目錄
序 代序 前言
跋
○
○
○
生命體才是全部 灰熊︵梁廣耀︶教與學的相處課題 —
卓新力量的倡導歷程 —
文：王基信︵社群／藝術評論員︶ 譯：黃韻思
文：鄭嬋琦（藝術在醫院／社群藝術網絡總監）
你準備好與人協作了嗎？ —
藝術在社群中的力量 藝術家社群參與
黃燈下、寫藍字 文：陳志強及編輯小組
文：陳倩玉
陳浩倫的草根電影嘗試 —
勞資關係協進會的女工組織及文化參與 —
盧樂謙的抵抗與建立 —
與黃乃忠師傅談社區和藝術／手藝 —
灣仔街坊錄像組 —
文：陳倩玉及編輯小組
藝術在社福機構的運用 —
參與有很多層次 半個街坊半個
挖地三呎落草為藝
文：李維怡 ︵影行者成員／文字耕作者︶
方韻芝的社區藝術工作體驗 —
拒絕異化，草根文化才能繼續開花
參 與／開放的本土語境
梳理在實踐之時
抵抗有時、紮根有時、開花有時
發現社區，與街坊相遇
走 進社區，同行照見異議
實際與虛無之間
用 藝術說充權，從何說起？
1 3 9 27
15 55 73 87 99 117 135 157 195
171 215 235
X
彼此彼此
社群／社區藝術訪談記事 ⸺
、頁
、頁
、卓新力量︹陳俊傑、譚嘉敏、區艷芳、卓行之、
，所有相片由受訪者及文章作者提供
編輯小組：湯映彤、陳秉鳳、葉浩麟︵所有文章除標明外，均由小組撰寫︶
、頁 60
校對：劉子僑
、頁 57
設計：鄧樂滔 、頁 49
封面及插圖：谷甘美 相片：除頁 30
鳴謝：王基信、方韻芝、李維怡、灰熊︵梁廣耀︶、老
29
版次： 印量：
978-988-79375-0-0
版 權 為 社 群 藝 術 網 絡 Community Art Network 所有； 歡迎查詢及轉載，敬請標明出處。
： ISBN
年 十一月 第一版 2018 本 1000
印 刷 ： Jade Productions 出 版 及 發 行 ： 社 群 藝 術 網 絡 Community Art Network
協進會︹林瑞含、何怡昕、黎婉薇、小黑、漏油︺、鄭嬋琦、蔡卓陽、蔡嘉宏、盧樂謙
陳倩玉、陳志強、陳浩倫、陳素珊、陳國慧、雄仔叔叔、黃乃忠、黃衍仁、黃韻思、梁御東、勞資關係
周德雄、陳少霞、鍾永健、黎泰耀、袁見明、許偉民、黃佩華、林智芬、馮慧瑛、鍾勵君︵小貓︶︺、
B
28
社群／社區藝術訪談記事（年表及附錄）
目錄
至 1980
社群／社區藝術年表 2016
附錄一：相關資助列表及淺析 附錄二：主要參考書目及文章
篇幅所限，下列較經常出現的機構將以簡稱或略去「香港」字眼：
民政署（民政事務總署）
民政局（民政事務局）
巿建局（市區重建局）
人大（全國人民代表大會）
港大（香港大學）
浸大（香港浸會大學）
城大（香港城市大學）
中大（香港中文大學）
藝發局（香港藝術發展局）
（賽馬會創意藝術中心） JCCAC
賽馬會（賽馬會慈善信託基金）
聖雅各（聖雅各福群會）
嶺大（嶺南大學）
簡稱（全稱）
房協（香港房屋協會） 理大（香港理工大學）
香港明愛
香港兆基創意書院
香港主婦聯盟
香港文化博物館
香港文化中心
香港天主教勞工事務委員會
香港天水圍婦女聯合會
香港中華文化促進中心
香港中央圖書館
香港小童群益會
香港視覺藝術年鑑
香港視覺藝術中心
香港教育學院
香港婦女協會
香港婦女中心協會
香港神託會
香港展能藝術會
香港家庭福利會
香港英國文化協會
香港美術教育協會
香港青年藝術節
香港聾人協進會
香港攝影文化協會
香港耀能協會
香港藝穗會
香港藝術節協會
香港藝術中心
香港戲劇教育論壇
香港戲劇年鑑
香港歷史博物館
香港影藝聯盟
香港演藝學院
香港歌德學院
香港路德會
（ Make a Difference ） MaD （ 港青創意藝術教育計劃） YMCArts
房委會（香港房屋委員會） 康 文 署（ 康 樂 及 文 化 事 務 署 ）
香港版畫工作室
香港視覺藝術聯網
香港聾人福利促進會
略去「香港」
香港知專設計學院
香港傷健協會 (SoCO)
香港聖公會麥理浩夫人中心
香港社區組織協會 香港社會服務聯會 香港青年協會
1 109 133
1 9 8至 0 至 1980
年社群／社區藝術活動及事件，並選各年的社會及文化大事、相 2016
2 0 1社 6 群／社區藝術年表
本年表分五節，記
關 政 策 及 資 助 等 ， 以 作 對 照 參 考 。 除 1980 至 1997 年外，其餘年份主要參考慧科搜尋各大報章資料、 視覺藝術年鑑、戲劇年鑑、相關團體的出版及網上資料等。所選條目基於其活動自述或報導，選出含 社群／社區藝術字眼、相關或有不同程度互動性的項目，當中較少選入藝術家的個人創作、公共空間 中陳列或展演、學校或機構內的教育及培訓、公開比賽等。人力及識見所限，箇中遺漏或失誤之處， 敬望批評指正。
