LarsSaabyeChristensen HERMAN
Opprinneligutgave: ©J.W.CAPPELENSForlagAS,Oslo,1988
Denneutgaven: ©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2017
ISBN978-82-02-56360-8
1.utgave,1.opplag2017
Omslagsdesign:StianHole Seriedesign:StianHole
Omslagsfoto:«Raintrip»,modelEmilHeidal Haugland,©BjarteLHaugland
Sats:Type-itAS
Trykkoginnbinding:ScandbookUAB,Litauen2017
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASer enhvereksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattiden utstrekningdeterhjemletilovellertillattgjennomavtalemed Kopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
HØST
Hermanbøyerhodetbakoverogstirreroppitreet,hvor bladeneerguleogrødeogalleredesitterganskeløst. Mellomdetynne,svartegreineneserhanhimmelen,hvor skyeneråkjørerialleretninger.Hanblirlittsvimmelavå ståsånn,somomdeterhansomraseravgårdeifullfart. Mendeterganskebehageligogså,ihvertfallenstund, barehanikkekræsjermedMonolitten.Hanlukkerøynene,mendaholderhanpååtryne,åpnerdemfortigjen, ogpusterlettetut.HanerfremdelesiFrognerparken,har ikkeflyttetsegsåmyesomencentimeter.
Ogsåserhanatdetførstebladetramler;dethengerytterstpåengreinogvirkerikkesærligsolid.Vindenhvirvlerdetrundtogrundt,såseilerdetmotfontenen,somen punktertdompap.Hermanløperetter,menshanstirrer pådetrøde,uroligepunktetilufta.Vindenløfterbladet oppogned,Hermanspurterisikksakkoversingelenog håperhanknyttetskolissenemeddobbelkjerringknutei morges.Såerdetsomombladet,ellervinden,giropp,det dalertrøttmotbakken,rettforanHerman.Hanbråstanser,åpnermunnenpåvidvegg,tarsats,ogfangerbladet medkjeften,perfektsomensultenmaursluker.
Ogakkuratdamerkerhanatnoenspionererpåham; deternoensomstårbakenavstatuene,hankanseen rosaranselsomsåvidtstikkerfram.Hanblirståendedønn stille,medbladetimunnen.Detsmakerikkeheltprima,
menhanharkjentverre,foreksempeldenstivehinnenpå sjokoladepuddingen,snerkenimelken,ellerålensomfarenhansfiskerpåbrygga.Plutseligerranselenborteigjen, menhanvetatdeternoenderfremdeles,bakstatuenav densværedamensomharminstsekstenungerhengende ihåret.Ogmenshanstårslik,ogikkeheltvethvahan skalgjøre,svelgerhanbladet.Ogdeterganskemerkelig åtenkepåatdetsammebladetforlittsidenhaddehengt påetdigerttre,ognålådetmidtnedeimagenhans.Kanskjehanslappåspisegrønnsakertilmiddag.
Dakommerhunframfrastatuen.DeterRuby,Rubyi klassenhans.Hunharståttbakstatuenheletiden.Hermanvetikkeheltomhanlikerdetnoesærlig.Rubyhar masserødthår,somnoenpåståratdeterfemfuglerederi. Hunholderhendenepåryggen,somomhunharensvær hemmelighet.HunserrartpåHerman,meddeteneøyet halvveislukket.
–Spiserdublader?spørRuby.
–Avogtil.
–Duerdenenestejegkjennersomspiserblader.
–Dakjennerduikkemange,sierHermanoghenterranselenvedbenken.
Rubykommeretterogkikkernærmerepåansiktethans. –Følgerduettermeg?spørHerman.
Rubylerhøytogendaflerebladerfallerfratrærne.
–Jegharmatetandenminmedgulrotogpølse.Kanskjedublirsyk.Duseralleredesykut.
–Jegerfrisksomenfisk,sierHerman.Detpleierbestefarenhansåsi,selvombestefarenliggerienhimmelseng ifjerdeetasjeogikkekangå.Mendeterkanskjederfor hansierakkuratdet,frisksomenfisk.
–Fiskspiserikkeblader,sierRuby.
–Despisermeitemark.Deterverre.
Detarfølgeoverbroen.EnfyllikharsovnetunderSinnataggenogseromtrentlikeforbannaut.Bassengenepå Frognerbadetertommeoggrønneogtiernrekkerhelttil himmelen.Snartbegynnerdetåregne.Nedepåvannet
svømmerendenerundthverandreogharikkepeiling.En svaneløftervingene,mengidderikkelikevel,ogbretter demsammen.Rubylenersegoverrekkverketogpeker.
–Dererandenmin!
–Andendin?
–Denjegmater.
–Hvordankanduseforskjellpåendene?
RubysnursegmotHerman,risterpåhodet,dendigre rødefrisyrenvipperoppogned,mendetflyrihvertfall ingenfuglerutavhårethennes.
–Sierjegikke.Mensåleggerhunforttil:–Kanskjeen annengang.
Degårvideremotporten,utenåsinoe,mennårdestår iKirkeveien,kommerhunendanærmereogstirrersvært lengepåansiktethans.Hermanbegynneråblinervøs.
–Serjegsykutnå?
–Øynenedineerheltgrønne!Ognesadieroransje!
DermedløperhunoppovermotMajorstua.VedOscar Mathiesensnurhunsegogvinker,mendetserikkeHerman,haneralleredepåveitilSkillebekk.Ognåfølerhan segvirkeligdårlig.Kanskjehanblirsyklikevel,kanskje armenehansvokseruttilgreineristedetognoenfinner pååbrukedemtilvednårvinterenkommer.Hankjennerbladetdernedeimagen,detliggerpåskråogkiler. Armenebegynneralleredeåblistive,hanmåpressedem inntilkroppen.HansersegispeilethosfrisøreniBygdøy allé,ogdeteretsåntspeilhvorhankansesegiprofil også,hvishanbøyersegframogvrirskolten.Ognåblir hanvirkeligredd.Hankjennersegikkeigjen.Nesaeren kongle,ørenelignertohakkespetthøl,oghåretliggerplantetsomlysegrønnmoseoverpanna.Hermanpiggeravfør Tjukkafårøyepåhamoggjemmersegietportrom.Der bestemmerhanseg,hanstikkerfingerenihalsen,akkurat somfarenpleierågjørenoengangeromsøndagene.Hermanstikkerfingerensålangtnedathannestenkanpirke påbladet.Ogdakommerdetoppifullfart,sammenmed matpakkenogtokaramellerhanfantpåveientilskolen.
