BenedicteMeyerKroneberg
Derdetbrenner
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2018
ISBN978-82-02-58172-5
1.utgave,1.opplag2018
Omslagsdesign:MiriamEdmunds Sats:Type-itAS
Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Oslo2018 Satti10/14pkt.Sabonogtryktpå80gEnsoluxCream1,8.
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
macritchie
Etterdenforrigestoretørkenbrantregnskogen.Derdeten gangvartettjungelskjermetavstore,frodigetrekroner,er detbarebusker,bregneroggressigjen.Delavevekstene holderikkepåregnvannetsliktrærnegjorde,dettykke bladverketitrekroneneskyggetfordenstekendesola, underskogenliggeråpennå,ubeskyttet.
Vannetharfordampet,torvmarkentørketut;entørr,løs flokeavrøtterogblader.Éngnisteraltsomskaltil,ilden fårletttakibregneneoggresset,sprersegvidere,hjulpetav vinden,ogsviravvissentgressogbladerpåkorttid.Raske piskendeflammergjennomlandskapet.
Torvmarkenliggeråpenettergressbrannen,ogglørne denharetterlattantennerselvetorva.Torvaeroljeholdig oglettantennelig,fødeforulmebrann.Glørnegraverseg nedover,sprersegidetørrerøtteneunderoverflaten,langsomt,flammeløst,menstandhaftig.
Deterderdetbrennernå.
Identørreårstidenkandetbrenneimånedsvistrefot underbakken.
Hverkenregnellerslokningsarbeidfårhaspåilden.
Mensaskenregneroverdeutbrentemarkene,stigerden giftigerøykenfratorvbranneneoppitykkesøyler,svovel-
holdigogtett.Idelavereluftlagenemøterdenvinden,som bærerdenvidere.Gasseneogpartiklenesveveroverhavet, øyene,stredet,innmotland.
Røykendriverinnoverstrendeneogkaiene,oppoverde bredehovedveiene.
Veieneblirelveravrøyksomflyterinnsmugogbakgater,veistubberogoppkjørsler,smygergjennomporter,over plenerogblomsterbed,langssyklenevedveggen,postkassestativene.
Heltfremtilvindusrutenesigerrøyken,stangermotglasset.
Jegserformegatdenstopperder,selvomdetsikkertikkeersånn,kanskjedenpiplerinngjennomusynlige sprekkerogrifteribygningen,menjegtenkermegatså lengejegstårher,bakglasset,nårdenmegikke.
Jegharvåknettidlig,avendrøm,enavdedrømmene.Det erlengesidensist.Deterpågrunnavtelefonen,dentrigget noe.
Rikardietrom,enstue,ikkeetstedjegkanhuske åhavært,møblenevargammeldagse,somhoseneldre dame;etgrønnaktigfløyelstrekkpåsofaen.Ogsåsatt handeriunderbuksamidtisofaenogsov,ogdetgjorde megrasende;eteksplosivtsinne.Jegkastetnoejegholdt ihåndamotham,enbok,elleretblad,hardt,også gikkjegbarerettpå,toktakiarmenehansogristet.
Ropte:
Rikard!Hvaholderdupåmed!
Hørda,Rikard!
Ansiktethans,hanbråvåknet,menøynenesvømte. Hudenpånærthold;gusten,usunn.Synetavdengjorde
megbaremerrasende.Skjeggstubbene,blodkarene,lukten avfyllogforfall.
Jegtoktakiansiktethans,tvanghendenemineinni munnen,deneneiovermunnen,denandretokgrepom underkjeven.Medetrykkdrojegkjevenfrahverandre.
Jegvåknetdadetknakk.
Ogfølelsensomsatti:atjegbarevillegålenger,slå, knuse,ødelegge.
Jegbleliggendelittmedøyneneåpnedajegvåknet,ventettilpulsenroetseg,pusten,såpåmobilensomlåpånattbordet,klokkavarkvartpåsyv.Detersøndag.Jegkunne vriddmegoverogforsøktåsovevidere,mendrømmen haddeetterlattmeglysvåken.
