__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Geschichten von der

cariboo chilcotin coast

landwithoutlimits.com


2

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Inhalt Inspirierende Landschaften 6 Ruhezone 12 Die wilden Chilcotin 16 Unberührte Straßen 24 Tolle Wanderwege 32 Karte 36 Besondere Orte: Die Cariboo Mountains 38 Cowboy-Kultur 42 Fabelhafter Lachs 48 Auf der Suche nach der geheimen Jahreszeit 54 Land des Geisterbären 60 Reisehinweise 66 Verzeichnis 68

Spruce Lake in den South Chilcotin Mountains Tyler Cave Informationen erhalten Sie bei der Cariboo Chilcotin Coast Tourism Association: 1-800-663-5885 | landwithoutlimits.com Informationen zu Reisen und Unterkünften in BC: HelloBC.com Deutsch von www.etctranslation.com ©2020 – Cariboo Chilcotin Coast Tourism Association (die „Region“). Alle Rechte vorbehalten. Jegliche unerlaubte Vervielfältigung ist untersagt. Die Angaben in diesem Reiseführer sind weder als Billigung oder Empfehlung gedacht, noch können sie als Billigung oder Empfehlung im Hinblick auf Anbieter, Hotels, Restaurants oder andere Einrichtungen, Sehenswürdigkeiten oder Aktivitäten in British Columbia ausgelegt werden. Darüber hinaus übernehmen weder Destination BC Corp. noch die Region Verantwortung für diese Angaben. Super, Natural British Columbia, Hello BC, Visitor Centre und alle verbundenen Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder offizielle Zeichen der Destination BC Corp. Cariboo Chilcotin Coast Tourism Association und alle verbundenen Markenzeichen und Logos sind Markenzeichen oder offizielle Zeichen der Region. Für die in diesem Reiseführer angegebenen Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen gelten unter Umständen Eintrittsgelder und andere allgemeine Bedingungen. Fehler und Auslassungen vorbehalten. Foto: Das gesamte Bildmaterial in diesem Reiseführer dient Informationszwecken bzw. der Darstellung des historischen Kontexts und der angemessenen Darstellung der in dieser Region angebotenen Aktivitäten.

Teilen Sie mit uns #CCCLives Facebook.com/CaribooChilcotinCoast Twitter @CarChiCoa Instagram @CarChiCoa YouTube.com/theCCCTA

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

3


4

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Vom Redaktionsteam Wir freuen uns darauf, Ihnen die Geschichten der Cariboo Chilcotin Coast zu erzählen. Wir hoffen, dass Ihnen diese Auswahl an Geschichten ein wahres Gefühl für das Ausmaß und die Vielfältigkeit unserer Region aber auch die aufrichtige Willkommenskultur ihrer Einwohner vermitteln. Denn wir möchten Ihnen unsere Heimat näherbringen. „Inspirierende Landschaften“ zeigt eindrucksvoll, wie sich Künstler aus mehreren Jahrhunderten durch die Naturwunder der Region inspirieren ließen. „Ruhezone“ führt uns die sagenhafte Stille des Winters in der Region vor Augen und zeigt uns, wie leicht man bei einem Spaziergang einen motorfreien Tag genießen kann. In „Die wilden Chilcotin“ lernen wir Chilcotin-Einwohner kennen, die aus einer anderen Zeit zu kommen scheinen, in der das Leben ruhiger war und Natur, Fauna und menschliche Beziehungen stärker im Vordergrund standen. Alle lieben einen großartigen Road Trip. „Reisen auf unberührten Straßen“ entführt den Leser auf einer epischen Tour durch die unterschiedlichen Gelände, Klima, Abenteuer und Menschen dieses riesigen Landes. Outdoor-Enthusiasten werden in unserer Geschichte „Tolle Wanderwege“ über die unbegrenzten Mountainbike-Strecken und Wanderwege schnell ihre Favoriten finden. In „Besondere Orte: Die Cariboo Mountains“ erfahren Sie mehr über einen dünn besiedelten Teil der Cariboo Mountains mit prachtvollen alten Wäldern, donnernden Wasserfällen, Naturwundern und einer artenreichen Tierwelt. „Cowboy-Kultur“ beschreibt die Geschichte des Ranchlebens und der Viehtriebe, die auch heute noch sehr lebendig ist und die Kultur beeinflusst. In „Fabelhafter Lachs“ lernen wir den Lachs als integralen Bestandteil des Ökosystems kennen und erfahren, wo die besten Plätze für den nächsten „großen Fang“ sind oder wo wir einen Grizzly beim Fischen beobachten können. In „Auf der Suche nach der geheimen Jahreszeit“ lüften wir eines unserer bestgehüteten Geheimnisse. Jede Jahreszeit hat ihre Reize, doch unser Herbst ist ein wahrer Verwandlungskünstler, noch dazu in einer fast menschenleeren Umgebung. Abschließend stellen wir in „Land des Geisterbären“ den scheuen Kermode-Bären - oder Geisterbären - und seine üppige, unberührte Heimat, den Great Bear Rainforest an der zentralen Küste vor. Machen Sie es sich nun mit einem heißen Getränk in Ihrem Sessel gemütlich und lassen Sie sich inspirieren. Lesen Sie unsere Geschichten und besuchen Sie unsere Region, um sie selbst zu erleben. Nebenstraße in der nördlichen Cariboo-Region Tyler Cave

Titelbild: In der Nähe von Bella Coola Bildnachweis: Tyler Cave Redaktionelle Beiträge: Jonny Bierman, Crai Bower, James Douglas, Jo Johnston, Amy Watkins, Jane Zatylny , Sydney Redpath-Power, Mary Elliott Design & Layout: Jill Schick Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

5


6

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Inspirierende Landschaften

Erzählerin: Jane Zatylny

Wurden Sie am Aussichtspunkt eines unbekannten Wanderwegs schon mal von Emotionen überwältigt? Nach Ansicht des Kunstphilosophen Denis Dutton überkommen uns bei einem transformativen Anblick die Gefühle unserer Vorfahren. Wir sind „gebannt von dem intensiven Verlangen und der Schönheit, und entschlossen, das Tal zu erforschen und zu sehen, wohin der Weg führt,“ schreibt er in seinem Buch ‚The Art Instinct‘. Die Urbevölkerung, die dieses Land seit Jahrtausenden bewohnt, drückt ihre Verbundenheit mit ihren Vorfahren in ihrer Kunst und den kulturellen Traditionen aus und ist gern bereit, sie ihren Besuchern zu zeigen. Im Thorsen Creek Valley nahe Bella Coola können Sie eine Pause einlegen und zusehen, wie sich der Nebel über die tosenden Wildwasser erhebt. Oder lassen Sie sich von einem Nuxalk-Führer (nu-halk) durch einen dichten Wald zu mysteriösen Felszeichnungen bringen. Die Natur hat den spirituellen Glauben der indigenen Künstler, die ihn als Abbildung des universellen Mysteriums und der Macht der Natur in den Stein gehauen haben, über Jahrtausende bewahrt. NuxalkBildhauer verwenden für ihre traditionellen Masken, Paddel und Tafeln auch heute noch Materialien aus dem Wald, wie Rotzeder und Rinde. Diese Kunstwerke sind von großer zeremonieller und kultureller Bedeutung und in verschiedenen Kunstgalerien und Geschäften im gesamten Tal zu sehen. Auch zeitgenössische Künstler haben sich von den Konturen und Kontrasten dieser Region beeinflussen lassen, von den wilden Küstengebirgen und Vulkanfeldern zu den lieblicheren Weiden und Grasflächen. 1904 luden Freunde die berühmte Künstlerin Emily Carr auf ihre Ranch am 150 Mile House auf „einen

Rainbow Range in der Chilcotin-Region Tyler Cave Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

7


langen Besuch“ ein. „Verlasse die Canadian Pacific Railway in Ashcroft,“ schrieben sie ihr. „Fahre dann mit der Kutsche über die Cariboo Road, eine ziemlich rumpelige Strecke.“ In Erinnerung an ihren monatelangen Besuch schrieb Carr in ihrer Autobiographie ‚Growing Pains‘, „Ich kann der Cariboo-Region nicht genug danken für all das, was sie mir gegeben hat.“

Künstler aus. Mit seiner Darstellung der biologischen Vielfalt von Calvert Island wollte Mark Hobson auf den Erhalt der Küste für zukünftige Generationen aufmerksam machen. Zusammen mit über 50 berühmten kanadischen Künstlern veröffentlichte er ein Buch mit dem Titel ‚Canada‘s Raincoast at Risk: Art for an Oil-Free Coast‘.

Carr, die als inoffizielles Mitglied des kanadischen Künstlerkreises Group of Seven bekannt war, durchquerte die Region auf einem „Kuh-Pony“ und hielt dabei das Gesehene in ihren modernistischen Bildern fest. In Arbeiten wie „The Church at Lillooet“, dem Aquarell einer einfachen Kirche in der kleinen Gemeinschaft Fraser River im Schatten eines imposanten Berges, steht die Landschaft im Vordergrund. Ihre allmächtige Gegenwart, die die bescheidene Kirche in den Schatten stellt, ist nicht zu übersehen. Auf seiner Tour durch die Region im Jahr 1914 war A.Y. Jackson, ebenfalls Mitglied der Group of Seven, gleichermaßen fasziniert von den Cariboo Mountains. In den 1940er Jahren kehrte er zurück und schuf Bilder, die heute in Galerien weltweit ausgestellt werden.

Filmemacher, Fotograf und Umweltschützer Ian McAllister engagiert sich ebenfalls für den Erhalt dieses Teils der Region. In dem IMAX-Film „Great Bear Rainforest“ und dem Buch gleichen Titels stellt er in beeindruckenden Bildern den letzten intakten Regenwald der Welt vor. Neben einer Auszeichnung der kanadischen Zeitung Globe and Mail als einer der 133 renommiertesten Kanadiern erhielten Ian und seine Frau Karen für ihre unermüdlichen Bemühungen zum Schutz des Great Bear Rainforest den Titel „Leaders of the 21st Century“.

Heute sind Künstler in der ganzen Region auf Kunst-, Musikund Kulturfestivals gut vertreten. (Informationen zu einigen dieser Veranstaltungen finden Sie unter „Erlebnisse“ auf Seite 10.) Etwa 475 km (295 Meilen) von den Cariboo entfernt übt die Central Coast ebenfalls eine große Anziehungskraft auf 8

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

Auch der leidenschaftliche Naturschützer Chris Harris lebt seit langem in der Cariboo-Region. Der viel beschäftigte Fotograf und Outdoor-Enthusiast fotografiert die Schönheit der Cariboo Chilcotin Coast seit über 30 Jahren. Durch sein Objektiv zeigt er uns die Welt von einer anderen Seite. Harris nimmt uns mit zu äußerst inspirierenden Orten, wie der farbenprächtigen Rainbow Range im Tweedsmuir Provincial Park in West Chilcotin. Mit ihm gelangen wir auch an scheinbar unzugängliche Orte, wie dem Hochland des Chilcotin Plateaus. Für „Motherstone: British Columbia‘s Volcanic Plateau“, eines


Traditionelle Insignien der Ureinwohner Jonny Bierman

seiner 13 Bücher, durchwanderte der Fotograf eine fast unberührte karge Landschaft. „Ich bin schon einmal durch diese Bergketten geritten,“ erklärt er, „aber diesmal bin ich jeden Meter gewandert. Beim Wandern scheint man die Erde zu berühren. Man fühlt ihre Energie.“

Enjoy & Remember Great Times with us

Die starke Verbundenheit mit etwas, das größer ist als man selbst, ist prägend für diese Region, ob man auf den Pfaden anderer wandelt oder seine eigenen Wege geht. Wie der Philosoph Denis Dutton es ausdrückte, „Wir sind, was wir sind, weil unsere Urahnen Pfaden und Ufern jenseits des Horizonts gefolgt sind.“

When you choose to stay at the Downtown Hamilton Hotel everything is within walking distance: Banks, Grocery Stores, Restaurants, City Government Offices and you can fully enjoy your vacation/business trip.

Folgende Seiten: Farwell Canyon nahe Riske Creek Grant Harder

’Q’EMCIN

FREE Event!

Sept 4–Sept 6

2RiversRemix.ca 30 FREE LIVE PERFORMANCES + ARTISAN MARKET Lytton LYTTON FIRST NATION

Village of

Lytton

2020 Feast of Contemporary Indigenous MUSIC+Culture

We offer a 1 bedroom standard economy room, 1 Bedroom Executive luxurious suites, and 2 bedrooms standard room as well as 2 bedrooms comfortable family Suite with 2 beds in the bedroom and a sofa bed in the living area. Our rooms are updated and offer a quiet comfortable stay.

Complimentary Breakfast Internet access and WiFi in all rooms

Hosted by the Nlaka’pamux Nation

@ ’Q’EMCIN AKA

LYTTON, BC

1-778-412-8890 www.hamilton-hotels.ca E: Reservationshamiltonhotel@hotmail.com #55-6th Avenue South, Williams Lake, BC Canada V2G1K8 Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

9


ERLEBNISSE Bella Coola Music Festival Genießen Sie eine bunte Mischung aus Roots-, Rock- und Weltmusik sowie Blues und Folk, dargeboten von preisgekrönten Künstlern aus ganz Kanada im familienfreundlichen Rahmen. Webseite: bellacoolamusic.org Arts on the Fly Festival, Horsefly Lauschen Sie erstklassigen Jazz-, Indie-, Folk- und Rockmusikern sowie vielen weiteren Talenten aus der Gegend. Webseite: artsonthefly.com BC Metis Music Jamboree, McLeese Lake Grooven Sie auf einem old-fashioned Bluegrass-Festival mit Country Music, Métis-Fiedeln und Tanz ohne Ende. Facebook: Cariboo Chilcotin Metis Association South Cariboo Garlic Festival, Lac La Hache Folgen Sie Garlina und anderen Maskottchen, wenn sie neben Essensverkäufern und Musikern einherstolzieren, und feuern Sie Ihren Lieblingskoch bei dem jährlichen Rennen um den Titel des Master Garlic Chef an. Webseite: garlicfestival.ca ‘Q’emcin (click-kum-cheen) Festival, Lytton Ein 3-tägiges Festival zeitgenössischer indigener Musik und Kultur. Webseite: 2riversremix.ca

10

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

11


Ruhezone

Erzählerin: Jane Zatylny

Ein unbekannter Winterliebhaber schrieb einst, „Um die Schönheit einer Schneeflocke zu erkennen, muss man hinaus in die Kälte.“ Das gilt auch für Wintersportarten wie Schneeschuhwandern, Langlaufski und Eisfischen. Für diese unmotorisierten Aktivitäten muss man den warmen Ofen verlassen. Außerdem ist man draußen weit entfernt von passiven Indoor-Aktivitäten, wie Netflix und sozialen Medien, täglichen Routinen und Pflichten. „In der Ruhe der Wildnis gewinnt man Abstand zum Alltag“, erklärt Walter Bramsleven, Geschäftsführer des Mount Timothy Ski & Recreation Resort im Süden der Cariboo-Region. „Im Wald kann man sich selbst vergessen.“ Bedeckt mit dem leichten, flockigen Schnee, wie er in diesem kälteren Klima üblich ist, wechselt die Landschaft dieser Region von weitem, offenem Weideland und sanften Hügeln zu Nadelwäldern, wo der schwere Schnee die Zweige der riesigen Fichten und Pinien niederdrückt. In der Nähe von 108 Mile Ranch stehen Ihnen ca. 150 km (93 Meilen) der besten Langlaufloipen der Cariboo-Region zur Verfügung. Südlich von 99 Mile House locken 45 km (28 Meilen) Skiund Schneeschuhpisten, und südöstlich zwischen Big Bar und Clinton, bieten 26 km (16 Meilen) Langlaufloipen fantastische Ausblicke auf die Marble Range und 51 Creek Canyon. Das Bull Mountain XC Ski- und Schneeschuhgebiet 16 km (10 Meilen) nördlich von Williams Lake bietet 28 km (17 Meilen) gut gepflegter Pisten und Loipen, und am 100 Mile House Nordic Club werden 45 km (28 Meilen) Skipisten für nächtliche Ski- und Schneeschuhläufer beleuchtet.