Bladeterennårødtoglukterverreenngymskoene.Etvindkastfeierdetutigata,dettrillerpåhøykantlangsrennesteinen,ogderblirbladetbortemellomsprinkleneien kum.Hermanrettersegoppogfølersegalleredebedre. Detvaregentligsyndmeddekaramellene,tenkerhanog lurerpåomhanskalspisedemengangtil.Detgjørhan, ogruslerrolignedoverGabelsgate.Treplusstreplusstre erenskog,sierHermanhøyt.Menhvabliréngangerén?
Detmåblienveldigensomskog.
Detbegynneråregne.Hermangidderikkeløpedetsiste stykketlikevel.Ognårhansvingerinnigata,slårPantenoppvinduetiførsteetasjeogviserframansiktetsitt, somerrustentogmagert.DetblirsagtomPantenathan engangvarvaktmesterhosKongenpåDrammensveien, menfikksparkenfordihanbleforelsketienbelgiskprinsessesomvarpåbesøk,ellerfordiKongenoppdagetat hanegentligvarsvensk.Pantenerentenveldighøyrøstet ellersværtstille.Idagerhanmeststille,ogdethenger sammenmedatdetermandag.
–Hermansen,hviskerhan.Komhit.
DetersåvidtHermankanhørehvahansier.Hangår nærmere.
–Kandupantenoenbuteljerformegidag?
–Manharikketid,hviskerHerman.–Kanskjeimorgen.
–Imorgenertyvärrogsåendag,mumlerPantenoglukkervinduetsakte.
Hermanstårpåbadetibaroverkroppogvaskerseg,sammenmedfaren.FarentilHermanspisernemligaldriuten åvaskeseggrundigførst,ikkebarepåhendene,menalt frabeltetogopp,ogsærligunderarmene.Selvomfaren bareskalgomleenensligbrødskivetilønskekonserten, måhanutogskureoverkroppenogskiftetrøye.Deter littslitsomtilengden,mendeterålreitogså,åståsånn sammenmedfarenibaroverkroppogvisemuskler.Hermansoverarmererennåikkesærligtess,mendekommer segnok,hvishanslutteråspiseblader.Dessutenhenger speiletsåhøytathanbarefårøyepåskalpen,mensfaren ersålangathannestenrekkertiltaketogmåbøyeseg nårhangrerhåretmeddenblankestålkammenhanerså stoltav.FarentilHermanerkranfører.
–Hardugjortnoegæærntidag?spørfarenogsernøye påkammenførhanstikkerdenibaklomma.
Hermanmåtenkeseggrundigom.
–Ikkesomjegkanhuske,sierhan.
–Kantenkemegdet.Forellershaddejegsettdet,ikke sant?
Farendunkerhamiryggenogbeggeflirer.Hermanlenerhodetbakoverogseropppåfaren,ogetøyeblikker detnestensomdahanstodundertreetiFrognerparken, mendetløsneringenbladerfrafarenshode.
–Hardusettnoenengleridag?spørHerman.
–Ikkeenenesteénidagheller,sukkerfarenogsmører deodorantunderbeggearmene.EtterpåfårHermanlåne
den,detsvirgrassat,mendetmåkanskjetilnårdetlukter såpassgodt.Ogsåhørerdeatmorenmisterentallerken igulvet,ogdetbetyratmiddagenerklar.
Idagerdetmandag,ogmandagerdetsammesomrestemat.DeterikkeakkuratHermanslivrett.Hanspekulereralltidpåhvorresteneegentligkommerfra,forhankan ikkehuskeåhaspistnoesomlignerpårestenehverken lørdagenellersøndagen,ogHermanharenguffenmistankeomatdeterålentilfarensomersmugletinniden mystiskegratengen.Ogidagerhandessutenikkesærlig sulten.Dapleierfarenalltidåspørreomhanersyk,eller omhanikkeharlysttilåvoksemer,idetheletattfører restematganskemyemedseg.
Hermanpirkerpåtallerkenen,ogutefortsetterdetå regne.Enskittenduesitterpåvinduskarmenogplystrer forsegselv,såflyrdenovergataoglanderpåengrein. Fugleneerheldigesomikketrengerregnfrakkogsydvest, tenkerHerman.Menhvisdetregneriførtidager,somi Afrika,damåttedekanskjebrukesvømmebelteogsnorkel?
–Erdusyk,Herman?Ellervilduikkevoksemer?
Farensnakkermedmatimunnenogforsynersegfor fjerdegang.Deternokåligratengenlikevel.
–Manharalleredespist,sierHerman.
–Alleredespist?Hvorda?spørmoren.
–IFrognerparken.–Duskalikkespisemellommåltidene,sierfaren.Davokserdubareibredden,ikkeihøyden.
–Detskalikkegjentaseg,sierHermanogserutavvinduetigjen.Duenerbortenå,menregneterder,loddrett nedfrahimmelen.Gudmåværeganskegodtilåsvømme, tenkerHerman,forikkeåsnakkeomJesus,somgikkpå vannetisinungdom.Hermanerstoltavatfarenerkranfører.Enstundlurtehanpååvelgedenveienselvogså, mennårhanblirsvimmelavbareåståpåbakkenogkikke oppiettre,daerdetvellitesannsynligathangreierå sitteminsttikilometertilværsogkikkenedogsamtidig
løfteensværkabelmedkrokenogtrædeniensynålpå Lillestrøm?
