®
FINE JEWELLERY COLLECTION
Canova: il gioiello made in Italy La luce, calda, arriva dal sole. I colori, intensi, profondi, sono quelli del mare e del Sud. La manifattura riflette l’antica tradizione, l’artigianalità e la passione delle botteghe italiane del Rinascimento. Respira questa storia, e quella che nei secoli si è tramandata la famiglia di generazione in generazione, il gioiello Canova, un autentico gioiello del made in Italy. La nuova linea, con il marchio della stessa famiglia Canova, fonde l’esperienza trentennale nell’arte della gioielleria con la cura del dettaglio e la genialità dell’ingegnerizzazione e da questa fusione nasce un manufatto esclusivo, moderno e classico al tempo stesso. La collezione, “Never the same (ring)”, interpreta la voglia di cambiamento della donna, la sua versatile mobilità di gusto e di colori, così che:
Canova: the jewel of made in Italy The warm light comes from the sun. The colors, intense, deep, are those of the sea and the South. The manufacture reflects the ancient tradition, craftsmanship and passion of the Italian Renaissance shops. Breathe this story, and that which over the centuries has been handed down from generation to generation, the Canova jewel, an authentic jewel of Made in Italy. The new line, with the brand of the same Canova family, blends thirty years of experience in the art of jewelry with attention to detail and the ingenuity of engineering and from this fusion arises an exclusive, modern and classic artifact at the same time. The collection, “Never the same (ring)”, interprets the desire for change of the woman, her versatile mobility of taste and color, so that: NEVER THE SAME
3
la Personalizzazione esprime la personalità. In un momento in cui il mercato cerca la specificità, Canova crea una linea di gioielli personalizzabili con poche mosse, grazie ad un innovativo sistema brevettato e agli accessori modulari, disponibili in numerose versioni. La modularità, l’innovazione e la personalizzazione si materializzano in gioielli dal design essenziale, ricercato ed elegante, forme in continua trasformazione, capaci di comunicare l’individualità di chi li indossa. E come ogni persona è diversa dalle altre, così ogni anello Canova è differente dagli altri, ogni giorno, ottenendo l’effetto: “mai lo stesso anello”.
“Never the same ring”.
Customization expresses the personality. At a time when the market seeks specificity, Canova creates a line of customizable jewels with just a few moves, thanks to an innovative patented system and modular accessories, available in numerous versions. Modularity, innovation and personalization materialize in jewels with an essential, refined and elegant design, shapes in continuous transformation, capable of communicating the individuality of the wearer. And as each person is different from the others, so every Canova ring is different from the others, every day, obtaining the effect: “never the same ring”.
“Never the same ring”.
NEVER THE SAME
5
NEVER THE SAME Reverse è un anello caratterizzato da una struttura basculante brevettata, mediante la quale è possibile intercambiare le parti centrali, disponibili in diversi materiali e colori, rendendolo sempre diverso.
“Reverse” is an innovation in the world of jewelery and is covered by international patents relating to the structure and interchangeability of the central parts which, in different materials and colors, customize the ring making it always different.
NEVER THE SAME REVERSE ONE Disponibile in oro bianco, giallo e rosa. L’inserto, intercambiabile, comune nei modelli Reverse One e Reverse Three, è sostituibile in maniera sicura ed intuitiva.
Available in white, yellow and rose gold. The interchangeable insert, common in the Reverse One and Reverse Three models, can be replaced in a safe and intuitive way.
