BOKTIPS Sommer 2021 by Cappelen Damm Bokmagasiner

DAVID ATTENBOROUGH:

Et liv på vår planet

ANITA KROHN TRAASETH

– nr. 1 på bestselgerlisten

Sommer = pocket

SOMMEREN ER REDDET – MED NY BOK FRA

Lucinda Riley #2 – 2021 SOMMER MA: 8160253712395

GRATIS magasin

HUNTER BIDENS SELVBIOGRAFI

– sjokkerende ærlig

Boktips er et magasin til inspirasjon for bokelskere. Les mer på www.boktips.no

FOTO: ADOBE STOCK

#sommerboktips

Vinn bokpakke!

Gi oss ditt #sommerboktips!

Hva skal deur? lese i somm

Tagg sommerles-bildene dine på instagram, med #sommerboktips og #cappelendamm – hver uke gjennom hele sommeren* trekker vi en vinner som får en bokpakke til en verdi av kr 1000,-. Følg oss på Instagram @cappelendamm for nærmere info. *Hele sommeren = grunnskolens sommerferie f.o.m. 21. juni t.o.m. 13. august

Nr. 1 på bestselgerlisten

Anita Krohn Traaseth FISKEN PÅ DISKEN SIDE 20

ALT DET VAKRE

SOMMEREN ER REDDET – MED NY BOK FRA LUCINDA RILEY

HUNTER BIDEN

132

LONE FRANK

JEG SKAL HJELPE DEG

STØRST AV ALT

TRYGVE SKAUG SIDE 56

Innhold

VIRUS PÅ REISEFOT

120

FREDAGSCOCKTAIL

144 16

Oversette mesterverk

MINNESKOGEN DAVID AT TENBOROUGH

Sommerens beste krim!

Et liv på vår planet

52 Clare Mackintoch GISSEL

SIDE 48

Sommer = pocket ENDELIG SOMMER antologi – side 62

151

42 LENE JULSEN:

REDD DEG SELV FØRST

TUR GJORT ENKELT

LEDER

Sommeren er reddet – med bøker

Boktips Utgave #2 SOMMER 2021 Cappelen Damm MA 8160253712395 Ansvarlig utgiver: Cappelen Damm AS Redaktør: Knut Gørvell Design & layout: Kamilla Ildahl Berg Omslagsfoto: Boris Breuer

Cappelen Damm Sentralbord: 21 61 65 00

Postadresse: Postboks 1900, 0055 Oslo

Knut Gørvell Salgs- og markedsdirektør

9 Tr y k k s a k 0

Det tas forbehold om endringer i utgivelsesprogram og priser.

Besøksadresse: Akersgata 47/49, 0180 Oslo

God sommer!

6 • Boktips

Trykk: AiT Bjerch Papir: 80 gr. G-Print, 200 gr MultiartSilk

ØMERKE ILJ T M

et går mot en ny, annerledes sommer. Kanskje blir det igjen Norgesferie, men vil du reise lenger, kan bøkene alltid ta deg med til de utroligste steder. I dette magasinet er det en stor mengde bøker som kan redde sommeren, uansett vær. Nå i mai har Den savnede søsteren, Lucinda Rileys syvende bok i «De syv søstre»-serien, kommet ut, til stor glede for hundretusener av norske lesere. Det er snart solgt 1,6 millioner av Rileys bøker her til lands. Hvis du stablet disse bøkene oppå hverandre, ville de utgjøre et boktårn på 57 000 meter – eller 6,5 Mount Everest’er oppå hverandre. Det er ingen tvil om at Lucindafans vil elske Den savnede søsteren. I tillegg kan nå mange andre som ennå ikke har lest bøkene hennes, redde sommeren ved å begynne på bok én og lese seg gjennom hele serien. Selvsagt har vi også vi mye annet å by på. Dette magasinet presenterer en rekke flotte romaner i forskjellige sjangre. Og også flere sakprosabøker som allerede herjer bestselgerlistene, som for eksempel Anita Krohn Traaseths ledererfaringer i Fisken på disken og Hunter Bidens selvbiografi Alt det vakre. Her er i tillegg sakprosabøker som kan inspirere til aktivitet når sommervarmen ikke får deg til å dovne hen med en roman. Og hva er vel mer perfekt som sommerlektyre enn pocketbøker? I dette magasinet er det presentasjoner av mange nye høydepunkter, bl.a. romaner av Roy Jacobsen, Tore Renberg, Sarah Jio, Lars Saabye Christensen, Vigdis Hjorth og Ingvar Ambjørnsen. Uansett hvordan sommeren blir og hvor ferien blir lagt – sommeren kan reddes med bøker!

boktips.no Det du vil lese.

– et nettsted som skaper leselyst.

@cappelendamm @boktips

Boktips • 7

Den syvende søsteren

Verdenslansering av Lucinda Rileys Den savnede søsteren

en 7. mai var det verdenslansering av Lucinda Rileys Den savnede søsteren. Det er den syvende romanen i serien som hundre tusener av norske lesere elsker. I april sprakk også nyheten om at det kommer en åttende bok i serien. Den vil handle om søstrenes far og skal hete Atlas. Historien om Pa Salt. Lucinda Riley er dronningen av underholdningsromaner. Med serien De syv søstre har fan-skaren vokst til de helt store høydene. Riley har til nå solgt over 1,5 millioner bøker her til lands. Vanligvis har en ny bok i De syv søstre-serien kommet ut så fort bokhandlene åpner etter nyttår, men i år har fansen måttet vente helt til mai. Nå er boka altså endelig her, og det før den er utkommet i England. Sommerens store leseopplevelse Jeg kan garantere alle gamle og nye Lucinda-fans at forsommeren er reddet. Den savnede søsteren er en gedigen leseropplevelse – og den beste Riley-romanen til nå. Den er en over 750 siders koloss av et drama, fylt med de ingrediensene Riley mestrer best av alle. Her er lidenskap, drama og kjærlighet, og ikke minst et rikt karaktergalleri bestående først og fremst av kvinner som vi tror på og blir glad i. De er sterke og kraftfulle, sårbare og lidenskapelige. Her er også steder Riley 8 • Boktips

tydeligvis selv er glad i, derfor har skildringene av disse stedene en magi av de sjeldne. Og her er ikke minst alle de intense, hjerteskjærende øyeblikkene Riley er så god til å skape. Den savnede søsteren er boken som får deg til å glemme coronaen! Gjensyn med alle søstrene Noe av nøkkelen til suksessen til romanserien De syv søstre er at leserne har fulgt hver og én søster i hver deres roman der de har opplevd en dramatisk jakt på sitt biologiske opphav. I Den savnede søsteren blir det et herlig gjensyn med alle de seks søstrene. Selvsagt er den «norske» søsteren, Ally, med og spiller en avgjørende rolle i handlingen. Hvem er den savnede søsteren? I Den savnede søsteren handler det om jakten på den den savnede søsteren, hun som aldri har bodd sammen med familien D’Apliése og som søstrene har lurt på om virkelig lever. De seks søstrene ønsker at de skal være fulltallige også med den savnede søsteren når de skal gjennomføre en seremoni for deres kjære avdøde far: Pa Salt. De har planlagt å seile med yachten Titanen ut fra Athen. De vil hedre Pa Salt med å slippe ut en krans til havs der han døde under mystiske omstendigheter.

SKJØNNLITTER ATUR

Bokomtale

LUCINDA RILEY DEN SAVNEDE SØSTEREN ISBN: 9788202702410 // KR 449,OVERSETTER: BENEDICTA WINDT-VAL

Lucinda Riley er endelig klar med Den savnede søsteren. FOTO: KIT RILEY

Familiens advokat har ledetråder som kan føre til at de kan finne ut hvor den savnede søsteren er. De har et navn, en adresse til en vingård på New Zealand og en tegning av en ring – utformet som en stjerne med sju tagger – som den savnede søsteren bærer. Derfor ber de den ene søsteren, CeCe, som bor i Australia, om å oppsøke vingården i New Zealand. Nå begynner et kappløp med tiden, og jakten fører søstrene til flere land: New Zealand, Australia, Canada, Frankrike, England og Irland. Men når de nærmer seg kvinnen som kan være den savnede søsteren, forsvinner hun. Ønsker hun ikke å bli funnet og er det dem hun flykter fra?

Familien D’Apliése er omsider på sporet av den syvende søsteren. Men alt de har av ledetråder er adressen til en vingård på New Zealand, samt en tegning av en stjerneformet smaragdring. Jakten fører dem til New Zealand, Australia, Canada, Frankrike, England og Irland. Men den siste søsteren forsvinner stadig like før de nærmer seg, og det kan virke som hun ikke ønsker å bli funnet ...

LUCINDA RILEY er født i Irland, og skrev sin første bok som 24-åring. Bøkene hennes er oversatt til 37 språk, og har solgt 25 millioner eksemplarer på verdensbasis. De har ligget på bestselgerlisten til både New York Times og Sunday Times.

TEKST: KNUT GØRVELL Boktips • 9

SKJØNNLITTER ATUR

10 • Boktips

Lucinda Riley-eventyret Hundretusener av norske lesere har ventet på Lucinda Rileys nye roman. Den savnede søsteren hadde verdenslansering 7. mai. Her kan du lese om Rileys eventyrlige liv og suksess.

ucinda Riley er dronningen av underholdningsromaner. Nå i mai er det 10 år siden hennes første roman, Orkideens hemmelighet, kom ut på norsk. Siden da har hun solgt over 1,5 millioner bøker her til lands. Bøkene hennes er oversatt til 37 språk og har solgt 20 millioner eksemplarer på verdensbasis, og de har vært på bestselgerlistene til både Sunday Times og New York Times. Lucinda Rileys popularitet tok fullstendig av her hjemme med serien De syv søstre, der alle de seks titlene har toppet bestselgerlistene. Siden Stormens søster kom ut i 2016, har det hver uke ligget minst én av Rileys bøker på Bokhandlerforeningens bestselgerliste. Barndommen i Irland Lucinda Riley er født i Irland, og hun bodde de første barneårene i den lille landsbyen Drumbeg. Da Lucinda var seks år, flyttet familien til England, der hun begynte på skolen. Lucinda har fortalt til Boktips at hun også som barn hadde en livlig fantasi: «Som barn verken skrev eller leste jeg – jeg gikk heller ikke på ballett. Det første jeg gjorde da jeg kom hjem fra skolen, var å kle meg ut i mammas gamle kjoler, for å bli en prinsesse. Og jeg diktet opp historier som kunne vare i flere uker om gangen. Jeg levde i min egen fantasiverden – og akkurat det har ikke endret seg siden!» Kjærlighetsforholdet til Norge Akkurat som søstrene i De syv søstre hadde Lucinda Riley et sterkt og nesten mytisk forhold til sin far: «Faren min reiste mye og var ikke ofte hjemme – han var en mystisk figur, og verken jeg, moren min

eller søsteren min visste helt hva det var han egentlig gjorde når han var på reise. Akkurat som Pa Salt i De syv søstre-historiene, ventet vi forventningsfullt på hjemkomsten, alltid med en gave fra et eksotisk sted til oss. Han var en klok mann, og det var han som lærte meg at uansett om man var en dronning eller en toalettvasker, fortjente alle mennesker å bli behandlet med den samme respekten, uansett hvor de kom fra. Han døde uventet for femten år siden, og jeg ble helt knust.» Det var også faren til Lucinda som skapte Lucindas kjærlighetsforhold til Lucinda Riley som brudepike. Norge – landet som Allerede som barn hadde hun en han kalte «toppen av livlig fantasi. FOTO: PRIVAT verden»: «Jeg var bare fem da faren min kom tilbake fra sine første reiser i Norge, og han tok med seg hele Griegs Peer Gynt-suite på plate som jeg har hørt utrolig mye på. Det ble bakgrunnsmusikken til barndommen min, og han fortalte ofte om dette vakre landet, særlig de fantastiske fjordene.» Boktips • 1 1

SKJØNNLITTER ATUR

Lucinda Riley var i unge år skuespiller og hadde bl.a. en sentral rolle i BBC-serien «The Story of the Treasure Seekers». Her ser du henne i en scene med flere kjente skuespillere, bl.a. Kevin Whately (t.v.) som senere er kjent fra «Inspektør Morse» og «Lewis». FOTO: UKJENT

Kanskje var dette spiren til den «norske» historien i Stormens søster. Ballettdanser og skuespiller Lucinda Riley fikk svært tidlig en karriere både som ballettdanser og skuespiller bl.a. i en suksessfull TV-serie: «Da jeg var 14 år, flyttet jeg til London for å begynne på en dans -og dramaskole. Og da jeg var 16, fikk jeg en hovedrolle i en TV-serie på BBC som het The Story of the Treasure Seekers. De neste fem årene jobbet jeg som skuespiller og opptrådte også som danser.» Starten på forfatterkarrieren Da Lucinda Riley var 23 år, fikk hun en alvorlig betennelse, og hun ble sengeliggende i en lengre periode. Igjen var det fantasien som hjalp henne gjennom det hele. Mens hun lå i sengen, skrev hun sin aller første bok, Lovers and players. Senere leste en venn av henne den og ga den videre til en litterær agent. Til Rileys store overraskelse og glede førte dette til at hun fikk en forlagskontrakt på tre bøker. Lovers and Players ble publisert samme dag som hun oppdaget at hun var gravid med sitt første barn, Harry. Det var starten på den lange forfatterkarrieren: «Etter det føltes det ut som jeg skapte både en bok og et barn hvert år. Jeg var utrolig lykkelig, ettersom jeg endelig hadde funnet mitt sanne kall her i livet.»

1 2 • Boktips

Forfatteren Lucinda Edmonds De første romanene skrev Riley under sitt tidligere navn Lucinda Edmonds. Hun ga i alt ut åtte bøker under det navnet. Det var bøker som ble publisert for massemarkedet, og som ikke solgte så veldig godt. Noen tiår skrev senere hun om flere av disse romanene, for eksempel Engletreet og Kjærlighetsbrevet, og ga dem ut på nytt. Lucinda Riley har en stor familie med totalt seks barn. I mange år hadde hun en pause fra skrivingen, før hun altså i 2010 (2011 i Norge) ga ut sin første roman, Orkideenes hemmelighet, under sitt nye navn – som hun har fra sin mann og nå agent Stephen Riley. Norges-vennen Da Cappelen Damm skulle lansere Orkideens hemmelighet i juni 2011, inviterte jeg Lucinda Riley til Norge. Det ble hennes første utenlandsbesøk som forfatter, og skjedde samtidig som hun for første gang gikk til topps på bestselgerlisten i Tyskland. NRKs Bokprogrammet og programleder Siss Vik skulle da lage et program om hvordan man skapte en bestselger. De ble med og filmet da jeg møtte Lucinda Riley med orkidé på Gardermoen, for vi hadde en plan om at Lucinda Riley skulle bli det neste store. På Siss Viks spørsmål om hvor mange bøker vi håpet å selge, svarte jeg at vi drømte om å selge 20 000 bøker. Nå 10 år senere har vi solgt 1,5 millioner bøker – av totalt 15 bøker. Fra en Narvesen-kiosk til Grieghallen Hvert år siden 2011 og inntil i fjor var Lucinda Riley på lanseringsturné i Norge hver vinter. Det første året var vi en kjapp signeringstur innom i Bergen, før vi hadde noen halv-vellykkede publikums-arrangementer i

SKJØNNLITTER ATUR

Trondheim og Oslo. I Bergen skulle Lucinda signere bøker på en Narvesen-kiosk rett ved Fisketorget. Til signeringen kom det én person. Fire år senere – ved utgivelsen av Stormens søster – fylte vi vestibylen i Grieghallen med 500 mennesker med intervju og en Grieg-konsert. Det ble et høydepunkt for mange Lucinda-fans og for Lucinda selv: «Det var en av de mest spesielle kveldene i livet mitt – kanskje den mest spesielle.»

Lucinda Riley har sammen med ektemannen Stephen skapt en stor familie. Her er de i Bergen i forbindelse med boklansering av Stormens søster som hadde handling fra Norge. FOTO: PRIVAT

Stjernehopen De syv søstre Etter suksessen med Orkideens hemmelighet ga Lucinda Riley ut én ny roman hvert år som hele tiden utvidet leserskaren, som f.eks. Jenta på klippen, Lavendelhagen og Midnattrosen. Så i 2014 fortalte hun oss i forlaget om hvordan hun hadde fått ideen om en romansyklus om syv adoptivsøstre: «Jeg kikket opp på stjernehimmelen og så på stjernehopen De syv søstre. Plutselig visste jeg at jeg ville skrive en serie om syv adoptivsøstre og deres jakt på sitt biologiske oppgav. Jeg skjønte fort at romansøstrene mine – alle fra dette århundret – skulle være

oppkalt etter de mytologiske søstrene fra en svunnen tid.» Nøkkelen til suksessen Nå er Lucinda Riley oversatt til 37 språk, og bøkene hennes er solgt i over 20 millioner eksemplarer verden over. Suksessen startet i Tyskland, før Norge og Brasil ble de to store Lucinda-landene, og så har land etter land fulgt etter. Den viktigste grunnen til suksessen er at Lucinda Riley er en gudbenådet forfatter som elsker å fortelle sine dramatiske historier. Hun har funnet sin helt egen oppskrift der hun knytter sammen flere tidsplan og historier og bruker drama, romantikk og lidenskap. I De syv søstre-serien knyttes disse ingrediensene til hovedpersonenes lengsel etter grunnleggende røtter. På mesterlig vis har Riley også blandet inn viktige hendelser som er vevd sammen med noe av det mest ikoniske ved de landene der historien utspilles, som for eksempel Kristus-skikkelsen i Brasil og Griegs musikk i Norge. Griegs kjærlighetsbarn Da Lucinda Riley fortalte oss i Cappelen Damm om at hun vil skrive syv bøker om søstrene, fortalte hun også at hun var interessert i år skrive en «norsk» roman. Hun var da særlig interessert i å få vite mer om Edvard Grieg og hans tid i Norge. Vi hjalp henne med forberedende research med samtaler med folk som Ketil Bjørnstad, Gunnar Staalesen og en rekke Grieg-forskere. På tur med Lucinda fikk vi også norske fans til å sende henne norske historier som hun kunne bruke i romanen. Da Lucinda Riley skrev den «norske romanen», bodde hun både i Bergen og noen uker i Ibsen-suiten på Grand hotell som er blitt hennes «hjem» når hun er i Oslo. Stormens søster ble naturlig nok en stor suksess Boktips • 1 3

SKJØNNLITTER ATUR

her hjemme, og Lucindas kjærlighet til Norge fikk en ny dimensjon: «Jeg føler meg som nordmann nå, og etter at Stormens søster er utgitt rundt omkring i verden, er det faktisk mange som tror jeg er norsk!» Store deler av handlingen i Stormens søster er lagt til Norge, og Edvard Grieg har en av hovedrollene. En av søstrene, Ally, har fått ledetråder om sitt biologiske opphav som fører henne til Norge. Der oppdager hun at hennes egen historie er nært knyttet til historien til en ung og ukjent sangerinne, Anna Landvik. Hun levde på slutten av 1800-tallet, og hun var med i den første oppsetningen av Ibsens Peer Gynt, med Griegs berømte musikk. Og så opplevde Anna Landvik et heftig kjærlighetsforhold til Edvard Grieg – som fikk konsekvenser. Verdenslansering 7. mai Vanligvis har en ny bok i De syv søstre-serien kommet ut så fort bokhandlene åpner etter nyttår, men i år har fansen måttet smøre seg med tålmodighet. Men nå er altså endelig den etterlengtede syvende boken her, og det før den utkommer i England. Den savnede søsteren er en over 750 siders koloss av et drama, fylt med de ingrediensene Riley mestrer best av alle. Her er lidenskap, drama og kjærlighet, og ikke minst et rikt karaktergalleri bestående først og fremst av kvinner 14 • Boktips

som vi tror på og blir glad i. De er sterke og kraftfulle, sårbare og lidenskapelige. Her er også steder Riley tydeligvis selv er glad i, derfor har skildringene av disse stedene en magi av de sjeldne. Og her er ikke minst alle de intense, hjerteskjærende øyeblikkene Riley er så god til å skape. Familien D’Apliése er omsider på sporet av søster nummer syv, den savnede søsteren. Maia og Ally oppdager at det bare finnes to ledetråder: adressen til en vingård på New Zealand, samt en tegning av en stjerneformet smaragdring. De ber CeCe, som bor i Australia, om å oppsøke vingården. Nå begynner et kappløp med tiden, og jakten fører søstrene til flere land, både New Zealand, Australia, Canada, Frankrike, England og Irland. Men den siste søsteren forsvinner stadig like før de nærmer seg, og det kan virke som hun ikke ønsker å bli funnet. Hva nå Lucinda? Den savnede søsteren er Lucindas syvende bok om de syv søstrene, og mange av hennes fans har lurt på hva hun nå vil skrive om. I april annonserte hun derfor nyheten om at det kommer en åttende bok i serien. Den vil handle om søstrenes far og skal hete Atlas. Historien om Pa Salt.

TEKST: KNUT GØRVELL

Et boktårn på 6,5 Mount Everest'er Lucinda Riley skriver omfangsrike underholdningsromaner der fortellingen er fylt med drama, lidenskap, kjærlighet og historiekunnskap. Salgssuksessen er enestående. Det er vanskelig å forestille seg 1,6 millioner bøker, men man kan illustrere det ved en stabel bøker. Hvis man stablet de solgte Riley-bøkene oppå hverandre til et boktårn, ville tårnet blitt 57 000 meter høyt. Det utgjør omtrent 6,5 Mount Everest oppå hverandre!

Boktips • 1 5

S A M L L OY D : M I N N E S KO G E N

Ett uheldig trekk kan bety døden …

Marerittet i Minneskogen «Mer uhyggelig kan en grøsser knapt bli. Den skumleste fortellerstemmen er likevel den til gutten Elijah.» CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

«Minneskogen er en ganske rå psykologisk thriller som garantert vil få det til å gå kaldt nedover ryggen på deg.» HENNING SVILAND, HENNINGBOKHYLLE

16 • Boktips

KRIM & SPENNING

13 år gamle Elissa forsvinner plutselig sporløst under en internasjonal sjakkturnering. Kidnapperen holder henne fanget i en mørklagt kjeller i Minneskogen, et forlatt sted i England.

larmen går raskt hos politiet i Bournemouth – noen har observert en jente bli dratt inn i en varebil utenfor hotellet der sjakkturneringen foregikk. Etterforsker Mairéad vet at det er et kappløp med tiden. Alt annet må vike, nå har hun bare ett mål: å finne Elissa. Kan Elijah hjelpe Elissa? 12 år gamle Elijah har holdt til i Minneskogen så lenge han kan huske når han finner Elissa i kjelleren. Han er gåtefull og annerledes, og vi ser konturene av en opprivende fortid. Elissa ber ham varsle politiet, men det vil ikke Elijah. Han har nemlig aldri hatt en ordentlig venn. Og han vil ikke at Elissa skal dra. Dessuten vet han at det er farlig. Hun er tross alt ikke det første jenta han har støtt på i Minneskogen …

Verre enn du kan tenke deg Minneskogen er en høyst uvanlig jente-bortført-thriller. Forvirring er sentralt i psykologiske thrillere, og Sam Lloyd er en mester til å forvirre. Etter hvert forstår vi likevel at ting er enda verre enn vi antok, uten å være i stand til å finne ut hva det er. Etterforsker Mairéad gjør små fremskritt, og hun har også sine egne, private problemer, og det gjør selvsagt at vi også føler med henne. En snikende uro og uhygge brer seg utover boksidene, og spenningen stiger kontinuerlig. Venn eller fiende? Elissa forstår etter hvert at Elijah er hennes eneste håp hvis hun skal komme seg ut av kjelleren i live. I tillegg til mammas ord om alltid å være sterk uansett hva du utsettes for, er Elijahs katt-og-mus-lek i kjellerens mørke det eneste hun har å klamre seg til. Nå snevrer alt seg inn til om Elijah er på parti med henne eller forbryteren ... Marerittaktig og eventyrlig Gjør deg klar for en fantastisk historie basert på even-

Tapre, kloke Elissa Elissa er vår helt! Modig og klok. Hun er et stort sjakktalent, og både sjakk-kunnskapene og snarrådigheten kommer godt med når forbryteren setter henne på prøve. Hun står imot både verbalt og fysisk. Men hvor lenge holder hun ut? Elijah dukker opp når forbryteren ikke er der, og gjennom de rare samtalene med ham forstår Elissa at flere kan ha vært fanget i Minneskogen. Vil hun komme seg ut av dette i live? Hvem er kidnapperen? Hvem er den jenta som Elijah stadig vekk snakker om? Skjuler han sannheten, eller er han en ødelagt sjel som ikke skjønner alvoret i dette uhyggelige spillet?

Boktips • 17

KRIM & SPENNING

Bokomtale

DAGBLADET

HENNINGBOKHYLLE BOK365

tyret om Hans og Grete, og et suverent konstruert puslespill, med mange uventede brikker som åpenbarer seg på perfekte tidspunkter. Og dette er også en nifs thriller, flere ganger tok jeg meg selv i å tenke på hvordan Sam Lloyd var i stand til å fange den vanvittige historien jeg levde midt i: Den marerittaktige, eventyrlige stemningen mellom linjene, det rare livet til Elijah, skrekken som moren til Elissa rammes av, Elissas fantastiske evne til å holde hodet kaldt når alt ser ut til å gå galt, og inspektør Maireads skjøre balanse mellom profesjonell vilje og privat fornuft. Og så da, når denne drømmeaktige atmosfæren forsvinner og mørket tar over, sitter du der med et bankende hjerte og kaldsvette håndflater. En psykologisk thriller blir ikke bedre enn dette!

TEKST: BERNT ROALD NILSEN SAM LLOYD: MINNESKOGEN // ISBN: 9788202650674 KR 399,- // OVERSETTER: EGIL HALMØY // CAPPELEN DAMM

«Sam Lloyd holder deg i spenning helt til et voldsomt klimaks på de siste sidene av den psykologiske thrilleren Minneskogen.» LEIF GJERSTAD, BOK365

«Briljant skrevet, en skummel historie, med karakterer så ekte at det føles som du kjenner dem.» SAMANTHA DOWNING, FORFATTER AV MY LOVELY WIFE

«Vakkert fortalt (...) Lloyd er et sjeldent nytt thriller-talent.» DAILY MAIL

«Særdeles skremmende» GUARDIAN

18 • Boktips

SAM LLOYD vokste opp i Hampshire, der han diktet opp historier og bygde hemmelige gjemmesteder i skogen. I dag bor han i Surrey sammen med sin kone, tre sønner og en hund som liker å ule. Minneskogen er hans første bok – en kritikerrost psykologisk thriller, som har rukket å bli en internasjonal bestselger siden utgivelsen i England i 2020. De mange begeistrede anmeldelsene har lagt vekt på originalitet, vakkert språk, et særegent fantasifullt univers, og ikke minst marerittaktig spenning.

Sommer+pocket = sant

FOTO: ADOBE STOCK

Boktips • 19

Det er viktig å tørre å dele ulike situasjoner i arbeidslivet FOTO: TRULS QVALE

Om fisker, prestegårder, ansvar og valg. En samtale med Anita Krohn Traaseth – Jeg har ennå til gode å lese om en mannlig næringslivsleder som gråter når han sier opp, sier Anita Krohn Traaseth i samtale med Helene Uri.

nita Krohn Traaseth slipper ny sakprosabok. Syv år etter bestselgeren Godt nok for de svina kommer Fisken på disken. På omslaget er det overbevisende blurber fra en gründer, en BI-professor og en NHH-professor. Det handler om ledelse og næringsliv. Og mye mer enn det. Vi møtes slik de fleste møtes for tiden, på en skjerm. Fjeset hennes kommer smilende inn i min stue. Hun tar meg med på en rundtur i nytt hus, før hun setter seg ned og vipper kamera for å vise at hun sitter inntullet i et pledd. Der er vi like. Så svøpt i pledd, i hver vår stue, skal vi snakke om Fisken på disken. Fisken på disken. Et gåtefullt barnerim, et mantra om sjømat, en rasende fiskehandler som klasker en diger torsk på bordet. Jeg likte tittelen umiddelbart, og jeg forstod den ikke helt. – Hva er bakgrunnen? spør jeg. – Egentlig hadde jeg planlagt å kalle boken Godt nok

for de svina II, sier Anita, – men det syntes forlaget var kjedelig. Jeg støtter forlaget her, for selv om Godt nok for de svina er en svinaktig god tittel, er det litt lettvint bare å føye til et totall. – Da spurte jeg meg selv: Hva boken handler om? fortsetter Anita, – og svaret på det er at den handler om å ta valg, å tørre å si ifra, selv om det kan få konsekvenser. «Å legge fisken på disken» er et uttrykk for akkurat det. Jeg har brukt det i mange år. Uttrykket var ukjent for meg, og treffene jeg får opp på nettet, handler stort sett om Anita og Anitas bok. I Ordbog over det danske sprog finner jeg riktignok «at lægge svesken på disken», som blir forklart med «meddele noget åbent og uden omsvøb, få sandheden på bordet». Jeg liker Anitas fiskeuttrykk bedre. – «Godt nok for de svina» er også et uttrykk? – Ja, fra faren min. Godt nok for de svina handler om å sette grenser. Denne boken handler om viktigheten av å ta opp ting selv om det er vanskelig og risikofylt. Om åtte–ti år kommer det en ny bok. – Planlegger du en animalsk ledelsestrilogi? Svin, fisker … hva er neste dyr ut? – Maur? – Maur? Boktips • 2 1

SAKPROSA

– Maur. – Undertittelen er Å ta valg. – Å ta valget om å ta opp ting fordi det er viktig og av interesse for allmenheten, å ikke la det være for å redde eget lederskinn. Det er viktig, særlig i offentlig sektor, der lederne er lønnet av skattebetalernes penger. Ledere i offentlig sektor sitter på unik innsikt, som bør deles oftere, på godt og vondt. De valgene må tas før fisken begynner å lukte, og før konsekvensen blir store og også alvorlige for andre.

Jeg kjøpte en halv prestegård, som jeg ikke hadde sett, sammen med en mann jeg ikke hadde møtt – Du skriver at boken også handler om «hvorfor det av og til er viktig å gjøre ting du aldri hadde forestilt deg at du kom til å gjøre». Hvorfor er det viktig? – Da blir livet bedre! Det blir mer spennende når man en sjelden gang tør å være litt irrasjonell, litt impulsiv. Jeg skriver om da jeg kjøpte en halv prestegård. På impuls. – For det gjorde du? – Jeg kjøpte en halv prestegård, som jeg ikke hadde sett, sammen med en mann jeg ikke hadde møtt. Det må man kunne kalle impulsivt uten å bli beskyldt for å overdrive, ja. Damer som griner – «Jeg prøvde å rette meg opp, ha blikket på Gunnar og få sagt de ordene jeg hadde trent på så lenge. Men ut kom det ingenting. Istedenfor begynte tårene å renne nedover kinnene.» Dette er klippet fra scenen der du sier opp jobben som leder av Innovasjon Norge. Du har skrevet en ganske personlig bok – hvorfor det? – Det er kontrakten jeg har hatt med svineleserne de siste syv årene, å skrive om ting slik det er. Jeg ønsker å være ærlig når jeg skriver, også rundt ting og situa2 2 • Boktips

sjoner som ikke er vanlig for ledere å dele. Jeg vil skape kontakt med leserne mine, dele erfaringer som betyr noe, som er sanne. – Ville en mannlig toppsjef ha skrevet dette? – Jeg har ennå til gode å lese om en mannlig næringslivsleder som gråter når han sier opp. – Jeg òg. – Men jeg synes det er viktig å tørre å dele ulike situasjoner i arbeidslivet, og hvordan jeg har opplevd dem. Det gir innsikt utover det man lærer om på lederstudier. Målet mitt er å bidra til å forberede neste generasjon med ledere, særlig kvinner, på hva et lederansvar innebærer. – Nettopp. Du skriver at «Ved å dele erfaringer ønsker jeg å også bidra til at flere kvinner velger lederansvaret, for vi trenger et større mangfold av ledere i norsk næringsliv, der de aller fleste topplederne, gründerne, investorene og styrelederne fortsatt er menn.» Hvorfor er du opptatt av å få flere kvinner til å ta lederansvar? – I 2021 er bare fjorten prosent av topplederne i Norges tohundre største bedrifter kvinner. Bare elleve prosent av styreledere er kvinner. Bare tre av ti gründere er kvinner. I seks prosent av norske par tjener kvinnen mer enn mannen. Vi har fortsatt en lang vei å gå på likestilling i norsk næringsliv og i fordeling av økonomisk makt. Jeg tror rett og slett at norsk næringsliv blir et bedre sted med mer mangfold. – Og ditt råd til unge kvinner som ønsker å bli ledere? – Gå HELE veien. Ikke stopp på halvveien! – Det blåser på toppene Jeg skal ikke slippe dette med kjønn riktig ennå; det er noe både Anita og jeg opptatt av. Vi spoler tilbake til 2018. Det har oppstått en konflikt mellom Anita og daværende styreleder i Innovasjon Norge, Per Otto Dyb. – I boken siterer du Harald Stanghelle som i Aftenposten skrev følgende: «Det er dramatisk når en meget respektert og dyktig næringslivsleder som Per Otto Dyb varsler at han går av med øyeblikkelig virkning.» I samme kommentar skrev Stanghelle: «Ingen kan frata Anita Krohn Traaseth at hun er en drivende

SAKPROSA

dyktig bruker av sosiale medier og en ivrig profilskaper.» – Ja, han skrev det. – Det blåser på toppene, og man må antagelig regne med litt av hvert som toppleder. Men jeg husker at jeg satte morgenkaffen i halsen da jeg leste dette. Det var så himla nedlatende! Har denne vinklingen noe å gjøre med at du er kvinne, tror du? – Ja. Men det er et godt spørsmål. For det blåser på toppene, og det har det alltid gjort. Men da kvinner entret arenaen, forandret både våpen og taktikk seg. Når kampen står mellom mann og kvinne, blir andre ting trukket inn, som nok ikke ville ha kommet på banen i en konflikt mellom to mannlige ledere. Kvinner risikerer å få nedlatende karakteristikker om personlighet, lederstil, klær og utseende og andre ytre ting. – Det som du tidligere har kalt «form og farge»? – Ja. – Og som «drivende dyktig på some»? – Ja, for eksempel. Denne oppsummeringen av over tyve års arbeidserfaring med ansvar for hundrevis av medarbeidere og milliarder av kroner, med håndfaste resultater, er jo ganske interessant.

