__MAIN_TEXT__

Page 1


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

4

105519_babydilla_.indd 4

23/06/17 10:28


SØSTRENE MILJETEIG

Babydilla SY, HEKLE OG STRIKK TIL DE MINSTE

Takk til vår kjære mormor Karin, som er vår største inspirasjon med sitt nøyaktige og flotte håndverk, og til lille, nydelige Christoffer, som gjorde valg av tema helt opplagt.

5

105519_babydilla_.indd 5

23/06/17 10:28


© CAPPELEN DAMM AS 2017 ISBN 978-82-02-54090-6 1. utgave, 1. opplag 2017 Design og layout: Anna Maria Pirolt, Brød&tekst Foto og illustrasjoner: Ellen-Marie og Margrethe Miljeteig Trykk og innbinding: Livonia, 2017, Latvia Satt i 8,5 pkt. Fira Sans Ultra Light og trykt på Amber graphic. Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no

105519_babydilla_.indd 6

23/06/17 10:28


Innhold Babydilla – sy, hekle og strikk til de minste 9 Før du går i gang – dette trenger du 10

Hvalrommet 77 Lubben gråhval 79 Herlig hvalteppe i blått og hvitt 83 Marinefarget smekke 87 Biteringer i treverk og bomull 91 Smokkesnor og hvalsnor 95

Sauerommet 13 Lyst og luftig ullteppe 15 Myke og gode kosesauer 19 Sølesikker bleiemappe 23 Uro med dusker i lyse farger 27 Blomstrete smokkesnor 31

Anderommet 99 Heklet koseand 101 Fargerikt og geometrisk teppe 107 Gode og myke vaskekluter 111 Stilige tversoversløyfer 115 Erteposer i spreke farger 119

Reverommet 35 Leketeppe i skogsfarger 37 Rampete rødrev 41 Praktiske oppbevaringskurver 45 Søt reverangle 49 Tøff smokkesnor 53 Gympose i grønne nyanser 55

Sy, hekle og strikke – steg for steg 123 Hekleguide 125 Strikkeguide 131 Syguide 135 Snuteguide 139

Bjørnerommet 59 Pratsom bjørn med koselig skjerf 61 Honningfarget koseteppe 65 Skogsuro med bjørner og trær 69 Tøff mappe til våtservietter 73

Om oss 141 Materialliste 142 Takk 142

7

105519_babydilla_.indd 7

23/06/17 10:28


105519_babydilla_.indd 8

23/06/17 10:28


Babydilla – sy, hekle og strikk til de minste Kanskje har du selv en liten en på vei, eller det kommer en baby i familien eller vennekretsen? Da kan denne boka være til glede og inspirasjon. Her kan du nemlig lære deg teknikker for å lage 27 fine babygaver i ulike farger og variasjoner. Har du aldri heklet, sydd eller strikket før? Eller er du dreven i de ulike teknikkene? I denne boka finner du både mindre prosjekter, som smokkesnorer, kluter og kurver, og større prosjekter, som tepper eller kosedyr med broderte detaljer. Prosjektene er enkle og morsomme å lage, og du finner noe for enhver smak. Boka er satt sammen av fem kapitler, delt inn etter Søstrene Miljeteigs favorittdyr: Rev, hval, sau, bjørn og and. Prosjektene i hvert kapittel passer godt sammen og blir fine gaver – så vel til ei lita jente som til en liten gutt. Bakerst i boka finner du guiden vår til de ulike teknikkene som brukes i oppskriftene, med bilder og forklaringer. I tillegg finner du vår egen snuteguide, med tips til hvordan du kan sy snute og øyne på kosedyrene dine. Vi håper boka blir til glede og nytte!

Ellen–Marie og Margrethe Miljeteig, Oslo, august 2017  

9

105519_babydilla_.indd 9

23/06/17 10:28


Før du går igang – dette trenger du! Heklenåler får du i mange varianter. Noen har stort håndtak, mens andre er smale og enkle. Du må kjenne etter hva som ligger best i hånda di. Noen foretrekker heklenåler av treverk, slik at maskene får mer motstand og ikke detter av nåla like lett, mens andre synes glatt metall er bedre. I denne boka har vi brukt tykkelse nummer 3, 4 og 5. Strikkepinner finnes i tre eller metall, parpinner, settpinner eller rundpinner. Bruk gjerne rundpinner – de er praktiske selv om man strikker frem og tilbake, da glir nemlig ikke maskene av. Pinner av tre er også greie dersom man synes det er vanskelig å holde maskene på plass, fordi de gir mer motstand. I denne boka har vi brukt tykkelse nummer 4 og 5. Maskemarkør bruker du for å markere hvor en omgang begynner i hekleoppskriftene. Du kan bruke en klips i plast, en tråd eller en sikkerhetsnål. Markøren settes i første maske på hver omgang og flyttes hver gang du har heklet rundt. Stoppenål trenger du for å feste tråder. Den er også veldig fin å bruke hvis du skal tre i en snor eller strikk. Stoppenålene er butte i enden, slik at de ikke skal splitte garntrådene eller fibrene i stoffet.

