Issuu on Google+

2013 SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM


Índice

„Navajas tipo Oficial“ modelo pequeño 84 mm

página

2–3

Línea „Clássic“ 58 mm

página

4–7

Navajas elegantes de bolsillo 58 mm / 74 mm / 84 mm

página

8 – 11

SwissCards

página

12 – 13

Línea Pionero 93 mm

página

14 – 15

„Navajas tipo Oficial“ 111 mm

página

16 – 23

Navajas bloqueables 91 mm

página

24 – 33

Línea „Ecoline“ 84 mm / 91 mm

página

34 – 35

Navajas para injertar y podar

página

36 – 39

SwissTool

página

40 – 43

MÁS DE 125 AÑOS DE TRADICIÓN Y EXPERIENCIA

Estuches y cadenas

página

44 – 49

Deporte y Cámping

página

50 – 51

Victorinox acompaña al hombre en sus aventuras de la vida cotidiana desde 1884. Nuestra empresa se enorgullece de representar, a través de los cuchillos de su propia fabricación, las características que han forjado la reputación de Suiza: Excelente calidad, el saber hacer y la ingeniosidad. Los valores fundamentales de nuestra empresa siguen siendo tan actuales y determinantes como en el año 1897 cuando Karl Elsener inventó la “Navaja para Soldados”: Esos son funcionalidad, innovación, diseño único y calidad sin ningún compromiso. Así crea Victorinox sus productos destinados para ser indispensables compañeros de por vida, siendo embajador de los valores intemporales suizos, tan intemporal como muchos de sus productos clásicos, que van a descubrir en las páginas siguientes.

Juegos Maglite / Juegos bolígrafo

página

52 – 53

Cuchillos para verdura

página

56 – 57

Juegos de cocina

página

58 – 61

Cubiertos de mesa

página

62 – 63

Cuchillos dómesticos y para cocineros

página

64 – 67

Tenedores y espátulas

página

68 – 69

Pero el tiempo no se detiene y nuestro objetivo sigue siendo la investigación y la constante superación. Así les presentamos en éste catálogo lo más novedoso de nuestra gama de navajas, cuchillos de cocina y para profesionales.

Cuchillos para Chef

página

70 – 73

Cuchillos para rebanar

página

74 – 77

Maletines para cocineros

página

78 – 81

Cuchillos para carniceros

página

82 – 93

Cuchillos especiales

página

94 – 95

Herramientas para jardín y agricultura

página

96 – 97

Cuchillos domésticos «SwissClassic»

página

98 – 109

CeramicLine

página 110 – 111

Utensilios de cocina

página 112 – 115

Cuchillos forjados

página 116 – 121

Chairas

página 122 – 125

Tijeras

página 126 – 129

Manicura / Pedicura

página 130 – 133

Material promocional

página 134 – 135

Accesorios / Piezas de repuesto

página

Nuestros productos son el fruto del trabajo de cerca de 2000 colaboradores a través del mundo, cuyos retratos encontrará en la última página de ese catálogo. Todos ellos hacen de los productos Victorinx lo que son: Productos Únicos.

Victorinox

Carl Elsener jr.

Carl Elsener sen.

I – IV


Informaciones acerca del catálogo

Colores y códigos

Embalaje

Navajas de bolsillo y multiherramientas Cuchillería doméstica y profesional El último de los 5 dígitos del código de artículo de las navajas de bolsillo La última cifra del código del número de artículo de 5 dígitos indica: indica: 1.36 0 0. = sin anilla, pinzas ni palillo 5.0400 = Mango de madera de palisandro pulido 1. = con anilla 2. = con pinzas y palillo 1 = Mango de polipropileno rojo, apto para lavavajillas o 3. = con anilla, pinzas y palillo mango antideslizante rojo y esterilizable de Fibrox, 4. = 3. + mini-destornillador para cuchillos profesionales 5. = 4. + bolígrafo 2 = Mango de polipropileno azul, apto para lavavajillas o Las navajas de bolsillo comúnmente tienen cachas rojas de cellidor con mango antideslizante azul y esterilizable de Fibrox, emblema Victorinox. Otras cachas se designan con el siguiente número para cuchillos profesionales tras el código de 5 dígitos: 3 = Mango de polipropileno negro, apto para lavavajillas 0.6200.2 = azul o mango antideslizante negro y esterilizable de Fibrox, para cuchillos profesionales .3 = negro

Navajas y multiherramientas

Cuchillos domésticos y para profesionales

Unidades de empaque El número indicado junto o debajo del símbolo de caja se refiere al contenido estándar de la unidad de empaque. Le solicitamos evite pedir cantidades inexactas. En la mayoría de los casos el contenido estándar es de 10, 6 o 12 piezas, rara vez de 1 o 20 piezas.

Unidades de empaque El número indicado junto o debajo del símbolo de caja se refiere al contenido estándar de la unidad de empaque. Le solicitamos evite pedir cantidades inexactas. En la mayoría de los casos el contenido estándar es de 10, 6 o 12 piezas, rara vez de 1 o 20 piezas.

.4 =

verde

.7 =

blanco

.8 =

amarillo

.16 =

alox liso

.26 =

alox estriado

.T =

rojo translúcido (rubí)

.T2 =

azul translúcido (zafiro)

.T3 =

negro translúcido (onix)

.T5 =

color rosa translúcido

.T7 =

color plata translúcido (Silvertech)

.94 =

camuflaje

Abreviaciones AV = B = C = E = G = J = L = L = L = M = M N R T U W X

= = = = = = =

tras el código: altímetro, termómetro + barómetro, reloj, cronómetro empacado en blíster para autoservicio cachas de doble componente evento caja de regalo edición de aniversario para zurdos con estuche de piel edición limitada para abrir con una sola mano (para ejercito, bomberos, ambulancia, policía) con clip para billetes con estuche de nylon artículo promocional, abricacióte especial cachas translúcidas desempacado hoja dentada muy grande (para coleccionistas)

Abreviaciones previas al código: A = partes reemplazables C = cachas reemplazables (cellidor, polipropileno, nylon, fibrox o plástico) Existe un código de números disponible para las navajas y herramientas de bolsillo Victorinox.

8 =

Mango verde antideslizante, esterilizable de Fibrox, para cuchillos profesionales

6 =

Otra forma de mango o color

7 =

Mango blanco antideslizante, esterilizable de Fibrox, para cuchillos profesionales

8 =

Mango amarillo antideslizante, esterilizable de Fibrox, para cuchillos profesionales

9 =

Mango barnizado de madera de bubinga

B

Empaque estándar a) Fundas negras (imitación piel) para navajas de bolsillo 0.6100–0.6223, 0.64–69, 0.7830, 0.8710–0.8720 b) Pequeñas cajas color plata para regalo para 0.62.. + 0.63.. con LED o bolígrafo. c) Cajas de regalo color plata para CyberTools, SwissChamp, juegos. d) Cajas de lujo para cachas con barra de oro o de madreperla. e) Cajas pequeñas de cartón individuales, color plata Para todas las demás navajas de bolsillo.

examinado y certificado por NSF Internacional

Varios

en blíster

Los números de referencia de nuestro catálogo están listados en secuencia numérica de manera que sea fácil encontrar el artículo que está buscando. Del lado izquierdo se encuentran las ilustraciones y del lado derecho, a la misma altura, las indicaciones y los precios con el código de barras.

La penúltima cifra indica:

Los productos de las categorías 0 – 3 y 5 – 6 son fabricados en Ibach.

5.4100 = Filo normal recto 10 = Hoja flexible 20 = Filo con alvéolos 30 = Filo dentado 50 = microdentado 60 = Otra forma de hoja 70 = 00 + Filo de sierra

Garantía Garantizamos que todas las navajas y multiherramientas Victorinox están fabricadas en acero inoxidable de primera clase. La garantía Victorinox se extiende ilimitadamente a los defectos de material o de fabricación. Los daños causados por mal uso o abusos no están cubiertos por esta garantía. La garantía de partes electrónicas es de dos años, como es común a nivel mundial.

80 = 60 + Filo con alvéolos En los casos en los que los cuchillos estén disponibles en diversos tamaños, preste atención a la longitud de la hoja que prosigue al código de número de artículo de 5 dígitos, por ejemplo 5.1800.15 o 5.2033.22.. Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es


PUSCHL AV (SUIZA), 2005

Descubra Victorinox en : victorinox.com

SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM


Navajas tipo oficial modelo pequeño 84 mm No. artículo 0.2363.T 10

7 611160 015365

No. artículo My First Victorinox 1. hoja grande punta redondeada hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

0.2303 10

7 611160 009777

0.2303.B1 0.2363.T2 0.2363.T

0.2303

0.3603

My First Victorinox

10

No. artículo Bantam 1.|hoja|grande hoja|combinada: 2.|–|destapador 3.|–|abrelatas 4.|–|destornillador 5.|–|pela cables 6.|anilla 7.|pinzas 8.|palillo|de|dientes

B

10

7 611160 014214

0.3603

Tourist Con|las|12|funciones| 10 estándar: 1.|hoja|grande 2.|hoja|pequeña 7 611160 000163 3.|sacacorchos 4.|abrelatas|con 5.|–|destornillador| pequeño 6.|destapador 7.|–|destornillador 8.|–|pela cables 9.|punzón escariador 10.|anilla 11.|pinzas 12.|palillo|de|dientes

7 611160 015372 0.2503 0.2373.T 10

My First Victorinox Con las funciones 1 – 8 más 9. sierra para madera

10

7 611160 002235

7 611160 015358

0.2373.T2

My First Victorinox

0.4603 Recruit 1.|hoja|grande 10 2.|hoja|pequeña 3.|abrelatas|con 4.|–|destornillador peq. 7 611160 000279 5.|destapador|con 6.|–|destornillador 7.|–|pela cables 8.|anilla 9.|pinzas 10.|palillo|de|dientes

Tinker pequeño Con destornillador Phillips (en vez del sacacorchos)

10

0.2503.B1 0.2373.T2

0.2503

0.4603

10

7 611160 015389

El paquete contiene: Navaja para niños Cadena 4.1815 Cuerda de nylon 4.1879

7 611160 014184 0.2601.26 10

7 611160 012869

0.2601.26

10

7 611160 012852

Alox Bantam 1. – hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables

0.3303 10

7 611160 000064

0.3303.B1 10

2

0.3303

Cadet 1.|hoja|grande 2.|lima|para|uñas|con 3.|–|limpiaúñas 4.|abrelatas|con 5.|–|destornillador| pequeño 6.|destapador|con 7.|–|destornillador 8.|–|pela cables 9.|anilla

0.3802

Sportsman 1. hoja|grande 10 2.|lima|para|uñas|con 3.|–|limpiaúñas 7 611160 000200 4.|sacacorchos 5.|abrelatas|con 6.|–|destornillador| pequeño 7.|destapador 8.|–|destornillador 9.|–|pela cables 10.|punzón escariador 11.|pinzas 12.|palillo|de|dientes

0.3802 0.2300.26

0.2300.26

B

0.3803

Waiter 1.|hoja|grande hoja|combinada: 2.|–|destapador 3.|–|abrelatas 4.|–|destornillador 5.|–|pela cables 6.|sacacorchos 7.|anilla 8.|pinzas 9.|palillo|de|dientes

B

7 611160 014207 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

0.3803 10

Sportsman con anilla

7 611160 000231

0.3803.B1 10

B

7 611160 014719 I.13 / Ex es

3


La famosa línea «Classic» 58 mm No. artículo 0.6123 10

7 611160 002242

0.6123

0.6221.26

No. artículo Escort 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. anilla 5. pinzas 6. palillo de dientes

0.6221.26 10

7 611160 012777

No. artículo Classic Alox Plata 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla

0.6223.3

7 611160 000798 0.6223.3B1 10

0.6223.3

Classic

10

B

7 611160 014344 0.6163 10

7 611160 009869

0.6163

0.6223

0.6223.4

0.6203 10

7 611160 000453

0.6203.B1 0.6203

0.6223.T

0.6223.7

10

Rally 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. destapador con 5. – destornillador magnético Phillips 6. – pela cables 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes

Classic 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

B

Classic

0.6203.T5

0.6223.T2

B

0.6203.840

Classic

7 611160 000804

7 611160 013507 0.6223.T

Classic

10

7 611160 013675 0.6223.TB1 10

0.6223.T2

0.6223.T2B1 10

0.6223.7

Classic

10

7 611160 000835

B

0.6223.7B1 10

B

7 611160 014566

Classic

0.6223.8

Classic

10

7 611160 000842

B

0.6223.8B1 10

B

0.6203.840B1 10

7 611160 014573

0.6223.2

Classic

10

B

0.6223.2B1 10

0.6223.94

Classic

10

7 611160 000781

7 611160 004925

7 611160 004949

B

0.6223.94B1 10

B

0.6223.94

7 611160 014436

4

Classic

10

B

7 611160 020253

10

0.6223.2

10

0.6223.4

0.6223.8

7 611160 014696

0.6203.840

0.6223.B1

7 611160 013705

7 611160 004635

10

7 611160 000774

Classic 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

10

10

0.6203.T5B1

10

7 611160 032553

7 611160 014245

0.6203.T5

0.6223

7 611160 014337

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

7 611160 013514

I.13 / Ex es

5


La famosa línea «Classic» No. artículo 0.6225 12

7 611160 002259

0.6225

0.6226.T

0.6363

58 mm No. artículo

Signature 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas o palillo de dientes 7. bolígrafo de presión

0.6226.T

10

B

0.6226.TB1

0.6225.T

0.6226.T2

0.6365

Signature Lite Rubí

12

0.6225.TB1 10

0.6226.T7 12

Signature Zafiro

12

7 611160 013316

0.6228 12

0.6225.T2B1 10

0.6226

0.6228

0.6366

12

0.6228.T

0.6366.T

7 611160 012340

0.6226.B1 10

0.6228.T2

6

0.6366.T2

B

7 611160 011312

7 611160 014474

0.6226

7 611160 014429

0.6365.T

Signature Lite 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. LED 7. bolígrafo de presión

0.6228.T

Signature Lite SilverTech 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. LED 7. bolígrafo de presión

SwissLite 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas o palillo de dientes 7. LED

SwissLite Rubí

12

Manager Rubí

7 611160 013385 0.6365.T2

Manager Zafiro

12

7 611160 013392 0.6366 12

7 611160 012364

0.6366.T 12

7 611160 013354

0.6228.T2

B

Manager 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador magnético Phillips 7. – pela cables 8. anilla 9. pinzas o palillo de dientes 10. bolígrafo de presión

12

7 611160 007377 0.6365.T2

B

B

0.6226.T7

12

7 611160 012876

7 611160 014412

7 611160 014252

0.6225.T2

Signature Lite Zafiro

7 611160 013347

10

0.6365.T

0.6225.T2

B

0.6365

0.6226.T2B1

7 611160 013309

7 611160 009784

Rambler 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador magnético Phillips 7. – pela cables 8. anilla 9. pinzas 10. palillo de dientes

7 611160 014269

12

0.6225.T

0.6363 10

7 611160 013330

0.6226.T2

7 611160 014467

Signature Lite Rubí

12

10

0.6225.B1

No. artículo

Midnite Manager 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador magnético Phillips 7. – pela cables 8. anilla 9. LED 10. bolígrafo de presión Midnite Manager Rubí

7 611160 013415

SwissLite Zafiro

12

7 611160 013361

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

0.6366.T2 12

Midnite Manager Zafiro

7 611160 013422

I.13 / Ex es

7


Navajas elegantes

58 mm / 74 mm / 84 mm

No. articulo 0.6200.68 6

7 611160 000392

No. articulo Classic madreperla auténtica 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras

0.6203.87 6

7 611160 010827 (Cambios de precio sin previo aviso)

0.6200.68

0.6203.87

0.6201.68 6

1–4 5. anilla 0.6580.16 6

7 611160 000422

7 611160 002327 0.7052.T

0.6385 12

0.6385

0.6386

7 611160 009913 0.6580.16

0.6603

MiniChamp 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – limpiaúñas 5. removedor de cutícula 6. destroillador con 7. – regla 8. abrecartas 9. pela naranjas con 10. – raspador 11. destapador con 12. – destornillador magnético Phillips 13. – pela cables 14. anilla 15. pinzas o palillo de dientes 16. bolígrafo de presión

0.6603 6

7 611160 001443

0.6603.3

0.6386 6

Midnite MiniChamp Con LED (en vez de pinzas)

10

0.6403

0.6901

6

7 611160 001030

0.7052.3

0.6901.16

7 611160 001221

0.6540.16 6

0.6540.16

8

0.7830.11

4.0853

7 611160 013965

Ambassador 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes «Money Clip» 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. clip para billetes

Executive

0.7052.T 12

7 611160 014733

0.7052.T2

Golf|Tool 1. herramienta de reparación 2. referenciador de pelotas 3. perforador con 4. – limpa ranuras 5. – destapador 6. – lima parade uñas 7. hoja 8. pinzas 9. palillo de dientes 10. tijeras Golf|Tool

12

7 611160 014740 Excelsior 1.|hoja grande 2.|hoja pequeña

Excelsior 1.|hoja grande 2.|hoja pequeña 3. anilla

7 611160 011039 0.6910 10

0.7052.3

Golf|Tool

12

7 611160 014757 Excelsior sin anilla 1.|hoja grande

7 611160 011053 0.6900.16

0.6503 6

0.6503

Prince 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. lima para uñas con 4. – limpiaúñas 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

Executive 1.|hoja grande 2.|hoja pequeña 3.|lima para uñas con 4.|–|limpiaúñas 5.|tijeras 6.|pela naranjas con 7.|–|destornillador 8.|anilla 9.|pinzas 10.|palilo de dientes

Los 3 modelos de lujo: 0.6200.68 0.6201.68 0.6203.87 van en cajas de regalo

7 611160 011022

10

0.6403

Cigar Cutter 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. corta puros

7 611160 001450

0.6901

7 611160 012357

Classic con barra de oro 1 g 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. pinzas 6. estuche de lujo 7. anilla

6

0.6900

0.7052.T2

No. articulo

10

Excelsior 1.|hoja grande 2.|hoja pequeña

A.7090 1

Referenciador de pelotas

7 611160 001580 0.6901.16 10

Excelsior 1.|hoja grande 2.|hoja pequeña 3.|anilla

7 611160 001634 0.7830.11 12

Navaja para Panadero Cachas:|Alox rojo 1. hoja de panadero con filo dentado

7 611160 301857

4.0853 1

Estuche Golf Tool negro, con|clip rotativo y lapicero

7 611160 413116

7 611160 001672

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

9


Victorinox Tomo 58 mm No. artículo

0.6201.A 6

7 611160 031006

0.6201.A

0.6201.A2

No. artículo

Victorinox Tomo rojo Victorinox 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. anilla

6

Victorinox Tomo fucsia

7 611160 031037

0.6201.A7

6

Victorinox Tomo azul capri

0.6201.A4 6

Victorinox Tomo verde manzana

7 611160 031020

7 611160 031013

0.6201.A4

0.6201.A5

0.6201.A5

0.6201.A2

No. artículo

0.6201.A7 6

Victorinox Tomo blanco

0.6201.A8 6

Victorinox Tomo amarillo limón

7 611160 031051

7 611160 031044

0.6201.A8

0.6201.A47 6

7 611160 031068

Victorinox Tomo verde menta

4.0762.7 6

Estuche de piel blanco

7 611160 032164

0.6201.A47 4.0762.7

10

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

11


SwissCards No. artículo 0.7100.T 10

SwissCard Rubí

SwissCard Classic – 10 funciones

B

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

7 611160 013590 0.7100.TB1 10 0.7100.T

7 611160 013668 0.7122.T2

SwissCard Zafiro

abrecartas (con filo) tijeras alfiler, inox lima para uñas con – destornillador pinzas palillo de dientes bolígrafo de presión regla en cm regla en pulgadas

