4
«Kvinner er alltid problemet» De eldre generasjonene kalte Bjørnstad og Hed for «Bjørnen og Oksen», særlig når byene skulle møtes i hockey. Det er mange år siden; ingen vet helt om Hed allerede hadde valgt oksen som symbol på trøyene sine da, eller om de gjorde det etter at de hadde fått kallenavnet. Det var mange kyr rundt Hed på den tiden, åpnere landskap, så da industrien kom hit, var det lettere å bygge fabrikker der. Folket i Bjørnstad var kjent som harde arbeidere, men skogen var tettere her, så pengene havnet i nabobyen i sør. De eldre generasjonene pleide å snakke metaforisk om hvordan Bjørnen og Oksen sloss, hvordan det opprettholdt en balanse, hindret en av dem i å få all makt. Det var kanskje annerledes da, da det fortsatt var arbeidsplasser og ressurser nok til begge byer. Det er vanskeligere nå, for det er alltid en illusjon at det finnes en balanse i vold. Vold kan aldri kontrolleres. Vi bare ønsker det. * Maya er hjemme hos Ana. Det er de siste minuttene de får i fred og ro før tekstmeldingene kommer, de siste øyeblikkene mellom at Kevin forlot byen, og at helvete bryter løs på nytt. De fikk tre uker da folk nesten lot til å glemme at Maya eksisterte. Det var deilig. Det er snart over. Ana kontrollerer at våpenskapet er låst, så henter hun 26