www.pompoen.com
3 - 7 jaar
Tom Toets
wil niet te laat komen
POMPOENDIER: De ezel
ZIZO: Waarom adem je en hoe doe je dat?
SPELLETJES: Spelen met potloden September 2015, jaargang 15 € 6,20 – P-509571
PRENTENBOEKVERHAAL
In deze
Tom Toets wil niet te laat komen
WEETJES
blz. 3
De familie Toets is op vakantie! Papa, mama, Tom, Fifi en baby Lot eten lekkere dingen en zwemmen in de zee. Maar dan bedenkt Tom zich iets ... Hij moet morgen weer naar school! Zou het Tom lukken om op tijd te komen?
POMPOENDIER: Van wie zijn deze grote oren? blz. 25
ZIZO: Waarom adem je en hoe doe je dat? blz. 29
NIEUWE RUBRIEK!
VASTE VRIENDJES
WEERWATWIJZER: De vuilnisauto blz. 34
DE FAMILIE VAN HAREN: De vakantie is voorbij blz. 36
SAMSAM: Dag juf! blz. 42
SPELLETJES: Spelen met potloden blz. 45
EN OOK …
BEERTJE BRUIN: Weer naar school blz. 40
ABONNEREN blz. 24 / POMPOEN PLUS blz. 50 – 51 / VOLGENDE MAAND blz. 52
PRENTENBOEKVERHAAL
Tom Toets
wil niet te laat komen Verhaal: Gwénaëlle Boulet. Vertaling: Lucas Arnoldussen. Illustraties: Christine Davenier.
Dit is de familie Toets. Papa, mama, Tom, Fifi en baby Lot. De familie Toets is op een heerlijke zomervakantie! 3
Vandaag zijn ze op het strand. Papa Toets vertelt wat er op het picknickmenu staat: ‘Vanavond serveer ik in restaurant Chez Toets chocolade-hazelnoot-pannenkoeken, camembert met garnalen en als toetje ... een hele berg heerlijke bonbons!’ Terwijl de zon ondergaat, wrijven Tom, Fifi en baby Lot over hun buik: ‘Hmm ... Wat is vakantie toch fijn!’
4
5
Als de picknick afgelopen is, heeft mama Toets nog een bijzonder goed idee: ‘Een laatste avondduik voor al die gevulde buikjes! 1-2-3! Zwembroek aan! 4-5-6! In het water gaan!’ ‘Hoera!’ roept Tom als hij de zee in duikt. Onder een schitterende sterrenhemel kijkt het hele gezin naar de grote maan.
6
7
Als hij in het water ligt, stroomt het hoofd van Tom vol met vragen: ‘Papa, waarom stralen de sterren? Mama, hoe groot is het heelal? Weet iemand welke dag het vandaag is?’ ‘Ik weet het niet,’ zegt papa over de sterren. ‘Ik weet het niet,’ zegt mama over het heelal. ‘Volgens mij is het maandag,’ zegt Fifi. ‘Maandag?’ Tom gaat bijna kopje-onder. ‘Maar ... Maar ... Als het vandaag maandag is ... is het morgen dinsdag! En dinsdag moet IK terug naar school!’
8
Opeens heeft Tom haast. Hij lijkt helemaal niet op zijn ouders. Hij houdt niet van lang haar, hij houdt niet van kleren die niet bij elkaar passen en het meest van alles ... houdt hij niet van te laat komen.
9
Tom heeft genoeg van het zwemmen en het genieten van de sterrenhemel. Hij kan nog maar aan één ding denken: niet te laat op school komen. ‘Hup, hup, iedereen het water uit!’ commandeert Tom. 10
‘Vlug, vlug, vlug, pak de tassen in! Snel, snel, snel, gooi het afval in de afvalbak! Nu, nu, nu, iedereen de auto in! We hebben één nacht om naar huis te rijden, dus schiet nou op! Plankgas, mama!’ 11
Ze zijn nog niet vertrokken of Fifi en baby Lot liggen al te slapen.