10

7 611160 013583 0.7122.T2B1 10 0.7122.T2

B

7 611160 013644 0.7133.T3 10

SwissCard Ónix

7 611160 013637 0.7133.T3B1 10

B

0.7133.T3

7 611160 014115 0.7300.T 10

SwissCard Lite Rubí

7 611160 014870 0.7300.TB1 10 0.7300.T

B

7 611160 015037 0.7322.T2 10

SwissCard Lite Zafiro

SwissCard Lite – 13 funciones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

abrecartas (con filo) tijeras alfiler, inox bolígrafo de presión pinzas lupa destornillador 3 mm destornillador 5 mm destornillador Phillips 00 – 0 destornillador Phillips 1 – 2 LED regla en cm regla en pulgadas

7 611160 014887 0.7322.T2B1 10 0.7322.T2

B

7 611160 014993 0.7333.T3

SwissCard Lite Ónix

7 611160 405265

7 611160 014894

0.7333.T3

4.0873.V / 4.0873.L

7 611160 015020

12

Estuche en imitación de piel

1

10

0.7333.T3B1 10

4.0873.V

B

4.0873.L

Estuche de piel

1

7 611160 405272

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

13


Línea Pionero 93 mm No. artículo 0.8000.26

No. artículo 1. hoja grande

10

10

7 611160 013781

7 611160 013859

0.8000.26

0.8150.26

0.8000.26B1 10

0.8150.26

B

0.8140.26 10

7 611160 027429

1.|hoja grande 2.|punzón escariador 3.|hoja de injerto 4.|destapador con 5.|–|destornillador 6.|–|pela cables 7.|sierra para madera

misma navaja pero sin sierra

7 611160 013798

0.8060.26

0.8201.26

0.8060.26 10

1.|hoja grande 2.|hoja de injerto

7 611160 013828

0.8201.26 10

7 611160 012838

0.8201.26B1 10

Pioneer 1.|hoja grande 2.|punzón escariador 3.|abrelatas|con 4.|–|destornillador pequeño 5.|destapador con 6.|–|destornillador 7.|–|pela cables 8.|anilla

B

7 611160 014801 0.8120.26

0.8241.26

0.8120.26 10

7 611160 013811

14

Electrician 1. hoja grande 2. punzón escariador 3. hoja para electricista con 4. – raspa cables 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pela cables

0.8241.26 10

7 611160 013774

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

Farmer 1.|hoja grande 2.|punzón escriador 3.|abrelatas con 4.|–|destornillador 5.|destapador con 6.|–|destornillador 7.|–|pela cables 8.|sierra para madera 9.|anilla

I.13 / Ex es

15


Modelos robustos bloqueables con hoja y destornillador 111 mm No. artículo 0.8321.MWC 6

7 611160 030221

No. artículo Sentinel One Hand 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2. sacacorchos 3. anilla

0.8353.3 6

7 611160 012135

0.8351.MWC 6

0.8353.3

Nomad funciones estándar 1 – 11 1. hoja grande bloqueable 2. sacacorchos 6. – destornillador 3. abrelatas con 7. – pela cables 4. – destornillador 8. punzón escariador pequeño 9. anilla 5. destapador 10. pinzas bloqueable con 11. palillo de dientes Nomad One Hand 1. hoja grande bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2–9

7 611160 030276 0.8351.C 6

0.8321.MWC

Nomad 1. hoja grande bloqueable 2–9

7 611160 025005 0.8351.CB1 10

0.8331.MC9 6

0.8351.C

7 611160 038142

Hunter XS 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. sacacorchos 3. hoja larga para cazadores, bloqueable 4. anilla 5. cordón nylon

B

7 611160 027443 0.8353.MW3 6

Nomad One Hand 1. hoja grande bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2 – 11

7 611160 030283 0.8361.C 6

Forester 1. hoja grande bloqueable 2–9 10. sierra para madera

7 611160 024985 0.8361.MWC

NEW 0.8331.MC9

6

7 611160 024992 0.8361.MWC

0.8361.MWCB1 0.8341.MC9 6

7 611160 038166

Hunter XT 1. hoja grande bloqueable abrir con una sola mano 2. sacacorchos 3. hoja para cazadores, bloqueable 4. sierra 5. anilla 6. cordón nylon

10

0.8363.3 6

0.8371.MWC 6

0.8371.MWC

16

MWC hoja para abrir con una sola mano con (W) filo dentado de 2/3 para (M) ejército, bomberos, policía, asistencia sanitaria. Modelos con C (cachas doble componente) no están disponibles con pinzas y palillo de dientes.

B

7 611160 027597

7 611160 012128

NEW 0.8341.MC9

Forester One Hand 1. hoja grande bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2–9 10. sierra para madera

7 611160 024961

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

Forester 1. hoja grande bloqueable 2–9 10. sierra para madera 11. pinzas 12. palillo de dientes

Dual Pro 1. hoja grande bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 6. – destornillador 2. sacacorchos 7. – pela cables 3. abrelatas 8. punzón escariador 4. – destornillador 9. anilla pequeño 10. hoja corta cinturón 5. destapador para abrir con una bloqueable con sola mano I.13 / Ex es

17


Modelos robustos con hoja y destornillador bloqueables 111 mm No. artículo 0.8413.3 6

No. artículo Sentinel con hoja bloqueable, anilla, pinzas y palillo de dientes

10

0.8461.MWCHB1

B

0.8413.3

0.8461.MWCH

6

10

Navaja actual para soldados suizos 08 1. hoja grande bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2– 9 10. sierra para madera

B

7 611160 019714

7 611160 027375 0.8413.MW3

6

7 611160 017055

7 611160 007186 0.8413.3B1

0.8461.MWCH

Sentinel One Hand hoja grande bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado, anilla, pinzas y palillo de dientes

0.8463.3 6

Trailmaster funciones estándar 1 – 11 12. sierra para madera

7 611160 012104

7 611160 012166 0.8463.MW3 0.8413.M3 6

Sentinel One Hand hoja bloqueable para abrir con una sola mano, con anilla, pinzas y palillo de dientes

7 611160 007223 0.8416.3 6

6

7 611160 014320 0.8493.3

Sentinel Clip con hoja bloqueable clip, anilla, pinzas y palillo de dientes

7 611160 017086

6

7 611160 012180 0.8493.MW3 6

0.8416.M3 0.8493.3

0.8416.3

6

Sentinel Clip hoja grande bloqueable abrir con una sola mano 2/3 filo dentado, sin filo dentado con clip, anilla, pinzas y palillo de dientes

7 611160 017062

7 611160 030290 0.8623.MWN 6

0.8416.MW3 6

Sentinel Clip hoja bloqueable para abrir con una sola mano, clip, anilla, pinzas y palillo de dientes

7 611160 003539

7 611160 017079 0.8453.3 6

7 611160 012074

0.8453.3

Centurion funciones estándar 1 – 11 1. hoja grande bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla 10. pinzas 11. palillo de dientes

0.8623.N 6

Trailmaster 1. hoja grande bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2 – 11 12. sierra para madera Locksmith funciones estándar 1 – 11 12. sierra para madera 13. lima para metal 14. sierra para metal Locksmith 1. hoja grande bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2 – 14

RescueTool Cachas fluorescentes 1. hoja grande bloqueable mano 2/3 filo dentado 2. destornillador Phillips 3. rompe vidrio 4. destornillador/abrecajas bloqueable con 5. – destapador 6. – pela cables 7. punzón escariador 8. hoja corta cinturón 9. anilla

abrir con una sola 10. pinzas 11. palillo de dientes 12. sierra corta parabrisas para vidrio laminado 13. cachas fluorescentes 14. cordón nylon 15. estuche nylon

RescueTool Cachas fluorescentes en estuche de nylon

7 611160 002808 A.8590

rompe vidrio

0.8623.MWN

7 611160 003409 4.0851 A.8590

18

A.8591

7 611160 002686

Estuche de Nylon para Rescue Tool rojo / amarillo

A.8591

sierra corta parabrisas, para vidrio laminado

7 611160 003416

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

19


Multiherramientas de bolsillo con hoja grande bloqueable 110 mm No. artículo 0.8823 6

7 611160 002006

0.8923 6

0.8823 0.8873

6

7 611160 042354

0.8833.W

0.8873.4

0.8853 6

7 611160 002013

0.8853.B1 10

0.8853

Alpineer 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes

No. artículo 0.8873 6

7 611160 002037

Cow Boy Misma navaja que 0.8823 pero con destornillador Phillips (en vez de sacacorchos)

7 611160 002044

0.8833.W

NEW

No. artículo

Navaja para queso 1. hoja bloqueable con 2/3 filo dentado 2. hoja para queso 3. sacacorchos 4. anilla 5. pinzas 6. palillo para dientes

Picknicker funciones estándar 1 – 11 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con: 4. – destornillador pequeño 5. destapador con: 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla 10. pinzas 11. palillo de dientes

0.8873.4

Hunter 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra para madera 4. hoja para cazadores hoja combinada: 5. – destapador 6. – abrelatas 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes

Hunter OD

6

7 611160 006868

0.8883 6

7 611160 006905

Equestrian 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra para madera 4. limpia herraduras hoja combinada: 5. – destapador 6. – abrelatas 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes

B

0.8883

7 611160 014283 0.8863 6

7 611160 002020

0.8863

20

Rucksack funciones estándar 1 – 11 más 12. sierra para madera

0.8953 6

Adventurer Misma navaja que 0.8853 pero con destornillador Phillips (en vez de sacacorchos)

7 611160 002051

0.8953 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

21


Multiherramientas de bolsillo con hoja grande bloqueable 110 mm

0.9023 6

7 611160 009036

0.9023.B1 10

0.9064 Outrider Functiones estándar 1 – 11 6 1. hoja bloqueable 8. punzón escariador 2. sacacorchos 9. anilla 3. abrelatas con 10. pinzas 7 611160 012388 4. – destornillador 11. palillo de dientes pequeño mas: 5. destapador con 12. sierra para madera 6. – destornillador 13. tijeras 7. pela cables 14. destornillador Phillips largo y fino

B

WorkChamp 1 – 11 12. sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Phillips largo y fino 15. sierra para metal con 16. – lima para metal 17. alicate con 18. – corta alambres 19. – prensa terminales 20. destornillador Phillips 21. mini-destornillador

7 611160 012814 0.9023

0.9064 0.9023.3 6

7 611160 012234 0.9023.3B1 10

Outrider 1 – 11 12. sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Phillips largo y fino

B

0.9064.XL 6

WorkChamp XL 30 funciones

7 611160 012463

4.0524.XL 1

7 611160 014726

Estuche para cinturón para WorkChamp XL piel negro

7 611160 405241

0.9033 6

0.9033

0.9093.2W

7 611160 009791

0.9053 6

Atlas 1 – 11 12. sierra para madera 13. alicate con 14. – corta alambres 15. – prensa terminales 16. destornillador Phillips

Tradesman Misma navaja que 0.9033 más 17. sierra para metal con 18. – lima para metal

6

0.9043

22

7 611160 009883

6

7 611160 011909

0.9093.2WS 6

Skipper Con hoja dentada ¾ 1 – 11 12. Herramienta abregrilletes con punta para deshacer nudos y ojo de aguja 13. punzón escariador 14. alicate con 15. – corta alambres 16. – prensaterminales 17. destornillador Phillips

Skipper con cordón naranja y funda plástica de autoservicio

7 611160 011251

7 611160 010957

0.9043

0.9093.2W

Hercules 1 – 11 12. sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Phillips largo y fino 15. alicate con 16. – corta alambres 17. – prensaterminales 18. destornillador Phillips

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

23


Navajas tipo oficial modelo grande 91 mm No. artículo 1.3405 10

7 611160 100016

1.3405

1.3603.94

1.3613

No. artículo Compact 1. hoja grande herramienta combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. sacacorchos 7. tijeras 8. gancho multiuso con 9. – lima para uñas 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. bolígrafo de presión 14. alfiler (inoxidable) 15. mini-destornillador

1.3603.94

No. artículo Spartan

10

10

7 611160 104250 1.3603.94B1 10

B

Spartan

1.3613.71

10

7 611160 100092

1.3603.B1 1.3603.3

1.3603.T2

1.3653.72

10

1.3603.TB1 10

Spartan el tipo estándar contiene las 12 funciones estándar: 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes

1.3603.T2

B

10

Spartan

24

B

1.3653.72 10

7 611160 104908

B

Angler 1 – 12 13. quita escamas con 14. – quita anzuelos 15. – regla (cm/pulgadas) 16. alicate con 17. – corta alambre 18. – prensaterminales

10

B

Spartan SilverTech

7 611160 015471 1.3603.T7B1

7 611160 100108

1.3603.T7

10

7 611160 106186

1.3603.T7

10

10

Spartan

7 611160 105950 1.3603.T2B1

1.3613.71B1

7 611160 106285

10

10

1.3603.3B1

Camper

B

7 611160 105899

1.3603.3

1.3613.71

7 611160 100177

7 611160 106216

1.3603.T

B

10

7 611160 105943

7 611160 100023

1.3603

10

Compact

6

1.3603

1.3613.B1

7 611160 105905

10

1.3405.3

Camper 1 – 12 13. sierra para madera

7 611160 100146

7 611160 105875

1.3603.T

1.3613

B

7 611160 031549

7 611160 106261

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

25


Navajas tipo oficial modelo grande No. artículo 1.3703 10

7 611160 100207

1.3703

1.3705.AVT

1.3713.T2

1.3703.B1 10

No. artículo Climber 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. tijeras 14. gancho multiuso

B

1.3703.TB1 1.3713.T7

10

1.3713.B1 10

B

7 611160 106223 1.3703.3

1.3713

Huntsman 1 – 14 15. sierra para madera

1.3713.T7 10

Huntsman Zafiro

B

Huntsman SilverTech

7 611160 015310

Climber Rubí

7 611160 105998

1.3713

7 611160 106940

1.3713.T2 Traveller 1 – 13 10 14. gancho multiuso con 15. – lima para uñas 16. bolígrafo de presión 7 611160 105974 17. alfiler (inoxidable) 18. mini-destornillador 1.3713.T2B1 19. reloj digital, 12h/24h 20. – despertador 10 21. – cuenta atrás 22. – cronómetro 23. – altímetro m/pies 7 611160 106209 24. – barómetro 25. – termómetro ºC/ºF

7 611160 100276

10

1.3703.T

6

10

7 611160 105882 1.3703.T

1.3705.AVT

No. artículo

7 611160 106179

1.3713.94 Climber

10

B

Huntsman

10

7 611160 104267

7 611160 100214 1.3703.3B1 10

1.3713.94B1

B

1.3713.94 1.3703.T2

Climber Zafiro

10

1.3713.T

1.3703.T2B1 10

B

7 611160 105967

1.3713.TB1

7 611160 106193

10

1.3703.T7 10

26

1.3713.T

Huntsman Rubí

10

7 611160 105981

1.3703.T7

B

7 611160 106315

7 611160 106292 1.3703.3

10

Climber SilverTech

B

7 611160 106230

7 611160 015457 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

27


Navaja tipo oficial modelo grande No. artículo 1.3743 10

7 611160 100344

1.3743

1.3773

1.4723

No. artículo Mountaineer 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. lima para uñas con 16. – lima para metal 17. – limpia úñas 18. sierra para metal

1.3773 10

7 611160 100382

1.4603 10

7 611160 100399 1.3743.3

No. artículo Handyman 1 – 12 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. sierra para madera 16. formón y raspador 17. lima para uñas con 18. – lima para metal 19. – limpia úñas 20. – sierra para metal 21. destornillador fino 22. alicate con 23. – corta alambre 24. – prensaterminales

Tinker 1 – 12 destornillador Phillips (en vez de sacacorchos)

1.4723 10

7 611160 101129

1.4733.72 10

7 611160 100467

Mountaineer

10

Deluxe Tinker 1 – 12 destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. alicate con 16. – corta alambre 17. – prensaterminales

Fisherman 1 – 12 destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. quita escamas con 16. – quita anzuelos 17. – regla (cm + pulgadas)

7 611160 105721 1.3763

1.4603

1.4733.72

1.3763 10

7 611160 100368

Ranger 1 – 12 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. sierra para madera 16. formón y raspador 17. lima para uñas con 18. – lima para metal 19. – limpiaúñas 20. – sierra para metal 21. destornillador fino

1.4613 10

7 611160 100412

Hiker 1 – 12 destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) 13. sierra para madera

1.6703 10

7 611160 100542

1.6703.B1 10

1.3763.71

1.4613

1.6703

1.3763.B1 6

1.4703 10

1.3763.71 10

Ranger

7 611160 100443

Super Tinker 1 – 12 destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) 13. tijeras 14. gancho multiuso

7 611160 100375

1.4703

28

B

7 611160 106360

B

7 611160 027498

Explorer 1 – 12 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. destornillador Phillips 16. lupa

1.6705.3 10

7 611160 008367

Explorer Explorer 1 – 12 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. destornillador Phillips 16. lupa 17. bolígrafo de presión 18. alfiler (inoxidable) 19. mini-destornillador

1.6705.3 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

29


SwissChamps, CyberTools No. artículo 1

11 12 30 31 32

1.6795 6

5 4 28

1.6795.3

9

33 26

25

3

27

14 21

23

22 24

19

20

29

16 17

1.6795.T

10

8

1.7605.T

6

18 15

No. artículo SwissChamp con funciones 1 – 33

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. sierra para madera 16. quita escamas con 17. – quita anzuelos

18. – regla (cm y pulgadas) 1.6795.T 19. lima para uñas con 20. – lima para metal 6 21. – limpiaúñas 22. – sierra para metal 23. destornillador 7 611160 106957 2.5 mm 24. formón y raspador 25. alicate multiuso con 1.6795.T2 26. – corta alambre 27. – prensa terminales 6 28. destornillador Phillips 29. lupa 30. bolígrafo de presión 7 611160 106964 31. alfiler (inoxidable) 32. mini-destornillador 33. ojo de aguja 1.6794.T7 6

1.6795

13

1.6791.68 6

7 611160 106117

Para coleccionistas 1.6795.XLT 1

7 611160 105868

1.6795.XLT 1.6791.68

1.7725.T

SwissChamp XLT Incl. lista de contenido de las 50 funciones en 4 idiomas (inglés, alemán, francés, español)

4.0521.XL

Estuche de piel para cinturón para 1.6795.XLT

7 611160 405234 1.6795.XAVT

1.6794.69

1

7 611160 000170

4.0521.XAVT 1

7 611160 003447

SwissChamp SilverTech

1.6794.69 6

1.7775.T

17. – bit «Phillips» 0 (Pozidrive) 18. – bit «Phillips» 1 (Pozidrive) 19. estuche con 20. – bit acanalado de 4 mm 21. – bit «Phillips» 2 22. – bit hexagonal de 4 mm 23. – bit Torx 8 24. – bit Torx 10 25. – bit Torx 15 26. bolígrafo de presión 27. – también para interruptor DIP 28. alfiler (inoxidable) 29. mini-destornillador

1.7725.T

CyberTool|34 misma 1.7605.T plus 30. alicate con 31. – corta alambres 32. – prensaterminales 33. tijeras 34. gancho multiuso

hoja grande hoja pequeña sacacorchos abrelatas con – destornillador 3 mm 6. destapador con 7. – destornillador 6 mm 8. – pela cables 9. punzón escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. ojo de aguja 14. llave con 15. – dado hexagonal hembra de 5 mm, para conectores D-SUB 16. – dado hexagonal hembra de 4 mm para bits

SwissChamp XAVT Incl. lista de contenido de las 80 funciones en 4 idiomas (inglés, alemán, francés, español) Estuche de piel para cinturón para 1.6795.XLT

6

7 611160 105813

SwissChamp Cachas: madera dura con Logotipo pirograbado

1.7725.T2

CyberTool|34

6

El quinto dígito del número significa: 1. = sin 11, 12, 30 y 31 4. = sin 30 y 31

1.8802 6

Juego de regalo DUO con|1.6795|+|0.6223

7 611160 100665 1.8810 6

7 611160 106032

1.7775.T 6

7 611160 105936 Juego-SOS con 44 funciones estuche de piel para cinturón

CyberTool|41 misma 1.7725.T plus 35. sierra para madera 36. sierra para metal con 37. – lima para metal 38. – lima para uñas 39. – limpiaúñas 40. destornillador 2.5 mm 41. formón y raspador

7 611160 100696

3

1.8802

SwissChamp Cachas: madreperla auténtica

7 611160 106582

1.8812

30

SwissChamp

7 611160 105035 1

1.6795.XAVT

SwissChamp

1. 2. 3. 4. 5.