Jegstodlikegodtopp,slolakenettilside,trakkfragardinene.Dethaddesåvidtbegyntålysne,bareengråtonei mørket,jegkunneikkeserøyken.Jegtokpåmegmorgenkåpen,gikkgjennomdenkjøligeleilighetenoginnpåkjøkkenet,fyltevannkokeren,fantenteposeiboksen,stodmed ryggenmotvinduenemensjegventetpåatvannetskulle koke.
Dajeghaddelagetteen,tokjegdenmedmegborttilvinduet,blåstenedikoppenmensjegventetpålyset.Overgangengårforther,ikkesomhjemme,meddenlangsomme,blå gryningen.
Noendistrahertetanker,JohniKualaLumpur,Sigurd, drømmen,ogsåerlysetder.
Ogmedlysetserjegrøykensomstangermotruta.
Denerderidagigjen,jeghaddehåpetatdetskullelysne ogatluftaskulleværeklarogren,menmellomblokkene pådenandresidenavfellesområdethengerrøykensomen
tynngråligdis.Somenlett,menusunntåkeliggerdenover plenen,deopparbeidetebedeneogbassenget.Trærnemellomdegamlekolonihusenepådenandresidenavgjerdet hargråligekroner.
Vedsynetvenderuroentilbake,enfølelseavenforeståendekatastrofe.Deterpågunnavdrømmen,åblivekket pådenmåten,somomkroppenkommerialarmberedskap, forberedersegpådårlignytt.
Noenbegynneråspillepiano,deterdatterenidenkinesiskefamiliensomboroveross,jeghørerhenneofteom morgenenihelgene.Iukedageneøverhunpåettermiddagen.
Hunspiller Regndråpepreludiet,jegkjennerdetigjenfra minegenpianoundervisning,detvaromtrentsålangtjeg kom.Hunermeravansert,ogspillerdessutenmedinnlevelse.
Jeglytteretterregndråpeneistykket.Rikardfortaltemeg engangatChopindrømteathandruknetieninnsjøiregnet,repetisjonenegjenspeilerdetungedråpenesomtreffer kroppenhans.
Rikard,tenkerjeg,ogserhamformegisykehussenga, athanliggerunderdyna.TelefonenfraAnn,bekymringen istemmenhennes.
JegsaingentingtilSigurdigårkveld,villeikkeuroeham rettførhanskulleleggeseg.Detvarjouansettikkenoe hankunnegjørefraellertil,jegtenktedetbestevillevære åventetilidag,tiljegvetmer,etteratjegharsnakketmed Annpånytt.
Toneneovenfravirkermedettinsisterende,deøkeri styrke,detlydersomompianoetstohernedehososs.Jeg
snurmegfravinduet,gårborttilkjøkkenbenkenogsetter framegkoppen.Jegbestemmermegforågjørenoe,tenker førstpågymmen,atjegkangånedogtaentreningsøkt, mensåharjegikkelysttilåværeinne.
Lydenavpianoet,tonenefradetsistepartietebberut, hungjøretliteoppholdogsåbegynnerhunpånytt.De spedereåpningsnotenederregndråpeneliggernestenskjult underdetlyse,snartvildeøkeistyrkeigjen,overta.
Jegvilhellergåenturoppevedreservoaret.
Innepåsoverommetfinnerjegensidepåtelefonenminsom giroversiktoverluftkvaliteten.Denbleoppdatertforen timesiden,viseratdeterhøypartikkelforurensningogsåi dag.Jegleseranbefalingene,fordemmedhelseproblemer advaresdetmotågåut,menforossandrestårdetkunat aktivitetenbørreduseres,enkortturkanikkeskade.
Jegklermeg,gårinnpåkjøkkenetigjenogfyllerenvannflaske,finnerbilnøkleneogtarheisennediparkeringskjelleren.Påveimotbilentenkerjegpåkrimserier,hvordandet alltidskjerskumletingiparkeringshus.Noenstårpålurog venterbakensøyle,ellersitterienbilogfølgermed,deter noktilåfåmegtilåfaresammendadeoransjeblinklysene påenavdeparkertebileneplutseligblinker.Jegsetteropp tempoet,mendajegsnurmeg,serjegdeterfranskmannen fraoppgangenvedsidenav,somerpåveimotbilensin.Jeg harsnakketmedhamogkonahansetparganger,dekan littnorsk,harjobbetforStatoil.Jegvinker,oghansmiler tilbake.
