Page 1


ARNE & CARLOS FAVORITTER Foto: Ragnar Hartvig

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 1

1

30/06/17 08:43


2

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 2

30/06/17 08:43


ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 3

3

30/06/17 08:43


4

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 4

30/06/17 08:43


Innhold Inn i lekerommet 11 PĂĽske i huset 53 Ut i vĂĽr hage 95 Inn i klesskapet 147 Jul i stua 197 Teknikker 258

105976_arne carlos favoritter_.indd 5

30/06/17 08:43


6

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 6

30/06/17 08:43


Forord Det beste frem til nå – og litt til I år feirer vi 15 år som designerduoen ARNE & CARLOS. Hvilken fantastisk reise vi har hatt så langt! Fra den dagen vi bestemte oss for å prøve å etablere oss i motebransjen og frem til dagen i dag, kan vi se tilbake på en utrolig internasjonal karriere. Med 10 bøker publisert på 16 språk og mange andre spennende prosjekter. Disse har et spenn fra samarbeidet med det avantgardistiske japanske motemerket Comme des Garçons via design av vinetiketter og vinforpakninger til design av selvmønstret sokkegarn for det tyske garnmerket Regia. Vi har vært privilegerte som har fått reise jorden rundt, møtt mange herlige og inspirerende mennesker, fortalt våre historier og hørt på andres. Mange lurer på hvor vi får ideene våre fra, og da pleier vi å svare at de fleste kommer når vi er hjemme. Vi tar med oss mye inspirasjon fra steder vi besøker og folk vi møter. Men det er her hjemme på Tonsåsen produkter og design blir til, det er her vi bearbeider ideene. Når du har gamle hus som trenger vedlikehold eller oppussing, og du gjør mye selv, får du klaret hodet og tenkt ut nye ting mens du kanskje river en vegg eller bygger en ny. Det er ikke alltid så lett å skille mellom hva som er jobb og hva som er privat. Mye av det som egentlig er privat, har lett for å havne i bøkene. Det blir ofte sånn når man har et skapende yrke. Av og til tenker vi at det er litt merkelig at det er blitt jobben vår, og selv om det kan være mye jobb, er vi heldige som kan drive med dette. Men man kan ikke bare være heldig eller ha flaks, man må jobbe hardt for det. Vi begynte vår karriere i det små, med noen enkle kjøkkenrutete stoffer kjøpt på billigsalg, samt mye pågangsmot og en klar visjon om hva vi ville gjøre og hvordan vi skulle etablere oss som designere. Dolly Parton og en gammel platespiller med tilhørende vinylplatesamling var vår første inspirasjonskilde. Året var 2002. Det var da vårt personlige univers ble født og begynte å ta form. I starten tenkte vi ikke på at vi skapte en egen verden som inneholdt alle de

7

105976_arne carlos favoritter_.indd 7

30/06/17 08:43


tingene vi elsker og som vi skulle ta frem, gang på gang, for å bruke i arbeidet vårt. Etter hvert som vi utviklet oss i faget, har inspirasjonskildene fått sitt eget liv og hver kilde har fått sin egen faste plass i vårt lille univers. I dag tror vi de fleste av våre mest ivrige lesere vil tenke på ARNE & CARLOS’ verden som et fargerikt og frodig sted fylt av kreativitet og skaperglede. Hagen er spesielt viktig og har en sentral plass i universet vårt, med blomstene, fuglene og insektene som stadige inspirasjonskilder. Vi elsker å være kreative gjennom lek og inspireres veldig av vår barndom, så dukker og dukkehus figurerer ofte i våre bøker. Håndarbeid er en nødvendighet i vårt hus, spesielt strikking, hekling og broderi. Og vi er veldig glade i våre felles nordiske håndverkstradisjoner. Derfor ser vi ofte på gamle mønstre og teknikker og prøver å ta frem de beste, for å gi dem en moderne vri og gjøre dem relevante for dagens publikum. Julekulene er et lysende eksempel på hvordan vi tar i bruk gamle, tradisjonelle mønstre og bruker dem på et nytt område, ikke bare for å skape noe spennende og nytt, men også for å videreformidle vår kulturarv og flotte tradisjoner til nye generasjoner. I denne boka har vi samlet våre favoritter og noen av de prosjektene vi har hatt mest suksess med. Julekulene startet vår karriere i strikkeverdenen i 2010. Kulene har tatt oss verden rundt, og vi har nok strikket flere hundre kuler nå. Hvert år, når høsten kommer, tar vi frem kulene, noen ganger strikker vi gamle kuler fra boka, men vi utvikler stadig nye design og har utviklet konseptet videre. Strikkedukkene lever fortsatt i beste velgående. Og om noen av våre design lever sitt eget liv, er det definitivt strikkedukkene! Det dukker stadig opp nye medlemmer i den familien, og det er helt fantastisk å se hvor forskjellige alle blir! Vi elsker tan-