B

4

1.6794.T7

CyberTool|29 con|funciones|1 – 29

7 611160 105820

7 611160 029362 1.6795.LB1

1.7605.T 12

7 611160 100641

1.6795.T2

SwissChamp

6

7 611160 100634

7 2

1.6795.3

No. artículo

Survival-Kit con 52 funciones estuche de piel para cinturón

7 611160 100733 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

31


Productos «Lite» (con luz) / Juegos 91 mm No. artículo

No. artículo

No. artículo

1.7804.T

1.7915.T

1.7945.T2

Spartan Lite 1.3603 más 10 13. destornillador Phillips 14. mini-destornillador 7 611160 106605 15. LED

1.7905.AVT 6

1.7804.T

1.7915.T

1.7945.T2

Huntsman|Lite 1.3713|más 6 16. destornillador| 2,5|mm 17. bolígrafo|de presión 7 611160 106612 18. alfiler (inoxidable) 19. mini-destornillador 20. destornillador| Phillips 21. LED

Traveller Lite Con 27 funciones mecánicas y electrónicas

7 611160 106971 Display Functions Traveller Watch 24h or 12h am/pm Altimeter m or ft Barometer Alarm 24h Countdown Timer

1.7905.AVT

1.7925.T

Thermometer °C or °F

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

hoja grande hoja pequeña sacacorchos abrelatas con – destornillador pequeño 3 mm destapador con – destornillador 6 mm – pela cables punzón escariador anilla pinzas palillo de dientes tijeras gancho multiuso con – lima para uñas bolígrafo de presión alfiler mini-destornillador reloj digital, 12h/24h – despertador – cuenta atrás – cronómetro – altímetro m/pies – barómetro – termómetro, °C/°F destornillador Phillips LED

1.8726 6

1.7925.T 6

7 611160 106636

Traveller-Set (estuche de piel) con 26 funciones

7 611160 104243 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

brújula nivelador termómetro,°C termómetro,°F lupa regla (cm) regla (pulgadas) linterna de bolsillo MAGLITE hoja grande hoja pequeña sacacorchos abrelatas con – destornillador pequeño destapador con

CyberTool Lite 1.7725.T más 35. lupa 36. LED

1.8741.AVT 6

7 611160 001283 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

– destornillador 6 mm – pela de cables punzón escariador tijeras gancho multiuso sierra para madera mini-destornillador alfiler (inoxidable) anilla pinzas palillo de dientes bolígrafo de presión

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

6

7 611160 007124 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

1

hoja grande hoja pequeña sacacorchos abrelatas con – destornillador pequeño 3 mm destapador con – destornillador 6 mm – pelacables punzón escariador anilla (inoxidable) pinzas palillo de dientes tijeras gancho multiuso con lima para uñas con – lima para metal – limpiaúñas – sierra para metal formón y raspador bolígrafo de presión – cuenta atrás – cronómetro destornillador Phillips LED

Expedition Kit Con 41 funciones mecánicas y electrónicas 1 – 27. igual que 1.7905.AVT

sierra para madera lima para uñas con – lima para metal – limpiaúñas sierra para metal formón y raspador destornillador 2.5 mm

4.0565.03

Mountaineer Lite

35. estuche de piel para cinturón 36. regla (cm/pulgadas) 37. brújula 38. nivelador 39. lupa 40. termómetro,°C/°F 41. piedra para afilar

Estuche de piel para cinturón para 1.8741.AVT

7 611160 412973 1.8726

32

1.8741.AVT

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

33


EcoLine 84 mm / 91 mm No. artículo 2.2303 10

7 611160 200990

2.2303

2.3303

3.3613

2.2303.B 10

No. artículo 84 mm, cruz impresa 1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

10

2.3803

10

10

7 611160 203199

2.2373 3.3603

3.3713

10

10

7 611160 201003

misma navaja que 2.2303, con abrerelojes en vez de hoja combinada

2.3803 10

7 611160 201027

My First Victorinox 1. hoja grande, punta redondeada, hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

My First Victorinox 1– 8 9. sierra para madera

2.3803.B 10

10

B

7 611160 300638

10

hoja grande hoja pequeña abrelatas con – destornillador peq. destapador con – destornillador – pela cables anilla pinzas palillo de dientes

B

hoja grande lima para uñas con – limpiaúñas sacacorchos abrelatas con – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador 9. – pela cables 10. punzón escariador 11. anilla 12. pinzas 13. palillo de dientes

B

3.3703 10

B

3.3703.B 10

3.3713 10

7 611160 300652

10

3.3603.B

91 mm, cruz impresa 12 funciones estándar: 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes

7 611160 300669

91 mm, cruz impresa 1 – 12 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. sierra para madera

B

7 611160 300690

2.6901 10

igual que 0.6901, en pág. 8, pero con cachas nylon rojo, mate, 84 mm, cruz impresa,

7 611160 001610

2.6910

B

B

7 611160 300683

10

3.3603

91 mm, cruz impresa 1 – 12 13. tijeras 14. gancho multiuso

7 611160 300645

3.3713.B

7 611160 300621

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7 611160 201072

10

2.2503.B

10

91 mm, cruz impresa funciones estándar 1–12 13. sierra para madera

7 611160 300676

7 611160 203205 2.2503

3.3613

7 611160 201065

3.3703

2.2363

2.2503

7 611160 201010

2.3303.B

7 611160 201348

2.2363

10

84 mm, cruz impresa 1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. sacacorchos 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes

3.3613.B

B

7 611160 201041

2.2102

2.3303

No. artículo

10

una hoja sin anilla

7 611160 001658

7 611160 201058

34

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

35


Navajas para injertar y podar 100 – 120 mm No. artículo 1.9195 6

7 611160 100900

1.9195

No. artículo Navaja par podar Madera dura (longitud 105 mm) (hasta agotar existencias)

No. artículo 3.9010

Navaja para injertar

6

7 611160 300089

3.9010

1.9200 6

Navaja para podar Madera dura (longitud 110 mm) 3.9020

7 611160 100917

Navaja para injertar

10

7 611160 300096 1.9200

3.9020

3.9020.B1 10

1.9300 6

Navaja para podar Madera dura (longitud 110|mm)

B

7 611160 027276

7 611160 100924 3.9040

Navaja para injertar

6

1.9300

3.9040

7 611160 300119 1.9600 6

7 611160 100948 1.9603 6

1.9603

3.9045

Navaja para podar Madera dura (hasta agotar existencias)

Nylon negro (longitud 120 mm) 3.9045

7 611160 100955 1.9703 6

Navaja para injertar

6

Nylon negro (longitud 120 mm)

7 611160 300126

7 611160 100979

1.9703

36

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

37


Herramientas de jardinería 100 mm No. artículo 3.9050

No. artículo Navaja para flores

7 611160 300133

3.9050

3.9060

10

7 611160 300140

B

Navaja para flores

10

7 611160 026460

3.9050.22

10

B

3.9110 6

B

Navaja para injertar con separador de corteza de latón

7 611160 300157

3.9110 3.9050.25B1

Navaja para flores

7 611160 026477

3.9116

3.9050.47B1

B

Navaja para flores

10

7 611160 026484

3.9050.53B1

3.9116 6

10

3.9050.25

3.9060.B1

7 611160 026569

7 611160 026545

3.9050.22B1

Navaja para jardinero

10

10

3.9050.B1

3.9060

Navaja para injertar y de jardinería con separador de corteza de latón

7 611160 300188

3.9140

Navaja para injertar

10

B

7 611160 300195

Navaja para flores

10

3.9050.47

3.9140

7 611160 026491

3.9051 10

B

Navaja para injertar con anilla

6.5009

Tijeras para cortar flores y uvas Detalles en página 97

7 611160 300249 3.9050.53

38

6.5009

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

39


SwissTool Spirit 105 mm, 205 gr Listado de funciones SwissTool Spirit (27 funciones) 3.0227.L oder L1 / 3.0227.N oder N1 1. alicate multiuso de punta fina 2. destornillador 2 mm 3. destornillador 3 mm 4. corta alambre para alambre delgado y suave (hasta 40 HCR) 5. destapador 6. destornillador 6 mm 7. palanca 8. hoja Spirit normal y dentada 9. tijeras 10. lima para metal 11. sierra para metal 12. sierra para madera 13. punzón escariador 14. destornillador Phillips 1+2 15. formón y raspador 16. pela cables corte longitudinal

No. artículo 3.0223.L 6

3.0227

17. curvador de alambres 18. pela cables 19. pela cables corte circular 20. abrelatas 21. gancho multiuso 22. estuche de piel o de nylon 23. orificio para sacacorchos 24. corta alambres endurecido 25. orificio para colgar 26. resortes individuales 27. bloqueo móvil SwissTool Spirit Plus 3.0238.L / 3.0238.N 28. porta bit 29. llave de tuercas 30. – bit Hex 3

SwissTool Spirit Con hoja puntiaguda (en vez de tijeras 9) en estuche de piel

3.0227.N 6

3.0223

No. artículo Igual, en estuche de nylon

7 611160 305763 3.0227.NB1 Igual, con clip rotativo

6

SwissTool Spirit Plus (39 funciones) 3.0239.L / 3.0239.N 39. Llave de trinquete (30 Nm) (en vez de Ilave de tuercas) 40. barra de extensión Bits y otras herramientas ver pag. IV

No. artículo

7 611160 000347

3.0223.L1

(38 funciones)

31. – bit Hex 4 32. – bit Phillips 0 33. – bit Phillips 3 34. – bit Torx 10 35. – bit Torx 15 36. espacio para bits adicionales 37. mini-destornillador 38. sacacorchos

3.0224 1

SwissTool Spirit con hoja puntiaguda (en vez de hoja Spirit 8)

7 611160 019929

B

3.0227 1

SwissTool Spirit (tool únicamente)

6

3.0224

7 611160 004314

7 611160 305831

7 611160 000354 3.0238.L 3.0224.L 6

SwissTool Spirit con hoja puntiaguda (en vez de hoja Spirit 8) en estuche de piel

7 611160 012159

en estuche de piel

7 611160 415912

7 611160 305770 en estuche de nylon

28 – 29 – 38

en estuche de piel

6

39

7 611160 416049

7 611160 305787 3.0239.L

7 611160 305756

40

en estuche de piel

6

B

7 611160 305794 3.0239.N

7 611160 004338

B.1013

6

en estuche de nylon

6

40

4.0822.L1

4.0822.N 4.0832.N

3.0303

A.3643

3.0304 3.0305

3.0239.L

4.0832.L 1

Estuche de piel para SwissTool Spirit Plus

7 611160 415943

Igual, con clip rotativo 3.0223 1

4.0822.L 4.0832.L

Estuche de nylon

7 611160 415929

7 611160 305800 3.0227.L1

4.0822.N

Estuche de piel con clip rotativo (45° y 90° hacia la izquierda y hacia la derecha)

1

6

3.0227.LB1

4.0822.L1 1

6

3.0227.L

Estuche de piel

1

6

3.0238.N

4.0822.L

7 611160 305916

SwissTool Spirit (tool únicamente) con hoja puntiaguda (en vez de tijeras 9)

7 611160 308818 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

4.0832.N 1

Estuche de nylon para SwissTool Spirit Plus

7 611160 415936 I.13 / Ex es

41


SwissTools 115 mm, 286 g No. artículo 3.0323.L 6

No. artículo SwissTool con hoja dentada (en vez de tijeras 9) en estuche de piel

6

SwissTool igual, con clip rotativo

7 611160 008329

3.0323.N 6

3.0326.N 3.0323

3.0326

6

7 611160 301765

3.0327.L 6

SwissTool en estuche de nylon

6

SwissTool RS con hoja corta cinturón (en vez de lima para metal) en estuche de nylon

SwissTool en estuche de piel

6

3.0339.L 6

3.0339.N 6

1

4.0823.N 4.0833.N

4.0523.3 4.0833.L

3.0327.N 6

SwissTool Plus en estuche de nylon

3.0327.NB1 4.0523.31 4.0823.N1

6

4.0823.L2 1

igual, con cierre de presión

4.0823.N 1

Estuche de nylon para SwissTool

7 611160 404510

SwissTool con hoja dentada (en vez de tijeras 9)

4.0823.N1 1

igual, con clip rotativo

7 611160 008336

SwissTool RS tool únicamente 1 con hoja corta cinturón (en vez de sierra 7 611160 007155 para metal)

SwissTool en estuche de piel, con clip rotativo

3.0327

SwissTool en estuche de nylon

SwissTool tool únicamente

7 611160 007162

7 611160 301772 3.0339.L 3.0339.N

1

igual, con clip rotativo

7 611160 030092

3.0326

1

4.0823.L2 4.0833.L2

4.0523.31

B

7 611160 301796

3.0338.L 3.0338.N

SwissTool Plus en estuche de piel 39 funciones

7 611160 006615

3.0323

1

Estuche de piel para SwissTool

7 611160 412980

7 611160 007148

7 611160 302083 3.0327.L1

6

SwissTool Plus en estuche de nylon

7 611160 006608

7 611160 301789 3.0327.LB1

3.0338.N

4.0523.3

7 611160 400918

7 611160 006592

7 611160 301147

3.0327

6

SwissTool Plus en estuche de piel 38 funciones

7 611160 302007

7 611160 301154

3.0323.L1

3.0338.L

No. artículo

4.0833.L 1

7 611160 404640

4.0833.L2 1

igual, con cierre de presión

7 611160 030085

4.0833.N

B

Estuche de piel para SwissTool Plus

1

Estuche de nylon para SwissTool Plus

7 611160 404527

7 611160 301994

42

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

43


Estuches para navajas y multiherramientas No. artículo

No. artículo

fundas skai, imitación piel

4.0366 – 4.0466

4.0520.31 / 4.0521.31

4.0521.32

4.0336

Para navajas tipo oficial, 1–2 capas

4.0362

Para navajas 0.61…– 0.63…, 1 capa

4.0363

Para navajas 0.63.., 2–3 capas

4.0364

Para navajas 0.64../0.65.., alox, acero

4.0365

Para navajas 0.64../0.65.., cellidor

4.0366

Para navajas 0.66..

4.0369

Para navajas 0.69.., alox

4.0370

Para navajas 0.69.., cell.

4.0378

Para cuchillos de panadería 0.78..

4.0387

Para series 0.87..– hasta 0.89..

4.0436

Para navajas tipo oficial, 2 capas

4.0438

Para navajas tipo oficial, 3–4 capas

4.0440

Para navajas tipo oficial, 5–7 capas

4.0462

7 611160 400758 4.0518.XL

4.0520.32

4.0466

4.0520.32

Estuche para cinturón piel negro, con cierre adhesivo 7 611160 400864 2 – 4 capas espacio lateral para linterna Maglite y piedra de afilar

Estuche para cinturón piel negro, con cierre adhesivo para 7 611160 405227 MiniChamp 4.0518.XL

Igual, con espacio lateral para linterna MAGLITE y piedra 7 611160 400925 para afilar 4.0523.32

Estuche para cinturón piel rojo, con botón de presión, 7 611160 400871 para navajas tipo oficial 5 – 8 capas 4.0521.1B1

B

7 611160 416223

B

7 611160 416179

B

Estuche para cinturón piel negro, con cierre adhesivo, para navajas 7 611160 400857 2 – 4 capas 4.0520.3

7 611160 414137

B

Igual, con clip rotativo para cinturón

7 611160 412997 Estuche para cinturón piel negro, con cierre adhesivo para navajas 7 611160 400888 tipo oficial 5 – 8 capas 4.0521.3

4.0521.3B1

44

Estuche para cinturón piel negro, cierre adhesivo, para multi7 611160 406088 herramientas bloqueables, series 0.83..– 0.90.. hasta 6 capas 4.0524.3B1 4.0524.3

4.0524.31 Estuche para cinturón piel rojo, con botón de presión para navajas 7 611160 400840 2 – 4 capas

4.0520.3B1

Igual, con clip rotativo para cinturón

7 611160 412980

7 611160 416230

4.0523.32 / 4.0524.32

7 611160 414168

4.0520.1

4.0520.1B1

4.0521.3

B

4.0521.1

Estuche tipo llavero piel negro, para navajas 7 611160 406484 con LED

4.0520.3

Estuche para cinturón piel negro, cierre adhesivo, para multi7 611160 400918 herramientas bloquebles, series 0.83..– 0.90.. hasta 4 capas y SwissTools 4.0523.3B1

4.0523.31

Igual, para navajas 0.64..– 0.66

4.0515

4.0523.31 / 4.0524.31

Estuche para cinturón piel negro, espacio lateral para 7 611160 400895 linterna MAGLITE y piedra para afilar 4.0521.32

4.0523.3

Funda para navajas piel negro 0.61../ 0.62..

7 611160 400765

4.0521.1

Estuche para cinturón piel negro, con cierre adhesivo, 7 611160 406408 para navajas tipo oficial 2 – 4 capas con clip rotativo 4.0520.31

4.0523.3 / 4.0524.3

4.0515

4.0520.1

No. artículo

B

Igual, con espacio lateral para linterna MAGLITE y piedra para 7 611160 406132 afila 4.0524.32

4.0567.32

7 611160 416162

Piedra para afilar 83.5 x 12 mm

7 611160 401113 Estuche para cinturón piel negro, clip rotativo para cinturón 7 611160 406422 cierro adhesivo 5 – 8 capas 4.0521.31

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

4.0568.43

Linterna Maglite 8 cm longitud

7 611160 406576 I.13 / Ex es

45


Estuches para navajas y multiherramientas No. artículo

No. artículo

Estuche para cinturón, piel marrón, con cierre adhesivo 4.0531

Para navajas 0.62..

4.0543

7 611160 004239

No. artículo Estuche para cinturón piel marrón, para navajas tipo oficial 2 – 4 capas con emblema Victorinox

7 611160 402646 4.0545 4.0532 4.0531 / 4.0532

4.0543

4.0636 – 4.0740

7 611160 406217

Para navajas de bolsillo 0.63.. + USB-Memoria

7 611160 004246

Estuche para cinturón piel marrón, para navajas tipo oficial 5 – 8 capas con emblema Victorinox

4.0636

7 611160 401434

4.0661

7 611160 004253 4.0533

Para navajas tipo oficial de 2 – 4 capas 4.0548

7 611160 403469

Estuche para cinturón piel marrón, para multiherramientas bloqueables, 2 – 3 capas, con emblema Victorinox Igual, 4 – 6 capas

Para navajas 0.62.. / 0.63..

7 611160 401458 4.0664

Para navajas 0.64.. / 0.6500.39

7 611160 401465 4.0665

7 611160 004260

Para navajas 0.61../ 0.62..

7 611160 401441

4.0662 4.0547

Estuche de piel negro, solapa forrada en rojo Para navajas tipo oficial 1 – 2 capas

Para navajas 0.64../ 0.65../ 0.66..