Maar Tom doet de hele nacht geen oog dicht. Hij telt de kilometers af: nog 600 kilometer ... Nog 400 ... Nog 200 ... 100 ... De hele weg lang zucht hij: ‘O nee! Wat erg! We redden het nooit!’ 12
‘Wees niet bang,’ zingt papa Toets. ‘Maak je geen zorgen,’ zegt mama Toets. Maar niets helpt. Want als Tom zich druk maakt, krijgt niemand hem meer kalm.
13
Na een lange nacht rijden komt de familie Toets eindelijk in haar eigen stad aan.
14
Mama is blij. ‘Dus, lieve Tom, hoe laat moet je op school zijn?’ Maar Tom is helemaal niet opgelucht. Hij roept: ‘O nee, wat een ramp! Moet je mij zien! Zo kan ik toch niet naar school? Ik zie er niet uit in mijn korte broek, mijn slippers en mijn stippenshirt!’ ‘Geen paniek,’ zegt papa. ‘Ik weet zeker dat we in onze koffers een mooi overhemd voor je vinden.’
15
In het busje begint iedereen te zoeken. ‘Ik heb iets!’ roept mama Toets. ‘Je mooie bloemetjesoverhemd!’ ‘Of je supersurfersbloes!’ biedt Fifi hem aan. ‘Alles komt wel goed!’ zingen ze in koor. Maar Tom zingt niet mee: ‘Nee, nee en nee! Geen sprake van dat ik in deze kleren naar school ga! Ik wil een net pak. Snel, we moeten een winkel vinden!’ 16
17
Maar het is zó vroeg dat alle winkels nog dicht zijn. Allemaal ... behalve die van René. In de winkel kijkt Tom rond. En dan roept hij: ‘Ik heb het!’ Tom staat voor de spiegel in een blauw ruitjespak. Wat stijlvol! En wat mooi getailleerd! Tom is blij. Dit is perfect! Hij koopt ook een lekker luchtje en een kleine kammetje. Hij is gekleed, geparfumeerd en gekamd ... Tom is klaar om terug naar school te gaan!
18
19
Maar het winkelbezoek duurde lang en dus heeft Tom nu nog maar vijf korte minuten om op tijd op school te komen! De familie Toets rent zo hard ze kunnen. Ze springen over honden, duwen voetgangers opzij en zigzaggen tussen auto’s door. Verderop in de straat klinkt de schoolbel en gaan de poorten langzaam dicht. ‘Wacht op mij!’ roept Tom. ‘Ik ben er!’ 20
21
Oef! Net op tijd! De klas zit al vol met kinderen. Op de gang geeft Tom zijn ouders een dikke kus. Hij fluistert in hun oor: ‘Volgende zomer nemen we een kalender mee.’
22
Gefeliciteerd, Tom Toets! Je bent op tijd voor het nieuwe schooljaar!
Einde
23
Een prentenboekverhaal • Creatieve spelletjes • Weetjes www.pompoen.com
3 - 7 jaar
3 - 7 ja
ar
.com
poen
.pom www
www .pom
poen.c
Wie heef diamant t de va n E
jaar 3-7
t Er groei
een BOOisM in hu
groe : Hoe ZIZO adje? za een
n ge Jack ?
pompo De kr enDier: okodil
POMPOENDIER: De mier
De VeelVraat
it
De fa m in Zuid ilie opsta p: -frank rijk
ZIZO: Waarom moet je je beschermen tegen de zon?
AP OPST MLIE DE FA sterdam In Am
:
spelle tjes: in de ta van de kken boom
SPELLETJES: Strandschatten
Mei 201 a5,60 4, jaargang – P-5095 14 71
Juli - augustus 2015, jaargang 15 € 6,20 – P-509571
ES: LETJ SPEL met de en tjes Spel manne cirkel ng 15 jaarga 2015, April – P-509571 0 € 6,2
Een duurzaam
CADEAU
voor je (klein)kind Neem een abonnement en krijg elke maand een boekje thuis gestuurd! Je betaalt € 53 (i.p.v. € 81,95) Je ontvangt 10X een POMPOEN-BOEKJE
+
(t.w.v. € 62)
een leuke rugtas van SamSam (t.w.v. € 19,95)
Bestel nu! Ga naar www.pompoen.com/september Bellen kan ook: voor Nederland: 0900 244 6244; voor België: 078 353313 Je abonneert je voor ten minste 12 maanden en tot wederopzegging. Opzeggen is heel eenvoudig en kan altijd na deze periode.