Bokomtale

ANITA KROHN TRAASETH: FISKEN PÅ DISKEN ISBN: 9788202677404 // KR 379,-

Erfaren toppleder deler refleksjoner om å ta valg, sette grenser og meningen det gir. «Fisken på disken er en page-turner.» INGER G. STENSAKER, PROFESSOR VED NHH

Kvinner risikerer å få nedlatende karakteristikker Terapi og kamel som respirator – Moren din tok livet sitt da du var i tenårene. Du har uttalt at det var terapi å skrive om det, slik du gjorde i Godt nok for de svina. Har det vært terapi å skrive om det som skjedde i de årene du ledet Innovasjon Norge, om styreleder, om mediebråk? – Nei, terapi var det ikke, men en fortsettelse av prosjektet mitt. Siden 2012 har jeg hatt som prosjekt å dele mine arbeidslivserfaringer: Det jeg lærer, skal andre få nytte av, og spesielt det som er krevende, det som få ledere deler og snakker om. I grunnen har jeg

ANITA KROHN TRAASETH (f. 1971) er næringslivsleder og forfatter. Hun var administrerende direktør i Innovasjon Norge fra 2014 til 2018 og har skrevet både sakprosa og en roman.

ANITA KROHN TRAASETH GODT NOK FOR DE SVINA EN LEDERS TANKER OM MOT, SÅRBARHET OG TROVERDIGHET ISBN: 9788202480240 KR 229,-

Boktips • 2 3

SAKPROSA

lite agg i meg. – Du har slengt fisken på disken underveis? – Det er nettopp det jeg har. – Og du har jo skrevet en roman i mellomtiden? – Kamel uten filter. – Du er god på titler, og du insisterer på å ha med et dyr uavhengig av sjanger, noterer jeg meg. – Den kamelen var en respirator. Jeg går til det skrevne for å puste. Å skrive Kamel uten filter ga meg overskuddet og energien til å stå i lederjobben da det var som mest krevende.

Min ambisjon har vært å skrive en annerledes bok om ledelse Et behov for å skrive – Et sted i boken står det at du skriver fordi det gir mening å dele, og fordi du må: «Der andre ledere er opptatt av å trene, har jeg et behov for å skrive.» Hvordan opplevde du forskjellen mellom å skrive roman og en sakprosabok? Har du lært noe av å skrive Kamel uten filter? Er fiskeboken blitt en bedre bok enn svineboken fordi du skrev kamelboken? – Det er to forskjellige verdener, det å skrive sakprosa og skjønnlitterært. Jeg håper at det å skrive mye og ofte gjør at man blir bedre, uansett sjanger, og uten tvil har det skjønnlitterære formatet preget fiskeboken. Jeg hadde stor glede av å skrive Kamel uten filter. Det skjønnlitterære er grenseløst, og et helt nytt felt for meg. Jeg er ikke ferdig med å skrive skjønnlitterært. – Du skriver at du googlet «Hva er en roman?»! – Jeg gjorde det! Å starte helt fra begynnelsen, lese seg opp på historien er nødvendig for meg uansett fagfelt. Gjøre det grundig, og å lære av andre. Jeg meldte meg på to skrivekurs, et digitalt med Margaret Atwood og et fysisk skrivekurs med Jan Kjærstad. Jeg liker å lære nye ting, og i dette tilfellet lærte jeg masse av ham. 2 4 • Boktips

– Ja, du er ganske romanaktig også i denne sakprosaboken. Åpningen kunne jo vært åpningen av en roman. Og du opererer med en serie av cliffhangere like profesjonelt strødd ut som en hardbarka kriminalforfatter ville ha gjort det. I det hele tatt er fortellingen om dine år som toppleder av Innovasjon Norge som en thriller: Du avslører gradvis, og spenningen stiger. – Det er bra å høre! Jeg har noen skriveregler når jeg skriver sakprosa. Tre stykker. – Fortell meg om dine tre skriveregler. – Det skal være sant. – Nå er du ikke romanens verden? – Nei! Jeg mener i denne boken og i Godt nok for de svina. For jo sannere og mer personlig det man skriver er, jo bedre og mer ekte oppleves det av leseren. Da kan det som deles, på godt og vondt, også overføre en reell verdi for leseren. Så spør jeg meg selv: Ville jeg ha lest dette selv? Og svaret bør være ja. Den tredje regelen er å skrive det sånn at noen kan lære noe. Generelt er jeg mer opptatt av hva jeg har lært som kan bringes videre, enn av hva jeg kunne ha gjort på en annen måte. Man kan alltid gjøre ting annerledes. Jeg ønsker å skrive uformelt, være ærlig, også om ting som ikke setter meg i et godt lys. Min ambisjon har vært å skrive en annerledes bok om ledelse. En ledelsesbok i tradisjonell forstand, det kan nok andre gjøre bedre enn meg. – I åpningen har du et sitat av Frida Ånnevik: «Hu snakker med andre ord nå, hu har nye måter å komme seg fra stor bokstav til punktum på.» Har du nye måter? – Håper det. Jeg er bevegelse. Jeg fyller femti i år og er midt i livet. Jeg har nye erfaringer. Så: Ja. Henrik Ibsen som ledelseslitteratur – Det var så åpenbart for meg da jeg leste boken at du har funnet mannen i ditt liv. Han heter Knut. Men så viser det seg, et stykke ut i boken, at det også er en annen mann i ditt liv. Han heter Henrik. Fortell meg

SAKPROSA

om ditt forhold til denne Henrik. – Ibsen! Han gikk fra å være tvangslitteratur på videregående til å bli livslitteratur for meg midt i livet. Her fyller Anitas entusiasme skjermen min, og jeg synes jeg må spørre én gang til: Mener hun virkelig dette? – Livslitteratur? Du mener det? – Ja? Jeg elsker Ibsen. Det han skriver om livet, om oss mennesker, om ledelse … – Det Ibsen skriver om ledelse? – Kongsemnerne! Lite visste jeg at Ibsen i 1864 skrev det stykket som best forklarer oss forskjellen på ledelse og administrasjon. Og han stiller de dypt alvorlige spørsmålene som dagens ledelseslitteratur sjelden klarer: Hvorfor vil du være leder? Hvorfor skal noen ville følge deg som leder? Også elsker jeg måten Ibsen skriver om kvinner på. – Ja? – Han beskriver dem først og fremst som mennesker. – Ja, der hadde han jo et poeng.

Det jeg har å melde, må helst ha en positiv effekt på andre, ellers er det meningsløst Saftige avsløringer – Kommer du med noen saftige avsløringer i boken? Noe som ingen journalister har klart å få ut av deg? – Hehe. Ja. – Fortell! – Bakgrunnen for mange av avisoverskriftene gis for første gang. Jeg svarte ofte «Ingen kommentar». Her forteller jeg om mine perspektiv på de ulike sakene. For første gang. – Jeg ble opprørt på dine vegne av noe av det jeg leste. Du tidde mye? – Ja. Kunsten å holde kjeft, det lærte jeg også, og jeg er fortsatt ambivalent til om det er en kunst jeg ønsker å

utforske særlig mer. Jeg spurte meg selv den gangen og spør i boken om det var det riktige å ikke ta til motmæle ved flere anledninger. Jeg har fortsatt ikke svaret på det. Dette synes jeg er vanskelig. Livet og arbeidslivet Fisken på disken er en god blanding av refleksjoner, dramatiske episoder og vanlige tirsdager på jobben, scener der Anita røyker Marlboro, drikker kakao med døtre – og ledelsesteori og grunnkurs i forskjellene mellom offentlig sektor og privat næringsliv. Og jeg leste den tvers igjennom med stor glede. – Hvorfor tror du at jeg, en middelaldrende forfatter blottet for lederambisjoner, likte boken din så godt? – Kanskje fordi den handler om livet og arbeidslivet, uavhengig hva slags jobb du har, uavhengig av kjønn og alder. Jeg er opptatt av mennesker rett og slett, og det vi går gjennom når vi tar ulike valg. – Og dermed av samfunnet, vel? Du skriver om Norges fremtid, uten olje, om omstilling og endring på flere plan. Boken din gav meg innblikk i en verden jeg visste lite om. Jeg har lært noe om ledelse. Men jeg vet ikke om jeg har fått mer lyst akkurat … Temmelig dårlig reklame for lederjobber? – Hehe, men så er jo topplederansvaret en jobb for spesielt interesserte. Å alltid stå der og si at dette er enkelt, det tror jeg ikke gagner noen. Det ansvaret er krevende. Det skal være det. TEKST: HELENE URI

Boktips • 2 5

SKJØNNLITTER ATUR

C AROLINE ALBERTINE MINOR

Sterkt om søskenskap fra stigende stjerne

«Merkelig, dristig, snedig, perfekt.» WEEKENDAVISEN

2 6 • Boktips

SKJØNNLITTER ATUR

Med Hummerens skall kan Minor få sitt store internasjonale gjennombrudd i en alder av 32

aroline Albertine Minor, f. 1988, er en stigende stjerne i skandinavisk litteratur. I 2020 utkom hennes novellesamling Velsignelser på norsk. Boka, som medførte at Minor fikk både P.O. Enquistprisen og en nominasjon til Nordisk råds litteraturpris, ble svært godt mottatt også her i Norge. I kjølvannet av dette har mange ventet på en stor roman fra henne, og i fjor innfridde hun. Hummerens skall fikk store ovasjoner fra danske anmeldere da den utkom, og nå kan vi glede oss over at den er ute på norsk. Boka er solgt til store forlag i Storbritannia, Frankrike, Tyskland m.fl., så den kan bli Minors store internasjonale gjennombrudd. Hummerens skall handler om tre søsken som mistet foreldrene tidlig. Faren døde under uklare omstendigheter på researchreise som antropolog i Nordøst-Russland, moren noen år tidligere av kreft. De tre barna kjemper for å finne seg til rette i voksenlivet: Ea, som bor i San Francisco og er stemor for Coco; Sidsel, som er alenemor til Laura og jobber som konservator ved et museum i København; Niels, den idealistiske og egenrådige lillebroren som livnærer seg som plakatoppsetter og lever uten fast bopæl. Etter som årene har gått, har forskjellene mellom de tre blitt til avstand. Men i løpet av fem intense dager i april inntreffer det en serie hendelser som gjør at de på nytt må ta stilling til hverandre og sin felles historie. Hummerens skall er en berørende historie om søskenskap og foreldreskap, om det å svikte noen, men også det å vise omsorg for noen. Om brutte forbindelser og forbindelser som iblant overskrider forventninger.

CAROLINE ALBERTINE MINOR: HUMMERENS SKALL ISBN: 9788202688578 // KR 399,- // OVERSETTER: HILDE STUBHAUG

Danske CAROLINE ALBERTINE MINOR (f. 1988) debuterte med romanen Pura Vida i 2013, og fikk P.O. Enquists pris for novellesamlingen Velsignelser i 2019. Med romanen Hummerens skall står hun overfor sitt internasjonale gjennombrudd.

Vi minner om

VELSIGNELSER ISBN: 9788202612221 // KR 379,OVERSETTER: HILDE RØD-LARSEN

Boktips • 2 7

FOTO: ADOBE STOCK

SKJØNNLITTER ATUR

K A ZUO ISHIGURO

Menneske, maskin – eller bare Klara? Med Klara og Solen leverer nobelprisvinner Kazuo Ishiguro en annerledes samtidsroman om kjærlighet, minner og kunstig intelligens. «Google vil aldri være i stand til å forklare verken kjærlighet eller smertelige tap.» Ordene tilhører Kazuo Ishiguro og stammer fra et av de få intervjuene han har gitt om sin nye roman, Klara og Solen. Lanseringen av boka – den første fra mesterens hånd etter at han fikk Nobelprisen i litteratur i 2017 – ble en stor internasjonal begivenhet. Fortellerstemmen fra første til siste side tilhører Klara, en Jente-KV med spesielt gode evner til å observere omgivelsene. KV står for «Kunstig Venn», og er en form for menneskelignende kunstig intelligens utviklet for å hjelpe ungdommer inn i voksenlivet. Der fortellingen starter, befinner Klara seg i butikkvinduet hvor hun er til salgs. Hun studerer folk og biler som farer forbi, og forsøker å tilegne seg så mye som mulig om hvordan mennesker oppfører seg mot hverandre. Da det endelig er hennes tur til å bli med noen hjem – til 13-åringen Josie og moren hennes – advarer imidlertid butikksjefen om at Klara kanskje ikke skal investere så mye i menneskene. De er nemlig aldri helt til å stole på. 2 8 • Boktips

Fremtidsblikk på oss selv I sitt nye hjem lærer Klara fort at Josie lider av en alvorlig sykdom. Moren er deprimert over tapet av Josies søster Sal, som døde noen år tidligere. Den tilsynelatende mest stabile personen Klara lærer å kjenne, er nabogutten Rick. Etter hvert får Klara en idé om hvordan hun – med Ricks hjelp – kan gjøre Josie frisk igjen. Handlingen i romanen er lagt til en udefinert, men nær fremtid. Likevel hersker det liten tvil om at det er vår egen tid Ishiguro studerer gjennom Klaras spesielle blikk. Det forklares ikke hvorfor Josie er syk eller hvorfor verden utenfor er blitt et mørkt og truende sted. Men det som er klart, er at det fortsatt er slik at de rike har alle mulige privilegier. For at neste generasjon skal beholde privilegiene, tvinges de «løftede» barna inn i et nøye overvåket system av sosiale interaksjoner. «Vi lever i en tid der de mektigste selskapene i verden har suksess fordi de kan kartlegge adferden vår,

SKJØNNLITTER ATUR

og vår fremtidige adferd,» sier Ishiguro i det nevnte intervjuet – med bransjebladet Publishers Weekly. Menneskehjertet Så kan man spørre seg om hva det er Ishiguro prøver å si i Klara og Solen. Er det å advare mot at vi gir bort så mange opplysninger om oss selv at teknologiselskapene tar kontrollen over våre liv? Eller tvert imot å betrygge oss om at teknologien uansett aldri vil nå inn til det innerste? At det også i fremtiden vil finnes områder i livet som ikke kan beskrives med nuller og enere? Noe av det ekstraordinære med Kazuo Ishiguros romaner er hvor åpne de er. Gjennom sitt snedige fortellerperspektiv lukker han opp et rom for leseren. Klara gjengir sine opplevelser av biler, hus, maskiner og mennesker som nye foreteelser. Samtidig har leseren egne og langt større kunnskaper om det Klara beskriver. Det dunkle mellomrommet mellom leserens og Klaras forståelseshorisont skaper et voldsomt driv i fortellingen. Nuller og enere til tross: Som de fleste andre Ishiguro-bøker handler Klara og Solen i minst like stor grad om relasjonen mellom kjærlighet, sorg og minner. Eller, som Anne Enright oppsummerte det i sin storslagne anmeldelse i The Guardian: «Klara og Solen er en bok om hva det vil si å være menneskelig. Det at Ishiguro er i stand til å få slike store spørsmål til å fremstå som så essensielle og så enkle, er bare én av grunnene til at han fikk Nobelprisen … Folk kommer til å elske denne boka,» skriver Enright. PS 1: Klara og Solen står i katalogen som voksenroman, men kan helt klart også leses av tenåringer. PS 2: Boken er gitt norsk språkform av oversetternestor Bjørn Alex Herrman, som kan vise til mer enn et femtitalls litterære oversettelser fra engelsk og svensk. I 2009 fikk han Brageprisen for sitt arbeid med Herman Melvilles Moby-Dick, i 2017 Bastianprisen for Orwells Nittenåttifire.

Bokomtale

ADRESSEAVISEN

KAZUO ISHIGURO: KLARA OG SOLEN ISBN: 9788202679354 // KR 399,- // OVERSETTER: BJØRN ALEX HERRMAN

«Høydepunkt fra nobelprisvinner» GABRIEL MICHAEL VOSGRAFF MORO, VG

«... en underholdende, tankevekkende og rørende roman, som vil treffe Ishiguro-fansen midt i hjertet.» MARI GRYDELAND, AFTENPOSTEN

«… et dypt bevegende verk om livet, døden og kjærligheten» ANNE CATHRINE STRAUME, NRK

«Utsøkt om forholdet mellom nestenmennesket Klara og den syke tenåringen Josie» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

TEKST: BERNHARD MOHR Boktips • 29

K A ZUO ISHIGURO

Fem uforglemmelige Ishiguro-bøker Vil du lese deg opp på Ishiguro? Her er vår guide til fem mustreads blant Nobelpris-vinnerens tidligere utgivelser.

a Kazuo Ishiguro ble utropt til Nobelprisvinner i 2017, jublet lesere over hele kloden. I motsetning en del andre vinnere i prisens over hundreårige historie er Ishiguro en forfatter som bestandig er blitt lest av et bredt publikum, og han har mange hengivne fans. Bøkene har helt siden debuten i 1982 vært trykket i store opplag, også her til lands. Mest kjent blant Ishiguros åtte romaner og ene novellesamling er Resten av dagen, som han fikk Booker-prisen for i 1989. Filmatiseringen av romanen, med Anthony Hopkins i hovedrollen som butleren Stevens, mottok intet mindre enn åtte Oscarnominasjoner. Den nye norske bokutgaven som kom ut etter Nobelprisen, måtte trykkes opp i fire opplag.

Skumring over landskapet (1982/1985) Ishiguro ble født i Nagasaki i Japan i 1954, men flyttet til Surrey sør for London sammen med foreldrene og en søster i 1960. Faren var oseanograf, og ble hyret av den britiske regjeringen til et forskningsprosjekt. Debutromanen Skumring over landskapet (på norsk i 1985) er en av to Ishiguro-bøker som utvilsomt er preget av barndomsminner fra Japan. Fortellingen starter i 1950. Fem år etter atombomben er Nagasaki fremdeles i sjokktilstand. Etsuko er gift og venter sitt første barn. Hun tilbringer mye tid sammen med venninnen Sachiko og hennes lille dat3 0 • Boktips

ter Mariko – et selvrådig, drømmende og fantaserende barn. Sachiko planlegger å forlate Japan og å reise til USA med en amerikansk soldat. Barnet viser sin motstand på sitt eget, merkelige vis. Flere år senere treffer leserne Etsuko igjen i England – også hun har latt seg friste til å forlate Japan og ta med seg barnet sitt til et fremmed land. Hun er gift på ny og har fått en datter til. Men den første datteren er død – for egen hånd. Etsukos ensomhet i et nytt land avspeiler den bunnløse kløften mellom det gamle og det nye Japan, der bånd og erfaringer ble brutt med en sjelden brutalitet. Resten av dagen (1989/1990) Butleren Stevens har nærmest gått i arv på lord Darlingtons gods. Faren hans var butler før ham og tjente lorden på samme selvutslettende og lojale måte. Nå har en amerikaner overtatt godset. Han tilbyr Stevens noen dagers ferie. Målløs tar butleren imot tilbudet og legger ut i retning Miss Kenton, den gamle husholdersken som forlot dem så brått. Mens han kjører, tenker Stevens tilbake på sitt butlerliv. Det har aldri falt ham inn å stille spørsmål ved tilværelsens prinsipper; hans kall har vært å pusse og polere, og administrere andres lyd- og spørsmålsløse flid. Ut av bokens lavmælte, fortettede handlingsløp stiger et bilde av England fram: Et imperium holdt oppe av klasseskiller, maktutøvelse og pene manerer,

FOTO: LORNA ISHIGURO

som nå styrer mot forfall og oppsmuldring. Mens Stevens nærmer seg gjensynet med Miss Kenton, trenger plagsomme tanker seg på: lojalitet, verdighet, plikttroskap ... Ligger det likevel noe annet i begrepene enn det han alltid har forestilt seg? Og kanskje han ikke skulle ha avvist Miss Kentons forsiktige tilnærmelse en gang for lenge siden? Gå aldri fra meg (2005/2006) Kathy, Ruth og Tommy var elever ved Hailsham, en idyllisk kostskole på den engelske landsbygda. Elevene der fikk den beste omsorg, de ble opplært til at de var spesielle og enestående og at de hadde en bestemmelse. Men hva ble det egentlig av dem? Kathy, som nå er blitt 31, lar tankene vandre tilbake til årene på Hailsham. Langsomt avdekkes urovekkende kunnskaper om det livet elevene der ble eslet til. Gradvis går sannheten om oppveksten opp for Kathy, Ruth og Tommy, og det blir klart for dem hva fremtiden vil bringe.

Gå aldri fra meg er en roman om uskyld, kunnskap og tap. Time Magazine utropte den til «Tiårets roman», mens Dagbladets anmelder Jonny Halberg oppfordret folk til å «gå ut, klask[e] originalen eller oversettelsen i disken og dra fram kortet.» I 2019 kom romanen på fjerde plass på The Guardians liste over de 100 beste bøkene på 2000-tallet. En kjempe begravd (2015/2016) Med denne boken, som kom på norsk i 2016, tok Ishiguros forfatterskap en dristig ny retning. Hovedpersonene Axl og Beatrice lever i en tid da folk virker ute av stand til å huske selv de viktigste ting. De bestemmer seg brått for å besøke en sønn som de hadde glemt at eksisterte, og legger ut til fots. På vandringen treffer de en kriger, en ridder og et barn som alle slår seg sammen med dem. Følget møter en båtsmann som har til oppgave å ta folk over til de dødes øy, og bare dersom et par kan Boktips • 31

SKJØNNLITTER ATUR

overbevise ham om at de virkelig elsker hverandre, vil han ta dem med over sammen. Axl og Beatrice plages av redsel for at de ikke vil klare testen og dermed bli adskilt for alltid. Er det kanskje fordi de ikke husker at de er så sikre på at kjærligheten deres er så sterk at den kan overvinne selv døden? I En kjempe begravd leker Ishiguro med referanser til britisk mytologi, sagn og fortellinger. Men innerst i romanen – begravd i drager og riddere og alt som hører sjangeren til – befinner det seg et vakkert og rørende portrett av et ekteskap. Ishiguro skildrer hvordan alt i våre liv, selv våre høyest skattende minner, kan være sårbare. Vi er alltid utsatt for å miste det aller mest kostbare vi eier. The Guardian omtalte boken som «Game of Thrones med samvittighet» og mente den var «avhengighetsskapende lesbar». Nobelforedraget (2017) Noe av det mest bemerkelsesverdige med Ishiguros forfatterskap er hvor sterkt han forandrer seg fra bok til bok. Fra debuten med sitt japanske tema, via oppgjøret med nyere engelsk historie i Resten av dagen, til de science fiction- og fantasy-inspirerte sene romanene er det stor avstand. Da Ishiguro holdt sitt nobelforedrag under prisseremonien i Stockholm i desember 2017, fortalte han hvordan han i «små, uanselige øyeblikk» har opplevd «stille, personlige gnister av åpenbaring» som har satt ham på nye tanker. Flere ganger har musikkopplevelser vært avgjørende. Ishiguro innså for eksempel at han måtte la butleren Stevens’ «rustning slå sprekker» i Resten av dagen etter at han hadde hørt Tom Waits synge «Ruby’s Arms». Han nevner også Bob

32 • Boktips

Dylan, Bruce Springsteen og Nina Simone som inspirasjonskilder. Avslutningsvis i nobelforedraget nærmer han seg en slags poetikk: «[Jeg har] lagt vekt på det lille og det private, for i bunn og grunn er det det arbeidet mitt handler om. En person som skriver i et stille rom og forsøker å nå ut til en annen person, som leser i et annet stille – eller kanskje ikke så stille – rom. Historier kan underholde, noen ganger fremvise eller fremme et poeng. Men for meg er det viktigst at de kommuniserer følelser. At de appellerer til det vi deler som mennesker, på tvers av våre grenser og det som skiller. Historier er omgitt av store, glamorøse industrier: bokindustrien, filmindustrien, fjernsynsindustrien, teaterindustrien. Men når alt kommer til alt, dreier historiene seg om at en person sier til en annen person: Slik føles det for meg. Forstår du hva jeg sier? Kjennes det slik for deg også?» Nobelforedraget er opplysende og inspirerende lesning, enten man skriver selv eller bare vil bli bedre kjent med Kazuo Ishiguro. Foredraget er med i de siste pocketutgavene av Resten av dagen, Gå aldri fra meg og En kjempe begravd. Det finnes også utgitt som en egen e-bok-utgave. Kazuo Ishiguros åtte første bøker på norsk ble oversatt av Kari og Kjell Risvik. Nobelforedraget er oversatt av Aase Gjerdrum. Klara og Solen, som ble lansert 2. mars 2021, er oversatt av Bjørn Alex Herrman.

TEKST: BERNHARD MOHR

Sommer+pocket = sant

FOTO: ADOBE STOCK

FOTO: NICK WASS/AP/NTB

H U N T E R B I D E N : A LT D E T VA K R E – E N S E LV B I O G R A F I

Til livets bunn og opp igjen President Joe Bidens sønn Hunter har skrevet en bemerkelsesverdig rå og hudløs bok om sin egen stoffavhengighet. Den føyer seg inn i en sterk sjangertradisjon som er i ferd med å få sin renessanse: avhengighetsbiografien. 3 4 • Boktips

«Hvor er Hunter!?» ble et av Donald Trumps mest populære krigsrop under valgkampmøtene i 2019 og 2020. Trump hadde lansert en teori om at Hunter Biden – sønnen til hans rival i kampen om å bli USAs neste president – blant annet hadde brukt sin posisjon som styremedlem i det ukrainske energiselskapet Burisma til å få i stand et møte med sin far, daværende visepresident Joe Biden.

SAKPROSA

Bokomtale Ved å stille spørsmålet forsøkte Trump å holde spekulasjonene i live. Men det var nok også en annen grunn til at «Hvor er Hunter» ble et refreng på Trumps massemønstringer: Presidenten visste at Hunter, dersom han skulle finne på å tre frem og gi seg til kjenne, ville kunne være til skade for sin fars presidentkampanje. Det som etter hvert skulle bli kjent for allmennheten gjennom et større intervju med The New Yorker, var at Hunter Biden slet med en svært destruktiv alkohol- og stoffavhengighet. Det Trump antakelig ikke hadde tatt med i beregningen, var at nærmere halvparten av alle amerikanere har en nær venn eller et familiemedlem med stoffavhengighet. Såpass dyp og langvarig er USAs narkotikakrise at sjangeren «kjent person eller forfatter står fram med sin historie om stoffmisbruk» har fått sin egen merkelapp: Addiction memoir, eller avhengighetsbiografi på norsk.

Nærmere halvparten av alle amerikanere har en nær venn eller et familiemedlem med stoffavhengighet Sjangeren har ifølge The New York Times fått et oppsving i USA i forlengelsen av den pågående opiodkrisen, og henter sin appell i en gjenkjennelse på flere nivåer. På ett nivå har de fleste av oss kjent på avhengighet, om ikke annet som til noe så tilsynelatende banalt som tobakk eller mobiltelefonen vår. På den annen side er det altså oppsiktsvekkende mange som har opplevd at en venn eller noen i nær familie har en alvorligere avhengighet til enten alkohol eller tyngre substanser. I tillegg til gjenkjennelsen ligger det en voldsom kraft i selve bekjennelsen. Få ting er mer skambelagt, og få fortellinger rommer større ydmykelser og personlige

DAGBLADET

HUNTER BIDEN: ALT DET VAKRE – EN SELVBIOGRAFI ISBN: 9788202714437 // KR 399,OVERSETTER: EVE-MARIE LUND

«Jeg kommer fra en familie som er blitt sammensveiset av tragedier og knyttet til hverandre med en særegen, usvikelig kjærlighet,» skriver Hunter Biden i sin dypt rørende selvbiografi, som på engelsk har tittelen Beautiful Things. I boken forteller han en oppsiktsvekkende historie om avhengighet, tap og selvopprettholdelse. «Sjokkerende åpenhjertig fra presidentens sønn» KNUT HOEM, NRK «Gripende og galgenhumoristisk» INGUNN ØKLAND, AFTENPOSTEN

«En mørk historie om død, alkohol og narkotika i den sittende presidentens nærmeste familie.» MARIUS WULFSBERG, DAGBLADET

Boktips • 3 5

SAKPROSA

Presidenten visste at Hunter, dersom han skulle finne på å tre frem og gi seg til kjenne, ville kunne være til skade for sin fars presidentkampanje nedturer enn de som handler om avhengighet. Å skrive åpent om emnet er en tillitserklæring – til litteraturen og leseren – en handling som det er vanskelig å møte med noe annet enn sympati og medfølelse. Om historien i tillegg viser noen som har funnet styrke nok til å komme seg ut av uføret, veldig mange klarer faktisk det, er det nær sagt umulig å kjenne på noe annet enn dyp respekt. Hunter Bidens Alt det vakre er en slik historie. Det er en fortelling om en familie som ble formet av en tragedie. Som barn havnet han i en bilulykke som tok livet av moren og lillesøsteren, og sendte ham og storebroren Beau på sykehus. Den handler om det spesielle båndet mellom de to brødrene, og til faren som senere skulle bli USAs 46. president. Den handler om tomrommet Hunter satt igjen med da broren og sjelevennen måtte gi tapt for kreften i 2015 – et gapende hull han fylte med alkohol og siden crack-misbruk. Det handler om de tusen bortforklaringene og nedverdigelsene, og om den nedadgående selvdestruktive spiralen livsløpet hans fulgte siden. Og til syvende og sist handler det om å kravle ut av det hullet man har havnet i, takket være litt flaks og tilfeldigheter, betingelsesløs kjærlighet fra en far som aldri mistet troen på en, og ikke så rent lite viljestyrke. «Hvor er Hunter?» spurte Trump. Her er jeg, svarer Hunter i Alt det vakre, jeg står her, rett foran deg, og jeg har ingenting å skamme meg over.

TEKST: ERIK MØLLER SOLHEIM

3 6 • Boktips

HUNTER BIDEN (f. 1970) er jurist og kunstner. Han har sin utdannelse fra Georgetwon University og Yale. Han har hatt styreverv i en rekke firmaer og veldedige stiftelser, deriblant styremedlem i Amtrak og styreleder i Verdens matvareprogram i USA. Han er sønn av USAs 46. president Joe Biden og far til tre døtre: Naomi, Finnegan og Maisy. Han bor nå med sin kone Melissa Cohen Biden og deres sønn Beau i California.

Skrevet om Alt det vakre: «Dette er en forbløffende åpen og modig bok om tap, menneskelig sårbarhet, ustyrlige sjeler og hardt tilkjempet forsoning. Alt det vakre er så konsis, så upåvirket og drivende fortalt, at jeg – utover ett og annet hakeslipp – ble sittende urørlig fra første til siste side». Dave Eggers, forfatter «Biden husker alt, og han forteller det med et mot som er både hjerteskjærende og ganske fantastisk. Han åpner med spørsmålet: Hvor er Hunter? Svaret befinner seg i denne boken – det gode, det dårlige, og det vakre.»

«Rumpehumor i særklasse!»

Ellevill krim for barn! Boktips • 37

3 8 • Boktips

WHAT IS LOVE? Da kjæresten døde av kreft, ville Lone Frank finne ut hva fenomenet kjærlighet egentlig er for noe. Nå blir boka Størst av alt hyllet av anmelderne.