1
1 9 8至 0
1997 簡 ( 略 )
八十年代，中英談判開始，區議會成立，自七十年代起的公共及文化建設、新市鎮等陸續落成， 地區政制逐步（有限度地）民主化。各區除了鄉親節慶或公民教育類的宣傳活動外，均開始增辦各式 區節、匯演、嘉年華。另一方面，七十年代社會運動、社區組織在居民和社群中結集力量，至八十年 代中藉選舉走進建制，但運動中亦有部份開始關注自身及不同階層、不同群體的文化權，甚至以文化 行動介入社會。文化方面，除了演藝發展局（後改成藝術發展局）、各場地及學院架構等逐步建立，
社區
社 \ 群藝術活動及事件
新 青 學 社 創 辦﹁ 工 人 文 學 獎 ﹂， 翌 年 出 版 第 一 屆 得 獎 文 集 。 至 1984 年 共 辦 四 屆， 後 停 辦 至 年復辦。 2010 荃 灣 諮 詢 委 員 會︵ 後 改 組 為 區 議 會 ︶、 荃 灣 文 藝 康 樂 協 進 會 及 音 樂 事 務 統 籌 處 等， 於 新 落 成 的 荃 灣 大 會 堂， 合 辦 第 二 屆 荃 灣 藝 術 節， 包 括 中西歌舞劇演出及古物展覽等。
深 水 埗 區 議 會 首 次 舉 辦 深 水 埗 區 節， 為 期 一 個 月， 活 動 包 括 藝 團 演 出、 康 體 競 技、 嘉 年 華 及 綜合晚會等。 沙 田 區 議 會、 沙 田 文 藝 協 會、 文 化 署 及 音 樂 事 務 統 籌 處 等 合 辦 第 一 屆 沙 田 文 藝 雙 週， 包 括 四 個展覽及二十多個藝團演出。 聖誕節凌晨中環一宗車禍引發青年 騷 亂， 近 三 千 人 聚 集， 有 人 推 翻 車 輛、 路 牌， 擲 石 塊 和 玻 璃 樽 等， 最 終 被 警 方 派 機 動 部 隊 驅 散。 及 後 於 元 旦 亦 再 次 發 生 較 小 規 模 的 騷 動。 事件後政府始撥更多資源處理青少 年問題。
麥 理 浩 發 表︽ 地 方 行 政 白 皮 書 ︾， 落 實 十 八 區 區 議 會 的 設 立 計 劃， 初 由民政區委員會與地區諮詢委員會 改 組 而 成， 由 政 務 專 員 出 任 主 席， 翌年舉行選舉。
政 府 修 訂 入 境 條 例 ，取 消 抵 壘 政 策 。
社會大事
項。主要參考為相關團體的出版物、網上資
內部的力量亦持續推開藝術自身的門戶，走到不同場域及群體中作各種實驗和嘗試。 此節簡略記述社群／社區藝術相關的活動及事件共 36
料，部份年份亦有參考《星島日報》、《地區星報》及《新報人》。
文化大事
83
80
政 \策
月日
月
87
年 月份不明
月
年起，各文化基建如伊利沙白體 1980 育 館︵ ︶、 紅 磡 體 育 館︵ ︶ 等 ； 及 地 區 大 會 堂 如 荃 灣 大 會 堂︵ ︶、 沙田大會堂︵ ︶等陸續落成。
月至
月
月
月至
月 日至 年 月 1982 日
月 日及 年 月 1982 日
80
2 3
3
25
13
12 1
1
2 10 1 11 12 3 12 1
1980 1981
月日 月
文化大事
政 \策
丹 麥 雕 塑 家 紀 念 六 四 的 作 品︽ 國 殤 之 柱 ︾ 在 維 園 燭 光 集 會 後， 由 港 大 同 學 護 送 往 校 園， 被 校 警 和 警 察 攔 阻， 雙 方對峙至凌晨終送抵黃克競樓平台。
社區
社 \ 群藝術活動及事件
社會大事 社 工 註 冊 制 度 實 施 ， 連 同 2001 年實 施 的 一 筆 過 撥 款 制 度 均 影 響 深 遠， 有 指 令 社 福 界 趨 個 案 化 發 展， 而 社 區 發 展 ︵ CD ︶越受忽視。 香 港 回 歸， 董 建 華 出 任 首 屆 行 政 長 官。
康文署成立觀眾拓展及藝術推廣兩個辦事處，自上至下推動公眾及社區藝術。另一方面，八、九十年 代 起 小 劇 場 及 另 類 藝 術 空 間 陸 續 發 展 ， 與 地 區 ／ 場 域 、 觀 眾 ／ 社 群 開 展 不 同 層 面 的 互 動 。 1998 年各 類創作人聚合在油街形成藝術村，後被收回而輾轉遷入土瓜灣牛棚；同期藝發局於油麻地設辦上海街 視藝空間，有意無意地成為兩個社區中較長期的藝術據點。戲劇及社群藝術團體持續引介各種技巧及 方法，讓不同能力和階層的人可參與，甚至陸續成立自己的藝團；亦有文化行動者以不同姿態介入社
項；
， 2003