ken på at vi ikke bare lager oppskrifter som folk kan strikke etter, men at vi også inspirerer folk til å utvikle egen kreativitet. Sånn sett mener vi at Strikkedukker er den boken som har inspirert flest til å ikke følge våre oppskrifter slavisk, men heller finne på egne ting og egen design. Man strikker selve dukken etter vår oppskrift, og deretter er det kun fantasien som setter grenser for hvordan dukkene blir. Dette er det største kompliment vi kan få! Hagen er som nevnt en av våre viktigste inspirasjonskilder, og primulapleddet var den første design vi gjorde til boka Håndarbeid fra hagen. Vi heklet 525 fargerike blomster, alle i ulike fargekombinasjoner med forskjellige typer garn. Dette er kanskje et av de beste samarbeidsprosjektene vi to har hatt, spesielt mot slutten, der den ene satt og heklet sammen blomstene og den andre fulgte etter og festet trådene, til pleddet var helt ferdig. Vi har også tatt med noen av favorittene fra Strikk fra Setesdal, som vi denne gangen har valgt å kombinere med noen prosjekter fra vårt samarbeid med tyske Schachenmayr. Fordi gamle tradisjoner i ny drakt er et av våre viktigste mantraer når vi jobber med design. Og sist men ikke minst, er tøflene og sokkene selvfølgelig også med, fordi det er deilig å ha noe fargerikt og varmt på føttene når man koser seg hjemme! Å se tilbake på alt det vi har laget de siste 15 årene, ta frem noen av de tingene vi synes er best, for så å sette disse inn i en helt ny sammenheng og gi de en helt ny vri, har vært et spennende prosjekt. Dette er vår historie. Velkommen inn! ARNE & CARLOS

8

105976_arne carlos favoritter_.indd 8

30/06/17 08:43


Dolly Parton og en gammel platespiller med tilhørende vinylplatesamling var våre første inspirasjonskilder. Året var 2002.

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 9

9

30/06/17 08:43


10

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 10

30/06/17 08:43


Tenk deg å være liten og komme inn i ett hus som er fullt av overraskelser. Ett hus med rare ting og leker, der det er lov å rote, dra frem saker og la dem ligge uten at noen ber deg rydde etter deg! Tenk deg et hus med mange antikke kommoder, store kister og gamle kofferter som alle er fulle av hjemmestrikkete klær, dukker og andre spennende ting, som vanligvis bare ligger der, men får luftet seg når du kommer på besøk. Massevis av ting som alltid er der, til glede for deg.

Inn i lekerommet

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 11

11

30/06/17 08:43


Bamse i sokkegarn Dette er en av våre mest populære oppskrifter. Opprinnelig laget vi bamsen Såve til boka Strikk fra Setesdal. Tanken var å bruke Setesdalsmønsteret på nye måter og på andre ting enn gensere.

16

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 16

30/06/17 08:43


ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 17

17

30/06/17 08:43


28

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 28

30/06/17 08:45


Strikkedukker

Så lenge vi har jobbet kreativt, har vi jobbet med dukker på en eller annen måte. Våre strikkedukker er nok ikke bare for de små – voksne barn kan også ha glede av dem. Om ikke for å leke, så i alle fall for å lage klær og tilbehør.

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 29

29

30/06/17 08:45


52

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 52

30/06/17 08:47


Så har vi frosset oss gjennom en hel vinter og prøvd å kle kulda ute. Vårsola har tatt litt tak og vannet renner igjen i bekker og takrenner. Vi drømmer om vår, om sommer og lange varme dager. Så kommer påsken, og vi drar til fjells, finner frem den gamle anorakken og ryggsekken. Fjellet kaller, og vi glemmer at vi har skrapt is av biler og forbannet vinteren og mørket i mange måneder. Vi fryser og koser oss, kjenner at vi lever, og dessuten er vi nærmere sola på fjellet, nærmere himmelen. Vi nordmenn er et merkelig folkeferd.