Bestel met kortingscode
15YAI
om
Concept en tekst: Marie Lescroart. Foto: Claudius Thiriet / Photoshot / Biosphoto. Illustraties: Catherine Brus en Philippe Diemunsch.
WEETJES HET
POMPOEN DIER
grote oren? Van wie zijn deze
25
De ezel
WEETJES Een ezel heeft lieve, lange oren!
Hallo, ik ben een ezel! Als ik bang ben of honger heb, balk ik.
Hi-haa! Hi-haa!
Een ezel heeft grote tanden om planten mee te eten. Hij houdt ook van kleine takjes en zelfs van bramen! Maar het liefst eet hij wortels en brood. Maar pas op! Als hij daar te veel van eet, wordt hij ziek.
26
Een ezel heeft aan elke poot een hoef. Die wordt onderaan beschermd door een metalen ring. Dat heet een hoefijzer.
Het lijf van een ezel is bedekt met haar. Dat is zijn vacht. Deze ezel heeft een bruine vacht. Maar er zijn ook grijze en zelfs witte ezels.
Een ezel is een sterk dier. Hij kan gemakkelijk drie kinderen op zijn rug dragen. Vroeger werden ezels veel gebruikt om zware dingen te vervoeren en karren te trekken.
In ons land wonen ezels bijna altijd bij mensen. Op boerderijen, bijvoorbeeld. Maar in Azië en Afrika zijn er nog kuddes wilde ezels die in de vrije natuur leven.
Ezels wonen niet graag alleen. Ze gaan zich dan vervelen en worden verdrietig. Daarom delen ze hun stal vaak met andere ezels, of met een schaap, een pony of een geit ...
Een ezel ziet eruit als een paard. Maar zijn staart lijkt op die van een koe!
Een mama-ezel heet een ezelin. Elk jaar krijgt ze één jonkie. Een halfuur na de geboorte kan het veulen al staan. En na een paar dagen speelt hij al met de andere dieren in de kudde. 27
Partner van het jonge gezin Welkom in de wereld van
Mijn kinderwagen won ik via Mini
Louis komt in opstand, wat moet ik doen?
TE VROEG OPVOEDING Kunnen peuters al pesten? GEBOREN
MAMA VERTELT “Ik wilde m’n verhaal ZWANGER even kwijt...” Als de baby op zich laat OPVANG wachten... Bestellen is betalen...
RELATIE
e + doe me en win!
Niet langer alleen partners...
e + doe me en win! JAARGANG 2 • NOVEMBER-DECEMBER 2014 • NUMMER 8
JAARGANG 2 • SEPTEMBER-OKTOBER 2014 • NUMMER 7
Wat voor ouder ben jij?
MAMA & ONDERNEMER “Kinderen horen niet thuis in een kastje”
TWEEMAANDELIJKS • JAARGANG 2 • SEPTEMBER-OKTOBER 2014 • NUMMER 7 • € 5,90 • P915884
Mini-cover-7.indd 3
Zoveel meer dan Een zware bevalling... de som van de delen!
POTJESTRAINING
JOUW GEBOORTELIJST
HERFST
Bollebuikjes bieden weerwerk! Fashion for kids
WINTER
Op de latten met jong grut
13/09/14 15:03
TWEEMAANDELIJKS • JAARGANG 2 • NOVEMBER-DECEMBER 2014 • NUMMER 8 • € 5,90 • P915884
HERFST
maken? je zorgen moet je Wanneer
BANG!
POTJESTRAINING TANDJE DAT EERSTE
18/11/14 16:42
TWEEMAANDELIJKS • JAARGANG 2 • NOVEMBER-DECEMBER 2014 • NUMMER 8 • € 5,90 • P915884
niet thuis in een kastje” “Kinderen horen
MAMA & ONDERNEMER
van -9m tot 6j
w w w . mn mi ni mag i mag. be . be
AAN TAFEL
Wat staat op het menu van de minivegetariër?
GEZONDHEID Daar zijn de pollen!
TIPS VOOR PAPA’S
De uitgerekende datum nadert... Over mijn vrouw haar buik wrijven? Eerst betalen! Wel doen - niet doen! Wat als de vliezen breken?