105519_babydilla_.indd 10

Knappenåler trenger du for å holde ulike deler sammen når du syr. Når du syr i voksstoff, blir det fort hull i stoffet. Da er det bedre å bruke papirteip eller litt maskeringsteip. Papirteip/maskeringsteip kan brukes i stedet for knappenåler på voksstoff for at det ikke skal bli hull. Sytråd trenger du for å sy sammen noen av hekleprosjektene, og for syprosjektene. Vi foretrekker ofte å bruke knappetråd når vi lager ting til barn, for denne tråden er mye sterkere enn vanlig sytråd. Hvis du ikke har knappetråd, kan du bruke dobbel tråd. Brodergarn bruker du for å brodere detaljer på kosedyrene. Et brodergarn består av flere tråder som er tvunnet sammen, og du bruker gjerne 2 av disse trådene når du skal brodere på kosedyrene. Hvordan dette blir gjort ser du i snuteguiden vår på s. 139. Brodernål er kjekt å ha når du skal brodere ansikt på kosedyrene, men du kan også bruke en vanlig synål. Brodernåler er butte i enden, slik at de ikke splitter garntrådene eller fibrene i stoffet.

Synål trenger du når du skal sy sammen kosedyr og sømmer for hånd. Synåler er spisse, slik at de trenger inn i stoffet. Symaskin bruker du til å sy de fleste sømmene i syprosjektene. Det holder med en vanlig, enkel symaskin med standardfunksjoner som rettsøm og sikksakksøm. Målebånd og linjal trenger du til de fleste syprosjektene. Saks trenger du til de aller fleste prosjektene. Til syprosjektene er det fint å ha en skarp, god og presis saks. Tekstiltusj som går bort med vann er veldig praktisk. Det gjør det lettere å tegne av mønstre, og du får en fin linje å se etter når du skal sy. Strykejern trenger du for å dampe prosjektene, men også for å stryke stoffene før du syr. Penn og papir er kjekt å ha hvis du liker å ta notater underveis. Lighter eller fyrstikker er fint å ha når du skal svi enden på syntetiske snorer, slik at de smelter.

23/06/17 10:28


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

11

105519_babydilla_.indd 11

23/06/17 10:28


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

12

105519_babydilla_.indd 12

23/06/17 10:28


Sauerommet Duse farger, lyst og lett. I dette myke rommet bor det to sauer, omgitt av blomster og vĂĽrlige toner.

13

105519_babydilla_.indd 13

23/06/17 10:28


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

18

105519_babydilla_.indd 18

23/06/17 10:28


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

26

105519_babydilla_.indd 26

23/06/17 10:29


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

34

105519_babydilla_.indd 34

23/06/17 10:30


Reverommet

Innimellom grønne heklemasker og hjemmesydde tøyposer i naturfarger, lusker reven. Den leter etter en ny venn, men er litt sjenert.

35

105519_babydilla_.indd 35

23/06/17 10:30


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

48

105519_babydilla_.indd 48

23/06/17 10:31


52

105519_babydilla_.indd 52

23/06/17 10:31


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

58

105519_babydilla_.indd 58

23/06/17 10:31


Bjørnerommet Bjørnen sover ikke – han har nemlig invitert over en venn. Omgitt av lune naturtoner og deilig merinoull, er det slabberas i hiet.

59

105519_babydilla_.indd 59

23/06/17 10:31


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

76

105519_babydilla_.indd 76

23/06/17 10:33


Hvalrommet

Omgitt av bølgende, blå farger svømmer den grå hvalen rundt. På dette barnerommet er det havfarger som gjelder, og under et mykt merinoteppe kan en liten sjørøver drømme seg bort.

77

105519_babydilla_.indd 77

23/06/17 10:33


R E V E RO M M E T

R A M P E T E RØ D R E V

98

105519_babydilla_.indd 98

23/06/17 10:34


Anderommet En and kommer flyvende inn og legger seg til rette på hekleteppet. Omgitt av geometriske former og spreke farger kvekker den fornøyd – og venter på en klem fra minstemann.

99

105519_babydilla_.indd 99

23/06/17 10:35


105519_babydilla_.indd 122

23/06/17 10:36


Sy, hekle og strikke – steg for steg På de neste sidene følger en oversikt over sting, forkortelser og teknikker som er brukt i denne boka. Bakerst finner du også snuteguiden vår – med tips til hvordan du lager detaljer på kosedyret ditt.

123

105519_babydilla_.indd 123

23/06/17 10:36

Profile for Cappelen Damm AS

Søstrene Miljeteig Babydilla  

I Babydilla møter du bjørnen, reven, anda, sauen og hvalen – nye, myke venner til den minste. Dessuten er boken fylt med massevis av praktis...

Søstrene Miljeteig Babydilla  

I Babydilla møter du bjørnen, reven, anda, sauen og hvalen – nye, myke venner til den minste. Dessuten er boken fylt med massevis av praktis...