Predpremiere Avantpremieres
Sre~en kot Lazzaro Lazzaro felice Happy as Lazzaro Italija, [vica, Francija, Nem~ija Italy, Switzerland, France, Germany 2018
Alice Rohrwacher re`ija/directed by Alice Rohrwacher scenarij/screenplay Alice Rohrwacher fotografija/cinematography Hélène Louvart monta`a/editing Nelly Quettier igrajo/cast Adriano Tardiolo (Lazzaro), Agnese Graziani (Antonia), Alba Rohrwacher (odrasla/grown-up Antonia), Luca Chikovani (Tancredi), Tommaso Ragno (odrasli/grown-up Tancredi), Sergi Lopez (Ultimo), Natalino Balasso (Nicola), Gala Othero Winter (odrasla/grown-up Stefania), David Bennent (in`enir/engineer), Nicoletta Braschi (Marchesa Alfonsina de Luna) producent/producer Carlo Cresto-Dina produkcija/production Tempesta Via Broccaindosso, 20 40125 Bologna, Italy E info�tempestafilm.eu & Rai Cinema (Italy) & Amka Films Productions (Switzerland) & Ad Vitam Production (France) & KNM Prod (Switzerland) & Pola Pandora (Germany) & RSI-Radiotelevisione Svizzera (Switzerland) & ARTE France Cinéma (France) & ZDF/Arte (Germany) format/format DCP, barvni/colour dol`ina/running time 125' festivali, nagrade (izbor)/ festivals, awards (selection) Cannes 2018 (najbolj{i scenarij/Best Screenplay), München/Munich 2018
prodaja/world sales The Match Factory GmbH Domstrasse 60 50668 Cologne, Germany E info�matchfactory.de distribucija/distribution Fivia d.o.o. Prelo`nikova 1 3212 Vojnik E cenex�siol.net
Alice Rohrwacher nas znova popelje v idili~no, brez~asno okolje italijanskega pode`elja s pripovedjo o prijateljstvu in neizmerni dobroti. Nagrada za najbolj{i scenarij v Cannesu.
Alice Rohrwacher has again opted for rustic Italy as the setting for her story about friendship and infinite kindness. Cannes Film Festival Best Screenplay Award.
To je zgodba o sre~anju med Lazzarom, mladim kme~kim fantom, po srcu tako dobrim, da mu pogosto pripi{ejo po~asno pamet, in Tancredijem, mladim plemi~em pod prekletstvom svoje lastne domi{ljije. @ivljenje v osamljeni pastirski vasi Inviolata kroji stra{na Marchesa Alfonsina de Luna, "kraljica cigaret". Ko Tancredi poprosi Lazzara, naj mu pomaga uprizoriti lastno ugrabitev, se med fantoma razvije prijateljska vez. Njuno nenavadno zavezni{tvo je za Lazzara svojevrstno razodetje, tako mo~no in dragoceno, da bo pripravljen potovati v ~asu, da bi znova na{el svojega prijatelja. Ko se Lazzaro prvi~ znajde v velikem mestu, je kot fragment preteklosti, ujet v sodobnem svetu.
This is the tale of a meeting between Lazzaro, a young peasant so good that he is often mistaken for a simpleton, and Tancredi, a young nobleman cursed by his imagination. Life in their isolated pastoral village Inviolata is dominated by the terrible Marchesa Alfonsina de Luna, the queen of cigarettes. A loyal bond is sealed when Tancredi asks Lazzaro to help him orchestrate his own kidnapping. This strange and improbable alliance is a revelation for Lazzaro. A friendship so precious that it will travel in time and transport Lazzaro in search of Tancredi. His first time in the big city, Lazzaro is like a fragment of the past lost in the modern world.
"Sre~en kot Lazzaro je zgodba o manj{i vrsti svetosti, brez ~ude`ev, brez posebnih ali nadnaravnih sposobnosti, brez posebnih u~inkov. Gre za svetost `ivljenja brez slabih misli o komerkoli s preprosto vero v ~love{ki rod. Tudi druga pot je mogo~a, pot dobrote, ki so jo ljudje od nekdaj zanemarjali, vendar se vedno znova pojavi in jih preizpra{uje. Kot neka neuresni~ena mo`nost, ki si je pravzaprav nikoli nismo `eleli." (Alice Rohrwacher)
"Happy as Lazzaro is the story of a lesser sanctity, with no miracles, no powers or superpowers, without special effects. It is the sanctity of living in this world without thinking ill of anyone and simply believing in human beings. Because another way was possible, the way of goodness, which men have always ignored but which always reappears to question them. Like something that might have been but that we've never wanted." (Alice Rohrwacher)
Alice Rohrwacher
filmografija/filmography
Rojena leta 1981 v mestu Fiesole, Italija. {tudirala je v Torinu in Lizboni. Sprva je delala kot glasbenica v gledali{~u ter kot monta`erka in re`iserka dokumentarnih filmov. Njen celove~erni prvenec Corpo celeste je posnela leta 2011, s svojim drugim filmom ^udesa pa je v Cannesu osvojila veliko nagrado `irije.
2011 2014 2015 2018
Born in 1981, in Fiesole (Italy), Rohrwacher studied in Turin and Lisbon. She initially worked as performing musician in theatre and as editor and director in documentary filmmaking. She made her first feature, Corpo Celeste, in 2011. Her second feature, The Wonders, received Grand Prix at the 2014 Cannes Film Festival.
36
Corpo celeste La meraviglie (The Wonders/^udesa) De Djess (kratki/short) Lazzaro felice (Happy as Lazzaro/Sre~en kot Lazzaro)