REVERSE ONE Ring ANCA001X22A000 RICA001X22A010 Oro bianco 18 kt Anello composto da due parti, base in oro e inserto in diamanti (ct. 1,50) White gold 18 kt White gold 18 kt, ring with white diamonds pavé (ct. 1,50)
Ring ANCA001X11A000 RICA001X11A010 Oro giallo Anello composto da due parti, base in oro e inserto in diamanti (ct. 1,50) Yellow gold 18 kt Yellow gold 18 kt, ring with white diamonds pavé (ct. 1,50)
Ring ANCA001X33A000 RICA001X33A010 Oro rosa 18 kt Anello composto da due parti, base in oro e inserto in diamanti (ct. 1,50) Rose gold 18 kt Rose gold 18 kt, ring with white diamonds pavé (ct. 1,50)
NEVER THE SAME
11
REVERSE ONE - INSERT
Interchangeable insert RICA0013X22A010
Interchangeable insert RICA0013X11A010
Interchangeable insert RICA0013X33A010
Oro bianco 18 kt, pavé diamanti bianchi (ct. 1,50)
Oro giallo 18 kt, pavé diamanti bianchi (ct. 1,50)
Oro rosa 18 kt, pavé diamanti bianchi (ct. 1,50)
White gold 18 kt with white diamonds pavé (ct. 1,50)
Yellow gold 18 kt with white diamonds pavé (ct. 1,50)
Rose gold 18 kt with white diamonds pavé (ct. 1,50)
Interchangeable insert RICA0013X11A016 Oro giallo 18 kt, pavé zaffiri blu (ct. 2,27) Yellow gold 18 kt with blue sapphires pavé (ct. 2,27)
Interchangeable insert RICA0013X33A015 Oro rosa 18 kt, pavé rubini (ct. 2,27) Rose gold 18 kt with rubies pavé (ct. 2,27)
NEVER THE SAME
12
REVERSE ONE - INSERT
Interchangeable insert RICA0013X11A018 Oro giallo 18 kt, pavé zaffiri gialli (ct. 2,27) Yellow gold 18 kt with yellow sapphires pavé (ct. 2,27)
Interchangeable insert RICA0013X22A011 Oro bianco 18 kt, pavé diamanti neri (ct. 1,50) White gold 18 kt with black diamonds pavé (ct. 1,50)
NEVER THE SAME
13
REVERSE ONE - GALLERY
Ring ANCA001X22A000 RICA0013X22A010
Ring ANCA001X11A000 RICA0013X11A010
Ring ANCA001X22A000 RICA0013X11A016
Ring ANCA001X11A000 RICA0013X11A016
Ring ANCA001X22A000 RICA0013X22A015
Ring ANCA001X33A000 RICA0013X33A015
Ring ANCA001X22A000 RICA0013X11A018
Ring ANCA001X11A000 RICA0013X11A018
Ring ANCA001X22A000 RICA0013X22D NEVER THE SAME
15
Ring ANCA001X33A000 RICA0013X33A010
NEVER THE SAME REVERSE THREE Disponibile in oro bianco, giallo e rosa. L’inserto, intercambiabile, comune nei modelli Reverse One e Reverse Three, è sostituibile in maniera sicura ed intuitiva.
Available in white, yellow and rose gold. The interchangeable insert, common in the Reverse One and Reverse Three models, can be replaced in a safe and intuitive way.