Hva er egentlig kjærlighet? Ofte går vi til kunsten og litteraturen for å finne svar. Poetene, romanforfatterne, filosofene, musikerne, regissørene, billedkunstnerene – i tusenvis av år har mang en time blitt brukt for å forsøke å beskrive dette mysteriet. Det er en grunn til at kjærligheten sies å være blant kunstens tre store temaer, sammen med havet og døden. Men hvis vi ser bort fra poetens luftige vendinger eller Hollywoods romantiske klisjeer: Hva er kjærligheten egentlig, helt konkret? Hva kan de håndfaste naturvitenskapene – psykologien, biologien, og så videre – fortelle oss om dette abstrakte fenomenet? Det var dét den danske journalisten Lone Frank ville undersøke. Da hun mistet kjæresten sin til kreft i en alder av 56, innså hun at hun egentlig ikke hadde peiling. Hun hadde egentlig aldri interessert seg heller – for henne hadde det alltid vært så mye annet som var viktigere. Men som Joni Mitchell pleier å si: You don’t know what you’ve got till it’s gone. Nå stod hun der, uten mann, barn, nær familie eller gode venner og spurte seg selv: Hvorfor er kjærligheten så viktig for mennesket, og kunne hun selv leve uten?

Finn Skårderud: «En lærd og personlig reise» I podcasten Ingen elsker Lone Frank begynte hun sin oppdagelsesreise i kjærlighetens navn. Nå har hun utviklet prosjeketet i bokform. Resultatet, den fabelaktig engasjerende populærvitenskapelige boka Størst av alt – Om kjærlighetens natur, har fått strålende mottagelser av anmelderne. Med hard vitenskap og kalde fakta er Størst av alt en bok som evner å varme hjertet, enten du er håpløs romantiker eller har mistet troen på kjærligheten. I sitt intervju med Frank for Aftenposten beskriver psykiater Finn Skårderud boka som «både en lærd og personlig reise, om savn, seksualitet, sinnets synapser, nettdating og mye mer». Ellen Sofie Lauritzen i Dagens Næringsliv skriver på sin side at «Størst av alt er forskningsformidling av beste merke: fullstendig oppslukende og dypt fascinerende». I anmeldelsen mener hun at «Lone Franks kloke betraktninger er også nyttig lesning for alle som har elsket, mistet, eller føler seg litt fortapt». Danskene jubler: «Full av geniale gullkorn og komiske opptrinn.»

LONE FRANK har doktorgrad i nevrobiologi og arbeider som vitenskapsjournalist i Weekendavisen. Hun er en prisbelønt forfatter, debattant og foredragsholder, og har abeidet med radio, tv og dokumentarfilm. FOTO: STINE HEILMANN Boktips • 39

SAKPROSA

Bokomtale

Vi bør få et mer realistisk forhold til den romantiske kjærligheten. Den tilhører fortiden. BERGENS TIDENDE

BERLINGSKE

LONE FRANK: STØRST AV ALT – OM KJÆRLIGHETENS NATUR ISBN: 9788202692629 // KR 399,- // OVERSETTER: AGNETE ØYE

Når kjæresten dør mister Lone Frank plutselig kjærligheten. Familien er borte, og vennene er ikke så nære. Hun har tatt kjærligheten for gitt og ikke forstått dens store betydning, og hun undres over hva kjærlighet egentlig er. Sammen med en psykolog utforsker hun sin egen historie, og forskning fra naturvitenskap, psykologi og kultur. Fabelaktig forskningsformidling skrevet som en spennende roman.

«Opplysende og underholdende blanding av selvbiografi, populærvitenskap og kritisk journalistikk.» GRO JØRSTAD NILSEN, BERGENS TIDENDE

«(...) fullstendig oppslukende og dypt fascinerende. (...) Lone Franks kloke betraktninger er også nyttig lesning for alle som har elsket, mistet, eller føler seg litt fortapt.» ELLEN SOFIE LAURITZEN, DAGENS NÆRINGSLIV

I hjemlandet Danmark er Frank, som en av landets fremste formidlere av naturvitenskap, en stor stjerne. Hun har doktorgrad i nevrobiologi, og har siden 1998 vært ansatt som vitenskapsjournalist i Weekendavisen, i tillegg til å arbeide med både radio, tv og dokumentarfilm. Flere av hennes artikler har også blitt publisert i Norge av Morgenbladet. Bøkene Mine vidunderlige gener (2010) og Lystens pioner (2016) har høstet stor anerkjennelse. Den hjemlige pressen er ikke mindre begeistret for Størst av alt. Franks egen avis, Weekendavisen, kaller boka «vidunderlig», og trekker frem humoren i sin anmeldelse: «Størst av alt kan faktisk være helt utrolig morsom. Jammerdalen er full av geniale gullkorn og komiske opptrinn.» Berlingske gir boka 5 stjerner, og under overskriften «Hun innkretser hudløst kjærlighetens vesen» skriver anmelderen at boka er «en gullgruve av velvalgte og velskrevne ord om kjærlighet […] En fullstendig fremragende bok.» – Den romantiske kjærligheten tilhører fortiden Størst av alt er med andre ord et selvsagt valg å plukke med seg fra bokhandelen, om du, som de fleste av oss, er nysgjerrig på hva denne kraften vi kaller kjærlighet egentlig er for noe. Og har du ikke troa på kjærligheten, kan det godt være du finner noe trøst, du også. For når Finn Skårderud spør Frank om hva hun har lært mens hun har jobbet med boka, svarer hun: – Mange ting, som at kjærligheten flyter. Vi bør få et mer realistisk forhold til den romantiske kjærligheten. Den tilhører fortiden. TEKST: HÅVARD RØSÆG

4 0 • Boktips

Sommer+pocket = sant

FOTO: ADOBE STOCK

Boktips • 4 1

L E N E J U L S E N – R E D D D E G S E LV F Ø R S T

Selvutleverende, sårt og hysterisk morsomt Lene Julsen har skrevet bok om veien tilbake fra sitt livs største krise – via sykehuskorridorer, mindfulnesskurs og et parforhold på prøve.

vordan kommer man tilbake fra «tidenes smell»? En smell som gjør at du tviler på hvem du er og hva livet ditt har blitt til? Vel, du kan for eksempel melde seg på mindfulnesskurs. Det var akkurat det journalist Lene Julsen, kjent for mange for boka Naturmannen og jeg fra 2017, gjorde. Nå deler hun sin reise i Redd deg selv først. Det er en dypt personlig og selvutleverende fortelling om hennes egen mentale helse, en bok om å falle og reise seg igjen – men ikke på den vanlige måten. Her har Lene Julsen sendt en ekspedisjon inn i seg selv, med ett hovedmål: finne ut hvorfor hun gikk på tidenes smell og ikke minst hvordan hun skulle reise seg og unngå at det skjer igjen. Hun beskriver denne ekspedisjonen dønn ærlig, med et skarpt blikk og en befriende, sjelden humor, dyptpløyende beskrivelser av menneskesinnet og rødmende, gjenkjennende tankemønstre. Som leser blir man sittende igjen og tenke over sitt eget liv. Og det er da man skjønner at dette ikke «bare» er en bok om henne, men om oss alle.

4 2 • Boktips

LES E T UTDR AG FR A BOK A HER :

Gå så sakte du kan I lokalet på Haraldsheim var de første på plass. Helsesøsteren, gruppeterapeuten, Doktor-Morten. De satt i en sofagruppe og snakket. Jeg hørte bil, kø, overnattet hos en venninne, ble litt vin, hi-hi. Ivar stod med ryggen til borte ved tavlene og snakket med den danske nevropsykologen, som hadde tatt morgenflyet fra København, og som nå drev og koblet PC-en til monitoren. Han var yngre enn jeg hadde sett for meg, førti maks. Mørkt hår, mørkeblå dressjakke, trange bukser, konjakkbrune sko. Han så ut som et hint av Europa. Jeg satte fra meg sekken på den plassen jeg hadde sist, lengst fra tavla, tok en kopp og helte kaffe fra en av de store kannene som stod på et bord rett innenfor døra. Jeg tok en slurk av den sterkbitre væsken, og lurte på om brannmannen var langt unna. – Dansken har litt problemer med teknikken, fleipet Ivar, – men det er ikke så farlig, smilte han, – vi skal nemlig begynne med en gå-meditasjon. Jeg kjente en klam følelse bre seg utover. Før jeg rakk å spekulere i hva en gå-meditasjon egentlig var,

Jeg tittet bort på brannmannen, som flakket med blikket og virket utilpass. Litt som en tenåring i konfirmasjon

LENE JULSEN (f. 1983) er journalist og skribent, med spalter i nett-tidsskriftet Harvest, i Norges største friluftsmagasin Fjell og Vidde og i A-magasinet. Julsen er fra Sarpsborg og bor i Fredrikstad. FOTO: ASTRID WALLER Boktips • 4 3

SAKPROSA

Bokomtale

FREDRIKSSTAD BLAD

LENE JULSEN: REDD DEG SELV FØRST – MIN VEI TILBAKE ISBN: 9788202649050 // KR 379,-

Brutalt ærlig om å miste seg selv «Det er godt gjort at det er godfølelsen som sitter igjen etter en så dramatisk leseopplevelse. (…) Dette er en modig bok, og jeg tror den kan bety veldig mye for veldig mange. (…) Boka er også et glimrende eksempel på at man ikke bare er det ene eller det andre, at midt i det vonde er det noe godt og i alt det svarte er det også lys.» ANETTE TORJUSEN, FREDRIKSSTAD BLAD

Vi minner om VI MINNER OM: NATURMANNEN OG JEG – HAN LOVET MEG ALDRI GULL, BARE GRØNNE SKOGER ISBN: 9788202579678 // KR 179,-

4 4 • Boktips

ba han oss om å reise oss og stille oss med litt avstand på gulvet. – Gå så sakte dere kan frem og tilbake i ti minutter Jeg sier fra når tiden har gått, sa han etter introduksjonen. Jeg endte med å stille meg omtrent i midten, jeg ville helst hatt en plass ute på en av sidene, men der stod de aller ivrigste allerede linet opp. Jeg gikk med så små skritt jeg klarte, kjente på trangen til å øke tempoet, det klødde inni meg, ville komme meg videre, bli ferdig. Jeg hadde tynne ankelsokker, kjente gulvet var kaldt. I sidesynet skimtet jeg Morten. Han gikk sakte med sine store føtter. Jeg tenkte på sønnene hans, på ham, fikk vondt inni meg, så tenkte jeg på Sofia, om hun hadde det fint i barnehagen, de skulle ta T-banen og besøke Teknisk museum på Kjelsås i dag, og hun gledet seg sånn, hjertet mitt brast av ømhet for henne, tittet ned på føttene mine, nå så jeg at det var et megahull i den høyre sokken, og stortåa stakk ut, og neglen var gul. Hva faen, tenkte jeg, har soppen gått til neglene? Det blir man jo aldri kvitt igjen. Eivind!! Det var treningsføttene hans som hadde infisert dusjen. Jeg skulle ha fullført den Lamisil-kuren da jeg først oppdaget det, men det gjorde jeg ikke, og nå hadde soppen spredd seg. I affekt bøyde jeg meg ned og tok av sokkene. Tenkte at det tross alt var bedre med bare sopp enn både sopp og hull i sokk. Jeg tittet bort på brannmannen, som flakket med blikket og virket utilpass. Litt som en tenåring i konfirmasjon. Det fikk så være, så lenge han ikke så soppen, tenkte jeg. Jeg gikk så sakte jeg kunne, med rask puls, fikk følelsen av at jeg hadde en påfallende vraltende gange og anstrengte meg for å gå mer stilfullt. Bankdama, ei dame fra Sørlandet som drev en terapigård, og Yoga-Lennart gikk linjalrett frem og tilbake og så ut som de ikke hadde gjort annet enn å gå-meditere hele sitt liv. Jeg lurte på hvordan det så ut inni dem. Hva var deres akilleshæl? Hva hadde drevet dem på kurs? Var de her av nød eller bare glød? – Det eneste jeg klarte å tenke på, sa brannmannen til meg, da de ti minuttene hadde gått og jeg spurte hva han syntes om øvelsen, er hva gutta på

SAKPROSA

FOTO: ASTRID WALLER

brannstasjonen hadde sagt om de hadde sett meg nå. Åh herregud, sa han og ristet fort på hodet som om han prøvde å børste det bildet vekk. − Mmm, sa jeg. Mer var det ikke å si om det. Ivar ba oss sitte ned. Han lot blikket skli over halvsirkelen og smilte. – Hva syntes dere? spurte han. – Det var vanskelig, svarte gruppeterapeuten, – jeg ville helst gå mye fortere. Det ble en litt indre kamp der, lo hun. – Det jeg ville med gå-meditasjonen, var at det skulle slå inn en overføringseffekt, sa Ivar til gruppa. – At du merker hvordan du går litt foran deg selv, eller at du ikke går med deg selv i det hele tatt når du går. Om du er opptatt av alt mulig annet mens kroppen din går, så er du bortreist, selvfølgelig.

Jeg sammenlignet brannmannen og han. Om begge hadde spurt om å gifte seg med meg, hvem hadde jeg valgt? – I og med at vi lever i en tidsalder hvor alt går fort, og vi setter det mentale så høyt (og det mentale er også raskt – så de henger godt sammen) så har vi ikke tid til å leve. Vi presser og forter oss framover. Vi er ikke her, vi er der, i neste skritt. Men kroppen er jo alltid her, så om du forankrer litt av ditt fokus i kroppen, og i møtet mellom føtter og underlag, så fører tregheten i kjøttet til at tempoet settes ned. Så gjennom Boktips • 4 5

SKJØNNLITTER ATUR

gå-meditasjon kan du komme i kontakt med kroppen, du kan innse at uansett hvor mye du maser om å være der, så er du faktisk her. Maset om å være der gjør bare at det koker i toppen, for du kommer deg jo strengt tatt ingen steder. – Overføringseffekten jeg søker, er dermed at du blir bevisst ditt indre tempo, det som er naturlig for deg, og det du har tillagt deg som en (u)vane. Om vi gjør mange nok gå-meditasjoner, begynner vi kanskje å bevege oss i et passende tempo, og gir oss tid til å leve. En annen spennende greie med gå-meditasjon er at når vi øver på det i fellesskap, så er det en god mulighet til å legge merke til hvor opptatt du er av andres blikk på deg selv. Jeg svelget. Jeg hadde følt meg så dust der jeg gikk. Med neglesopp og anderæv. En gå-sakte-økt og to kaffekopper senere hadde københavneren fått orden på teknikken, og rukket å bli varm i trøya. − Funn viser at det er fire tydelige effekter av å meditere: søvn, livskvalitet, stressreduksjon og immunforsvar, alle blir forbedret. I tillegg senkes blodtrykket, siden blodet renner mot fordøyelsen og indre organer, ikke musklene. Etter en forsiktig start med tallfakta og presentasjon av mindfulnessopplegget Åben og rolig som han hadde startet i den danske hovedstaden, og som hadde blitt så populært, hadde han nå kastet jakka. For tredje eller fjerde gangen dro han fingrene gjennom det mørkebrune håret og rufset det til mens han snakket. Jeg sammenlignet brannmannen og han. Om begge hadde spurt om å gifte seg med meg, hvem hadde jeg valgt? Jeg tenkte litt frem og tilbake, plasserte meg i København, i danskens leilighet, som jeg så for meg lå midt i sentrum, men likevel skjermet for støy, og som hadde et delikat hvitt rom, med høyt under taket, ut mot den prisbelønte bakgården, som han kunne gjøre om til skriverom for meg. Brannmannen på sin side hadde bygget et hus som lå nede ved vannet, forestilte jeg meg. Folk som spaserte forbi, kastet lange blikk etter funkisvillaen. Aberet var at brannmannen hadde mange nattevakter, og å være alene i det store huset der nattestid var noe jeg virkelig måtte 4 6 • Boktips

bruke tid på å venne meg til. Men jeg hadde nok valgt brannmannen, selv om jeg hadde visst at jeg burde tatt dansken. − Ellers er det et vesentlig poeng, sa han, – at det er kontemplative tradisjoner eller praksiser som fører til effektene, ikke et spesifikt program. Jeg presset konsentrasjonen tilbake der den skulle være. Kontemplativ var et ord som stadig vekk gikk igjen på samlingene. Jeg hadde hatt planer om å google det, men glemt det. Men jeg antok, ut ifra konteksten, at ordet måtte ha noe med varighet og dybde å gjøre. Jeg rakk opp hånda. − Kontemplativ, vil det på en måte si det motsatte av quick fix? spurte jeg. − Ja, sa han. – Nettopp det. Det handler om repetisjon. Gjentagelse gir gjenkjennelse, hjernen er bygget på plastisitet. Hjernen former seg etter det vi bruker den til. − Så det er viktig at man mediterer over tid, at man gjør dette jevnlig? − Ja! Og jo mer erfaring, jo mindre fravær av oppmerksomhet. Mindwandering er antitesen til bevisst oppmerksomhet, forklarte Christian. Mindwandering. Jeg var flau inni meg. Godt han ikke visste at jeg akkurat hadde sagt nei til å gifte meg med ham.

SKJØNNLITTER ATUR

LEDIG ANNONSE

Boktips • 47

T O R B J Ø R N E K L U N D O M AT T E N B O R O U G H

Midt i maurtua Når David Attenborough (95) oppsummerer sitt liv i bokform, gjør han det med sedvanlig entusiasme. Men også med vemod. Og dyp bekymring for den blå planetens usikre fremtid.

4 8 • Boktips

SAKPROSA

Naturen dør hen. Bevisene er overalt. Det har skjedd i løpet av min levetid. Jeg har sett det med mine egne øyne. Kanskje har intet nålevende menneske sett så mye av jordas mangfoldige natur som David Attenborough. I mer enn et halvt århundre har den britiske programlederen laget naturdokumentarer som er sett av mange milliarder mennesker. Hvilken verdi det har hatt for folks kunnskap om og respekt for naturen, kan vi bare gjette oss til. Livets magi Den aldri hvilende Attenborough har rapportert fra bakkenivå, med solrynker, khaki-uniform og sin karakteristiske, hviskende stemme, som om han ville unngå å forstyrre det livsmangfoldet som utspilte seg rundt ham. Han hadde en egen måte å være i naturen på, det var aldri noen avstand mellom ham og den. Han plasserte seg selv midt oppe i maurtua, ikke ved siden av den, kan man si. Han befant seg i sentrum av begivenhetene han rapporterte fra, som en utenriksreporter i menneskemengden på Tahrirplassen under den arabiske revolusjonen. Bare at her dreide seg ikke om politikk og menneskerettigheter, men om reptiler, fugler, fisker og pattedyr. «Jeg ville undersøke om det var mulig å fri seg fra den menneskelige tilstanden og forestille seg et liv i et annet vesens verden,» skriver David Attenborough. Han ville formidle livets magi, og det har han klart, kanskje bedre enn noen annen. I hans memoarer, Et liv på vår planet, vender han blikket bakover mot sin egen fortid og alt det fantastiske han har opplevd. Og han retter det framover, mot den planeten som vil være her etter hans egen levetid. Hvilken planet vil det være? spør Attenborough.

Hvordan vil livet arte seg om hundre år? Et liv på vår planet er en fascinerende bok. Ikke bare fordi den forteller historien til et ekstraordinært menneske, men fordi den forteller historien til den naturlige verden, og forklarer oss sammenhengene som gjør at den står i fare for å kollapse.

Han plasserte seg selv midt oppe i maurtua, ikke ved siden av den Alt henger sammen med alt Vi lever i en tid hvor bevisstheten rundt vår egen påvirkning på miljøet er stor. Men det er vanskelig å få oversikten, å vite hva man skal gjøre, både som enkeltmenneske og kollektiv. Hva er det viktigste? Hvor er krisen størst? Hva haster det mest å restaurere? Hvilken av de mange destruktive prosessene må reverseres først? Attenborough forklarer disse intrikate sammenhengende på en enkel og engasjerende måte. Av alle bøker som omhandler disse spørsmålene, er dette den beste jeg har lest fordi den ikke først og fremst baserer seg på teori, men på feltarbeid og empiri. I vår tid foregår store deler av miljødebatten på Twitter og i fjernsynsstudioer, så langt unna den naturlige verden man kan tenke seg. Knølhvalen og fjellgorillaen er bare teori. Artsnavn på skapninger vi ikke vet noen ting om. Den intime forbindelsen Attenborough skapte mellom seeren og naturen, er ofte helt fraværende. Men ikke i Et liv på vår planet. Der er denne forbindelsen i høyeste grad til stede, fordi Attenborough aldri glemmer at hans lesere er van-

Boktips • 49

SAKPROSA

Bokomtale lige folk, uten spesielle fagkunnskaper om meteorologi, geologi. Er det noe han har lært gjennom sine 70 år som formidler av naturkunnskap, så er det dette: «Jeg hadde fra svært ung alder ment at den viktigste kunnskapen var den som ga innblikk i hvordan naturen fungerte. Det var ikke lover oppfunnet av mennesker som interesserte meg, men prinsippene som styrte livet til dyr og planter.»

DAVID ATTENBOROUGH: ET LIV PÅ VÅR PLANET ISBN: 978-82-02-69024-3 // KR 379.OVERSETTER: KNUT OFSTAD

Et liv på vår planet er en sterkt personlig fortelling om endringene som har skjedd i verden de siste hundre år, omtrent like lenge som David Attenborough har levd på kloden. Hvordan gjorde vi vår største feil, utryddet nesten halvparten av klodens dyre- og naturliv? Og hvordan, hvis vi handler nå, kan vi rette opp mange av feilgrepene våre? Vi har én siste sjanse til å redde verden og gjenopprette den fantastiske planeten vi har arvet.

DAVID ATTENBOROUGH er en en britisk programleder som er kjent for sine naturprogrammer og -filmer og som programleder i BBC i mer enn 50 år.

5 0 • Boktips

En usikker fremtid Et liv på vår planet er delt inn i tre ulike seksjoner. I første del ser Attenborough tilbake på sitt liv og sin karriere. Hvordan så verden ut da han som ung mann spilte inn sin første naturdokumentar for BBC? Den var en helt annen enn den er i dag. Og hvordan vil den se ut i fremtiden? I 2030? 2080? I år 2100? Perspektivene er skremmende, og Attenborough skriver overbevisende om hvor akutt krisen er og hva vi må gjøre for å bremse utviklingen. For eksempel når han beskriver permafrosten i nordområdene, som nå smelter på grunn av varmere klima og som forskere antar vil nå sitt vippepunkt i 2040, det punktet hvor smelteprosessen vil være irreversibel. I tusenvis av år har permafrosten stengt inne anslagsvis 1400 gigatonn karbon – fire ganger mer karbon enn menneskeheten har sluppet ut de foregående 200 år, og dobbelt så mye som det finnes i atmosfæren. Opptiningen vil slippe løs denne karbonen, gradvis, over mange år, og dermed åpne en gasskran for metan og karbondioksid som det sannsynligvis aldri vil la seg gjøre å skru igjen. Memoarene hans er en førstehånds beretning om disse vippepunktene og den store akselerasjonen som har inntruffet i takt med industrialiseringen. Den

Av alle bøker som omhandler disse spørsmålene, er dette den beste jeg har lest fordi den ikke først og fremst baserer seg på teori, men på feltarbeid og empiri NETTAVISEN

rammer alt: energiforbruk, vannforbruk, demningsutbygging, utbredelsen av telekommunikasjon, turisme og økningen i landruksareal. Den største tragedien er likevel det akselererende forfallet av jordas biologiske mangfold. Arter dør ut fordi deres habitater forsvinner. Regnskogen i Amazonas krymper. Havisen på polene smelter. Våtmarker dreneres. Dette er den største og mest akutte av alle kriser, for «bare når milliarder av ulike individuelle organismer gjør det beste ut av hver eneste ressurs og mulighet de kommer over, og millioner av arter lever i samspill på en måte som gjør at de opprettholder hverandre, kan planeten fungere effektivt.» Vi må gjøre verden villere. Vi må legge ideen om vekst bak oss en gang for alle. Vi må gå over til ren energi. La store havområder være i fred. Legge beslag på mindre plass. Og hvis vi skulle klare dette, reversere prosessene før det er for sent, skape flere habitater og et større biologisk mangfold enn vi har i dag – hvordan ville verden sett ut da? «Det ville,» skriver David Attenborough, «vært en magisk verden.» TEKST: TORBJØRN EKLUND

DAGBLADET

BOK365

«Saabye Christensen inviterer til fest!» JAN ØYVIND HELGESEN, NETTAVISEN

«Full av energi! Les denne boken!» SINDRE HOVDENAKK, VG HOVDENAKK «…absurd, smart, morsom,

provoserende og elegant skrevet.» INGER BENZRUD, DAGBLADET Boktips • 51

CL ARE MACKINTOSH

Du kan redde hundrevis av liv. Eller det ene som betyr mest En kapring setter flyvertinnen Mina i et umulig dilemma.

ritiske Clare Mackintosh jobbet 12 år som politibetjent før hun en dag bestemte seg for å prøve seg som forfatter. Det var nok et godt valg, for etter brakdebuten med Jeg lar deg gå i 2014 er hun blitt oversatt til mer enn 35 språk, hun har solgt over 2 millioner bøker og har toppet bestselgerlister verden over. Norske lesere kjenner henne for debutboka, og i tillegg gjennom krimromanene Jeg ser deg (2017) og La meg være (2018) og den sterke romanen Etter slutten. Nå er hun klar med Gissel. Får nøkkelrolle under flykapring Gissel er først og fremst en sitrende «lukket rom»-krim som tar oss med på innsiden under en flykapring. Men den er også et gripende familiedrama, hvor flyvertinnen Mina, hennes mann Adam og deres datter Sophia har viktige roller helt inn i kjernen av plotet. Handlingen i boka utspiller seg om bord på den første direkteflyvningen fra London til Sydney. Atmosfæren er elektrisk. Det ryktes at det er mange kjendiser blant passasjerene på business class, og at journalister venter på bakken for å ta imot flyet. Mina er en av de som er valgt ut til å være kabinpersonale på denne spesielle flygningen. Hun prøver å fokusere på oppgavene sine, og ikke bekymre seg for 52 • Boktips

den fem år gamle datteren som er hjemme sammen med ektemannen. Eller de store problemene i ekteskapet. Flyet har knapt tatt av da Mina mottar en lapp fra en anonym passasjer. Noen vil sikre at flyet aldri når målet sitt. Noen som trenger Minas hjelp, og som vet nøyaktig hvordan hen skal få henne til å samarbeide. – En Titanic-følelse rundt det hele – Grunnen til at denne flygningen er spesiell, er at det er den første direkteflygningen fra London til Sydney noensinne. Det har vært forberedelser, både i virkeligheten og i min roman, i en rekke år, for å gjøre denne 20 timer lange flyturen til en realitet. Verdensmediene har øynene sine rettet mot hendelsen, og det er i høy grad en Titanic-følelse rundt det hele, forteller Clare Mackintosh i et videointervju som ble gjort av TV-journalist Kari Birkeland under Krimfestivalen tidligere denne våren. Et umulig dilemma Selvsagt når flygningen forsidene av helt andre grunner enn først antatt. Alt går galt, og Mina må ta et fryktelig, livsendrende valg. Mackintosh røper at Mina tett opptil flygningen kontaktes anonymt av en av passa-

Hun må ta en avgjørelse: Skal hun redde livene til alle om bord, eller skal hun fokusere på de viktigste personene i sitt eget liv?

sjerene. Det blir veldig tydelig at noen av de som skal med flyet har uhyggelige planer og ønsker å involvere Mina i disse. – Hun må ta en avgjørelse: Skal hun redde livene til alle om bord, eller skal hun fokusere på de viktigste personene i sitt eget liv, ektemannen og datteren?, sier forfatteren. Ja, Gissel er vel i høy grad en bok om en mors valg, og om hva du er villig til å gjøre for å beskytte ditt barn eller dine nærmeste? – Ja, det er det. Vi har vel alle noe i våre liv som vi ønsker å beskytte med alle midler, det kan være et barn, en slektning, en bestevenn. Selv jobbet jeg jo i lang tid som politibetjent, og det det lærte meg mer enn noe annet, var at vi alle er i stand til å gjøre grusomme ting dersom de riktige knappene trykkes inn. Mange vil sikkert tenke tanker som «Jeg kunne aldri begå mord». Selv ville jeg heller aldri ønsket å skade noen, men det er situasjoner hvor jeg absolutt kan se for meg meg selv bli presset til å begå forferdelige forbrytelser for å beskytte noen andre, sier Mackintosh, og fortsetter: – Og på samme måte som jeg tror at alle «gode» mennesker er i stand til å gjøre onde ting, er «onde» mennesker i stand til å elske og til å være gode, varme og

Britiske Clare MACKINTOSH er frilansjournalist, blogger og forfatter. Hun jobbet tolv år i politiet, før hun 2011 bestemte seg for å skrive på heltid. FOTO: CHARLIE HOPKINSON Boktips • 5 3

Bokomtale positive. Det er interessant å se mennesker som det de er – nettopp enkeltmennesker med en bakgrunnshistorie, ikke en gruppe eller en egenskap, påpeker forfatteren.

CLARE MACKINTOSH: GISSEL // ISBN: 9788202702762 // KR 399,OVERSETTER: ULRIK FARESTAD

Atmosfæren om bord på den første direkteflyvningen fra London til Sydney er elektrisk. Flyvertinne Mina prøver å fokusere på oppgavene sine, og ikke bekymre seg for utfordringene hjemme. Men flyet har knapt tatt av da Mina mottar en lapp fra en anonym passasjer, noen som vil sikre at flyet aldri når målet sitt. Noen som trenger Minas hjelp og som vet nøyaktig hvordan hen skal få henne til å samarbeide.

«Hypnotiserende god» LEE CHILD

«Som den alltid overbevisende historiefortelleren hun er, har eks-politibetjent Clare Mackintosh skapt årets mest spennende 'high-concept'-plot.» THE DAILY EXPRESS

5 4 • Boktips

Mord på Orientekspressen møter Con Air Denne klaustrofobiske følelsen av å være innestengt i et fly, og at det er folk på flyet som foretar seg fryktelige ting, det minner meg om Agatha Christies klassiske Mord på Orientekspressen. Har det vært en kilde til inspirasjon? – Ja, så absolutt! Jeg elsker «lukket rom»-mysterier. Mens jeg skrev Gissel, hadde jeg en notislapp på maskinen min hvor det sto "Mord på Orientekspressen møter Con Air". Jeg ville at det skulle bli en slags nåtidsutgave av et klassisk lukket rom-mysterium hvor den mistenkte er rett der, du aner ikke hvem du kan stole på, men du kan ikke flykte noe sted, forteller en entusiastisk Clare Mackintosh. Noe av inspirasjonen til Gissel kom også da hun satt i et fly, på en 15-timers flygning til Seattle.

På samme måte som jeg tror at alle «gode» mennesker er i stand til å gjøre onde ting, er «onde» mennesker i stand til å elske og til å være gode, varme og positive. – Vi er så vant til hele tiden å være «påkoblet», vi vet hele tiden hvor alle er og hva de driver med. Så det kjentes litt merkelig og som i en annen verden å være på dette flyet og ikke ha kontakt med omverdenen. En venn av meg som er pilot gjorde meg oppmerksom på at fly jo er som egne «byer», og akkurat som i byer blir folk syke, de blir født, de dør. Denne følelsen av et helt

KRIM & SPENNING

Mens jeg skrev Gissel, hadde jeg en notislapp på maskinen min hvor det sto "Mord på Orientekspressen møter Con Air". eget, lukket samfunn inne i et fly var veldig appellerende. Etter hvert som jeg begynte å skrive, og karakterene utviklet seg, forstod jeg også at forholdet mellom karakterene var nøkkelen til fortellingen, forteller forfatteren.

Vi minner om

Vanlige mennesker i ekstraordinære situasjoner Mina og Adam har vært gift i en årrekke og har tidligere hatt et veldig godt og sterkt forhold. Men i boka er de inne i en krise. Deres femårige datter Sophia er svært intelligent, men har også spesielle behov og tilknytningsvansker, noe som er utfordrende og legger et voldsomt press på begge foreldrene, og på deres forhold. De sklir fra hverandre og begynner å holde ting skjult for hverandre. Adam merker også en økende sjalusi overfor Mina og det at Sophia så tydelig foretrekker moren. – Mina, Adam og Sophia utgjør egentlig en ganske gjennomsnittlig familie, men de havner i svært uvanlige omstendigheter. Det å skrive om ordinære mennesker som plutselig befinner seg i ekstraordinære situasjoner er noe jeg er veldig glad i, og har gjort i de fleste av mine bøker, sier Mackintosh, og fortsetter: – Dessuten er jeg besatt av historiene til folk som reiser. Jeg begynte å skrive denne boka da jeg reiste mye i jobbsammenheng. Jeg tilbragte mye tid på flyplasser og om bord i fly, og jeg elsket å kikke bort på alle og tenke «Hva er din historie?» «Hvor går din reise?» «Hvorfor dette flyet? Denne dagen?». Alle passasjerer har en historie å fortelle. I Gissel ville jeg fortelle noen av disse historiene. TEKST: TURID OLINE HEPSØ

CLARE MACKINTOSH: LA MEG VÆRE ISBN: 9788202621742 // KR 199.JEG SER DEG ISBN: 9788202582067 // KR 199.JEG LAR DEG GÅ ISBN: 9788202544904 // KR 199.OVERSETTER: ULRIK FARESTAD Boktips • 5 5

Hysj

vær stille

hører du lyden av meg som heier på deg

Trygve Skaug er en mester i å uttrykke noe enkelt og allmenngyldig om de vanskeligste og mest såre emnene. FOTO: PAAL AUDESTAD

SKJØNNLITTER ATUR // LYRIKK

Bokomtale

T R YG V E S K AU G

Ny bok fra Norges mest populære poet Trygve Skaug treffer hardt, mykt og bredt

an er en av de mestselgende poetene i Norge – Trygve Skaug er rett og slett blitt et litterært fenomen: Hans to siste diktsamlinger, Ikke slipp og Følg med nå, har så langt solgt flere enn 10 000 eksemplarer hver. Trygve Skaug har også nær 200 000 følgere på Instagram og når på den måten ut til lesere i alle aldre. Med denne bokutgivelsen blir det enda mer Trygve Skaug til landets mange diktelskere. Som i fjorårets Hjemmekamp får leserne her det beste av den folkekjære formidleren. I Opprykk serverer poeten og musikeren både nye og trofaste lesere sine greatest hits, det vil si et utvalg av dikt fra de tidligere samlingene 50 kubikks hjerte og Den siste. I tillegg har boken flere nyskrevne perler. Som alltid formidler Trygve Skaug sine lune og kloke dikt om kjærlighet, trøst og lengsel på en måte som treffer hardt, mykt og bredt.