項）。
項（
， 1998
項； 5
， 1999
項； 11
， 2000
項；
會運動、基層組織及社區。而文化工作者對制度民主化、身份政治及總體文化政策等的思考，以及相
， 2002
57
13
關的美學理論發展，都令不同的實踐逐步開展。
項；
8
10
此節記社群／社區藝術相關的活動及事件共 ， 2001
27
月
亞洲金融風暴，經濟低迷。
推 行﹁ 全 校 參 與 ﹂模 式 的 融 合 教 育 。 1998
月
日
月香港證實發生首宗人體感染 個案。 月 日本地雞場及批 H5N1 發 市 場 發 現 大 批 雞 隻 受 感 染， 政 府 決定銷毀全港所有雞隻。 12
月至 年底 月
2003
8
回歸初期，地區行政架構重組，市政局及區域市政局解散，文化實務歸入民政局。民政局轄下的
1 9 9至 8
29
10
12 13
6 7 9 10
12
年
1997
月日
日
10
年 月
月
月
月
日至 日
月 月
日
2
月
月
月
日
日
日
日
月份不明
月
月
月
月
月
日
日
文化大事
政 \策
回歸後成立的文康廣播局解散；文化 事務轉由民政局負責。
政 府 初 步 接 納 旅 遊 協 會 建 議， 在 西 九 龍 興 建 一 個 綜 合 性 的 藝 術、 文 化 和 娛 樂區。
年 1999
北 角 油 街 原 政 府 物 料 供 應 處， 在 等 待 土 地 拍 賣 之 時， 以 短 期 低 價 月 租， 租 予 藝 術 家 及 團 體 作 創 作、 展 覽 和 演 出 等用途。
文 化 雜 誌︽ 打 開 ︾ 創 刊， 至 月共出版 期。
臨 時 區 域 巿 政 局 首 次 推 出﹁ 文 化 大 使 計 劃 ﹂ 及﹁ 藝 術 家 駐 場 計 劃 ﹂， 個 表 演 及 視 覺 藝 術 單 位 當 選 文 化 大 使， 於 1999 年起在社區推行藝術外展活 動；獲選駐場的 個單位則分別進駐 荃灣、沙田及屯門大會堂。
臨 時 區 域 市 政 局 舉 辦﹁ 公 眾 藝 術 計 劃 比 賽 ﹂， 件 入 選 作 品 分 別 擺 放 於 大 埔、 青 衣 及 葵 青 的 公 眾 地 方。 有 評 論指作品缺乏對社區狀況及歷史的反 思。
藝穗會舉辦了 五年的藝穗節今年易 名﹁ 乙 城 節 ﹂。 以 小 城 巿 為 概 念， 集 中在港島舉行。
9
月
月
11
日
14
月
15 19
藝發局首次將砵蘭街及上海街六個住 宅 單 位， 以 每 年 一 元 租 予 藝 團 ／ 藝 術 家 作 工 作 室， 為 期 一 年。 租 用 者 亦 可 優 先 申 請 上 海 街 404 號地舖作展覽。
社區
社 \ 群藝術活動及事件
舉 辦︽ 互 動 ／ 旅 程 ︾ 展 能 藝 術 活 動， Para/Site 展 覽 中 搭 了 一 條 帆 布 隧 道， 讓 不 同 能 力 朋 友 作 畫。 藝 術 家 亦 於 特 殊 學 校 機 構 進 行 跨 媒 介 工 作 坊。
展 能 藝 術 會 及 藝 術 中 心 舉 行﹁ 需 要 你 看 到 ﹂， 活 動 包 括︽ 藝 術 啟 示 錄 — 劉偉明先生作品回 顧 展 ︾、 話 劇︽ 話﹁ 短 ﹂ 話﹁ 祥 ﹂︾、 錄 像 及 講座等。 第 六 屆 中 西 區 區 節 舉 行， 為 三 年 一 度， 節 目 包 括文化藝術、康樂體育活動、夜市嘉年華等。 去 年 因 經 費 問 題 停 辦 的﹁ 藝 術 在 醫 院 ﹂ 計 劃 獲 私人贊助復辦。 藝 術 中 心 及 突 破 青 年 村 舉 辦 活 動， 讓 新 來 港 青 年 透 過 繪 畫、 攝 影、 裝 置 藝 術 創 作， 表 達 對 香 港的感覺。
聖 雅 各 設 立 藝 想， 結 合 復 康 服 務、 藝 術 創 作 和 訓 練 的 陶 藝 工 作 室 。 2008 年 ， St. James' 陶藝展館開幕。 Creation Gallery
區 惠 蓮 及 吳 彥 真 以 南 丫 島 模 達 灣 為 題 材， 於 全 記 渡 輪 上 舉 行 多 媒 體 展 覽， 探 討 城 巿 發 展 與 大 自然的關係。 ︽傷健陶藝展才華︾於文化中心展覽館展出傷 健協會港島東傷健中心會員的作品。
社會大事
赤鱲角新機場啟用。
中 巴 結 束 專 營 權 ，同 年 由 新 巴 接 辦 。
14 15
9 27
6
1
11 14
15
4 15
12 2
24
7
8 12 2
7
4 6 7 9 8 9 12 1 2 5
1998 1999
2 0 0至 4 2008
