Predpremiere Avantpremieres
Poj mi pesem Poj mi pesem Sing Me a Song Slovenija Slovenia 2018
Miran Zupani~
re`ija/directed by Miran Zupani~ scenarij/screenplay Miran Zupani~ fotografija/cinematography Maksimiljan Su{nik monta`a/editing Jaka Kova~i~, Miran Zupani~ producent/producer Bo{tjan Ikovic produkcija/production Arsmedia d.o.o. Stegne 5 1000 Ljubljana E info�arsmedia.si format/format DCP, barvni/colour dol`ina/running time 106'
Dokumentarec, ki ponuja uvid v klju~ne dele ustvarjalne rasti Vlada Kreslina in obenem ori{e kulturni kontekst, znotraj katerega deluje `e ve~ kot {tirideset let.
A documentary chronicling the crucial stages of Vlado Kreslin’s musical career and outlining the cultural context whose main protagonist he has been for the past forty years.
Tista ~rna kitara, Namesto koga ro`a cveti, Od vi{ine se zvrti ... so `e ponarodele pesmi Vlada Kreslina. Vlado ima pri svoji publiki kultni status, ki ni posledica samopromocijskih strategij, ampak plod osebne karizme in sugestivnega glasbenega izraza. Ta temelji na prepletu tradicionalne panonske melodi~nosti, rockovskega uporni{tva in izvirne pesni{ko-glasbene govorice. To je film o glasbi in tistih, ki jo imajo radi.
Tista ~rna kitara, Namesto koga ro`a cveti, Od vi{ine se zvrti … are some of Vlado Kreslin's songs that have spread among the people and entered the national music canon. Vlado enjoys an iconic status among his fans, a status that is not self-generated but owed to a personal charisma and evocative music expression. His idiosyncratic style is based on an interlacement of traditional Pannonian melodicism, rock rebellion and original poetic/musical idiom. It's a film about music and the people devoted to it.
"Nari{i nebo in ptice bodo same priletele." (Miran Zupani~) "Draw a sky and the birds will come flying." (Miran Zupani~)
Miran Zupani~
filmografija (izbor)/filmography (selection)
Rojen leta 1961 na Ptuju. Diplomiral je iz prava in filmske in televizijske re`ije na Univerzi v Ljubljani, kjer danes pou~uje filmsko re`ijo. Je re`iser dokumentarnih in igranih filmov. Njegova televizijska igrana filma Operacija Cartier in Radio.doc sta bila prikazana na {tevilnih mednarodnih filmskih festivalih in prejela ve~ nagrad.
1985 1991 1995 2001 2007 2007 2012 2018
Born in 1961 in Ptuj, Slovenia. He graduated in law, as well as film and TV directing from the University of Ljubljana, where he currently teaches film directing. He has made several documentary and fiction films. His awardwinning television fiction films, Operacija Cartier and Radio.doc, screened at various international festivals.
prodaja/world sales Arsmedia d.o.o. Stegne 5 1000 Ljubljana E info�arsmedia.si
Sejalec Operacija Cartier (TV) Radio.doc (TV) Barabe! Otroci s Petri~ka (TV dok./TV doc.) Made in Slovenia (kratki/short) Moj prijatelj Mujo (dok./doc.) Poj mi pesem (Sing Me a Song) (dok./doc.)
distribucija/distribution Continental film d.o.o. Cvetkova ulica 1 1000 Ljubljana E video�continentalfilm.si
35