OPPRYKK // ISBN: 9788202701017 // KR 299,-

TRYGVE SKAUG (f. 1985) er en av Norges bestselgende poeter og har nær 200 000 følgere på Instagram. Skaugs siste samlinger, Ikke slipp og Følg med nå, har begge solgt over 10 000 eksemplarer.

Jeg er som en åpen bok for deg

og du er verdens vakreste dyslektiker det kribler i hvert komma når du fomler deg frem mellom linjene

VI MINNER OM: IKKE SLIPP // ISBN: 9788202655051 // KR 299,FØLG MED NÅ: // ISBN: 9788202619183 // KR 299,HJEMMEKAMP // ISBN: 9788202682552 // KR 299,-

Vi minner om

Boktips • 57

FOTO: ADOBE STOCK

Kos deg i sommer

SKJØNNLITTER ATUR

Bokomtale

ALEXIA BOHWIM

Bak Frognerfasadene Fandenivoldsk om higen etter suksess og rikdom fra Alexia Bohwim.

ille Bohr har gitt ut en suksessroman, med tilhørende lanseringsfest, halloi og oppmerksomhet i media. Årene er imidlertid gått, og hun hungrer etter ny suksess, noe som viser seg å være vanskeligere enn hun håpet på. Forlaget styres nå av en gjeng kvinner med arvet eiendom og radikale meninger. Det er ikke noe sted for Bille Bohr. Samtidig som Bille kjemper for å bli relevant igjen, spinnes det et nett av intriger rundt henne. Den tidligere tennisspilleren og Bygdøy-gutten Noah Sommer utgjør en viktig brikke i nettet. Bydelen Frogner i Oslo utgjør bakteppe for handlingen, en bydel preget hus og leiligheter med stor takhøyde, men bak fasadene er det en rå og nådeløs verden. Wannabees og bloggere fra bygda invaderer Frogner, mens de frustrerte fruene etablerer butikker med raw food og eksklusiv innpakning. Bohwim skriver med skarp penn, presise observasjoner og fandenivoldsk attityde. Men slettes ikke uten følelse for leden og mørke i verden der sminken dekker til mer enn alderdom.

ALEXIA BOHWIM: FROGNER BABYLON ISBN: 9788202699963 // KR 429,-

ALEXIA BOHWIM (f. 1969) debuterte i 2008 med Frognerfitter. Hun har også gitt MILF (2010) og Golddigger (2012). Bohwim er født og oppvokst på Frogner. FOTO: PER HEIMLY

Boktips • 59

Alexander Fallo deler ikke bare dikt på Instagram. Nå SKJØNNLITTER kommer helt nyeATUR dikt i bokform. FOTO: C.F. WESENBERG

du ligger trygt i en umulig posisjon ansiktet som skåret ut i marmor

en munn som en fontene i vinteropplag

lepper som knuste fliser maling som skaller av flylufta gjør hva den vil med vakre jenter

SKJØNNLITTER ATUR

Bokomtale A L E X A N D E R FA L L O

Fjorårets poetkomet med helt nye dikt Hvordan kan man vite om den reisen man er på egentlig bare er en flukt?

lexander Fallo følger opp salgssuksessen du fucker med hjertet mitt nå med diktsamlingen håper det var verdt det. Universet og stilen er fortsatt fallosk, men denne gang er innholdet mer maksimalistisk og hektisk. Diktene sier hei til beatpoetene, og kretser rundt et par der umulig kjærlighet, flukt, flyplasser, dommedagsprofitører, sex, drugs og R'n'B er er noe av det vi møter på reisen.

ALEXANDER FALLO: HÅPER DET VAR VERDT DET ISBN: 9788202703226 /// KR 299,-

ALEXANDER FALLO (f. 1984 i Oslo) deler sine svært originale dikt med de nesten 23 000 følgerne på Instagram. Fallo brakdebuterte i 2020 med diktsamlingen du fucker med hjertet mitt nå. FOTO: C.F. WESENBERG

skyv ned armlenet rett opp stolryggen fest setebeltet legg jakka over skrittet dra opp skjørtekanten slå av alle elektroniske enheter la din vilje skje på jorden som i himmelen

Vi minner om ALEXANDER FALLO: DU FUCKER MED HJERTET MITT NÅ ISBN: 9788202659523 // KR 299,-

Boktips • 61

NINA LYKKE

62 • Boktips FOTO: AGNETE BRUN

FOTO: BLUNDERBUSS

SONDRE LERCHE ERLEND LOE

MARIE AUBERT FOTO: MARIE SJØVOLD

FOTO: AGNETE BRUN

FOTO: MAGNUS STIVI

FOTO: JÅSMUND HOLIEN MO

FOTO: J ANNE MØLLER HANSEN

FOTO: SARA ANGELICA SPILLING

FOTO: COLIN EICK

ELSE KÅSS FURUSETH

VIGDIS HJORTH

LARS SAABYE CHRISTENSEN

SHAZIA MAJID

INGVAR AMBJØRNSEN

ANTOLOGIER

SOMMER- ANTOLOGI

SOMMERSTRØSSEL Kremen av norske forfattere gir oss smaken av sommer.

ndelig sommer er en samling av morsomme, ettertenksomme, underholdende og saftige sommertekster, signert Vigdis Hjorth, Lars Saabye Christensen, Else Kåss Furuseth, Sondre Lerche, Erlend Loe, Shazia Majid, Nina Lykke, Marie Aubert, Ingvar Ambjørnsen og Mari Andreassen. I denne solfylte antologien vil nye, spesialskrevne tekster skinne om kapp med gull fra tidligere utgivelser. Her fins både sommerens letthet, feriens glede og fridagenes tomhet, her fins kjærlighet og helt andre følelser. Endelig sommer er boka du griper etter og tar med deg på stranda, i parken, til hytta, eller ned i sofaen på en regnvåt julidag. Dette er lette, deilige biter av sommerlig leseglede, med lang ettersmak. Her finnes noveller, korttekster, personlige essays og humoristiske tekster fra noen av våre sterkeste forfattere og kulturpersonligheter.

ENDELIG SOMMER // ISBN: 9788202703165 // KR 379,-

«Sola skinner og det blåser hardt. Det er en grunn til at alle sitter på svaberget og ingen bader.» FRA NOVELLEN «FRA HYTTE TIL HYTTE» AV NINA LYKKE

«De eldre guttene ropte etter henne, de ventet på tur ved stupebrettet, bortenfor det røde badehuset, de ropte navnet hennes og tok sats, de hang i luften som gylne parenteser, landet lydløst og svømte i dragsug fra større skip.» FRA NOVELLEN «TROSSE» AV LARS SAABYE CHRISTENSEN

Boktips • 6 3

Debutant!

DET BLANKE PÅ SIDEN Cecilie Almberg Størkson har skrevet dikt med utgangspunkt i erfaringer fra egen kreftbehandling: – Jeg-et i teksten forsøker å få innsikt i det som for henne er utilgjengelig – skjult i kroppen og gjemt i et medisinsk fagspråk hun ikke behersker.

å lenge jeg har kunnet lese og skrive, har jeg vært veldig glad i det, og jeg har i grunnen alltid vært mer interessert i skjønnlitteratur enn i faglitteratur – selv om kunsthistorisk og kunstteoretisk litteratur helt klart dominerte leselistene i studietiden. Jeg 6 4 • Boktips

har også vært opptatt av kunstnerbøker og fanzineog selvpubliseringskultur, og var i en periode involvert i Bergen Art Book Fair, forteller Størkson. Hun har jobbet mye som skribent, men tok for seg drømmen om å skrive noe annet enn fagtekster for noen år siden. – Jeg begynte å dreie skrivepraksisen over mot det skjønnlitterære. Jeg startet i det små med å melde meg på en håndfull skrivekurs. Så etablerte jeg min egen skrivegruppe (med Lisa Him-Jensen og Anngjerd Rustand) i Bergen, som er noe av det lureste jeg har gjort. Skrivegruppen har vært en helt uvurderlig ressurs, både når det gjelder å få fart på egen skriving, trening i å lese andres tekster og å orientere seg i det litterære miljøet.

SKJØNNLITTER ATUR

Visuelt og sanselig orientert Størkson er utdanna kunstner ved Kunsthøgskolen i Bergen og kunsthistoriker ved Universitetet i Bergen, og har jobba mye med kunst, blant annet på Bergen Kunsthall og Tag Team Studio. Jeg lurer på hvordan kunstbakgrunnen har påvirket skrivinga. – Muligens på den måten at tekstene mine ofte er visuelt og sanselig orientert. Og så har jeg vel gjennom kunstutdanningen fått god trening i selvstendig kreativt arbeid. Kanskje er jeg heller ikke så opptatt av sjangerbegrensninger, og det tror jeg er betegnende for samtidskunsten, som jo ofte går på tvers av kategorier.

Debutant!

Det var på mange måter en livsomveltende erfaring, og jeg opplevde det som helt uunngåelig å skrive om den. CECILIE ALMBERG STØRKSON EIN ALVORLEG SJUKDOM ISBN: 9788202670283 KR 299,-

Fra egen erfaring til noe mer allment I dag er Størkson student ved Forfatterstudiet i Tromsø, og forklarer at hun føler seg heldig som får skrive sammen med en dedikert gruppe medstudenter. Det er intensivt og ekstremt lærerikt, sier hun. I debutboka tar hun for seg kreft som tema. Hun har selv gått gjennom kreftbehandling, og har kunnet benytte seg av denne erfaringen i skrivinga. – Det var på mange måter en livsomveltende erfaring, og jeg opplevde det som helt uunngåelig å skrive om den. Etter hvert så jeg at teksten som kom ut av det gav resonans også hos andre, og at den bar i seg et potensial til å røre tematikk som angår flere enn bare meg selv, forteller hun. Lyrikkens muligheter Var det naturlig å skrive teksten lyrisk, eller vurderte du en annen form også? – Gjennom skriveprosessen har jeg fått lignende spørsmål flere ganger, fra ulike som har lest. Mange av diktene mine har en ganske direkte tone, og samlingen har et tydelig narrativ. Enkelte har lurt på om dette like gjerne kunne vært skrevet som prosa. Og kanskje kunne

CECILIE ALMBERG STØRKSON (f. 1986) er utdanna innan kunst og kunsthistorie. Ho jobbar på Hordaland kunstsenter og er student ved Forfatterstudiet i Tromsø. Ein alvorleg sjukdom er hennar debutbok. FOTO: ANNA-JULIA GRANBERG/BLUNDERBUSS

Boktips • 6 5

SKJØNNLITTER ATUR

det det? Da hadde det selvsagt blitt en helt annen tekst. – Ved å bruke diktet som utgangspunkt har jeg fått tilgang på en form og et språk som jeg synes korresponderer godt med tilstanden jeg forsøker å skrive om. Jeg har kunnet gjøre punktvise nedslag hvor jeg skildrer bestemte situasjoner, følelser eller betraktninger, og så har det fått oppstå fortellinger i rommet mellom disse. Jeg har kunnet la det eksplosive ligge og trykke mot et stramt, knapt språk. Jeg har kunnet si mye mellom linjene: La det tre frem i det usagte, i det blanke på siden, sier Størkson. En jakt etter innsikt i det utilgjengelige Du beskriver mange tekniske ting i forbindelse med behandlingen, i tillegg til hvilke symptomer en kan få. Tenkte du at dette var en bok folk kunne lære av også? – Ja, det har jeg noen ganger tenkt. Det vil si: I særlig ambisiøse øyeblikk har jeg håpet at det kan være en bok som kan anspore leseren, ikke bare til å lære noe om sykdom eller sin egen kropp, men også på den 6 6 • Boktips

måten at referanser som ligger i enkelte av diktene kan sende leseren i retning av annen litteratur som finnes der ute. Dette siste har jeg tenkt spesielt om de med behov for å finne et litterært sted å gå sykdom i møte, forteller Størkson. – Samtidig har jo jeg som forfatter en rimelig begrenset forståelse av legevitenskapen og av hvordan kroppen fungerer. Og boken jeg har skrevet er på ingen måte noe oppslagsverk om livmorhalskreft, det er fiksjon, det er en diktsamling. Men det å ikke helt forstå, men likevel sterkt ønske eller trenge å forstå, er også noe av det som driver jeg-et i teksten: Hun forsøker å få innsikt i det som for henne er utilgjengelig – skjult i kroppen og gjemt i et medisinsk fagspråk hun ikke behersker. Spørsmålene og undringene som legges frem, er nok sånn sett like fremtredende som de mer tekniske beskrivelsene.

TEKST: MUNA JIBRIL

SKJØNNLITTER ATUR

SIGNALER 2021 G R AT I S MAGA SIN

De nye stemmene Cappelen Damms årlige debutant-antologi

Møt alle vårens debutanter i den nyeste utgaven av DEBUT! MATHIAS NYHAGEN ASPLUND EIRIN ANDRESEN BETTEN CAMILLA BOGETUN JOHANSEN SUNNIVA M. ROLIGHETEN ESKIL SKJELDAL

r du nysgjerrig på hvordan norsk litteratur vil utvikle seg? Da bør du lese Signaler, Cappelen Damms årvisse debutantantologi. Antologien har siden 1986 fanget opp litterære impulser, og mange toneangivende forfattere har startet sin litterære karriere her. Redaktør for Signaler er forfatter Eivind Hofstad Evjemo.

CECILIE ALMBERG STØRKSON

DEBUT - VÅREN 2021 ISBN: 8160253512391 BESTILLES GRATIS FRA SD

Debut

EIVIND HOFSTAD EVJEMO (RED.) SIGNALER // ISBN: 9788202701611 // KR 399,-

Boktips • 67

Debutant!

SANT OG USANT – Mitt største ønske er at folk nesten ikke trenger å lese boka, men at de sluker den. Og til sist håper jeg folk vil klippe den opp, sier 20-årige Sunniva M. Roligheten om sin debutroman Når alt er av papir.

oka forholder seg til hovedpersonens minner, og hvert avsnitt starter med «jeg husker». Vi får et innblikk i en oppvekst med en spesiell pappa på en gård, papirklipping, en periode i et mellomhus med mamma, en ny pappa i byen og en irriterende lillebror. Hovedpersonen vokser opp, og opplever etter hvert verden på egen hånd, både hjemme i det ekle kollektivet sitt og på andre siden av jordkloden. – Jeg-et i boka har et kaotisk blikk på virkeligheten. Et viktig tema i boka er forholdet jeg-et har til egne min6 8 • Boktips

ner. Hun sjonglerer mye mellom hva som er sant og usant, forteller Sunniva M. Roligheten, og tilføyer at hun håper boka kan vekke både vonde, fine og såre følelser. Kapitlene i boka er delt opp som skolelekser med hvert sitt fag og tema, en liten illustrasjon og innledning. Idéen bak dette har vært å lage systemer for tankene og minnene til hovedpersonen. – Jeg tror alle automatisk sorterer og organiserer tankene sine, og det samme gjelder for jeg-et i denne romanen. Hun har et behov for å forstå seg selv og virkeligheten, og det gjør hun gjennom å sortere minnene sine, sier Roligheten. Ambjørnsenprisen og Signaler Skriveprosessen har vært lang og omfattende. Det hele startet da Roligheten vant Ambjørnsenprisen i 2016, og fikk videre veiledning av Ingvar Ambjørnsen. I 2017 var en utvida versjon av den samme teksten å finne i Signaler.

SKJØNNLITTER ATUR

– Når det jeg hadde skrevet fikk litt anerkjennelse, ble jeg ganske gira og fortsatte å skrive, forteller debutanten. Tre år senere, etter å ha skrevet innimellom når inspirasjonen slo til, deltok Roligheten på et lederkurs og forstod at hun var nødt til å gjøre noe med det manuset hun hadde liggende. Hun sendte det derfor inn til Cappelen Damm. – Da jeg innså at det jeg hadde drevet og pusla med faktisk skulle på trykk, tok skrivinga virkelig fart! Det har vært perioder hvor jeg har drømt om boka, og hvor hver minste samtale eller tankerekke har gjort at det har dukka opp nye idéer til boka, forteller Roligheten. – Jeg blir veldig ofte inspirert av menneskene rundt meg, eller stedene jeg befinner meg på, påpeker hun.

Debutant!

Da jeg innså at det jeg hadde drevet og pusla med faktisk skulle på trykk, tok skrivingen virkelig fart! Skrev bøker før hun kunne skrive Roligheten har alltid gått med en forfatterspire i magen. Da hun var liten, skrev hun masse bøker, med hjelp fra de voksne der det var nødvendig. – Mamma fant to bøker jeg hadde «skrevet» da jeg ikke kunne skrive. På den ene, Flua som ikke kunne svømme, hadde jeg bare tegnet en trist flue på forsiden, og mamma hadde vært nødt til å skrive. Jeg innså at jeg måtte kunne stave for å lage egen bok. Da jeg lærte meg å skrive, ble produksjonen betraktelig høyere, forklarer Roligheten. Debutanten jobber nå for å utvikle videre skriving og seg selv som forfatter. – Jeg har lyst til å skrive en helt fantastisk bok – tenk å kunne vite at man har skrevet noe sånt som Bikubesong! Det må være ganske kult. Og alle sier jo at øvelse gjør mester. Hvordan føles det å få lov til å gi ut bok i en så ung alder? – Det er utrolig gøy! Men jeg håper også at de som leser boka først og fremst gjør det for innholdet, og ikke for alderen min, sier Roligheten.

SUNNIVA M. ROLIGHETEN NÅR ALT ER AV PAPIR ISBN: 9788202682460 KR 399,-

SUNNIVA M. ROLIGHETEN (f. 2000, oppvokst i Larvik) jobbet i Operasjon Dagsverk fra 2018 til 2020, og er nå student. Roligheten debuterte i Signaler i 2017, og dette er hennes skjønnlitterære debut. FOTO: ANNA-JULIA GRANBERG/BLUNDERBUSS

TEKST: TEK ST: SIGNE ELISE STENERSEN

Boktips • 69

Debutant!

FIRE VENNER SOM IKKE ER VENNER

Hvordan gir store samfunnsomveltninger utslag i nære relasjoner? Tiden vil ha et annet bilde skildrer hvordan millenniumsgenerasjonens vennskap kan arte seg. 70 • Boktips

asper, Claudia, Michael og Susanne er alle 28 år gamle. Gjennom det årelange vennskapet har en fast tradisjon blitt etablert: Hvert år, på sommeren, møtes de i et sommerhus hvor det drikkes, spises og bades. Men det som skulle være hyggelig, viser seg snart å bli noe annet. I Tiden vil ha et annet bilde tas leseren med

SKJØNNLITTER ATUR

gjennom et opphold preget av kjekling, forstilling og steile fronter. Det at disse fire menneskene egentlig er hverandre fremmede, tvinger frem et sentralt spørsmål: Hvorfor fortsetter de å møtes? – Jeg tror det er følelsen av at livet og tilværelsen deres mangler rammer. Og at det oppstår en trang i dem til å holde på det lille som har vært av faste tradisjoner, sier forfatter Eirin Andresen Betten. – De har, gjennom årene, jobbet såpass mye med vennskapene at det også koster litt å bare gi dem opp.

Debutant!

Følelsen av at det hele tiden skjer så mye, og at det skjer så raskt, tror jeg bidrar til en lengsel om at noe skal ligge fast i livet. Tilhører millenniumsgenerasjonen Det siste oppholdet i sommerhuset foregår i 2016. Romanen starter der, og strekker seg deretter bakover til 2006. Hver karakter presenteres med hver sin synsvinkel, hver sin historie. Eirin Andresen Betten, som til daglig jobber i full stilling som lektor ved Elvebakken videregående skole, peker på at alle karakterene tilhører den såkalte millenniumsgenerasjonen. – De har blitt voksne i en tid hvor globaliseringen har skutt fart, og hvor de samfunnsmessige og teknologiske forandringene har vært store. Følelsen av at det hele tiden skjer så mye, og at det skjer så raskt, tror jeg bidrar til en lengsel etter at noe skal ligge fast i livet, sier hun. De spesifikke årstallene historien utspiller seg i, er ikke tilfeldig valgt. – Mange vil jo si at den hyperteknologiske hverdagen vi har i dag, startet rundt 2006. Og i 2016 fikk vi Donald Trump og Brexit. For å nevne noe. Lengter tilbake Et fellestrekk for karakterene i debutromanen til Betten er at de har bodd i utlandet. De er høyt utdannede, intelligente, ressurssterke. Verden skulle ligge vidåpen, men kan likevel, selv i de minste ting, fremstå som lukket og utilgjengelig. – Hva er det disse menneskene egentlig ønsker seg av livet? – Egentlig tror jeg ikke de vet det selv. Men dypest sett tror jeg de ønsker seg tilbake til det som på et tidspunkt var fint og ukomplisert. Før ting, både i samfunnet og i relasjonene deres, ble for intrikat og for flytende, sier hun.

EIRIN ANDRESEN BETTEN: TIDEN VIL HA ET ANNET BILDE ISBN: 9788202701598 // KR 379,-

EIRIN BETTEN (f. 1988) er utdannet litteraturviter og journalist. Hun arbeider som lektor og frilansskribent. Tiden krever et annet bilde er hennes debutroman. FOTO: ANNA-JULIA GRANBERG/BLUNDERBUSS

Boktips • 7 1

SKJØNNLITTER ATUR

Betten tror Casper, Claudia, Michael og Susanne alle baler med noen av paradoksene vår tid innebærer. – De prøver å manøvrere i en verden hvor det er meningen at man liksom skal finne seg selv, en tilværelse hvor man for eksempel ikke har penger til å betale studielånet sitt, men likevel har penger nok til å reise rundt i verden. Møtet med naboen En av de mest dirrende passasjene i romanen er når karakteren Claudia, på dette tidspunktet bosatt i Paris, oppsøker en nabo hun aldri før har snakket med. Claudia har akkurat mistet kjæresten Ed i en bilulykke, og får det for seg at hun skal besøke kvinnen over gaten, som hun over tid har hatt en spesiell interesse for. – Jeg tror besøket hennes er en måte å bryte med noe i sitt eget liv. Hun får et behov for å avslutte monotonien i tilværelsen sin, og trenger også en bekreftelse på at ensomheten hennes ikke er den samme som nabokvinnens.

7 2 • Boktips

Inspirert av James Joyce Arbeidet med debutromanen startet for fem år siden. Den gang var det en novelle, en avstøpning av James Joyces "The Dead". Mange omskrivninger og mye bearbeidelse til tross, grunnmuren i manuset er der fortsatt. – Det er noe spennende i Joyce-karakteren Gabriels avvisning av det som er hjemme og «nært», parallelt med at han søker anerkjennelse, å bli sett, nettopp av dem som er ham nær. Det er nok derfor han er så nervøs hele tiden, så forknytt. Det rommet der, mellom det man vil være og det man faktisk er, er et komplekst og interessant sted som Joyce beveger seg bedre i enn mange andre, synes jeg.

TEKST: SONDRE MITDHUN

«Hør her’a Siv Jensen! Ustyrtelig

«For en

morsom ungdomsroman om en norsk-

morsom(!),

sår, vond,

pakistansk familie, sett gjennom 15-årige Mahmouds årvåkne øyne.»

«Veldig, veldig fin bok!»

Stein Roll, Adresseavisen

vakker bok!

Jeg elsket hvert sekund.» Sara, ARK Strømsø Senter Drammen

Oda Faremo Lindholm, VG

Råfrekk roman om transbarn

i et norskpakistansk miljø!»

Ingrid Åbergsfjord, Aftenposten

«Eg

lo høgt og grein.»

Biskopen i Oslo – Kari Veiteberg

«Norge trenger kanskje covid-vaksine, men bokbransjen trengte denne

vitaminsprøyta

«Å lese Hør her ’a! er

fra Gulraiz Sharif.»

rock’n roll

Nora Steenberg, Bok365

i ekspressfart»

Jan Ø. Helgesen, Nettavisen

Helt fantastisk, «

faktisk en av de bøkene jeg har likt best gjennom livet!»

NÅ I POCKET!

Ida Fladen, Min mote

«Dette er en

spennende, rørende,

morsom og

«Sjarmerer leserne i senk.»

varm bok.»

Ordfører i Oslo – Marianne Borgen

Anne Cathrine Straume, NRK

uventa

«Har både ledd og grått av denne

«… ei ny, stemme som treff ei nerve hjå både lesaren og tida …

fantastiske boka!»

friskt pust

… eit skil seg ut frå mengda!» Jannicke Totland, Framtida.no

Noman Mubashir

VINNER av Kulturdepartementets

debutantpris for barne- og ungdomslitteratur Nominert til Brageprisen, Bokhandlerprisen og U-prisen

Boktips • 73

STIG BEITE LØKEN

Tankevekkende og underholdende I fremtiden mister menneskene seg selv i den teknologiske drømmen.

athildes syke kropp er koblet til en virtuell drømmeverden. Ansporet av beskjeden om at kroppen snart ikke tåler mer, reiser hun ut i fremmede drømmer for å finne barna som hun ikke har snakket med på lenge. Med seg har hun en ridder og en snakkende springer spaniel. Klarer hun å finne barna i tide?

STIG BEITE LØKEN: DET FINNES INGEN ANDRE VERDENER ISBN: 9788202699970 // KR 399,-

STIG BEITE LØKEN (f. 1983) bor i Stavanger. Han debuterte i 2012 med novellesamlingen Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd. FOTO: ANITA HAMREMOEN

Vi minner om STIG BEITE LØKEN: DRØMMELINSENE ISBN: 9788202581244 // KR 379,-

74 • Boktips

BRYNJULF JUNG TJØNN

Vart om dei vi overser BRYNJULF JUNG TJØNN: KVAR DAG SKAL VI VERE SÅ MODIGE ISBN: 9788202703110 // KR 379,-

BRYNJULF JUNG TJØNN (f. 1980) har gitt ut en rekke bøker for barn og vaksne. I 2013 vann han Brageprisen for ungdomsromanen Så vakker du er. Han jobbar som forlagsredaktør i Samlaget. FOTO: ANNA-JULIA GRANBERG/BLUNDERBUSS

Vi minner om BRYNJULF JUNG TJØNN: GARDEN UNDER JORDA ISBN: 9788202619947 // KR 299,-

Skjerper vårt blikk for menneske som treng omsorg.

eime gjer Isak alt for at mora skal halde ut. For mora treng kvile. Ho er avhengig av han, og tvingar han til å skulke skulen. På andre sida av skogen ligg nabogarden, og ein framand mann har flytta inn. Gradvis utviklar mannen og guten eit slags taust vennskap. Naboen og kjærasten inviterer Isak med på grilling og bading. Kan dei bli ein ny familie for Isak? Vil dei det? Men ein dag skjer det noko: Guten blir vitne til at naboen skyt eit av dyra sine, ei ku. Viss naboen plutseleg kan drepe eit av sine eigne dyr, kva elles kan han gjere? Kvar dag skal vi vere så modige handlar om dei som har det vanskeleg, om dei vi overser. Men også om dei som plutseleg bryr seg.

Boktips • 75

LINE NYBORG

Når skal verden åpne seg? Line Nyborg får frem essensen i ungdomstidens lengten etter forløsning.

na er 16 år. Dagene ligner hverandre, og hun fordeler tiden mellom venninnen Jenny, skolen og hjemmet der hun bor sammen med moren sin. Livet føles stille og lite, som om det ikke har startet ennå. Og så begynner Sunniva fra Oslo i Unas klasse. Hvordan ser lengsel ut er en finstemt og innsiktsfull roman om å være ungdom, og å vente på at noe, eller noen, skal åpne opp verden for en.

LINE NYBORG: HVORDAN SER LENGSEL UT ISBN: 9788202701635 // KR 399,-

LINE NYBORG (f. 1969) er fra Bardu i Troms, og debuterte med romanen Bare mamma som er Gud i 2010. Hvordan ser lengsel ut er Nyborgs sjette roman. FOTO: ANNA-JULIA GRANBERG/BLUNDERBUSS

Vi minner om LINE NYBORG: HUND SOM SER NED ISBN: 9788202636777 // KR 399,-

76 • Boktips

TOM INGAR ELIA SSEN

Treffsikre noveller fletter menneskeskjebner sammen TOM INGAR ELIASSEN: DRONNINGEN AV DANMARK ISBN: 9788202703233 // KR 379,-

Møter mellom en likbil og en tennisball, mellom sorgen og gleden.

TOM INGAR ELIASSEN (f. 1972 og bosatt i Halden) debuterte i 2013 med novellesamlingen Ni favner og dypere. I 2018 ga han ut novellesamlingen Jeg har hørt det er fint der. Året etter kom novellesamlingen Det en gang så vakre. FOTO: ANNA-JULIA GRANBERG/BLUNDERBUSS

en gate spiller noen barn slåball. Samtidig kommer det en likbil kjørende. Møtet mellom likbilen og barna, mellom sorgen og gleden, danner rammeverket for en rekke av Tom Ingar Eliassens noveller om avskjed og gjensyn, om sjalusi og kjærlighet, om livet til mennesker som leter etter små lysglimt der de tilsynelatende ikke finnes. Stilen er flertonet og treffsikker. Til tider knapp, men også rik.

Vi minner om

DET EN GANG SÅ VAKRE: ISBN: 9788202639402 // KR 399,JEG HAR HØRT DET ER FINT DER // ISBN: 9788202581695 // KR 399,-

Boktips • 7 7

KNUT NÆRUM OG K AR S TEIN VOLLE

Mørk, spennende og humoristisk framtidsfortelling I særdeles vakkert illustrerte Likbilen er vi i år 81 Ny tid. Energibehovet er umettelig, hvor blir de døde av?

KNUT NÆRUM OG KARSTEIN VOLLE: LIKBILEN ISBN: 9788202648787 // KR 379,-

r 81 Ny tid. Menneskene har reist nye byer. Høyest av dem er Utropolis – et sted med lite plass og et umettelig energibehov. Hvor kommer energien fra? Hvor blir de døde av? Og hva skjer ute i brakkebyene? Likbilen er en intrikat og spennende tegneserieroman om mennesker som søker svar og maktpersoner som holder befolkningen for narr – alt sammen formidlet med Karstein Volles unike tegnestil.

KNUT NÆRUM (f. 1961) har skrevet en håndfull tøysete spenningsromaner, en rekke barnebøker og en selvhjelpsbok som ikke hjalp i det hele tatt. KARSTEIN VOLLE (f. 1974) er tegneserieskaper, illustratør og musiker. Han har utgitt ti tegneseriebøker og er kjent for «Fakta fra Verden», som gikk i Dagbladet, Aftenposten og en rekke andre steder.

78 • Boktips

«Sjekk den ut!» JAN ØYVIND HELGESEN, NETTAVISEN

«[...] et syvmilssteg i riktig retning for norske science fiction-tegneserier. Måtte det bli mye mer av dette – både fra Nærums og Volles hender og andres.» AKSEL KIELLAND, MORGENBLADET

«Science fiction-elementene, den i nesten overkant mørke humoren og de forsøksvis overraskende tvistene gjør det naturlig å sammenligne Likbilen med den britiske tv-serien Black Mirror. […] Visuelt er tegneserien dessuten langt mer spennende enn tv-serien noen gang har vært.» ROY SØBSTAD, EMPIRIX.NO

Boktips • 79

FOTO: ADOBE STOCK

OVER SE T TE MES TERVERK :

KLASSIKERE ENDELIG PÅ NORSK Våren 2021 lanserer Cappelen Damm en ny og viktig skjønnlitterær satsning: Oversette mesterverk.

e siste årene har mange eldre romaner hatt stor suksess blant norske lesere, for eksempel Carson McCullers’ Hjertet er en ensom jeger, John Williams’ Stoner og Agota Kristofs Tvillingenes dagbok. Noen av disse har vært gjenoppdagede klassikere: Bøker som ble lest og diskutert i forfatterens samtid, men siden glemt. Andre har bestandig vært tilgjengelige på originalspråket, men av ulike årsaker aldri blitt oversatt til norsk. Det bøkene har til felles, er at de oppleves som særdeles relevante i dag. Selv om det er gått 30, 50 eller 80 år siden de ble skrevet, har de beholdt kraften til å forføre oss, speile våre liv, lære oss noe vesentlig. Historien bak Oppildnet av suksessen med blant annet Stoner bestemte Cappelen Damms redaksjon for oversatt skjønnlitteratur seg høsten 2018 for å satse målrettet på slike gjenoppdagede og forbigåtte mesterverk. Vi

8 0 • Boktips

henvendte oss til Norsk oversetterforening, og ba medlemmene – Norges fremste litterære oversettere – om å nominere oversette bøker fra «sine» språk. Responsen var overveldende, med mer enn 80 innkomne forslag. Siden da har en egen redaksjon, bestående av både forlagsredaktører og eksterne eksperter, jobbet seg møysommelig gjennom forslagslisten. Våren 2021 gir vi ut de tre første bøkene. Tre til vil bli lansert i 2022, før prosjektet avsluttes i 2023. Oversette mesterverk er unike bøker, og omslagene skal gjenspeile særpreget til den enkelte utgivelsen. Bøkene vil ikke få et gjennomført seriedesign, à la Gyldendals Gule serie. Samtidig vil leserne gjenfinne felles presentasjonselementer både på baksiden av omslaget og inni boka. Hver bok utstyres med etterord.