年取代土地發展公司），加速舊區重建及都市改造。另一方 2002
由 西 九 文 娛 藝 術 區 計 劃 招 標 ， 至 2004 年公佈三大入圍財團，期間爭議不斷，但亦刺激各類藝術 贊助、人才培訓、場地及不同群體的碰撞或合作。文化被納入創意產業，藉以打造城市形象及推動旅 遊發展；同期市建局獲撥款成立（
， 2004
項；
， 2005
項；
藝 術 地 圖 於 上 海 街 視 藝 空 間 舉 辦︽ 我 的 生 活 ︾ 性工作者攝影展。 推 動 展 能 藝 術 多 年、 甘 迺 迪 中 心 校 長 及 展 能 藝 術 會 主 席 方 心 淑 逝 世。 及 後 展 能 藝 術 會 出 版 紀 念集，及成立方心淑博士展能藝術發展基金。 嗇色園主辦可健耆英地區中心推行長者視覺藝 術 推 廣 計 劃， 舉 辦 版 畫 及 陶 藝 創 作 工 作 坊 等， 並辦︽長者藝術新紀元︾展出作品。 安 老 事 務 委 員 會 與 藝 發 局 合 辦﹁ 康 健 樂 頤 年 ﹂ 計 劃 ， 推 廣 長 者 藝 術 ， 由 2003 年 月開始至本 月舉辦綜合匯演作結。 耆 康 會 荃 葵 青 區 長 者 綜 合 服 務 中 心 舉 辦﹁ 怡 情 養 性 ﹂ 樂 耆 年 計 劃 長 者 才 藝 嘉 年 華， 於 荃 灣 廣 場音樂噴泉向社區人士展示長者才學。 安 老 事 務 委 員 會 、藝 發 局 及 社 會 福 利 署 合 辦﹁ 深 水 埗 長 者 視 覺 藝 術 推 廣 計 劃 ﹂， 展 出 區 內 長 者 的版畫及陶藝作品。 新 域 劇 團 舉 辦﹁ 在 公 屋 長 大 ﹂ 戲 劇 工 作 坊， 畢 業 展 演︽ 在 公 屋 漫 遊 ︾ 包 括 社 區 文 化 劇 場︽ 何 家 公 屋 何 家 Look ︾、 環 境 及 即 興 演 出︽ 示 範 單 位︾及攝影展︽漫遊．唐吉訶德︾。
社會大事
， 2006
項；
，開展 JCCAC
面 ， 2003 年 七 一 大 遊 行 、 2004 年 利 東 街 街 坊 以 民 間 規 劃 及 各 種 方 式 對 抗 重 建 、 2007 年反對天星及 皇后碼頭拆遷等的運動，都激發更多文化行動者各施所長投入抗爭，至及後的重建抗爭及土地運動，
項（
社 \ 群藝術活動及事件 ︶成立。 CCCD
8
鄰 舍 輔 導 會 舉 辦﹁ 展 藝 一 加 一 ﹂ 之︽ 藝 術 因 你 精 采 ︾， 由 智 障 人 士 與 社 區 人 士 合 作， 收 集 二 萬張微笑相片展出。
社區文化發展中心︵
社區
18
14
均結合多樣化的文化藝術表達與行動。官民之間或合作或拉鋸，如灣仔藍屋、石硤尾
項）。
， 2008
政 \策
86
成形態各異的社區文化中心，亦成部份社群藝術團體落戶之所。
項；
文化大事
民 政 局 舉 辦﹁ 都 巿 神 韻 — 藝術公共 空 間 ﹂ 國 際 研 討 會， 多 國 講 者 交 流 藝 術 與 公 共 空 間 的 關 係， 同 時 發 表︽ 香 港 公 共 藝 術 研 究 報 告 ︾， 為 首 次 對 本 地公共藝術進行的系統整理。
30
此節記社群／社區藝術相關的活動及事件共 ， 2007
月日
日
日
日至
月份不明 月
月 日
月
月
月
月
日
至
月 日
7
月
8 27
26 27
3
6
16
2 29
2 11 2 2 3 3 31 3 3
年
2004
2 0 0至 9 2013
年市建局公佈新策略，包括撥款支持文 2011
金 融 海 嘯 後 ， 2009 年 政 府 成 立 盛 事 基 金、 創 意 香 港 辦 公 室 等， 支 持 大 型 文 娛 活 動。 各 區 重 建 抗 爭 運 動， 及 反 高 鐵、 反 東 北 規 劃 等 土 地 運 動， 令 社 區 ／ 社 群 的 意 識， 以 至 對 城 鄉 生 活 的 想 像， 均 逐 步改變。同期，各界撥予相關項目的資源都有所增加。 化藝術； 年康文署轄下的油街實現，更是打著社群藝術的旗號正式開幕。而自政府宣佈落實提 2013 升 區 議 會 職 能 後 ， 亦 增 加 撥 款 以 作 社 區 活 動 及 小 型 工 程 ， 2013 年更撥每區一億作「社區重點項目計 劃 」 。 另 一 方 面 ， 新 高 中 學 制 於 2009 年 實 施， 視 藝 科 結 合 評 賞 與 創 作， 課 程 範 圍 包 括 當 代 藝 術 ； 加 上 其 他 學 習 經 驗 中 對 藝 術 發 展 的 課 時 要 求， 令 更 多 藝 團 走 進 學 校， 不 少 計 劃 亦 帶 學 生 走 出 社 區。