TWEEMAANDELIJKS • JAARGANG 1 • JANUARI-FEBRUARI 2014 • NUMMER 3 • € 5,90 • P915884
Uit de doeken...
Een zware bevalling...
Mini-cover-8.indd 3
“Zo probeer ik een goede mama te zijn”
De natuur kleurt lentegroen Beeldig in hippe kleertjes
TWEEMAANDELIJKS • JAARGANG 1 • JANUARI-FEBRUARI 2014 • NUMMER 3 • € 5,90 • P915884
Mini-cover3-oranje.indd 3
TWEEMAANDELIJKS • JAARGANG 2 • SEPTEMBER-OKTOBER 2014 • NUMMER 7 • € 5,90 • P915884
Fashion for kids bieden weerwerk! Bollebuikjes
Uit de doeken...
Het aanbod vergeleken... Alleen maar voordelen!
ZIJ GETUIGEN
FEEST!
e + doe me en win!
DAT EERSTE MELK TANDJE JAARGANG 1 • JANUARI-FEBRUARI 2014 • NUMMER 3
OPVOEDING
ZWANGER
NIPT als vervanger voor vruchtwaterpunctie of vlokkentest Gezond zwanger zonder vlees en vis?
Partner van het jonge gezin
Els beviel acht weken te vroeg van Fleur
BANG! Wanneer moet je je zorgen maken?
Hoe bouw je een harmonieus plekje? In alle veiligheid
JAARGANG 1 • MAART-APRIL 2014 • NUMMER 4
w w w . mn mi ni mag i mag. be . be
DOSSIER BABY- & KINDERKAMER Partner van het jonge gezin
Na B&B nu ook ‘Birth and Breakfast’
van -9m tot 6j
BEVALLEN
Partner van het jonge gezin
Feest om nooit te vergeten! Leuke ideetjes met een kriebelend buikgevoel
Wat moet er op onze geboortelijst?
Lucas wil niet eten...
w w w . mn mi ni mag i mag. be . be
van -9m tot 6j
w w w . mn mi ni mag i mag. be . be Partner van het jonge gezin
EERSTE VERJAARDAG
e + doe me en win!
Net een miskraam achter de rug. Vertellen we het aan onze vrienden?
van -9m tot 6 6j
Help, ik ben zwanger! Wat nu?
Wij proberen al 2 jaar zwanger te geraken. Is dit normaal?
Op de latten met jong grut
WINTER
Alleen maar voordelen! en win! Het aanbod vergeleken... + doe mee
OPVOEDING
ZWANGER
Hoe omgaan met donorconceptie? De test is positief, hij niet...
Droog, ook ‘s nachts HELP! Een driftkikkertje in huis!
VOOR HEM
13/01/14 22:49
Sla en worteltjes voor beter sperma?
Wat als de vliezen breken? Wel doen - niet doen! Eerst betalen! Over mijn vrouw haar buik wrijven? De uitgerekende datum nadert...
TWEEMAANDELIJKS • JAARGANG 1 • MAART-APRIL 2014 • NUMMER 4 • € 5,90 • P915884
Mini-cover-4-2.indd 3
TIPS VOOR PAPA’S
TWEEMAANDELIJKS • JAARGANG 1 • MAART-APRIL 2014 • NUMMER 4 • € 5,90 • P915884
5/03/14 18:55
Sla en worteltjes voor beter sperma? De test is positief, hij niet... met donorconceptie? Hoe omgaan
ZWANGER
VOOR HEM
HELP! Een driftkikkertje in huis! Droog, ook ‘s nachts
OPVOEDING
Mini magazine vind je ook in de winkel. GEBOORTELIJST JOUW
en win! + doe me e
en win! + doe me e
betalen... Wat voor ouder ben jij? BestellenOPVOEDING is
OPVANG
alleen partners... Niet langer
de som van de delen! Zoveel meer dan
MELK
Kunnen peuters al pesten?
en win! + doe me e
OPVOEDING
Daar zijn de pollen!
GEZONDHEID
Ontdek Mini via Facebook of www.minimag.be RELATIE
van de minivegetariër?