MorensparrestenefraHermanstallerkenoverpåsin, moreneralltiddensomermestsulten,menlikeveler hunbådelavogtynn.HunjobberiJacobsenskolonialpå hjørnet.Hermanlikerågåditetterskoletidogsærliglikerhanluktenavkaffemaskinenbakdisken.Determerkeligatnoesomsmakersåvondtidetheletattkanlukte sågodt.
–Idagvardetenkundesomforsøkteåranekassaapparatet,fortellermoren.Hankastettomaterogtruetossmed enklasebananer!
–DetvarvelikkePanten?spørHerman.
–SelvfølgeligvardetikkePanten!Pantenfinnerikkepå slikt.
–Hvormangepengertokhan?
–Hanskledietbananskallogsåflyktethan!
Morenmåleggeknivoggaffelfrasegmenshunler.Og nårmorenler,sporertogenepåVestbanenav,NesoddbåtengårpågrunnogklokkeniRådhustårnetstanser.Faren trekkerpustenlangsomtogventertildeterstilleigjen.
–Deterikkeheltsant,mutter,sukkerhan.
–Santogsant,sierhun.Jacobsenjr.ringtetilpolitiet ogmeldtevæpnetran.Hantroddetomatenevarblod!
–Denhovneblærenavenpyse!Hanløpertilpolitiet barehanmisterenkulepenn.
–Hangjørnåsittbeste,da.
–Ja.Ogdeteråtellekulepennerogjålesegut.
Hermanserfrafarentilmorenogtenkersegom.
–KanskjedetvarGustavVigeland,sierhan.
Farenleggerfrasegknivenoggaffelenogsukkertungt fleregangertil.MorenbyttertallerkenmedHerman,og bøyersegplutselignærmere,akkuratsomRubygjorde,og hanblirlittnervøsigjen,kanskjehanikkefikkopphele bladetlikevel,kanskjehaneriferdmedåbliettre,uten åvitedet.
–Imorgenmåduklippedeg,sierhun.
Hermanerlettet.
–Deteriorden.
–Ogduharikkeglemtatduskalbesøkebestefar?
Hermanristerpåhodetsåluggensprikertilallekanter ognoenhårstrådryssernedoverbordet.
–Manerikkeglemsom,sierhan.
MorenbørsterborthåreneogserpåHermanigjen.
–Trornestendumåbegynnemedhårnett,jeg!lerhun.
Hermanlerogsåhøyt,menikkelikehøytsommoren, fordetklarerhanikke,mensfarenbæreraltavbordetpå éngangogmisterikkesåmyesomentannpirkerigulvet.
NårHermansierathanmågjørelekser,slipperhan åvaskeopp.Derforpleierhanåsidetettermiddagen. Hangårinnpårommetsitt,tarframarbeidsheftet,og skriver: FrognerparkenavGustavVigeland.58figurerpå broen.4øglefigurerigranitt.Rosenhaven.Labyrintplassen.Monolittplatået.8smijernsporter.Vestplassen.Livshjulet.Hanpønskerlengepådensistesetningen.Haner ikkeheltsikker,menskriverdenlikevel: Ogmanvarenige omatdethaddeværtenfindag.Etterpåblirhansittendeog seutavvinduet.Mørketerderallerede.Deterrartatman kansemørket,tenkerHerman.Menglobusenlyser,den stårikarmenogbliraldrislåttav.Hangirdenetpuff,lukkerøyneneogstanserdenmedpekefingeren.Adapazari! Hanviskerutdensistesetningenogskriveristedet: Nårjeg blirvoksenskaljegblikranførerellerreisetilAdapazari! Førhanleggerseghørerdepåønskekonserten.Meningenavdemharbursdagikveld,sådefåringenhilsener. Hermansynssalmenelydertriste,oghåperatingenvil finnepååsendehamDenstorehviteflokknårdetblir hanstur.MensEddieCalvertspillertrompetforensoldat iBardufoss,gårfarenutpåbadet,ogdeskjønnerathan alleredeersultenigjen.
–Påtideåsetteseil,siermorenogseroppfrakabalen. Ogdamåkapteinenværeombord,ikkesant?
–Landhoho!sierHermanogmarsjererutpåbadet hvorfarenståribaroverkroppogbarbererseg.Skjegget
hansvokseruttregangeromdagenogfemgangeromsøndagen.Hermanklatreropppåryggenhans,mendahan kommertilskuldreneogkansedembeggeispeilet,blir hansvimmeligjenogglirsaktened.Farenlerogstikker hodetunderspringen.Hermanbrettertannpastatubenattengangerogklemmeralthankan,ogenlitenhvitklump kommerut.Deteregentligrart,attannpastatuberaldri blirtomme.
–Dasiervigodnatt,sierHerman.
–Godnatt,gurglerfaren.
Nårhanharlagtseg,kommermoreninnogslukkerlyset,menglobusenfårståpå.Såsetterhunsegvedsengen ogstrykerHermangjennomhåret,luggerhamlitt,ogdet ernoeHermanliker.Hunpleierågjøresåntnårhårethans blirforlangtoghanskaltilfrisøren.Hanbestemmerseg forikkeåklippemye,damåhansnarttilbaketilfrisøren igjenogmorenvilstrykehamgjennomhåret,lugge,ogle høyt.
Hunlukkerdørenforsiktig,ogHermantenkerplutselig påRuby,altdetrødehårethennes,deterikkeheltumulig atdeterfugleridet,kanskjeendompap,ellerihvertfall enkolibri.Oghanmåtenkepåbladethansvelget,detvar noeavdetmerkeligste,hanskaltenkeseggodtomførhan gjørnoelignende.Såhørerhanvindenutenfor,densynger enrarmelodiikveld,denluskerrundthjørnenemedpunktertetrekkspillogtettetrompeter.Menhanharaldrisett vindensansikt.Snarthørerhanmorenogfarenistuen,de harheldigvisansikt.Hermantenkeratdetersyndpåtidensomalleviltaognoengangerattpåtilslåihjel.Siden drømmerhanmyehanikkehusker.Deteregentliglittergerlig.