項；
月
， 2013
項）。
政 \策
參 考 芬 蘭 經 驗， 籌 組 成 立 香 港 的 Pep! 投 訴 合 唱 團， 於 伙 炭 開 放 日 等 收 集 投 訴， 並 通 過 填 詞 工 作 坊 化 成 歌 曲， 於 至 2010 年間在各大遊行及街頭 2009 獻唱。
文化大事
44
項（ 198
， 2009
項；
， 2010
項；
33
光 影 作 坊 自 2008 年起開展﹁觀塘社區重建攝影 探 索 計 劃 ﹂ ， 2009 年 月 第 一 屆 展 覽， 持 續 至 年 舉 辦 共 九 屆， 持 續 觀 察 觀 塘 重 建 並 提 出 2017 疑問。
浸信會愛羣社會服務處灣仔綜合兒童及青少年 服 務 中 心 ，與 灣 仔 民 政 事 務 處 合 辦﹁ 灣 仔 戲 味 ﹂ 戲 劇 匯 演 計 劃， 以 話 劇 形 式 讓 青 少 年 發 聲， 創 作 與 灣 仔 社 區、 共 融 有 關 的 故 事。 其 後 計 劃 每 年進行持續至今。
社 \ 群藝術活動及事件
30
亞 洲 民 眾 戲 劇 節 協 會 主 辦 社 區 文 化 大 使 計 劃﹁ 香 港 作 動 行 為 藝 術 十 八 區 巡 迴 ﹂， 有 巡 迴 演 出 及 工作坊等讓社區街坊參與行為藝術。 聖公會麥理浩夫人中心鄰舍層面社區發展部舉 辦﹁ 山 ．水 ．鄉 情 — 荃 郊 可 持 續 發 展 文 化 節 ﹂。 香 港 藝 術 館 舉 辦︽ 尋 樂． 經 驗 ︾ 展 覽， 客 席 策 展 人 鄭 嬋 琦 讓 觀 眾 以 觸 覺、 嗅 覺 和 聽 覺 等 去 感 受 藝 術 品， 學 習 欣 賞 及 了 解 不 同 能 力 人 士 的 需 要 ，場 內 亦 有 為 不 同 需 要 人 士 而 設 的 輔 助 器 材 。 信 和 集 團﹁ 香 港 藝 術 ﹂ 聯 同 社 區 文 化 發 展 中 心 及 Circle Painting合 辦 ﹁ 可 圈 可 點 — 圓成大 創作﹂藝術創作坊。 社 區 文 化 發 展 中 心 舉 辦﹁ 行 行 重 行 行 音 樂 旅 程 ﹂， 與 社 區 團 體 進 行 工 作 坊， 創 作 屬 於 石 硤 尾的社區音樂。
社會大事
， 2011
項；
年反國教運動，展現新生代的社會意識；不同的政治及社會事件，亦令社群之間的矛盾越見分 2012 明，而相關的活動更紛陳多樣。
日
社區
此節記社群／社區藝術相關的活動及事件共 ， 2012
月日
月份不明
月
月至
月
月
月
月
日
20
月 27
46
44 45
45 2
2
1
信 和 集 團﹁ 信 和 友 心 人 ﹂ 義 工 隊 與 南 亞 裔 小 朋 友 舉 辦﹁ 無 疆 界 藝 術 工 作 坊 ﹂， 在 工 作 坊 中 製 作布偶及 恤等。 T
1 1 2 2 3 3
年
2009
月日
年 月至 月
月至 月
年 月
月 日
月 日
月
政 \策
社區
社 \ 群藝術活動及事件
2014
九 龍 社 團 聯 會 2010 年承租舊校舍活化成的賽馬 會 鯉 魚 門 創 意 館， 舉 辦 魚 文 化 活 動， 包 括 燈 塔 黃昏音樂會、藝術體驗及導賞團等。
文化大事
2014
港深城市＼建築雙城雙年展︵香 2013 港︶在 月 日於起動九龍東觀塘辦 事 處 開 幕， 開 幕 前 多 名 藝 術 家 退 出 展 覽 或 相 關 活 動， 指 起 動 九 龍 東 是 扼 殺 工 廈 藝 術 發 展 的 元 兇。 社 會 人 士 開 幕 時 向 特 首 抗 議， 被 警 員 包 圍 及 抬 離 現 場。
油 麻 地 花 王 主 辦﹁ 在 城 播 種 ： 食 物． 土 地． 社 區 跨 界 藝 術 實 驗 計 劃 ﹂， 活 動 包 括 城 巿 種 子 栽 種 計 劃 、社 區 剩 食 藝 術 創 作 及 文 學 工 作 坊 。
日至
日至
日
11
2016
12
藝 術 推 廣 辦 事 處 舉 辦﹁ 對 談 ！﹃ 公 眾 實 ‧踐 藝 ‧ 術 ﹄ 會 議 ﹂， 邀 請 兩 岸 四 地 業 界 人 士、 藝 術 家 及 學 者， 就 公 眾 藝 術、 社 群 藝 術 相 關 議 題 作 討 論 和 經 驗 分 享 。 2015 年 再 於 油 街 實 現 舉 辦﹁ 對 談！實現現實﹂。 非 常 香 港 節 日 協 會 主 辦 ﹁ 非 常 香 港 2013 ﹂社區 創 意 活 動， 於 中 環、 灣 仔 和 觀 塘 海 濱 天 橋 底 三 個 地 區 舉 辦 多 項 戶 外 活 動， 包 括 電 影 欣 賞、 音 樂 大 師 班 等 。 2014 年 再 辦﹁ 非 常 碼 頭 ﹂ 及 年﹁非常香港仔﹂等。 2016