WEETJES
IK WEET MEER MET ZiZO
WAAROM ADEM JE? Vraag van Louise, Mark en Stefano, 5 en 6 jaar
JE ADEMT OMDAT JE DAN BELLEN KUNT BLAZEN.
Concept en tekst: Sylvie Ladouce. Illustraties: Régis Faller. Foto: Isabelle Franciosa.
NEE. HET IS OM BALLONNEN OP TE BLAZEN!
KOM MEE. DAN GAAN WE UITZOEKEN WAAROM JE ADEMT ...
29
Om te leven moet je eten, drinken en slapen, maar ook ademhalen. Je ademt altijd, zonder dat je dat zelf doorhebt. Zelfs als je slaapt!
MAAR HOE ADEM JE?
1. Eerst adem je in.
Lucht
Lucht De luchtpijp
De lucht gaat door je mond en je neus naar binnen. De lucht gaat daarna naar beneden door een buisje. Dat buisje heet de luchtpijp. Zo gaat de lucht naar je longen. Die zitten in je borst. De lucht blaast de longen op. Als de longen opblazen, zie je je borst omhooggaan.
De longen
30
2. Dan adem je uit.
De lucht uit je longen gaat door je mond en je neus weer naar buiten: de longen lopen leeg. Als je longen leeglopen, zie je dat je borst weer naar beneden gaat. .
Lucht
Lucht
Lucht
Lucht
JE ADEMT IN, JE ADEMT UIT, JE ADEMT IN, JE ADEMT UIT ... MAAR WAAROM MOET DAT?
31
32
Heb je ook een vraag voor Zizo?
Mail of stuur naar: pompoen@clavisbooks.com of Redactie POMPOEN, Meeuwenlaan 98-100,1021 JL Amsterdam. Je krijgt altijd een kaart terug!
Lucht
Hart
Lucht
Je hebt energie nodig om te leven.
4. Je hebt zuurstof nodig omdat er energie in zit.
EN WAAROM HEBBEN WE ZUURSTOF NODIG?
Dat heeft je lichaam nodig om te leven. Als je ademt, komt er lucht in je longen. Je longen halen de zuurstof uit de lucht.
3. In de lucht zit zuurstof.
WAAROM MOET JE ADEMHALEN?
33
NU BEGRIJP IK HET. ALS JE ADEMT, KOMT ER LUCHT IN JE LONGEN. DE LONGEN HALEN ZUURSTOF UIT DE LUCHT. ZUURSTOF GEEFT ENERGIE AAN JE HELE LICHAAM.
Je hart pompt het bloed door je hele lichaam. Zo krijgen je spieren, je hersenen, je handen en je voeten zuurstof en dus ook energie!
5. Zuurstof stroomt via je bloed uit je longen.
MAAR HOE KOMT DIE ZUURSTOF IN JE HELE LIJF?
WeerWatWijzer
WEETJES
De vuilnisauto
De vuilnisauto haalt al het afval op dat wij in de afvalbak gooien. In een grote vuilnisauto zit soms het afval van wel tienduizend mensen!
Met een camera kan de chauffeur zien wat er achter de vuilnisauto gebeurt.
Met deze knoppen bedient de vuilnisman de auto.
Als de vuilnisauto rijdt, staan de vuilnismannen op deze opstapjes.
1 De lader tilt de vuilnisbak op en leegt hem. Dan zet hij hem weer terug.
34
2
Het afval valt hier in de vuilnisauto.
3 Een grote schep schuift het afval in een grote bak.
De vuilnisauto brengt het afval naar een plek waar het verbrand of gesorteerd wordt. Het afval valt er aan de achterkant uit.
5 Het geplette afval wordt steeds een stukje verder naar achteren geduwd. Tot de bak helemaal vol is.
4 In de bak wordt het afval geplet. Zo past er meer afval in de auto.
Deze vuilnisauto tilt vuilcontainers aan de voorkant op. Hij keert ze om en maakt ze leeg.  
Tekst: Emmanuel Chanut. Illustraties: Donald Grant.
Er zijn ook andere soorten vuilnisauto’s. Deze heeft een kraan om grote vuilcontainers en glasbakken op te tillen.