7 611160 401472 4.0666 4.0533

4.0543.3

4.0548

7 611160 401489 4.0669 4.0535

Igual, 5 – 8 capas

4.0537

4.0736

7 611160 403476

Para multiherramientas bloqueables, 2 – 3 capas

Estuche negro para cinturón, nylon, cierre adhesivo, con compartimiento para linterna 4.0543.3

7 611160 405296 4.0545

Para navajas tipo oficial 2 – 4 capas, con emblema Victorinox

4.0547.3 4.0545.3 Igual, para 4 – 5 capas

4.0737

7 611160 401526

Igual, para 5 – 8 capas

Para multiherramientas bloqueables, 2 – 3 capas, con emblema 7 611160 405319 Victorinox 4.0547.3

7 611160 030092

4.0548.3

Igual, para 4 – 6 capas

7 611160 401540 4.0822.4

7 611160 018724

7 611160 405326 4.0833.L2

4.0538

46

4.0545.3

4.0822.4

Igual, para navajas tipo oficial grandes 4 capas

7 611160 401533 4.0740

Estuche para cinturón piel negra, para multiherramientas serie.. 0.83 – 0.90 hasta 4 capas y SwissTool Spirit (ver página 42)

Igual, para navajas tipo oficial grandes 3 capas

7 611160 405302

7 611160 403605 4.0823.L2

Igual, para navajas tipo oficial grandes 2 capas

7 611160 401519

4.0738

4.0538

Para navajas 0.69.., alox, cellidor

7 611160 401502

7 611160 403599

4.0535

Igual para navajas 0.66.., cellidor, cuerno, madreperla

Igual, hasta 6 capas (ver página 42)

7 611160 030085 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

4.0853

7 611160 413116

Igual, para navajas tipo oficial grandes 5 – 7 capas Estuche para cinturón fibra sintética (verde), para multiherramientas serie 0.83..– 0.90.. hasta 4 capas y SwissTool Spirit Estuche de piel negro para GolfTool con clip rotativo y lápiz, ver página 9 I.13 / Ex es

47


Cadenas y accesorios para navajas y herramientas de bolsillo No.artículo 4.1813 10

4.1813

4.1853

Cadena de eslabones circulares de 40 cm pulida, Ø 1.2 mm, cromada mosquetón + anilla para llavero

7 611160 401663 4.1814 10

7 611160 401670 4.1815 10

4.1814

No.artículo

Cadena de eslabones circulares de 38 cm Ø 1.8 mm, niquelada 2 mosquetones grandes

4.1815.80 10

Cadena de eslabones circulares de 40 cm Ø 1.5 mm, niquelada 2 mosquetones

4.1820 10

4.1858

Cadena de eslabones circulares de 80 cm

10

Cadena para llavero cromada

10

4.1820

4.1824

4.1824.9

4.1824.1 4.1859

Cadena para llavero montada en la anilla de la navaja

10

Cordón longitud 65 mm

4.1824.9 10

Cordón longitud 65 mm rojo / negro

10

4.1860

4.1835

Cordón longitud 65 mm naranja / negro

10

7 611160 401793

4.1845 10

4.1853 1

4.1854 10

4.1858 10

4.1859 10

4.1860 12

Cadena de eslabones circulares de 40 cm redonda, Ø 1.5 mm, niquelada

4.1879 10

4.1888

4.1888.3

Mosquetón con resorte niquelada

Llavero multiclip para cinturón piel negra, 7 cm con mosquetón y anilla grande

Combinación con cadena 4.1831

Llavero multiclip para cinturón

Llavero multiclip para cinturón con cadena

Llavero multiclip para cinturón con cadena larga + corta

Cinta Victorinox para el cuello

7 611160 415639 Acoplamiento niquelado, con dos anillas, Ø 25 mm

4.1888 10

Pin «emblema Victorinox» rojo

7 611160 404404 4.1888.3 10

4.1840

Anilla grande niquelada, 26 mm Ø

7 611160 416247

7 611160 401786 4.1835

10

7 611160 406392

7 611160 038173 4.1831

4.1840.26

7 611160 402974

7 611160 038180 4.1831

1

Anilla grande niquelada, Ø 30 mm para colgar una navaja

7 611160 403629

7 611160 002655 4.1824.1

4.1840.0

7 611160 401823

7 611160 401731 4.1824

7 611160 401809

7 611160 401816

7 611160 401724 4.1820.0

Anilla grande niquelada, Ø 30 mm

7 611160 406385

7 611160 406156 4.1815

10

7 611160 042453

7 611160 401687 4.1854

4.1840

4.1879

Pin «emblema Victorinox» negro

7 611160 005069

48

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

49


Deportes y Cámping No. artículo

No. artículo 4.2460 10

Trinchador barbacoa telescópico

4.2460

7 611160 001290

4.2242 4.2242

1

Cuchillo deportivo acero inoxidable, hoja de 12 cm funda de piel

7 611160 402998

4.2243 1

4.2252

4.2243

Cuchillo deportivo acero inoxidable, hoja de 16 cm funda de plástico con cuerda

7 611160 402035

4.2244 4.2244

1

4.2253

6

Cuchillo deportivo acero inoxidable, hoja de 16 cm funda de piel

4.0568.44

4.3301

4.3323

10

7 611160 401298

4.1329

Hunter Pro con hoja bloqueable para abrir con una sola mano negro, con funda

4.1329

50

1

4.3301 12

7 611160 414410

Brújula con regla y termómetro

B

Biker Tool

10

7 611160 041999

4.2253

7 611160 415967

7 611160 042422

4.0568.44

1

7 611160 030023

7 611160 402981

0.9410.3

4.2252

4.3323 10

7 611160 705129

4.3611.3 10

B

Cuchillo deportivo S hoja 9,5 cm mango de madera de olivo funda de piel con manual de instrucciones

Cuchillo deportivo hoja 12 cm mango de madera de olivo funda de piel con manual de instrucciones

Aceite multiherramienta envase 5 ml

B

Afilador para multiherramientas de bolsillo (ver página 125)

B

Juego de costura con navaja 0.6203 en estuche negro

7 611160 402370

4.3611.3

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

51


Juegos Maglite / Juegos bolígrafo No. artículo Juegos con linterna Maglite y navaja 0.6223 (Classic) 4.4014 12

Navaja negra linterna Solitaire LED negra 8 cm de longitud

7 611160 042392

4.4024 12

NEW LED

4.4014

Navaja negra linterna negra Mini-Maglite AAA 12,5 cm de longitud

7 611160 042408

4.4010.1

Pila de recambio

1

7 611160 402431

Juegos con bolígrafo «Cabrio Pen» y navaja Classic en caja de regalo (cubierta deslizante) Art. Nr. 4.4341.2

NEW LED

1

4.4024

Art. Nr. Classic rojo Cabrio Pen tinta azul

7 611160 030962 4.4343.2 1

4.4341.2 / 4.4341.3

1

Classic negro Cabrio Pen tinta azul

Classic Alox color plata Cabrio Pen tinta azul

Recambio azul

7 611160 030924

52

4.4346.2 / 4.4346.3

1

Classic negro Cabrio Pen tinta negra

4.4346.3 1

Classic Alox color plata Cabrio Pen tinta negra

7 611160 030948

1

4.4343.2 / 4.4343.3

4.4343.3

7 611160 030993

7 611160 030955

4.4349.2

1

Classic rojo Cabrio Pen tinta negra

7 611160 030979

7 611160 030986

4.4346.2

4.4341.3

4.4349.3

Recambio negro

1

7 611160 030917

Classic (0.6223) rojo o negro 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

53


NEW YORK CITY (USA), 2007

Descubra Victorinox en : victorinox.com

SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM


Cuchillos para verdura

5.0109

5.0101

5.0103

No. artículo

No. artículo

No. artículo

No. artículo

5.0109

5.0101

5.0102

5.0103

Pelador de papas un filo

20

7 611160 500045 5.0209

Pelador de papas doble filo 5.0209

5.0201

5.0203

20

7 611160 500076 Cuchillo para verdura 6 cm hoja recta

5.0301

5.0303

5.0201

7 611160 500069 5.0303 20

7 611160 507075 5.0402

5.0401 20

20

7 611160 511034

5.0431

5.0432

20

7 611160 500168

Cuchillo decorador 6 cm hoja curva

20

7 611160 511041

5.0501

5.0603

Cuchillo para verdura 8 cm puntiagudo

5.0703

5.0700

5.0700 6

7 611160 500311 Cuchillo para verdura 10 cm puntiagudo filo dentado

5.0831

5.0833

5.0730 6

7 611160 042347

Cuchillo para tomates y salchichas 11 cm filo dentado

5.0832

56

7 611160 511058 5.0632 20

7 611160 511065

5.0701

5.0702

20

7 611160 500328

20

7 611160 511072

5.0731

5.0433 20

7 611160 500175

5.0603 20

7 611160 500243 5.0633 20

7 611160 500298 5.0703 20

7 611160 500335 5.0733

20

20

7 611160 500366

7 611160 500359 5.0831

5.0832

20

7 611160 500397

5.0933

20

20

Cuchillo para verdura 10 cm puntiagudo

5.0701

5.0602

5.0631

7 611160 500281

7 611160 500137

7 611160 507402

20

Cuchillo para verdura 8 cm puntiagudo filo dentado

20

20

5.0601

7 611160 500236

5.0403

5.0503

20

7 611160 507532 5.0601

7 611160 500038

20

7 611160 500052

7 611160 500120

20

5.0203

20

7 611160 507051

5.0403

5.0503

7 611160 511256

20

Cuchillo para verdura 8 cm hoja recta filo dentado

5.0501

7 611160 500021

20

5.0301

Cuchillo para verdura 8 cm hoja recta 5.0401

20

20

7 611160 509918

Cuchillo para quesos y salchichas 11 cm con punta tenedor filo dentado

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

5.0833 20

7 611160 500403 5.0933 20

7 611160 500434 I.13 / Ex es

57


Juegos de cocina No. artículo 5.1020.2 1

No. artículo Juego de dos piezas para trinchar mangos de palisandro en caja de regalo

7 611160 500489

1

5.1111.6

5.1111.3

5.2000.19 5.2100.15

Juego de dos piezas para trinchar mangos de polipropileno en caja de regalo

7 611160 500526

1

5.1903.19 5.2103.15

Juego de tres piezas para trinchar mangos de palisandro en caja de regalo

5.1111.3 10

5.0101 5.0401 5.0431 5.0601 5.0631 5.0831

contiene: Cuchillo para verdura, dentado Cuchillo para verdura Cuchillo para tomate, dentado

5.1112.3 5.1112.6

Juego de cocina de 6 piezas mangos de polipropileno en caja de regalo

10

7 611160 511157

Juego de cuchillos para verdura de 3 piezas mangos de polipropileno en estuche de plástico

5.1113.6 1

Juego de cocina de 6 piezas mangos de polipropileno en caja de regalo

7 611160 500670

5.1113.3 10

Juego de cuchillos para verdura de 3 piezas mangos de polipropileno

7 611160 505118

contiene: Cuchillo de cocina Cuchillo trinche Cuchillo trinche 5.1050.3

5.0431 5.0601 5.0831

7 611160 510945

7 611160 500564

5.1023.2

Juego para verdura de 3 piezas mangos de polipropileno en estuche de plástico

7 611160 500656

contiene: Pelador de papas Cuchillo para verdura Cuchillo para verdura, dentado Cuchillo para verdura Cuchillo para verdura, dentado Cuchillo para tomate, dentado

1

contiene: Cuchillo trinche Tenedor trinche

5.1050.3

1

Juego de cocina de 6 piezas mangos de polipropileno en caja de regalo

7 611160 500663

contiene: Cuchillo trinche Tenedor trinche

5.1023.2

5.1111.6

No. artículo

5.2000.12 5.2000.19 5.2000.22

5.1122.6 1

5.1123.6

Cuchillos para bistec mangos de polipropileno en caja de regalo

7 611160 509420 contiene: 6 cuchillos para carne, puntiagudos, 5.1232

5.1113.3

5.1132.6 1

5.1103.7 1

Juego de cocina de 7 piezas mangos de polipropileno en caja de regalo

7 611160 500649 contiene: Tenedor trinche Cuchillo para verdura Cuchillo para pan, dentado Cuchillo para tomates, dentado Espátula flexible Pelador de papas Cuchillo trinche

5.1123.6 1

Cuchillos para bistec mangos de polipropileno en caja de regalo

7 611160 500694 5.2103.15 5.0603 5.1633.18 5.0833 5.2603.20 5.0103 5.1903.19

5.1163.5 1

Juego de cocina de 5 piezas mangos de polipropileno, en caja de regalo

7 611160 505200

5.1103.7

58

5.1163.5

5.1132.6

contiene: Cuchillo para verdura, dentado Cuchillo para verdura Cuchillo para tomate, dentado Cuchillo trinche Cuchillo para pan, dentado

Cuchillos de mesa en caja regalo

7 611160 509444 contiene: 6 cuchillos de mesa, punta redondeada

5.1133.6 1

5.1332

Cuchillos de mesa en caja regalo

7 611160 500700 5.0433 5.0603 5.0833 5.1903.19 5.1633.21

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

59


Línea estándar – Soportes para cuchillos No. artículo 5.1150.11 1

7 611160 505163

7.7050.0 1

No. artículo 5.1193.9 Soporte para cuchillos 11 piezas, madera de haya, mangos de palisandro 1 contiene: Cuchillo para trinchar 5.2000.22 Cuchillo para trinchar 5.2000.19 7 611160 004550 Cuchillo para pan 5.1630.21 Cuchillo para trinchar 5.1800.18 Chaira 20 cm 7.8210 Tenedor trinche 5.2100.15 Cuchillo para verdura 5.0700 Cuchillo para verdura, dentado 5.0730 Cuchillo para verdura, dentado 5.3030 Cuchillo para verdura 5.3000 Pelador de papas 5.0109 7.7093.0

Soporte vacío mango marrón

1

5.1193.9

5.1153.11 1

7 611160 505187

7.7053.0 1

Soporte para cuchillos vacío madera de haya

7 611160 004567

7 611160 505156

5.1150.11 / 5.1153.11

Soporte para cuchillos 9 piezas, madera de haya, mangos de polipropileno negro contiene: Cuchillo para verdura 5.0403 Cuchillo para verdura 5.0703 Cuchillo para tomate, dentado 5.0833 Cuchillo para pan, dentado 5.1633.21 Cuchillo para trinchar 5.1803.15 Cuchillo para trinchar 5.1903.22 Tenedor trinche 5.2103.15 Tijeras de cocina 7.6363.3 Chaira 20 cm 7.8213

Soporte para cuchillos 11 piezas, madera de haya, mangos de polipropileno negro, contiene: Cuchillo para trinchar 5.1903.22 Cuchillo para trinchar 5.1903.19 Cuchillo para pan, dentado 5.1633.21 Cuchillo para trinchar 5.1833.20 Chaira 20 cm 7.8213 Tenedor trinche 5.2103.15 Cuchillo para tomate, dentado 5.0833 Cuchillo para verdura 5.0703 Cuchillo para verdura, dentado 5.0433 Cuchillo para verdura 5.0603 Pelador de papas 5.0103

(Otros soportes ver página 109 y 121)

Soporte para cuchillos vacío madera de haya mango negro

7 611160 505170 5.1183.51 5.1183.51 1

7 611160 509857

7.7083.0 1

7 611160 510044

Soporte pequeño 5 piezas, hexagonal, mangos de madera de haya contiene: Cuchillo para verdura Cuchillo para tomate, dentado Cuchillo para trinchar Cuchillo para trinchar Cuchillo para pan, dentado Soporte pequeño vacío madera de haya

polipropileno 5.0603 5.0833 5.1803.12 5.1803.18 5.1633.18 7.7091.3 1

Barra magnética para colocar cuchillos «Major» Longitud 35 cm, con 3 agujeros, negra

7 611160 703774

7.7091.3

60

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

61


Cubiertos de mesa No. artículo

No. artículo 5.1203

Cuchillo para bistec

6

7 611160 500724 5.1232

5.1233

5.1232 6

Cuchillo para bistec filo dentado

5.1233 6

7 611160 509208

7 611160 504876 5.1303

5.1332

Cuchillo para bistec filo dentado

5.1333

Cuchillo de mesa

6

7 611160 500793

5.1542

5.1543

5.1332 6

Cuchillo de mesa filo dentado

5.1333 6

7 611160 509222 5.1542

7 611160 504869 5.1543

Tenedor de mesa

6 5.1552

5.1553

7 611160 504883 Cuchara de mesa

5.1553

6 5.1572

5.1573

7 611160 504890 5.1573

Cucharilla para café

6

5.1582

5.1583

7 611160 504906 5.1583

Tenedor para pastel

6

7 611160 509123

5.1332.12 1

7 611160 509178 5.1233.12 1

7 611160 500762

5.1333.12 1 5.1333.12

62

5.1232.24

7 611160 500854

Tenedor para pastel

6

7 611160 509307 5.1232.12 1

Cucharilla para café

6

7 611160 509284 5.1582

Cuchara de mesa

6

7 611160 509260 5.1572

Tenedor de mesa

6

7 611160 509246 5.1552

Cuchillo de mesa filo dentado

7 611160 504913 Cubiertos Juego de 12 piezas 6 cuchillos para bistec 6 tenedores

Cubiertos Juego de 12 piezas 6 cuchillos de mesa 6 tenedores

Cubiertos Juego de 12 piezas 6 cuchillos para bistec 6 tenedores

Cubiertos Juego de 12 piezas 6 cuchillos de mesa 6 tenedores

5.1232.24 5.1232 5.1542

1

7 611160 509147

5.1332.24 5.1332 5.1542

1

7 611160 509185 5.1233.24

5.1233 5.1543

1

7 611160 500779

5.1333.24 5.1333 5.1543

1

7 611160 500878

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

Cubiertos Juego de 24 piezas 6 cuchillos para bistec 6 tenedores 6 cucharas 6 cucharillas para café

5.1232 5.1542 5.1552 5.1572

Cubiertos Juego de 24 piezas cuchillos para mesa 5.1332 (en vez de cuchillos para bistec)

Cubiertos Juego de 24 piezas 6 cuchillos para bistec 6 tenedores 6 cucharas 6 cucharillas para café

5.1233 5.1543 5.1553 5.1573

Cubiertos Juego de 24 piezas cuchillos de mesa 5.1333 (en vez de cuchillos para bistec)

I.13 / Ex es

63


Cuchillería doméstica y para Chef

Cuchillos para pan con filo dentado 5.1630.21

5.1633.18 / .21

No. artículo

No. artículo

No. artículo

No. artículo

5.1630.21

5.1633.18

5.1633.21

5.1633.21B

6

6

6

10

7 611160 501028

Cuchillos para trinchar hoja estrecha

5.1803.12 / .15 / .18

para zurdos

7 611160 501080

5.1800.15

5.1803.12

5.1803.15

6

6

6

7 611160 504623

7 611160 501134

5.1800.18

5.1803.18

5.1803.15B

6

6

10

7 611160 501141

Cuchillos para trinchar hoja estrecha con filo dentado

5.1833.20

5.1833.20B

6

10

5.1900.18

5.1900.18

5.1903.19

5.1903.19B

6

6

10

7 611160 501158

5.1903.19 / .22 Cuchillo para trinchar hoja más ancha con filo dentado

5.1930.18

7 611160 506092

7 611160 591302

B

7 611160 591135

7 611160 506078 Cuchillos para trinchar hoja más ancha

5.1763.21 1

7 611160 501073

7 611160 501103

5.1833.20

7 611160 591067

1

7 611160 501097 5.1800.15 / .18

7 611160 501066

5.1733.21

Cuchillo DUX cuchillo para trinchar con filo dentado y guía ajustable, ajustes de corte desde 1 hasta 15 mm 5.1733.21 / 5.1763.21

7 611160 501059

B

B

7 611160 591180

B

5.1903.22 6

7 611160 506108

5.1930.18 6

7 611160 501172 Cuchillos de cocina / Cuchillos para trinchar puntiagudo

5.2000.12

5.2000.15

5.2000.19

5.2000.22

6

6

6

6

7 611160 501219

7 611160 501233

7 611160 501240

7 611160 501257

5.2000.12 5.2000.15 / .19 / .22 / .25

5.2000.25

5.2000.28

5.2000.31

6

6

6

7 611160 501264 5.2000.28 / .31

Cuchillos para trinchar con filo dentado

Cuchillo para trinchar con hoja extra ancha

7 611160 501288

5.2030.12

5.2030.19

5.2030.22

5.2030.25

6

6

6

6

7 611160 501370 5.2030.12

7 611160 501271

7 611160 501400

7 611160 501417

7 611160 501424

5.2060.20 6

5.2030.19 / .22 / .25

7 611160 501486

64

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

65


Cuchillería doméstica y para Chef

Cuchillos de cocina mangos Fibrox

No. artículo

No. artículo

5.2003.12

5.2003.15

6

6

7 611160 506054 5.2003.12 / .15

Cuchillos para trinchar mangos Fibrox

No. artículo

No. artículo

7 611160 506061

5.2003.19

5.2003.22

5.2003.25

5.2003.28

6

6

6

6

7 611160 501301

7 611160 501318

7 611160 501325

7 611160 501332 5.2003.31

5.2003.19 / .22 / .25 / .28 / .31

6

7 611160 501349 Cuchillos para trinchar con filo dentado mangos Fibrox

5.2033.19

5.2033.22

5.2033.25

6

6

6

7 611160 501462

5.2033.19 / .22 /.25

7 611160 501479

7 611160 506153 5.2063.20

Cuchillos para trinchar con hoja extra ancha mangos Fibrox

6

7 611160 501493 5.2063.20 Cuchillos de cocina mangos Fibrox

5.2001.15

5.2001.19

5.2002.15

5.2002.19

6

6

6

6

7 611160 023537 Cuchillos para trinchar mangos Fibrox 5.2001.15 / .19 / .25 / .31