社會大事
終審法院裁定申領綜援須居港 年 的 規 定 違 反︽ 基 本 法 ︾， 下 令 政 府 恢 復 2004 年以前、成年人居港滿 年便可申領綜援。
亦 帶 著 不 同 的 目 的 ， 用 相 近 的 語 彙 介 入 社 群 ／ 社 區 。 2014 年前後，不同機構均開始舉辦論壇、研討 會、展覽、系列講座等，促進實踐者／參與者各界之間的交流。同年，政改爭議引發長達 日的佔領
隨著資源增加、意識改變，加上種種事件刺激，社群／社區藝術的嘗試已累積不少；且官商各方
2 0 1至 4
X
自冀望的社群。如共享經濟、資源回收、平台合作等運動，藝術或可在社群打開可能，同時面對局限
連帶著各種自發和創意的實踐進入社區，擴闊（或離開了）本來政治（或藝術）的想像，嘗試營造各
爭普選運動，各種視覺表達、情感抒發和結集行動均在街頭爆發。佔領結束後「傘落社區」等口號，
79
， 項； 2014
， 項； 2015
， 項 ）。 2016
也展露矛盾。能否持續，或是能否走出既有的語彙和框架，與社群／社區碰撞尋找更寬廣的空間，都
項（ 102
34
25
冀待往後的研究再分析檢視。 此節記社群／社區藝術相關的活動及事件共
43
7 1
6 7 17
82 83
50
11 1
11 3
12 7 12 15 12 12
年
2013
月至
月
月至
月至 月
月
日至
日
月
日至 日
日
月
月
月
2015
文化大事
政 \策
抗 議 活 化 廳 不 獲 續 約 而 留 守 的 成 員， 在 藝 發 局 委 員 簡 介 會 時 到 場 請 願， 派 發 二 次 創 作 的﹁ 施 政 報 告 ﹂， 要 求 委 員支持活化廳繼續發展社區藝術。
社區
社 \ 群藝術活動及事件
社會大事
印 尼 移 工 Erwiana 被僱主嚴重虐待。 同 月 日 二 千 人 遊 行 聲 援 。 2015 年 月 日， 涉 案 僱 主 被 裁 定 罪 成 判 年，並須賠償 萬。 80
明 報 前 總 編 輯 劉 進 圖 遇 襲， 被 連 斬 刀。 劉 本 人 認 為 與 其 新 聞 工 作 有 關，並非私人恩怨。
囚
2 19
展 能 藝 術 會 成 立 社 會 企 業﹁ 藝 全 人 ﹂， 作 為 展 能 藝 術 家 之 代 理 人 ，創 造 工 作 機 會 及 收 入 來 源 。 浸 大 視 覺 藝 術 學 院 師 生 力 爭 下 保 留 啟 德 校 園， 後 成 立﹁ 啟 德 ﹂ 視 覺 藝 術 研 究 與 發 展 中 心， 其 中﹁ 視 藝 社 區 起 動 ﹂ 以 社 區 藝 術 為 主。 中 心 於 年開始推出活動。 2014 藝 術 家 俞 若 玫 自 2013 年創作︿花被十三街﹀時 認 識 土 瓜 灣 十 三 街 關 注 組 的 一 群 長 者， 後 受 邀 參 與 ﹁ 九 龍 城 區 文 化 藝 術 節 2013/2014 ﹂， 舉 辦 不 同 類 型 的 工 作 坊 並 於 1a 空 間︽ 開 口 笑、 畫 寫跳 — 銀 髮 藝 術 創 作 是 個 動 詞 ︾ 展 覽 展 出。 其 後 創 立﹁ 銀 青 乒 乓 ﹂ 的 獨 立 社 群 藝 術 計 劃， 與長者們作長期的藝術交流。
城 大 與 新 界 東 北 style 一 眾 藝 術 家 合 辦︽ 原 地． 踏步 — 新 界 東 北 藝 術 展 ︾， 展 出 多 位 攝 影 師 及 藝 術 家 探 訪 村 民 後， 紀 錄 他 們 生 活 及 抗 爭 歷 程的作品，於城大文化藝術節展出。 活 在 觀 塘 舉 辦﹁ 最 後 的 時 光 ： 觀 塘 媒 體 導 賞 團 ﹂， 帶 巿 民 遊 走 將 清 拆 的 觀 塘 舊 區， 認 識 小 販 歷 史 及 文 化， 並 舉 辦 小 販 告 別 會 及 觀 塘 素 描 展。 主 辦﹁ 城 鄉 共 生 藝 術 遊 學 ﹂， 在 港 九 YMCArts 多 地 分 享 香 港 城 鄉 包 括 粉 嶺 馬 屎 埔 村、 荃 灣 光 板 田 村、 打 鼓 嶺、 坪 輋、 古 洞 北 及 菜 園 新 村 等 的家常故事。
深 水 埗 社 區 創 藝 資 源 中 心﹁ 我 們 的 石 硤 尾 創 意 藝 術 中 心 ﹂ 社 區 實 踐 計 劃 ， 在 JCCAC 舉行總結 活 動 日 及 深 水 埗 民 間 藝 術 展 覽， 展 示 區 內 不 同 社群人士作品。