Bowron River Thomas Drasdauskis 12

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

13


Übernachten Sie in einer der ganzjährig geöffneten Guest Ranches und Lodges in der Region, mit eigenen Pisten hinter dem Haus. Von Williams Lake gelangen Sie auf dem Highway 97 nach 310 km (192 Meilen) zum 17 km (10 Meilen) langen Loipennetz am Tatla Lake. Oder entscheiden Sie sich für einen Park wie den Itcha Ilgachuz Provincial Park in den West Chilcotin Uplands oder den Tweedsmuir South Provincial Park 400 km (248 Meilen) westlich von Williams Lake, wenn Sie extremere Langlauftouren und Winter-Camping bevorzugen. Nach ein oder zwei Tagen auf der Piste werden Sie realisieren, dass Langlaufski und Schneeschuhwandern in der Region mehr ist als körperliche Betätigung. Machen Sie eine Pause und genießen Sie die Schönheit der Landschaft. Mit etwas Glück sehen Sie sogar Wildtiere wie Luchse, Elche, Hirsche, Kaninchen und Füchse auf oder neben der Piste. Wenn Pistensport nicht so Ihr Ding ist, können Sie auch ein anderes nicht motorisiertes Freizeitvergnügen ausprobieren: das Eisfischen. Anders als beim Sommerfischen benötigen Sie dazu kein Boot oder eine komplizierte Ausrüstung. Jeder, gleich welchen Alters, kann seine Angel an einem der zahlreichen Seen der Region auswerfen. Eisfischer bohren ein Loch in das Eis, indem sie die Schneide des Bohrers wie bei der Pirouette eines Eiskunstläufers drehen, bis ein Zugang zur Unterwasserwelt entsteht. Dann warten sie, bis ein Kokanee, eine Regenbogenforelle oder ein anderer toller Fisch anbeißt. Eiskletterer zieht es an die zugefrorenen Crown Lake Falls, auch „Icy BC“ genannt, im Marble Canyon Provincial Park. Westlich von Lillooet entlang der D‘Arcy-Anderson Lake Road, die sich 33 km (21 Meilen) entlang der Westseite des Anderson Lake von Seton Portage erstreckt, warten weitere spannende Klettermöglichkeiten auf sie. Wie Sie sehen, müssen Sie Ihre Stollen im Winter nicht an den Nagel hängen. Ob beim Langlaufski durch das Gelände, einer Schneeschuhwanderung im tiefen Pulverschnee oder beim Angeln an einem zugefrorenen See, Sie werden den Winter und die regionalen Aktivitäten in der Kälte lieben.

Wissenswertes: Die beste Eisfischsaison ist von Dezember bis März, wenn die Eisschicht auf den Seen mindestens 10 cm (4 Zoll) dick und somit begehbar ist. Die Grundausrüstung für das Eisfischen besteht aus einem Bohrer, einer Eisangel, Haken und einem Klappstuhl sowie einer Sicherheitsausrüstung bestehend aus einem Seil oder einer Rettungsweste. Webseite: fishingbc.com

Nahe Wells Thomas Drasdauskis 14

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Am Spring Lake Michael Bednar

on Sheridan Lake, Hwy 24 Cabins and RV sites on the lake Boat / Canoe Rentals • Playground

All Season F for Everyone un in the heart the Cariboo of !

250.593.4431 www.loonbayresort.com info@loonbayresort.com

KYNOCH ADVENTURES

Kynoch is the longest established Eco-Rafting & Bear viewing tour operator in Bella Coola Valley. Our guides are biologists and accredited Bear Viewing Guides. Join us Eco-Rafting, Bear Viewing, or on other Wilderness Adventures.

1896 Hwy 20 Bella Coola Valley 1+ 250-398-0390 www.kynochadventuretours.com info@kynochadventuretours.com

7,000 SF lodge with fully licenced restaurant. Available for private events. Triple chair, T-bar lift as well as 2 Magic Carpet lifts. Ski and board rentals and lessons. Full service Pro-Shop for tuning and waxing. Destination location of the Gold Rush Snowmobile Trail network.

Lac La Hache, BC 250-396-4095 Lodge

www.skitimothy.com Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

15


16

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Die wilden Chilcotin Erzähler: Jo Johnson

Die Chilcotin-Region umfasst goldene Plateaus und imposante Berge, die sich westlich vom Fraser River entlang der Küsten des Pazifischen Ozeans erstrecken. Dank ihrer ursprünglichen und abwechslungsreichen Wildnis - mit gelegentlichen Siedlungen und sehr wenig Industrie - sowie der vielfältigen, artenreichen Fauna ist sie gleichermaßen ideal für Tourengänger und Leute, die Ruhe und Abgeschiedenheit suchen. Da zur Chilcotin-Region zweifelsfrei auch die CowboyKultur gehört, überrascht es nicht, dass mein dreijähriger Aufenthalt dort als junge Frau mit der ungewöhnlichen Bekanntschaft mit einem indigenen Cowboy namens Roy begann. An einem Morgen im Jahr 1994 saß ich auf einem Zaun und schaute über die Pferdekoppel einer gemütlichen Ferienanlage am Rande der South Chilcotin Mountains, wo ich am nächsten Morgen meine Arbeit aufnehmen würde. Ich genoss die Sonne, die frische Luft und die göttliche Stille und Ruhe (die ich in den letzten Jahren in der Stadt völlig vergessen hatte) und nahm alles in mich auf. Ich sah über die Koppel hinab zum See (wo das Beaver-Wasserflugzeug lag, mit dem ich am Tag zuvor gekommen war) und hinauf zum Wald hinter mir und zu den Bergen. Die dichten Fichten- und Pinienwälder wurden nur durchbrochen von Pfaden, die Generationen von Wanderern, Bush-Ponies und leidenschaftlichen Tourengängern geschaffen hatten, und versetzten mich Stadtpflanze in Erstaunen und weckten meine Neugier. Während mein Blick weiter den Berg hinauf wanderte, sah ich etwas Seltsames, das ich mir nicht erklären konnte: einen hellroten Fleck, der sich zwischen den Bäumen bewegte. Es war nur für einen kurzen Moment zu sehen und verschwand nach einem Blinzeln, so dass ich mich fragte, ob ich mir alles nur eingebildet hätte. Nahe Tatlayoko Lake Kari Medig Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

17


Turner Lakes und Hunlen Falls im Tweedsmuir South Provincial Park Kari Medig

Zwei Tage später, an meinem zweiten Arbeitstag in der Ferienanlage, beklagte ich erschöpft und müde meine leichtsinnige Entscheidung, einen anstrengenden Job anzunehmen, ohne über Erfahrung mit Pferden zu verfügen. Während ich einer schönen aber sehr temperamentvollen Palomino-Stute namens Bailey, der es anscheinend gefiel, mir ständig auf die Füße zu treten, den Sattel abnahm, sah ich einen Mann, der auf einem prächtigen Rappen aus dem Wald geritten kam.

Er war über die South Chilcotin Mountains geritten - eine beschwerliche, tückische und lange Strecke durch die ungezähmte Wildnis - mit nur wenigen Vorräten, seinen treuen Begleitern, den Pferden Goofy und Joe, und einem erstaunlichen Orientierungssinn. Obwohl er noch nie zuvor so weit in die Berge vorgedrungen war, benutzte er keine Karte. Er brauchte Veränderung und beschloss, hinüber zu reiten und auf einer der Ranches nach Arbeit zu fragen. Ich war völlig perplex. Ich wusste nicht, dass es Leute wie ihn heute noch gibt.

Als er vor mir anhielt, abstieg und sich streckte, starrte ich auf sein rotes Halstuch.

Schon bald wurde mir klar, dass die Einwohner der ChilcotinRegion alle aus einer anderen Zeit - einer einfacheren Zeit - zu kommen schienen. Das Leben dort ist ruhiger, stärker geprägt vom Land, den Wildtieren und den zwischenmenschlichen Beziehungen als von Hektik, Fristen und Maschinen. Meiner Meinung nach liegt der Grund für die Lebensweise in der Chilcotin-Region darin, dass die kleinen Siedlungen umgeben sind von einer riesigen, praktisch unerforschten Landschaft und dem weiten Himmel. Aufgrund der großen Distanzen können die Leute hier das Tempo verringern und sich auf einander und ihre Umgebung konzentrieren.

„SIE waren das!“ rief ich ungläubig. „Was war ich?“ fragte er grinsend. Ich erzählte ihm von dem roten Fleck, den ich zwei Tage zuvor durch die Bäume oben am Berg hatte aufblitzen sehen und für eine Einbildung gehalten hatte. Er schob seinen Hut nach hinten, dreht sich um, schaute den Berg hinauf, zuckte lässig mit den Schultern und gab zu, „Ja. Das war ich. Ich bin von Gang Ranch hierher geritten.“ Auf meine Frage, wie lange er dafür gebraucht hätte, zuckte er erneut mit den Schultern und sagte, „Weiß nicht. Vielleicht eine Woche.“ 18

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

Doch die Chilcotin Gemeinden sind nicht so abgelegen wie es scheint, denn sie sind über die leicht zugängliche Freedom Road (oder Highway 20) überraschend gut miteinander verbunden. Dieser Highway hat die Central Coast erstmals erschlossen. Gelegentlich auch Chilcotin Highway genannt, verläuft der


Nimpo Lake Tyler Cave



Barney’s Lakeside Resort Horseback riding available hourly,daily or overnight pack trips call for details.

www.barneyslakesideresort.com mail@barneyslakesideresort.com 3556 Puntzi Lake Rd Chilanko Forks BC

On Site Restaurant Open All Year

Chaunigan Lake Lodge

1-888-879-8885 | www.chauniganlodge.com chilcotinholidays.com

Nimpo Lake Scenic Flights

Do you seek a vacation with a

HIGHER PURPOSE?

Experience personal growth and evolvement by reconnecting with yourself and nature through a unique wilderness stewardship adventure!  Plan your adventure now at +1 250 238 2274 or or adventures@chilcotinholidays.com

Flights to view Rainbow Mountains, Hunlen Falls, Monarch Icefields and other popular hiking and fishing locations.

Nimpo Lake, BC

250 742 3535 nimpolake-scenic-flights.com

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

19


THE TEA HOUSE

Open May - Late September Thursday through Sunday from 11:00 am - 3:00 pm Light Lunches, Fresh Baked Treats to devour inside or boxed to go Built in 1940 as a Hunting & Fishing Lodge, the 10 room Lodge is one of the last remaining authentic frontier Lodges in B.C. With its homey atmosphere and western hotel style, you’ll think you’ve stepped back in time. Come and stay with our family for a true Canadian Experience! Get away for a weekend, a night, or a Special Occasion (Reservations a must) Anniversary, Birthday, Dinners or Lunches Family reunions, craft retreats, car/bike/snowmobile & walking clubs Bed & Bale (bring your horse) Hallmark Special Occasions

Open March 1st - December 31st

Closed January & February for family time EST. 1940

Hwy 20, Riske Creek, BC

Owners Kurt & Brenda Van Ember (since April, 2017) Check out our website: www.thehistoricchilcotinlodge.com email/call direct for information: chilcotinlodge@gmail.com 250-659-5646 20

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

chilcotin lodge


Big Horn Schafe auf dem Chilcotin Plateau Michael Bednar

Highway 20 von Williams Lake mitten durch die ChilcotinRegion bis nach Bella Coola. Da er einen lebenswichtigen Korridor bildet, wird er treffenderweise auch Freedom Highway genannt. Als die Regierung von British Columbia den Bau des Highway 20 bei Anahim Lake (einer Gemeinde ca. 43 km (27 Meilen) entfernt und 1.800 m (5.905 Fuß) oberhalb des Bella Coola-Tals) abschloss, führten einige Freiwillige aus der Gegend die Arbeiten fort und verbanden die Central Coast mit der Chilcotin-Region. Um die beiden Straßen miteinander zu verbinden, benötigten sie nur einen Bulldozer am oberen und einen am unteren Ende. Entlang des Highway 20 sind Wildtierbeobachtungen keine Seltenheit. Auf dem Chilcotin-Plateau grasen Rinder neben Hirschen, Elchen, Karibus und sogar Bären unter den stets wachsamen Augen des Mount Waddington, dem höchsten Gipfel der Coastal Mountains. In diesem Gebiet leben neben Kanadas größter Population an standorttreuen kalifornischen Dickhornschafen mehrere hundert Wildpferde. Auch Luchse, Wölfe, Trompetenschwäne und andere Vogelarten sind entlang des Highway 20 häufig zu beobachten, ebenso wie die einzige Nistkolonie des gefährdeten Weißpelikans in BC. Obwohl das Nistgebiet zum Schutz der Jungvögel gesperrt ist, bieten die Altvögel während der Fütterungszeit im Nazko Lake Park nahe Alexis Creek einen wirklich spektakulären Anblick.

Die Freedom Road ist ferner eine endlose Strecke zu OutdoorErholung und Abenteuer. Ein Rundflug über die Naturwunder des Homathko Icefield und der Hunlen Falls, erstklassige Heliski-Aktivitäten in der South Chilcotin-Region und die längste durchgängige Wildwasserstrecke Nordamerikas am Chilko River öffnen einem das Herz. Angelfans können ein Wasserflugzeug zu entfernten Angelgründen mieten, z. B. zu den unvergleichlichen Spruce und Turner Lakes oder dem weltbekannten Dean River, wo rekordverdächtige Regenbogenforellen keine Seltenheit sind. Ob Sie Ruhe und Frieden suchen, die Begegnung mit Wildtieren oder tolle Ausblicke: die Chilcotin-Region wird Sie mit Erstaunen und Bewunderung erfüllen, auch wenn Ihr Pulsschlag und Ihre Sinne zur Ruhe kommen.

INFO: Die Chilcotin-Region wird durch die South Chilcotin Mountains geteilt, die im Norden über den Highway 20 und im Süden über den Highway 97 über Lillooet zugänglich sind.

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

21


22

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


ERLEBNISSE: Motorrad-Touring: Die Windungen und Kurven sowie die dramatische Kulisse des Highway 20 lassen sich kaum besser auskosten als auf zwei Rädern. Die Bilder und Gerüche der Straße, der Wind in den Haaren und der klare Himmel sind auf dem Motorrad unmittelbarer erfahrbar. Ein Vorteil: Auf den ruhigen Straßen werden Sie nur von wenigen Wohnmobilen und LKW ausgebremst. Genau genommen werden Ihnen eher Wildtiere wie Bären, Hirsche, Dickhornschafe, Wildpferde und Karibus begegnen als Autos. Liebhaber abenteuerlicher Motorradfahrten finden hier ein gut ausgebautes Netzwerk an abgelegenen Schotterpisten. Eine der Strecken, die „Hurley River Road“ von Gold Bridge im Bridge River Valley nach Pemberton, ist von Juni bis Oktober geöffnet. Die Rundstrecke führt über die Schotterpiste der Carpenter Lake/Pioneer Road 40 nach Lillooet.