Hermanharregnetutatdeteråttehundreogtoogførti skritttilskolen.Mendeternårhangåralene,ogikkei blindeogutensydvest.Nårhantarfølgemedfarenopp tilDrammensveien,brukerhanbareåttehundreogsekstenskritt,forfarenharsåualminnelighøyebein,ogHermanmålangeutdethanergodforhvishanskalhenge på.Morenpleieråståivinduetogvinketildemmed beggearmene,forJacobsenskolonialåpnerikkeførni.
Ognårdeharkommetetstykkeoppigata,hørerdeat hunroper,ogsåslengerhunutmatpakken,somHerman alltidglemmer.OgmorentilHermanerganskegodtilå kaste;engangkastethunmatpakkenetterhamdahan varkommethelttilBygdøyallé,ogdeterintetmindre ennetthundreogåtteogtredveskrittdit,ogHermanbehøvdebareåvippeopplokketpåranselen,ogderlandet tomedgeitostogtomedservelatrettmellompennaletog naturfagboken.
DestanserpåhjørnetvedJacobsen;farenskalnedMunkedamsveien,tilbyggeplasseniVika.Hermanskalrett fram.Farenlenersegoverhamogpustenhansluktersigarettogkaffe.
–Endagskaldublimedoppikrana,sierhan. Hermanserenannenvei.
–Joa.KankanskjesehelttilAmerikaderoppe?
–Amerika!Endalenger!Jegkansesålangtatjegfår øyepåminegenrygg!
–Detvarsvært,sierHerman.
–Deterikkesant,sierfarenstille.JegkansetilNesodden.Manskalikkejugeogfinnepåting,vel?
–Helstikke.
Farenrettersegplutseligopp,graveribaklommaog trekkerframstålkammen.–Denerdinnå,sierhanhøytidelig.Brukdenpent.Hermantarforsiktigimotkammen, denskinnerihåndenogertungoggodåholdei.
–Menhvaskaldugredegmed?spørhan.
–Jegstikkerbarehodetutavkranaogvindenermin kam,sierfaren,ogsåskritterhandurabeligbortoverMunkedamsveienogblirvekkbakenflokkduersomplutselig letter.
UtenforRødeKorsstårenambulansemeddigrespeilpå hverside.Hermanbøyersegnedogseransiktetsitt,ognå erdetnestenlikemerkeligigjen,somomheletrynethans bareerénsværnese,mendenlignerihvertfallikkepå enkonglelenger.Handrarkammengjennomhåret,den skrapermothodebunnen,ogdetgjørganskevondt,men deterkanskjemeningen,atdetmågjørevondthvisman skalblistiligisveisen.MenplutseligoppdagerHermanat detliggernoeninniambulansen;eneldgammelmannmed øyneavglasssomikkeblunkeridetheletatt,munnener bareetåpenthullutentenneroghudenerblåogstram somenskøytetrikot.Hermanskvetterunnaogløperet stykkeoppovergataogmåtenkepåbestefarenihimmelsengen.Ognåharhankommetheltutavtellingen,såda kanhanlikegjernegåiblinde.Rekordenhanserseksog tjueskritt,mendenblesattmidtutepåetjordeforrige sommer.Hanlukkerøyneneogtellerinniseg.Åtte.Dette gårbra.Femten.Dettegårfremdelesmegetbra.Mennår hankommertiltoogtjueerdetfullstopp.Hantreffer noemyktsomskriker.Hermanåpnerøyneneogstirrer rettinniøynenetilenrev.Lengreoppeerdetnoenmed blåtthårsomsnakker.
–Mensåsedegfor,da,dinrakkerunge!
Hermanserimotsattretningogfølersegframmedhendene.
–Jegeringenrakkerunge.Jegerblindoghargåttmeg vill.
HermanvaklerutiBygdøyallé,medbeggearmeneforan seg.Trebilerbråbremser,ogenbussholderpååparkere inniMøllhausenskonditori.HermanspurterrundthjørnetvedLangbreckeoglangtunnahørerhanatdetallerederingerinn.
Skolegårdenerheltblåst,somominngangsdøreneersvære støvsugere,deterikkeenmatpakkeigjen.Hermansniker seglangsgjerdetoglurerpåhvahanskalsidennegangen. Ogalterveldigstille.Kanskjeallemannerdødeoghan fårfri,tenkerHerman.Mendahankommerinnikorridoren,hørerhansalmesangenfraklasserommene,ogdet ernestenskummelt,iallefallerdetsværttrist,nesten endatristereennønskekonsertennårdeoverhundrefar enhilsenpåveien.Hanhengerpeaudepêche-jakkapå knaggen,ventertildeerferdigemedåsynge,såbanker hanpåogåpnerdørenførlærerenfårsvart.Tønnestår bakkateteretogstirrerpåham,hanharalleredepannen fullavkrittogholderpekestokkensomenkårde.VedvindusrekkasitterRuby,detserutsomomhunerlikeved ålesegihjel.Tønnetaretskrittmotham,ogTønneer svær,denstørstelærerenpåskolen,hanerlikebredsom hanerhøy,oghanerganskehøy.Detgåretrykteomat hanharholdtensjuendeklassingførtiminutteretterøret utavvinduetiøversteetasje,mendetvarvisstførkrigen.
–Oghvaharduforslagsunnskyldningidag,Herman Fulkt?
Hankanikkesiathanplutseligbleblindoggikkseg villiGamlebyen,fordetharhansagtfør.
–Jegmåttereddeengammeldamesombleoverfaltav enrev,sierHerman.
Tønnekommerendanærmere,hanholderpekestokken medbeggehendernå,detervisstlikeførdenbrekker. Nevenehansersværesomblomkål.Hermanlurerpåhva
denfyrenhaddegjort,sommåttehengeetterøretutav vinduet.Hanbegynneråfålittløsmage.
–Enrev,ja.Oghvorvardetdennerevendukketopp?
–DendukketoppnøyaktigiBygdøyallé.
–Jaså.IBygdøyallé.Kanskjedukanfortelleosshvordandunedkjempetdetteudyret?