5.2002.15 / .19 / .25 / .31

5.2007.15 / .19 / .25 / .31

Cuchillos para trinchar mangos Fibrox

5.2002.25

5.2002.31

6

6

6

6

5.2008.15 / .19 / .25 / .31

66

7 611160 023643

7 611160 511744

7 611160 023650

5.2004.15

5.2004.19

5.2007.15

5.2007.19

6

6

6

6

7 611160 007681

7 611160 011176

7 611160 023612

5.2004.25

5.2004.31

5.2007.25

5.2007.31

6

6

6

6

7 611160 003423 Cuchillos de cocina / Cuchillos para trinchar mangos Fibrox

7 611160 023599

5.2001.31

7 611160 023551 5.2004.15 / .19 / .25 / .31

7 611160 023544

5.2001.25

7 611160 511737 Cuchillos de cocina mangos Fibrox

7 611160 023582

7 611160 023667

7 611160 011015

7 611160 011145

5.2008.15

5.2008.19

5.2008.25

5.2008.31

6

6

6

6

7 611160 023575

7 611160 023629

7 611160 511751

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

7 611160 023681 I.13 / Ex es

67


Tenedores y espátulas No. artículo Tenedor trinche plano, 15 cm Mango de palisandro

5.2103.15

No. artículo

5.2100.15

Tenedores trinche planos, 15 cm

6

5.2106.15L4

5.2106.15L5

Tenedores trinche forjados 5.2303.18 sin remaches 7.7133.18 con remaches

5.2303.18

Espátulas flexibles para cocineros y pasteleros Mangos de palisandro

Espátulas flexibles para cocineros y pasteleros 5.2600.12 / .15 / .20 / .23 / .25 / .31

10

7 611160 038357

5.2106.15L8B

B

10

7 611160 038364

6

7 611160 501578

5.2303.18

7.7133.18

6

6

7 611160 504784

Cuchillo para pan dentado

7 611160 703989

5.2803.15 / .18 5.2833.20 5.2930.26

Cuchillo pastelero Mango de palisandro 5.2933.26

68

10

7 611160 038371

5.2533.21 6

5.2600.15

5.2600.20

5.2600.23

6

6

6

7 611160 501646

5.2600.25

5.2600.31

6

6

7 611160 501660 Espátula de farmacéutico estrecha

7 611160 501677 5.2603.10 6

7 611160 501721

7 611160 501707

5.2603.12

5.2603.15

5.2603.20

5.2603.20B

6

6

6

10

7 611160 501769

7 611160 501745

5.2603.23

5.2603.25

5.2603.31

6

6

6

7 611160 501783

7 611160 507273

longitud plana 18 cm

longitud plana 20 cm

longitud plana 25 cm

5.2700.23

5.2700.25

5.2700.31

6

6

6

6

7 611160 501837

7 611160 501851 longitud plana 12 cm

5.2703.25

5.2763.16

6

6

7 611160 501868 con filo dentdado

5.2803.15

5.2803.18

5.2833.20

6

6

6

7 611160 506023

B

7 611160 507341

5.2700.20

7 611160 501820

B

7 611160 506016

7 611160 507280 Cuchillos para trinchar hoja estrecha Mangos Fibrox

5.2106.15L9B

7 611160 501585

longitud plana 20 cm

Espátulas acodadas

B

6

7 611160 501639

B

7 611160 019783

5.2600.12

7 611160 501813 5.2763.16

5.2106.15L5B

5.2300.21

longitud plana 15 cm

5.2700.20 / .23 / .25 / .31

B

6

7 611160 501776 Espátulas acodadas Mangos de palisandro

10

5.2300.18

7 611160 501738

5.2603.10 / .12 / .15 / .20 / .23 / .25 / .31

5.2103.15B

6

6

7 611160 501684

5.2533.21

5.2103.15

5.2300.15

7 611160 501561

5.2106.15L9

5.2300.15 / .18 / .21

10

7 611160 038340 Tenedores trinche forjados Mangos de palisandro

5.2106.15L8

5.2106.15L4B

No. artículo

7 611160 501523

7 611160 501509 Tenedores trinche 15 cm Mangos Fibrox

No. artículo

7 611160 506030

5.2930.26 6

7 611160 501899 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

7 611160 506047 Cuchillo pastelero Mango Fibrox

5.2933.26 6

7 611160 501905 I.13 / Ex es

69


Cuchillos para Cocineros y Chefs filo dentado 5.3000 / 5.3030

5.3003

Cuchillos de verdura para cocineros longitud de hoja 8 cm

5.3000 6

7 611160 501912 5.3100

5.3033

Cuchillo para decorar mango de palisandro

filo dentado

5.3030 6

7 611160 501936

5.3003

5.3033

20

20

7 611160 501929

5.3100

Cuchillo para decorar

6

5.3400

5.3103

Cuchillo para castañas madera de bubinga

5.3503

5.3209 6

5.3400

Decorador de limón

6

7 611160 502025

5.3500

Rallador de limón

6

5.3603.16

Despepitador de manzana Ø 16 mm madera barnizada

7 611160 502049

Despepitador de manzana Ø 16 mm

5.3609.16 6

5.3703.16 / .18 / .20

Cuchillos para filetear hoja flexible madera de palisandro

5.3700.16

5.3700.18

5.3700.20

6

6

6

7 611160 502087

5.3702.18

Cuchillos para filetear mango de Fibrox

5.3704.18

5.3707.18

5.3703.20

6

6

6

70

7 611160 502124

7 611160 502131

5.3701.18

5.3702.18

5.3704.18

6

6

6

7 611160 023704

5.3707.18

5.3708.18

6

6

7 611160 023728

12

7 611160 502100

5.3703.18

7 611160 023698

5.3708.18

7 611160 502094

5.3703.16

7 611160 502117

5.3603.16

7 611160 502056

7 611160 502070

5.3701.18

5.3503 12

7 611160 502032

5.3700.16 / .18 / .20

5.3403 12

7 611160 502018

Rallador de limón madera de bubinga 5.3609.16

7 611160 501974

7 611160 502001

5.3403 Decorador de limón madera de bubinga

5.3500

5.3103 6

7 611160 501950 5.3209

7 611160 501943

7 611160 023711

7 611160 023735

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

71


Cuchillos para Cocineros y Chefs No. artículo Cuchillo para filetear hoja flexible Mango Fibrox

5.3763.20

No. artículo

No. artículo

No. artículo

5.3763.20 6

7 611160 502155

Cuchillos para filetear y domésticos

5.3803.16 / .20

5.3803.16

5.3803.16B

6

10

7 611160 504647

Cuchillo para filetear pescado hoja extra flexible estrecha Mango palisandro

5.3810.18

5.3813.18

Cuchillo para filetear pescado hoja extra flexible estrecha Mango Fibrox

4.0898

Funda para cuchillo filetero de pescado negra

7 611160 507716

5.3803.20

B

6

7 611160 504654

5.3810.18 6

7 611160 507044

5.3813.18 6

7 611160 507778

4.0898 1

7 611160 415622

Cuchillo de golpe y corte peso 800 gr. madera prensada

5.3900.33

5.3900.33 6

7 611160 502193

5.4000.18

5.4003.18 / .19

Hacha de cocina 590 gr. Mango de palisandro (ver también página Nr.116: 7.7250.20)

Cuchillo para Chef forma china Mango Fibrox 5.4063.18

72

5.4000.18 6

7 611160 502216

Hachas de cocina 590 gr. Mango Fibrox

5.4003.18

5.4003.19

6

6

7 611160 502223

7 611160 507006

5.4063.18 6

7 611160 028792

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

73


Cuchillos para rebanar No. artículo Cuchillo para salmón con alvéolos Mango de palisandro 5.4120.30

5.4200.25 / .30 / .36

5.4203.25 / .30 / .36

No. artículo

No. artículo

5.4200.25

5.4200.30

5.4200.36

6

6

6

5.4120.30 6

7 611160 502261

Cuchillos para jamón punta redondeada ancho de la hoja 30 mm Mangos de palisandro

7 611160 502285

Cuchillos para jamón punta redondeada ancho de la hoja 30 mm Mango Fibrox

7 611160 502308

7 611160 502315

5.4203.25

5.4203.30

5.4203.36

6

6

6

7 611160 502322

7 611160 502339

7 611160 502346

5.4201.25 6

5.4201.25

7 611160 023742

5.4202.25 6

5.4202.25

7 611160 023759

5.4204.25 6

5.4204.25

7 611160 023766

5.4207.25 6

7 611160 023773 5.4207.25

5.4208.25 6

7 611160 023780 5.4208.25

74

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

75


Cuchillos para rebanar 5.4230.25 / .30 / .36

Cuchillos para tocino con hoja dentada Mangos de palisandro

No. artículo

No. artículo

No. artículo

5.4230.25

5.4230.30

5.4230.36

6

6

6

7 611160 502384 5.4233.25 / .30 / .36

Cuchillos para tocino con hoja dentada Mangos Fibrox

5.4233.30

5.4233.36

5.4231.25

6

6

6

6

5.4238.25

5.4403.25

5.4433.25

Cuchillo para jamón puntiagudo ancho de la hoja 30 mm Mango de palisandro *hasta agotar existencias

Cuchillo para jamón puntiagudo ancho de la hoja 30 mm con filo dentado Mango de palisandro *hasta agotar existencias Cuchillo para salchicha parte posterior con filo de sierra Mango Fibrox

Cuchillos para jamón puntiagudo ancho de la hoja 40 mm Mango de palisandro

5.4500.25 / .30

7 611160 502438

7 611160 502445

5.4234.25

5.4237.25

5.4238.25

6

6

6

6

7 611160 023810

7 611160 011336

5.4400.25*

5.4503.25 / .30

6

7 611160 502452

5.4433.25 Cuchillo para jamón 6 puntiagudo ancho de la hoja 30 mm con filo dentado 7 611160 502520 Mango Fibrox

5.4430.25* 6

7 611160 502490

5.4473.25 6

7 611160 505958

5.4503.25 Cuchillo para jamón 6 puntiagudo ancho de la hoja 40 mm Mango Fibrox 7 611160 502568

5.4500.25 6

5.4500.30

5.4503.30 Cuchillo para jamón 6 puntiagudo ancho de la hoja 40 mm Mango Fibrox 7 611160 502575

6

7 611160 502544

5.4623.30

Cuchillo para salmón flexible, con filo de alvéolos Mango Fibrox

76

5.4623.30 6

7 611160 502612

Cuchillos para jamón con alvéolos Mango Fibrox 5.4723.30 / .36

7 611160 023834

5.4403.25 Cuchillo para jamón 6 puntiagudo ancho de la hoja 30 mm Mango Fibrox 7 611160 502483

7 611160 502537

Cuchillo para jamón puntiagudo ancho de la hoja 40 mm Mango de palisandro

7 611160 023797

5.4232.25

7 611160 023803

5.4232.25

7 611160 502414

7 611160 502407

5.4233.25

7 611160 502421

5.4231.25

No. artículo

5.4723.30

5.4723.36

6

6

7 611160 505484

7 611160 505491

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

77


Maletines para Chefs No. artículo

No. artículo

5.4903 1

Maletín pequeño para Chef, gris con bandeja de plástico sólido, tela de algodón mismo contenido que el 5.4913

7 611160 512062 5.4903.0

Maletín pequeño para Chefs, vacío, con bandeja

5.4914

Maletín pequeño para Chef, negro, 49 x 31 cm con dos bandejas de plástico sólido, contiene:

1

5.4913 / 5.4914

Mangos de palisandro 5.2000.28 5.2930.26 5.2600.23 7.8330 5.3100 5.0109 7.6160 5.3400 5.3500 5.2000.10 5.6000.15 5.3700.18 5.2300.18 5.2000.19

Cuchillo para trinchar, hoja ancha Cuchillo pastelero, filo dentado Espátula flexible Chaira redonda, 27 cm Cuchillo decorador, hoja curva Pelador de papas, un solo filo Sacabocados doble, (Ø 22 + 25 mm) Decorador de limón Rallador de limón Cuchillo de cocina Cuchillo deshuesador, hoja recta Cuchillo para filetear, hoja flexible Tenedor trinche, forjado Cuchillo para trinchar, hoja ancha

Mangos de Fibrox negro 5.2003.28 5.2933.26 5.2603.23 7.8403 5.3103 5.0103 7.6163 5.3403 5.3503 5.0703 5.6003.15 5.3703.18 5.2303.18 5.2003.19

5.4914.0 5.4913.1 5.4913.2

Maletín pequeño para Chef, vacío con inserto superior inserto inferior

5.4914.0 5.4913.1 5.4913.2

5.4924

Maletín grande para Chef, negro, 51 x 38 cm Con dos bandejas de plástico sólido, contiene:

5.4923

1

78

5.4923

1

7 611160 502667

7 611160 502674

5.4924

1

7 611160 502650

7 611160 504685

5.4903

5.4913

Mangos de palisandro 5.2000.19 5.5200.28 5.2930.26 5.2600.25 5.2000.28 5.4120.30 7.7350 5.0109 7.6160 7.6391 8.1056.21 5.3609.16 7.8330 5.3100 7.6700 7.6750 5.3700.18 5.6300.15 5.2300.18 7.6052 5.2000.10 5.3400 5.3500

Cuchillo para trinchar, hoja ancha Cuchillo de carnicero Cuchillo pastelero, filo dentado Espátula flexible Cuchillo para trinchar, hoja ancha Cuchillo para salmón, filo con alvéolos 3 agujas para atar y 2 para mechar, en funda transparente Pelador de papas, un solo filo Sacabocados doble (Ø 22 + 25 mm) Cuchillo abre ostras, con protección de manos Tijeras para pescado, acero inoxidable Descorazonador de manzana, Ø 16 mm Chaira redonda, 27 cm Cuchillo decorador, hoja curva Boquillas para manga, juego de 10 piezas, acero inoxidable Boquillas para manga, decorador, juego de 10 piezas, acero inoxidable Cuchillo para filetear, hoja flexible Cuchillo deshuesador, hoja curva Tenedor trinche, forjado Cuchillo decorador, forjado Cuchillo de cocina, negro Decorador de limón Rallador de limón

Mangos de Fibrox negro 5.2003.22 5.5203.28 5.2933.26 5.2603.25 5.2003.28 5.4623.30 7.7350 5.0103 7.6163 7.6393 8.1056.21 5.3603.16 7.8403 5.3103 7.6700 7.6750 5.3703.18 5.6303.15 5.2303.18 7.6053.3 5.0703 5.3403 5.3503

5.4924.0 5.4924.1 5.4924.2

Maletín grande para Chef, vacío bandeja superior bandeja inferior (con barra magnética)

5.4924.0 5.4923.1 5.4923.2

7.6760 7.6770

1 1

Disponibles, como complementos adicionales: Manga, longitud 43 cm (ilustración en pág. 80) 12 piezas de moldes para galletas (ilustración en pág. 80)

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

79


Juegos para Chef No. artículo 5.4933 1

Maletín grande para Chef, negro, 51 x 38 cm Cuchillos forjados, mangos de nylon

7 611160 502681 7.7113.20 7.7123.20 7.7123.25 5.2933.26 5.2603.25 5.4623.30 7.7350 5.0103 7.6163 7.6392 8.1056.21 5.3603.16 7.8403 5.3103 7.6700 7.6750 7.7163.18 7.7153.15 7.7133.18 7.6053 7.7113.10 5.3403 5.3503

Cuchillo para Chef, hoja estrecha Cuchillo para Chef, hoja ancha Cuchillo para Chef, hoja ancha Cuchillo pastelero, filo dentado Espátula flexible Cuchillo para salmón, filo con alvéolos 3 agujas para atar y 2 para mechar Pelador de papas, un solo filo Sacabocados doble Cuchillo abre ostras, con protección de manos Tijeras para pescado, acero inoxidable Descorazonador de manzana, Ø 16 mm Chaira redonda, 27 cm Cuchillo decorador, hoja curva Boquillas para manga, juego de 10 piezas Boquillas para manga, decorador, juego de 10 piezas Cuchillo para filetear, hoja flexible Cuchillo deshuesador, hoja curva Tenedor trinche Cuchillo decorador Cuchillo de cocina Decorador de limón Rallador de limón

forjado forjado forjado

en funda transparente Ø 22 + 25 mm

acero inoxidable acero inoxidable forjado forjado forjado forjado forjado

5.4933

No. articulo 7.6700 1

No. articulo Boquillas para manga juego de 10 piezas acero inoxidable

7 611160 703637

7.7340 1

7 611160 037602 7.7342

7.6750 1 7.6700

Boquillas decoradoras para manga juego de 10 piezas acero inoxidable

7 611160 703644

1

7.6760

7.6750

7.7343

1

Manga longitud 43 cm

7.6770

7.7348

7.7347

7.7343

7.7342

7.6770

7.7340

1

1

Moldes para galletas Juego de moldes 12 piezas diferentes acero inoxidable

Aguja para atar curva, 20 cm

7 611160 704115 7.7347

7 611160 703651

Aguja para atar 24 cm

7 611160 704108

1 7.6760

Aguja para atar recta, 18 cm acero inoxidable

Aguja para mechar curva, 16 cm acero inoxidable

7 611160 704122 7.7348 1

Aguja para mechar curva, 20 cm

7 611160 703668 7 611160 704139

80

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

81


Cuchillos para carniceros No. artículo Cuchillo para animales pequeños Mango de palisandro *hasta agotar existencias 5.5100.10

5.5100.10* 6

No. artículo Cuchillos para animales pequeños Mangos Fibrox

No. artículo

No. artículo

5.5103.10

5.5108.10

6

6

7 611160 502704

7 611160 502698

7 611160 502711

5.5103.10 Cuchillos para carniceros Mangos de palisandro

5.5200.12

5.5200.14

5.5200.16

5.5200.18

6

6

6

6

7 611160 502728

5.5200.12 / .14 / .16 / .18

7 611160 502759

5.5200.23

5.5200.26

5.5200.28

6

6

6

6

7 611160 502773

5.5200.31

5.5200.36

6

6

7 611160 502803

Cuchillos para carniceros Mangos Fibrox

7 611160 502742

5.5200.20

7 611160 502766

5.5200.20 / .23 / .26 / .28 / .31 / .36

7 611160 502735

7 611160 502780

7 611160 502797

7 611160 502827

5.5203.16

5.5203.18

5.5203.20

5.5203.23

6

6

6

6

7 611160 502834

7 611160 502841

7 611160 502858

7 611160 502865

5.5203.16 / .18 / .20 / .23 / .26 5.5203.26

5.5203.28

5.5203.31

5.5203.36

6

6

6

6

7 611160 502872

7 611160 502889

7 611160 502896

7 611160 504791

5.5203.28 / .31 / .36 5.5208.18

5.5208.20

5.5208.23

5.5208.26

6

6

6

6

7 611160 502926

7 611160 502933

7 611160 502940

7 611160 502957

5.5208.28

5.5208.18 / .20 / .23 / .26 / .28

6

7 611160 502964

5.5500.18 / .20 / .25

82

Cuchillos deshuesadores y para picar dorso de hoja recto Mangos de palisandro

5.5500.18

5.5500.20

5.5500.25

6

6

6

7 611160 503039

7 611160 503046

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

7 611160 503060 I.13 / Ex es

83


Cuchillos para carniceros

5.5503.18 / .20

Cuchillos deshuesadores y para picar dorso de hoja recto Mangos Fibrox

No. artículo

No. artículo

No. artículo

No. artículo

5.5503.18

5.5503.20

5.5503.22

5.5503.25

6

6

6

6

7 611160 503084

7 611160 503091

7 611160 503107

7 611160 503114

5.5503.30

Cuchillo para filetear carne Mango Fibrox

6

7 611160 505637

5.5503.22 / .25 / .30 Cuchillos deshuesadores y para picar dorso de hoja recto Mangos Fibrox