Godmorgen,roperhanoverdentommekjelleren.
Detlyderhult,somomlydenslukesavdetstorerommet.
Godmorgen!
Måutettercroissanter,gammelvane,vetdu…
Hantrekkerliksomoppgittpåskuldrene,ogjegnikker, vetdebrukertidpåinnkjøpene,atdekjørertiletbakeriet stykkeunnaforåfågodebakervarer.Utvalgetisupermarkedetinærhetenavosserikkedetbeste.Deterheltnormalt athanerher,likevelforterjegmegmedååpnebildøra.
HilsMarie,sierjegførjegsettermeginn.
Dajegkommeropp,serjegrøykenigjen,denhengermellomtrærnelangsveien.Jegseromdeterklartforbiler, siktenermerkbartdårligereennellers.Likevellukterjeg ingentingforeløpig,airconditionenibilenmåhaenform forfilter.
Jegsvingerut,leggermegiinnerstefilogsuserav gårdepådennærmesttommeveienforbirekkenavleilighetskompleksersomliknervårt.Noenerstørreognoen mindre,deinneholdersomregelfellesområdermedbasseng,ettreningsrom,ogkanskjeentennisbane.Deteretlitt kjedelignabolag,ikkeetstrøkhvormankangågatelangs ogfinnesmåhyggeligekafeerellerbutikker.Boligkomplekseneliggerbakgjerderellermurer,langsbredegaterkantet medstoretrær.
Detserofteubebodduther,dødt,mendetpleieralltidå væremyetrafikkommorgenen.Nåvirkerbyenfullstendig forlatt.
Jeggriperfastereomrattet,deterbarefordidetertidlig.
Vanligvissovervipådennetiden,ellerharakkuratvåknet,jeghørerpåJohnspustbakmegathanogsåervåken, merkerathannærmersegunderlakenet,ihalvsøvnekan-
skje,søkersegmotmegpårefleks.Jegliggerogventerpå ham,kanvelgeomjegskyvermegdoventinnmotham, medvarmenhansmotryggen,elleromjegsnurmeg,møter ham,åpnermeg.
Jegstopperpårødtlys,blinkermothøyre.
ViventermedåvekkeSigurd,larhamsovemensvidrikkerkaffeogleserlørdagsavisenepånytt,lagerensenfrokostsåhankanspisemedossdenenedageniuka.
Dahanvaryngrevekkethanossalltidihelgene.Kom løpendeinnpårommetvårt,jumpetoppisengamellomoss ogsatteigangdagen,omvivilleellerikke.FørJohnflyttetinn,sovSigurdogjegalltidsammen,davekkethanmeg vedbareåpustelettere.Søvnenminvarsålyttende,kunen tynnhinnemellomoss.Vikunneslåøyneneoppsamtidig, somomvivarénogdensamme.
Nestehelgerdehjemmebeggeto,daspiservisøndagsfrokostsammenigjen.Jegholderfastpåtanken,bildetav osstrevedspisebordet;eggerøren,fruktensomliggeroppdeltpåfatet,tykke,mørkeguleskiveravmango,densøte jegkjøperavfruktselgerenutepåøstkysten.
Dajegpassererhagesenteret,snurjegmegkjaptogregistrereråpningstidenepåskiltet.Deåpneralleredeåtte,selvom detersøndag.Påtilbakeveienkanjegstoppeogkjøpeden bukettenSilkeogjegbleenigeomåtamed.
Deterfåbilerpåparkeringsplassenvedreservoaretogså, deterjofortsatttidlig,menenlitentvilfårmegtilåblisittendemedhåndapådøråpneren.Plassenfølesforlatt,som omnoeskullehainntruffetmensjegsov,enevakueringeller atfolkharsøkttilflukt.