Latterensprerseglangsomtiklassen,frapulttilpult. Rubyklarernestenikkeåholdesegnå.DeternoeHermanalltidharlurtpå,omlatterenegentligerensykdom, formorenpleieralltidåsiatlatterensmitter.
–Dajeggrepinn,varrevenallerededød.Denhangrundt halsentildamenogvarforgiftet.Kanjegfågåpådo?
Nåharlatterensmittetalle,desittermedstoreåpningeriansiktenesomdetkommerforskjelligelyderutav. Noenersåsykeatdemåhamreipultlokket.MenTønne erfremdelesfrisk.Hanfåråttevannretterynkeripannen ogkrittetdryssernedoverkinnene.
–Settdeg,sierhantrett.Hvisdugreieråholdedegså lenge.
–Detgårnokbra,sierHerman.Detringersnartutlikevel.
Tønnefårtrerynkerekstra,ogHermanskyndersegbort tilvindusrekka.Derharhanutsikttilkirken,oghanhar alltidlurtpåhvasomerhøyest,spiretmeddengyldne kobberspissen,ellerheisekranentilfaren.Hantipperheisekranen,hvordanskullemanellersgreidåbyggespiret? TopulterforanhamsitterRuby,ognårlysetutenfraskinnerpåhårethennes,erdetsomomdetbrenner,akkurat somnårsolentrefferkobberspiretogheletårnetgløder. Menidagerdetsåoverskyetatselvfuglenemåståikø. HårettilRubyerlikefintfordet.Hermanlikerathun sitterforanham.Daerdetverremeddesomsitterbakerst,Glenn,BjørnarogKarsten.Deharalleredejultopp ensjuendeklassing,tettetigjendassenogrøktenhalvtipakningCooley.Deterikkehelttrygtåhadembakseg, nårmanikkeharøyneinakken.PlutseligsnurRubyseg mothamogstikkeruttungen.Denlignernestenpået
rødtblad.Hermanmålehøyt.Tønneharhamalleredei kikkerten,løfterpekestokken,skyterunderleppenframog blåserkrittavnesen.
–Tiltavlen!
Hermangårsaktemellompultene.Hanlurerpåhva Tønneskalspørreomidag;hvorhøyMonolittener,hvor mangemagerkuaharoghvadeergodefor,elleromgranensveifraskogentilmøbel.Hermankjennerathanblir mindreogmindre,snartrekkerhanikketilsineegneknær, ognårhanerframmevedkatetereterhansålitenathan kanspeilesegiTønneshøyresko,oghankommerpåat idagskalhanklippeseg.
Hermanfåretkrittihånden,detersværtsomentømmerstokk,oghvordanskalhanrekkeopptiltavlen?Det lukterikkeheltgodtdernedevedTønnesføtter.Kanskje hanmåtegneAfrika,ellerheleEidsvoldsbygningenmed flaggettiltopps,ellerkanskjehanmåhengeutavvinduet ettervenstreøre?Deteriallefallbradeharklasseromi førsteetasje.
–Skrivenimedprikkover!sierTønne.
Nåhaddehanflaks.Hermanvokserstraksminstenmeter,treffertavlenmedkrittet,tegnerenstrøkeniogskrur innensolidprikk.
–Oghvaerdette?
–Enimedprikkover,sierHermanfornøyd.
–Lyverdu?
Hermanblirsværtforvirret,serfratavlentillærerenog tilbakeigjen.Tønnebøyersegoverhamsometforspist spørsmålstegn.
–Jegbadegskriveenimedprikkover.Huskerdudet?
–Manerikkeglemsom.
–Erdufrekk!
–JegerHermanFulkt.
Tønnegirliksomopp,tarkrittetfrahamoglenerseg tungtmottavlenhvorhantegnerendaenprikkoveri’en.
–Nårjegberdereskriveenimedprikkover,skaldet være to prikkerover!Glem aldri det!
–Skalbli.
Hermanruslernedtilpulten,menførhankommerså langtharRubystukketenlappihåndenhans.Hanbretterdenforsiktigutnårhanharsattseg,ogleserpåskrå: «Likerdurødthår?HilsenRuby.»
Detringerutnårhanskalskriveetbrevtilbakeogda erdetforseint.RubyskalhahåndarbeidogHermanskal hapappsløydnedeikjelleren.Hanfårhellersendeflypost imorgen,ellerkanskjeenbrevdue,hvishanklareråfange enpåOlafBullsplass.
DetluktersåsterktavlimpåpappsløydenatHerman nestenblirsvimmel.Limetstårisværespannvedradiatorenoglignerråttengele.Hermanerigangmedålage etherbarium,oghangledersegalleredetilvåren,daskal hanutpåBygdøyogfangehvitveis,ogpåNesoddenfinnerhankanskjeblåklokkerogforglemmegei.Pappenhar ennåikkedukketopp,hankommeralltidforseinttiltimene,hansittersikkertigarderobenogsmiskermedvaskekona.
PlutseligstårGlenn,BjørnarogKarstenrundtham.
–Hvorforha’kkeduhåndarbeidmedjentene?spør Glenn.
Hermanprøveråløfteblikket,mendetersåualminneligtungt,hanmåminsthaheisekranforåtadetopp.
–Såkunneduheklegrytekluterogtørkedegirompa! fortsetterKarsten.
–Hvastoddetpådenlappen?spørBjørnar.
–Hvilkenlapp?
Hermanerikkesærligskarptilåjugesånn.Deterakkuratsomomunderleppendetternedogblirdigersomet bærenett.
–LappenfraRuby,dinsinke!
–HarikketattnoenlappavRuby.Underleppenblir størreogstørre,hanmåsnartbrukekrykkerforåholde denpåplass.
–Ikkebløff,sierGlennogkommernærmere.Glennhar
luggipannenogtannreguleringogpåstårathankantygge glass.
–Lapp?Å,denlappen,ja.Handlelisteformuttern.
Nåerleppensværsometbadekar,deternestenumulig åholdehodetpåplass.