Gegenüberliegende Seite: Wilderness Lake in den Chilcotin Kari Medig

Nuk Tessli Wilderness Experience www.nuktessli.com

Anahim Lake, BC

Here you find wilderness and elegance www.eaglesnest-resort.com 250-742-3707 1-800-742-9055

www.eaglebearlodge.com 3 hours east of Bella Coola, 15 min. from Tatla Lake, BC

The South Chilcotin Mountains The Chilcotin Mountains are callingare ... calling... Use promo code TRAVELGUIDE2020 use promo code TRAVELGUIDE when when booking online booking online and receive 25% off your and receive 50% off reservation. Offerinvalid forroom, minimum 2 night your first night a lodge stays, reservations with anew minimum of 2 nights only, stay subject to availability. New Reservations only space available

WWW.TYAX.COM W WW.TYAX.COM

David Hemmings Photo Tours info@eaglebearlodge.com 604.629.9577 Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

23


Unberührte Straßen Erzähler: Jo Johnson

Man sagt, dass jede Reise eigentlich eine äußere und eine innere Reise umfasst. Das trifft nirgendwo mehr zu als an der Cariboo Chilcotin Coast, wo wir mehr in uns gehen, je weiter wir in die Region vordringen. Diese unberührten Straßen führen schnell zu echten Entdeckungen - zur dramatischen, mächtigen Natur der Region und ihrer Wirkung auf uns. Folgen Sie den Spuren der Goldsucher während des berühmten Goldrausches der 1860er Jahre, fischen Sie in über hundert Seen, durchqueren Sie Cowboy-Land, Bergpanoramen und Hinterland an einem Tag, lernen Sie an den Kulturstätten der First Nations deren reiche Kultur hautnah kennen, und beobachten Sie Wale in den kleinen Buchten an der Pazifikküste, während Bären und Wölfe in den nahen Flüssen Lachse jagen. Die Topografie British Columbias basiert teilweise auf Gold. Hier hat die Natur die Geschichte geprägt, in Form massiver Seifenlagerstätten entlang des Fraser River und durch die Cariboo-Region. Als die Funde in den 1860er Jahren bekannt wurden, strömten Massen von Goldsuchern aus aller Welt in die Provinz, angetrieben von dem Traum, dort ihr Glück zu machen und reich zu werden. Männer und Frauen kauften Proviant für die anstrengende dreiwöchige Reise ins Landesinnere und entlang des Fraser River zu den Goldfeldern. Mit Hilfe vieler indigener Führer, die ihnen den Weg entlang ihrer alten Handelsrouten zeigten, kamen ganze Heerscharen, die nicht nur Gold suchten sondern sich in die raue Natur mit dem großen Wildbestand verliebten und sich entlang des Weges niederließen.

Barkerville Historic Town & Park Tyler Cave 24

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

25


Heute lassen viele Orte entlang des Gold Rush Trail ihre Vergangenheit mit Museen, Monumenten und anderen Veranstaltungen die Zeit des Goldrausches wieder aufleben. Die kleine Stadt Lytton verfügt sogar über zwei: das Chinese History Museum mit Kanadas größter Sammlung historischer chinesischer Artefakte und das Lytton Museum & Archive, das über die Geschichte des Goldrausches in der Region informiert. Viele dieser Städte, die ursprünglich als Zwischenstopp und Proviantstation dienten, bieten modernen Reisenden auch heute noch dieselbe Atempause. Die letzte Tankstelle und Versorgungsmöglichkeit auf dem Weg von der Cariboo Chilcotin Coast in den Norden BCs ist Hixon, wo Sie Gelegenheit zu einer Pause und einer Mahlzeit haben. Aber Achtung: Einige der lokalen Restaurants haben nur während der Sommermonate geöffnet. Nichts ist großartiger als die perfekte Angelstelle, an der man sich das Abendessen selbst fangen kann. Das Land of Hidden Waters bietet dafür mehrere hundert Seen und Flüsse, viele davon jenseits der ausgetretenen Wege und den Menschenmengen und doch für den Wanderer leicht zugänglich. In diesem Teil der Region liegt auch der „Fishing Highway 24“. Dieser Straßenabschnitt verdankt seinen Namen den endlosen Angelmöglichkeiten an einem der mehr als 100 Seen entlang des Highways. Vom Highway aus können Sie einen Blick auf den

Lone Butte werfen, einen niedrigen, steilwandigen Tafelberg, der vor mehr als sechs Millionen Jahren aus einem prähistorischen Vulkan entstanden ist. Nahe der Nordflanke des Berges liegt die kleine Ortschaft gleichen Namens. Der kristallklare, breite, flache See des nahen Green Lake Provincial Parks ist ideal für Sommer- und Winteraktivitäten. Dank der Campinganlage am See und zahlreichen Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe ist er bei Familien und Naturfreunden gleichermaßen beliebt. Canim Lake und Mahood Lake, die beiden Perlen auf diesem wenig befahrenen Weg, begeistern durch drei majestätische Wasserfälle: die Canim, Mahood und Deception Falls. Der Canim-Mahood-Trail, ein präparierter 1 km (0,62 Meilen) langer Weg, führt zunächst zu den 15 m (49 Fuß) hohen Mahood Falls und dann nach einigen hundert Metern zum Aussichtspunkt auf die 20 m (66 Fuß) hohen Canim Falls. Der 0,8 m (0,5 Meilen) lange Weg zu den Deception Falls ist vom Campingplatz des Provincial Park am Mahood Lake aus zugänglich. Von einer Klippe aus haben Sie einen großartigen Blick auf den 50 m (164 Fuß) hohen Wasserfall. Zu den Canim und Mahood Lakes gelangen Sie von 100 Mile House aus in nordöstlicher Richtung auf dem Highway 97. Ca. 3 km (2 Meilen) nördlich führt die Abzweigung östlich auf der befestigten Canim-Hendrix Lake Road weitere 34 km (21 Meilen) zum Canim Lake und zum Mahood Lake.

› › › › ›

26

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Bowron Lake Provincial Park Robin O'Neill



In Your Own Backyard or Abroad We are the one stop for all your travel needs! Offering small group tours in the Cariboo

Guest Ranch & Resort

a an nd d T TO OU UR RS S

RV Sites Log Homes B&B Suite

250.392.6581 www.allwaystravel.ca TF: 1-800 737-7631 Downtown Williams Lake Serving the Cariboo since 1978.

Horseback Riding Kayaking, Canoeing Wilderness Tours Swimming Hiking Biking Fishing Catamaran

Relax and watch the world go by... Lakefront Log Cabins Campground • Boat Rentals Fishing • Hiking Snow Shoeing Cross Country Skiing

The ranch that offers more than riding!

Fawn Lake Resort, on Highway 24, Lone Butte BC www.fawnlakeresort.com 250-593-4654

fawnlakeresortltd

Open all year www.kayanara.com

Canim Lake, 100 Mile House

1 - 250 397 0221

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

27


Crooked Lake nahe Horsefly Michael Bednar

Moosehaven Resort Hathaway Lake

Time for a getaway ... the lake is calling

Cabins - RV sites - Boat Launch Kokanee & Rainbow MoosehavenResort.com • email: info@moosehavenresort.com Toll Free: 1 888 744-2271 or (250) 593-2300 Reservations recommended. Sorry, no pets.

A family guest ranch on a private lake

“The first time, it’s a vacation. After that, it’s coming home.”

Just 4 hours north of Vancouver 1-800-553-3533 www.sundanceguestranch.com saddleup@sundanceguestranch.com

COME EXPLORE

LIKELY BRITISH COLUMBIA

Log cabins • Meals • Canoeing • Swimming • Horseback riding

1-877-791-5776 108 Mile House, BC

28

1-250-791-5776

www.springlakeranch.com

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

EXPERIENCE WORLD CLASS NATURE & HISTORY IN THE HEART OF THE CARIBOO MOUNTAINS www.likely-bc.ca

John Wellburn

SPRING LAKE RANCH


Der Blick des Reisenden wird von den rauen Chilcotin-Bergen entlang des Highway 20 angezogen. Der Highway führt als einsame Spur durch weites Gelände, von Williams Lake über das Chilcotin Plateau bis nach Bella Coola an der Central Coast. Gelegentliche kleine Ortschaften, altertümliche Gemischtwarenläden und prächtige Aussichten begleiten den Highway 20 auf seinen ampelfreien 456 km (283 Meilen). Viele Gemeinden entlang des Highway 20 waren ursprünglich Proviantstationen, wie sie an der gesamten Caribbo Chilcotin Coast üblich waren. Dazu gehören Nimpo Lake, Anahim Lake, Tatla Lake und Alexis Creek. Zu den Highlights an Nimpo Lake und Anahim Lake in den West Chilcotin gehören die Massen an Regenbogenforellen sowie Rundflüge zu den atemberaubenden Hunlen Falls, den Monarch Icefields und den Rainbow Mountains. Das Gebiet um den Puntzi Lake bietet großartige Campingplätze und Möglichkeiten, Kokanee zu angeln. Auf dem Weg von der Spitze des Plateaus auf mehr als 1.500 m (5.000 Fuß) Höhe in das Bella Coola Valley auf Meereshöhe bietet der Highway aufregende Haarnadelkurven und Steilstrecken. Dies ist der üppige und märchenhafte Great Bear Rainforest mit über 15.000 km (9.320 Meilen) unberührter Küstenlinie, Naturschutzgebieten und nicht weniger als sechs Meeresparks.

Hier verlassen Sie am besten die Straße und steigen ins Boot, um den Great Bear Rainforest richtig kennenzulernen. Das Fjordland Conservancy, ein Provinz-Meerespark tief in den inneren Kanälen nahe Klemtu, ist wunderbar abgelegen. Außer den abgelegenen Stränden, wie den äußerst pittoresken Abschnitten nahe Lady Douglas Island, umfasst das Naturschutzgebiet die Meeresarme Kynoch und Mussel, zwei von Gletschern geformte Fjorde, deren Granitfelsen sich mehr als 1.000 m (3.280 Fuß) erheben, sowie die Higgins Passage. Die Passage ist ein verzweigter Wasserweg mit indigenen Stätten zwischen einem Irrgarten aus kleinen Inseln, gewundenen Durchfahrten und kaskadierenden Wasserfällen. In den unzähligen Buchten, kleinen Höhlen und engen Passagen um Bella Coola lassen sich unvergessene Stunden im Kajak oder bei der Wildtierbeobachtung verbringen. Im Süden, nur 10 km (6 Meilen) westlich von Namu, bietet das Naturschutzgebiet Hakai Luxvbalis (looks-bal-ease) einige der besten Möglichkeiten für Kajaksport an der Küste. Die gewundenen Passagen, Inselgruppen und weißen Sandstrände sind perfekt für Spaziergänge, Entdeckungstouren, Entspannung und Camping. Im Südosten können Sie von Luxus-Lodges aus entlang Rivers Inlet und Knight Inlet einige der weltweit größten Königslachse angeln.

Unique. Eclectic. Diverse. Welcome to one of the most colourful, diverse and eclectic regions in Canada! The character of our area is largely shaped by the unique businesses and entrepreneurs that are at the heart of our vibrant communities. Enjoy a true northern experience by discovering some of the locally owned, independent businesses that are here.

LOVEQUESNEL.COM LOVECENTRALCOASTBC.COM LOVEWELLSBC.COM Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast

| landwithoutlimits.com

29


Die Reise entlang der Küstenlinie von Central BC endet mit einer Fahrt auf der Northern Sea Wolf von BC Ferries von Bella Coola nach Port Hardy am nördlichen Ende von Vancouver Island. Die BC Ferries Inside Passage-Routen bieten außerdem eine Verbindung zu Bella Bella, Klemtu, Shearwater, Ocean Falls und Prince Rupert. Auch von der Fähre aus lassen sich häufig blasende Wale und Seelöwen beobachten, die sich auf den kleinen Inseln und felsigen Küstenstreifen sonnen.

INFO: Für Geschichtsliebhaber gibt es keine bessere Route als den Gold Rush Trail. Diese historische Route folgt dem Weg der Goldsucher entlang dem mächtigen Fraser River von New Westminster nahe Vancouver durch das Tal bis zum Fraser Canyon. Die Straßen und Ortschaften sollten den Goldsuchern die Reise erleichtern, und viele Gemeinden florieren noch heute. Orte wie 70 Mile House, 100 Mile und 108 Mile wurden ursprünglich von Siedlern gegründet, die dort lange nach dem Ende des Goldrausches Vieh- und Weidewirtschaft betrieben. Nehmen Sie die Seitenstraße nordöstlich von Likely nach Barkerville, um die menschenleere Natur zu erforschen, der auch die Goldsucher damals gegenüberstanden. Machen Sie zuvor eine Pause und genießen Sie die Outdoor-Abenteuer und die Geschichte der Cariboo Mountains-Region mit unzähligen Naturwundern oder der größten Goldgrube Nordamerikas. Oder machen Sie einen Stopp in der nahe gelegenen Geisterstadt Quesnelle Forks mit ihrem historischen Friedhof und Überresten des ältesten chinesischen Tong-Hauses in Kanada. Weitere Informationen zur Geschichte des Gold Rush Trail, der Gemeinden entlang der Strecke sowie einen Führer und eine Karte finden Sie unter goldrushtrail.ca.