Mensåsvingerenbilinnpåparkeringsplassenvedsiden avmeg.Hansomsitterbakrattetnølerikke,gårbarerett ut.Ibakspeiletserjeghamåpnebagasjerommetogromsterelitt,førhansmekkerigjenlokketoggårforbibilen min.Hangårmotreservoaretmedenpadleåreihånda.
Ogsåertvilenblåstbort,roklubbeneråpen,hankommertilåtautkajakken,ogsåfortjegeroppevedvannet,viljegsehampadlebortoverdenstorevannflaten,de glidendebevegelsenehans.Betryggetoverikkeåværeden enesteåpnerjegbildøraogsvingerbeinautpåasfalten. Kjennerrøykluktenmeddetsamme.Sur,tettbållukt,som innietteltetteratnoenharslukketbålet.Fuktighetengjør luftaendatettere,jegpustermedkorteåndedrag,forsøker åunngååfårøykennedilungene.Deterselvsagtfånyttes, jegserryggentilpadlerenforsvinneoppoverkantenved reservoaret.
Hanerogsåher,tenkerjeg,ogsåpusterjegskikkelig inn.
Kafeteriaenvedparkeringenerstengtdajegpassererden, etskiltpåveggenviseråpningstidene.Ikkeførtipåsøndager,hverdageråpnerdenåtte.Skiltetvirkerogsåbetryggende.
Ogdajegkommeropppågangveiensomgårlangs kantenavreservoaret,fårjegganskeriktigøyepåpadleren,hanstårrettinnenfordøreneiroklubbenogløfteren kajakknedfrastativetpåveggen.
Mensjegnærmermeg,bærerhankajakkenmedsegbortovermotflytebryggene,gårmedletteskritt,somomden ikkeskulleveienoenting.Idetjegharkommetborttilbryggene,harhanalleredesattsegogskjøvetsegutfrabryggekanten.Jegserpåhammensjeggår,devante,sterke
bevegelsenehans,kajakkensomnærmestsveverbortover detstillevannet.
Reservoareterenavfleredrikkevannskilder,detførstesom blelaget.Ettersombyenharvokst,harflerekommettil.
Regnvannetsomfalleristoremengderoverbyenfangesiet omfattendenettverkavavløp,kanalerogelverogledesut ireservoarene.
Selvutennaturligevannkilderogmedenbefolkningsom stadigvokser,erSingaporenestenselvforsyntmedvann.
Detharværtviktigforselvstendigheten,forikkeågjøreseg avhengigavnoen,mendetkreverplanlegging,målrettethet ogstruktur.Noensierdetblirmindreromforkreativitetog frihet,menhvismanikkeholdersegtilplanen,finnesikke byenlenger.Grensermåtrekkes,ogallemåforholdesegtil dem.Hvisikkevilaltflyteut.Ellerinn,byenvilforsvinne inoeannet.
Detsomvarutemmetjungelogmangroveskog,blegummiplantasjer,dyrketmarkogbebyggelse.Engangvardet tigereiskogeneher,mendeterlengesiden,nåkallesbyen selventiger;dadenvokste,måttenaturensegenvike.
Rikardvillesagtatdenmanglerrytme,puls.Atdener kjønnsløs,kanskje,død.
MendeterRikard.Forventingenehans,ellerkravene, engrådighet,enfølelseavatdetaldrikanblinok,ønsket ombareåforsette.Enkveldforlengesiden,davivarpå interrail,påenbrunpubiHamburg.Rikardhaddegitaren fremme,jeghuskerhvordanhansånedmenshanspilte,for sååløfteblikketogmøtemitt,jegkjenteatdettrakkimeg medkraft.
Detføltessomåflyte,somomjegfløtmotham,oghele denkveldendrakkvi,oghanspilteogjegslapptaket.Det varkanskjefordivireiste,atdetbarevarossto,langtunna alt,atjegbareslapppådenmåten.Påveitilbaketilrommetvihaddeleid,varjegsåfullatjegnestenikkeklarteå gå.Forengangsskyldvardethansommåttestøttemeg,og Rikardsaatvibarekunnebli,atvibarekunnelevesånn, spille,drikke,flyteut.Jegklamretmegtilhamogkunne kjenneatdetfristetålasegfalleutinoe,stålengevedbreddenmedskogenbakseg,oglasegfalle,myktnedidetkjøligemørket.