–Viransaker!roperKarsten.Iløpetavnullkommanull ersamtligelommervrengt.Bjørnarholderoppstålkammen,KarstenviftermedenfemmerogGlennharfunnet lappen.
–«Likerdurødthår?HilsenRuby»,hylerhan,ogdet erlikeførreguleringenspretterut.
Ogsåerdenlatterenderigjen,alleersmittet,ogde ersykeenlangstund,ogPappenharennåikkekommet. Denlatterenerverreennmeslingerogvannkoppersamtidig,tenkerHerman.Menplutseligerallelikefriskeigjen.
Glennholderhardtiarmenhans.
–Likerdurødthår,Herman?
Hermansernedpåskoenesineogpustertungt.Bjørnar stikkerstålkammensomenpistolmellomøynenehans.
–Likerdurødthår!
–Verstejegvet,sierHerman,ogunderleppensleper langsgulvetogdetklatrergufnedyrinnimunnenhans somhanikkeklareråspytteut.
–SiatRubyerstygg!
–Rubyerstygg.
–SiatRubyharfugleredeihøysåta! Hermanfingrermedherbarietsomennåikkeerferdig ogdetklørinnihodet.
–Rubyharfugleredeihøysåta.
GlennslippertaketiHerman,ogKarstenstillersegbak ham.
–Nåskaldudø!
–Nåskaljegdø,gjentarHerman.
–Hvaerdittsisteønske?
–Fåtilbakekammen.
Bjørnargliserogleggerstålkammeniherbariet.Karsten holdervaktveddøren,ogGlennputterenpappbitopp
undergenserentilHerman.OgsåstikkerBjørnarenkniv inn,slikatdenblirståendeibrystet.
–Hankommer!hviskerKarsten.
–Leggdegned!Duerdød!
Hermanleggersegnedmellombenkeneoglukkerøynene.LikeetterstårPappender.Pappenertynnsomen rabarbra,oghardigregjennomsiktigeører.Nårdetblåsermåhansurredemfastmedensyltetøystrikkforikkeå blitattavvinden.Hanblirståendeogsesegom,forundret,foralleerheltstille,ogdeterikkePappenakkurat vanttil.SåtarhanøyepåHerman.Pappenmåholdeseg fastidørkarmen,såstormerhangjennomrommet,velter tolimspann,viftermedarmeneogskriker.Hanfallerned vedsidenavHerman,skaltilåtrekkeutkniven,mentør ikkerøreden.Hermanliggerheltstilleogkjenneratdet lukterparfymeavPappen,ellerkanskjedetbareerlimet.
–Hvaharskjedd!hylerPappen.
Ingensvarer.Pappenbøyersegoverhamigjen,ogHermantarlysttilånyse,mendeterkanskjeikkeheltsmart ånysenårmanharenknivihjertet.
–Herman,hørerdumeg?DetteerFredrikJuellJohansen,hørerdumeg,Herman?
Hermanhørerhammegetgodt,menvetikkeheltom hanskalsvare.Deterkanskjebeståventelitt,tilPappen blirroligere.
–Hentsykesøster!skrikerhan.Hentsykesøster! Meningenrørersegogingensiernoe.PappentarHermanshåndogleggerdetdigreøretinntilmunnenhans. Detkiler.
–Herman…Herman…ikkerørdeg…hjelpenersnart underveis…dulever…tadetmedro…Herman…hvordanhardudet…?
HermanåpnerøyneneogserrettinniPappensøre,det lignerinnsidenavetdigertblåskjell.
–Takk,manhardetbra.
Pappensansikttetner,hansersegforvirretomkring, mensallestirrerenannenveiogbegynneråplystreBroen
overKwai.Hermanreisersegsakteoggårborttilbenken sin,trekkerutknivenogpappbitenfallernedpågulvet.
Daerdetingensomgreieråplystrerent.Latterenrennerutavansikteneogfårveggenetilåbule.Menplutselig erdetingensomlerlenger,fordekanhøreenannenlyd, somskremmerdem,somforvirrerdem.Pappenliggerpå knepågulvet,oghangriner,hanprøverikkeåskjuledet, hendenehengerloddrettlangsdenstøvetefrakken,oghan griner.
PåveienhjemharHermannestenglemtathanskaltilfrisøren.HanharmestlysttilåtadanskebåtentilAustralia, ellerihvertfallFrognertrikkenhelttilDisen.ISkovveien serhandamensomnestenikkekangå,fordihunharmaur ibeina.Hanharhørtomfolkmedlopperiblodet,men dettemåværeverre.Hunbrukertokrykkerogbikkeravgårdemenshelekroppenrister.Hermanlurerpåhvordan maureneklarteåkommeseginnibeinahennes.Kanskje hunkomtilåsvelgedemvedetuhell?Hunserveldigtrist ut,ogHermanpleieråskiftefortaunårhanmøterhenne.
IBygdøyallédundrerkastanjeneiasfalten,oghansamlersammenenladningogleggerdemiranselen.Dekan værebraåha,særligtilvinteren.Sågårhaninntilfrisøren.
DeteregentligganskefintåværehosTjukken.Tjukkenharalltidvåtthårogensmal,sortbart.Detbesteer nårhantrårpåpedalenogstolenblirhøyereoghøyere; deternokdetnærmesteHermankommerkranfører.Og deterfintåsepåkammenesomståriblåttvann,ogreklameplakateneforBrylogCheseline,medbilderavkjærestersomharbølgerihåretoggodeansikter.
–Oghvordanvilduhadetidag?spørTjukkennårhan hartråkketferdigogalleredemåtørkesvetten.
–Jegtenkerjegvilhadetsombrorenmin.
–Oghvordanharbrorendindet?
–Harikkenoenbror!
BeggelerlengeogTjukkensliperensaks,fletterfingrene
inniHermanshårogbegynneråklippemenshansynger enkjentmelodifraønskekonserten,mendeterheldigvis ikkeensalme.