Heaven on Earth. Closer than you think. Only 2.5 hours from Kamloops, 5 hours from Vancouver

evranch.com • info@evranch.com • 1.800.253.8831 30

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Tallheo Cannery nahe Bella Coola Dennis Ducklow

Tallheo Cannery Guest House your exclusive oceanfront destination

Come explore the rich history of one of the last remaining salmon canneries Oceanfront Accommodation ~ Scenic Inlet Tours ~ Wildlife Viewing

www.bellacoolacannery.com 1-604-992-1424 info@bellacoolacannery.com

Old World Elegance & Modern Amenities Fully Renovated Rooms 7 Luxury Suites Corporate Discounts Showroom and Banquet Facilities

Largest full Service Marina on the Central Coast and so much more World Class All-Inclusive Fishing Packages Once-in-a-lifetime Wildlife Tours Boat Rentals & Fish Processing Shearwater & Cedar Lodges Spa Services Rental Properties Fishermen's Bar & Grill / Outdoor Patio Corporate / Event Facilities 1500' Moorage Space (Free WiFi) 3000' Airstrip

Fuel Dock & Helipad Marine Hardware Store Grocery & Liquor Store Laundromat & Post Office Four Water Taxis ( 12-42 passengers) Daily Scheduled SeaBus to Bella Bella Shipyard with 70-Tonne Travel Lift 400/450 HP Tugs & 150'/175' Barges Construction & Marine Response 150' Central Coaster Scheduled Fuel / Freight delivery

Hotel - Cafe - Lounge - Casino 250-992-5533 www.billybarkercasino.com

308 McLean Street Quesnel, BC info@billybarkercasino.com

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

31


Tolle Wanderwege Erzählerinnen: Jane Zatylny & Mary Elliott

Die Cariboo Chilcotin Coast lockt Outdoor-Enthusiasten jeder Spezies, von Reitern und Kletterern zu Wanderern und Vogelbeobachtern. Zum Beispiel gilt diese Region mit ihren unbegrenzten Möglichkeiten für Freizeitradler sowie abenteuerlustige Geländebiker als inoffizielle Mountainbiking-Hauptstadt Kanadas. Die Gelände- und Qualitätsstrecken mit ihren Flusstälern, Bergspitzen, steilen Abfahrten, Rampen und schmalen Berggraten bieten ausgeprägte Erlebnisse für alle, gleichgültig, ob sie den Adrenalinschub suchen oder Erholung. Dank dieser Vielfalt an Radwegen können Sie ein ganzes Jahr hier verbringen, ohne denselben Weg jemals zweimal zu befahren. Bei Fahrten durch Williams Lake werden Sie verstehen, warum. Biker-Zeitschriften bezeichnen Williams Lake als Nordamerikas „Shangri-La der Mountainbiker“. Auf über 200 verzeichneten Wegen und Strecken rund um die Stadt finden Radfahrer zahlreiche atemberaubende Schleifen. Eine der beliebtesten Strecken ist Aflo mit seinen fantastischen, fließenden Steilkurven. Mit über 4 ha (10 Acres) ist der Boitanio Bike Park im Stadtzentrum der größte Park dieser Art im Landesinneren von BC. Er umfasst sechs große Absprunglinien, Flowtrails, Log Work, einen Pump Track und eine Sprungzone. 100 Mile House bietet ebenfalls mehrere hundert Kilometer markierter und unmarkierter Querfeldeinstrecken über das Plateau, die von 108 Mile Ranch und der Innenstadt aus zu erreichen sind. Auf dem 99 Mile-Streckennetz müssen die Fahrer für tolle Touren ebenfalls nicht vom Weg abweichen, was auch nicht empfohlen wird. Dieses Gebiet eignet sich für Fahrer jeden Niveaus und Alters. 32

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Niut Mountain Range in den Chilcotin Kari Medig

In den South Chilcotin bietet Spruce Lake Touren vorbei an spektakulären Süßwasserseen durch malerische alpine und sub-alpine Weidelandschaften. Die klassische 26 km (16 Meilen) lange einspurige Gun Creek-Route steigt an durch Nadel-, Espen- und Pappelwälder, die sich im Spätsommer in Wildblumenwiesen öffnen. Ebenfalls beliebt sind der 28 km (1 Meile) lange TaylorPearson Loop am South Tyaughton Lake und der 44 km (27 Meilen) lange High Trail Loop nach Windy Pass. Abenteuerlustige Mountainbiker können außerdem auf mehrtägige Touren mit dem Wasserflugzeug oder einem Packpferd gehen, inklusive Gourmet-Verpflegung und Unterkunft. Auf dem Snooka Trail-System können Sie durch den üppigen Regenwald des Great Bear Rainforest gemütlich an der Central Coast entlang radeln. Fahrer, die es bis zum Purgatory Lookout schaffen, werden mit umwerfenden Bergansichten belohnt. Mehrere Trails zwischen Bella Coola und Hagensborg bieten unterschiedliche Schwierigkeitsgrade. Der East Loop Trail ist ein 5,5 km (3 Meilen) langer Rundweg mit geringem Schwierigkeitsgrad und nur einem 50 m (164 Fuß) langen Anstieg. Der 3,8 km (2,4 Meilen) lange einspurige West Trail hingegen ist mit einem Anstieg von 500 m (1640 Fuß) eine größere Herausforderung. Dieses Streckensystem verbindet die anderen Wildnisrouten miteinander, die tiefer in das Hinterland des Bella Coola Valley führen. Unsere Region ist auch ein Paradies für Wanderer und Spaziergänger. Lillooet ist der Ausgangspunkt für malerische Wanderstrecken und historischen Verbindungen zum Goldrausch, während sich die Strecken ab 108 Mile Ranch vorbei an Buchten und Lagunen Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

33


Spruce Lake in den South Chilcotin Mountains Jonny Bierman



voller Wasservögel winden. Steinsammler finden um die Marble Range nahe Clinton, einem für seine Karstfelsen, kleinen Wälder und Alpenkämme bekannten Areal, das ideale Suchgebiet. Cariboos barrierefreies Streckennetz (Low Mobility Trail Network) bietet 18 rollstuhltaugliche Strecken. Über den Stanley Cemetery Low Mobility-Trail gelangen Sie zum historischen Friedhof, dem letzten Ruheort vieler Pioniere und chinesischer Einwanderer aus der Zeit des Goldrausches. Der Interlakes Pioneer Heritage Accessible Trail führt durch Feuchtgebiete und Wälder, während der 2,2 km (1,4 Meilen) lange Horsefly Accessible Trail entlang des Horsefly River Ausblicke auf die Lachslaichrinne und die zauberhafte Landschaft bietet.

Of

Museum Cariboo Chilcotin Just off Hwy 97 at 1660B Broadway Ave South Williams Lake, BC 250-392-7404 www.cowboy-museum.com 34

Zu den familienfreundlichen Wanderwegen gehören der beliebte River Valley Trail von Williams Lake und das Mt. AgnesStreckennetz nahe Barkerville, das der ursprünglichen Cariboo Waggon Road zu wildblumenreichen Bergwiesen unterhalb von Summit Rock folgt. Esler Bluffs in Williams Lake bietet stolze 44 Routen für alle Fähigkeits- und Fitnesslevels. Sind Sie bereit für neue Höhen? Bei den lokalen Anbietern können Heli-Wanderungen und Kletterpartien gebucht werden. Bergsteiger aus aller Welt erzwingen die 3.000 m (9.842 Fuß) hohen Gipfel der Coast Range, darunter BCs höchsten Gipfel, den 4.016 m (13.176 Fuß) hohen Mt. Waddington. Für geübte Wanderer bietet sich außerdem eine mehrtägige Tour zur Niut

On beautiful Canim Lake Home of the BC Cowboy Hall of Fame BC’s only ranching and rodeo museum

Cabins • Condos • Camping RV sites • Weddings & reunions southpointresort.ca 250-397-2243

Geoff Moore

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

Cariboo Chilcotin Coast Tourist Magazine Ad-3.5x2.3-01-20-20.indd 1

1/20/2020 7:59:17 AM


Range an, wo sich leuchtend blaue Gletscherseen spektakulär gegen die orangenen Felsen abzeichnen. Oder lassen Sie sich mit einem Mietflugzeug dort hinbringen. Auf einer Wanderung kann man hervorragend Vögel beobachten. Viele Wanderwege der Region verlaufen entlang malerischer Seen und Flüsse, wo es zahlreiche Gelegenheit dazu gibt. Im Bowron Lake Provincial Park z. B. können Sie zwischen Ende April und Mitte September bis zu 20 verschiedene Wasservogelarten antreffen. Der Park ist außerdem bekannt für seinen Reichtum an Singvögeln, darunter der Westliche Waldschnäpper, der Fliegenschnäpper und der Königstyrann. Ein weiteres Paradies für Vogelliebhaber ist das Feuchtgebiet nahe 100 Mile House. Besucher bekommen dort mit großer Wahrscheinlichkeit Brillen- und Rotschulterstärlinge, Strandläufer, Schwalben, Seetaucher und Enten zu Gesicht. Das Scout Island Nature Centre im Herzen von Williams Lake ist ein Paradies für Wildtierbeobachter. Das Centre mit seinen 2,5 km (1,5 Meilen) langen Strecken entlang eines Sees und durch Sumpfgebiet bietet ausreichend Möglichkeiten, Füchsen, Bibern und Schildkröten zu begegnen. Die Hauptattraktion sind jedoch die mehreren hundert Vogelarten, wie Fischadler, Ufervögel und der amerikanische Weißpelikan. Scout Island ist hundefreundlich und barrierefrei und bietet ganzjährige Programme, obwohl sich Vögel am besten im Frühjahr und Herbst beobachten lassen.

Tweedsmuir Provincial Park ist ebenfalls ein idealer Ort zur Beobachtung von Vögeln wie Tannenhühner und Schneehühner. Auch der Anahim Lake nahe Nimpo Lake bietet Gelegenheit zur Beobachtung zahlreicher Arten, wie Weißpelikane, Trompetenschwäne, Wasservögel und Weißkopfseeadler. Ob Sie Lust haben auf eine wilde Bergabfahrt auf zwei Rädern, auf einen gemütlichen Spaziergang durch die Landschaft oder auf die aufregende Beobachtung eines seltenen Vogels auf einem Weg entlang eines Sees - diese Region bietet das Richtige für jeden Outdoor-Enthusiasten.

Moorhuhn in den nördlichen Cariboo Thomas Drasdauskis

Adventure in our backyard. tourismquesnel.com

New resort in Anahim Lake • Comfortable apartments and cabins • Located directly on the waterfront • Various adventure activities in summer and winter: Riding – fishing – canoeing – mountainbiking – hiking – quad-touring – snowmobiling – ice-fishing – stargazing Booking at: www.redcariboo.com

Red Cariboo Resort 23302 Hwy. 20, PO Box 3451 Anahim Lake, British Columbia +1 250-742-3287 info@redcariboo.com

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

35


Ootsa Lake

Whitesail Lake

30

40

FIORDLAND RECREATION AREA

n

r Bu

Cariboo Chilcotin Coast Toursim Association/Jill Schick

1 1

ou nd

Advertisers’ Index Visitor Centre Visitor Centre Info Booth Info Booth Parks

ha

Port Hardy

rlo

tte

Str ait

K

Bu

nC

Gold Rush Trail The Fishing Highway The Fishing Highway

lac ie r

Kingcome Inlet

Johnsto

Port McNeill

ne Stra

it

19

VA

NC

OU

Parks Tsilhqot’in Title area Tsilhqot’in Title area Gold Rush Trail

Mt. Waddington 4016m (Highest Mountain in B.C.)

n ig ht I nlet

ba nk eS

Advertisers’ Index Floatplane Base

UPPER KLINAKLINI PROTECTED Middle AREA Lake

ier lac iG lt mu Tu

Airport Floatplane Base

n akli Klin

Airport Ferry Routes

Silverthorne Mountain 2896m

S

Qu

Main Highway

Railways Secondary Roads Ferry Routes Railways

Sapeye Lake Bluff Lake

G

ee

Main Road Highway Secondary Main Road Roads

Kleena Kleene

Monarch Mountain 3533m

nd Sou h t i m BC Ferry Routes

Charlotte Lake

Turner Lakes

N

Landing

Nimpo Lak

Clearwater Lake

I

Hakai Pass

S

Oweekeno (Wuikinuxv)

Rivers Inlet Dawsons

Calvert Island

Hunlen Falls

Mt. Saugstad 2908m

A

und

Nimpo Lake

T

Namu

Anahim Lake

rm kA

Q

s So ueen

Be nti

60 km of gravel surfaced road from Anahim Lake to the bottom of the Hill

20

Stuie

N

LUXVBALIS CONSERVANCY AREA

Bella

River la C oo Hagensborg

ITCHA ILGACHUZ PROVINCIAL PARK

Heckman Pass 1524m

nc

Shearwater

Hunter HAKAI Island

s

gI

Kin

d lan

Bella Coola

U

il M

Campbell Island

Firvale

O

Waglisla (Bella Bella)

n

th So u

o

C

Ocean Falls

Denny Island

ha

M

Great Bear Rainforest

T

d re Lo

a

Anahim Peak 1876m

RAIN R A N B OW GE

S

So un d

SIR ALEXANDER MACKENZIE PROVINCIAL MARINE PARK

Price Island

De

A

Klemtu

PROVINCIAL PARK

er Riv d oa st R Tsacha Lak

Nuxalk-Carrier G Alexander Mackenzie H

River

O

KITASOO SPIRIT BEAR CONSERVANCY

We

De an

DEAN RIVER ESTUARY PROTECTED AREA TWEEDSMUIR

Kimsquit

Mount Qenxv’

Kuyakuz Lake

Moose Lake

Klina klini River

Princess Royal Island

Aristazabal Swindle Queen Island Island

Charlotte Sound

20

Kilometres

ha n nel

d

10

C

a Caam

oun ño S

0

Butedale

KITLOPE 50 HERITAGE CONSERVANCY PROTECTED AREA

ke C

Campania Island

Gil Island

N

Tatelkuz Lake

ENTIAKO PROVINCIAL PARK & PROTECTED AREA

ne l

Hartley Bay

Kenny Dam

Tetachuck Lake

Eutsuk Lake

Fin La

Gold River

VE

R

IS

Campbell River

LA

ND Courtenay


Ten Mile Lake

I

az

A

iver ko R

E

Redstone

Puntzi Lake

Ch l

r

ve

i oR

Chaunigan Lake

Nemiah Valley

SOU

Chilko Lake

Mt. Queen Bess 3313m

ek Cre

Mt. Timothy Ski Hill

TH

Taseko Lakes

CHI

2833m

B

rid

TIN

SOUTH CHILCOTIN MOUNTAIN PARK

RA

NG

ge Ri r ve

Lone Butte

E

EDGE HILLS PROVINCIAL PARK Pavilion 99

Gold Bridge Bralorne Seton Portage

CHASM PROVINCIAL PARK

97

Clinton Hat Creek

Lillooet

et

Lillooet Lake

Ste in

99

T

Kanaka Bar

97D

5

5A

Merritt 5 5

Hell’s Gate

To Kelowna Aspen Grove

97C

5A

N

Squamish

Powell River

Spuzzum

Comox 99

Sechelt To Victoria

Nanaimo

GOLDEN EARS PARK

Gibsons

Vancouver

1

Slave Lake

Princeton

Yale

Harrison Lake

Hope 7

Chilliwack

1

97C

Boston Bar

N YO

GARIBALDI PARK

To Banff/ Calgary

Kamloops

1

CA

is Jerv

r Lytton

SER

Whistler et Inl

12

Sun Peaks Ski Resort

5

1

Logan Lake

son

STEIN VALLEY NLAKA’PAMUX HERITAGE PARK

Birken Mount Pemberton Currie

r

1

Spences Bridge

Barriere

Kamloops Lake

97C

ho mp

ie

Riv e

Inlet

ute

1

FRA

Tob

nl aI

ac

Little Fort

Ashcroft

D’Arcy Gl

Loon Lake

Cache Creek

BIRKENHEAD LAKE PROVINCIAL PARK oet

24

Bonaparte Lake

70 Mile House

MARBLE RANGE PROV. PARK

5

Lake

Green Lake

Big Bar Lake

Jesmond

Deka Lake Bridge Lake

Clearwater

PROVINCIAL PARK

Watch Sheridan Bridge Lac des Lake Lake Roches

FLAT LAKE PROVINCIAL PARK

Big Bar

PARK

Mahood Lake

Canim Lake

Sulphurous Lake

100 Mile House

Dog Creek

Black Dome

PROVINCIAL

Canim Lake TAWEEL Forest Grove

MOOSE VALLEY PROVINCIAL PARK Snag Lake

Alkali Lake

Tyaughton Lake Carpenter Lake

Seasonal Road

Lillo

WELLS

Lac la Hache

108 Mile Ranch

CHURN CREEK PROTECTED AREA

LCO

Murtle Lake

Clearwater Lake

Spring Lake

Springhouse

Riske Creek

JUNCTION SHEEP RANGE PARK

BIG CREEK PROVINCIAL PARK

TS’YL-OS PROVINCIAL PARK Mt. Warner

Homathko Icefield

150 Mile House

Gang Ranch

Tsuniah Lake

Crooked Lake

GRAY

Timothy Lake

Farwell Canyon

River

Big Creek

Lake

Big Timothy 2157m

Dugan DuganLake Lake

Raven Lake Lake Raven

ti n

NUNSTI PROVINCIAL PARK

Xat’sull (Soda Creek)