DetvarlengeførSigurd,menselvførjegblegravidhadde jegsetthvordandetålasegfallebletiletrasforRikard,en bunnsomfaltutunderham,ogathanbarefortsatte,nedoverognedover.
Deterderfordetgårgalt,gangpågang,athanmisterseg selv.
Ogsåmånoenandreholdeigjen,settegrenser.
Blienøy,tenkerjeg,forsånnhardetvært.
NettenejeglåogventetpåRikard.Såreddjegvarnårhan ikkekom,altsomkunnehaskjedd.Hanpleideågålangs elvapåveihjemover,jegforestiltemegathanhaddesklidd utidetiskaldeelvevannet.Ellerathanhaddefaltogslått hodetienfortauskant.Dethaddejoskjeddatjeghadde funnethamhjemme,ogatjegikkefikkkontakt.Engang idusjenmedetstortkuttipanna.Fleregangerpåsofaen ellerisenga,oppåellerunderdyna,umuligåfålivi.
Nårhanlåsteopp,kunnejeghørehvordanhanvar.
Lydenavnøkkelensomgledrettinninøkkelhullet,ellerat dettoktid.
Engangfantjeghamunderpostbokseneiinngangspartiet.Hanvarikkehjemmedajegvåknettidligommorgenen,jegskullehenteavisapådørmattaogbleoppmerksom pånoe,etpustkanskje,ellerbareenbevegelse.Såvarhadde jegblitt,flaggermushørsel.
Jeghaddeikkekleddpåmeg,stodpåmattaitruseog T-skjorteoglyttettiljeghørtelydenpånytt.Viboddei andreetasje,jegkunneikkesepostboksene,baregulveti midtenavoppgangen,mendajegkikketneddit,såjegtuppenpåRikardsskoogsåløpjegnedsomjegvar.
Noenkunnehaslåtthamned,ellerverre,etknivstikk, dethendtejomyerartidekommunalegårdenenedenfor blokkavår.Jegletteetterblodsøligangendajegrundet trappeavsatsenogsåhamliggeder.
Jegristetihamdajegkomfrem,hanåpnetikkeøynene, mendetvarliviham,lyd,etstønnsomfikkmegtilååpne jakkahansogleteetterblod,kjenneetteribakhodethans også,menjegvisstejohvadetdreidesegom.Kanskjehåpet jegpåvold,atdetkunneværenoenandresskyldathanlå der.
Rikardvarfortungformeg,såjegmåttebankepåhosen nabo.JegvarfortsattitruseogT-skjorte,ogbarbeint,men naboensaingentingtildet.Påveiopptrappasahanhadde settdetmeste,hansomvartaxisjåfør.Detskulletrøstemeg, menjeghørtepåstemmenhansathansynsdetvarforgalt.
Jegsåformegathankomtilågåinnogsidettilkona, hunvarsåhyggelig,noengangerkomhunoppmedentallerkenmednystektepakhoratiloss,ogsåvillehunristepå hodetogsisegenig:
Detvarforgalt,ungjentesommeg,ogsmart.
Rikardsarmhviltetungtrundtnakkenpåmeg,vidras-
sethamoppovertrappene,jegtenkteatviikkevillefådet til,holdehamoppreist,fåhamopptrappene,fåhammed inn,kjentehvorsintjegvar,ikkereddlenger,baresintog fortvilet.
Naboenhjalpmegmedåfåhamheltinnpåsoverommet, viveltethamiseng,ogsåønskethanmegbarelykketilog gikkned.
JegprøvdeåvekkeRikardpånytt,menfortsattåpnet hanikkeøynene.Ansiktethansvarslapt,klamtoggustent, menhangalydfraseg,ogdavardetikkenødvendigåringe etterambulanse,somjeghaddemåttetgjøreandreganger. Bareatjegvisstedet,kunneseforskjell,fikkmegtilådytte ekstrahardtiham.Jegkjenteatjeghaddelysttilåfortsette,dytteogslå,menistedettokjegavhamskoene.Han varvåt,sokkenevarvanskeligeåfåav,føttenevalne.Vannethaddetrukketoppoverdetenebuksebeinetogså,det såutsomomhanhaddevassetgjennomnoe,endypdam, kanskje.Deneneankelenvirkethoven,kanskjehaddehan skadetseglikevel,påveihjem.Kanskjehanhaddefalt,han kunneblittliggendeuteistedet,utenforinngangsdøra.Liggetogblittnedkjøltutenatnoenfantham.Jegbrettetdyna overham,oggikkutistua.