35
De familie VAN HAREN
Papa
VASTE VRIENDJES
Mama Bibi
Sem
Eduard
De familie Van Haren heeft er zin in!
De vakantie is voorbij
Na een fijne vakantie en een lange rit in de auto is de familie Van Haren eindelijk thuis. Bibi rent snel naar de voordeur. Ze wil haar kamer zien en haar knuffels: Coco de aap en JosĂŠ de papegaai. Maar waarom stapt Sem niet uit de auto? 36
Sem is moe. ‘Kom je?’ vraagt papa. ‘Nee, ik wil niet opstaan!’ zegt Sem.
‘Kom op,’ zegt papa. ‘Je kunt hier niet blijven zitten.’ ‘NEE!’ roept Sem.
Papa wordt boos: ‘De vakantie is voorbij! Pak je spullen en ga naar binnen. Nu!’
Sem moet huilen: ‘Dat is niet lief! Ik ... Ik wil nog niet naar huis!’
En hij blijft huilen: ‘Ik wil ... ik wil ... ik wil niet dat de vakantie voorbij is!’
Papa drukt Sem tegen zich aan en mama zegt: ‘Moet je zien! De tuin is helemaal veranderd!’ 37
VASTE VRIENDJES
Kijk! Alles staat in bloei. De planten, de bloemen, de bomen! Sem is meteen niet meer moe en verdrietig. Hij rent en springt in het rond, samen met Eduard.
Hij gaat zitten. ‘Ik blijf hier!’ zegt hij tegen zijn eend. ‘Dan is het ook net vakantie!’ 38
Hij roept: ‘Papa, mama, Bibi! Kom! We zijn weer op vakantie!’
‘Jawel!’ zegt mama. ‘Ik heb pizza’s besteld. Ze zijn nog lekker warm!’
En zo vieren Sem, Bibi, papa, mama en Eduard nog een beetje langer vakantie onder de lichtjes in de tuin ... Sem zegt: ‘Het is fijn om weer thuis te zijn!’ ‘Ja, lieverd,’ antwoordt papa. ‘Dit wordt straks weer een mooi schooljaar, dat zal je zien!’
Scenario : Sophie Chabot. Illustratie : Anne Wilsdorf.
‘Het is hier net een oerwoud ...’ zegt papa. ‘Hier kunnen we niet blijven.’
39
Beertje Bruin
VASTE VRIENDJES
gaat weer naar school
1. De vakantie is afgelopen.
Beertje Bruin moet weer naar school.
2. Hij zegt: ‘Ik wil niet naar school!
Ik ga met jou mee terug, mama!’ 40
3. Beertje Bruin wil weer naar huis.
Gelukkig komt de juf eraan.
5. Wauw, het is klei in allerlei kleuren.
‘Wat dan?’ vraagt Beertje Bruin.
Daar wil Beertje Bruin wel mee spelen!
6. Wat een plezier heeft Beertje Bruin.
7. Beertje Bruin lacht met een vriendje.
Mama Beer gaat terug naar huis.
Hij zegt: ‘School is leuk, hè?’
Scenario en tekst: Marie Aubinais. Illustraties: Danièle Bour.
4. Ze zegt: ‘Ik heb een verrassing voor je!’
41
VASTE VRIENDJES De kleine, grote held
SamSam komt bijna te laat! Hij is maar net op tijd voor de les.
DAG JUF!
42
SamSam gaat zitten. De klas luistert stil naar de juf.
‘Vandaag,’ zegt juf Marjan, ‘gaan we iets leren over de planeet Mars.’
SamSam vindt zijn juf leuk. Hij is zelfs een beetje verliefd op haar.
Hij droomt ... Hij droomt dat hij met juf Marjan over de planeet Mars loopt.
Hij droomt dat een eng marsmannetje juf Marjan ontvoert. HELP!
SamSam slaat het marsmannetje tot moes. Poeh, juf Marjan is gered.
SamSam is boos! Hij gaat achter het marsmannetje aan. Hij heeft hem snel te pakken. BLIJF VAN JUF MARJAN AF
Maar, oeps! SamSam heeft veel gedroomd ... maar niet geluisterd!
Juf Marjan is niet blij. Ze is vaak lief, maar ze kan ook heel streng zijn!