CARIBOO

PROVINCIAL OMTNS. PARK U N T A Hobson I N Lake S Azure

Eureka Peak 2426m

Horsefly

Till Till LakeLake

Big

Taseko River

lk

Chi

Choelquoit Lake

Tatlayoko Lake

)

co

Horsefly Mountain 1793m

Horsefly Black Lake Creek

Big Lake

Williams Lake

Hanceville (Lee’s Corner)

i

Eagle Lake

Tatla Lake Horn Lake

BULL CANYON PROVINCIAL PARK

Chilanko Forks

20

Tatla Lake

Alexis Creek

Hen Ingram Quesnel Hen LakeIngram Lake Lake Likely

Bootjack Lake Bootjack Lake

M

Seasonal gravel road from Likely to Barkerville

Keithley Creek

5

r

PELICAN PROVINCIAL PARK

River

TyeeTyee Lake Lake

ve

Chezacut

Quesnelle Forks

McLeese Lake

Ri

Fir Lake NAZKO Stum Stum Owen Lake Lake Lake LAKE Fir Lake PARK WHITE

Nazko Lakes

ke

el

U

Owen Lake

l

n es Qu

T

T

Lake

Fraser

O

A

Dragon Lake

N.Thomp n River so

C

L

Tzenzaicut Tzenzaicut Lake

Mitchell Lake

Yanks Peak

O

IL

N

Grease/ Heritage Trail

Puntchesakut Puntchesakut LakeLake

Nazko Puntchesakut Marmot N Puntataenkut Marmot Lake Lake Lake P Lake

Ghost Lake

Mt. Agnes 1983m

Quesnel

I

O

26

Bouchie Lake

Fishpot Fishpot Lake Lake

Barkerville

B

H

Euchiniko Lakes ke

Bowron Lakes

Wells

Troll Mtn. Ski Hill

R

Blac

Cinema

Mt. Robson 3954m

To Jasper/ Edmonton Tête Jaune Cache

A

C

KLUSKOIL LAKE PROVINCIAL PARK

r ater Rive kw

C

Blackwater

Batnuni Lake

Mt. Murray 1989m

97

River

Hanham Boat Lake Lake

16

S

Hixon

WEST TWIN PROVINCIAL PARK & PROTECTED AREA

BOWRON LAKE PROVINCIAL PARK

IN

r ilako Rive

A

FRASER RIVER PROVINCIAL PARK

T

Tatuk Lake

N

Ch

U

nger ake

O

Stoner

FINGER-TATUK Naltesby PROVINCIAL PARK Lake

3


38

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Besondere Orte:

Cariboo Mountains Erzählerin: Mary Elliott

Die Cariboo Mountains sind echte Wildnis, mit dem seltenen Inland-Regenwald mit uralten Rotzedern und 3.000 m (10.000 Fuß) hohen schroffen Berggipfeln und Gletschern, kristallklaren Seen und üppigen Feuchtgebieten. Die drei größten Provinzparks, Bowron Lakes, Cariboo Mountain und Wells Gray, und die kleineren Provinzparks, Cariboo River, Quesnel Lake und Horsefly Lake, bilden zusammen ein riesiges Schutzgebiet mit einer Größe von mehr als 760.000 Hektar (2 Mio Acres). Diese atemberaubende Region zwischen dem mächtigen Fraser River und dem Rocky Mountain Trench in der nördlichen Cariboo-Region ist nur dünn besiedelt und über die kleinen Ortschaften Horsefly, Likely und Wells erreichbar. Mittelpunkt dieses riesigen Paradieses ist Quesnel Lake, der tiefste Fjordsee der Welt. Und er ist nicht das einzige eindrucksvolle Gewässer der Gegend. Die Region ist mit vielen kleinen Seen und Bergseen, reißenden Flüssen und Nebenflüssen durchsetzt. Liebhaber von Wasserfällen finden hier mehrere hundert donnernde Kaskaden, darunter zwei am Ghost Lake. Grizzlybären (eine der größten Grizzly-Populationen im Inneren von BC), Schwarzbären, Elche, Bergziegen, Pumas, Wölfe, mehr als 250 Vogelarten und zahlreiche kleine Säugetiere sind ebenfalls in diesem Teil British Columbias beheimatet. Die Diversität dieses Gebiets bietet etlichen Wildtierarten Lebensraum, wie den seltenen Bergkaribus, die von den Flechten abhängen, wie sie nur in alten Wäldern vorkommen, und die sie von der winterlichen Schneedecke aus erreichen können. Crooked Lake in den Cariboo Mountains Michael Bednar Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

39


Alles in allem sind die Cariboo Mountains das optimale Ziel für Outdoor-Abenteurer. An den Bowron Lakes liegt die berühmte mehrtägige 116 km (72 Meilen) lange Kanu-Rundstrecke. Wildniswanderungen, Kanufahrten, ATV-Fahrten, Fischen, Jagen, Heli-Abenteuer, Wintertouren sowie ganzjährige Vogel- und Wildtierbeobachtungen - die Cariboo Mountains bieten all das. Dieses wilde und unerschlossene Gebiet lässt sich am besten mit erfahrenen Führern durchqueren. Auch schlaue Angler kommen hierher. Die Flüsse sind Laich-, Aufzucht- und Nahrungsgebiete für Salmoniden, wie Rotlachs, Silberlachs, Königslachs, Kokanee, Bachforelle und Regenbogenforelle. Horsefly Lake und Quesnel Lake bieten ausgezeichnete, praktisch menschenleere Angelstellen mit ausreichend Platz zum Auswerfen der Leine. Die überraschende Schönheit und Ruhe dieses Gebiets lässt sich mit den Worten eines lokalen Angelführers zusammenfassen: „Gewässer wie diese... manchmal muss man gar nichts fangen.“ Mit anderen Worten, die Cariboo Mountains sind in der Tat etwas ganz Besonderes. Hier hat der glückliche Besucher die Möglichkeit, die Welt aus dem Blickwinkel des Waldes und der Wildtiere zu betrachten. Und die Einsamkeit dieses Ortes zu genießen. Lower Ghost Falls in den Cariboo Mountains Blake Jorgenson

Grizzlies, Wilderness and Wildlife! Authentic Canadian Nature Experiences in the Heart of the Cariboo Mountains

British Columbia's premier adventure destination www.ecotours-bc.com adventure@ecotours-bc.com 250-790-2292 NA Toll Free 1-866-299-9100

A uniquely Canadian wilderness adventure

www.bowronlakes.com | 1-800-924-2944 40

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

41


Cowboy-Kultur Erzähler: Crai Bower

Diese riesige, geografisch abwechslungsreiche Region mit ihren dunklen, schroffen Bergen, sanften Lehmhügeln, Wiesen, endlosem Acker- und Weideland und gelegentlichen Viehherden ist das Land der Abenteuer, in der vor über 150 Jahren ein Goldrausch stattfand, der nur von dem am Klondike übertroffen wurde. Heute findet man dort Rinderherden, so groß wie irgendwo sonst in Nordamerika. Die hiesige Ranch- und Cowboy-Kultur reicht zurück bis in die Zeit des Goldrausches. Während der Entstehung der Provinz British Columbia wurden die Viehzüchter von südlich der Grenze (in den USA) ermuntert, ihre Rinderherden nach BC in das Goldabbaugebiet zu treiben, wo tausende Minenarbeiter nach Rindfleisch verlangten, das zu der Zeit nur schwer zu bekommen war. So wurden Viehherden aus Kalifornien im tiefen Süden nach Norden getrieben. Nachdem sie die Grenze überquert hatten, bot die kanadische Regierung den Viehtreibern großzügige Pachtverträge zum Aufbau von Viehzuchtbetrieben an. Auch Jerome und Thaddeus Harper nutzten dieses Angebot. Die Brüder waren Rancher und Goldschürfer in Kalifornien, als sie von dem Goldrausch und der Nachfrage nach Rindfleisch in BC hörten. Da sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen wollten, trieben sie ihre Herden nach Norden. Dort erwarben sie schon bald nach ihrer Ankunft große Flächen Weideland im Landesinneren, darunter die riesige Gang Ranch, die auch heute noch bewirtschaftet wird. Tatsächlich ist die Gang Ranch eine der größten Ranches auf dem Kontinent. Die Geschichte der vermutlich ältesten Rinderfarm in BC, der Alkali Lake Ranch, reicht zurück bis zur Zeit des Goldrausches, 42

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Kleena Kleene Kari Medig

als der deutsche Einwanderer Otto Bowe dort eine Haltestation namens Paradise Valley erbaute, deren Qualität sich schnell herumsprach. Die Ranch verdankt ihren Namen ihrer Lage am See, von wo ein Alkalifleck am Berg sichtbar ist. Später tat sich Bowe mit John Koster zusammen, um die Landflächen und Viehherden zu vergrößern. Das Ranchland ist nun Teil der Douglas Lake Ranch, die heute noch bewirtschaftet wird. Viehzucht und Weidewirtschaft, Reiten und Viehtriebe gehören heute immer noch zum Lebensstil in der Cariboo- und ChilcotinRegion. Die hiesigen Cowboys vereinen angeblich die Fähigkeit, Ausrüstung und Kleidung eines mexikanischen Vaqueros, den Schneid und Einfallsreichtum eines amerikanischen Grenzers, die Hingabe eines Ureinwohners an den Naturschutz und die Manieren und den Sinn für Ordnung und Gesetz eines britischen Gentlemans, gekrönt von dem einzigartigen Humor eines Cowboys. Reisende, die sich nach diesem wilden, rauen Leben sehnen, stehen zahlreiche Optionen und Möglichkeiten zur Auswahl, zum Beispiel ein 10-tägige Reitertour durch den Tweedsmuir Provincial Park und die prächtigen Rainbow Mountains. Reiter können aber auch die Potato Range der Chilcotin-Mountains auf den Strecken entlang der Seen durchqueren, ihr Zelt auf einer einsamen Wiese aufschlagen und sich unter dem weiten Nachthimmel niederlassen. In dieser Region liegen die Hälfte aller Guest Ranches in BC, mit unterschiedlichen Unterbringungs- und Reitmöglichkeiten. Andere bieten viel Stoff für Cowboy-Träume. Denken Sie an Gitarren, Cowboy-Lieder und Geschichten am Lagerfeuer, Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

43


44

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Übernachtungen in einer altertümlichen Holzhütte oder unter den Sternen in einem gemütlichen Schlafsack, das Aufwachen im Morgengrauen mit dem Duft von frischem Kaffee und am offenen Feuer geröstetem Speck. Auf vielen Guest Ranches werden die Rinder zu Pferd getrieben, eine Tradition, die sich seit 150 Jahren kaum verändert hat. Die Viehhüter treiben die Rinder im Frühjahr und Herbst zusammen, so dass sie unter freiem Himmel schlafen müssen, bevor sie in die Schlafbaracke zurückkehren. Wie alle Handwerker lassen diese Viehhüter keine Gelegenheit für Roping, Bronc Riding und Barrel Racing aus, um ihre Fähigkeiten zu schulen. Die Williams Lake Stampede von 1920 zur Feier der Gründung der neuen Stadt bei Ankunft der Pacific Great Eastern Railway war der Beginn des Rodeos, das Rancharbeitern die Möglichkeit bot, sich zu treffen und ihre praktischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Diese Feier gewann schnell an Beliebtheit. Jedes Jahr unterstützt die BC Rodeo Association Veranstaltungen in der gesamten Region, darunter lokale Rodeos in Clinton, Bella Coola, Williams Lake, Anahim Lake, Alkali Lake, Interlakes und Redstone. Jedes der Rodeos spiegelt den Geist der Gemeinschaft wider und verleiht dem traditionellen Rodeo seine eigene Note. Die Gemeinden Anahim Lake, Nemiah und Redstone veranstalten außerdem eine Reihe indigener Rodeos. Kinder sind die Stars des Little Britches Rodeo in 100 Mile House im Frühjahr, mit Mutton Busting, Goat Tying und Dummy Roping. Das Mai-Spektakel in Clinton umfasst eine komplette Western Heritage-Woche, mit Lesungen von Cowboy-Gedichten, Westernmusik und einem klassischen Ball.

Feel the Freedom

INFO: Etwa 50 km (31 Meilen) westlich von Riske Creek weist ein Straßenschild auf den legendären Yukon-Viehtrieb des englischen Architekten Norman Lee hin, der 1898 mit 200 Rindern von seiner Chilcotin Ranch zu seiner verhängnisvollen 2.500 km (1.553 Meilen) langen Reise nach Dawson City aufbrach. Lee schrieb eine Chronik der Fehlschläge (die später unter dem Titel „Klondike Cattle Drive“ veröffentlicht wurde) und eröffnete einen Laden in Lee‘s Corner. (Der Ort, der später in Hanceville umbenannt wurde, wurde 2017 leider Opfer eines verheerenden Feuers.) Von hier aus können Reisende in nordwestliche Richtung zu einigen interessanten Touren zum Nemiah Valley oder Taseko Lake aufbrechen. Taseko Lake bietet ganzjährig Möglichkeiten für Camping, Wanderungen und Wildtierbeobachtungen. Gegenüberliegende Seite: Nemiah Rodeo David Jacobson Folgende Seiten: Nahe Watch Lake Michael Bednar

Adventure Package with Camp Trip Trail Riding ❖ Fishing ❖ Hunting Comfortable 4-star Canada-Select Guest Ranch 5 rooms, 1 suite and 2 outside cabins. En-suite bathrooms. All-inclusive package including meals, some activities and free use of all facilities.

www.bigcreeklodgebc.com office@bigcreeklodgebc.com, +1 778 784 4803 WhatsApp now: +1 250 855 8186 Big Creek Lodge, PO Box 20, 7793 Witte Road, Big Creek, BC Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

45


ERLEBNISSE Williams Lake Stampede Zahlreiche professionelle Rodeos und Familienveranstaltungen, darunter eine Parade und ein Straßenfest. Bella Coola Rodeo Teilnehmer von nah und fern treten auf beliebten Rodeos gegeneinander an, begleitet von dem berüchtigten Kuhfladen-Bingo (wenn der Kuhfladen in Ihr Feld fällt, haben Sie gewonnen). Tatla Lake Gymkhana Auf dieser jährlich am Vatertags-Wochenende stattfinden Familienveranstaltung stellen Pferde und Reiter ihre Fähigkeiten unter Beweis. Anahim Lake Stampede Dieses Rodeo findet seit 1938 statt und bietet Barrel Racing, Bronco Riding, Barbecue und einen Biergarten. Redstone Rodeo Zu diesem professionellen Rodeo gehören ein Cowboy-Frühstück und ein klassischer Scheunentanz. Clinton Rodeo Diese jährliche Veranstaltung umfasst eine komplette Western Heritage-Woche, mit Lesungen von Cowboy-Gedichten, Westernmusik und einem klassischen Ball.