JoridsanoeomErikHonnethengang,dethanskriverom atgjensidiganerkjennelseienrelasjonergrunnleggendefor hvordanindividetoppleversegselv.
DinebehovogønskerdaduvarsammenmedRikard,sa hun.Hvordanbledeivaretatt?
Hunvisstenoksvaret,menjegsa:
Detvarjosomåsnakketilenveggnoenganger.Atjeg ikkenåddeinn,elleratdetjegsabareforsvant.
Mankanfølesegganskeverdiløsda,saJorid.
Enannengangspurtehunmegomjeghaddetenktpå mulighetenforatRikardikkevilleblipassetpå.Jegsajeg ikkehaddedet.
Hvorforsådudetsomdinoppgave,sahun.Gjensidig anerkjennelseerogsååhaforventningertiletannetmenneske.Hvisduikkeharforventingertildenandre,erikke detenformforumyndiggjøring?
Visnakketikkeomhendelsen,dahuntrakkfremdenboka.
Iettertidharjegtenktpåatvikunnesnakketomgjensidiganerkjennelsemellomosssaksbehandlereogbrukerne.
Mensådreidesamtalenevåresegliteombrukerenoghans følelser.Dekomjoikkeistandforåforståham,devaren delavenprosedyre,somvihaddelagtplanerforpåforhånd,somallesaksbehandlerneskullegjennomhvisnoe sliktskjedde.
Samtalenedreidesegidetheletattliteomhendelsen, foretterdenførstegjennomgangenhaddejegikkeføltdet nødvendigådvelevedden,sådetbletilatvibarekort varinnomtemaetibegynnelsenavhvertime,ogatdet sidenhandletmeromhvasomforegikkilivetmittgenerelt,gjerneomfortidenmedRikard,omårenemedham, dethaddeikketattlangtidførvikominnpåham.
Kanskjedetvarderfor,menteJorid,atdetsomhadde skjeddpåkontoretmitt,tilsynelatendeikkegikksåinnpå meg.
Duertrentiåhåndterevanskeligesituasjoner,sahun. Mendetbetyrikkeatdeikkepregerdeglikevel.Avogtil kanvilæreossteknikkerforåholdetingute,dethardu sannsynligvislærtideårenemedRikard.Atduikkeslip-
peraltinnpådegsålett.Menlikevelbærerdumeddegalt somharskjedd.
Jegnikket,sadetsikkertkunnestemme,menogsåat jegføltemegsomettilfeldigoffer,atdetsomskjeddeikke handletdirekteommeg.
Såduharikkeskyldfølelse,saJorid.Detkanogsåskje forvoldsofre.
Nei,heldigvisikke,sajeg.
Derogdaføltejegmegsåsikkerpåatdetsomhadde skjedd,ikkevarrettetmotmegpersonlig.
Jegskjønner,saJorid.
Jegharkommettilkryssetderturstieninnoverijungelen begynner.Jegsnurmegensistegangmotvannet,padleren harforsvunnetfrasynsfeltet,baredenstoreblankeflaten nå.
TankenpåhvaRikardvillesagtombyenhengervedinnover,jegtenkerpåhvajegkunnesagt,forklart,hvordanjeg serbyen,atdenerlevendeogså,bakenfor,hvismantarseg tidtilåse.
Denerikkebareorden,menogsåliv.Somibakgatenei ChinaTown,inndesmaledørene,opptrappeoppgangene tilrefleksologeneogdesmåsjappenesomselgerkinesisk urtemedisin.EllerigatenebortenforHadjiLaneidetarabiskekvarteret,butikkenemedtekstilerogpersisketepper.Våtmarkedene,selvsagt,denstrammeluktenavkjøtt ogfiskogavfall,slakternepåTekkaMarketsomfallbyr varenesinemotsluttenavdagen.Deperanakanskeshophousenepåøstkystenvedsenteret,defargerikefasadenei sollyset,turkise,gule,derødevinduslemmene.