REVERSE THREE
Ring ANCA003X22A010 Oro bianco 18 kt Diamanti bianchi (ct. 1,10) White gold 18 kt White diamonds (ct. 1,10)
Ring ANCA003X11A010 Oro giallo 18 kt Diamanti bianchi (ct. 1,10) Yellow gold 18 kt White diamonds (ct. 1,10)
Ring ANCA003X33A010 Oro rosa 18 kt Diamanti bianchi (ct. 1,10) Rose gold 18 kt White diamonds (ct. 1,10)
NEVER THE SAME
19
REVERSE THREE - INSERT
Interchangeable insert RICA0013X22A010
Interchangeable insert RICA0013X11A010
Interchangeable insert RICA0013X33A010
Oro bianco 18 kt, pavé diamanti bianchi (ct. 1,50)
Oro giallo 18 kt, pavé diamanti bianchi (ct. 1,50)
Oro rosa 18 kt, pavé diamanti bianchi (ct. 1,50)
White gold 18 kt with white diamonds pavé (ct. 1,50)
Yellow gold 18 kt with white diamonds pavé (ct. 1,50)
Rose gold 18 kt with white diamonds pavé (ct. 1,50)
Interchangeable insert RICA0013X11A016 Oro giallo 18 kt, pavé zaffiri blu (ct. 2,27) Yellow gold 18 kt with blue sapphires pavé (ct. 2,27)
Interchangeable insert RICA0013X33A015 Oro rosa 18 kt, pavé rubini (ct. 2,27) Rose gold 18 kt with rubies pavé (ct. 2,27)
NEVER THE SAME
20
REVERSE THREE - INSERT
Interchangeable insert RICA0013X11A018 Oro giallo 18 kt, pavé zaffiri gialli (ct. 2,27) Yellow gold 18 kt with yellow sapphires pavé (ct. 2,27)
Interchangeable insert RICA0013X22A011 Oro bianco 18 kt, pavé diamanti neri (ct. 1,50) White gold 18 kt with black diamonds pavé (ct. 1,50)
NEVER THE SAME
21
REVERSE THREE - GALLERY
Ring ANCA003X11A010 RICA0013X22A010
Ring ANCA003X33A010 RICA0013X22A010
Ring ANCA003X22A010 RICA0013X11A016
Ring ANCA003X11A010 RICA0013X11A016
Ring ANCA003X11A010 RICA0013X11A015
Ring ANCA003X33A010 RICA0013X33A015
Ring ANCA003X22A010 RICA0013X11A018
Ring ANCA003X11A010 RICA0013X11A018
NEVER THE SAME
23
NEVER THE SAME REVERSE FIVE È disponibile in oro bianco, giallo e rosa ed arricchito da diamanti selezionati per taglio, colore e purezza. Stesse linee ornamentali del Reverse Three e maggiori dimensioni lo rendono modello di punta della collezione Never The Same Ring.
“Reverse Five” is available in white, yellow and rose gold, and is enriched with selected diamonds for cutting, purity and color. Same ornamental lines of the “Reverse Three” and larger dimensions make it the foremost model of the collection Never the Same Ring.
REVERSE FIVE
Ring ANCA005X22A010 Oro bianco 18 kt Diamanti bianchi (ct. 1,10) White gold 18 kt White diamonds (ct. 1,10)
Ring ANCA005X11A010 Oro giallo 18 kt Diamanti bianchi (ct. 1,10) Yellow gold 18 kt White diamonds (ct. 1,10)
Ring ANCA005X33A010 Oro rosa 18 kt Diamanti bianchi (ct. 1,10) Rose gold 18 kt White diamonds (ct. 1,10)
NEVER THE SAME
27
REVERSE FIVE - INSERT
Interchangeable insert RICA005X22A010
Interchangeable insert RICA005X11A010
Interchangeable insert RICA005X33A010
Oro bianco 18 kt, pavé diamanti bianchi (ct. 2,06)
Oro giallo 18 kt, pavé diamanti bianchi (ct. 2,06)
Oro rosa 18 kt, pavé diamanti bianchi (ct. 2,06)
White gold 18 kt with white diamonds pavé (ct. 2,06)
Yellow gold 18 kt with white diamonds pavé (ct. 2,06)
Rose gold 18 kt with white diamonds pavé (ct. 2,06)
Interchangeable insert RICA005X22A021
Interchangeable insert RICA005X11A021
Oro bianco 18 kt, pavé diamanti gialli (ct. 2,06)
Oro giallo 18 kt, pavé diamanti gialli (ct. 2,06)
White gold 18 kt with yellow diamonds pavé (ct. 2,06)
Yellow gold 18 kt with yellow diamonds pavé (ct. 2,06)
NEVER THE SAME
29
REVERSE FIVE - GALLERY
Ring ANCA005X22A010 RICA005X22A010
Ring ANCA005X11A010 RICA005X22A010
Ring ANCA005X11A021 RICA005X22A021
Ring ANCA005X11A021 RICA005X11A021
NEVER THE SAME
31
Ring ANCA005X33A010 RICA005X22A010
CANOVA® - MADE IN ITALY canovagioielli.it