OVERSETTE MESTERVERK

A N TA L S Z E R B :

Underholdende og humoristisk om skjebnens luner Europeisk kultroman på norsk for første gang. ANTAL SZERB: REISE I MÅNESKINN ISBN: 9788202649951 // KR 399,OVERSETTER: ÉVA DOBOS

ANTAL SZERB (1901–1945) var en ungarsk forfatter, oversetter og professor i litteraturhistorie. Han ble på begynnelsen av 1940-tallet fratatt professoratet ved Universitetet i Szeged på grunn av sin jødiske herkomst. I januar 1945 ble han torturert i hjel av vokterne i en dødsleir i nærheten av byen Sopron.

eise i måneskinn er en sentraleuropeisk moderne klassiker fra 1937. På bryllupsreise i Italia «mister» hovedpersonen Mihály bruden og begir seg ut på en kaotisk og bisarr reise som til slutt ender i Roma. Aller mest er han ute etter å finne sitt egentlige jeg. Denne underholdende intellektuelle romanen har begeistret lesere verden over i mer enn 80 år.

«En vidunderlig klassiker … Reise i måneskinn er en roman som i likhet med Stefan Zweigs Verden av i går eller John Williams’ Stoner har alle forutsetninger for å treffe et nytt og stort publikum.» Svenska Dagbladet «En i sannhet lysende, fremstående bok – komisk og intelligent på en og samme tid. Antal Szerb er en av mesterne i det 20. århundres litteratur.» DAILY TELEGRAPH

Oversatt fra ungarsk av Éva Dobos, som også har skrevet etterord.

FOTO: PETŐFI LITERARY MUSEUM

Boktips • 8 1

OVERSETTE MESTERVERK

G A J T O G A Z DA N O V :

Spennende som en thriller Paris på 1920-tallet: En russer i eksil tar opp jakten på soldaten han trodde han drepte under borgerkrigen.

jenferdet av Alexander Wolf er en eksistensiell thriller fra 1947 om mord, skyld og livets tilfeldigheter. Den skildrer en eksilrusser i Paris som tynges ned av et drap han begikk som ung mann, langt ute på den russiske steppen. En dag leser han en novelle der hendelsen på steppen blir beskrevet i detalj, men fra perspektivet til mannen han skjøt. Dermed starter jakten på forfatteren, den mystiske Alexander Wolf.

GAJTO GAZDANOV: GJENFERDET AV ALEXANDER WOLF ISBN: 9788202650568 // KR 399,OVERSETTER: DAGFINN FOLDØY

«Uhyggelig på elegant vis … slående atmosfærisk … Talentfulle, men oversette mestere fra fortiden fortsetter å legge press på dagens forfattere, vi lesere kan bare fråtse …» IRISH TIMES «Fantastisk, klok, presis, opprørende og moderne ... en roman som kan forandre livet ditt. Hvis du er beredt til å gjøre et forsøk.» SPIEGEL

Oversatt fra russisk av Dagfinn Foldøy. Etterord av Bernhard L. Mohr.

82 • Boktips

GAJTO GAZDANOV (1903–1971) kom fra St. Petersburg, men emigrerte til Paris under den russiske borgerkrigen. Han skrev flere romaner og novellesamlinger, men var på mange måter glemt da han døde. Siden begynnelsen av 2000-tallet er bøkene hans kommet i en rekke nye oversettelser. FOTO: UKJENT

OVERSETTE MESTERVERK

ZO R A N E A L E H U R S T O N :

En bauta i afroamerikansk litterær kanon Løftet opp som et av USAs viktigste litterære verker. ZORA NEALE HURSTON: BLIKKET VAR VENDT MOT GUD ISBN: 9788202662936 // KR 399,OVERSETTER: AASE GJERDRUM

likket var vendt mot Gud er en kjærlighetshistorie lagt i munnen på en kvinne som står opp mot tidens tradisjonelle forventninger til romantikk, og som nekter å leve et liv i frykt og bitterhet. Samtidig gir den doble undertrykkelsen hovedpersonen lever under som svart og kvinne, boken en ekstra dimensjon og fortsatt relevans i dag. «En perfekt roman.» THOMAS HYLLAND ERIKSEN, MORGENBLADET

ZORA NEALE HURSTON (1891–1960) er et sentralt navn i Harlem-renessansen, og flere kjente forfattere som Toni Morrison, Zadie Smith og Jesmyn Ward har erklært henne som sin litterære formor. Blikket var vendt mot Gud er pensum i amerikanske skoler og kommer i stadig nye opplag rundt i verden. FOTO: UKJENT

«Zola Neale Hurstons (1891–1960) bok er en klassiker, først utgitt i 1937, og en bauta i den afroamerikanske litterære kanon. En herlig frisk fortelling om et ditto kvinnfolk, en kvinne som endelig oppnår frihet idet hun slutter å la menn bestemme over henne.» DAGSAVISEN

Oversatt fra engelsk av Aase Gjerdrum, som også har skrevet etterord.

Boktips • 8 3

SKJØNNLITTER ATUR

FOTO: ADOBE STOCK

R YA D G I R O D

Halshugging mellom skyskrapere Fengslende om hvordan kapitalismen og religiøs fanatisme kolliderer i Saudi-Arabia.

iyadh i Saudi-Arabia. Mansour er på vei til å bli halshugget for blasfemi foran en rasende menneskemengde i sentrum av byen. Det er en tid da urgamle ritualer utspiller seg mellom skyskrapere og på mobilskjermer i luftavkjølte kjøpesentre. Mansours øyne er en lyrisk beretning om skjebnen til et menneske som har gått seg vill i en islamsk samtid der fortidens mystikk og brutalitet ikke slipper taket.

RYAD GIROD (f. 1970) er algerisk matematiker og forfatter. Han har undervist i Riyadh og i Paris, og bor nå i Alger. Han debuterte som romanforfatter i 2010. Mansours øyne utgis i en rekke land.

Les en bok når som helst, hvor som helst RYAD GIROD: MANSOURS ØYNE ISBN: 9788202666484 // KR 399,OVERSETTER: EGIL HALMØY

8 4 • Boktips

Finn din sommerbok på boktips.no

SKJØNNLITTER ATUR

Boktips • 8 5

KRISTIN HARMEL

Hjerteskjærende redningshistorie fra 2. verdenskrig Om hvordan hundrevis av jødiske barn ble reddet, inspirert av virkelige hendelser.

n ung kvinne må flykte fra Paris når byen invaderes av tyskere. Hun bosetter seg i en liten landsby hvor hun hjelper hundrevis av jødiske barn over grensen til Sveits, ved å gi dem ny identitet. For at barnas virkelige navn ikke skal bli glemt, skrives de med en hemmelig kode inn i en gammel bok. Mange år senere finner noen forskere den gamle boken, men de trenger hjelp til å tyde koden.

KRISTIN HARMEL: BOKEN MED GLEMTE NAVN ISBN: 9788202687946 // KR 399,OVERSETTER: BENEDICTA WINDT-VAL

KRISTIN HARMEL har utgitt fem bøker på norsk, og nå er hun aktuell med Boken med glemte navn, med handling fra Frankrike under 2. verdenskrig og dagens USA. Harmel bor i Orlando sammen med sin familie. FOTO: PHIL ART STUDIO

Vi minner om

VINGÅRDENS HEMMELIGHET ISBN: 9788202637323 // KR 379,- // OVERSETTER: BENEDICTA WINDT-VAL DER VALMUENE VOKSER ISBN: 9788202553685 // KR 399,- // OVERSETTER: BENEDICTA WINDT-VAL

8 6 • Boktips

N I C H O L A S S PA R K S

Mesteren av romantiske dramaer NICHOLAS SPARKS: HJEMKOMSTEN ISBN: 9788202684372 // KR 399,OVERSETTER: ELSA FROGNER

NICHOLAS SPARKS er en av verdens mest leste forfattere. Romanene hans har solgt i over 100 millioner eksemplarer på over 50 språk. Alle bøkene har vært New York Times' bestselgere, og de fleste er filmatisert. FOTO: JAMES QUANTZ JR.

Nicholas Sparks er blant verdens mest leste forfattere.

revor, en amerikansk kirurg, blir skadet i Afghanistan og må returnere til hjembyen, hvor han flytter inn i bestefarens gamle trehus i NordCarolina. Planen hans er å pusse opp huset, selge det og flytte tilbake til storbyen, men han blir fanget av det rolige livet på det lille stedet, og han treffer også to kvinner som lærer ham hva som er viktig i livet.

Vi minner om NICHOLAS SPARKS: ET VALG FOR LIVET ISBN: 9788202618414 // KR 399,OVERSETTER: ELSA FROGNER

Boktips • 8 7

SKJØNNLITTER ATUR

A LY S O N R I C H M A N

Sammenvevde historier om lengsel og kjærlighet Iblant er det de mest uventede vennskapene som helbreder oss.

ret er 1979, og Grace Kilkenny finner et bortkommet barn på gata i den vesle forstaden hun bor i, utenfor New York. Det viser seg at gutten bor på et barnehjem, han er foreldreløs og er båtflyktning fra Vietnam. Graces eget liv er også hjemsøkt av traumer fra barndommen i et land langt borte, og hun får et intenst behov for å beskytte den lille gutten.

ALYSON RICHMAN: DEN LANGE REISEN ISBN: 9788202692452 // KR 399,- // OVERSTETER: TIRIL BROCH AAKRE

ALYSON RICHMAN har skrevet til sammen sju romaner, og fem av dem fins på norsk: Hele livet på en dag, En himmel av brev, Et hav av minner, Timer av fløyel og Skyenes hemmelighet. Hun bor i New York sammen med mann og to barn. FOTO: STEPHEN GORDON

Vi minner om ALYSON RICHMAN: ET HAV AV MINNER ISBN: 9788202544935 // KR 199,OVERSTTER: TIRIL BROCH AAKRE

8 8 • Boktips

FASCINERENDE OG UIMOTSTÅELIG BOK!

Bok tre i den bestselgende Burma-trilogien!

Jan-Philipp Sendker: KUNSTEN Å FØLGE HJERTET KUNSTEN Å HØRE HJERTESLAG // KUNSTEN Å VÆRE DEN MAN ER Oversetter: Christian H. Heyerdahl

En sterk roman fra andre verdenskrig om Odile som har drømmejobben på det amerikanske biblioteket i Paris da krigen bryter ut. Sammen med kollegaer starter hun sitt eget motstandsarbeid for å hjelpe byens jøder – ved hjelp av nettopp bøker. Skreddersydd for alle som elsker bøker og Paris!

260 000

solgte bøker i norge

Janet Skeslien Charles: BIBLIOTEKET I PARIS

OVERSETTER: KRISTI HEGGLI

Ø I S T E I N B O R G E : M ATA D O R E N S S I S T E DA N S

Et klassisk landsbymysterium i Andalucia Da pandemien satte en stopper for reising, skrev Øistein Borge en hyllest til landsbykrim, basert på sin «egen» spanske landsby.

9 0 • Boktips

KRIM & SPENNING

Bokomtale

istein Borge har de siste årene opparbeidet seg en solid tilhengerskare av sine stilsikre krimromaner om privatetterforsker Bogart Bull. De fire bøkene som foreløpig er utgitt, har alle hatt internasjonalt tilsnitt og format, og Borge har høstet mye ros for sitt gode blikk og presise språk. Men da Borge, som er bosatt på Mallorca, skulle gjøre research til sin femte roman om Bogart Bull, satte pandemien en lei stopper for det. Den livslange kjærligheten Inspirert av landsbyen Borge selv bor i har han nå skrevet et klassisk landsbymysterium med moderne tilsnitt. Vi blir kjent med den sympatiske kriminalbetjenten Lennox Hartly, som flytter til den lille spanske fjellandsbyen Montepaz i Andalucía for å nyte pensjonisttilværelsen. Ganske snart oppdager Lennox at kona, Emma, er i ferd med å bli dement. Konas venninne, Penny, flytter inn og er uvurderlig hjelp i denne situasjonen. Relasjonen mellom Lennox og Emma er nydelig beskrevet og gir en spesiell dimensjon til boka. Men først og fremst er dette et klassisk mysterium med mange mistenkte når drapet skjer. Eks-matador Moncayo Den vellykkede forretningsmannen Sergio Moncayo kommer til landsbyen, kjøper den dyreste eiendommen, bestemmer seg for å legge ned den lokale puben og starte en restaurant. Så inviterer han et kresent utvalg landsbybeboere til bryllupet sitt. Ikke nødvendigvis nøkkelen til popularitet. Så skjer da også det fatale. Sergio blir stukket ned og drept på sin egen bryllupsfest. Lennox havner tilbake i manesjen som etterforsker, noe han stortrives med, selv om det lokale politiet helst vil løse saken selv. Lennox skal imidlertid vise seg god å ha. Mange av de 957 innbyggerne har ting å skjule, og snart slår en kalkulerende morder til på nytt … TEKST: MARIANN FUGELSØ NILSSEN

«Et solid stykke krimhåndverk» RANDABERG24.NO

ØISTEIN BORGE: MATADORENS SISTE DANS ISBN: 9788202704650 // KR 329,-

ØISTEIN BORGE (f. 1958) har bakgrunn fra film- og reklamebransjen, der han har jobbet som regissør, tekstforfatter og kreativ leder. Han bor på Mallorca der han jobber som forfatter på fulltid. FOTO: SARA JOHANNESSEN

Vi minner om

BASTARDEN // ISBN: 9788202660826 // KR 379,JEG ER NUMMER 13 // ISBN: 9788202604837 // KR 379,Boktips • 9 1

«Like mye en action som en psykologisk thriller» providence journal

Ny homerun fra plotmester

HARLAN COBEN Wilde, den mystiske gutten som ble funnet i skogen som barn, må hjelpe en annen outsider i en ny actionfylt thriller om mobbing, makt og tilhørighet.

«Coben skuffer aldri.» lee child

9 2 • Boktips

KRIM & SPENNING

Bokomtale «... skriver thrillere om vanlige mennesker som deg og meg» Ved første øyekast kan Harlan Coben – som har hele 32 thrillere på samvittigheten – minne mer om en pensjonert basketballspiller enn en krimforfatter. Det var faktisk på basketballbanen han møtte kona si Anne. I dag bor den 58 år gamle forfatteren i et pent nabolag i New Jersey sammen med kona, deres fire barn og et par hunder. Erobrer Netflix Det var heldigvis skrivingen, ikke basketballen, Harlan Coben skulle satse på. For tiden er han en av verdens bestselgende forfattere, og han blir stadig mer populær. Til nå er Cobens psykologiske thrillere utgitt i 45 land og har solgt mer enn 75 millioner. Coben er faktisk den eneste amerikanske forfatteren som har vunnet både Shamus, Anthony og Edgar-prisen. Og ikke nok med det: De siste årene har Cobens Netflix-serier The Stranger, Safe og The Woods fått nettet til å koke. Suburbias folkepoet The New York Times har kalt ham «suburbias folkepoet». Det er nok fordi Coben ofte skriver thrillere om vanlige mennesker – som deg og meg. Forfatteren bruker ofte erfaringer fra eget liv, og han er en mester til å få oss til å identifisere oss med personene og historiene de er en del av. For hva vet du egentlig om den gamle kvinnen som bor i huset ved siden av, eller om mannen du er gift med for den saks skyld? Virkelighetens Mowgli Ideen til Gutten fra skogen fikk Coben en regntung morgen han gikk forbi et lite skogholt i det koselige nabolaget sitt. Mens han gikk og tenkte på hvor meningsløst det var å gå tur, så han med ett for seg at det kom en liten gutt vandrende ut fra skogen: En gutt ingen visste hvem var. Ideen ble forvandlet til Wilde i

HARLAN COBEN: GUTTEN FRA SKOGEN ISBN: 9788202702731 // KR 399,OVERSETTER: LINE GUSTAD FITZGERALD

Som ung gutt ble Wilde funnet i skogen, uten noe minne om fortiden sin. I dag er han voksen, men han vet fortsatt ikke hvor han kommer fra. Han blir oppsøkt da en ung trøblete tenåringsjente forsvinner. Men for å finne jenta, må Wilde vende tilbake til det samfunnet hvor han aldri har passet inn – stedet der folk med makt og hemmeligheter blir beskyttet.

HARLAN COBEN er tidenes første forfatter som har mottatt alle de tre store krimprisene i USA, både Edgar-, Shamus- og Anthony Award, og han har tronet på bestselgerlistene over hele verden og solgt over 75 millioner bøker. Foruten enkeltstående utgivelser har han skapt en krimserie med sportsagenten Myron Bolitar. Harlan Coben står også bak flere vellykkete film- og TV-satsninger, blant annet Netflix-suksessene Safe og The Stranger, den siste er basert på boken med samme navn (Den fremmede). FOTO: CLAUDIO MARINESCO

Boktips • 93

KRIM & SPENNING

Gutten fra skogen. Romanen innledes med et tilbakeblikk til nyhetssaken om da «virkelighetens Mowgli» blir funnet. Gutten som får navnet Wilde, er mellom seks og åtte år, snakker engelsk, men han kan ikke si hva han heter eller hvor han kommer fra. Komplekse karakterer Den stilige og respekterte forsvarsadvokaten Hester (en av Cobens gjengangere) har også en betydelig rolle i denne thrilleren. Den nå sytti år gamle kjendisadvokaten har kjent Wilde siden han var liten. Som voksen har Wilde valgt å leve i skogen, avsondret fra samfunnet. Hester blir bindeleddet mellom Wilde og ungjenta Naomi da hun en dag forsvinner fra skolen. Barnebarnet til Hester kan nemlig fortelle at Naomi blir mobbet, og Hester vet at Wilde er den rette å spørre når en annen ustøtt har problemer. Legendestatus Mange forbinder Harlan Coben med den legendariske sportsagenten Myron Bolitar, selv om det er Cobens frittstående thrillere som har regjert bestselgerlistene de siste årene. Den oppmerksomme leser vet imidlertid at både Myron, Win og andre bipersoner kan dukke opp når man minst venter det. Det er nemlig ett av Cobens varemerker.

TEKST: IDA CLEVE // FOTO: CLAUDIO MARINESCO

9 4 • Boktips

Harlan Cobens lesere er hekta på bl.a. disse bøkene:

«Han er smart, han er morsom, og han har noe å fortelle.» michael connelly

Boktips • 95

Krim om komplekse kvinneliv Engasjerte kvinneportretter er Mikaela Bleys varemerke, og i bøkene hennes finner du både sterke og suverene kvinner, og de utsatte og skjøre.

e siste årene har mange av de mest spennende nye stemmene kommet fra skrivekurs og -skoler. Det var gjennom et skrivekurs Mikaela Bley kom i gang med forfatterskapet og sin serie om Ellen Tamm. Men ideen ble sådd da Mikaela jobbet som innkjøper hos TV4. Der kjøpte hun inn en serie om kvinnelige mordere, og hun ble utrolig fascinert av temaet. Hun begynte å lese alt hun kom over om kvinnelige gjerningspersoner, og parallelt med at hun så hvordan kvinner ofte ble behandlet av medier enten de var ofre eller overgripere, har nok dette gjort sitt til at sterke kvinneskjebner har preget alle bøkene hennes. Kreativ kveldsjobbing I likhet med debutboken Lycke er årets bok på norsk, Jenter uten navn, skrevet mens hun hadde foreldrepermisjon, nå med sin yngste datter,

9 6 • Boktips

KRIM & SPENNING

Bokomtale Jenter uten navn er en thriller om å føle seg annerledes, og hvor langt vi er villig til å gå for å passe inn. Harper. Og ja, navnet er inspirert av Harper Lee, forfatteren bak Mikaelas favorittbok, Drep ikke en sangfugl. Mikaela har skrevet mens datteren har sovet, gjerne på nettene og på parkbenker og kafeer. Som småbarnsmor til tre kan hun savne å være uthvilt, men sier at hun utrolig nok er mindre stresset og mer effektiv enn før. Imponerende nok er hun i ferd med å avslutte arbeidet med sin femte krimroman siden 2015. Anonyme kvinnelik En internatskole utenfor Stockholm er sentral i Jenter uten navn. En kald vinterdag blir 17 år gamle Linn motvillig etterlatt av moren sin der. Håpet er at Linn endelig skal få orden på livet sitt, men hun dras snart inn i konfliktene på skolen. Når en av jentene forsvinner, innser Linn at hun selv befinner seg i fare. I TV4 får samtidig kriminalreporter Ellen Tamm nyheten om at en ung kvinne er funnet død dypt inne i de sörmländska skogene, hennes egne hjemtrakter. Bare noen dager senere blir nok en kvinne funnet død. Politiet står uten spor, og selv om dagene går, er det ingen som melder kvinnene savnet. Mikaela Bley er innom mange aktuelle problemstillinger, ikke minst i forhold til familiære utfordringer, og vi får også del i Ellen Tamms kaotiske liv. Jenter uten navn er en thriller om å føle seg annerledes, og hvor langt vi er villig til å gå for å passe inn.

MIKAELA BLEY: JENTER UTEN NAVN ISBN: 9788202687823 // KR 399,- // OVERSETTER: HEIDI GRINDE

MIKAELA BLEY har vært innkjøpssjef i TV4, men er nå forfatter på heltid. Hun hadde stor suksess med debuten Lycke i 2015, og Louise er hennes tredje roman om den ærgjerrige journalisten Eller Tamm. Mikaela bor i Stockholm med mann og to barn.

Vi minner om

LOUISE // ISBN: 9788202627492 // KR 379,LIV // ISBN: 9788202544195 // KR 399,- // OVERSETTER: HEIDI GRINDE TEKST: MARIANN FUGELSØ NILSSEN // FOTO: OSCAR FALCK Boktips • 9 7

Mord i velstående idyll Syndebukken er en lettlest og fengslende krim om løgner, hemmeligheter, fordommer og hevn.

n rekke villainnbrudd rammer fredelige Bromma utenfor Stockholm. Da en tenåringsgutt blir drept i noe som ser ut som et innbrudd som gikk fryktelig galt, blir etterforsker Emma Sköld satt på saken. Mistanken rettes først mot familiens vaskehjelp som fant offeret. Men da flere mennesker dør, tar Emma saken i egne hender – og setter både seg selv og andre i livsfare. Emmas mareritt Drapsalarmen går i det velstående villaområdet. Emma Sköld er fast bestemt på å løse saken, men dras inn i noe langt verre enn hun hadde forestilt seg. Det er varm sensommer i Stockholm. Emma har fått låne søsteren Josefins hus i Bromma for en periode; hun bor sammenmed datteren Ines og kjæresten Nyllet i den store villaen mens Josefin og familien er i Spania. Men så blir en tenåringsgutt funnet drept i huset like ved siden av. Er det et innbrudd som har gått galt? Mistenker vaskehjelpen Mange familier i området har ansatt den samme vaskehjelpen, og mistankene rettes snart mot henne. Svetlana sier hun fant offeret da hun låste seg inn for å vaske. Saken tilspisses da et nettforum i villaområdet, Brommavennene, begynner å spre hatefulle 9 8 • Boktips

ytringer om både Svetlana og andre utenlandske arbeidere. Emmas søster Josefin følger lynsjestemningen på nett fra ferieboligen i Spania. Alle som ikke passer inn i lokalsamfunnets stramme rammer, synes å bli hengt ut eller mistenkt. Fordommene er mange. Emmas kjærlighetsproblemer Samtidig blir Emma utsatt for flere små hendelser som gjør at hun mistenker at noen er ute etter henne. Samme natt som mordet skjedde, så hun en skikkelse inne på soverommet sitt. Eller var det en drøm? I tillegg sliter hun med forholdet til kjæreste og kollega Thomas «Nyllet» Nyhlén. Han er snillest i verden, men har hun de rette følelsene for ham? Kjærlighetsproblemene kan fort gå utover jobben for begge to. Farlig for Emma Så viser det seg at offeret, Robin, har hatt noen hemmeligheter som selv ikke foreldrene visste om. Eller som ingen vil prate om. Emma våger å stille de ubehagelige spørsmålene. Hun har selv kjent på fordommer som mordetterforsker. Hun er ung og vakker, og ingen regner med at hun er den mest kompetente av dem alle. Når flere mennesker dør, skjønner Emma at hun står overfor en sak langt mer komplisert og farlig enn først antatt.

KRIM & SPENNING

Bokomtale

Sofie Sarenbrant er kåret til «Årets svenske krimforfatter» to år på rad!

Hekter leseren Sofie Sarenbrant rett og slett hekter leseren med denne velskrevne, temporike og fengende krimromanen. De korte kapitlene og den intense spenningen gjør at vi leser i ett strekk, det er vanskelig å ta pause! Både historie og karakterer er svært troverdige, og bokens heltinne Emma er både sårbar, sterk, sammensatt – og lett å elske. Slutten er intet mindre enn smart og veldig spennende. Flere har utpekt Syndebukken som Sarenbrants beste krim – vi er helt enig! TEKST: IDA CLEVE

«… en fartsfylt og medrivende historie om familiehemmeligheter, forhold og rasisme.» BTJ «En ekte pageturner (...) Jeg ble fengslet fra første side.» JOHANNAS DECKARHÖRNA

SOFIE SARENBRANT: SYNDEBUKKEN ISBN 9788202687809 // KR 399,- // OVERSETTER: HENNING J. GUNDERSEN // CAPPELEN DAMM

En rekke innbrudd rammer fredelige Bromma. Da en tenåringsgutt blir drept i noe som ser ut som et innbrudd som endte fryktelig galt, blir Emma Sköld satt på saken. Mistanken rettes først mot familiens vaskehjelp som fant offeret. Saken tilspis-ses da et nettforum begynner å spre hatefulle ytringer om henne og utenlandske arbeidere. Men da flere mennesker dør, tar Emma saken i egne hender.

SOFIE SARENBRANT (f. 1978) er svensk forfatter, journalist og fotograf. Krimbøkene hennes er solgt til 12 land og har solgt mer enn 1,3 million eksemplarer. Forfatteren bor i Bromma i Stockholm.

Boktips • 9 9

RETT I POCKET

SOFIE SARENBR ANT

Emma Sköld nr 1.

Emma Sköld nr 2.

En kjent skuespillerinne blir funnet bevisstløs i garderoben på et kjent spahotell, og kort tid etter blir et eldre par funnet døde på rom 327. Begge hendelsene ser ut til å være ulykker, men hotellsjef Peter Berg og administrerende direktør Nils Wedén får likevel sine mistanker. Og da en annen person dør, kan man ikke komme fra at det er en kobling mellom dødsfallene.

Stockholm-maraton har ikke krevd menneskeliv, ikke før nå. Da startskuddet for det 35. maraton går, kollapser en mann rett ved stadion og fraktes til i et medisinsk telt, men livet hans kan ikke reddes. Emma Sköld har fri og til stede for å heie på søsteren Josefin. Da Emma kommer til Rålambshovsparken, har en kvinne akkurat segnet om ved vannet, og Emma griper inn. Kan det være en morder blant løperne?

Hvil i fred er den første i serien om etterforsker Emma Sköld.

SOFIE SARENBRANT: HVIL I FRED ISBN: 9788202687786 // KR 199,-

10 0 • Boktips

Andre åndedrag er den andre boken i serien om Emma Sköld.

SOFIE SARENBRANT: ANDRE ÅNDEDRAG ISBN: 9788202687793 // KR 199,-

KRIM & SPENNING

Vi minner om

VI MINNER OM; VISNING ISBN: 9788202563998 AVDELING 73 ISBN: 9788202601850 TIGGEREN ISBN: 9788202681548 KR 199,- PER STK Boktips • 101

T E R J E B J Ø R A N G E R : K A L I FAT E T

TERROR PÅ NORSK JORD Både gjennom forfatterskap og yrke som politijurist er Terje Bjøranger vant til å berøre betente temaer. I Kalifatet er hjemkomne fremmedkrigere et av dem.

erje Bjøranger er utdannet jurist og jobber til daglig som politiadvokat i Kripos. Han har i en årrekke vært engasjert i forhold til æresrelatert kriminalitet, som tvangsekteskap, æresdrap, trusler og vold, og dette var hovedtema i debutboken Den tredje søsteren som kom i 2010. I Barcode (2017)

102 • Boktips

og Business (2019) følger vi den røffe politietterforskeren Charlie Robertsen. I Barcode dannet organisert kriminalitet, menneskehandel og prostitusjon bakteppet, mens i Business er det menneskesmugling og moderne slavehandel som settes under lupen.

KRIM & SPENNING

Bokomtale

Kamp mot klokka I Kalifatet, som utgis 31. mai, blir en ung mann funnet drept på Bygdøy. Han er iført en oransje dress og holder sitt eget hode i hendene. Tanken går umiddelbart til IS. Er det ekstreme islamister som står bak, eller er det hele iscenesatt? For Charlie Robertsen og hans kolleger starter det altså med etterforskning av en konkret forbrytelse, men det utvikler seg raskt til «en kamp mot klokka» for å unngå at en katastrofe skal inntreffe. Det dreier seg altså om terrorhandlinger i Norge, og etter hvert Sverige. Charlie og kollega Aisha må jobbe effektivt og godt for å avverge flere drap og ikke minst avverge terroraksjoner man frykter er under planlegging. Kalifatet starter som et kriminalmysterium og utvikler seg til en thriller. Charlies venn, Kim, spiller en sentral rolle, og er i ferd med å slippe ut av fengselet. Charlie og Kim har en nær, men kompleks og utfordrende relasjon gjennom mange år, og i Kalifatet møter de begge to sine hittil største utfordringer både sammen og hver for seg.

TEKST: MARIANN FUGELSØ NILSSEN // FOTO: AGNETE BRUN

TERJE BJØRANGER: KALIFATET ISBN: 978-82-02-67517-2 // KR 399,-

TERJE BJØRANGER (f. 1959) bor i Lillestrøm og jobber som politiadvokat i Kripos. Han debuterte i 2012 med Den tredje søsteren. I Barcode (2017) og Business (2019) følger vi den røffe politietterforskeren Charlie Robertsen. 31. mai kommer Kalifatet, hvor Charlie Robertsen og hans politi-kolleger må jobbe effektivt og godt for å avverge flere tilsynelatende IS-relaterte drap og ikke minst avverge terroraksjoner man frykter er under planlegging. FOTO: AGNETE BRUN

Vi minner om

BARCODE // ISBN: 9788202582098 // KR 199,BUSINESS // ISBN: 9788202646950 // KR 179,-

Boktips • 10 3

KRIM & SPENNING

B E L I N DA B AU E R

Når en tabbe gjør deg til morder Frekt, finurlig og feilfritt fra Belinda Bauer

elinda Bauer ble Booker-nominert for Bristepunktet, og Blacklands vant Gold Dagger-prisen for beste debut. Hver eneste av bøkene hennes har sin egenart, men alle de ni krimromanene hun har utgitt har til felles at de har mottatt strålende kritikker, både internasjonalt og her hjemme. Exit – den siste i rekken - er intet unntak. Bestselgerforfatter Clare Mackintosh kaller den «Frekk, finurlig, feilfri» og legger til at Exit er den «beste kriminalromanen du kommer til å lese i år». 75 år gamle Felix, pensjonist og enkemann, har hovedrollen i denne mørke, vittige og rørende historien som undersøker premissene for liv og død – men på en ganske annen måte enn krimbøker flest: Felix er nemlig dødsledsager. Hans jobb er å sitte ved den døendes side ved livets slutt. For ikke alle har råd til å dra til Sveits. Felix utfører en barmhjertighetshandling, ifølge seg selv og de andre i gruppen av ledsagere. Det er bare det at denne gangen går det fryktelig galt. Har Felix og den nye, unge partneren Amanda hjulpet feil person med å dø? Var det faktisk et uhell eller et kalkulert drap? Hva skal Felix fortelle til politiet? Og hva kommer til å skje med den lille hunden hans, Marvel, hvis han blir arrestert?

