messere: disculpad, señor picana: pequenita piccola: pequeña popolo: pueblo porco: cerdo porco demonio!: ¡sucio demonio! principessa: princesa promesso: prometido puttana: puta rallegramenti: ¡felicidades! Requiescat in pace: Descanse en paz ribollita: sopa toscana salute!: ¡salud! santa simplicitas!: ¡santa sencillez! sangue di duda!: ¡sangre de Judas! scusi: disculpad se lo tu dici: si tú lo dices ser: señor sfortunato: desgraciado si: sí signore: señor, caballero Signoria: autoridad gubernamental signorina: señorita signorine: plural de signorina soldó: céntimo sonó grato del tuo aiuto: agradezco tu ayuda sorellina: hermanita spero di si: eso espero stai bene: estás bien stolti: ¡locos! stronzo: imbécil, gilipollas Su Altezza: Su Alteza subito: de repente
~312~