活 在 觀 塘 舉 辦︽ 圍 板 的 彩 虹 × 社區故事圖畫 展 ︾， 與 街 坊 一 起 以 膠 帶 在 觀 塘 重 建 地 盤 的 圍 板 上 創 作， 以 藝 術 為 物 華 街 臨 時 小 販 市 集 留 守 的小販打氣。 四 位 港 大 學 生 組 成 ﹁ 窮 藝 術 Artseeker ﹂， 透 過 導 賞 團、 與 街 坊 聊 天 及 藝 術 創 作 等， 探 索 西 營 盤 社 區 的 發 展， 並 舉 辦︽ 下 馬 看 花 ︾ 展 覽， 在 長春社古蹟文化資源中心及港大等展出。 第 十 屆 大 角 咀 廟 會 ，活 動 內 容 除 了 傳 統 表 演 外 ， 亦邀請區內小學少數族裔演出。 藝 術 家 Pakal 在 薄 扶 林 村 繪 畫 火 龍 壁 畫， 作 為 送 給 村 民 的 禮 物， 並 繪 有 十 二 生 肖 代 表 全 村 村 民， 路 政 署 卻 指 接 獲 投 訴 要 把 壁 畫 剷 走， 村 民 發起簽名行動要求保留壁畫。 歷 史 博 物 館 主 辦、 藝 術 在 醫 院 協 辦﹁ 耆 趣 藝 遊 — 賽 馬 會 健 腦 行 計 劃 ﹂， 讓 長 者 與 腦 退 化 症患者透過參與特別設計的博物館節目及藝術 活 動， 刺 激 思 維 並 拉 近 與 社 區 的 距 離， 並 於 翌 年舉行成果展。
2
月日
年
日
3
6
月份不明 月
月 日
月
月至
月
月 月
月至
月
日至
月 日
9 8 11
2 4
港鐵沙中線土瓜灣站施工地盤發現 宋 朝 古 井、 明 渠 及 大 量 文 物， 相 信 為聖山遺址。
84 85
18 26
2
6
11 25 2
1 26 1 1 1 2 3 2 28 2 2 2 3 3 3 11
4
年
2014
附錄一：相關資助列表及淺析 （一）社群／社區藝術資助概選 本列表選以五個資助方的社群／社區藝術資助作並列對照，所列出的資助項目包括邀請或公開接 受申請的資助，以資助方主導推出或帶有相關資助宗旨的資助為主。當中亦包括不帶有相關宗旨，但 有持續性的資助；若資助方未有明顯準則，加上所舉辦的社群／社區藝術活動為一次性的，則不在此 列。五個資助方分別為：藝發局、市建局、市區更新基金、賽馬會及何鴻毅家族基金。當中只有藝發 局、市區更新基金、賽馬會公開有關資助的金額；其餘機構沒有公開金額明細，只能從申請簡介及表 格 了 解 資 助 上 限 。 資 料 來 自 各 方 年 報 及 網 上 資 料 ， 涵 蓋 年 份 主 要 為 1998 至 2016 年。至於其他相關 資助如區議會的「社區參與計劃：地區文化藝術活動」、康文署的「社區文化大使」等，由於篇幅所 限則不作收錄。
109
（年份及相關資料以資助方批出計劃的紀錄為主，部份包括行政開支，不包括後期調整及無法完成的項目。部份
藝發局
主 導 性 計 劃︵ 藝 術 教 育 及推廣︶ 由 * 局方主辦
︶
$
︽展出灣仔︾ $805,000
$3,030,000
$40,000
總額 新域劇團有限公司，﹁葵青區社區劇場計劃﹂
$445,000
灣仔社區劇場計劃﹂ —
亞洲民眾戲劇節協會， ﹁中西區的故事 — 社區劇場計劃﹂
總額 $820,000
黃肇生製作公司
$430,000
$450,000
香港京崑藝術協會有限公司
$520,000
$10,000
總額
委約香港芭蕾舞團
第七屆
第六屆
第五屆
第四屆
第三屆
第二屆
第一屆
$4,800,000
$5,480,000
$5,880,000
$4,170,000
$2,700,000
$2,721,500
$1,900,000
$300,000
$314,150
衛生福利及食物局策劃及推行
$400,000
$445,000
$420,000
社區劇場計劃﹂ — $420,000
$27,000,000
委約團體擔任計劃之節目策劃︵不詳︶
$2,000,000
$370,000
劇場空間有限公司，﹁我在屯門的日子﹂
新域劇團有限公司，﹁如是．觀塘
明日藝術教育機構有限公司，﹁社區共融深水埗﹂
班戲劇組，﹁灣仔百年 7A
$401,475
歷 * 年資助金額及分類詳情請參閱第二節，表二及表三
受資助團體及金額︵港幣
項目的總資助額與分項金額存在差異，故將兩項金額同時列出。差額可能是預算與實際支出差別，或用作項目其他用途。）
表一：按年列出各資助計劃資料
性質︵分類︶及備註 主導性計劃
資助方 藝發局 主導性計劃︵視覺藝 術︶
資助名稱 上海街視藝空間策展 及管理計劃 藝發局