5.5501.18 6

7 611160 509512

5.5501.22 6

5.5501.20 6

7 611160 509529

7 611160 509536

5.5501.18 / .20 / .22 5.5502.18 6

7 611160 509024

5.5508.18 6

5.5502.18 / .20 / .22

7 611160 503138

5.5508.18 / .20 / .22 / .30

Cuchillos para picar puntiagudos Mangos de palisandro

5.5600.12 6

7 611160 503169

Cuchillos para picar puntiagudos Mangos Fibrox

5.5600.12 / .14 / .16

5.5502.22 6

5.5502.20 6

7 611160 509031

7 611160 509604

5.5508.20 6

7 611160 503145

5.5508.22 6

7 611160 503152

5.5600.14 6

7 611160 503176

5.5508.30 6

7 611160 510051

5.5600.16 6

7 611160 503183

5.5603.12

5.5603.14

5.5603.16

5.5603.18

6

6

6

6

7 611160 504807

7 611160 503220

7 611160 503237

7 611160 503244

5.5603.20 6

5.5603.12 / .14 / .16 / .18 / .20

7 611160 503251

5.5903.08

5.5903.09 / .11

Cuchillos para aves mangos pequeños Mangos Fibrox

5.5903.08 6

7 611160 509352 Cuchillos para aves mangos medianos Mangos Fibrox 5.5903.08M / .09M

84

5.5903.11M

5.5903.08M 6

7 611160 509369

5.5903.09 6

7 611160 509376

5.5903.11 6

7 611160 509390

5.5903.09M

5.5903.11M

6

7 611160 509383

6

7 611160 509406

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

85


Cuchillos deshuesadores

Cuchillos deshuesadores hoja ancha, recta Mango Fibrox 5.6003.12 / .14 / .15

5.6001.15

No. artículo

No. artículo

No. artículo

No. artículo

5.6003.12

5.6003.14

5.6003.15

5.6001.15

6

6

6

6

7 611160 503367 5.6002.15

5.6004.15

6

6

7 611160 509048 5.6002.15

5.6004.15

5.6008.12 / .14 / .15

5.6103.12 / .15 / .18

Cuchillos deshuesadores hoja estrecha, recta Mango Fibrox

Cuchillos deshuesadores con mango americano Mango de palisandro

5.6006.15

5.6106.15 Cuchillos deshuesadores hoja más ancha, curva Mango Fibrox

5.6203.09 / .12 / .15

5.6303.12 / .15

Cuchillos deshuesadores hoja ancha, curva Mango Fibrox

Cuchillos deshuesadores con mango americano Mango de palisandro

5.6403.12 / .15

5.6406.12 / .15

86

Cuchillos deshuesadores con hoja flexible Mango de palisandro

7 611160 023841 5.6008.12

5.6008.14

5.6008.15

6

6

6

7 611160 503442

7 611160 503459

5.6103.12

5.6103.15

5.6103.18

6

6

6

7 611160 503503

7 611160 503510

5.6006.15

5.6106.15

6

6

7 611160 503534 5.6203.12

5.6203.15

6

6

6

7 611160 508607

7 611160 503558

5.6303.12

5.6303.15

6

6

7 611160 503619

5.6403.15

6

6

7 611160 503688

5.6406.12

5.6406.15

6

6

7 611160 503701

5.6413.12

5.6413.15

6

6

7 611160 503718

7 611160 503725

5.6416.12

5.6416.15

6

6

7 611160 503732

7 611160 503565

7 611160 503626

5.6403.12

7 611160 503671

7 611160 503466

7 611160 504814

5.6203.09

7 611160 503695 Cuchillos deshuesadores con hoja flexible Mango Fibrox

7 611160 509543

6

7 611160 503428 Cuchillos dehuesadores hoja extra estrecha, recta Mango Fibrox

7 611160 503381

5.6007.15

7 611160 011565

5.6007.15

7 611160 503374

7 611160 503749

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

87


Cuchillos deshuesadores No. artículo Cuchillos deshuesadores hoja ancha, curva Mango de palisandro 5.6500.15

5.6503.15 Cuchillo deshuesador hoja ancha, curva filo con alvéolos Mango Fibrox

5.6602.12 / .15

No. artículo

No. artículo

5.6503.15

5.6501.15

5.6502.15

5.6508.15

6

6

6

6

5.6500.15 6

7 611160 503756 Cuchillos deshuesadores hoja ancha, curva Mango Fibrox

5.6603.12 / .15

No. artículo

5.6601.12 / .15

Cuchillos deshuesadores hoja estrecha, curva Mango Fibrox

5.6604.15

7 611160 503763

5.6603.15X

5.6613.12 / .15

5.6612.12 / .15

5.6611.12 / .15

7 611160 509659 5.6603.12

5.6603.15

5.6601.12

5.6601.15

6

6

6

6

7 611160 503800

7 611160 503817

7 611160 509550

7 611160 509567

5.6602.12

5.6602.15

5.6604.15

5.6607.15

6

6

6

6

7 611160 509062

5.6608.12

5.6608.15

6

6

7 611160 023865 Cuchillos deshuesadores «Ultra Grip» 15 cm

7 611160 503855

7 611160 011589 5.6603.15X 6

7 611160 040473

5.6613.12

5.6613.15

5.6611.12

5.6611.15

6

6

6

6

7 611160 503862

7 611160 503879

7 611160 509574

7 611160 509581

5.6612.12

5.6612.15

5.6614.15

5.6617.15

6

6

6

6

7 611160 509611

5.6614.12 / .15

7 611160 503770

6

7 611160 503848 Cuchillos deshuesadores con hoja flexible Mango Fibrox

7 611160 509642

5.6523.15

7 611160 509055

5.6607.15

7 611160 509949

7 611160 509628

5.6618.12

5.6618.15

6

6

7 611160 503909

7 611160 023896

7 611160 023919

7 611160 503916

5.6617.15

5.6613.12X / .15X

Cuchillos deshuesadores Mango «Ultra Grip» con hoja flexible

5.6613.12X

5.6613.15X

6

6

7 611160 040497

Cuchillo deshuesador «Ultra Grip» superflex 15 cm

7 611160 040480

5.6663.15X 6

7 611160 040466

con hoja flexible

5.6606.12 / .15

Cuchillos deshuesadores Mango de palisandro

5.6606.15

5.6616.12

5.6616.15

6

6

6

6

7 611160 503824

88

con hoja flexible

5.6606.12

7 611160 503831

7 611160 503886

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

7 611160 503893 I.13 / Ex es

89


Cuchillos para carniceros

Cuchillos para carniceros hoja estrecha curva Mangos de palisandro

5.7200.20 / .25

No. artículo

No. artículo

5.7200.20

5.7200.25

6

6

7 611160 503992

5.7203.20 / .25

5.7300.25 / .31 / .36

No. artículo

5.7203.20

5.7203.25

6

6

7 611160 504005

Cuchillos para carniceros hoja estrecha curva Mangos Fibrox

Cuchillos para carniceros hoja ancha curva Mangos de palisandro

No. artículo

7 611160 504012

5.7300.25

5.7300.31

5.7300.36

6

6

6

7 611160 504036

7 611160 504050

7 611160 504029

7 611160 504067

5.7303.25 / .31 / .36 Cuchillos para carniceros hoja ancha curva Mangos Fibrox

5.7303.25

5.7303.31

5.7303.36

6

6

6

7 611160 504074

7 611160 504081

7 611160 508614

5.7400.20 / .36 Cuchillos para carniceros punta ancha Mangos de palisandro

5.7400.20

5.7400.36

6

6

7 611160 504104

5.7403.18 / .20

7 611160 504159

Cuchillos para carniceros punta ancha Mangos Fibrox

5.7403.18 6

7 611160 504166

5.7403.20 6

7 611160 504173

5.7403.25 / .31 / .36

5.7401.25 / .31

5.7403.25

5.7403.31

5.7403.36

6

6

6

7 611160 504197

7 611160 504210

7 611160 504821

5.7402.25 / .31

5.7401.25

5.7401.31

6

6

7 611160 509598

5.7404.25 / .31

5.7402.25 6

7 611160 509079

5.7402.31 6

7 611160 024022

5.7404.25 6

7 611160 023964

7 611160 024008

5.7404.31 6

7 611160 024046

5.7407.25 / .31

5.7408.25 / .31

90

5.7407.25

5.7407.31

5.7408.25

5.7408.31

6

6

6

6

7 611160 023971

7 611160 024060

7 611160 505750

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

7 611160 505767

I.13 / Ex es

91


Cuchillos para carniceros No. artículo Cuchillo para carniceros hoja más ancha, rígida Mango de palisandro

No. artículo

No. artículo

5.7603.15

5.7603.18

5.7603.20

6

6

5.7600.18 6

7 611160 504258

5.7600.18

Cuchillos para carniceros hoja más ancha, rígida Mangos Fibrox

7 611160 504289

7 611160 504296

6

7 611160 504302

5.7603.15 / .18 / .20

5.7608.15

5.7608.18

5.7608.20

6

6

6

7 611160 504319

7 611160 504326

7 611160 504333

5.7608.15 / .18 / .20

Cuchillos para despellejar tipo alemán Mangos Fibrox

5.7703.15

5.7703.18

6

6

7 611160 504371

7 611160 504388

5.7703.15 / .18 Cuchillos para despellejar tipo americano Mangos Fibrox

5.7803.12 / .15

5.7903.12

Cuchillos para despellejar corderos hoja estrecha Mangos Fibrox

Cuchillos para despellejar hoja estrecha Mango de palisandro

5.7803.12

5.7803.15

6

6

7 611160 504418

7 611160 504425

5.7903.12

5.7908.12

6

6

7 611160 504845

7 611160 040282

5.8000.15 6

7 611160 504449

5.8003.15

92

Cuchillos para despellejar hoja estrecha Mango Fibrox

5.8003.15 6

7 611160 511164

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

93


Cuchillería especial para la industria de queso, papel y cable No. artículo 6.1103.09 1

No. artículo Cuchillo para queso mango de nylon 9 x 15 cm

7 611160 600554

6.1103.22 1 6.1103.09

6.1103.16 1

Cuchillo para queso mango Fibrox 16 x 18 cm

7 611160 600523

Cuchillo para queso mango de nylon 22 x 19 cm

6.1103.16 / .22

7 611160 600530

6.1200.30 1

Cuchillo para queso con 2 mangos de madera de palisandro

7 611160 600073

6.1200.30 / .36

6.1203.30 1

6.1200.36 1

Cuchillo para queso con 2 mangos de madera de palisandro 36 cm

7 611160 600080

Cuchillo para queso con 2 mangos Fibrox

6.1203.36 1

Cuchillo para queso con 2 mangos Fibrox

7 611160 600493

7 611160 600486 6.1203.30 / .36

6.1320.21 1 6.1323.21

7 611160 600097

7.6083.13 7.6083.13

Cuchillo para mantequilla y queso crema filo con alvéolos mango de palisandro

1

7 611160 705914

6.1323.21 1

Cuchillo para mantequilla y queso crema filo con alvéolos mango Fibrox

7 611160 600509

Cuchillo para mantequilla y queso crema con hoja perforada filo de sierra hecho en Solingen mango Fibrox

6.1503.14 6

Abrecartas mango de nylon negro

7 611160 600103

6.1503.14 6.1708.11 12 6.1708.11

6.2108.07

6.2108.07

7 611160 600141

94

6.2308.08

6.2308.08 12

Cuchillo para cable mango de madera de haya

7 611160 600165

7 611160 600127

12

0.8833.W

Cuchillo para papel mango de madera de haya

Cuchillo para cable mango de madera de haya

0.8833.W 6

7 611160 042354

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

Cuchillo para queso 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano, filo dentado 2/3 2. hoja para queso 3. sacocorchos 4. anilla 5. pinzas 6. palillo de dientes I.13 / Ex es

95


Herramientas para horticultura, silvicultura, agricultura No. artículo 6.5009 10

No. artículo

B

Recolector de flores y uvas acero inoxidable

7 611160 600240 6.5009

6.5300 1

Cizalla forestal longitud total 90 cm

7 611160 600264

6.5900 10

6.5301 6.5302 6.5303 6.5305 6.5306 6.5307 6.5308

componentes: parte de hoja con 1 hueco parte de hoja con 2 huecos mango de madera (70 cm) con virola tornillo tuerca gancho de ajuste con tornillo pieza de reforzamiento y perno con hilo

Cincel para ganaderos

6.5300

7 611160 600301

6.6208 6

Herramienta para pezuñas y herraduras un solo filo

6.5900

7 611160 600332

6.6208

6.6308 6

Cuchillo para herradura y pezuñas doble filo

7 611160 600356

6.6308 6.6408 6

Cuchillo para herradura y pezuñas doble filo

7 611160 600370 6.6408

6.6700

Herramienta para limar pezuñas

6 6.6700

96

7 611160 600400

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

97


SwissClassic – cuchillos domésticos No. artículo

No. artículo

No. artículo

No. artículo

filo dentado

6.7401

6.7403

Cuchillos para verdura 8 cm

6.7401 20

7 611160 003072 6.7431

6.7601

6.7603

6.7501 20

7 611160 003126

6.7503

Cuchillos para verdura puntiagudos 8 cm blíster con 2 unidades

6.7606.L114

7 611160 032256

6.7606.L119

20

7 611160 003119

6.7503 20

7 611160 003133

6.7603 20

7 611160 003157

6.7633

Cuchillos para verdura filo dentado 8 cm

6.7636.L115

6.7606.L114B 10

B

6.7603.B 10

B

7 611160 026453

6.7606.L118B

20

10

B

7 611160 032478

20

10

6.7606.L119B

20

10

20

7 611160 003164

7 611160 003041

6.7636.L114B 10

B

7 611160 032416

B

7 611160 032485

6.7633.B 10

B

7 611160 026446

6.7636.L115

6.7636.L115B

20

10

7 611160 032232

B

7 611160 032461

6.7606.L119

6.7633

20

7 611160 032225

6.7606.L115B

7 611160 032287

6.7631

6.7636.L114

6.7606.L115

7 611160 032263

7 611160 032454

6.7606.L118

20

B

7 611160 032423

6.7636.L119

6.7636.L118

6.7636.L118B

20

10

7 611160 032249

98

6.7433

6.7606.L115

blíster con 2 unidades

6.7636.L118

7 611160 003102

7 611160 003140

7 611160 032270

6.7636.L114

7 611160 003096

20

20

6.7631

20

6.7601

6.7606.L114

6.7606.L118

6.7431

20

6.7433 Cuchillos decorador 6 cm

6.7501

6.7403

filo dentado

7 611160 032430

B

6.7636.L119

6.7636.L119B

20

10

7 611160 032324

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

B

7 611160 032447

I.13 / Ex es

99


SwissClassic – cuchillos domésticos

6.7701

6.7703

Cuchillos para verdura puntiagudo hoja 10 cm

No. artículo

No. artículo

6.7701

6.7703

20

7 611160 003171

6.7706.L114

6.7706.L118

6.7831

No. artículo

20

7 611160 003188

6.7706.L118

6.7706.L119

6.7706.L114

6.7706.L115

6.7706.L118

6.7706.L119

20

20

20

20

7 611160 032379

6.7731

No. artículo

6.7733

6.7832

Cuchillos para verdura filo dentado puntiagudo hoja 10 cm

Cuchillos para tomate y salchicha filo dentado hoja 11 cm

6.7731 20

7 611160 003195

7 611160 032386

7 611160 032393

6.7733 20

7 611160 003201

6.7831

6.7832

6.7833

20

6

20

7 611160 003218

7 611160 032409

7 611160 004079

7 611160 003225

6.7833.B 10

B

7 611160 026439

blíster con 2 unidades 6.7833

6.7836.L114 20 6.7836.L114

20

6.7836.L115B

B

10

7 611160 032492

7 611160 032348

7 611160 032508

6.7836.L119 6.7836.L118 20

7 611160 032355

100

6.7836.L115

B

6.7836.L115

7 611160 032331

6.7836.L118

6.7836.L114B 10

6.7836.L118B 10

7 611160 032515

B

6.7836.L119

6.7836.L119B

20

10

7 611160 032362

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

B

7 611160 032522

I.13 / Ex es

101


SwissClassic – cuchillos domésticos No. artículo

No. artículo

6.7111.3 Cuchillos para verdura 3 piezas, mangos rojos 10 cuchillo para verdura 6.7601 cuchillo para tomate 6.7831 cuchillo para verdura 6.7431 7 611160 003263 6.7111.3

6.7113.3G

6.7113.3 6.7232

Cuchillos para verdura 6.7113.3 3 piezas, mangos negros 10 cuchillo para verdura 6.7603 cuchillo para tomate 6.7833 cuchillo para verdura 6.7433 7 611160 003270

Cuchillos para bistec

6.7232 6

7 611160 003515

6.7113.3G 6

7 611160 003287

6.7233 6

7 611160 002709

6.7233 Cuchillos para bistec 6 piezas

6.7232.6G

6.7233.6G

1

1

7 611160 004062

7 611160 003232

6 x 6.7232 Cuchillos de mesa

6.7232.6G / 6.7233.6G

6.7332 6

6.7332

6.7333

7 611160 003058

Cuchillos de mesa 6 piezas

6.7332.6G 1

7 611160 003249

6.7332.6G / 6.7333.6G

6 x 6.7233

Cuchillos para bistec «Gourmet» 12 cm blíster con 2 unidades

6.7903.12

filo dentado

6.7333 6

7 611160 002693

6.7333.6G 1

7 611160 003256

6.7903.12

6.7903.12B

6

10

7 611160 040442

7 611160 040428

6.7933.12

6.7933.12B

6

10

7 611160 040459

B

B

7 611160 040435

6.7933.12 Cuchillos para bistec grande mango de palisandro 6.7900.14

102

6.7903.14

6.7900.14

6.7903.14

6

6

7 611160 037275

7 611160 037268

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

103


SwissClassic – cuchillos domésticos

Cuchillos para trinchar hoja 12 cm

No. artículo

No. artículo

6.8003.12

6.8003.12G

6

6

7 611160 034113

6.8003.12 / .15

Cuchillos para trinchar hoja 15 cm

6.8003.15

6.8003.15G

6

6

Cuchillos para trinchar hoja 19 cm 6.8006.19L4

6.8006.19L5

6.8006.19L9

Cuchillos para trinchar hoja 22 cm

6.8003.19G

6.8003.19B

6

10

6.8006.19L4B 10

Cuchillos para trinchar con alvéolos hoja 25 cm

6.8006.19L5B 10

7 611160 038272

6.8006.19L8B

B

10

6.8003.22B

6

6

10

6.8003.25 10

6.8006.19L9B

B

10

7 611160 038296

B

7 611160 019813

6.8003.25G 6

7 611160 003348

6.8023.25

6.8023.25G

6

6

7 611160 034106

B

7 611160 038289

6.8003.22G

7 611160 003331

B

7 611160 019806

6.8003.22

7 611160 004031

6.8003.22

7 611160 003300

B

B

7 611160 019790

6

7 611160 004024

Cuchillos para trinchar hoja 25 cm

10

6.8003.19

7 611160 038265

6.8006.19L8

6.8003.15B

7 611160 003294

7 611160 004017

6.8003.19

No. artículo

7 611160 037138

7 611160 004000

Cuchillos para trinchar hoja 19 cm

No. artículo

7 611160 037145

6.8003.25 con alvéolos

Cuchillos para trinchar hoja 20 cm con hoja extra ancha 6.8023.25

104

6.8063.20

6.8063.20 6

7 611160 034045

con alvéolos

6.8063.20G

6.8083.20

6.8083.20G

6

6

6

7 611160 037152

7 611160 034052

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

7 611160 037169

I.13 / Ex es

105


SwissClassic – cuchillos domésticos

6.8223.25

6.8413.15

Cuchillos para jamón con alvéolos hoja 25 cm

No. artículo

No. artículo

6.8223.25

6.8223.25G

6

6

7 611160 034083 Cuchillos para deshuesar hoja 15 cm 6.8500.17

No. artículo

No. artículo

7 611160 037183

6.8413.15

6.8413.15G

6

6

6.8523.17

7 611160 037176

7 611160 034090

con alvéolos

6.8526.17L4

6.8526.17L5

Cuchillos Santoku hoja 17 cm mango palisandro

6.8500.17 1

6.8500.17G 1

7 611160 600561 Cuchillos Santoku hoja 17 cm 6.8526.17L8

6.8526.17L9

Cuchillos Santoku con alvéolos hoja 17 cm

6.8520.17G

1

1

7 611160 600578

7 611160 600684

6.8503.17

6.8503.17G

6.8503.17B

6

6

10

7 611160 600585 6.8523.17

6.8523.17G

6.8523.17B

6

6

10

6.8526.17L4B

7 611160 600707

10

B

6.8526.17L5B 10

B

B

7 611160 019844

6.8526.17L8B 10

B

7 611160 038234

7 611160 038227

7 611160 600714

7 611160 019820

7 611160 600691

7 611160 600592

con alvéolos

6.8520.17

B

7 611160 038241

6.8526.17L9B 10

B

7 611160 038258

6.8633.21 Cuchillos para pan hoja 21 cm

6.8636.21L4

6.8633.21

6.8633.21G

6.8633.21B

6

6

10

7 611160 004048

6.8636.21L5

6.8636.21L4B 10 6.8636.21L8

6.8636.21L9

7 611160 038302

Cuchillos para pastelero con filo dentado hoja 26 cm

6.8713.20

106

Cuchillos para filetear hoja 20 cm

B

6.8636.21L5B 10

7 611160 038319

6.8633.26

6.8633.26G

6

6

7 611160 034076 6.8633.26

7 611160 003317

7 611160 019851

6.8636.21L8B

B

10

B

7 611160 038326

6.8636.21L9B

B

10

7 611160 038333

7 611160 037190

6.8713.20

6.8713.20G

6.8713.20B

6

6

10

7 611160 004055

B

7 611160 003324

B

7 611160 019837

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

107


SwissClassic – cuchillos domésticos No. artículo Soporte para cuchillos 11 piezas madera de haya