46

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

47


Fabelhafter Lachs Erzählerin: Jane Zatylny

Ein Wildlachs schmeckt immer, ob gedünstet mit einer reichhaltigen Buttersauce oder als eine leuchtend rote Scheibe Räucherlachs. Doch er ist mehr als eine schmackhafte Eiweißquelle. Lachse sind eine Schlüsselart, von deren Vorkommen das gesamte Ökosystem abhängt. Sie sind Nahrungsquelle nicht nur für den Menschen, sondern auch für Wale, Bären, Adler und viele andere Tierarten. Laut Schätzungen der Pacific Salmon Foundation leben mehr als 130 unterschiedliche Pflanzen- und Tierarten vom pazifischen Wildlachs. Pazifische Wildlachse sind anadrom, das heißt, sie leben in Süß- und Salzwasser. Nach dem Schlüpfen im Süßwasser gehen sie auf ihre Reise zum Ozean, von wo sie sich während der Reife 3.000 km (1.864 Meilen) gegen die Strömung zu ihren Heimatgründen die Flüsse hinauf kämpfen, wo sie laichen und sterben. Ihre von Adlern und Bären zurückgelassenen Kadaver düngen die Küstenund Inlandwälder mit großen Mengen Stickstoff. Seit Jahrtausenden spielt der Lachs eine integrale Rolle in der kulturellen Identität der Urbevölkerung dieser Region, die zwischen fünf Arten des pazifischen Lachses unterscheiden. Uns sind diese Arten als Königslachs (Chinook), Rotlachs (Sockeye), Silberlachs (Coho), Buckellachs (Pink) und Ketalachs (Chum) bekannt. Auch wenn sie auf den ersten Blick gleich aussehen, hat doch jede Lachsart ihren ganz eigenen Geschmack und Fettgehalt. Der beliebte Königslachs hat den höchsten Fettgehalt und eine reiche, buttrige Textur, während der Buckellachs z. B. helleres Fleisch und einen delikateren Geschmack hat. Der nahrhafte Lachs kann auf viele Arten zubereitet werden, wie Grillen, Dünsten, Braten, Backen, Räuchern oder Einlegen. 48

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Grizzlybär am Chilko River Henrik Nilsson

Im Laufe der Geschichte wurden zahlreiche Lachsfangmethoden entwickelt, von denen einige heute noch praktiziert werden. Im Fraser River Canyon z. B. werfen Fischer ihre Haken oder Kescher von riskanten Stellen auf Felsen oder Holzplattformen aus in das turbulente Wasser. Sie können diese Secwepemc (shi-huep-muh-k) Angelmethode von einer der vier Xat‘sull (hat-sool) Angelfelsen am Fraser River beobachten. Dieser Felsen ist Teil des Xat‘sull Heritage Village etwa 38 km (20 Meilen) nördlich von Williams Lake. Im Kulturzentrum können Sie außerdem ein traditionelles Mittagessen mit über einer Feuergrube gebratenem Lachs genießen. An ihren Angelgründen in Xwisten (hoist-in) nahe Lilloet demonstrieren die St‘at‘imc (stat-lee-um) ihre traditionelle Trocknungsmethode, mit der sie den Lachs für den Winter haltbar machen. Diese Region bietet im Inland oder näher an der Küste viele Möglichkeiten zum Lachsfischen. Die meisten Besucher entscheiden sich für eine Lodge als Ausgangsbasis. An der Küste treffen Millionen von Lachsen nach ihrer Reise durch die Strömungen des nördlichen Pazifik auf der Suche nach ihren Geburtsflüssen zuerst an River‘s Inlet und Hakai Pass ein. Auf ihrem Weg kommen diese Lachse an den berühmtesten Fischrevieren der Küsten, wie Odlum Point, the Gap und Barney Point, vorbei, wo sanfte Strudel ihnen eine Ruhepause und Futter und Anglern und Orcas hervorragende Angelmöglichkeiten bieten. Ein anderes bekanntes Lachsrevier ist der Dean River, wo einige Ausrüster ein Basiscamp für Angeltouren anbieten. Die kleine Siedlung Kleena Kleene, nur 31 km (19 Meilen) westlich des Tatla Lake am Highway 20 und nur wenige Minuten vom Clearwater Lake entfernt, ist Ausgangspunkt für Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

49


50

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Ausflüge mit dem Wasserflugzeug zu einsamen Angelseen und Flüssen und in die großartige alpine Wildnis der Region. Lokale Guest Ranches und Lodges, einige mit eigenem Kanu-Anleger, bieten ebenfalls Touren zu Land und zu Boot, Fotosafaris und Ferien auf der Ranch. Wenn Sie lieber Grizzlies und Schwarzbären beim Lachsfischen beobachten oder die wunderbare Lachswanderung selber erleben möchten, planen Sie einen Aufenthalt in einer der zahlreichen Fischerhütten der Region im September oder Oktober. Viele Geschäftsinhaber sind aktive Umweltschützer und erläutern ihren Gästen gerne die Lebensweise des Lachses. Ihre Führer geleiten Sie entlang der Flüsse und Nebenflüsse, wenn diese sich durch die laichenden Fische purpurrot färben. Dort haben Sie nicht nur Gelegenheit, Lachse zu angeln, sondern auch zu beobachten. Nehmen Sie Ihre Kamera und das größte Objektiv und fangen Sie von einer Aussichtsplattform am Ufer oder einem Boot aus fischende Grizzlybären ein. Erleben Sie das Laichspektakel auf einer Wanderung entlang der Ufer des Atnarko River (Tweedsmuir Provincial Park), des Quesnel Lake, der Bowron-Kette (Bowron Lake Provincial Park), des Cariboo River (Cariboo River Provincial Park), des Horsefly River (Horsefly Provincial Park) und des Mitchell Gegenüberliegende Seite: Lillooet Jonny Bierman

River. Halten Sie im Spätsommer oder Herbst Ausschau nach aufblitzenden roten Flecken. Neben den fünf Arten des pazifischen Wildlachses können Sie in den kristallklaren Seen der Region auch Kokanee-Lachs angeln, eine nicht-anadrome Süßwasser-Unterart des Königslachses. Folgen Sie dem Highway 24, auch als „Fishing Highway“ bekannt, einer modernen, befestigten Straße, die von Osten nach Westen zwischen Little Fort und 100 Mile House in den South Cariboo (auf dem Fraser-Plateau) verläuft. In vielen Seen, darunter dem Quellwasser-gespeiste kristallklaren Bridge Lake, wimmelt es von Kokanee sowie Quappen, Regenbogenund Seeforellen. Ob Sie auf einer Einheimischentour mehr über den Lachs erfahren, lokalen Wildtieren beim Fischen zuschauen oder an einem einsamen Lachsfluss Ihre Angel selbst auswerfen, Sie werden Ihren nächsten pazifischen Wildlachs besser schätzen lernen, nachdem Sie die kulturelle und biologische Bedeutung dieser Art kennengelernt haben.

Folgende Seiten: Bridge River Valley Blake Jorgenson

Cultural & Historical Tours

Cross this off your BUCKET LIST BOOK TODAY FOR SUMMER 2020!

Workshops & Special Events

Find us on Facebook or xatsullheritagevillage.com

On-Site (250) 297-6502 Office (250) 989-2323

Xwísten Experience Tours

Traditional Fishing Grounds & Archaeological Village Tours K'alhwá7al'ap snek'wnúk'wa7 (Welcome friends)

Lillooet, BC 250.256.7844 www.xwistentours.ca

Rivers Inlet Sportsman’s Club Fly-In Trophy Salmon Fishing Lodge Contact us today about our all inclusive packages

1-800-663-2644 or Call/Text 1-604-938-3677 www.riversinlet.com

Available June through September

Located at 5202 Moha Road, 6 km north of Lillooet

See you on the Beautiful BC coast of Canada Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

51


ERLEBNISSE Angelwochende mit der Familie in BC Jedes Jahr am Vatertags-Wochenende finden kostenlose Veranstaltungen für Angler und Familien statt, die zumeist von erfahrenen freiwilligen Helfern unterstützt werden. Kanadische Bürger können an allen drei Tagen ohne Lizenz fischen. Veranstaltungen in dieser Region finden in Alexis Creek, Clinton und Williams Lake statt. Webseite: BCfamilyfishing.com Horsefly River Salmon Festival Jährliches Festival zur Feier der Rückkehr von bis zu 1 Mio. Rotlachsen zum Horsefly River mit Vorführungen, Essen, Musik, Kunst, Handwerk u.v.m. Webseite: horseflyriver.ca/salmonfestival Puntzi Lake Angelwettbewerb Diese traditionelle Familienveranstaltung findet seit 1984 im Hochsommer statt.

52

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

53


54

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Auf der Suche nach der geheimen Jahreszeit Erzähler: Jonny Bierman

British Columbia wurde im Laufe der Zeit durch ein mächtiges Element geformt, das sogar Berge versetzen konnte. Wasser wählt sich seinen eigenen Weg und verändert sich mit den Jahreszeiten - so wie die Wildtiere und die Vegetation, die es versorgt. Als begeisterter Naturbursche betreibe ich seit langem meinen Wassersport in den Salzund Süßgewässern. Im letzten Jahr entdeckte ich eine geheime Jahreszeit, in der die Flüsse zum Leben erwachen, die Seen die goldenen Farben widerspiegeln und die Lachse den Ozean in den Regenwald bringen. Der Herbst ist eine lebendige Jahreszeit voller Aktivität. Er war es, der meine Beziehung zum Wasser und zur Natur verändert hat. Die Cariboo Chilcotin Coast besitzt den größten gemäßigten Küstenregenwald der Welt - den Great Bear Rainforest. Vom Meeresboden bis zu den Gletscherbedeckten Berggipfeln ist er voller Leben. Seine Tierwelt ist unberührt von der Außenwelt und unterliegt allein den Einflüssen des Mondes, der Gezeiten, der Jahreszeiten und vor allem der Lachswanderung. Im Herbst führen kleine Expeditionen den Besucher durch unbekannte Gewässer, Gletscherfjorde, einsame Inseln und namenlose Meeresarme in den Great Bear Rainforest. Für einen Besuch im Herbst gibt es einen guten Grund Bärenbeobachtungen. Die Lachse, die auf ihrem jährlichen Weg vom Ozean die Flüsse hinauf schwimmen, bieten den Wildtieren ausreichend Nahrung und Energie, um den Winter zu überleben. Burke Channel Kent Bernadet Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

55




Ich hatte das Glück, Zeuge eines solchen Zugs zu werden. Während wir durch das Wasser glitten und entlang der Ufer und Strände wanderten, sahen wir zahllose Lackskadaver, an denen sich Wölfe, Bären und Adler gütlich taten. Wir hatten genau den richtigen Ort gefunden, um Wildtiere zu beobachten. Schon nach kurzer Zeit konnten wir von einer Bärenaussichtsplattform aus Schwarzbären und sogar einen Geisterbären beim Fressen zusehen. Unser einheimischer indigener Führer erläuterte uns die Verbindung seines Volkes zum Land und den Tieren, während Lachse herumsprangen und die nicht immer erfolgreichen pelzigen Jäger neckten. Küstenwölfe liefen am nebeligen Strand entlang und machten sich durch ihr Heulen im Wald auf eine unheimliche Weise bemerkbar, die ich nie vergessen werde. Dort draußen ist kein Tag wie der andere, und jeder Moment unserer Expedition war magisch. Diese Magie kam vom Himmel, wo die Nordlichter die Nacht erleuchten. Dieses Phänomen ist während der langen Sommertage selten zu sehen, jedoch häufiger in den länger werdenden Herbst- und Winternächten. Aber auch der Ozean, wo täglich Wale um unser Schiff schwammen, und der Regenwald mit den unzähligen Landtieren, die sich von uns kaum beeindrucken ließen und nur an ihre nächste Mahlzeit dachten, übten eine ganz besondere Magie aus. Gletscherabflüsse färbten den Ozean türkis, während das Schiff die engen Fjorde durchquerte, wo uns Kajaktouren tiefer in unbekanntes Land aber näher zur Küstenlinie brachten. Während dieser siebentägigen unvergesslichen Erlebnistour 56

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

Bowron Lake Provincial Park Thomas Drasdauskis

habe ich erkannt, dass der Great Bear Rainforest ein Geschenk ist, das man am besten im Herbst öffnet. Am Ende fließen alle Flüsse ins Meer. In BC ist ihr Ziel der Pazifische Ozean. Ihr Ursprung ist jedoch eine andere Geschichte. Das Element, das diese Provinz über Jahrtausende geformt hat, kommt üblicherweise aus Gletschern, und ein Rundflug mit dem Wasserflugzeug über die South Chilcotin erweckt dieses uralte Eis zum Leben. Auf einer anderen Tour entdeckte ich diese farbenprächtige Jahreszeit in einem komplett anderen Teil der Region. Nach einem beeindruckenden vierstündigen Flug von Vancouver erreichten wir Bridge River Valley, das Tor zu den South Chilcotin Mountains. Zu den meisten Aktivitäten dort - „Glamping“ (Übernachtungen im Komfortzelt mit Vollverpflegung) am See, Wandern oder Biking - gehört ein Reitausflug oder ein Rundflug im Wasserflugzeug. Aufgrund der Höhe kann der Herbst hier früh einsetzen, und wenn die Nächte kühler werden, spiegeln die zahllosen Seen das goldene Laub der Bäume an ihren Ufern wider. Von oben sieht BC ganz anders aus, deshalb nutze ich jede Gelegenheit zu einer Tour im Wasserflugzeug. In diesem Fall war der erste Halt der Bridge Glacier, wo ich zum ersten Mal die Süßwasser-Eisberge sah. Nach einem Flug über Bergseen und Berggipfel überquerten wir den Gletscher, bevor wir auf dem See landeten und uns Eisbergen näherten, die größer waren als ein Haus. Die gesamte Tour führte uns über herbstgold gefärbte


The

Drummond Lodge Williams Lake, BC, Canada

250-392-5334 or 800-667-4555

Our rooms and kitchen units have a marvelous view of Williams Lake and the Scout Island wildlife sanctuary. Take a leisurely walk on a nature trail to the lake, or enjoy the view while relaxing in our peaceful gardens. We have clean, reasonably priced, air-conditioned rooms and kitchen units (fully equipped) all with Cable TV, direct dial phones, high speed internet, beds,, and complimentary continental breakfast soft water, comfortable beds

www.drummondlodge.com 3 Star Hotel Canada Select

Approved Accommodation

Cache Creek | Prince George | Quesnel | Williams Lake

GREAT LOCATIONS IN THE CARIBOO CHILCOTIN COAST

SANDMAN SIGNATURE PRINCE GEORGE HOTEL

So Many Reasons to Stay*: Centrally located | One bedroom, kitchenette & executive suites available | Complimentary high speed Internet | Complimentary parking | Shark Club Sports Bar & Grill | Rockford wok | bar | grill | Denny’s Restaurant with room service | Indoor pool & whirlpool | Fitness facilities | Meeting & banquet rooms | Business centre *Amenities vary by location

SANDMAN HOTEL & SUITES WILLIAMS LAKE

Book online using promo code ‘VISITOR’ or call 1 800 SANDMAN and ask for the ‘Cariboo Chilcotin Coast Visitors Guide’ rate.