BELINDA BAUER er oppvokst i England og Sør-Afrika og bor i dag i Wales. Hun debuterte med Blacklands, som vant prestisjefylte Gold Dagger-prisen. I 2018 ble hun nominert til Booker-prisen for Snap (Bristepunktet).

BELINDA BAUER: EXIT ISBN: 9788202689315 // KR 399,OVERSETTER: GURO DIMMEN

Vi minner om

BRISTEPUNKTET // ISBN: 9788202616687 // KR 399,- // OVERSETTER: GURO DIMMEN DEN VAKRE DØD // ISBN: 9788202572303 // KR 399,- // OVERSETTER: TOR EDVIN DAHL

10 4 • Boktips

NINNI SCHULMAN

Livsfarlige hemmeligheter NINNI SCHULMAN: NÄR ALLA KLOCKOR STANNAR ISBN: 9788202660550 // KR 399,OVERSETTER: KARI ENGEN

NINNI SCHULMAN er fra Värmland og har arbeidet som journalist i bl.a. Se & Hör og Expressen. I dag bor hun i Stockholm, men tilbringer sommerferiene på familiens torp utenfor Hagfors, området der handlingen i krimbøkene hennes foregår.

Vi minner om

Ny krim i serien om journalisten Magdalena Hansson

år årets bygdeteater skal ha premiere, forsvinner en av skuespillerne. Snart blir hun funnet druknet i Klarälven. Så blir en ung mann funnet skutt. Også han hadde en rolle i forestillingen. De uvanlig bastialske mordene ryster såvel Hagforspolitiet som journalist Magdalena Hansson. Det blir tydelig at de har med en sadistisk morder å gjøre, som kommer til å slå til igjen. Spørsmålet er bare hvordan, når og hvor.

NINNI SCHULMAN: BARE DEG // ISBN: 9788202638689 // KR 379,NINNI SCHULMAN: VELKOMMEN HJEM // ISBN: 9788202546021 // KR 399,OVERSETTER: KARI ENGEN

Boktips • 10 5

« M A N N E DA M E N E » B L E V E R D E N S F Ø R S T E K V I N N E L I G E S K I P S R E D E R E :

– Historien inneholder mye mer enn man ser ved første øyekast

10 6 • Boktips

SAKPROSA

Brummenæs & Torgersen forteller den overraskende historien om to uvanlige kompanjonger som skulle bli verdens første kvinnelige skipsredere.

tuderer du omslaget til Arne Vestbøs Brummenæs & Torgersen, skjønner du fort at Hanna Brummenæs (1860-1942) og Bertha Torgersen (1864-1954) ikke var de mest typiske kvinneskikkelsene i Haugesund på starten av 1900-tallet: «Mannedamene» ble de kalt av mange. Selv kalte de seg kompanjonger, både profesjonelt og privat (det kommer vi tilbake til), og var pionerer innen det fullstendig mannsdominerte skipsredermiljøet. Fortellingen om skipsrederne Brummenæs & Torgersen er ikke bare en glemt del av Norges stolte sjøfartshistorie, men rører også ved temaer som norsk kvinnekamp og skeiv historie. Nettavisens anmelder kaller boka «knakende god» og triller terningkast 5. Forfatter, NFFO-generalsekretær og haugesunder Arne Vestbø har brukt de siste årene på å nøste i trådene som er igjen etter de to mystiske kvinnene. Det har vært lettere sagt enn gjort: Ingen barn og ingen gjenlevende vitner som kjente dem, gjorde at arkivmateriale som møtereferater og avisutklipp var alt han hadde å gå på.

En av de største overraskelsene jeg fant, var at de ikke møtte mer motstand enn de gjorde – Det er noe av det som trigger meg, sier Vestbø. – Jeg synes det er spennende detektivarbeid. Man kan fort tenke at man ikke har nok kilder, men man må ta de kildene man har og gjøre det beste ut av det. For det viser seg jo at vi mennesker etterlater ganske mange spor som, når man begynner å nøste i det, kan være kilder. Da kan for eksempel en trekningsliste fra en basar bli et viktig spor.

Nok kake til alle – også kvinnene På tiden da Hanna Brummenæs og Bertha Torgersen ble født, var Haugesund et lite tettsted med rundt 1000 innbyggere. 50 år senere hadde innbyggertallet vokst til 15 000, takket være skipsfart og sildefiske. – For menn av en viss formue var det derfor helt naturlig på begynnelsen av 1900-tallet å involvere seg i rederivirksomhet. Ingen kunne vokse opp i en sånn by på den tiden uten å tenke at man på en eller annen måte skulle ha noe med sjøen å gjøre, forteller Vestbø. Like naturlig var det ikke for kvinnene. Etter å ha møtt hverandre i 20-årene, hadde Brummenæs og Torgersen startet en klesforretning i Haugesund med måtelig suksess. Men i 1909 skulle de bli pionerer, da de ble majoritetseiere i dampskipet «Goval». Det skulle bli starten på det som på sin høyde var Haugesunds – på den tiden en av Norges mest sentrale skipsfartsbyer – fjerde største rederi. En skulle kanskje tro Brummenæs & Torgersen ble møtt av skulende blikk og slibrige kommentarer fra menn i høye hatter. Men den gang ei. Brummenæs & Torgersen fikk riktignok en god del oppmerksomhet de første årene, men ble likefullt anerkjent og respektert av sine samtidige. – En av de største overraskelsene jeg fant, var at de ikke møtte mer motstand enn de gjorde. Når man leser om de første kvinnene i andre yrker, slik som de Boktips • 10 7

SAKPROSA

Utsikt fra trappen til Brummenæs & Torgersen. Trolig fra en prikkedag (markedsdag) i Haugesund midt på 1890-tallet. FOTO: HAUGALANDMUSEET

første kvinnelige legene, møtte de mye motstand. Men i haugesundsavisene var omtalen stort sett positiv: «Så stilig at det finnes to kvinnelige skipsredere i Haugesund», kunne man lese, sier Vestbø. Det er et inntrykk ettertiden har visket bort. Vestbø tror at synes vårt på denne epoken er farget av husmoridealet som utover århundret gjorde seg gjeldende. – Kanskje var det sånn på den tiden at det var åpnere for nye ting enn vi tror. Det var på starten av 1900-tallet at vi fikk de første kvinnelige legene, advokatene og politibetjentene. Det var ikke mange av dem, men de dukker opp på den tiden. Så en eller annen form for åpenhet rundt disse tingene var det jo faktisk, sier Vestbø, som også knytter åpenheten til Haugesunds formidable vekst på samme tid: Her var det nok kake til at alle, selv kvinner, kunne bli med på festen. Forretningsmessig kløkt Men der det var stor fest i Haugesund det første tiåret i det nye århundret, murret det ute i Europa. Ikke len10 8 • Boktips

ge etter utbruddet av første verdenskrig i 1914, eide Brummenæs & Torgersen fire skip, med til sammen ca. 80 ansatte. Tre ble senket av tyske ubåter, mens det fjerde kolliderte med et annet skip og sank. Men det som fort kunne bli slutten på kompanjongenes rederieventyr, er istedet et godt eksempel på de to damenes forretningsmessige kløkt. – Forsikringsutbetalingene for å miste skip under krigen var helt enorme. Etter krigen satt de igjen uten skip, men hadde mye penger, forteller Vestbø. Etter krigen kom en stor oppgangstid i verdensøkonomien, men Brummenæs & Torgersen satt rolig i båten. Høsten 1920 kom et stort konjunkturfall og en dramatisk forverring i verdensøkonomien. Flere av Haugesunds største rederier går da konkurs. Først da kjøper skipsrederdamene et nytt skip for en billig penge fra konkursrammede rederier som var tvunget til å selge. – Denne strategien høster de ganske stor anerkjennelse for. De blir blant annet spurt om å drive båtene til et konkursrammet rederi på vegne av banken. Rundt 1930 er de på høyden av sin suksess, som

SAKPROSA

Haugesunds fjerde største rederi med seks skip, forteller Vestbø.

Vi kan ikke slå fast at de var kjærester, for det ville de ikke kalt seg Feminister – men ikke på jobb? Både Brummenæs og Torgersen var aktive kvinnesaksforkjempere. I tillegg til være med på å etablere den første kvinneforeningen i Haugesund, var Hanna Brummenæs den første kvinnen som får plass i bystyret i Haugesund, med flest stemmer av alle kandidatene som stilte til valg. – De var aktive kvinnesakskvinner begge to. Var det å gå inn i skipsfarten et feministisk prosjekt for dem? – Det er en av de tingene som har overrasket meg, at de ikke virker så bevisste på det. De hadde absolutt en bevissthet om kvinnesaken. Men det er aldri noe eksempel på at de selv går i bresjen for å få flere kvinner i skipsfarten. Man kunne sett for seg at de tok initiativ til å gi muligheten til kvinner å jobbe på deres båter, for eksempel. Men den koblingen gjør de ikke. Det er litt fascinerende, sier Vestbø.

– Åpenbart at de hadde en kjærlighet til hverandre Fortellingen om Brummenæs & Torgersen byr på mange slike overraskelser. Flere av dem, sett med et moderne blikk, strider mot noen av forestillingene en kanskje har om tidligere tiders syn på minoriteter. Vestbø mener han har funnet klare indisier som tyder på at forholdet mellom Brummenæs & Torgersen ikke kun handlet om business. Paret bodde sammen og er i alle kilder titulert som en enhet, forbundet med tegnet «&». – For eksempel når de vinner lodd på en basar, er det ikke Hanna Brummenæs eller Bertha Torgersen som vinner, men «Brummenæs & Torgersen». Og når de har et jublieum eller lignende, nevnes de alltid sammen, sier Vestbø. Begrepet «lesbisk» var imidlertid ikke noe som fantes i deres samtid. Dermed ville det være en anakronisme å omtale dem slik, mener Vestbø. – Vi kan ikke slå fast at de var kjærester, for det ville de ikke kalt seg. Men at de hadde en kjærlighet til hverandre, at de var partnere og hadde et samliv er åpenbart, forteller Vestbø. – Hvordan ble det sett på? – Det er ett av de stedene vi ikke har noen gode, eksplisitte kilder som sier noe om det. Men forskere som har greie på dette, mener at det ikke var uvanlig at du kunne finne slike par i kvinnesaksmiljøene, uten

Boktips • 10 9

SAKPROSA

Bokomtale

Brummenæs & Torgersen var ikke bare forretningsmessige kompanjonger, men bodde også sammen. Nå deler paret samme grav. FOTO: ARNE VESTBØ

at det ble sett på som veldig oppsiktsvekkende. Det at folk markerte avstand til menn og bodde i kollektivlignende husstander var ikke så uvanlig, forteller Vestbø. ARNE VESTBØ : BRUMMENÆS & TORGERSEN VERDENS FØRSTE KVINNELIGE SKIPSREDERE ISBN: 9788202703240 // KR 399,-

ARNE VESTBØ er forfatter, opprinnelig fra Haugesund. Vestbø har studert medievitenskap ved Universitetet i Oslo og har MA i Holocaust studies fra University of London. Nå er han generalsekretær i NFFO. 1 10 • Boktips

I samme grav I 1942 dør Hanna Brummenæs. I dødannonsen skriver Bertha Torgersen: «Min kjære kompanjong, Hanna Brummenæs, har avgått ved døden.» Vestbø mener ordet kompanjong, som paret også brukte i alle offentlige dokumenter, fanger det spesielle forholdet mellom dem. – Det er en diskré flertydighet der, hvor det ligger noe mer enn forretningskompanjong, sier Vestbø. Senere skulle Torgersen bli gravlagt i samme grav som Brummenæs. Slik fikk kompanjongene hvile på samme vis som de hadde levd: sammen. Nå håper Vestbø at flere får øynene opp for alt historien har å by på. – Jeg ønsker å vise frem at historien inneholder mye mer enn den ved første øyekast kan synes å gjøre. Det finnes så mange fascinerende mennesker som har gått foran oss og bidratt, men som vi har oversett.

TEKST: HÅVARD RØSÆG

SAKPROSA

HILDE DIESEN

H E L G E R YG G V I K

En norsk Helen Keller

Striden om Barentshavet

Da døvblinde Ragnhild begynte å snakke, ga det håp hos Helen Keller.

En undersøkende bok om statens rolle som pådriver for økt utbygging i et svært sårbart miljø.

HILDE DIESEN (f. 1949) er tegner, forfatter og bokanmelder. Hun har skrevet bøkene Utrolige Drammen (1991), Dikterhus (1994) og Hytteskogen (2009) illustrert med hennes karakteristiske hustegninger. I 2000 utga hun Hanna Winsnes. Dagsverk og Nattetanker.

HELGE RYGGVIK (f. 1960) er historiker og forsker ved Senter for teknologi, innovasjon og kultur ved Universitetet i Oslo. Han har skrevet om blant annet transport og økonomisk historie og gitt ut bøkene Jernbanen i Norge 1854-2004, Nye tider og gamle spor 1940-2004 og Til siste dråpe. Om oljens politiske økonomi, en bok han ble nominert til Brageprisen for.

et var som et mirakel da den døvblinde fattigjenta Ragnhild lærte å snakke. Hun og læreren utviklet en helt ny metode. Samtidig ble undervisningen av den døvblinde Helen Keller fulgt med stor oppmerksomhet på den andre siden av Atlanterhavet. Hennes største ønske var å snakke, og hun ble svært begeistret da hun hørte nyheten fra Norge. Snart etter fikk også hun undervisning etter samme metoden. Ragnhild hadde gitt henne talegaven.

HILDE DIESEN: TALEGAVEN ISBN: 9788202600723 // KR 379,-

orsk oljenæring har bråstoppet etter utbruddet av Covi 19-viruset. Målsetningen om å opprettholde farten i Norges viktigste næring er stort, og presset på at myndighetene øker tildelinger av flere leteområder mot iskanten i nord er sterkere enn på lenge. Men striden om oljevirksomhet i Barentshavet har pågått lenge. Fra Stoltenbergs rødgrønne regjering og til Erna Solbergs påfølgende regjeringer har oljeindustrien fått tildelt en stri strøm av leteblokker i Barentshavet.

HELGE RYGGVIK: PÅ KANTEN ISBN: 9788202677336 // KR 399,-

Boktips • 1 1 1

SAKPROSA

H A R A L D V E S TG Ö T E K I R S E B O M : U E L S K B A R

– Det er ikke sånn at alle som har hatt en kald oppvekst blir relasjonstyranner Psykolog Harald V. Kirsebom har skrevet bok om dem som overlever gjennom å ødelegge andre mennesker.

sykopater og narsissister, eller relasjonstyranner, som Harald Vestgöte Kirsebom betegner disse mennesketypene som, fikk omtrent hele Norges befolkning servert i tv-ruta gjennom andre sesong av EXIT. – Den scenen mellom mor og datter, spilt av Lise Fjeldstad og Agnes Kittelsen, etter at hun har mistet 1 1 2 • Boktips

barnet, den var utrolig sterk. Hvordan regissør Øystein Karlsen får frem hvordan relasjonstyrannenes ofre blir skadet over tid, er utrolig godt gjort, forteller Kirsebom engasjert over telefonen der han er i full gang med arbeidsdagen som omreisende kommunepsykolog. Hver dag farter han mellom Tynset, Alvdal, Folldal, Rendalen og Tolga. I over tjue år har Kirsebom også drevet privatpraksis i Trondheim, i tillegg til å jobbe som underviser og veileder for studentene på profesjonsstudiet i psykologi ved NTNU for flere kull. – Gjennom disse tjue årene har jeg møtt alle muli-

SAKPROSA

– EXIT-serien er jo situert i et smalt miljø i finansverdenen, men relasjonstyrannene operer i mye større grad i samfunnet ellers, enn i spesifikke rike miljøer, sier psykolog Harald Kirsebom. FOTO: FREMANTLE MEDIA

Bokomtale

ge mennesketyper, også relasjonstyranner. Interessen springer helt klart ut ifra mange opplevelser i eget liv, forklarer Kirsebom. – EXIT-serien er jo situert i et smalt miljø i finansverdenen, men relasjonstyrannene operer i mye større grad i samfunnet ellers, enn i spesifikke rike miljøer.

Går man for fort frem blir man ikke sterk nok til å endre situasjonen sin De jævligste tyranner vil egentlig bli elsket Det er mangel på opplevd kjærlighet i oppveksten som har gjort dem sånn, sier Kirsebom. Altså uten evnen til å motta kjærlighet må man ha noe, og da lærer noen av de kjærlighetssultne å manipulativt skaffe seg oppmerksomhet på andres bekostning. De lærer seg på en måte å skaffe seg «det nest beste». Dette gjør dem til relasjonstyranner. «Dette høres pussig ut. Men det er engang slik at selv de største og jævligste tyranner er tyranner fordi de egentlig vil bli elsket», skriver han i den nye boken Uelskbar – Om psykopater, narsissister og andre relasjonstyranner. – For ofrene mangler det ikke på selvhjelpslitteratur, men som regel går denne litteraturen for fort frem. Derfor har jeg skrevet den rake motsetningen til kjappe løsninger. Man må skjønne sammenhengene, og ofrene for relasjonstyrannene tviler ofte veldig på sin egen virkelighetsoppfattelse og er mentalt utslitte. Går man for fort frem, blir man ikke sterk nok til å endre situasjonen sin, forklarer Kirsebom. På spørsmål om relasjonstyrannene kan forandre seg, eller nyttiggjøre seg terapi, svarer Kirsebom at det er sjelden. Samtidig er Kirsebom opptatt av at alle

HARALD VESTGÖTE KIRSEBOM: UELSKBAR – OM PSYKOPATER, NARSISSISTER OG ANDRE RELASJONSYRANNER ISBN: 9788202692865 // KR 399,-

«Det finns mennesker som er ren ondskap.» Uelskbar er en bok om mennesker som overlever gjennom å ødelegge andre mennesker. Forfatteren setter mennesker i bås. Det er ubehagelig, men nødvendig i en bok som denne. Boken er basert på kliniske erfaringer og er understøttet av fagfolk, teoretikere, klinikere og kunstnere. Det er et ytterst aktuelt tema og er ikke blitt beskrevet på denne måten tidligere.

Boktips • 1 1 3

SAKPROSA

mennesker kan endre seg dersom man ønsker det selv. Når det gjelder relasjonstyrannen, er problemet at han/hun omtrent aldri ønsker terapi eller klarer å motta kjærlighet. Mange som møter disse menneskene, håper at det å elske dem skal være nok til at de forandrer seg. Det er ingen god idé. Mange har snublet der, og endt opp med å bli spist opp.

Vi har ikke et system som er lagd for å plukke opp relasjonstyranner Vil hjelpe ofre for relasjonstyranner I jobben generelt er han opptatt av å forsøke å hjelpe folk til å møte og endre det vanskelige i en selv. Det er selvfølgelig mulig å legge om kursen for alle. Det er særlig to sentrale ting psykologen ønsker at leserne skal sitte igjen med fra boka Uelskbar:

Kirsebom ønsker å hjelpe dem som sitter fast i et forhold med en relasjonstyrann. Å gi nok kunnskap til at han eller hun forstår situasjonen de lever i – og få redskapene til å gjøre noe med det. – Disse menneskene får ikke nok hjelp i dag. Vi har ikke et system som er lagd for å plukke opp relasjonstyranner, og relasjonstyrannene får derfor altfor stort spillerom. De har lært å operere fritt innenfor systemet, det være seg alt fra arbeidsliv, venner og partnere til rettssystem, barnevern og familievern. Skal ofrene komme seg bort, handler det om at de rasjonelt må forstå situasjonen de står i først. De sitter emosjonelt fast, og så langt det lar seg gjøre vil jeg bidra til å hjelpe mennesker ut av destruktiviteten.

Få oss til å bry oss mer om hverandre! Limet mellom oss mennesker må bli sterkere. – At såkalte relasjonstyranner har fått fritt spillerom, er et sykdomstegn på samfunnet. Limet mellom oss har blitt mye svakere. Nå høres det kanskje ut 1 14 • Boktips

HARALD VESTGÖTE KIRSEBOM arbeider som kommunepsykolog i Tynset, Alvdal, Folldal, Rendalen og Tolga. Han har drevet privatpraksis i Trondheim i 20 år, og undervist og veiledet studenter på profesjonsstudiet i psykologi ved NTNU.

som jeg glorifiserer «gamle dager», men vi var emosjonelt nærere hverandre før. I dagens kjernefamilie på fire personer kan faktisk de samme fire holde på med fire helt forskjellige ting, nesten uten emosjonelle bånd. Litt forenklet sagt ønsker den erfarne psykologen at vi skal komme nærere hverandre. En oppfordring som får ekstra betydning i dagens pandemisituasjon. I stedet for å tørre å være emosjonelt sårbare, konkurrerer vi med hverandre hele tiden isteden. Om å være vellykkede, prestere stadig mer, om å generelt komme bedre ut av livet enn andre. Det kan man si at karakterene i EXIT får til, og det fascinerer oss. – Jeg ønsker meg at vi kan komme dithen at vi kan møtes som de sårbare menneskene vi egentlig er. At vi kjemper mindre og aksepterer mer at «we are in it together!». TEKST: VIBEKE CHRISTIANSEN

INTEGR AL TER API

Verden som helhet Gjennom integral terapi kan vi komme i kontakt med dypere lag i oss selv.

GRETHE NORDHELLE OG UJAGAR SINGH SAKHI Å LEVE I PAKT MED MODER JORD – INTEGRAL TERAPI ISBN: 9788202676209 // KR 399,-

GRETHE NORDHELLE er psykolog og advokat. Hun har lang erfaring som psykologisk rådgiver, mekler og terapeut, og er ansatt som førstelektor ved Diakonhjemmets Høgskole i Oslo. Hun har utgitt flere fagbøker og har egen praksis. UJAGAR SINGH SAKHI er cand. polit. Han har undervist ved flere lærerhøgskoler, var grunnlegger og daglig leder ved Kilden Aktivitetssenter i Skedsmo kommune i 29 år. Han har i dag privat praksis som psykologisk rådgiver.

ennesket er en del av naturen. Vi er helt avhengig av den. Fjerner vi oss for mye fra dens vilkår og premisser, skaper vi en ubalanse – i naturen, i samfunnet og ikke minst i oss enkeltindivider. Å leve i pakt med Moder jord har som mål å være et supplement – og en motvekt – til kunnskapsutviklingen i vårt spesialiserte samfunn. Jo mer fragmentert samfunnet blir, desto større behov er det for at flere blir opptatt av helhetstenkning og forståelse. En helhetlig kunnskapsutvikling er mangelvare i det moderne samfunn, påstår forfatterne. Integral terapi tilbyr her et viktig bidrag – ved å se på helheten i menneskets fysiske, psykiske, miljømessige og spirituelle utviklingsprosess. Boken skal bevisstgjøre mennesket om hvilke reelle behov det har for å forstå seg selv som individ, i forhold til seg selv, til naturen, familien, samfunnet og hele universet. Det handler om å skape og opprettholde en naturlig balanse mellom det indre og omgivelsene. Hvordan kan vi fungere på en helhetlig måte – både fysisk, psykisk og spirituelt – i relasjon til våre nære omgivelser og til storsamfunnet? Og hva forstyrrer oss på alle disse nivåene? Den kunnskapen boken byr på, kan brukes til å reparere så vel som å forebygge.

Boktips • 1 1 5

VO L D G J EN N O M G E N E R A SJ O N E R :

MORMORS BREV BLE ØYEÅPNER I boken Morslinjer. Voldens sildring gjennom tre generasjoner bruker forfatter Madeleine Schultz den personlige familiehistorien for å sette søkelys på en større debatt rundt de mange konsekvensene av vold mot kvinner.

et begynte slik: Feministen, forfatteren og kvinneaktivisten Madeleine Schultz hadde fått stipend for å skrive bok om vold mot kvinner, men ble overveldet over det enorme temaet, og la boken midlertidig til side. Men så skjedde det noe, i privatlivet, som endret alt. – Jeg fikk tilgang til brev min egen mormor hadde skrevet til offentlige myndigheter på 1960- og 70-tallet. Da hadde hun blitt forlatt av sin voldelige mann, og var alene med to barn i en leilighet i en drabantby utenfor Oslo, ute av stand til å kunne jobbe for å forsørge dem. Fortvilet skrev hun brev til Fylkesmannen, Justisdepartementet og andre instanser. Hun forteller at hun har blitt utsatt for vold, at hun ikke har penger, og bønnfaller om hjelp, sier Schultz. Da hun begynte å lese mormorens brev, stålsatte 1 16 • Boktips

Schultz seg på at det ville være beskrivelser av den fysiske volden som ville være mest smertefullt å lese om. – Men det var den økonomiske urettferdigheten som slo meg mest. Jeg kunne lese av brevene at det i starten var en kamp og en kraft i henne, at hun står på sitt. Men etter hvert dør den kraften ut, hun gir sakte opp. Og så blir hun sånn som jeg kjente henne: en litt bitter, gammel dame som stadig vekk gjentok at «ingen forstår hvor vondt jeg har det», sier Schultz.

Hun forteller at hun har blitt utsatt for vold, at hun ikke har penger, og bønnfaller om hjelp I medisinske journaler ble mormorens helsetilstand beskrevet som «nervelidelser». Dette var startpunktet for tematikken Schultz utforsker politisk, sosialt og medisinsk i boken: Hvordan vold mot kvinner får utslag i dårligere helse for dem som rammes. Ikke bare den som rammes direkte, men også de som rammes indirekte: Barnet av den som utsettes for vold, og barnebarnet som senere skal oppdras av denne moren igjen. – Jeg er opptatt av hvordan psykiske lidelser i vår tid

Vi kan gjerne se eller høre om vold, dersom det blir presentert for oss som underholdning

blir avpolitisert, når mange slike lidelser utvilsomt henger tett sammen med politikken som føres. Når jeg skriver min familiehistorie, om de mentale utfordringene som både mormor, mamma og jeg selv har slitt med, så er det fordi det er mye mer enn en bekjennelseshistorie. Det er et forsøk på å koble sammen det som skjer i en familie med det som skjer i samfunnet, sier Schultz. Morslinjer er en bok som knytter det private med politikk. Som, kunne alt vært annerledes om mormoren faktisk hadde fått nok økonomisk støtte til å slippe fra fattigdommen? Eller, hvis vi som samfunn tok debatten om hva noe av den mentale uhelsen i samfunnet stammer fra – kan det da være at vi lærer noe om vold i familier?

MADELEINE SCHULTZ (f. 1986) er journalist og feminist. Hun har utdannelse fra Westerdals og Einar Granum kunstfagskole. Hun jobber som programkonsulent ved Deichman og driver forlaget Brød og Roser.

Hvem var mormor? Hvis noen spør Schultz hvem mormoren var, svarer hun rett og slett: «Ingen spesiell.» – Hun var en dame fra en arbeiderklassefamilie i Nord-Norge. Hun ble gravid og giftet seg, i den rekkefølgen, og flyttet til en drabantby i Oslo med mann og barn. Her møtte familien datidens fordommer mot nordlendinger, og dialekten forsvant fort. Mormoren var hjemmeværende, men jobbet innimellom litt som Boktips • 1 17

SKJØNNLITTER ATUR

Bokomtale

MADELEINE SCHULTZ: MORSLINJER ISBN: 978-82-02-67180-8 // KR 379,-

Hva gjør vold og traumer med en morsrolle? Her forteller forfatteren om hvordan vold har påvirket tre generasjoner kvinner – mormor, mor og datter. Men dette er ikke bare en personlig historie, det er også en politisk refleksjon rundt den norske fortellingen om morsrollen, arbeiderklasse, traumer og kvinnefrigjøring - fra mellomkrigstiden og frem til i dag.

vaskehjelp, så lenge helsa tillot det. – Hun hadde ikke utdanning, men hun var ikke en ressurssvak dame, sier Schultz, og imøtegår myten om at det er såkalt ressurssvake damer som utsettes for vold. Mormoren hadde allerede som 16-åring kom inn på Statens høgskole for kunsthåndverk og design i Bergen, men der fikk hun ikke lov til å begynne av foreldrene sine. Kunst drev man ikke med i arbeiderklassen på den tiden. Av brevene hun senere sendte myndighetene, ser Schultz også at hun åpenbart kunne skrive godt. – Hun hadde et tydelig og sterkt språk. Å få ha blitt kjent med den siden av henne har vært noe av det fineste med dette prosjektet, sier hun. Morens kompliserte minner I boken kommer det også frem at Schultz’ mor, som lite barn, utsettes for seksuelle overgrep. Og at hennes mormor antakelig visste om dette, uten å gripe inn. Rett før hun dør, ber moren datteren om unnskyldning. – Jeg tror at mormor sleit med sitt og at hun dermed ikke klarte helt å forholde seg til sitt barns traume. Mamma har slitt mye med at hun følte at hun ble gjort til en syndebukk, at hun måtte klare seg selv. Schultz tegner bilde av moren som en aktiv unge som drev med idrett og som klarte seg bra både sosialt, på skolen, senere i ekteskap og i jobb. Før det en dag smalt, og fortiden innhentet henne. Da hadde Schultz selv nettopp begynt på skolen. – Kvinner i tre ledd i min familie har vært deprimerte. Jeg har diagnosen tilbakevendende depresjon selv. Som voksen begynte jeg å lure på om ikke dette også var strukturelt, at det var en arv like mye som at det var noe inne meg. Min depresjon er også formet av å vokse opp med en psykisk syk mor. Mormorens historie kjente hun alltid, fordi hun fikk den fortalt. Morens kom i små drypp. Som hvor sterkt hun reagerte på seksuelle overgrep på film, eller hvor mange bøker om dette temaet som sto i bokhyllen. Sviktet arbeiderbevegelsen kvinnene? Det var viktig at arbeiderbevegelsen satte arbeidslinja i fokus på 70-tallet og løftet kvinner inn i det lønnsarbeidende samfunnet. Samtidig betød det også at mange av de hjemmeværende kvinnene på mange måter også ble forlatt av systemet,

1 18 • Boktips

SKJØNNLITTER ATUR

forklarer Schultz. – Disse ble stående utenfor det økonomiske løftet som arbeidslinja utgjorde. Det reproduktive og ulønnede arbeidet i hjemmet ble ikke sett på som viktig nok. Rettighetene fulgte, da som nå, deltagelsen din i arbeidslivet. Følgelig ble mormor minstepensjonist, sier hun. Vi snakker fremdeles ikke nok om vold i hjemmet, mener Schultz, kanskje fordi vi synes det er så forferdelig at vi ikke orker. Og de som utøver volden, snakker vi enda mindre om. I boken har hun likevel tatt et aktivt valg ved fokusere på mormoren, og ikke bestefaren. – Det er viktig å snakke om dem som utfører vold. På den annen side synes jeg også at det blir feil å forstå dem i hjel. Det finnes mange mennesker med trøblete barndom som ikke utøver vold. I dette prosjektet er lojaliteten min hos mormor og mamma. Jeg ville vite hvor de kom fra, jeg ville forstå dem.

Jeg kunne lese av brevene at det i starten var en kamp og en kraft i henne, at hun står på sitt Feminismen som redskap For mange er Madeleine Schultz kjent som en samfunnsdebatterende feminist. Men hvor mye har feminismen betydd for dette prosjektet? – Det var feminismen som åpnet opp denne tematikken for meg, og for min egen historie. Jeg tok den kunstutdannelsen mormor ikke fikk ta, og det var gjennom kvinnelige kunstnere som Louise Bourgeois, Lena Cronqvist og Hannah Wilke at rullegardinen sakte ble trukket opp. Uten feminismen hadde jeg ikke forstått meg selv om min familie på den måten jeg gjør i dag, sier hun. I Norge er vi stolte av likestillingslandet vårt. Men nettopp ideen om at vi er så likestilte kan gjøre det vanskelig for kvinner i voldsrelasjoner å komme seg ut, mener Schultz.