6.7153.11

contiene:

Pelador de papas Cuchillo para bistec Cuchillo para verdura Cuchillo para verdura Cuchillo para verdura Cuchillo para tomate Cuchillo para trinchar Cuchillo para trinchar Cuchillo Santoku Cuchillo para pan Chaira

5.0203 6.7233 6.7433 6.7603 6.7703 6.7833 6.8003.15 6.8003.22 6.8523.17 6.8633.21 7.8013

contiene:

Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo

6.7233 6.7433 6.7603 6.7703 6.7833 6.8003.19 6.8523.17 6.8633.21

1

7 611160 004093

Soporte para cuchillos vacío madera de haya

7.7053.0 1

7 611160 505170 6.7153.11

Soporte para cuchillos 8 piezas con inserto de nylon madera de haya

6.7173.8 1

7 611160 004086

Soporte para cuchillos vacío con inserto de nylon madera de haya

para bistec para verdura para verdura para verdura para tomate para trinchar Santoku para pan

7.7043.0 1

7 611160 506177

Inserto de nylon negro

X.51170.13 1

7 611160 304100

6.7173.8

108

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

109


«CeramicLine» No. artículo 7.2003.08G 6

No. artículo Cuchillo|para|verdura| 8|cm hoja de cerámica blanca

7 611160 037336

7.2033.08G 6

Cuchillo|para|verdura| 8|cm hoja de cerámica negra

7 611160 037343

7.2003.08G

7.2033.08G 7.2003.12G 6

Cuchillo|para|verdura| 12|cm hoja de cerámica blanca

7 611160 019875

7.2033.12G 6

Cuchillo|para|verdura| 12|cm hoja de cerámica negra

7 611160 037350

7.2003.12G

7.2033.12G

7.2003.15G 6

Cuchillo|para|trinchar| 15|cm hoja de cerámica blanca

7 611160 019882

7.2003.15G

7.2033.15G 6

Cuchillo|para|trinchar| 15|cm hoja de cerámica negra

7 611160 037374

7.2033.15G

7.2503.17G 6 7.2503.17G

Cuchillo|Santoku| 17|cm hoja de cerámica blanca

7.2533.17G 6

Cuchillo|Santoku| 17|cm hoja de cerámica negra

7 611160 037367

7 611160 019868

7.2533.17G

7.8725 6

Afilador|diamante| con calibrador para afilar

7 611160 020390

7.8725

110

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

111


Utensilios de cocina No. artículo 7.6050.3 6 7.6074

7.6076

No. artículo Cuchillo decorador con mango de plástico hoja 9 cm sierra plana de 4 mm

10

7.6050.3

7.6075

Cuchillo decorador madera prensada hoja forjada de 11 cm profundidad de sierra 5 mm

7 611160 703033 7.6053 10

7.6053.3 10

Cuchillo decorador hoja forjada de 11 cm mango de nylon negro profundidad de sierra 5 mm

7.6070 10

Cuchillo decorador sin remaches

7.6070.7 10

7.6070

Pelador de papas «REX» di metál con cortador lateral

7.6071

Pelador de papas «RAPID» plástico blanco

7.6078 6

7.6079 20

Hoja de recambio

7.6153.22 12

Sacabocado mango de nylon negro acero inoxidable Ø 22 mm

Sacabocado doble mango de madera remachada Ø 22 + 25 mm

Corta julianas

7.6163 12

7 610652 010048

Sacabocado doble mango de nylon negro

7 611160 703309

7.6230 7.6073 20

Pelador de papas rojo acero inoxidable

7 611160 705136 7.6233

7.6073.3 20

7.6073.7 20 7.6251 7.6073.7

7 611160 705150

7.6230 10

Espátula multiuso mango de madera hoja 8 x 16 cm flexible

7 611160 703354 Pelador de papas negro acero inoxidable

7.6233 10

Espátula multiuso mango de plástico

7 611160 001474

7 611160 705143

7.6073.3

Pelador para tomate y kiwi con hoja de filo de sierra acero inoxidable

7 611160 703293

10

7.6072

7.6160 12

7 611160 703088 7.6072

Juego completo para cortar con 3 suplementos – cortador – corta julianas – rallador – pinza de seguridad

7 611160 703262

1 7.6160 / 7.6163

Rallador de queso

20

7.6070.7

7.6153.22

112

7.6076

7 611160 039569

7 610652 001312

7.6073

20

7 611160 030016

7 610652 001114 7.6079

Pelador universal

7 611160 023285

7 611160 705907

7.6078

7.6075

7 611160 001481

7 611160 703040

7.6052 / 7.6053

20

Pelador de papas cáscaras caen directamente a la bolsa de desechos

7 611160 004109

7 611160 705426 7.6052

7.6074

Pelador de papas blanco acero inoxidable

7.6251 12

Espátula acodada hoja flexible longitud de hoja 11 cm ancho 8 cm

7 611160 703361

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

113


Utensilios de cocina No. artículo 7.6343 5 7.6343

7 611160 703392 7.6344 5 7.6344

7 611160 705440

No. artículo

No. artículo Tijeras para aves «Victorinox» acero inoxidable 25 cm mango de nylon negro

7.6343.11 1

Tijeras para aves «Profesional» acero inoxidable 25 cm

7.6344.11 1

Tijeras para aves acero inoxidable 25 cm, con resorte amortiguador

7.6345.11 1

Resorte para la 7.6343

Resorte para la 7.6344

7.6857 10

Abrelatas universal rojo

7 611160 705167

7.6857.3 10

Abrelatas universal negro

7 611160 705174 7.6857

7.6857.3

7.6345 1

7.6345

7 611160 704498 7.6350 1 7.6350

7 611160 703408 7.6363 10

Tijeras para aves «Victorinox» acero inoxidable 25 cm fácil de cambiar

Resorte para la 7.6345 7.6350.11 1 Resorte para la 7.6350

Tijeras de cocina universal «Victorinox» acero inoxidable mangos rojos

7.6871.3 12

12

1 Resorte para la 7.6871.3

7 611160 705624

7.6875.3

8.7203.11

Tijeras multiuso 19 cm, negro

7 611160 705648

8.7210.11 1 Resorte para la 7.6875.3

7 611160 705020

7.6363 / 7.6363.3 7.6871.3

7.6875.3 7.6363.3 10

Tijeras de cocina universal «Victorinox» acero inoxidable mangos negros

7.6376

7.6376

1

7 611160 030047 7.6380

7.6380 1 7.6912

7.6912.3

7 611160 703460

Tijeras de cocina universal «Profesional» acero inoxidable forjado caliente

1

7 611160 703491

7.6392

7.6912.3 20

Masticador (tijeras para picar alimentos) acero inoxidable hojas curvas Cuchillo abre ostras con mango protector de madera prensada marrón

7.6380.08 recambio 7.6380 1 7.6380.11 recambio 7.6380 1

7.6923 12

7.6393

7 611160 703507 7.6393 1

7.7304 7.6923

7.6923.3

Destapador PET negro

Cuchillo abre ostras con mango de madera prensada negro

Cuchillo abre ostras mango de nylon negro

Sacacorchos rojo / blanco con espiral de teflón

7 611160 705402

7.6923.3 12

7.6392 1

Destapador PET rojo

7 611160 705204

7.6391 7.6391

7.6912 20

7 611160 705198

7 611160 705471

114

Tijeras multiuso 15 cm, negro

Sacacorchos negro / blanco con espiral de teflón

7 611160 705419

7.7304 1

Mazo para ablandar carne

7 611160 705600

7 611160 704801 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

115


Cuchillería forjada Tipo alemán No. artículo 7.7113.09 7.7113.09 / .10

7.7153.12

6

No. artículo Cuchillo para cocineros hoja 9 cm estrecha

7 611160 703880 7.7113.10 6 7.7113.15

7.7153.15

6 7.7113.20 7.7163.18

Cuchillo para cocineros Hoja|10|cm estrecha

6

6

7.7153.15

Cuchillo deshuesador

6

7 611160 704030 Cuchillo para cocineros Hoja|15|cm estrecha

7.7163.18 6

Cuchillo para filetear hoja flexible

7 611160 704047

7 611160 703903 7.7113.20

Cuchillo para bistec

7 611160 704023

7 611160 703897 7.7113.15

7.7153.12

Cuchillo para cocineros Hoja 20 cm estrecha

7 611160 703910

7.7173.21 6

Cuchillo para pan hoja dentada

7 611160 704054

7.7113.25 7.7173.21

7.7113.25 6

Cuchillo para cocineros Hoja 25 cm estrecha

7 611160 703927 7.7123.15

7.7183

7.7123.15 6

7.7123.20 7.7223.17

6

Cuchillo para cocineros Hoja 15 cm ancha

7.7123.25 6 7.7243.18

Cuchillo para cocineros Hoja 20 cm ancha

6 7.7143.20

Cuchillo para cocineros Hoja 25 cm ancha

7.7250.20 7.7253.20 7.7133.18

116

6

7 611160 703989

6

Cuchillo Santoku con alvéolos hoja 17 cm

7.7243.18 6

Cuchillo para Chef, tipo chino hoja 18 cm

7.7250.20 1

Machete de cocina mango de palisandro hoja 20 cm acero inoxidable (900 gr)

7 611160 704078

Cuchillo para cocineros Hoja 20 cm ancha

7 611160 037237 7.7133.18

7.7223.17

7 611160 037251

7 611160 703965

7.7143.20

6

7 611160 037220

7 611160 703958

7.7123.25

Cuchillo decorador

7 611160 704061

7 611160 037244

7.7123.20

7.7183

7.7253.20 1

Machete de cocina mango de nylon hoja 20 cm acero inoxidable (900 gr)

7 611160 705594 Tenedor trinche forjado mango de nylon negro Longitud total 30 cm hoja 18 cm

5.4933 1

7 611160 502681

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

Maletín grande para Chef negro, 51 x 38 cm mangos de nylon (ver página 80)

I.13 / Ex es

117


Cuchillos forjados para Chef «Grand Maître» No. artículo 7.7203.08G 6

No. artículo Cuchillo para verdura hoja 8 cm en caja de regalo

7 611160 706133

7 611160 004475 7.7203.08

7.7213.20G 6

Cuchillo para filetear hoja 20 cm flexible en caja de regalo

7.7213.20

7.7203.10G 6 7.7223.26

Cuchillo para verdura hoja 10 cm en caja de regalo

7 611160 004499

7.7223.26G 6

7 611160 706140

Cuchillo para jamón hoja 26 cm con alvéolos en caja de regalo

7.7203.10

7.7203.12G 7.7233.15

6

Cuchillo para bistec hoja 12 cm en caja de regalo

7 611160 706102

7.7203.12 / 7.7203.12W

7.7303.08

7.7203.12WG 6

7.7203.15

7.7243.2

Cuchillo para tomate y bistec hoja dentada en caja de regalo

6

7 611160 706126

7.7203.20

118

Tenedor para trinchar hoja 15 cm en caja de regalo

7.7303.08G 6

Cuchillo decorador hoja 8 cm en caja de regalo

7 611160 004512

Cuchillo para trinchar hoja 15 cm en caja de regalo

7.7243.2 1

7 611160 001832

7 611160 706119

7.7203.20G

6

7 611160 706348

7 611160 002761

7.7203.15G 6

7.7233.15G

Cuchillo para trinchar hoja 20 cm en caja de regalo

7.7243.3 1

7 611160 001849

Juego trinche contiene: Cuchillo para trinchar Tenedor para trinchar

7.7203.20 7.7233.15

Juego para Chef contiene: Cuchillo para verdura Cuchillo para trinchar Cuchillo para trinchar

7.7203.08 7.7203.20 7.7403.20

7.7243.3

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

119


Cuchillos forjados para Chef «Grand Maître» No. artículo 7.7303.15G 6

7 611160 706157

No. artículo Cuchillo deshuesador hoja 15 cm en caja de regalo

7.7433.21G 6

Cuchillo para pan y multiuso hoja 21 cm en caja de regalo

7 611160 004536

7.7303.15

7.7433.21 7.7303.17G 6

Cuchillo Santoku hoja 17 cm en caja de regalo

7 611160 706164

7.7303.17

7.7433.23 7.7323.17G 6 7.7323.17

7 611160 706171

7.7433.23G 7.7403.15

7.7403.15G 6

Cuchillo Santoku hoja 17 cm con alvéolos en caja de regalo

7.7433.23G 6

7 611160 706201

Cuchillo para Chef hoja 15 cm en caja de regalo

7 611160 002747

7.7403.20G 6 7.7403.20 / 7.7403.25

Cuchillo para Chef hoja 20 cm en caja de regalo

7 611160 706188

7.7403.25G 6

7 611160 706195

7.7243.6 1

7 611160 001825

Cuchillo para Chef hoja 25 cm en caja de regalo

7.7043.03 1

7.7243.6

Soporte para cuchillos con inserto de nylon madera de haya, gris antracito contiene: Tijeras de cocina 7.6363.3 Cuchillo para verdura 7.7203.08 Cuchillo para bistec 7.7203.12 Cuchillo para trinchar 7.7203.15 Cuchillo Santoku 7.7323.17 Cuchillo para trinchar 7.7403.20 Soporte vacío madera de haya barnizado gris antracito

7 611160 507082 X.51170.13 1

120

Cuchillo para pan hoja 23 cm en caja de regalo

Inserto nylon negro

7 611160 304100 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

121


Chairas No. artículo 7.8003 6 7.8003 7.8013 7.8033

7 611160 704160

7.8013 7.8333 7.8343

6

7 611160 704191

7.8020

7.8020 6

7 611160 704214 7.8413 7.8403 7.8423

7.8033 6

7 611160 704221

No. artículo Chaira doméstica 18 cm, redonda mango de plástico negro corte semifino

Chaira doméstica 20 cm, redonda mango de plástico negro corte semifino

Chaira doméstica 23 cm, ovalada mango de madera clara corte semifino

Chaira doméstica 20 cm, redonda mango negro corte semifino

7.8303 7.8303 6 7.8513 7.8523

7 611160 704290

7.8313 1 7.8323 7.8313

7 611160 705051

7.8323 7.8553

1

7 611160 705044

7.8327

7.8327 1

7 611160 705969 7.8620

7.8330 6

7 611160 704313

7.8330 7.8340

7.8340 6 7.8623

122

7 611160 704337

Chaira de cocina 25 cm, redonda mango de plástico negro corte semifino

Chaira de cocina «Diamante» 23 cm, ovalada mango de plástico negro corte semifino

Chaira de cocina 26 cm, ovalada mango de plástico negro corte semifino

Chaira de cocina 27 cm, ovalada mango de plástico negro corte semifino

Chaira de cocina 27 cm, redonda mango de madera marrón corte semifino

Chaira de cocina 27 cm, ovalada mango de madera marrón corte semifino

7.8333 6

7 611160 704320

7.8343 6

7 611160 704344

7.8413 6

7 611160 704368

7.8403 6

7 611160 704351

7.8423 6

7 611160 704375

7.8513 6

7 611160 704399

7.8523 6

7 611160 704412

7.8553 1

Chaira de cocina 27 cm, redonda mango de plástico negro corte semifino

Chaira de cocina 27 cm, ovalada mango de plástico negro corte semifino

Chaira de carnicero 30 cm, redonda mango de plástico negro corte semifino

Chaira de carnicero 27 cm, redonda mango de plástico negro corte semifino

Chaira de carnicero 30 cm, ovalada mango de plástico negro corte semifino

Chaira de carnicero 30 cm, redonda mango de plástico negro corte semifino

Chaira de carnicero 30 cm, ovalada mango de plástico negro corte semifino

Chaira de cerámica «Duo», 26 cm

7 611160 030078

7.8620 6

7 611160 704443

7.8623 6

7 611160 704450

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

Chaira de carnicero 30 cm, ovalada mango de madera marrón corte microfino cromado ultraduro

Chaira de carnicero 30 cm, ovalada, mango de plástico, rojo borgoña corte microfino cromado ultraduro

I.13 / Ex es

123


Afiladores de cuchillos / Guantes resistentes a corte No. artículo 4.3311 10 4.3311

No. artículo 7.8721

Afilador de cuchillos «Diamante»

6

Afilador de cuchillos con rodillos de cerámica rojo

7 611160 030061

7 611160 404022 7.8721

4.3323

4.3323 10

Afilador para navajas / herramientas de bolsillo

7 611160 705129

7.8721.3 7.8714

7.8715

7.8714 10

7 611160 019745

7.8715 5

Afilador de cuchillos pequeño «Victorinox»-Sharpy para filo dentado y herramientas de bolsillo

7.8714.03

7.8721.3

1

6

Afilador de cuchillos con rodillos de cerámica negro

7 611160 030665

Afilador de cuchillos 7.8715.03 «Victorinox» 1 hojas de recambio para 7.8715 (2 piezas)

7 611160 706003

Ultimate Shield Muy alta resistencia al corte, duradero y cómodo. Fabricado utilizando una combinación de acero inoxidable, encapsulado en una capa de poliéster/polietileno Aplicaciones: Carnicería y matadero 7.9030.S 7.9030.M

1

Pequeño (borde rojo)

1

Mediano (borde verde)

1

7 611160 705396 7.9031.L

124

1

Pequeño (borde rojo)

7.9031.M 1

Mediano (borde verde)

7 611160 705358

7 611160 705389

7.9030.L

7.9031.S

7 611160 705341

7 611160 705372

7.9030.M

Knife Shield Muy alta resistencia al corte y al deslizamiento y muy cómodo. Una combinación de espectra (40.2%), poliéster (28.1%), fibra de vidrio (31.75%) Aplicaciones: Carnicería, matadero (especialmente para la mano del cuchillo)

Grande (borde blanco)

7.9031.L 1

Grande (borde blanco)

7 611160 705365

Atención: Estos guantes son «resistentes al corte, no son a prueba del corte». Estos guantes se venden individualmente, no en pares. Los guantes pueden usarse en la mano izquierda o en la mano derecha indistintamente. En una situación típica sólo se usa un guante (normalmente en la mano que no porta el cuchillo). Los carniceros usan el guante «Knife Shield» en la mano del cuchillo, el guante resistente «Ultimate Shield» en la mano opuesta. Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