1 800 SANDMAN (726 3626) | sandmanhotels.com SANDMAN HOTEL & SUITES PRINCE GEORGE

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

57


ONE OF THE PUREST WILD NATIVE TROUT HABITATS ON THE PLANET

Likely, BC info@nllodge.com 250-790-2200 1-877-718-2200

Northern Lights Lodge is a unique BC fly fishing lodge offering unforgettable guided fly fishing on four pristine wilderness rivers in the Cariboo Mountains. Here, you will catch wild native Rainbow Trout that have likely never been caught before.

www.nllodge.com

Celebrating20 20 years years inin Vancouver Vancouver Celebrating In Vancouver In Vancouver P2P Whole Animal Butchery P2P Whole Animal 1420 on “The Drive”Butchery 215 0050 1420 on “Thegrassfed+finished Drive” 215 0050 Biodynamic, Beef Lamb Pork Chicken Biodynamic, grassfed+finished Turkey Charcuterie Beef Lamb&Pork Chicken Tallow Soaps & Merino Wool Turkey & Charcuterie Products Tallow Soaps & Merino Wool Products P2P Keto Café & Butchery 1061 Denman 689 0202 P2P Keto Café St & Butchery 1061 Denman St 689 0202 In Redstone In Redstone P2P Restaurant Kinikinik Gift Shop & P2P Store, Restaurant Kinikinik Accommodations Store, Gift Shop & Meals by Swiss chef Ben Accommodations Open all year 250 394 6000 Meals by Swiss chef Ben P2P Rafter 25 394 Ranch Open all year 250 6000 Where the animals are from P2P Rafter 25 Ranch P2Pthe Chilcotin Where animalsHarvest are from Butchery P2P Chilcotin Harvest P2PButchery Online shop pasturetoplate.ca P2P Online shop pasturetoplate.ca

58

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com




Täler und azurblaue Seen, deren unvorstellbare natürliche Kontraste nur in diesen Bergen anzutreffen sind. Das Bridge River Valley ist der optimale Ort für alle, die auf der Suche nach „dem eigenen Abenteuer“ sind. Während der Flug mir einen Adrenalinschub verlieh, brachte mich der Ritt auf einem Pferd zur Ruhe und näher zu meinem inneren Pionier. Die Unterbringungsmöglichkeiten reichen von Glamping (eine bequeme Art, die Natur aus der Nähe zu erfahren und gleichzeitig den Luxus eines weichen Bettes und köstlicher Mahlzeiten zu genießen) bis zu Lodges und Hütten. Ganz gleich, für welche Erlebnismöglichkeit Sie sich entscheiden, ein Herbstaufenthalt in den South Chilcotin bringt Ihnen einen Teil der Provinz näher, den Sie sicherlich noch nicht kannten, und nicht zu dieser Jahreszeit. Und das Beste: Sie haben es ganz für sich allein. Auf der Fahrt nach Osten vom Bridge River Valley nach Lillooet setzte sich das Herbsterlebnis mit dramatischen Bergpanoramen fort, während sich die Pioneer Road 40 durch das Tal wand. Hoch aufragende Gipfel mit Wasserfällen am Wegesrand, reicher Vegetation, kraxelnden Bergziegen und dem Gefühl einer echten Tour „abseits der ausgetretenen Pfade“ fesselten mich, bevor wir den Zusammenfluss von Bridge River und Fraser River erreichten.

Likely Thomas Drasdauskis

Zu Beginn dieser Geschichte erwähnte ich, dass diese Jahreszeit mein Verhältnis zu Wasser und Natur verändert hat. Diese Veränderung geht in der Tat noch tiefer. Auf einer Tour zur Kultur der Urbevölkerung durch das Xwisten (hoistin) Heritage Site habe ich mehr über diese Jahreszeit und ihre kulturelle Bedeutung erfahren. Unsere lokalen indigenen Führer bezeichneten die Natur und den Planeten als „Mutter Erde“ bzw. „Schöpfer“ und brachten unsere neuen Naturerlebnisse und Abenteuer damit in Verbindung, während wir dem Schöpfer respektvoll für seine Gaben dankten. Ich schuf meine eigene Verbindung, während ich bei einer Trommelzeremonie ihren Jahrtausende alten Geschichten lauschte und gegrillten Lachs aus ihren traditionellen Fischgründen aß. Später erfuhren wir auf einer Wanderung entlang der Naturlehrpfade zu den Lachsgründen am Splitrock Environmental etwas über das Umweltschutzprogramm der einheimischen indigenen Bevölkerung. Abschließend konnten wir im Geschenkeladen lokal erzeugte Tees und Seifen probieren und kaufen. Seit ich die Bedeutung und den Einfluss des Wassers auf die Jahreszeiten kenne, habe ich dieses Element und das Land besser schätzen gelernt. Reisen in dieser Jahreszeit überzeugen durch menschenleere Zielorte und eine bessere Möglichkeit, eine Verbindung zur umgebenden Natur aufzubauen. Ich habe den Herbst als meine neue geheime Jahreszeit entdeckt. Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

59


60

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Land des Geisterbären

Erzählerin: Amy Watkins

Der scheue, zurückgezogen im Great Bear Rainforest lebende Kermode-Bär verdankt seinen Spitznamen „Geisterbär“ seinen geschmeidigen Bewegungen. Diese weißen Bären leben versteckt in den smaragdgrünen altbestehenden Wäldern des weltgrößten gemäßigten Küstenregenwalds. Da sie nur an der zentralen und nördlichen Küste British Columbias vorkommen, wurden sie sogar zum populärsten Säugetier der Provinz ernannt. Für die First Nations, die diese Buchten und Inseln seit Jahrtausenden bewohnen, waren die Geisterbären des Great Bear Rainforest von großer spiritueller Bedeutung, und mit viel Glück können Besucher einen von ihnen zu Gesicht bekommen. Der Great Bear Rainforest erstreckt sich über 6 Mio Hektar entlang der zentralen und nördlichen Küste British Columbias und macht somit ein Viertel aller gemäßigten Küstenregenwälder der Welt aus. Seine Fläche entspricht etwa der Größe Irlands. Mit etwas Glück lassen sich von Juni bis Oktober Geisterbären zwischen den mächtigen, jahrtausendealten Zedern, SitkaFichten, Douglas-Fichten und den bemoosten Höhlen des Great Bear Rainforest erblicken. Auf der Suche nach Beeren, Pflanzen und Lachs können die Bären im Sommer manchmal im Wald beobachtet werden oder im Herbst auf der Jagd nach Lachs in den reißenden Flüssen. Man geht davon aus, dass die Geisterbären hier so gut überleben konnten, weil die mächtigen Tiere für die Lachse dank ihres weißen Fells schwerer zu erkennen sind. Auf Touren im September und Oktober besteht die beste Chance, die Geisterbären bei der Lachsjagd zu beobachten. Touranbieter achten auf einen respektvollen Abstand zu den Tieren, auch wenn die Kermode-Bären aufgrund des geringen Kontakts mit Menschen wenig Angst vor ihnen haben. Great Bear Rainforest Ian McAllister/Pacific Wild Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

61


Mit einer aufrechten Höhe von 122-183 cm (4-6 Fuß) und einem Durchschnittsgewicht von 68-136 kg (150-300 Pfund) können diese Geisterbären in der Wildnis ein Gewicht von bis zu 290 kg (639 Pfund) und ein Alter von 25 Jahren erreichen. Ihren lateinischen Namen Ursus americanus kermodei erhielten die Bären von Francis Kermode, der die Zoologen bei der Suche nach ihnen Anfang des 20. Jahrhunderts unterstützte und später zum Direktor des Royal British Columbia Museum in Victoria ernannt wurde. Die Geisterbären haben ein weißes Fell, aber eine schwarze Nase und schwarze Pfoten, wodurch sie sich von Albinos und Eisbären unterscheiden. Kermode-Bären sind eigentlich eine Unterart des Schwarzbären mit einem doppelt rezessiven Gen, ähnlich wie bei rotem Haar oder blauen Augen beim Menschen. Sie kommen nur in diesem Gebiet British Columbias vor und es gibt schätzungsweise nur ca. 100 wildlebende Tiere. Die Genabweichung kommt nur bei einem von 40-100 Schwarzbären an der Festlandküste BCs vor. Diese Zahl ist mit 1/10 auf Princess Royal Island und 1/3 auf Gribbell Island, dem traditionellen Gebiet der Gitga‘at (git-gat), höher. Die Gitga‘at sind einer der 14 Stämme der Tsimshian (sim-she-an) an der Central Coast British Columbias. Die abgelegenen Inseln ca. 800 km (497 Meilen) nördlich von Vancouver und 228 km (142 Meilen) nordwestlich von Bella Coola sind nur auf dem See- oder Luftweg erreichbar.

Wissenschaftler glauben, dass das weiße Fell dieser Geisterbären während der letzten Eiszeit eine Schutzfunktion hatte, als sie möglicherweise vom Festland isoliert waren, jedoch aufgrund fehlender Feinde überlebten und gediehen. Heute geht man davon aus, dass 500-1.200 Schwarzbären möglicherweise Träger des Kermode-Gens sind. Somit können zwei Schwarzbären mit diesem Gen einen weißen Bären zeugen. Für die indigene Bevölkerung dieses Gebiets haben die Geisterbären auch heute noch eine spirituelle Bedeutung, auch wenn sie ihr Vorhandensein viele Jahre verheimlicht haben, um sie vor Jägern zu schützen. Laut einer Sage der ortsansässigen Kitasoo heiratete eine Frau ihren gut aussehenden Entführer, der in Wirklichkeit ein Bär war. Sie hatten drei Kinder mit dem Körper eines Bären und dem Gesicht eines Menschen. Einer dieser Kinder war weiß, da der Schöpfer Raven vor langer Zeit mit den Bären ein Abkommen geschlossen hatte. Nachdem sich der einstmals weiße Raven in ein Kind verwandelt hatte, um das Feuermachen zu erlernen, floh er durch einen 62

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

B

Co ella

ola Grizzly Tour

s IN

C.

Lange Zeit galten die Geisterbären als eine Legende der Gitga‘at und Kitasoo (kit-ah-soo) aus der Zeit, als die Gletscher zurückgingen und Raven, der Schöpfer des Regenwaldes, einen von 10 Schwarzbären weiß machte, in Erinnerung an die Zeit, als die Erde mit Schnee und Eis bedeckt war. Raven siedelte diese Bären im Great Bear Rainforest am, wo sie heute noch anzutreffen sind.

Your Guide to the Great Bear Rainforest for over 30 years Private Log Cabins at Resort Hotsprings and Glacial Fjord Tours Wilderness Wildlife Tours Ocean Fishing Charters

Leonard Ellis, Owner/Manager Bella Coola, British Columbia, Canada Telephone 250.982.0098 Skype bcgrizzlytours

1.888.982.0098

www.bcgrizzlytours.com


Nahe Shearwater Geoff Moore

Rauchabzug aus der HĂźtte, wobei ihn der RuĂ&#x; dauerhaft schwarz färbte. Er erklärte den Bären daraufhin, dass einer von ihnen in Erinnerung an ihn weiĂ&#x; bleiben musste. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts schlossen sich die Kitasoo mit den Xai‘xais (hay-hace) zusammen und grĂźndeten die Gemeinde Klemtu in einer abgelegenen Bucht auf Swindle Island, nahe den Inseln Princess Royal und Gribbell, in der Innenpassage zwischen BC und Alaska. Diese Gemeinde umfasst nur 420 Einwohnern aus diesen beiden First Nations, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Das Dorf wurde zu einem Zwischenstopp fĂźr KĂźstendampfer, die dort Holz nachluden. Heute ist die Fischerei die Hauptindustrie. Im „Big House“ aus Rotzeder, einem traditionellen Gemeinschaftsort fĂźr Feiern, kĂśnnen Besucher die Stammeszeichen des Dorfes - Rabe, Adler, Wolf und Orca (Killerwal) - bestaunen. Die Geisterbären werden von den indigenen Einwohnern, die ihr traditionelles Gebiet mit dem Kermode teilen, tief verehrt, und sie freuen sich darauf, ihr Wissen und ihre Achtung mit den Teilnehmern der Kulturtouren zu teilen, wo Sie die MĂśglichkeit haben, auf einer Meeressafari oder einer Waldwanderung WĂślfe, Wale und Grizzlies zu beobachten. Während Sie ihren Geschichten und Erläuterungen lauschen, werden Sie hoffentlich einem dieser scheuen Tiere begegnen.

Sailing Adventures in the Great Bear Rainforest Bella Coola â—† Daily Sailing Trips â—† Multi - Day Trips â—† Week Long Expeditions

Enjoy spectacular wildlife viewing from the comfort of our beautiful pilothouse yacht â—† â—† â—† â—† â—† â—†

Marine Wildlife Grizzly & Black Bears Crabbing Hot springs Fresh Seafood Lunch Learn to Sail



    250-957-8645 www.greatbearsailingadventures.com greatbearsailingadventures@gmail.com

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

63


64

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


ERLEBNISSE: Die Erkundung des Great Bear Rainforest auf dem Wasserweg ist ein intimes und unvergessliches Erlebnis. Das breite Angebot reicht von Forschungsexkursionen bis zu entspannten Segeltouren durch die geschützten Kanäle. 10 km (6 Meilen) westlich von Namu und südlich von Bella Bella bietet das 123.000 ha (303.904 Acre) große Hakai Luxvbalis (looks-bal-ease) Naturschutzgebiet einige der besten Kajaksport-Möglichkeiten.