Deterganskerartåseispeilet,forpåveggenbakham erdetogsåspeil,deterderdamenesittermedastronauthjelmer.Hermankansesegselvibarberstolenihundrevisavromsomblirmindreogmindreogforsvinneriet punktsomikkeerstørreennenflue.Determerkelige greierhosfrisøren,fotstøtteharhanogsåogkreppapiri halsensomstikkerogensværsmekkesomsnarterdekketavlysehår.Kanskjehanskulleblibarberer?Hellerdet ennpappsløydlærer.
PlutseligstanserTjukkenåklippe.Hermanbøyerhodet bakoverogseroppineseborenehans,ogdetmåminst væreplasstilåttekastanjerihveravdem.Tjukkendytter hodethanspåplass,tarnoenrasketakmedsaksen,men såblirhanståendeigjenogsenediHermanshodebunn. HermanlureroftepåhvemsomklipperTjukkenshår,eller hvemsomtrekkertannlegenstenneroghvemsomskjærerutdoktorensblindtarm.Mendetermerkeligsålenge Tjukkenstårderogstirrer.Hermanbegynneråbliengstelig.Kanskjehanharklippetsåmyeathankansetankene?Dethaddeikkeværtheltbra.
EndeligretterTjukkensegopp,fiskerframenvåtkam ogsprerhåretienvannrettskill.
–Skalvisideterbraslik,Herman?
–Jegtrorvisierdeterbraslik.
–Kandusitilmorendinatjeggjernevilsnakkelitt medhenne?
–Hunharnettopptattperment.
–Detheterpermanent,Herman.Jegvilsnakkemed hennelikevel.
–Deteriorden,Tjukken.
Ogsåkommernestendetallerfineste,nårhanbørster borthårenefranakkenmeddenmykebørstensomerlagetavlamahalerfraindrePeru.
Hermanfårigjentokronerpåfemmern,putterpengene
ilommaoggårut.Vindenerkaldmotdenglattesveisen. Ogplutseligramlerenkastanjeraktnediskoltenhans, densitternestenfast,hanmåristedenløsogkjenner bløtehårsveiveforbiansiktet.Datarhanliksågodtfram stålkammen,stillersegforandettredeltespeiletivinduet oggrersveisenpåplassigjen.IdetsammekommerTjukkensansikttilsyne,hankikkerframbakspeiletogserut påHerman,ogTjukkenharensånntristfargeiøynene, nestenliketristsomDamenmedmaurene.Hantrenger nokenoppmuntring,såHermanholderframkammenså Tjukkenkansedenpånærthold,forhanerganskenysgjerrigogså.Tjukkenprøveråsmile,mendetgårikkehelt bra.
Hermanstikkerkammenibaklommaogsprinterover Bygdøyallé.
IJacobsenskolonialstårmorenbakdisken,oghunser heltannerledesutennhjemme.Hunharhvittforklepåseg, ogoverhåretharhunetnettsomlignerspindelvev.Ved kassaapparatetsitterJacobsenjr.selv,somallesierligner enkjentfilmstjernefraAmerika.Hanharmørkthårbakoverogsmilehullpåhaken,mensmilernestenaldri,bare nårdeterstoresummeromågjøre.Oghanharopptil flerekulepenneribrystlommen.
Hermanmåførstborttilkaffemaskinen;hanlukkerøynenemenshansnuserinndethankan.Hvishankunne huskedrømmenesine,villedeheltsikkertluktesånn.
Morenstårvedsidenavhamogharenblyantbakøret.
–Nåerdufinpåhåret,sierhun.
–Takksombyr.
Jacobsenjr.slårinnensumpåkassaapparatet,kremter høytogsersegomkring.Hanmåminsthasolgtenkilo kjøttdeignå,ellerkanskjeenkotelett.Nårnoenbarekjøperflatbrødogsaltpåmaten,kremterhanikkeidethele tatt.Forikkeåsnakkeomflaskepant,daforlaterhanbutikkenoggårutpåbakrommethvordeterradioogutenlandskeblader.
–Hardereblittangrepetidag?spørHerman.
–Idagvardetbareenhundsomtissetpåkålhodene.
Vimåselgedemtilhalvpris.
–Hvaskalvihatilmiddag?
–Puskefiddingogtopeter.
–Medsjokoladesaus?
–Selvsagt!Duharikkeglemtbestefar?
–Bestefarerikkeglemt.
Morensetterframenpappeskepådisken,ogHerman vetnøyaktighvasomeriden:Seksgrønneepler,åttegulrøtter,femfiskekaker,enflaskemelkogtoplaterkokesjokolade.Bestefarerfrisksomenfisk.
–Tjukkenvilsnakkemeddeg.
–Snakkemedmeg?Hvorfordet?
–Hanvilklippepåpergamentendin.
–Nåtullerduigjen,Herman.
–Tullerslettikke.Tjukkenvilsnakkemeddeg.
Morenplasserereskeniarmenehansogskyverham motdøren.AkkuratdakommerPanteninn,ogJacobsen jr.reisersegogforsvinnerutpåbakrommet.Pantenharto bærenettfullemedtomflasker,oghanskjelversånnatdet lydersometjanitsjarorkestertreukerførsøttendemai.
–Harduogsåmauribeina?spørHerman.
Pantensknærsviktermeddetsamme,hansynkerned pågulvetogblirliggendeienhaugavflasker.Deterualminneligsårartfolkoppførersegidag,tenkerHerman, ogskyndersegut.HankanhøreatPantenroperderinne.
–Jagharintemauribena!Jagharintemauribena!Ta dombort!Tadombort!
Ogmorensstemme:
–Selvsagtikke,Frantsén.Nåtellerviflaskeneogregneruthvormyedetbliridag.
Deterheldigvisikkesålangttilbestefaren;overtrikkeskinnene,forbipølsebodenognestennedtiljernbanen. Menbestefarenborifjerdeetasje,ogdetermangetrapperågånårmannestenerutenbein.Hermanharbestemt segforåkjøpeenheistilbestefarennårhanfårråden dag.