Sånnerdether,villejegsi,hvisdubareseretter.
Menjegtrengerikkeforklarehamnoesomhelst,hvorforskullejegdet.
Jegharkommetetstykkeinnoverpåstiennå.Alledefremmedevekstene,lavetrærmedoverdimensjonerteblader, høyestammermedflaketebark.Sollysetsilesgjennomdet tettebladverketitrekronenelangtderoppe,strålenetrefferdeenormebregnene,lianenekutterslangeliknendegjennomsollyset.
Kanskjevildenopplevessomskogenhjemmeetterhvert, atjegbarekanlukkeøyneneforåseformeglukten,lydene ogfargene.Furuleggene,røttenesomfletteroverstien, blankslitteavferdsel.
Kanskje,menikkeennå.Fortsatterdetsomomjegerher, midtidetogseroghører,menlikevelerutenfor.Jegkommerikkeskikkeliginn,heltnær.Hjemmegjordejegdet,i allefallfør.
Menetterpå,tenkerjeg,etterpåhardetværtannerledes. Følelsenavatjegseraltpåavstand,ellersomfrainnenfor noe,etvindu,kanskje,etglassmellommegogverden.
Johnharsikkertståttoppnå,jegkanringehamsåfort jegertilbakepåparkeringsplassen.Ikvelderhansikkert hjemme,nårjegkommerhjemframiddagen,kanvisette ossutpåverandaenogtennelykteneogdrikkevin.
Menførstskaljegutpåkrisesenteretforåmøtekvinnene somskaldeltapåutstillingen,ogtabussenmeddeminntil museet.Silkekommerogså,jegtenkerpåbussturen,altvi måhuskepå,ataltgåretterplanen.
Detvarentilfeldighetsomfikkmegtilåbegynnemed skrivekursetderute,tilåbegynnemedhaddejegtenktjeg
skullebidramednoeinnenformittfagfelt,ogatjegkunne biståkvinnenemedjuridiskerådimøtermedarbeidsministerietogrettsvesenet.
Lovverketsomangårsåkaltedomesticworkers,hjelpere somdeoftekalles,regulererforholdetmellomarbeidgiver ogarbeidstakerpåennoksågodmåte.Dekanforeksempelikkehamerennetthusholdåutførearbeidetsittfor, arbeidetskalkunværehusarbeid,ogkvinneneharretttil enukentligfridag.Deterenkleogtydeligeregler.Likevel fortellermangeavkvinnenesomkommertilsenteret,om vaskejobberibådetoogtrehusvedsidenavhusetdevar ansatti.Andremåttejobbepåfamiliensrestaurantitillegg tilplikteneihuset,enavdemhaddehattansvaretforutleveringenavcateringmatenfamilienlagdeisittegethus,en annensyddegardinerpåarbeidsgiverensverksted.
Enkelteavdemharværtislaveliknendearbeidsforhold utenlønnogfridager,noenkanfortelleatarbeidsgiveren ikketillotdemåhatelefon,ellerågåutavhuset.
Tilslutthardefåttnok,ogsåharderømtogendtopp påkrisesenteret.
Mendetvarikkebehovfornoensomkunnehjelpemed detjuridiskedajegmeldtemeg,dehaddealleredefrivillige somtoksegavdet.Kunenengelsklærervardetbrukfor, gjerneensomkunnehjelpekvinnenemedåskrivenederfaringenesinetilbloggentilkrisesenteret.
Førstegangvarjegnervøs,fordetvarnyttformegå skullegjørenoesånt.Ikkevisstejegomdevillelikede enkleøvelsenejeghaddefunnetpånettet,elleromdekunne skriveengelskidetheletatt,mendavisattrundtbordet, varingentingvanskelig,blyantenefløyoverarkene,detvar såmyedevillefortelle,fåfrem,ut.Fleregråtmensdeskrev.