Gegenüberliegende Seite: Nuxalk-Tourführer (nu-halk) in Bella Coola Tyler Cave

Great Bear Rainforest Tyler Cave



Copper Sun Journeys and Gallery

Rafting the Bella Coola River Book your tour today 250.267.6430 info@coppersunjourneys.com Visit us at our location in Bella Coola 442 Mackenzie Street

Over The Top Adventures Bella Coola, BC

Guided UTV tours to the Valley's

must see locations! www.overthetopadventures.ca

1-250-413-7433

Info@overthetopadventures.ca

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

65


Abschließende Informationen Besucherzentren & Touristeninformationsstände In den BC Besucherzentren und an den Informationsständen BC Visitor Centres and Booths - unterstützen Sie freundliche, professionelle Mitarbeiter mit Informationen zu lokalen Attraktionen, Aktivitäten, Veranstaltungen und aktuellen Straßenbedingungen bei Ihrer Reiseplanung sowie bei der Suche nach Übernachtungsmöglichkeiten und der Buchung von Transportmitteln und Touren. Informationen zu BC Besucherzentren und Touristeninformationsständen in der Region finden Sie in der Karte in der Mitte dieses Reiseführers. Internationale Besucher in Kanada Internationale Besucher in Kanada müssen einen gültigen Staatsangehörigkeits- oder Identitätsnachweis bei sich führen. Für US-Bürger reicht ein gültiger US-Pass, eine Ausweiskarte oder eine NEXUS-Karte. Kinder unter 16 Jahren benötigen lediglich einen Nachweis der US-Staatsangehörigkeit. Sonstige internationale Besucher in Kanada müssen einen gültigen Reisepass und, falls erforderlich, ein Visum bei sich führen. Auf der Webseite der Einwanderungsbehörde Citizenship and Immigration Canada finden Sie eine vollständige Liste der Länder, deren Bürger zur Einreise nach Kanada ein Visum benötigen. Alle anderen Besucher sollten sich bei ihrer kanadischen Botschaft oder ihrem Konsulat über die erforderlichen Unterlagen informieren. Weitere Informationen über die kanadischen Zollbestimmungen finden Sie auf der Webseite der Canada Border Services Agency. Citizenship & Immigration Office: cic.gc.ca Canada Border Services Agency: cbsa.gc.ca Fährverkehr Die Northern Sea Wolf von BC Ferries verkehrt direkt zwischen Bella Coola im Great Bear Rainforest und Port Hardy im Norden von Vancouver Island. Die Region ist auch über die Inside PassageMid Coast-Bella Coola-Route mit der Northern Expedition erreichbar. Je nach Zielort müssen Sie möglicherweise umsteigen. Touren auf den Routen Inside Passage und Discovery Coast Connector zu den Ortschaften im Great Bear Rainforest sollten rechtzeitig reserviert werden. Wenden Sie sich bzgl. der aktuellen Fahrpläne und Reservierungen an BC Ferries. bcferries.com/schedules 1-888-223-3779 Flugreisen Pacific Coastal Airlines fliegt nach Williams Lake, Anahim Lake, Bella Coola und Bella Bella. pacificcoastal.com 1-800-663-2872 Central Mountain Air fliegt nach Quesnel und Williams Lake. flycma.com 1-888-865-8585 Wilderness Seaplanes bietet Charter- und Linienflüge zu zahlreichen Zielorten entlang der zentralen Küste an. wildernessseaplanes.com 1-800-343-5963

66

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

Bahnreisen Die Strecke Rainforest to Gold Rush des Rocky Mountaineers führt von Vancouver über die historischen Cariboo-Mountains nach Jasper, Alberta, mit einem Übernacht-Halt in Quesnel. Reservierung erforderlich. rockymountaineer.com 1-877-460-3200 Schusswaffen in Kanada Informationen zur Einfuhr von Feuerwaffen nach Kanada erhalten Sie beim Canadian Firearms Centre unter 1-800-731-4000 aus Kanada, oder unter 1-506-624-6626 aus den USA, von außerhalb Nordamerikas. rcmp-grc.gc.ca/cfp-pcaf/information/visit/index-eng.htm Bestimmungen für Wasserfahrzeuge Jeder, der in Kanada ein motorbetriebenes Boot fährt, muss einen Nachweis erbringen, der belegt, dass die Person mit den Verkehrsregeln und dem sicheren Betrieb eines Bootes vertraut ist. Üblicherweise ist dies der Sportbootführerschein ‚Pleasure Craft Operator Card‘. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite des Office of Boating Safety von Transport Canada oder unter der Boating Safety Nummer. tc.gc.ca/boatingsafety 1-800-267-6687 Wohnmobile Wohnmobilführer in BC müssen sich an die Provinzbestimmungen in ihrer aktuellen Version halten. Informieren Sie sich auf den Webseiten regelmäßig über aktuelle Updates und Vorgaben. Informationen zu Geländefahrzeugen finden Sie unter gov.bc.ca. 1-250-356-7040 Die Informationen auf folgenden Webseiten helfen Ihnen möglicherweise bei der Planung Ihres Besuchs. BC Verkehrsbedingungen drivebc.ca or 1-800-550-4997 BC Reisehinweise bei Waldbränden bcwildfire.ca Parks & Camping bcparks.ca sitesandtrailsbc.ca Angeln, Jagd, Tierwelt Prüfen Sie die aktuellen Vorschriften und Bestimmungen: gov.bc.ca//gov/content/sports-culture/recreation goabc.org fishing.gov.bc.ca


Abschließende Informationen Sicherheit im Freien

Die Wildnis der Cariboo Chilcotin Coast zieht Besucher aus aller Welt an. In der echten Wildnis dieser Region kann die Kommunikation spärlich oder ganz unmöglich sein. Jeder, der zu einem Outdoor-Trip aufbricht, sollte sich deshalb gut vorbereiten und einen Reiseplan hinterlassen. Bei AventureSmart finden Sie zahlreiche Sicherheitsinformationen, die Ihnen helfen, Ihren Ausflug optimal zu gestalten. adventuresmart.ca Obwohl es nur sehr selten zu gefährlichen Begegnungen zwischen Mensch und Tier kommt, sollten die Besucher auf ein Zusammentreffen mit Wildtieren vorbereitet sein. Zu diesem Zweck bieten AdventureSmart und WildSafe hilfreiche Richtlinien. Bitte melden Sie Mensch-Wildtier-Konflikte der Naturschutzbehörde. Indem Sie mögliche Wilderei und Verunreinigungen melden, können Sie uns außerdem helfen, die Wildnis zu schützen. 1-877-952-7277 (Conservation Officer Service) wildsafebc.com British Columbia verfügt über ein erstklassiges, ehrenamtlich organisiertes Such- und Rettungssystem. Wenn sich jemand verlaufen hat, verletzt ist oder nicht fristgerecht von einer Tour zurückkehrt, wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizei. Notfall-Such- und Rettungsdienste sind gebührenfrei.

Waldbrandschutz

Waldbrände spielen im Lebenszyklus der Wälder British Columbias eine wichtige Rolle, da sie Nährstoffe an den Boden zurückgeben und das Ökosystem erneuern. Auch wenn sie spektakulär sind, können diese Brände gefährlich sein. In British Columbia bekämpft ein Provinz-Dienst die Brände und sorgt für die öffentliche Sicherheit. Informationen zu aktuellen Waldbränden erhalten Sie vom BC Wildfire Service. Melden Sie einen Waldbrand, um Menschen zu retten. 1-800-663-5555 *5555 (Mobiltelefon) Bei hoher Brandgefahr sind offene Feuer, einschließlich Lagerfeuer, möglicherweise untersagt. Dadurch werden Waldbrände verhindert und die Sicherheit aller erhöht. Informationen zu aktiven Verboten erhalten Sie jederzeit vom BC Wildfire Service. Bitte beachten Sie, dass bei einem Verstoß gegen das Feuerverbot beträchtliche Geldbußen verhängt werden.

Notfallkontakte

Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst, der größte Teil von BC*  911 Polizei Bella Coola  250-799-5363 Rettungsdienst Bella Coola  1-800-461-9911 Rettungsdienst, über Satellitentelefon 250-374-5937 Rettungsdienst, wenn 911 nicht möglich* 0, nach Vermittlung fragen *911 ist in einigen Gebieten nicht möglich, z. B. in Bella Coola und dem Hinterland

Notfallinformationen nformationen zu aktuellen Notfallsituationen in der Provinz sind bei Emergency Info BC erhältlich emergencyinfobc.gov.bc.ca @emergencyinfobc Der BC Wildfire Service liefert Informationen zu Waldbränden. gov.bc.ca/gov/content/safety/wildfire-status @BCGovFireInfo @BCForestFireInfo 1-888-336-7378 (Info-Leitung)

Evakuierungswarnungen und -befehle Bei Gefahren für die Öffentlichkeit gibt die Regierung unter Umständen Evakuierungsbefehle aus. Dies geschieht in zwei Stufen: Warnungen und Befehle. Weitere Informationen zu Evakuierungsmitteilungen erhalten Sie von EmergencyInfoBC oder der örtlichen Regierung. Evakuierungswarnung: Eine Evakuierungswarnung erfolgt, wenn eine Gefahrensituation für das Gebiet bedrohlich werden könnte. Sie müssen das entsprechende Gebiet in diesem Fall nicht verlassen und können es normal betreten und verlassen. Sie sollten jedoch bereit sein, es zu verlassen, wenn die Warnung erhöht wird. Evakuierungsbefehl: Ein Evakuierungsbefehl erfolgt, wenn der Bereich unmittelbar bedroht ist. In diesem Fall müssen allen Personen diesen Bereich unverzüglich verlassen. Bitte verlassen Sie den Bereich schnellstmöglich auf dem vorgegebenen Evakuierungsweg.

gov.bc.ca/gov/content/safety/wildfire-status/fire-bans-andrestrictions

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

67


Verzeichnis

Cariboo

• Strategic Planning

Cheryl Chapman

Lead Consultant 250-267-8063 aboriginalts@gmail.com

• Financial Coaching • Tenure and License applications

Mike Retasket

Consultant 250-267-6551 mretasket58@gmail.com

Frontline Trainers • Reconciliation Facilitators Traditional Presentations & Performances Event & Cultural Protocols Coordinators

In Your Own Backyard or Abroad

Offering small group tours in the Cariboo

a an nd d T TO OU UR RS S

250.392.6581 ❖ www.allwaystravel.ca TF: 1-800 737-7631 Downtown Williams Lake Serving the Cariboo since 1978.

• Bookkeeping www.afk-consulting.com • 250-217-6438 • info@afk-consulting.com

Donna Barnett MLA for Cariboo-Chilcotin

Williams Lake Office

100 Mile House Office

102-383 Oliver Street P: (250) 305-3800

7-530 Horse Lake Road P: (250) 395-3916

donna.barnett.mla@leg.bc.ca

Discover the Cariboo on the shore of Lac La Hache

The Cariboo’s Friendliest Front Desk Staff info@coasthotels.com www.coasthotels.com 285 Donald Road, Williams Lake, BC 250.398.7055

Larry & Jerri New 3504 Hwy 97 Lac La Hache, BC P: 250.396.7109 F: 250.396.7129 info@crystalspringsresort.ca www.crystalspringsresort.ca

Grizzlies, Wilderness and Wildlife! Authentic Canadian Nature Experiences in the Heart of the Cariboo Mountains www.ecotours-bc.com adventure@ecotours-bc.com 250-790-2292 NA Toll Free 1-866-299-9100

HIGH COUNTRY INN

6252 Cedar Creek Rd • Likely, BC • 250-790-2218

Motel & Restaurant • Open Year Round Pet Friendly • Free Wifi & Satellite TV Full Bathrooms in Every Room Modern. Clean. Quiet. Comfortable. www.likelyhighcountryinn.holiday www.likelyhighcountryinn.holiday

likelyhighcountryinn@gmail.com likelyhighcountryinn@gmail.com

Morehead Lake Resort

Open Year Round on the Historic route to Barkerville

(250) 790-2323 moreheadlake@gmail.com www.moreheadlakecabins.com 6101 Likely Road, Likely, BC

Moosehaven Resort

Time for a getaway...the lake is calling 6 Comfy Cabins • 30 full service RV Sites Heated Central Washroom • Laundry Boat, Kayak and Canoe Rentals Boat Launch • Fishing Licences

MoosehavenResort.com • email: info@moosehavenresort.com TF: 1 888 744-2271 or (250) 593-2300 Reservations recommended. Sorry, no pets.

Of

Museum Cariboo Chilcotin Just off Hwy 97 at 1660B Broadway Ave South Williams Lake, BC 250-392-7404 www.cowboy-museum.com

Geoff Moore

Ramada Williams Lake Free WiFi • Conference Facilities Complimentary Breakfast Carmens Restaurant Overlander Pub • Cold Beer & Wine 1118 Lakeview Crescent 250-392-3321

www.hotelramadawilliamslake.ca 68

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Cariboo

Chilcotin Barney’s Lakeside Resort

On Site Restaurant • Open All Year

3556 Puntzi Lake Rd Chilanko Forks BC www.barneyslakesideresort.com mail@barneyslakesideresort.com

Chaunigan Lake Lodge

Cache Creek | Prince George | Quesnel | Williams Lake

Exceptional Fishing, Canoeing, Hiking Romantic Getaways • Family Holidays Business Retreats

1 800 SANDMAN (726 3626) sandmanhotels.com

1-888-879-8885 www.chaunigan.com

Do you seek a vacation with a

HIGHER PURPOSE? Plan your transformational journey now! adventures@chilcotinholidays.com +1 250 238 2274 chilcotinholidays.com

Spring Lake Ranch

A beautiful and affordable guest ranch near 100 Mile House. Log cabins, scenic trail rides for beginners and the more experienced. 10,000 aces of range surrounding a private lake. Open year round. 15 km from HWY 97 at 111 Mile. 5770 Spring Lake Rd. 1-877-791-5776 or 250-791-5776 info@springlakeranchcom www.springlakeranch.ca info@springlakeranch.com www.springlakeranch.com Close to nature. Far from crowds.

Nimpo Lake Resort Wild Rainbow Trout Fishing 5 Cozy Cabins • RV & Tent Sites Wifi & Satellite TV • Pet friendly Boat Rentals • Fish Smoking 1-250-742-3239 | nimpolakeresort.com

directory ad

• Trail Rides WATCH LAKE • Lakefront Cabins LODGE • Camping • Boats Spring LakePhoner(250)anch 456-7741 Your host: Dimps Horn

www.watchlake.com New resort in Anahim Lake Red Cariboo Resort 23302 Hwy. 20, PO Box 3451 Anahim Lake, British Columbia +1 250-742-3287 info@redcariboo.com www.redcariboo.com

A beautiful and affordable guest ranch near 100 Mile House. Log cabins, scenic trail rides for beginners Big Bar and the more experienced. Guy Lundstrom 10,000 aces of range surrounding a private lake. Open year round.

Lake Front Cabins 12 RV Sites with partial or full hook ups A popular area destination, Puntzi Lake Bakery Cafe Join us in our restaurant Open for lunch and dinner

Join us for Puntzi Lake Fishing Derby July 10, 11, 12 info@woodlandsfishinresort.com www.woodlandsfishingresort.com 250-481-0011 • 250-800-0400 Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

69


Coast

C.

to the Great Bear Rainforest la Coola Grizzly Tours Your Guidefor over 30 years IN B el Private Log Cabins at Resort Hotsprings and Glacial Fjord Tours Wilderness Wildlife Tours • Ocean Fishing Charters

1.888.982.0098

www.bcgrizzlytours.com

250.982.0098

Off Road 4WD SUV Rentals Clean, Safe and Reliable

At the Bella Coola and Anahim Lake Airports Harbour and Hotel Pick-Up and Drop-Off Available Reservations 250 982-2146 Cell /Text 250-957-7072 - Steve

Coastal Adventures in the Heart of the Great Bear Rainforest www.bellacoola.ca info@bellacoola.ca (250)799-5202 (seasonal) Visitor Centre 442 MacKenzie St., Bella Coola Box 670, Bella Coola BC Canada V0T 1H0

E: coolawheels@netbistro.com W: bellacoolavehiclerentals.com

Copper Sun Journeys, Rafting and Gallery Book your tour today Fly-In 250.267.6430 info@coppersunjourneys.com Trophy Salmon Fishing Lodge Visit us at our location in Bella Coola 442 Mackenzie Street

KOPAS STORE Traditional Retailing Since 1937

Offering a wonderful ambiance along with a wide selection of BC books, Native jewellery and art, sporting goods, fishing licences, marine charts & maps, clothing, footwear, toys and giftware 438 Mackenzie St. at Dean Ave. Bella Coola 250-799-5553 bcsupply33@gmail.com

Direct 90 Minute Seaplane Flight from Vancouver Remote Wildeness Setting Intimacy, Isolation, Exceptional Service Fly-In Trophy Salmon Fishing Lodge 90 Minute Seaplane Flight from Vancouver Remote Wilderness Setting Intimacy, Isolation • Exceptional Service

1-800-663-2644 www.riversinlet.com

1-800-663-2644

w w w. ri ve rs i n l e t . co m

Grizzlybär am Chilko Lake David Jacobson 70

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com


Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

71


Lillooet Museum & Visitor Centre History, Culture & Travel Advice

WWW.LILLOOETBC.COM www.lillooet.ca

VISIT LILLOOET B.C. there’s nothing like it

#SBE,BTTFMNBOtDPBTUQIPUPDPN

72

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast | landwithoutlimits.com

Profile for Cariboo Chilcotin Coast_British Columbia, Canada

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast  

Geschichten von der Cariboo Chilcotin Coast  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded