HUSET TIL RICK FLOTTÉN
HUSET TIL A JONATHAN OG ZASH
SKOLEN
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 2
16.10.2020 13:09
HUSET TIL LOTTA
DILLSTAD KRU TTFABRIKK DILLSTADVIK A
H AV
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 3
NA
16.10.2020 13:09
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 4
16.10.2020 13:09
BA
JUVELKUPPET
E
JENS LAPIDUS GUSTAF LORD Oversatt fra svensk av
A. Audhild Solberg
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 5
16.10.2020 13:09
Velkommen til
Fa re n til Ri ck
More n til Ri ck Ri ck Fl ot té n
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 6
S tu re
Zas ha ” Z”
Jo na th an
Lot ta
16.10.2020 13:09
Lær eren Pern illa
Em ma , mo ren til Jon ath an
M ur phy Su nd str øm = Surstrøm
Po lit im an ne n A li Sven ss on
Den myst iske selge ren So fia
F ik e n
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 7
16.10.2020 13:09
Les også:
Originalens tittel: Juvelkuppen Tekst: © Jens Lapidus, 2020 Illustrasjoner: © Gustaf Lord, 2020 Utgitt etter avtale med Salomonsson Agency Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2021 ISBN 978-82-02-68158-6 1. utgave, 1. opplag 2021 Oversatt av A. Audhild Solberg Sats: Ingeborg Ousland Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2020 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 8
16.10.2020 13:09
1 VI HAR JO IKKE NOE STED Å VÆRE
Det fins et sted som heter Dillstad som nesten ingen vet om. I Dillstad bor Jonathan. Han elsker å være hjemme og se på film og finne opp ting. Moren til Jonathan syns at han burde være litt mer aktiv. Det betyr at han burde finne på ting ute og være mer sammen med andre barn. Men de fleste på skolen syns at Jonathan er teit. Oppfinnelsene hans også. Dessuten kommer han ikke på noe spennende å gjøre ute. Før drømte Jonathan om å teste ut oppfinnelsene sine på ordentlig. Nå gjør han det, sammen med Zasha, som iblant bare kalles Z. De har nemlig startet en tyvebande som heter Dillstadbanden. Det fins et tredje medlem i banden også. Lotta heter hun. 9
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 9
16.10.2020 13:09
Lotta har ikke alltid vært med i Dillstadbanden. Jonathan og Z trodde først at hun var skikkelig slem. Men der tok de heldigvis feil. Lotta er sykt god til å kaste ting, den beste i hele Dillstad. I dag kastet hun for eksempel en snøball så høyt opp i lufta at den forsvant og aldri kom ned igjen. «Det var nok en ørn som tok den», sa Zasha. Men den kvelden banker Murphy Sundstrøm på døra. Han er naboen til Jonathan og Z, og vil snakke med mamma. «Jeg fikk et snøras i hodet da jeg beundret utsikten fra balkongen min i dag», hører Jonathan og de andre den gamle mannen si. «Det var fryktelig utrivelig!» Mamma stikker hodet inn på rommet til Jonathan: «Vet noen av dere hva som skjedde?» Jonathan kjenner det dirre i magen. Han syns det er litt ekkelt når naboen er sur. Men Z sier: «Ingen i hele Dillstad kan forklare hva som skjedde.» Så fort mamma har lukket døra, får de latterkrampe. «Men det vi kan forklare, er hvorfor vi kaller Sundstrøm for Surstrøm», fniser Lotta. «Han er 10
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 10
16.10.2020 13:09
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 11
16.10.2020 13:09
ikke bare like sur som en sitron. Han er like sur som en umoden sitron.» Så ler de så mye at de får vondt i kinnene. Neste dag er de hjemme hos Jonathan igjen. Jonathan har funnet opp ei bordtennisdør. Det er egentlig ei vanlig dør som han har malt grønn. Han har dessuten festet spesialhengsler på sidene, sånn
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 12
16.10.2020 13:09
at døra kan felles ut. Man må bare huske å skru av dørhåndtaket, ellers spretter ballen på det. Jonathan er god i bordtennis. Lotta er ganske dårlig. Zasha er helt elendig, men nekter å innrømme det. «Før jeg flyttet til Dillstad, var jeg en av de sju beste bordtennisspillerne i verden. Men så fikk jeg en kneskade, så da ...» Zasha prøver å smashe, men bommer som vanlig. Bordtennisballen går rett i veggen bak ham før den spretter i gulvet, opp på bordtennisbordet og ned i gulvet igjen. Ballen får en stor bulk. «Det gjør ikke noe», sier Jonathan og vinker Lotta og Z med seg ut på kjøkkenet. Der heller han opp vann i en kjele og setter den på komfyren. «Hva driver du med, egentlig?» spør Zasha. «Vi skal fjerne bulken på bordtennisballen», sier Jonathan. Da det kommer damp fra kjelen og vannet begynner å boble, legger Jonathan ballen nedi vannet. Z og Lotta glaner så fælt at man skulle tro de nettopp hadde hørt Jonathan snakke gresk og amharisk på én gang. 13
Dillstad_juvelkuppen_materie.indd 13
16.10.2020 13:09