– Når ekteskapet kan velges fritt, for flertallet i alle fall, og idealet er et likestilt samliv, kan det være tøft å måtte fortelle omverdenen at du likevel blir utsatt for vold hjemme, av en mann du selv har valgt. Hun har også tenkt mye på at mormorens historie den gang, som forlot sin familie i Nord-Norge, har mye til felles med dagens historie av kvinner i minoritetsmiljøer som utsettes for vold. Felles med disse historiene er at økonomisk ulikhet, det at man ikke har egen inntekt og jobb, gjør det vanskeligere å komme ut av voldelige forhold. – I tillegg har velferdssystemet nå blitt mye mer komplisert. Mormor kunne sende brev, i dag må du navigere deg gjennom et kronglete NAV-system. Da mamma skulle ut i arbeidslivet uten utdannelse klarte hun det, på 80-tallet. Men det hadde hun aldri klart i dag, for nå er alt blitt så formelt med krav til utdannelse og erfaring. I tillegg har boligmarkedet også blitt veldig vanskelig siden den gang. Fra det personlige til samfunnsdebatt Madeleine Schultz har aldri skrevet så personlig før. Men hun gjør det fordi hun ønsker at det skal føre til en diskusjon om de politiske vilkårene rundt tematikken, spesielt koblingene mellom økonomisk ulikhet og kjønnsurettferdighet. – På 70-tallet sa kvinnebevegelsen at «det personlige er politisk». I vår samtid velger mange å kutte det sitatet i to og sette punktum etter «det personlige er». På den måten tror jeg at vi ofte glemmer det som er vesentlig for fellesskapet. Forsidene på nettavisene er fulle av kjendisers bekjennelseshistorier, og vi kan gjerne se eller høre om vold, dersom det blir presentert for oss som underholdning. Men idet man kobler på politiske krav, når man etterlyser strukturelle endringer i selve systemet, da er det ikke like mange som vil høre på lenger. Så jeg skriver personlig denne gangen, og det er jeg ikke komfortabel med, men dette er først og fremst en politisk refleksjon. TEKST: LINN STALSBERG

Boktips • 1 19

«Kyss meg, det er bare et forkjølelsessår» For alle som er lei av korona, er det heldigvis håp: Lege Eystein Hoddevik har skrevet boka som gjør virus interessant (og ganske så morsomt) igjen.

irus er mer enn hytteforbud, skjenkestopp, og 2-meter’n – mer enn karantene og kohorter. Det siste året har lært oss hvor viktig det er å forstå våre mikroskopiske følgesvenner, som på et blunk kan snu livet slik vi kjenner det på hodet. Vi glemmer ikke de fatale konsekvensene koronaviruset har hatt på verden. Men dette er ikke første, og absolutt ikke siste gang, vi vil stå ovenfor en pandemi. Så hvorfor ikke lære av historien og vitenskapen på feltet – og humre litt i samme slengen? I boka Virus på reisefot tar lege Eystein Hellstrøm Hoddevik oss med på en lærerik reise i virusenes verden. Med et muntert og lettlest språk gjør Hoddevik mannen i gata til virusekspert. Her har vi plukket ut noen smakebiter fra bokas rikholdige funfact-bibliotek. 1 2 0 • Boktips

Faktasjekk på Superman Virus elsker å reise. 17. desember 1903 gjennomførte brødrene Orville og Wilbur Wright verdens første flygning. Siden den gang har luftfarten «tatt helt av» og nå finnes det flyruter mellom alle land og kontinenter. I filmen Superman: The Movie sier hovedpersonen at å fly er «statistisk sett den sikreste reisemåten». Det er sant så lenge man begrenser seg til ulykker og skadestatistikk, men interkontinentale flyreiser er samtidig en svært effektiv spredningskanal for virus. Fugl på navle Den medisinske betegnelsen for gulsott er icterus (‘gul’, på latin). Dette var også navnet på en gulgrønn fugl som i oldtiden ble plassert nær navlen til den syke, i den tro at det skulle fjerne gulfargen, kurere den syke og føre til fuglens død. I fraværet av en spesifikk behandling for hepatitt A skal man kanskje ha et åpent sinn, men fugl på navle er neppe spesielt effektivt.

Influensa-stjerner Navnet «influensa» stammer fra det latinske influare – altså ‘å påvirke’ eller ‘å flyte

SAKPROSA

Virus er som en usynlig fiende og kan stenge ned en hel verden. De er avlet for å spre seg og legger ut på langferd som reiselystne blindpassasjerer inn i’. I middelalderen trodde man at stjernene avga ‘immateriell væske’, som kunne påføre mennesker sykdom. Det italienske ordet influenza viste opprinnelig til enhver sykdom man trodde var forårsaket av stjernene. Tidenes dårligste avgjørelse? Edward Jenner fant opp verdens første vaksine, mot kopper i 1796. Han skrev en artikkel om eksperimentene sine som han sendte inn til the Royal Society for publikasjon, men de skal ha avvist artikkelen og anbefalt Jenner å slutte med praksisen. Beslutningen har blitt beskrevet som den dårligste avgjørelsen tatt av en medisinsk redaksjon noen gang. Hvor mange liv vaksinasjon har reddet siden Jenners eksperiment i 1796, kan ingen tallfeste. Men Verdens helseorganisasjon har anslått at vaksiner alene reddet 10 millioner liv i perioden 2010–2015. Så mange liv, bare på fem år!

Historiske kjendis-kopper Et av de tidligste bevisene på sykdommen kopper er koppeliknende arr på mumien av Ramses V, som var farao i Egypt i det tolvte århundret før vår tidsregning. Kopper rammet alle: både Marcus Aurelius, dronning Mary den andre av England, tsar Peter den andre av Russland og Ludvig den 15. av Frankrike tilhører alle den endeløse listen av ofre for sykdommen kopper.

Oppdagelsen av virus I 1884 utviklet Charles Chamberland og Louis Pasteur et spesielt filter av porselen som var utformet som en krukke, med et filer med små nok porer til at de stoppet alle bakterier og celler fra flytende væske som ble filtrert gjennom det. Ved å ta i bruk dette filteret gjorde russeren Dimitri Winogradsky og hollenderen Martinus Willem Beijerinck den første oppdagelsen som satte verden på sporet av virus. Uavhengig av hverandre gjorde herrene undersøkelser av såkalt mosaikksykdom på tobakksplanter. Sykdommen gjorde plantene flekkete, brune og ubrukelige. Det var kjent at man ved å lage saft av de knuste bladene fra en syk plante, kunne smitte friske planter, men selv etter å ha blitt filtrert gjennom filteret, bevarte saften evnen til å føre mosaikksykdommen videre. Konklusjonen var at sykdommen måtte være forårsaket av noe som var mindre enn bakterier. Slik ble virus kjent som en egen biologisk enhet. Beijerinck beskrev den nye mikroorganismen med ordsammensetningen Contagium vivium fluidum, som oversatt fra latin betyr ‘smittsom flytende væske’. Det låter nesten som en trylleformel Harry Potter kunne lært på Galtvort. Og på et vis var det nettopp dét, selve startgropen for læren om virus – virologi. Men verken Beijerinck eller Winogradsky hadde rukket å komme så langt. Alt de kunne vite, var at det de hadde oppdaget var mindre enn bakterier, og evnet å forårsake sykdom. Beijerinck brukte også betegnelsen «virus», som betyr ‘slim’ eller ‘gift’ på latin. Her har vi den historiske roten for det vi i dag kaller virus.

Boktips • 1 2 1

SAKPROSA

Bokomtale Vakre virusfrie budeier Påfallende mange engelske budeier var forskånet for sykdommen kopper. På folkemunne het det seg at alle budeiene var så vakre, og årsaken var altså at de i liten grad ble vansiret av kopper. Det viste seg at budeienes kontakt med storfe som hadde kukopper, ga dem beskyttelse mot sykdommen menneskekopper. Den første Nobelprisen i medisin burde gått til budeiene og kuene deres – det var de som viste oss hvordan vi skulle lage vaksiner. Vacca betyr ku på latin. Og dermed er koppevaksinens utspring fra storfe foreviget i det navnet som har blitt hengende. Verdens første vaksine i praksis: Man begynte med puss fra en ku, smittet/vaksinerte et menneske, og lot smitten gå fra menneske til menneske, helt til vaksinen ikke lenger hadde effekt og man måtte begynne på nytt, med en annen ku.

EYSTEIN HELLSTRØM HODDEVIK: VIRUS PÅ REISEFOT EN REISESKILDRING OM VIRUS OG MENNESKER ISBN: 9788202700997 // KR 379,-

Virus er som en usynlig fiende og kan stenge ned en hel verden. De er avlet for å spre seg og legger ut på langferd som reiselystne blindpassasjerer. Vi blir her kjent med både vanlige, utspekulerte og svært farlige virus. Reisen går gjennom biologisk evolusjon, vår egen kropp, historiske hendelser og storpolitikk. Virusviten kan hjelpe deg både med å overleve og unngå sykdommer.

Fosterhjemsbarn som vaksinefabrikker I fravær av kjøleskap – og en lagringsvennlig vaksine – brukte man fosterhjemsbarn for å frakte koppevaksinen fra Europa og til de spanske koloniene. Barna skal angivelig ha blitt lovet god tilgang på mat, skolegang og fosterfamilier så snart de kom frem. To barn ble smittet med kukopper før avgang fra Spania, og da blemmene tørket ut, tok man puss fra dem og plantet under huden på de neste barna. Slik gikk stafettpinnen videre helt til båten Maria Pita la til kai i Venezuela.

Et utspekulert virus Et av de mest utspekulerte virusene er rabies. Dyreforsøk har vist hvordan man, ved kun å sprøyte inn deler av ett av de fem proteinene som rabiesvirus lager, kan få mus til å endre sin atferd radikalt. De blir mer hyperaktive, og mer hissige. Med andre ord: Dette proteinet er ikke bare en nødvendig del av virusets oppbygning, det

1 2 2 • Boktips

SAKPROSA

fungerer samtidig som et signalstoff i hjernene til pattedyr – og fremmer den atferden viruset er best tjent med. Det er så utspekulert at det nesten ikke er til å tro! Andre virus er ikke engang i nærheten av dette. Hvis for eksempel HIV skulle ha gjort noe tilsvarende, måtte det ha vært ved å øke seksualdriften hos den smittede. Vi får prise oss lykkelige over at så ikke skjer. Hjælpes, herpes! Herpesvirusene er kontaktsøkende. De finner veien dit våre lepper, drifter og fingre tar dem – om det så er hud, nesetipper, slimhinner på kjønnsorganer eller fremre deler av øyet. Det går an å ta av seg en giftering. Men herpesviruset du ble forært gjennom et kyss, mister du aldri. Det er en gave som varer livet ut. Utfordringen «Kyss meg, det er bare et forkjølelsessår» kan ha livslange konsekvenser – og bør helst vurderes etter at ølbrillene er tatt av.

10.

TEKST: HÅVARD RØSÆG

EYSTEIN HELLSTRØM HODDEVIK er lege i indremedisin og patologi med doktorgrad i molekylærbiologi og nevrovitenskap. Han arbeider ved Avdeling for patologi (UiO), og underviser ved Det medisinske fakultet (UiO).

«En grundig, nyttig og oppfriskende bok med fantastiske historiske anekdoter.» KAJA NORDENGEN, LEGE OG FORFATTER

«… en kunnskapskur mot sykdomsangst.» HEDVIG MONTGOMERY, PSYKOLOG OG FORFATTER

Boktips • 1 2 3

FOTO: ADOBE STOCK

A DA M R U T H E R F O R D : H V O R DA N S N A K K E M E D E N R A S I S T

Rett på sak om rasisme Professor i genetikk, Adam Rutherford, viser hvordan vitenskap og historie er våre allierte i kampen mot rasisme.

pen mot misbruk av vitenskap i intoleransens tjeneste. Boka er en kort og saklig gjennomgang av hva genene våre kan (og ikke kan) fortelle oss om forskjellen på folk.

Press på vitenskapen Rase finnes fordi vi oppfatter det. Rasisme finnes fordi vi tillater det. Men presset på vitenskapen fra krefter som ønsker å legitimere rasistiske ideologier, blir stadig sterkere – og i stadig større grad en del av den

vordan snakke med en rasist er en særdeles viktig programerklæring for hvordan vi i det tjueførste århundre skal forstå menneskets evolusjon og mangfold, og et betimelig våpen i kam1 2 4 • Boktips

SAKPROSA

Bokomtale

offentlige samtalen rundt politikk, migrasjon, utdanning og sport. Stereotypier og myter om rase kommer ikke bare fra uttalte rasister, men fra velmenende mennesker med en erfaring og en kulturell bagasje som gjør dem disponert for synspunkter som ikke har dekning i den moderne forskningen på menneskelig genetikk. Forstå fakta rett Selv enkelte forskere finner det ubehagelig å fremme meninger om rase basert på egen forskning. Likevel kan vitenskap og historie, hvis det forstås riktig, være mektige allierte i møte med rasisme, og gi det klareste bilde av hvordan mennesker faktisk er, snarere enn hvordan vi antar at de er.

«En fascinerende avkledning av pseudoteorien rundt rase.»

ADAM RUTHERFORD: HVORDAN SNAKKE MED EN RASIST HVA GENENE VÅRE KAN (OG IKKE KAN) FORTELLE OSS OM FORSKJELLEN PÅ FOLK ISBN: 9788202690144 // KR 379,- // OVERSETTER: EINAR BLOMGREN

Selv enkelte forskere finner det ubehagelig å fremme meninger om rase basert på egen forskning. Likevel kan vitenskap og historie, hvis det forstås riktig, være mektige allierte i møte med rasisme, og gi det klareste bilde av hvordan mennesker faktisk er, snarere enn hvordan vi antar at de er. Dette er en særdeles viktig programerklæring for hvordan vi skal forstå menneskets evolusjon og mangfold.

THE GUARDIAN

ADAM RUTHERFORD har en Ph.D. i genetikk og er vitenskapsjournalist. Han har skrevet og presentert mange prisvinnende serier og programmer for BBC, og skriver jevnlig for The Guardian. Hans første bok, Creation, om livets opprinnelse og syntetisk biologi, fikk strålende anmeldelser.

Boktips • 1 2 5

Sommer+pocket = sant

FOTO: ADOBE STOCK

O L AV Ø S T R E M :

Lov og rett i krenkingens tid Vet du når en ytring blir straffbar? Hvordan håndterer politiet hatprat?

OLAV ØSTREM: HATEFULLE YTRINGER LOV OG RETT I KRENKINGENS TID ISBN: 9788202712679 // KR 349,-

Sjikane og hets knyttet til religion, etnisitet, seksualitet og kropp er et så tydelig tegn i tiden at Høyesterett har ropt varsko: Vi må alle bli fortrolige med grensene i straffelovens § 185 om hatefulle ytringer. Men hva er det loven faktisk sier? Hatefulle ytringer – lov og rett i krenkingens tid er en bok om en bekymret far, et alvorlig samfunnsproblem og en somalisknorsk kvinne som er blitt selve symbolet på hva § 185 skal verne.

OLAV ØSTREM (f. 1971) er jurist og journalist. Fra 2008 har han arbeidet i Klassekampen, hvor han i dag er featurejournalist. Han har tidligere vært nyhets- og samfunnsreporter i NRK, og i 2012 var han medforfatter av Kjetil Rekdals selvbiografi Mitt liv som I (Aschehoug).

Boktips • 1 2 7

GEELMUYDENS METODE:

Slik gir du teksten liv Teksten er et kjøretøy, og du er sjåfør. Med Niels Christian Geelmuyden som kjørelærer viser boka Skrivekunstens hemmeligheter hvordan du tar styringen over egen skriving.

lle kan lære seg å skrive bedre, klarere og enklere, slik alle kan lære seg betydningen av å vise fremfor å fortelle. Ofte handler det om å innse at du som skrivende er ditt eget instrument. Det sier Niels Christian Geelmuyden. Han burde vite hva han snakker om. Foruten å være selvlært skribent med over nærmere 40 bokutgivelser bak seg, har han i en årrekke vært ansett som en av landets aller fremste portrettjournalister. Også som skrivekursholder, og nå forfatter av den splitter nye boka Skrivekunstens hemmeligheter, har Geelmuyden erfart hvilke grep som funker – og hvilke fallgruver en skrivende fort havner i. 1 2 8 • Boktips

Det ser ut til å bli tatt godt imot. Tønsbergs Blad gir Skrivekunstens hemmeligheter intet mindre enn terningkast 6, og skriver: «Den beste i sitt slag [...] Med utgangspunkt i egen erfaring, blandet med illustrerende teksteksempler fra et rikt galleri av forfattere, journalister og skrivekyndige mennesker, blir boka interessevekkende og ikke minst lærerik.» Teksten som kjøretøy Den sentrale metaforen i Geelmuydens skrivelære er å se på teksten som kjøretøy og skribenten som sjåfør. Det er et bilde som har vist seg nyttig for deltagere på skrivekurs gjennom mange år. – Mange har et forhold til kjøretøyer, enten som sjåfører eller passasjerer. Som tekstsjåfør skal du befordre mennesker fra et sted til et annet. De skal oppleve og kanskje lære noe underveis. Da er det viktig at teksten har noen av de samme egenskapene som kjøretøyer, forteller Geelmuyden. I boka utbroderer Geelmuyden ti punkter som teksten og kjøretøyer har til felles. Teksten må for eksempel ha dører, slik at det er lett å komme inn. Videre må teksten ha vinduer. De forsyner leseren

SAKPROSA

«Med utgangspunkt i egen erfaring, blandet med illustrerende teksteksempler fra et rikt galleri av forfattere, journalister og skrivekyndige mennesker, blir boka interessevekkende og ikke minst lærerik. Ikke bare for dem som finner glede i å skrive, men for enhver som er glad i litteratur. En gullpenn som på underfundig vis har gledet og forarget sine lesere med tallrike avis- og magasinintervjuer. En språklig stil som går fra forbløffende ordspill, vittige og ironiske hentydninger til kompositoriske overraskelser (...).» FINN STENSTAD, TØNSBERGS BLAD

med bilder som gjør inntrykk og fester seg. Skal teksten komme seg noe sted, må den ha en motor og drivstoff. Geelmuyden går så steg for steg gjennom hvorfor teksten trenger bremser, bagasjerom og en sjåfør som kan veien. Å bygge opp en levende tekst med en gang mer konkret. – Noen synes også det kan være nyttig å tenke på teksten som en katt eller hund. Levende tekster har mange av de samme egenskapene, så som hjerte, blodomløp, nerver, sanser og bevegelighet, sier Geelmuyden.

Skal teksten leve, må den ha temperatur Hvor begynner man? Enten du skriver som en del av jobben din eller har en drøm om å en gang fullføre den romanen, diktsamlin-

NIELS CHR. GEELMUYDEN er utdannet statsviter, journalist og forfatter. Han har skrevet en lang rekke bøker, blant annet bestselgeren Sannheten på bordet, og har fått flere litterære priser. FOTO: TURID OLINE HEPSØ

gen eller familiehistorien du ruger på, hjelper Geelmuydens pedagogiske og praktiske tips deg i gang. Men for mange er det nettopp dørstokkmila som er den største hindringen. Hva bør man egentlig tenke på før man starter å skrive? – Du bør tenke over essensen av hva du vil formidle og hvor det hele skal ende opp. Særlig bør du tenke over hva som skiller det fenomenet du skal levendegjøre fra lignende fenomener, sier Geelmuyden. Skal du for eksempel levendegjøre en by, er det lurt å velge bort alle de egenskapene den har til felles med andre byer og satse på de egenskapene din by er alene om å inneha. Det er smart å tenke over om egenskapene du velger er karakteristiske og gjenkjennelige, mener Geelmuyden. Boktips • 1 29

SAKPROSA

Bokomtale – For de aller fleste er det lurt å skrive om noe de har et personlig forhold til, kunnskap om og hjerte for. Hvis den skrivende ikke har hjerte for fenomenet eller personene, er det vanskelig å vinne den fremmede leserens hjerte for det du skriver om. Det forutsetter ofte at vi som lesere presenteres for fenomener og menneskehjerter i konflikt med seg selv, sier Geelmuyuden.

TØNSBERGS BLAD

NIELS CHRISTIAN GEELMUYDEN SKRIVEKUNSTENS HEMMELIGHETER – LÆR Å SKRIVE LEVENDE ISBN: 9788202672904 // KR 399,-

Hvordan bli en god skribent? Den kritikerroste og prisbelønte forfatteren deler sine beste råd for hvordan du går fram for å skrive levende tekster, inkludert sjekkpunkter og vanlige fallgruver. Boka er personlig skrevet, bobler over av fortellerglede og smarte tips og byr på en rekke teksteksempler fra skrivekursdeltakere, fra Geelmuydens nærmere 40 utgivelser og fra andre etablerte forfattere.

1 3 0 • Boktips

Å vise fremfor fortelle På skrivekursene ser han ofte elevene gjenta mange av de samme feilene. – Det er vanskelig for mange å vise fremfor å fortelle, sier Geelmuyden. – Ofte glemmer de å la oss høre, se, lukte og smake det de skriver om. Den levendegjørende effekten av å utstyre teksten med ører, øyne, nese og gane er alltid formidabel. Videre er det mange som kvier seg for å være personlige og utvise det mot som ofte kreves for å berøre leserne. Skribenten må sette noe på spill, hvis ikke taper teksten åndedrett, nerve og liv, mener Geelmuyden. Andre igjen glemmer at leseren er en fremmed, med annen utdannelse, andre venner og referansepunkter enn den som skriver. Da blir det internt og dødt. – «Skriv der det brenner» er et klassisk skrivetips. Hva tenker du om det? – Det er i mine øyne et godt tips. Jeg tenker at det alltid er lurt å skrive om noe du har et aktivt forhold til. Temperatur er en mangelvare i svært mange tekster. Samtidig er det slik at temperatur kjennetegner nesten alt som lever. Skal teksten leve, må den ha temperatur. Det betyr at du helst ikke bør ha et likegyldig eller nøytralt forhold til det du skriver om, forteller Geelmuyden. Han mener det vanskeligste av alt er å skrive slik at teksten reiser seg fra arket og bosetter seg i leseren

SAKPROSA

Det er dumt om alle må spise hvit fluesopp for å erfare virkningen uken, måneden og kanskje livet ut. – Flere elever har klart nettopp det. Heldigvis har jeg fått lov til å inkludere flere eksempler på vellykkede tekster og passasjer i boken, sier Geelmuyden. – Ikke gi opp – Du er selv selvlært forfatter og skribent. Hva er nytten av skrivekurs og -bøker, kontra prøving, feiling, lesing og skriving? – Nytten er vel noe av den samme som med en soppbok. Det er dumt om alle må spise hvit fluesopp for å erfare virkningen. Leseren kan lære av mine og mange andres feil. På skrivekurs og i skrivebøker kan man lære om hva som gir liv og hva som gir det motsatte. Kursene såvel som boken handler om å finne ut hva som funker og ikke funker når man vil levendegjøre noe i form av tekst. Det beste er at de samme grepene ser ut til å virke i alle kategorier av tekster. – Hva gjør om man om man treffer den beryktede skrivesperren? – Da prøver man på nytt. Gjerne på en annen måte, fra en annen vinkel. Det aller viktigste er at man ikke gir opp, men reiser seg og prøver igjen, sier Geelmuyden.

DETTE ER NOEN AV TEMAENE I BOKEN: • Komposisjonens rolle • Hvordan få teksten til å berøre • Betydningen av at leseren får se, høre, lukte og smake • Verdien av å være personlig • De 10 viktigste sjekkpunktene • De 10 vanligste fallgruvene

TEKST: HÅVARD RØSÆG

Boktips • 1 31

S L Å R A L A R M O M E L DR EO M S O RG E N:

– Pasienter kunne vente i timevis med å komme på toalettet Et system som effektiviserer bort omsorgen, gjorde at Vigdis sluttet i protest. Nå har hun skrevet bok om den dystre virkeligheten i norsk eldreomsorg.

år Vigdis kommer inn på rommet til Ella, litt før klokken 20, er hun død. Hun virker så liten der hun ligger. Armene hennes er bleke, fulle av leverflekker. Vigdis setter seg på stolen ved siden av henne, stryker henne på kinnet. «Tilgi meg», sier hun. «Tilgi meg for at jeg ikke rakk det.» Hun klarer ikke reise seg. Blir sittende i 15 minutter, tid som egentlig tilhører en annen pasient. Holder Ellas hånd, gråter. Og mens hun sitter der, forbanner hun systemet, budsjettene og prioriteringene som gjorde at Ella måtte dø alene på det 16 kvadratmeter store rommet. Beroligende piller FNs erklæring om den døendes rettigheter sier at enhver person har rett til å slippe å dø alene. Slik er det ikke alltid i norsk eldreomsorg. Til det er det for få 1 32 • Boktips

på vakt, for mange pasienter, for liten tid. Historien om Ella er bare én av mange hjerteskjærende situasjoner som tidligere sykepleier Vigdis J. Reisæter beskriver i boka Jeg skal hjelpe deg. En sykepleiers farvel til eldreomsorgen. – Altfor ofte besto vaktene i å gå på akkord med det jeg visste var god og faglig forsvarlig sykepleie, sier Reisæter. – Pasienter kunne ende opp med å vente i timevis med å komme på toalettet, og endte kanskje badende i egen avføring fordi vi ikke rakk frem i tide. Eller de sovnet ved matbordet med en tallerken kald mat foran seg fordi vi ikke hadde tid til å mate dem når de var sultne, eller de fikk en beroligende pille når angsten herjet og det de egentlig hadde behov for var en hånd å holde i. Fra avviksmeldinger til avmakt Det var ikke slik hun trodde det skulle bli. Reisæter var sykepleier av hele sitt hjerte. Hun hadde skjønt det etter å ha pleiet sin egen Mommo på hennes siste dager: «Mommo hadde vist meg den uselviske verdien av å hjelpe andre. Aldri hadde magefølelsen min vært sterkere. Hvorfor hadde jeg ikke tenkt på det før? Jeg skulle jo bli sykepleier. Akkurat som min egen mamma.

«Rystede rapport fra eldreomsorgen. En viktig og tidvis opprørende rapport; mer sorgfull enn konfronterende, mer konstruktiv enn sutrende.» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

En hyllest til de som står på pasientens side

#jegskalhjelpedeg

VIGDIS J. REISÆTER (f. 1981) er utdannet sykepleier ved Høgskolen i Oslo. Hun er også høgskolekandidat i drama- og teaterkommunikasjon. FOTO: ANNA-JULIA_GRANBERG_BLUNDERBUSS

Boktips • 1 3 3

SAKPROSA

Bokomtale

EN SYKEPLEIEMEMOAR

DAGBLADET

VIGDIS J. REISÆTER: JEG SKAL HJELPE DEG EN SYKEPLEIERS FARVEL TIL ELDREOMSORGEN ISBN: 9788202626662 // KR 379,-

Vigdis J. Reisæter hadde funnet drømmejobben som sykepleier, men etter ti år sier hun opp. Her åpner hun dørene til en sykehjemshverdag og forteller sterke historier om menneskers levde liv som ikke vises i budsjetter eller journaler. Hun retter søkelyset mot sykepleieres vilkår for å gi god omsorg og dermed på hvordan vi tar vare på de eldre i Norge i dag. Dette er hennes historie.

1 3 4 • Boktips

Og akkurat som Mommo.» Når hun tok på seg uniformen etter endt utdanning, var det med stolthet. Kjortelen var ikke kun det, men også et løfte som sa: «Jeg skal hjelpe deg.» Men for to og et halvt år siden klarte hun ikke lenger. Etter åtte og et halvt år i yrket sa hun opp i protest. Avviksmeldingene som ikke fikk konsekvenser, hadde blitt til avmakt. Hun kunne ikke lenger stå inne for den behandlingen hun ga. – Jeg opplevde en eldreomsorg som var på vei til å effektivisere omsorgen ut av faget, og det var i strid med alt jeg mente var god sykepleie. Så derfor sluttet jeg. Min flukt fra sykepleieryrket er en protest mot et system jeg ikke lenger kunne stå inne for, forteller Reisæter. Mest for sin egen del, for å få en slags avslutning på det som hadde vært en stor del av hennes identitet så lenge, bestemte hun seg for å skrive en siste melding. Denne gangen på sin egen Facebook-profil. Det begynte slik: «I forrige uke sluttet jeg som sykepleier. Et yrke jeg virkelig elsker, virkelig er stolt av og som har gitt meg så mye både på det personlige og faglige plan. Et yrke jeg tror jeg er skikkelig god i, og som jeg oppriktig trodde jeg skulle stå i helt til den dagen jeg nådde pensjonsalder og skulle legge uniformen på hylla for siste gang. Slik ble det ikke.» Delt 8000 ganger Innlegget skapte oppsikt. Snart hadde det blitt delt nærmere 8000 ganger. Reisæter hadde åpenbart rørt ved en verkebyll hos mange – både kolleger, pårørende og andre. Teksten skulle senere bli til kronikker i både VG og Tidsskriftet Sykepleien. – Jeg tror innlegget traff så mange fordi de kjente seg igjen i det jeg beskrev. Jeg ble kontaktet av et stort antall pleiere som opplevde den samme arbeidsbelastningen, det samme tidspresset og den samme dårlige samvittigheten over å ikke strekke til, som jeg beskrev, sier Reisæter. Pårørende tok kontakt og fortalte om hvordan den de var glad i ikke fikk det den trengte på det sykehjemmet de bodde, om hvordan de stadig opplevde å finne sine familiemedlemmer i uetiske og nedverdigende situasjoner når de kom på besøk. – Det er mange der ute som blir berørt av prioriteringene i Kommune-Norge, og i altfor få tilfeller blir det snakket høyt

SAKPROSA

om. Jeg opplevde at folk satte pris på at noen fra innsiden hevet stemmen. Min historie var skremmende lik veldig mange andres historier, og derfor tror jeg folk følte seg truffet av innlegget, sier Reisæter. Lang vei fra applaus til handling I dag mangler Norge 6000 sykepleiere. I 2035 vil tallet være 28 000. Én av fem sykepleiere slutter i jobben, ti år etter endt utdanning. Med boka Jeg skal hjelpe deg vil Reisæter rette søkelyset mot sykepleiernes arbeidsvilkår og prioriteringene i norsk eldreomsorg. – Hva mener du må til for at du kunne stå i jobben lenger? – Først og fremst må grunnbemanningen og fagdekningen opp rundt omkring på sykehjemsavdelingene. Slik altfor mange sykehjemsavdelinger er organisert nå, så er det altfor få pleiere i forhold til antall pasienter og den store pleietyngden som råder rundt på sykehjemmene. Reisæter forteller at dagens sykehjemspasienter er en svært kompleks pasientgruppe, som krever at de som pleier dem har kunnskapen til å gjennomføre dette på best mulig måte, samt tid til å gi god og faglig forsvarlig pleie. – Det må også bli en bedre kultur og takhøyde for å si ifra om kritikkverdige forhold. Min erfaring er at mange ledelser rundt omkring på sykehjemmene bagatelliserer innrapporterte hendelser, og lukker avvik som burde blitt fulgt opp. Man kan også få følelsen av at man er en sviker dersom man sier ifra, sier Reisæter. – Mange steder anerkjennes det å være lojal mot arbeidsplassen og ledelsen høyere enn å sette pasienten først, og den holdningen må snus. Jeg ønsker meg ledere som ser på tilbakemeldinger om uverdige forhold som konstruktiv kritikk, og som en anledning til å gjøre det bedre på sitt sykehjem, snarere enn å se på det som et angrep, slik jeg opplever at mange ledere gjør. – For ett år siden stod hele Norge på balkongene sine og applauderte for landets helsearbeidere. Det mangler ikke på anerkjennelse av jobbens viktighet. Hvorfor er det likevel så lite vilje til å gjøre noe med lønnsnivået og arbeidsforholdene, tror du? – Det er mulig de forstår viktigheten av jobben, men

jeg tror ikke de med beslutningsmakt tar inn over seg forstår hvor tøft det er å stå i et slikt tidspress, under så høy arbeidsbelasting, og med et så stort ansvar som sykepleiere over hele landet har hver eneste dag. Hadde de virkelig forstått det, så hadde sykepleiere gått opp ganske mange lønnstrinn – det er jeg sikker på. En siste avviksmelding På et eller annet tidspunkt i livet vil alle komme til å sette bena i en sykehjemskorridor, enten det er som pasient, som ansatt eller som pårørende til et kjært familiemedlem som skal tilbringe den siste fasen av livet sitt der. Reisæter håper boka vil være en øyeåpner for mange – for temaet angår de fleste. – Jeg ønsker å gi et sannferdig bilde av hva som kan skje rundt omkring på sykehjemmene i Norge. Jeg ønsker også å vise hva som skjer, og hvem det i bunnen og grunn går ut over når budsjetter strammes inn, grunnbemanningen er for lav og fagdekningen er for dårlig, sier hun. Hun håper noen med beslutningsmakt leser boka og tar innover seg konsekvensene av dagens prioriteringer. – Samtidig som boka mi kan leses som min aller siste avviksmelding, og jeg ønsker å rette en systemkritikk mot hvordan jeg opplever at sykehjemssektoren er styrt og organisert politisk, så vil jeg også hylle alle pleierne som daglig klarer å skape hverdagsmagi rundt omkring på sykehjemmene, til tross for at forholdene ikke alltid er lagt til rette for det. Nå håper hun flere sykepleiere snakker åpent om forholdene de jobber under. – Selv turte jeg knapt å åpne munnen mens jeg var i aktiv tjeneste, og det angrer jeg veldig på i dag. Så dersom noen blir inspirert til å skrive flere avvik eller melde ifra på andre måter, så blir jeg skikkelig glad! Jeg tror ikke vi kan håpe på en forbedring dersom vi fortsetter å tie.