125


Tijeras inoxidables para uso doméstico y profesional No. artículo 8.0904.10 5

No. artículo Tijeras domésticas y profesionales

8.0973.23 5

Tijeras para papel

8.0904.10 8.0973.23

7 611160 800503 8.0905.13

7 611160 800701 Tijeras domésticas y profesionales

5

8.0986.16

8.0905.13L 5

7 611160 804570 Tijeras domésticas y profesionales para zurdos

8.0987.19

8.0906.16 5

Tijeras domésticas y profesionales

7 611160 800527 8.0906.16L 5 8.0995.13 8.0907.19

Tijeras domésticas y profesionales para zurdos

Tijeras domésticas y profesionales

8.0908.21

Tijeras domésticas y profesionales

8.1002.15 /.17

8.0999.23

Tijeras multiuso

5

8.1002.15 12

8.1002.17 12

7 611160 800541 8.0908.21L 5

Tijeras de bolsillo

Tijeras para estilista «Profesional» microdentadas

7 611160 804952

5

8.0908.21 / .21L

8.0995.13 5

7 611160 804679

7 611160 800534 8.0999.23

Tijeras domésticas y para bricolaje

5

7 611160 804655

7 611160 801371 8.0907.19 5

8.0987.19

7 611160 804594

7 611160 801364

8.0906.16 /.16L

Tijeras domésticas y para bricolaje

5

7 611160 800510 8.0905.13 /.13L

8.0986.16

Tijeras para estilista «Profesional» microdentadas

7 611160 804334 Tijeras domésticas y profesionales para zurdos

7 611160 801388

8.1004.16 12

Tijeras para entresacar

7 611160 804327

8.0909.23 8.0909.23

Tijeras domésticas y profesionales

5 8.1004.16

12

7 611160 800558 8.0919.24 2

8.1007.21

Tijeras de zigzag hojas forjadas mangos de plástico rojo

7 611160 804990 Tijeras de costura

8.0919.24

7 611160 800589 8.0961.10

Tijeras de bolsillo

8.0999.90

5 8.0961.10

126

8.1007.21

7 611160 800657

Tornillos y arandelas de recambio para tijeras 8.09.. (bolsa con 2 piezas por tijera)

7 611160 804815

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

127


Tijeras inoxidables para uso doméstico y profesional No. artículo 8.1014.13 12

No. artículo Tijeras domésticas niqueladas con ojos inclinados

Tijeras para bordar mangos dorados

7 611160 800916

7 611160 800749 8.1014.13

8.1039.09 12

8.1039.09

8.1040.09 12 8.1014.15 12

Tijeras en forma de cigüeña para bordar, mangos dorados

Tijeras domésticas

7 611160 800947

7 611160 800763 8.1014.15

8.1040.09

8.1040.12 12

Tijeras en forma de cigüeña para bordar, mangos dorados

7 611160 800954 8.1014.18

Tijeras domésticas

12

7 611160 800787

8.1014.18

8.1040.12 /.16

8.1040.16 12

Tijeras en forma de cigüeña para bordar, mangos dorados

7 611160 800978

8.1020.21 12

Tijeras domésticas ojo alargado

7 611160 804112 8.1056.21 6 8.1020.21

Tijeras de pescado dentadas acero inoxidable

7 611160 804167 8.1056.21

8.1034.10 6

7 611160 800886

Tijeras de bolsillo acero inoxidable, plegables en funda de piel

8.1119.26 4

Tijeras para costura, finamente pulidas mangos de barniz negro

7 611160 801074

8.1034.10

128

8.1119.26

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

129


Manicura / Pedicura No. artículo 8.1669 1

7 611160 803740 8.1660.09 1

No. artículo Juego de manicura «Rubis», piel contiene: tijeras para uñas 8.1661.09 inoxidables pinzas inclinadas 8.2061 inoxidables lima para uñas 8.1664.08 Tijeras para cutícula «Rubis» curvas inoxidables

8.1661.09 1

Tijeras para uñas «Rubis» curvas, inoxidables

7 611160 803719 8.2074.0

8.1662.09 1

1

7 611160 030030 8.2074.0 1

8.1656.8 1

7 611160 001351 Tijeras para uñas «Rubis» punta redondeada inoxidables

7 611160 803726 8.1663.09

1

Pinzas «Rubis» acodadas

Display «Rubis» vacío, a llenar individualmente

7 611160 025845

7 611160 803702

8.1669

8.2068

8.1658 Pinzas «Rubis» en forma de tijera inoxidables

1

7 611160 001368

Juego de manicura «Rubis» amarillo/gris contiene: cortaúñas 8.1651 tijeras para uñas 8.1661.09 lima para uñas 8.1664.09 pinzas 8.2061.30

Caja de manicura Swiss «Rubis» contiene: cortaúñas 8.1651 tijeras para uñas 8.1661.09 lima para uñas 8.1664.09 pinzas 8.2061

7 611160 803733 8.1660.09

8.1661.09

8.1662.09

8.1656.8

8.1665.09 1

Tijeras para vello «Rubis» inoxidables

1

Tijeras para pedicura «Rubis» inoxidables

1 8.1658 8.1663.09

8.1665.09

Pinzas «Rubis» rectas, inoxidables

7 611160 801548

1 8.2061.3

8.1652

8.2061.30

Pinzas «Rubis» inclinadas inoxidables

8.2062.3

1

8.2063 1

130

1

Pinzas «Rubis» inoxidables

8.2063

8.2068

8.2064

7 611160 804891

8.2062.3 1

Pinzas Swiss «Rubis» puntiagudas

7 611160 001337 Pinzas «Rubis» puntiagudas inoxidables

8.2064 1

Pinzas «Rubis» inclinadas inoxidables con lupa

7 611160 804907

7 611160 801562

8.2062

8.2061.30

7 611160 001320

7 611160 801555 8.2062

8.2061

1

Pinzas Swiss «Rubis» inclinadas

8.1666.10 8.2061

8.2060

8.2061.3

7 611160 001344

7 611160 804877 8.2060

Cortaúñas «Rubis»

1

7 611160 030054

7 611160 804860 8.1666.10

8.1652

Pinzas «Rubis» inclinadas / puntiagudas inoxidables

8.2065 1

7 611160 804914

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

Pinzas «Rubis» puntiagudas inoxidables con lupa

I.13 / Ex es

131


Manicura / Pedicura No. artículo 8.1671.09 12

No. artículo Tijeras para cutícula acero inoxidable curvas

7 611160 804495

Alicate para uñas niquelado con resorte de amortiguamiento

8.2030.13 10

7 891060 176568

8.2030.13F 8.1671.09

Resorte para alicate 8.2030.13

1

8.2030.13

8.1681.09 12

Tijeras para uñas acero inoxidable curvas

8.2040.10

Alicate para cutícula niquelado atornillado

12

7 891060 239539

7 611160 804686

8.1681.09 8.2040.10

8.1791.10 12

Tijeras para vello niqueladas

7 611160 801357

8.1791.10

12

7 891060 170771

132

Cortaúñas en funda skai con anilla

10

7 611160 805096

8.2055.C

8.2023.11

8.2023.11

8.2055.C

Alicate para uñas niquelado mangos estriados

8.2055.CB 10

B

Cortaúñas en funda skai

7 611160 805102

8.2055.CB

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

133


Material promocional No. articulo

No. articulo Folletos

9.6016. ..

9.6018. .. 9.6036 9.6016

9.6018

9.5200

9.6026. ..

9.6027 9.6026

9.7015. ..

9.6037

9.6038

9.7015 9.6071.F 9.6091.3

9.7016. ..

9.6070

9.7017. .. 9.7016

9.7017

9.6071.E

9.6070.C

9.6091.2

9.7018. ..

9.7020. .. 9.7018

9.7020

9.6079 9.6074

9.6073.XS 9.7021. ..

9.7021

134

9.6085.2

9.6085.3

9.6082.2

Modelos especiales 60 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.6016.1 inglés 9.6016.2 aléman 9.6016.3 francés 9.6016.4 español Modelos estándar 60 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.6018.1 inglés 9.6018.2 aléman 9.6018.3 francés 9.6018.4 español 9.6018.6 chino Herramientas de jardinería 30 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.6018.1 inglés 9.6018.2 aléman 9.6018.3 francés 9.6026.4 español «SwissClassic» Cuchillos de calidad para el hogar 60 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7015.1 inglés 9.7015.2 alemán 9.7015.3 francés 9.7015.4 español Modelos estándar «Cuchillos de calidad para el hogar» 60 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7016.1 inglés 9.7016.2 aléman 9.7016.3 francés 9.7016.4 español La elección del profesional 60 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7017.1 inglés 9.7017.2 alemán 9.7017.3 francés 9.7017.4 español De la más alta calidad 40 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7018.1 inglés 9.7018.2 alemán 9.7018.3 francés 9.7018.4 español Grand Maître Forjados por manos maestras 30 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7020.1 inglés 9.7020.2 alemán 9.7020.3 francés 9.7020.4 español CeramicLine 30 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7021.1 inglés 9.7021.2 alemán 9.7021.3 francés 9.7021.4 español

9.5200.2

9.6027

9.6036. ..

++ Libro «Werken mit dem Taschenmesser» 26 modelos, explicados por Felix Immler La guía para la «SwissChamp» 4 x 10 cm Una introducción al uso de todas las funciones (inglés, alemán, francés, español, japonés) + Libro conmemorativo del 100º aniversario Victorinox cuchillo 21 x 30 cm 9.6036.1 «The knife and its History» 9.6036.2 «Das Messer und seine Geschichte» 9.6036.3 «Le couteau et son histoire» (hasta agotar existencias)

9.6037.1

Companion for Life true stories from around the world

9.6037.2

Ein Begleiter fürs Leben Tatsachenberichte aus aller Welt

9.6037.3

Un compagnon pour la vie Histoires vraies du monde entier

9.6037.4

Un compañero para toda la vida Historias reales del mundo entero

9.6038

+ Libro «Swiss Army Knives» 13 x 22 cm 9.6038.1 inglés 9.6038.2 alemán

9.6071.E

+ Tarjeta postal «The essential Tools for Generations»

9.6071.F

+ Tarjeta postal Fábrica Victorinox

9.6070

Calcomanía SwissChamp

9.6070.C

Calcomanía Cyber Tool

9.6091.2

Juego de barajas, Suizas-alemanas

9.6091.3

Juego de barajas, francesas

9.6073.XS

+ Bolsa pequeña de polietileno para cargar 22 x 38 cm, impresa en ambos lados

9.6074

+ Bolsa pequeña de polietileno para cargar 35 x 46 cm, impresa en ambos lados

9.6079

+ Paraguas Victorinox 120 cm Ø

9.6085.3

+ Gorra de béisbol, negra Con el logotipo de Victorinox bordado Talla ajustable

9.6085.2

+ Gorra de béisbol, azul

9.6082.2..

+ Camiseta «Emblema Victorinox» en azul 9.6082.2S talla S 9.6082.2XL talla XL 9.6082.2M talla M 9.6082.2XXL talla XXL 9.6082.2L talla L

Los precios (en paréntesis) corresponden a los precios de costo de Victorinox. Para los artículos señalizados con un +, facturaremos la mitad de los precios de costo. Artículos con ++ se facturarán completos. Para el resto de artículos que no están apuntados, paga Victorinox el 75% de los precios de costo y el representante el 25%. (entrega gratis al detallista) Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

135 137


Juego de piezas de recambio No. artículo 4.0570

4.0571

A.3640

número de piezas en 4.0571 1

Estuche para recambios, plástico transparente, vacío (250 x 170 x 46 mm)

No. artículo

7 611160 401335

Estuche para recambios, con contenido estándar

7 611160 401342

Anilla para navaja tipo oficial (NTO) Y otras multiherramientas (MH)

10

A.6140

anilla para modelos Classic 0.62.. a 0.69..

10

A.3641

Palillo grande para NTO y MH

A.6141

Palillo pequeño para modelos Classic 0.61.. a 0.66.. y SwissCards

7 611160 301635

100

números de piezas en 4.0571

A.7235

Destornillador quattro

7 611160 301864 A.7680.14

Bit acanalado 4 mm / Bit Philips 2 (20 + 21)

A.7680.20

Bit Phillips 0 / Bit Phillips 1 (o Pozidrive) (17 + 18)

A.3742

Pinzas grandes, para NTO y MH cacha frontal

Pinzas pequeñas para NTO cacha trasera

50

5

A.6142

Pinzas pequeñas para modelos Classic 0.61.. a 0.66.. y SwissCards

50

A.3643

Mini-destornillador para NTO y MH con sacacorchos

20

A.3644

Bolígrafo de presión para 1.36.. a 1.77..

A.6144.0

Bolígrafo pequeño de presión, movible, para Classic 0.62.. a 0.63.. (también disponible con estilete pen para PDA = A.6144.0S)

A.6444

Bolígrafo largo de presión para SwissCards

5

10

5

A.3645

Alfiler acero inoxidable, para 1.3405 y otros NTO

5

A.3647

Pila 377 / 1.5 V para reloj

A.3747

Pila CR 1225, 3 V Litio para Altímetro y Voyager

2

A.6247

Pila CR 1025, 3 V para todas las SwissCard Lite y modelos Classic con antigua tapa de pila

2

A.7680.34

Bit Torx 6 / Bit Torx 8

7 611160 306197 A.7680.35

Bit Torx 10 / Bit Torx 15 (24 + 25)

1

4.4010.1

Pila AAA 1.5 V para MAGLITE-Solitaire y AAA

A.3649.T A.3949.2

Tapa para pila para navaja tipo oficial para Print para LED

A.6149

I

Tapa roja para pila, para antiguo y nuevo Classic 2 x A.6149.T rojo translúcido, 2 x .T2 azul translúcido, 2 x .T7 silvertech

7 611160 301680 Bit Hex 1.2 mm / Bit Hex 1.5 mm

7 611160 306180

7 611160 301437 Bit Hex 2 mm / Bit Hex 2.5 mm

7 611160 306173 7 611160 301567

A.7680.64

Bit Hex 4 mm / Bit Torx 8 (22 + 23)

2

7 611160 301697 7 611160 302151

4.0567.42

Brújula + nivelador y regla (en kit 1.8741.AVT y 1.8810) (ver también No. 4.0568.44 en la pág. 50/51)

7 611160 403643

7 611160 301420

7 611160 300775

No. artículo 9.6100

7 611160 300782

7 611160 301468

7 611160 301413

Caja de herramientas para cambiar resortes para tijeras con instrucciones en inglés, alemán, francés, español, italiano Resortes para tijeras para modelos antiguos 1.36.. Resortes para tijeras para modelos nuevos 1.36.. Resortes para tijeras para Classic 0.62.. – 0.63.. Resortes para tijeras para modelos antiguos 0.65.. – 0.66.. Resortes para tijeras para 0.65.. – 0.66.. nuevos, y 0.70 – 0.71

A.3757 A.3757.A A.6257 A.6557 A.6557.A

4.0580

número de piezas en 9.6100

1

Estuche pequeño vacío para partes reemplazables (170 x 130 mm)

10 30 30 10 20

7 611160 016621

7 611160 401373

7 611160 301444

7 611160 301963

7 611160 301628

7 611160 005007 7 611160 402431

7 611160 009890

2 6

2

7 611160 301017

4.0581

Pila 389 E, 1.55 V para modelos Classic con nueva tapa giratoria

7 611160 301611

2 7 611160 301031

A.6347

2

7 611160 301673

A.7680.62 A.3642

2

7 611160 301666

A.7680.60 100

4.0567.32 4.0567.33 4.0567.34 4.0567.38 4.0567.39 4.0567.40 4.0567.41 4.0567.66 4.0568.38 4.0568.40 4.0568.41 4.0568.42 4.0568.49 4.0568.50

1

Estuche pequeño partes reemplazables, relleno estándar 40 palillos A.3641 10 pinzas A.3642 2 bolígrafos A.3644 40 palillos A.6141 7 611160 401380 5 pinzas A.3742 6 bolígrafos A.6144.0 10 anillas grandes A.3640 10 pinzas A.6142 4 bolígrafos A.6444 10 anillas pequeñas A.6140 10 mini-destornilladores A.3643 resortes para tijeras A.3757 e A.6257, 3 de cada uno

Partes adicionales de reemplazo para el Kit de supervivencia y el juego SOS Piedra para afilar, 83.5 x 12 mm Bolígrafo de presión, Ø 92 x 5 mm Ø Estuche de plástico con papel para escribir, directorio, guía de nudos y señales internacionales de auxilio, 3 curitas, hilo para coser (negro y blanco), 2 agujas y enhebrador Estuche con 5 fósforos Imperdibles, inoxidables, 51 x 10 mm Hilo de nylon, longitud 1 m Espejo de señales, un lado, 87 x 32 mm Caja con 10 reemplazos para el bolígrafo de presión 4.0567.33 Estuche con 8 fósforos Hilo de Nylon, largo 3 m Espejo de señales, ambos lados, 87 x 32 mm Silbato para auxilio Pequeño kit de pesca Peine

Victorinox, CH–6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

II


SwissCards

SwissTool No. artículo

No. artículo A.7140

1

Sujetador de billetes

C.7100.T

1

Carcasa de plástico rojo translúcido

C.7122.T2

C.7133.T3

4.0190

A.3645

1

1

1

1

Carcasa de plástico azul translúcido

Carcasa de plástico ónix translúcido

Caja 120 x 120 mm

Alfiler (inoxidable)

A.6141

1

Palillo de dientes

A.6142

1

Pinzas

3.0301

1

bits

3.0302

1

Portabits

3.0303

1

Llave de tuercas + portabits + 6 bits

3.0304

1

Trinquete (30 Nm) (patente en trámite)

3.0305

1

Barra de extensión para bit

3.0306

1

Trinquete con portabit + 6 bits

3.0312.0 *

1

bit Phillips

0

3.0312.3 *

1

bit Phillips

3

3.0313.10 *

1

bit Torx

10

3.0313.15 *

1

bit Torx

15

7 611160 301185

7 611160 301598

7 611160 301192

7 611160 301925

7 611160 301932

7 611160 301949

7 611160 413086

7 611160 301444

7 611160 301437

7 611160 301420 A.6335

A.6427

1

1

Lima para uñas / destornillador

Tijeras

7 611160 301208 7 611160 305817 7 611160 308658 7 611160 305824 7 611160 301215 7 611160 301222 7 611160 301239 7 611160 301246

7 611160 016737

3.0313.20

1

bit Torx

20

7 611160 301253

7 611160 016744

3.0313.25

1

bit Torx

25

7 611160 301260 A.6444

1

Bolígrafo de presión

7 611160 301413 A.6510.1

1

Abrecartas rojo

7 611160 301833 A.6510.T

1

3.0314.1

bit Robertson

1

7 611160 301277 3.0314.2

1

bit Robertson

2

7 611160 301284 3.0316.2

Abrecartas rojo translúcido

1

1

bit Hex

2

7 611160 301291

7 611160 301871 A.6510.T2

1

3.0316.25

Abrecartas azul translúcido

1

bit Hex

2,5

7 611160 301307

7 611160 301888 3.0316.3 * A.6510.T3

1

1

bit Hex

3

7 611160 301314 7 611160 301895

4.0873.V

1

Abrecartas ónix translúcido 3.0316.3Z

1

bit Hex

3/32

7 611160 301741

Estuche en imitación de piel

7 611160 405265

3.0316.4 *

1

bit Hex

3/32

7 611160 301321 4.0873.L

1

Estuche en piel

7 611160 405272 A.7235

50

Destornillador Quattro

7 611160 301864 C.7300.T

1

3.0316.4Z

bit Hex

1/8

7 611160 301758 3.0316.5

1

bit Hex

5

7 611160 301338 3.0316.6

Carcasa de plástico rojo translúcido

1

1

bit Hex

6

7 611160 301345

7 611160 305947 C.7322.T2

1

A.3643

Carcasa de plástico azul translúcido

1

Mini-destornillador

7 611160 300775

7 611160 305930 B.1013 C.7333.T3

1

Sacacorchos

7 611160 302182 7 611160 305923

III

1

Carcasa de plástico ónix translúcido * Contenidos estándar Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.13 / Ex es

IV


LAS FOTOS DE LOS 1907 EMPLEADOS DE VICTORINOX SE TOMARON EN MAYO/JUNIO 2012

SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM


Vx catalogue 2013 spanish