Ja, zelfs superhelden krijgen soms straf! IK HOU NOG STEEDS VAN JE!
Scenario en illustraties: Serge Bloch. Kleur: RĂŠmi Chaurand. Bewerking: Marja Baeten.
WAT IS ER AAN DE HAND, SAMSAM? RUSTIG AAN!
43
KLEURPLAAT
Illustratie: Serge Bloch.
Kleur elk wit vlakje als de kleur van de punt die erin staat.
44
Concept: Marie-Pascale en Nicolas-Cocagne. Realisatie: Marie-Pascale, Nicolas-Cocagne en Olivier Delhaye. Foto’s: Tabou.
SPELLETJES
Spelen met potloden
Er zijn 8 verschillen tussen deze 2 potloodklassen. Kan jij ze vinden?
46
De potloden willen terug naar hun andere helft! Volg de stippellijnen met blauw, geel, rood en groen en maak de traptekening af.
LES TRÉSORS DE LA PLAGE
Kijk naar het groene voorbeeld. Maak zulke krullijnen ook met het blauwe, gele en rode potlood.
47
Maak grappige mannetjes van het rode potlood, het blauwe potlood en het gele potlood.
48
Kleur elk potlood in de juiste kleur.
49
PLUS De auteur: Gwénaëlle Boulet
Met veel plezier van start!
In het prentenboekverhaal van deze maand wil Tom per se niet te laat op school komen. De eerste dag na de zomervakantie is voor kinderen een moment dat telt. Ze komen in een nieuw lokaal: wat hangt hier aan de muur, wat gaan ze hier dit schooljaar leren? Er is een nieuwe meester of juf. Zouden ze aardig zijn? En kinderen zien na weken klasgenootjes terug die ze gemist hebben omdat ze heel lang op vakantie waren. Aan de schrijfster en de illustrator van het prentenboekverhaal vroegen wij of zij zich hun eerste schooldag na de vakantie nog herinnerden. En ja, ook voor hen was die dag heel belangrijk. Niet voor niets ontstond het verhaal over Tom.
Ik wens jullie veel lees- en weetplezier met deze POMPOEN! Marja Baeten, redacteur - pompoen@clavisbooks.com
50
Foto: Louis Bourjac.
Foto: DR.
‘Toen ik klein was, vond ik die eerste schooldag altijd geweldig. Ik was de avond van tevoren heel opgewonden, weet ik nog. Ik merk dat het voor mijn dochtertje nu precies hetzelfde is: de dag voor het zover is, ligt en staat alles al klaar. En op de dag zelf brengen we haar met het hele gezin naar school. Ik houd van dit soort tradities. Misschien dat ik juist daarom met veel plezier de chaotische gang van zaken bij de familie Toets heb beschreven. Hoe in een ander gezin mensen met elkaar omgaan, dat vond ik als kind altijd leuk om te lezen.’ De illustrator: Christine Davenier ‘De eerste keer dat ik na de vakantie naar de basisschool ging, weet ik nog heel goed. Mama bracht me naar school. Eenmaal op school noemde ik haar “juf” en dat bleef het hele jaar zo. Geen wonder, want in tegenstelling tot de moeders van de andere kinderen ging zij niet naar huis. Zij was namelijk mijn juf! Voor de familie Toets heb ik me laten inspireren door een Russische clownsfamilie: de familie Semianyki. Die doen echt heel grappige dingen samen. Zo’n soort familie, die in de verste verte niet op die van mij lijkt, fascineert me.’
Zo lees ik POMPOEN
NIEUW in POMPOEN
WEERWATWIJZER!
POMPOEN wil graag uitblinken in het geven van goede antwoorden op vragen die kleuters onophoudelijk stellen. Het is goed dat die kinderlijke nieuwsgierigheid blijft bestaan en dat lukt het beste als kinderen antwoorden krijgen die goed zijn voor hun begripsniveau. Om daar nog beter aan te kunnen voldoen, heeft POMPOEN vanaf deze maand een nieuwe informatieve rubriek over natuur en techniek: WeerWatWijzer! In elke POMPOEN is er op twee pagina’s de uitleg over iets wat kinderen in hun dagelijks leven tegenkomen. Deze maand is het de werking van een vuilniswagen. In oktober leggen we het verschil tussen tamme en wilde kastanjes uit en in november laat een heldere doorsneetekening zien hoe de radiator van een verwarming werkt. Peri uit Amsterdam leest POMPOEN het liefst op de bank. En jij? Stuur je foto op. Wordt die geplaatst? Dan krijg je een kijk- en zoekboek van de Familie Opstap.