Påske i huset

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 53

53

30/06/17 08:47


94

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 94

30/06/17 08:48


Hagen vår skal være frodig og ha mange rom. Rom som passer på forskjellige tider av dagen eller året. Den skal ha steder for sol og steder for skygge. Åpne plasser og lune plasser. Skjulte plasser og badeplasser. Hagen er en forlengelse av huset, en del av interiøret, der friserte hekkplanter danner høye vegger i grønne rom. Inspirasjon får vi ofte fra hagen. Går vi tom for ideer, er det ingen ting som virker bedre mot idétørke enn å grave litt i jorden. Blomster og planter, farger og former – ingenting kan måle seg med naturens egen design!

Ut i vår hage

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 95

95

30/06/17 08:48


MATERIALER

Garn: Schachenmayr Merino Extrafine 120 HeklenĂĽl: Nr. 3,5 110

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 110

30/06/17 08:49


SOMMERFUGL PLEDD Bilder 5.2.17.249, 5.2.17.084, -085, -087, -088, -089, -249, -250, -251, -253. Heklediagrammer sendes separat. Kosetekst fra Bokas du lager selv med ekstra informasjon: Ei sommerfuglrute med bakgrunnsfarge mĂĽler 21 x 20 cm. Til en sommerfugl uten bakgrunnsfarge brukte vi tilsammen 18 gr. VĂĽrt pledd har 40 sommerfugler og til bakgrunnsfarge og sammenhekling: Schachenmayr Merino Extrafine 120: Svart 00199 ca. 700 gr

Sommerfuglpledd

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 111

111

30/06/17 08:49


146

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 146

30/06/17 08:50


Vi startet v책r karriere i motebransjen og ble kjent for v책r norskinspirerte strikk. Her finner du noen av de siste modellene vi har designet for en katalog i Tyskland. Litt fra dukkenes garderobe er ogs책 med, og en genser til v책r puddel, Freja.

Inn i klesskapet

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 147

147

30/06/17 08:50


196

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 196

30/06/17 08:53


Julen er en spesiell tid for alle som bor i Norden. Vinteren er mørk, og da er det alltid koselig å tenne noen lys og sitte inne med et håndarbeid. Derfor føltes det veldig naturlig med et helt kapittel om julen og julepynt, siden vi begge to er ekstra svake for denne tiden på året. Her hjemme har våre juleverksteder en viktig plass i løpet av november/desember. Da er kreativiteten og skapergleden på topp. 0g spesielt Arne er så opptatt av julen, at han begynner å planlegge nye juleprosjekter i begynnelsen av januar.

Jul i stua

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 197

197

30/06/17 08:53


204

kolumnet i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 204

30/06/17 08:54


ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 205

205

30/06/17 08:54


MATERIALER Garn: Schachenmayr Merino Extrafine 120 50 g Rød nr. 00131 50 g Grønn nr. 00175 Pinner: nr. 2,5 og 3 Strikkefasthet: 22 m på 10 cm og 30 omg på 10 cm

105976_arne carlos favoritter_.indd 222

30/06/17 08:55


STOR MAGNUS PÅ KULE

MATERIALER Strikket i Schachenmayr Merino Extafine 120 og pinner nr. 2, etter oppskriften, men med beina strikket i en valgfri farge som så skifter til grått på kroppens 10. omg. Anbefalt strikkefasthet for garnet er 28 m på 10 cm og 36 omg er 10 cm i høyden. Anbefalt pinne 3 – 3,5. 28 m på 10 er litt for løst til en mus, så vi har gått ned til pinne 2. Strikkefastheten vår er 35 m på 10 cm. Men husk at det viktigste med strikkefastheten er ikke hvor mange m det går på 10 cm, men at du strikker fast nok til at fyllet ikke skinner gjennom når Magnus er ferdig strikket og fylt opp.

ko lu m n e t i tt e l

105976_arne carlos favoritter_.indd 223

223

30/06/17 08:55

Profile for Cappelen Damm AS

Arne Nerjordet og Carlos Zachrison Arne og Carlos favoritter  

Arne og Carlos feirer 15 år som designerduo. Dette gjør de med å plukket ut sine favoritter fra de fem bøkene de har gitt ut, og plusset på...

Arne Nerjordet og Carlos Zachrison Arne og Carlos favoritter  

Arne og Carlos feirer 15 år som designerduo. Dette gjør de med å plukket ut sine favoritter fra de fem bøkene de har gitt ut, og plusset på...