despois foi premiado co Nobel. Foi unha investigación fundamental para o entendemento dos tumores e con importantes repercusións na curación de enfermidades como o Alzheimer e Sla.