Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 2
25.06.2019 20:47
Denne boken tilhører:
Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 3
25.06.2019 20:47
Besøk gjerne www.martinwidmark.se
Martin Widmark Originalens tittel: Nelly Rapp och vampyrernas bal Tekst © Martin Widmark, 2011 Illustrasjoner © Christna Alvner, 2011 Oversatt av Hilde Matre Larsen Første gang utgitt av Bonnier Carlsen, Stockholm, Sverige. Utgitt på norsk etter avtale med Bonnier Rights, Stockholm, Sverige. Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2019 ISBN 978-82-02-63852-8 1. utgave, 1. opplag 2019 Illustrasjoner: Christina Alvner Sats: Ingeborg Ousland Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2019 Satt i 16 pkt Sabon og trykt på 90 g Munken print cream 1,5
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 4
25.06.2019 20:47
og
vampyrenes ball
Martin Widmark Christina Alvner Oversatt av Hilde Matre Larsen
Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 5
25.06.2019 20:47
«En monsteragent er altså en person som bekjemper monstre og spøkelser. Haha! ler du. Hva er dette for en røverhistorie? Det fins ikke monstre, vel. Og spøkelser – det er bare barnehageunger som tror på slikt! Jeg skjønner det om du sier noe sånt, for det trodde jeg også – før. I dag tror jeg ikke – jeg vet at de fins.»
Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 6
25.06.2019 20:47
«Psst! I denne boken får du bli med meg på vampyrball – og blant annet møte disse personene.»
El
e n a P ad a m ap
R au
ev
Gr
Tat ia na
Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 7
a l H a n n ib
l
f M ol i n
h
Va l le
n ke
von L ever f lei
sc
O
25.06.2019 20:47
KAPITTEL 1
Hilsener fra DEN-DU-VET
– Nelly! Strekk på deg! Inn med magen! Opp med haka! Jeg gjorde som jeg fikk beskjed om, og prøvde å holde tritt med musikken. – Det var bedre! Valle smilte skjevt til meg. Vi var på Tatianas danseskole. Ved pianoet satt Larsson, en mann med bart og vannkjemmet, svart hår. Han spilte en tango med lukkede øyne. Ved siden av ham sto det en dame og svingte armen i takt med musikken. Det var Tatiana. – Å … en, to, tre, fir’! telte hun og så strengt på oss som beveget oss ute på dansegulvet. 9
Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 9
25.06.2019 20:47
– Heng med nå, Nelly, hvisket Valle. – Dette klarer vi!
Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 10
25.06.2019 20:47
– Lytt til musikken! ropte Tatiana og svingte enda mer med armen. – Drøm dere bort til varmere land under stjerneklare himler. Å … en, to, tre, fir’! Jeg sukket og fikk fart på føttene igjen. Valle og jeg hadde blitt skikkelig gode venner i det siste. Vi var ute på lange spaserturer med hundene våre nesten hver dag, og det likte London veldig godt, og Valles hund Ebba likeså. Nå var London og Ebba bundet fast utenfor danseskolen, og de glante sikkert på menneskene som gikk forbi på gaten. – Bra, Nelly! ropte Tatiana. – Bra! Nå har du skjønt galoppen! – Galoppen, mumlet jeg. – Dette skal jo være tango!
11
Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 11
25.06.2019 20:47
Valle lo og svingte meg rundt, og plutselig merket jeg at vi faktisk danset! Oi, så herlig det var! Det er ikke så lett å forklare, men vi ble liksom ett med musikken. Larsson ved pianoet spilte høyere og høyere, og Valle og jeg gled frem over det blanke dansegulvet. Vi snurret, rygget og beveget oss uten å støte sammen med de andre parene på gulvet. – Så gøy det er! sa jeg og smilte mot Valle. – Jeg sa jo det, svarte han. Musikken stilnet, og Valle og jeg takket hverandre for dansen. Da kjente jeg plutselig at noen kakket meg på skulderen. Jeg snudde meg forbauset. Der sto det en mann med tykke briller og en veldig rød nese. Jeg så på Valle, og han så spørrende tilbake.
12
Nelly Rapp og vampyrenes_Materie.indd 12
25.06.2019 20:47