Iøversteetasjestårdørenalltidåpen,ogHermangår inn.Førsterdetentrangentré,hvordethengerfotografierpåveggen.Ettavbildeneforestillermorenogfaren tilHermanombordienbåtsomerlikevedåkantre.De varmyeyngredengangen,ogHermanvetikkeheltom hanlikerdetbildet.Etannetfotografieravhamselv.Han sittermidtiensvær,ekkelbaderingogskriker,oghodet hanserblanktsomenblåballong.Hankanikkehuskeat hanharsettsånnut,sannsynligviserdetenforveksling.
Idetnesterommetliggerbestefaren,ienhimmelseng medrødttak.Detharhangjortsidenbestemorendøde. HundødeførHermanblefødt.Beinatilbestefarertynne somblyanter,ogdeharalleredetattsinesisteskritt,som morenpleieråsiomlørdagene.Menhanliggeriallefall ganskegodt.Detlukterikkeheltprimahosbestefaren.
Hermanåpnervinduet,såsetterhanmatvarenepånattbordet,somogsåeretdagbord.Detførstebestefarengjør erådrikkemelk,rettfraflasken.
Hermangårutpåbadetogtømmerpotten.Nårhan kommertilbakeharbestefarenalleredespistfirefiskekakerogvirkerfornøyd.Ogihjørnettikkerdengamlegulvklokkenakkuratsomfør.
–Harvitidtilåsnakkesammenidag?hviskerhanog leggerdenrarehåndensinpåHermansarm.
–Jegharenstekiovnen.
Detpleiermorenåsinårselgereogmormonerekommer pådøren.Bestefarenhumrerlenge.Ensånnhimmelseng erganskefin;kanskjemanhuskeralledrømmenesineder.
–Hvahardugjortidag,Herman?
–Idagharjegjugd.Flereganger.
–Detvarikkeheltbra.Menimorgensierdusannheten.
–Vetikkeheltomjegersterknoktildet.
–Komikkemedunnskyldninger.
–Unnskyld.
–Hvorforjugdedu?
–GlennogKarstenogBjørnartvangmeg.Destakken knivihjertetmittsåjegbleliggendedødpågulvet.
–Detforandrersaken,sierbestefaren.Jeghuskerogså atjegløyengang.DetvariTyrkiaunderkrigen.Detrakk utåtteneglerogdasnakkerjeg.Detgjeldsikke.
Bestefarenerheltskallet,bortsettfratrehårvedhvert øre.Deterikkemyeåskryteav.Ogdeerlikevedåfalle avdeogså.Skallenerknudretesomengråsteinoghar nestensammefarge.Menhankanikkesebestefarenstanker,ogdeterHermangladfor.Hanlureroftepåomhan ogsåersånnunderhåret.Deterikkegreitåvite.Bestefarenersannsynligvisdeneldsteiverden.Deteregentlig raregreier,atbådenyfødteogoldingernestenikkehar hår.
–Harjegfortaltomdengangenjegramletnedfrastigenmedetmalingsspannihverhånd?
–Dethardu.
–Denenefargenvarblåogdenandrevargul.Jegkan santåsiikkehuskehvajegskullemale.
–DuskullemalevinduskarmeneiannenetasjepåNesodden.
–Heldigvisvardetgressderjegfalt.Menjegfikkall malingenovermegogbleselvfølgeliggrønn.Dettevarved St.Hanstiderogdefantmegikkeførisluttenavaugust. Vilduhadensistefiskekaken?
–Jegskalhelstikkespisemellommåltidene.
–Datarjegden.Menellersvarjegfrisksomenfisk. Hvaserdupå,Herman?
–Hodetditt.Hvorforharduikkehår?
–Fordijegsnartskaldø.Deterakkuratsomhøsten, det.Bladenefaller.
–Blirduvintertilslutt,da?
–Ja.Enlang,langvinter.
NårHermankommerhjem,hørerhanatmorenmisterto tallerkenerigulvet,ogdeterutenomdetvanlige.Faren ståribaderomsdørenmedhåndkleetoverskulderenog stirrerpåham,somomdealdriharsetthverandrefør.
–Heisan,Herman,sierfarenendelig,menstemmener
annerledes,somomhansnakkerrettnedientomblomsterpotte.
Hermanskjønnerdetnå;farenharselvfølgeligsettalt oppefrakrana,athanjugdesvartpåRuby.
–Detvarikkemeningen,mumlerhan.
–Hvavarikkemeningen?spørfarenstille.
–Dusåmeg,ikkesant?
Farenmåtenkeseggrundigom,pakkerskolteninni håndkleet.Såkikkerhanframigjen.
–Harikkesettdegiheledag.Detvarformangeskyer. MenjeghjalpetflysomskullenedpåFornebo.
HankasterhåndkleetovertilHerman.
–Deterikkeheltsant,fortsetterfaren.Jegsåikkeet fly,engang.Bareenfugl.Gadenenbrødbit.
Morenkommertilsynemedtretteøyneogsotiansiktet.
–Dukanslippeåvaskedeg.Middagenerklar.
–Mendumåvaskedeg,lerHermanogslengerhåndkleettilmoren.
Fiskepuddingenerganskesviddogpoteteneernesten mos.Hermanangrerpåathanikkespistemellommåltidenehosbestefaren.Hellerikkemorenersærligsulten, hunfortelleriettsettomPantensompåstodatølflaskene varfulleavmaurogJacobsenjr.somfikkbesøkaven damemedbredhattoglangtskjørt.
–Erdusyk,mor?spørHerman.
Hunsnursegfortmothamogserunderligut.
–Syk?Hvorforspørduomdet?
–Duspisersålite.
–Hunslankersegigjen,sierfaren.
Morenseropp,forsynersegmedenbrentpuddingskive ogsnakkermeddenimunnen.
–Dusynskanskjejegerfortykk?
–Jegkanløftedegmedénfinger,skryterfaren,men gjørdetheldigvisikkeder.
–Kanskjedukanheisebestefarnedpåbakkenmed krana,foreslårHerman.
–Deternokenidé.Mendetmåplanleggesnøye.