Twee winnaars! In de POMPOEN van juli en augustus vroegen we jullie om ons een foto te sturen van een schat die jullie op het strand vonden. Dank je voor al het moois dat we ontvingen! Door loting zijn dit de twee prijswinnaars van het boek De zonnige zomer.
Isabella De Cristofaro.
Voortaan in POMPOEN dus 3 rubrieken met heldere informatie op kleuterniveau: 1 Ik weet meer met ZiZo 2 Mijn POMPOENdier 3 WeerWatWijzer!
Grote auto’s en machines Als er ergens aan de weg wordt gewerkt of er wordt iets nieuws gebouwd, is dat voor kinderen bijna altijd een reden om even stil te staan en te kijken wat daar gebeurt. Het zijn vooral de grote sterke auto’s en machines die hun aandacht trekken en indruk maken. In POMPOEN staat deze maand een kijkplaat van de vuilniswagen met uitleg over hoe die precies te werk gaat. In het informatieve prentenboek Vracht wagens staan ook sneeuwruimers, betonwagens en een brandweerauto. In het boek Machines op de werf komen de machines aan bod die van alles kun nen verplaatsen en optillen. De boeken zijn groot en de bladzijden van dun karton zodat er eindeloos kan worden gebladerd en aangewezen. Vrachtwagens. Door Carlo Zaglia & Jean-Marc Leprêtre. Clavis Uitgeverij. isbn 978 90 448 2012 6; € 15,95
Levi de Boer.
Machines op de werf. Door Agnes Vandewiele & Stéphane Neidhardt. Clavis Uitgeverij. isbn 978 90 448 2014 0; € 15,95 51
Volgende keer in DE GROTE RUZIE VAN LARS EN LEONIE Lars en Leonie hebben ruzie. Dat hebben ze wel vaker, maar vanavond is het erger dan ooit! Ze zijn zo druk met ruzie maken, dat ze niet in de gaten hebben dat hun badkuip overstroomt. Het water stijgt hoger en hoger. En dan ... een golf! Lars en Leonie drijven op het bed naar buiten. Maar waarheen?
POMPOENDIER: Heel veel dinosaurussen!
FAMILIE VAN HAREN:
Sem en Bibi nemen oma in de maling
SAMSAM: De Grotosaurus
Word fan van POMPOEN
COLOFON
op www.facebook.com/pompoenmagazine Wij maken kinderdromen waar www.clavisbooks.com POMPOEN wordt in Nederland en België uitgegeven door: Clavis Uitgeverij BVBA Adres: Herkenrodeabdij 4b - 3511 Hasselt (België) E-mail: pompoen@clavisbooks.com Website: www.pompoen.com
©2015 by Pomme d’Api - Bayard Presse Uitgever: Philippe Werck Marketing: Patty de Block en Laura Decaluwé Redactie: Marja Baeten en Lucas Arnoldussen Vormgeving: Studio Clavis Abonnementsprijs: €53 per jaar Abonnementsprijs buitenland: informatie op aanvraag Alle abonnementen gelden tot wederopzegging en worden zonder tegenbericht automatisch verlengd.
SPELLETJES:
met Kleuren en vouwen
Opzeggen is echt eenvoudig en kan altijd. POMPOEN is het leukste maandblad voor kleuters en de opvolger van PIPPO. PIPPO-abonnees worden, als zij 3,5 jaar worden, automatisch omgezet naar POMPOEN-abonnees. Natuurlijk worden zij hierover schriftelijk geïnformeerd. Voor abonnementen, inlichtingen en adreswijzigingen kunt u zich wenden tot de klantenservice van POMPOEN. Voor Nederland: Tel.: 0900 244 62 44 - E-mail: klantenservice@pompoen.nl Voor België: Tel.: 078 35 33 13 - E-mail: info@abonnementen.be
dino’s