TEKST: HÅVARD RØSÆG

Boktips • 1 3 5

FOTO: ADOBE STOCK

– Hvert år mister vi masse god kompetanse, bare fordi folk har hatt bursdag 70 ganger Norge trenger flere seniorer i arbeid. Mette Bugge (69) mener jobben gjør henne til en bedre partner, mor og bestemor.

ettprosent, muskelmasse, beinmasse og BMI. I 40 år hadde hun skrevet om andres fysiske form og prestasjoner. Nå var det hun selv som skulle analyseres fra innerst til ytterst. Mette Bugge fikk teste en vekt som kunne gi svar på om kroppen hennes var like gammel som antall bursdager hun hadde hatt. – Det er tre år siden nå, så jeg var 66 år den gangen. Vekten analyserte min biologiske alder til 51. Jeg var så stolt! Men på bussen hjem spurte sjåføren om jeg ville ha honnørbillett. Da skjønte jeg at alder inni og utenpå er to helt forskjellige ting. Mette Bugge er norsk sportsjournalist nummer én. I 43 år har hun vært fast ansatt i Aftenposten. På pres1 3 6 • Boktips

sekortet hennes står det svart på hvitt at hun er en ener. – Ja, det er litt morsomt. Jeg er det eldste medlemmet som er igjen i Norske sportsjournalisters forbund. Alle som begynte før meg, har sluttet. Så nå er jeg medlem nummer 1. Hvor mange atleter, trenere og idrettsstjerner hun har intervjuet aner hun ikke. – Jeg har vært kjent for å levere tre saker daglig, og jeg har jobbet i over 40 år. Så vi snakker tusenvis. Opp mot ti tusen, kanskje. Slikt kommer man ikke umerket fra. Toppidrettsutøvernes mentalitet har smittet over på Mette. – Aldri gi deg, alltid sulten, den første som rekker opp hånda for å lære noe nytt. Det er mye der som er direkte overførbart til arbeidslivet. Farvel, stereotypier Folk over 60 blir så lett slitne. De mister gjennomføringsevne. De ønsker ikke å utvikle seg lenger.

SAKPROSA

Stereotypiene om seniorer i arbeidslivet er mange, og det er lite som irriterer henne mer. – Å bruke alder som et mål på yteevne blir helt feil. 67-åringer er like forskjellige som 40-åringer. Av oss to kan det være du på 44 som er latsabben. I 2016 ble Mette kåret til årets seniorprofil i Norge. I begrunnelsen ble det lagt vekt på at hun fremsto som en aktiv og attraktiv ansatt som synliggjorde hvilke ressurser seniorene representerer for det norske arbeidslivet. Kåringen ble også starten på boka Senior. Veien til et langt og lykkelig arbeidsliv, som nettopp har kommet ut. Kanskje har vi alle noe å lære av det hun selv kaller Bugges metode? – Norge trenger at flere seniorer jobber lenger. I 2030 er det for første gang flere eldre enn barn og ungdommer i dette landet. Skal velferdsstaten gå rundt, er det helt nødvendig å få det beste ut av sånne som meg. Det beste, hva er det? Igjen tenker hun som en idrettsstjerne. – Selv om du er blitt verdensmester eller olympisk mester, kan du ikke fortsette å gjøre akkurat de samme tingene som før. Du trenger nytt verktøy, nye ski eller sko eller ny robåt. Du må alltid ha lyst til å utvikle deg. Og blir du sjuk eller skadet, må du alltid ha evne til å komme tilbake, med sterkere kraft enn før. God leder søkes «Jeg regner med at du vil være med til OL i Rio?» Det var Mettes sjef som ringte. Året var 2015, og det virker kanskje ikke så overraskende at hun skulle få et slikt spørsmål. Men foranledningen var spesiell. Noen måneder tidligere hadde hun fått diagnosen kreft med spredning. Ennå var hun ikke ferdig med behandling. Verken sjefen eller hun selv visste sikkert at hun kom til å bli frisk. – Likevel spurte han som han gjorde. Det betydde så mye. Sommeren etter satt jeg sammen med 80 000 andre på åpningsseremonien i Maracanã i Brasil. Gode ledere kan ha alt å si. For en sjef som backer meg og har stor tro på meg, er jeg villig til å strekke meg langt. Mettes sjef er 42 år, og fra første stund har han gjort det klart at han ønsker å dra veksler på det hun har mer av enn ham: tonn med erfaring. – Jeg kan komme til ham med tips og vink om forhold i redaksjonen som han ikke har hatt tid til å få med seg. En kollega som trenger en oppmuntring eller påskjønnelse, sånne ting. Det setter

Bokomtale

METTE BUGGE: SENIOR VEIEN TIL ET LANGT OG LYKKELIG ARBEIDSLIV ISBN: 9788202677411 // KR 379,-

Flere må jobbe lenger, men hvordan skal vi få det til når mange føler at de blir presset ut av arbeidslivet? Mette Bugge er selv journalist og en entusiastisk senior som kaster seg over nye utfordringer. Her viser hun seniorene at de kan bidra verdifullt i et moderne arbeidsliv, samtidig som hun hjelper lederne med å se seniorenes kvaliteter.

METTE BUGGE (f. 1951) er sportsjournalist i Aftenposten. I 2016 fikk hun prisen Årets seniorprofil.

Boktips • 1 37

SAKPROSA

FAKTABOKS: Bugges metode sjefen min stor pris på. En annen ting han verdsetter er at jeg tåler en støyt. Han sier: Det er ingen jeg kan være så brutal med som deg. Jeg har bestemt meg for at jeg skal tåle tilbakemeldinger. Det er ingen som gir dem for å være slemme. Bedre partner, mor og bestemor Arbeidslivet og livet sjæl. De to har mye til felles. For eksempel: at de en gang tar slutt. Mette vil bare ikke at det skal skje for tidlig. Likevel skjer det, stadig vekk. – Hvert år mister vi masse god kompetanse, bare fordi folk har hatt bursdag 70 ganger. Karen Marie Ellefsen. Arne Scheie. Og mange med dem. Mennesker med masse kompetanse og mye energi, som helt åpenbart fortsatt har mye å bidra med. Likevel får de ikke lov til å jobbe videre. Sånt gjør meg trist. Hennes egen bursdag nummer 70 er bare måneder unna. Med det når hun også Aftenpostens aldersgrense. – Jeg tror det skal ordne seg. At jeg kan fortsette på en form for kontrakt. Eller som frilanser med eget firma. Det beste ville være om aldersgrensen ble hevet, mener hun. Ikke bare i hennes mediehus, men i det offentlige som sådan. – I private bedrifter kan man jobbe til man er 72. Nå vurderer politikerne å heve aldersgrensen i offentlig sektor til det samme. Det støtter jeg fullt og helt. For Mette er jobben selvrealisering, en måte å få utløp for energi og prestasjonstrang. Men den er også noe mer. – Hvis jeg bare sitter hjemme og lager mat og driver med håndarbeid, da blir jeg ikke god å være i hus med. Jeg er overbevist om at jeg blir en bedre partner, mor og bestemor av å ha mitt eget liv, av å jobbe. Hvordan vil du bli husket? «Kan jeg få være mentoren din?» Gjennom hele karrieren har hun ønsket å få høyere andel jenter blant sportsjournalistene. Og når det kommer en sommervikar som skal få sin første sjanse til å prestere, er hun klar. Flere har blitt overrasket over hvor raskt spørsmålet har kommet, og flere har takket 1 3 8 • Boktips

TIPS TIL LEDERE: • Husk å stille krav til seniorer, men husk også å støtte dem. • Bruk seniorenes erfaringskompetanse, den er gull verdt. • Still titusenkroners-spørsmålet som skaper entusiasme: Hva har du lyst til å bidra med nå? TIPS TIL SENIORER: • Ikke tenk på deg selv som en som har gått ut på dato. • Inngå gjensidig mentorordning med en ung kollega, dere har begge mye å lære. • Still titusenkroners-spørsmålet som skaper entusiasme: Hvordan vil du bli husket når jobblivet er over? henne for en god karrierestart. For det er få som har kildenettverk som Mettes. Få som har gjort flere sportsintervjuer. Få som vet mer om hva skal til for å få en stressa atlet eller trener til å åpne seg. Skal hun da knipe på kontakter og metoder? Selvsagt ikke. Hun peker med en finger opp mot evigheten. – Før jeg drar «dit opp», vil jeg etterlate meg noe. Andre trenger ikke gjøre samme feil som jeg har gjort. Og hvis jeg kan lære bort noe, er det helt supert. Til syvende og sist er det dette det handler om, sier hun. – Hvem vil du være og hvordan vil du bli husket? Vil du være den gamle grinebiteren som aldri bidro med noe og trakk kollegene dine ned? Eller vil du være den som hjalp folk på vei og skapte god energi? For meg er det valget fryktelig enkelt.

TEKST: MARTE SPURKLAND

MARIT O. BROMARK: SOMMERQUIZ 2021 ISBN: 9788202702236 // KR 99,HANNE MCBRIDE: SOMMERSUDOKU ISBN: 9788202695415 // KR 99,-

GLAD MAT

14 0 • Boktips

MAT & DRIKKE

Bokomtale G L A D KO K K E N :

Norges gladeste kokk gir deg en bok med mye pleasures og lite guilt.

n ting er helt sikkert, du blir glad av god mat – skikkelig glad. I denne boka deler Jan Henrik Syversen, kjent som Gladkokken, sine beste oppskrifter til hverdag og fest med deg. Ikke bare oppskrifter på deilige varme og kalde retter, men også smaksrike grilloppskrifter og sauser og ikke å forglemme de søte fristelsene. Han har også med kjente cocktailer og drinker, men mikset slik han foretrekker det og med det lille ekstra som kan få det til å rykke i dansefoten hvis du ikke er forsiktig. Finn fram grillen! Gladkokken byr på en deilig biffsandwich, wienersnitzel med herlig tilbehør går aldri av moten, friterte søtpoteter med masse saus og ost blir du alltid glad av og fish’n chips med hjemmelaget tartarsaus er skikkelig godt. Når du tar fram grillen, prøv gjerne saftig spareribs med din egen grillrub og BBQ-saus, men også grillet svinenakke er noe av det beste du kan ha på grillen, gjerne servert med hjemmelaget coleslaw, det er gladmat, det. Akkurat som grillet kamskjell med deilig smak av sitron og friske urter og grillet squash med nydelig yoghurtdressing er. Det er tips og råd om hvordan du lager dine egne krydderblandinger og grillrubber, men også pasta, hjemmelaget iskrem og deilige, litt syndige cocktailer. En kokebok du blir skikkelig glad i, spesielt når solen titter fram og humøret er på topp. Lag glad og god

JAN HENRIK GLADKOKKEN SYVERSEN GLADKOKKENS BESTE TIL HVERDAG OG FEST ISBN: 9788202677176 KR 399,-

JAN HENRIK SYVERSEN, en matglad hobbykokk fra Oslo, var med i programmet MasterChef Norge for noen år siden. Det ble starten på eventyret Gladkokken og en av Norges mest populære blogger, Gladkokken.no.

SE OPPSKRIFT PÅ NESTE SIDE .... Boktips • 14 1

MAT & DRIKKE

G L A D KO K K E N A N B E FA L E R

Kamskjell på grillen Jeg bare elsker denne retten. Herlige kamskjell med en saus med smak av smør, sitron og urter. Pass på at du ikke griller kamskjellene for lenge.

4 PORSJONER Ingredienser:

STEG 1 : Kutt opp alt og legg det klart på et brett. Kamskjell tar kort tid å grille, så det er smart å ha det du trenger i nærheten av deg. Det er perfekt å servere kamskjellene rett fra grillen.

1 ss nøytral olje

STEG2 : Krydre kamskjellene på den «pene siden». Dette er siden du skal legge ned først for å få den fine grillskorpen. Bruk en jernpanne eller stekepanne og sett den over direkte varme på grillen. Hell i nøytral olje. Når oljen begynner å ryke, legger du kamskjellene med den «pene siden» ned. La dem steke i 1–2 minutter til de har fått en fin stekeskorpe. Ta dem ut av pannen.

1 dl fersk bladpersille

STEG 3 : Ha smør, finhakket hvitløk og sitronsaft i pannen. Trekk jernpannen vekk fra direktevarme. Når smøret har smeltet, legger du kamskjellene tilbake og strør over urtene. Vent til kjernetemperaturen er 48 grader, da er maten klar. Sett gjerne hele pannen på bordet ved servering. Tips: Kamskjell tåler høy temperatur dårlig. Målet er en fin stekeskorpe og perfekt temperatur i midten. Husk skje, for denne sausen er nydelig. 14 2 • Boktips

12 kamskjell 1 sitron

3 ss smør 3 fedd hvitløk

1 ss finhakket fersk dill 1 klype salt Nykvernet pepper

MARTINE SLETMOEN: SKILLEBEKK SURDEIG // ISBN: 9788202699536 // KR 399,-

Lekker bakebok med tips og triks til hvordan du enkelt kan få dreisen på surdeigsbaking. Brødet kan du pynte med vakker dekor, 20 mønstre i boken.

Martine Sletmoen bor i Oslo og driver instagramkontoen @Skillebekksurdeig

KATRINE LINDGJERDET: PERLEGLEDE // ISBN: 9788202700324 // KR 339,-

Mer enn 50 små og store perlemotiver, og smarte tips om hvordan du perler, stryker motivene og tar dem i bruk

Følg forfatteren på instagram @hvitelinjer @madeby_Hvitelinjer @white.interior

SKJØNNLITTER ATUR

«En cocktail uten en historie er bare noe sammenrasket sprit» Alle kan lage gode cocktailer, skriver cocktailkonge Arnt Steffensen. Men like viktig er rammen rundt.

14 4 • Boktips

redagskveld! Kjøkkenet er ryddet, ungene er i seng, og du synker ned i sofaen. Kanskje tenker du at det kunne vært godt med noe flytende siden det er helg, kanskje rett og slett en cocktail. Men så blir det med tanken. Du mistenker at cocktail er tidkrevende og vanskelig, og er noe man virkelig ikke orker en fredagskveld, så er det tidkrevende og vanskelige ting. Slik ender du opp med en gin og tonic denne fredagen også, som fredagen før, og den før der igjen. Så feil kan man ta. Cocktailens renessanse Cocktailen har en flere hundre år lang historie. Den hadde sin virkelige storhetstid mot slutten av 1800-tallet, men så gikk det gradvis nedover som følge av krig, forbudstid og annen elendighet. Men i dag har cocktailen fått en renessanse, og cocktailbarer har dukket opp i alle verdens storbyer. Ofte er barene «hemmelige» og usynlige fra utsiden, på den måten at det verken er vinduer, skilt eller neonlys som forteller hva som befinner seg der. Cocktailbaren Himkok i Oslo er et godt eksempel. Konseptet er vilt populært, så utelivsfolk vet knapt hvilket ben de skal stå på. Det morsomme er at dette ikke er noe nytt. Det er en ren kopi av det de illegale barene gjorde i USA under forbudstiden på 1920-tallet. De siste årene har nye produkter og ny teknologi ført til innovasjon, og en ny generasjon bartendere gjør sine vrier. Men det er interessant å tenke på at mange av de mest populære cocktailene, som Negroni, Dry Martini og Old Fashioned, lages på samme måte som for 100–150 år siden. Cocktailen ledsages av en god historie Men cocktailer handler ikke bare om smak. Selvsagt skal den smake godt, men like viktig er rammen rundt. Det skal være litt jålete glass. Det skal være litt atmosfære. Det skal bråke når man bruker cocktailshakeren. Det viktigste er imidlertid at cocktailen ledsages av en god historie. En cocktail uten en historie er bare noe sammenrasket sprit. Heldigvis har cocktailhistorien mye å by på, som West Point Eggnog Riot, det mest skandaliserte fylleslaget i den amerikanske armeens historie. Den amerikanske krigsskolen West Point ligger utenfor New York. Natt til første juledag 1826 arrangerte noen kadetter en hemmelig julefest, og hadde smuglet inn uante mengder brennevin. De blandet sammen en enorm porsjon eggnog, en variant av eggelikør, som de skulle hygge seg med utover natten. Cocktailen var knallsterk, støynivået økte etter hvert, og selvsagt ble festen oppdaget av befalet. Kadettene ble bedt om å legge Boktips • 14 5

MAT & DRIKKE

seg. Problemet var at de var ravende fulle, og dessuten grunnleggende uenig i anmodningen. Protester førte til håndgemeng, kadettene tok til våpen og gikk til angrep på både befalet og hverandre, og ikke minst på inventaret i kasernen. Opptøyene spredte seg fra rom til rom og varte gjennom hele natten, helt til det ble blåst til oppstilling utpå morgenkvisten. Med sønderrevne klær vaklet forslåtte og bakfulle kadetter ut av bygningen. The Eggnog Riot har legendestatus i USA, og det hører med til historien at en av kadettene var Jefferson Davies, som senere ble sørstatenes president under den amerikanske borgerkrigen. Cocktailhistorien er full av slike beretninger. Sannhetsgehalten kan nok diskuteres her og der, men det viktigste er at historien er god. Noen ganger kan det bli ufrivillig morsomt. Mange har sikkert smakt Espresso Martini, som har vært en hit helt siden supermodellen Kate Moss fikk det servert på et utested i London tidlig på 1980-tallet. Det er en nydelig cocktail som består av espresso, kaffelikør og vodka, altså kaffe, sukker og sprit. Det er morsomt å tenke på at denne hippe storbycocktailen egentlig er en karsk. Alle kan lage gode cocktailer Det er en misforståelse at cocktailer er så komplisert. De fleste er forbløffende enkle å lage, og består som oftest av bare tre-fire ingredienser. Det handler om å måle opp, blande det sammen, kjøle det ned og helle det over i et glass. Den mystiske cocktailshakeren er strengt tatt bare en metallboks med lokk, som skal hindre søl. Det er ikke akkurat alkymi. Så budskapet er: Alle kan lage gode cocktailer. Det skaper god stemning på fredagskvelden, og ikke minst er det ganske gøy.

TEKST: ARNT STEFFENSEN

14 6 • Boktips

Bokomtale

ARNT STEFFENSEN: FREDAGSCOCKTAIL – FRA OLD FASHIONED TIL PORNSTAR MARTINI – GODE HISTORIER OG ENKLE OPPSKRIFTER ISBN: 9788202699499 // KR 379,-

Her finner du 52 cocktailer, én for hver fredag i året. Noen klassikere, noen mer ukjente, noen av nyere dato, noen uten alkohol. Alle med en historie, om det så er en myte, en munter anekdote eller rene funfacts. Alle cocktailene har ingredienser det er enkelt å få tak i. Start helgen med en fredagscocktail! ARNT STEFFENSEN er kokk og leder i Kost- og ernæringsforbundet. Kunnskap om vin og brennevin er en viktig del av kokkeutdanningen, og Steffensen har tidligere skrevet bøker om både cognac og akevitt.

MAT & DRIKKE

Fun-fact: På 1940-tallet ble Pimm’s Cup veldig populært i New Orleans, som mange regner som cocktailenes vugge. Amerikanerne var hellig overbevist om at Pimm’s kom herfra, og nektet lenge å tro at dette var en engelsk drikk.

PIMM’S CUP 1 DEL PIMM’S NO. 1 3 DELER KULLSYREHOLDIG LIMONADE ELLER SITRONBRUS AGURK MYNTE APPELSIN JORDBÆR LIME ISBITER Du kan velge å servere Pimm’s i store mugger, slik som spansk sangría, eller i store glass. Først kutter du frukt og grønt i passe store biter, og har det i glasset sammen med noen kvister med frisk mynte og rikelig med isbiter. Vær raus med frukten, men ikke overdriv med mynte. Ingen liker å ha en botanisk hage i glasset. Ha deretter i Pimm’s, og fyll på med limonade eller sitronbrus. Tips! Limonaden kan med hell erstattes med ingefærøl. Ved store anledninger kan man dessuten bytte den ut med musserende vin. Da heter cocktailen Pimm’s Royal Cup.

Boktips • 147

NATUR & FRITID

Bokomtale ISL AND

Vår lille, ville nabo Bli med på en kulturhistorisk reise på Sagaøya.

denne kulturhistoriske reiseskildringen fra Europas ytterkant møter leseren dagens islendinger og fortellinger fra Island. Historier fra fortiden da unge menn heiste seg ned med reip langs klippene på jakt etter lundefugl. Torskefiskere gikk til fots eller red i dagevis, utstyrt med tynne saueskinnssko, for å mønstre på som mannskap. Rutene gikk over lumske myrer og skarpe, stivnete lavahraun som rev opp føtter og hover. Kjenner man historiene, er skikkelsene fortsatt der. Også nyere fortellinger dukker opp på denne reisen rundt den islandske kysten. Kampen mot aluminiumsindustriens oppdemming av elver. Makrellens plutselige ankomst i islandske farvann. Historien om islandsgenserens symbolske kraft og rollen den spilte under finanskrisen. I dette barske landskapet mellom vulkaner og breer, sandørkener og fosser ble sagaene til – fortellinger om ære og hevn, kjærlighet og svik. Dypest sett er også sagaene historier om dagens islendinger. For hvem er de, og hvor kommer de fra?

KIRSTI MACDONALD JAREG ISLAND – EN REISESKILDRING ISBN: 9788202688127 // KR 399,-

KIRSTI MACDONALD JAREG (f. 1966) er psykolog og forfatter med tilleggsutdannelse i sosialantropologi. Hun har tidligere utgitt Øyene i vest. Hebridene, Orknøyene og Shetland og Irland. En keltisk reise.

KIRSTI JAREG ØYENE I VEST – HEBRIDENE, ORKNØYENE OG SHETLAND ISBN: 9788202355197 KR 449,-

Boktips • 149

NATUR & FRITID

Bokomtale JULIE BJANES

Tur, gjort enkelt

TIPS TIL

TURER!

50 godt utprøvde turoppskrifter – og fotomulighetene få vet om.

nstagram-profilen Julie Bjanes er et ordentlig turmenneske! Julie elsker tur, har over 15 000 følgere på Instagram, og i denne inspirerende boken gir hun deg oppskrifter, turbeskrivelser og tips til turer du kan gå alene, sammen med trente og utrente og både med og uten barn. Boken er full av beskrivelser av hvor du finner de beste fotomotivene, den beste utsikten og hvordan ta de beste bildene. Min insta-tur gir deg inspirasjon til selv å gå mer på tur, og med konkrete turbeskrivelser, kart og fantastiske bilder!

JULIE BJANES: MIN INSTA-TUR // ISBN: 9788202708825 // KR 299,-

Boken som forenkler og senker terskelen for turer som gir deg fantastiske minner og bilder du stolt kan vise frem. JULIE BJANES er en kjent Instagram-profil og har over 15 000 følgere. Hun elsker å gå på tur, jobber som personlig trener og er stadig å finne ute, både på lange turer på fjellet og kortere turer i skog og mark.

Boktips • 1 51

NORGES BES TE

Dashbord-biblene Oppdag Norge på nytt og på nytt med «Norges beste»-serien.

orges beste-serien er den mest gjennomarbeidede og ajourførte turbok-serien vi har. Bøkene er en smørbrødliste over de beste, mest spektakulære og innholdsrike bilturene vi har i Norge. Ingen over, ingen ved siden! Hvert år siden 2014 har NAF utgitt en ny reisehåndbok. De er skrevet for å vise frem noen av mulighetene for natur-, kultur- og turopplevelser som finnes langs norske veier. Cappelen Damm reviderer noen av disse – på alle måter – klassiske reisehåndbøkene. Friskere, mer oppdaterte, mer informative og vakrere. Nye kart og bilder løfter dette allerede praktfulle verket, til glede for enda flere norske turreisende. Norge er fortsatt ditt nærmeste ferieland.

PER ROGER LAURITZEN (f. 1956) er fra Sandefjord og bor i Asker. Han har utgitt et stort antall tur- og naturbøker. Han er kjent som redaktør i DNT, nå for NAF, og er en ettertraktet foredragsholder. REIDAR STANGENES arbeider i Norsk Kulturarv. Han har vært sentral i oppbygginen av Peer Gynt-forestillingene ved Gålåvatnet og har arbeidet mye med kultur og reiseliv.

PER ROGER LAURITZEN OG REIDAR STANGENES NORGES BESTE BILTURER ISBN: 9788202702472 // KR 399,NORGES BESTE OMVEIER ISBN: 9788202702502 // KR 399,NORGES BESTE UTSIKTER ISBN: 9788202702496 // KR 399,FOTO: ADOBE STOCK

1 52 • Boktips

NATUR & FRITID

Boktips • 1 5 3

FOTO: ADOBE STOCK

HARDANGERVIDDA FJELLKART (CK 47) // ISBN: 9788202664954 TROLLHEIMEN-DOVRE FJELLKART // ISBN: 9788202617943 RONDANE FJELLKART (CK 46) // ISBN: 9788202585136 JOTUNHEIMEN FJELLKART (CK 45) // ISBN: 9788202541675 REINHEIMEN OG TAFJORDFJELLA FJELLKART (CK 39) // ISBN: 9788202377885 SETESDALSHEIENE FJELLKART (CK 48) // ISBN: 9788202285098 NOREFJELL OG BLEFJELL FJELLKART (CK49) // ISBN: 9788202285067 TROMSØ OG LYNGEN FJELLKART (CK 42) // ISBN: 9788202285074 SKARVHEIMEN FJELLKART (CK 44) // ISBN: 9788202285005 PRIS: 239,- PER STK

FOTO: ADOBE STOCK

Vi har kart til alle type turer! Oversikten finner du i årets kartkatalog. CAPPELEN DAMM KARTKATALOG 2021 ISBN: 9788202712044 BESTILLES GRATIS FRA SD

FOTO: ADOBE STOCK

TOMMY TØNSBERG OG KENNETH INGEBRETSEN:

Alt du må vite om dyrking Du får ikke mer kortreist mat enn den du dyrker selv.

yrking er i tiden. Vi vil se frøet forvandle seg til moden mat og kjenne tilfredsstillelsen av å høste vår egen avling, være selvforsynt. To populære gartnere hjelper deg i gang og viser deg hvordan du skaper din egen frodige grønnsakhage. Velg blant 30 kjente grønnsaker, alfabetisk presentert med praktisk informasjon om såtid og -sted, sorter, jord, utplanting, vanning, gjødsling, innhøsting med mer.

TOMMY TØNSBERG OG KENNETH INGEBRETSEN DYRK DINE EGNE GRØNNSAKER – MER ENN 30 SORTER ISBN: 9788202706241 // KR 379,-

TOMMY TØNSBERG OG KENNETH INGEBRETSEN er etablerte gartnere, populære foredragsholdere og forfattere av en rekke hagebøker. Sammen driver de planteskolen og nettbutikken Garden Living.

1 5 6 • Boktips

FOTO: ADOBE STOCK

TOMMY TØNSBERG OG KENNETH INGEBRETSEN:

Få suksess med avleggerne dine Fra plante er du kommet, til ny plante skal du bli.

KENNETH INGEBRETSEN OG TOMMY TØNSBERG PLANTEFORMERING ISBN: 9788202687779 // KR 339,-

M Vi minner om

ed frø, stiklinger, delinger og avleggere kan du enkelt lage nye planter ute og inne. I Planteformering får du både inspirasjon og kunnskap til å formere akkurat de plantene du ønsker deg, enten du vil ha flere grønne planter i stuen, sommerblomster på balkongen, grønnsaker i pallekarmen eller stauder i hagen. Boken er skrevet for norske forhold av erfarne gartnere og hagebokforfattere.

VI MINNER OM: BESKJÆRING I HAGEN TRÆR – BUSKER – ROSER – KLATREPLANTER – HEKKER ISBN: 9788202641597 // KR 299,STAUDER – HVILKEN PLANTE HVOR ISBN: 9788202579449 // KR 349,-

Boktips • 1 57

AKTUELLE HAGEBØKER

Det er enkelt og morsomt å dyrke i pallekarm! Eva Robild forteller hvordan du kan skape en frodig kjøkkenhage uten å behøve å ta et eneste spadetak. EVA ROBILD: DYRKING I PALLEKARM – GRØNNSAKER · BÆR · BLOMSTER · URTER ISBN: 9788202477899 // KR 339,- // OVERSETTER: TOMMY TØNSBERG

Drømmer du om et koselig drivhus med friske grønnsaker, duftende krydderurter og vakre planter? Les om ulike typer drivhus, hvordan du innreder et drivhus, hvilke grønnsaker og planter du bør velge og hvordan du får vekstene til å trives. EVA ROBILD: DYRKING I DRIVHUS ISBN: 9788202577087 // KR 339,- // OVERSETTER: TOMMY TØNSBERG

Vil du dyrke økologisk og samtidig ta et skritt mot giftfri mat, bedre miljø og en mer bærekraftig livsstil? Eva Robild hjelper deg fra idé til handling. EVA ROBILD: DYRK ØKOLOGISK ISBN: 9788202615796 // KR 329,- // OVERSETTER: TOMMY TØNSBERG

TROND SVENDGÅRD: PLUKK SELV SANKETIPS OG OPPSKRIFTER FRA VEIKANT, SKOG OG SKJÆRGÅRD ISBN: 9788202572280 KR 369,-

Kokk og entusiast for ville vekster, Trond Svendgård, tar leseren med på inspirerende turer når viltvoksende godsaker er på sitt beste.

Sommer + pocket = sant Her får du full oversikt over sommerens nyheter i pocket

FOTO: ADOBE STOCK

BOK365

STAVANGER AFTENBLAD

DAGBLADET

ADRESSEAVISEN

VIGDIS HJORTH

Vigdis Hjorths beste?

NOMINERT TIL NORDISK R ÅDS L I T T E R AT U R PR I S

«Vigdis Hjorth viser seg fram, nok en gang, som en stor forfatter.» GURI HJELTNES, VG

«Er mor død er et morsoppgjør det slår gnister av. (...) Vigdis Hjorth skriver at 'en mor er et mord uten d'. Men jeg leser Er mor død mer som et langsomt, reflektert, delvis motvillig, men nødvendig modermord, enn som en blodig tilintetgjørelse. Det er dypt rystende, brutalt ærlig, og klokt tenkt. (...) levert med språklig bravur og stilistisk sikkerhet i sedvanlig Hjorth-kvalitet.» INGER BENTZRUD, DAGBLADET

«Et barn roper etter mor og får ikke svar. Hjorths bok av året er hjerteskjærende, kompromissløs og utrettelig selvransakende.» VIGDIS HJORTH: ER MOR DØD ISBN: 9788202704308 // KR 199,-

16 0 • Boktips

SILJE BEKENG-FLEMMEN, KLASSEKAMPEN

POCKET: ERIK FOSNES HANSEN

ERIK FOSNES HANSEN

Osende av overskudd

ADRESSEAVISEN

STAVANGER AFTENBLAD

«I en tekst så leken at jeg ikke husker å ha lest maken, tar han oss inn i et samfunnsliv som altså like gjerne kan være middelalderfarse som fremtidsfabel. Eller samtidssatire.»

«I den tilsynelatende uendelige rekken av realistiske samtidsromaner, er det bare å juble over en forfatter som fremdeles våger å dikte frem nye merkverdige virkeligheter.»

FARTEIN HORGAR, ADRESSEAVISEN

GABRIEL MICHAEL VOSGRAFF MORO, VG

«(...) stadfester forfatterens tidløse kvalitet og kaliber.» SIGMUND JENSEN, STAVANGER AFTENBLAD

ERIK FOSNES HANSEN: LANGS LANDEVEIEN MELLOM COTTBUS OG BERLIN ISBN: 9788202703554 // KR 229,-

Boktips • 161

POCKET: LARS SAABYE CHRISTENSEN

En perle av en bok!

«'Min kinesiske farmor' er en slags hybrid, ei memoarbok, en slekts-historie, en biografi og en refleksjon over forholdet mellom diktning og virkelighet. Men først og fremst er den en kjærlighets-erklæring til en farmor han forsøker å mane fram fra glemselens slør. Det er ei inderlig, vakker bok.» Inger Bentzerud, Dagbladet

«[...] en lysende perle i den allerede bugnende litterære skattkisten signert Lars Saabye Christensen» Sindre Hovdenakk, VG «Svært stor litteratur » Tor Hammerø, Nettavisen

CHRISTENSEN, LARS SAABYE : MIN KINESISKE FARMOR ISBN: 9788202704322 // KR 199,-

162 • Boktips

POCKET: L A R S S A A B Y E C H R I S T E N S E N

L AR S SA ABYE CHRISTENSEN

Sprø stiløvelser

BYENS SPOR - SKYGGEBOKEN ISBN: 9788202662196 // KR 199,-

Boka er en utveksling mellom Herbert Ankel, en oppfinnsom og utrettelig forfatter av norske stiler, og hans norsklærer, klasseforstander Holger Ørekam, som ikke alltid lar seg begeistre av Ankels fantasifulle stiløvelser. I løpet av i alt 19 stiler finner vi klassikere som ‘Fortell om en tur’, ‘Fortell om en helt vanlig dag’, ‘Grei ut om FN’, ‘Grei ut om trafikkreglene’ og ikke minst denne: ‘Er selvtillit en fordel eller en ulempe’. Herbert Ankels stiler er egnet til å vekke munterhet og en viss nostalgi. Og ikke minst, de behandler evige aktuelle tema som: Fins virkelig en helt vanlig dag. Nei, mener Ankel. Jo, mener Ørekam.

BYENS SPOR - MAJ ISBN: 9788202622619 // KR 199,BYENS SPOR - EWALD OG MAJ ISBN: 9788202584771 // KR 199,-

LARS SAABYE CHRISTENSEN NORSKE STILER ISBN: 9788202397050 // KR 199,Boktips • 16 3

POCKET: ROY JACOBSEN

Barrøy-serien

STAVANGER AFTENBLAD

DAGBLADET