推出年份 至 1999 2018 社區文化重建計劃 藝發局
*
2001 長者藝術推廣計劃
主 導 性 計 劃︵ 戲 劇 ／ 藝術教育及推廣︶ 計 * 劃委約 個藝團在 不同地區讓社群發展 出屬於自己的戲劇組 織 ，並 進 行 推 廣 ，希 望 以戲劇凝聚社群力量
2002
藝發局
主導性計劃︵戲曲︶
主 導 性 計 劃︵ 大 會 ︶ 與 * 安 老 事 務 委 員 會、 社會福利署及區議會 合 作 ，邀 請 藝 團 藝 術 家 設計活動供長者參與
藝發局
全港社區劇場計劃
學生及社區戲曲導賞 計 劃 2001/02
至 2002 2005
2002
主導性計劃︵推廣︶
藝發局
藝發局
美化社區會堂計劃
全港社區舞蹈節
2003
2003 藝發局
主導性計劃︵推廣︶ 房 * 委會支持撥出地盤 用地
主導性計劃︵推廣︶ 與 * 青年事務委員會合 作
2003
北角邨藝術空間計劃 ︵第一階段︶
藝發局
與 * 香港潮人深水埗同 鄉會、康文署合作
主 導 性 計 劃︵ 藝 術 教 育 及推廣︶
年
為期
賽馬會藝力顯光華
校園藝術大使計劃
藝術與社會的新合作 模式研討會系列
活在藝術中 — 西九 龍中心藝術節
2003 2006
2006
至 2008 2016
主 導 性 計 劃︵ 藝 術 教 育 及推廣︶ 至 * 今每年舉辦，截至 年為九屆 2016
藝發局
賽馬會
6
110 111
5
（二）藝發局主導性計劃及上海街視藝空間 觀乎藝發局網頁上，有關社區藝術發展工作之描述，「扎根社區的藝術發展（…），期望讓文化 的 氣 息 充 滿 社 會 每 個 角 落 ，引 發 市 民 對 藝 術 的 興 趣 」 ； 及 其 計 劃 資 助 中 ，各 範 疇 的 申 請 指 引 均 把「 社
自行管理，或公開邀請的形式，委約藝團或藝術工作者進行這些計劃。」 由局方本身發起的項目資
「主導性計劃」為局方建議推行的計劃，「旨在創造一個有利藝術發展的大環境。藝發局主要以
太大分別。下以「主導性計劃」及「上海街視藝空間」之描述及資助明細看各年的轉變。
區藝術推廣」列在「觀眾拓展」方向之下，可見局方理解的社區藝術、與在社區裡推廣藝術，並未有
1
下設
年 再 改 組 架 構， 訂 定 了 保 持 至 今 的 三 層 架 構， 而 委 員 會 的 數 目 則 隨 年 度 有 所 增 減。 大 會 之 2002 個委員會，將原來的「藝術小組委員會」改成 個藝術組別，組別代表則入選不同的委員會，
方發展藝術方面的角色。
導 性 計 劃 」 資 助 的 項 目 正 式 定 為 由 各 個 藝 術 小 組 委 員 會 ， 就 各 自 藝 術 範 疇 建 議 推 行 活 動 ， 2001 年局 方推出的「三年計劃」提到，在「確立完善的資助制度外，更積極推行各項主導性計劃」，加強在局
及 至 1998/99 年 度 ， 首 次 出 現 「 主 導 性 計 劃 」 一 詞 。 1999 年起，審批員制度的設立令「小組委 員毋須花大量時間在資助審批工作上，更可集中處理有關政策事宜及構思更多主導性的計劃。」「主
向可視為局方主動及有策略實行項目之始。
拒」的取態換成「精挑細選」，並將認為可行的方向及項目，由局方主催並委約團體實行，這年的轉
的 項 目 開 始 有 「 藝 術 發 展 計 劃 」 及 散 落 於 計 劃 資 助 的 「 委 託 資 助 」 ， 但 佔 總 開 支 極 少 份 額 。 1997/98 年度，鑑於過往審批項目之量極多，並全數由各界別小組委員審批，加上各方意見，局方由「來者不
助，可追溯到 年度開始出的「藝術發展計劃」。藝發局成立初期，大部分支出均用於六大藝團 1995 的 「 通 常 性 資 助 」 及 供 藝 團 藝 術 家 自 行 申 請 「 計 劃 資 助 」 ； 至 成 立 的 第 二 年 度 (1995/96) ，局方主導
2
各組別。
年起屬「視覺藝術」的 1999
「 上 海 街 視 藝 空 間 」 計 劃 ， 至 2002/03 年 度 則 散 見 於 「 大 會 」 、「 戲 劇 」 、「 視 覺 藝 術 」 及 「 戲 曲 」 起以性質或方向分類的時期，相關計劃則由「推廣」、「藝術教育及推廣」、「普 2003/04
以媒介分類的時期中，有社區社群藝術元素的主導性計劃，包括由
年，主導性計劃不再以媒介分類，改以五個活動性質劃分，與隨後十年四大性質的分類大致 2003/04 雷 同 ； 2015 年起，局方改以四大發展方向作分類，同時包含不同媒介的活動。
主 導 性 計 劃 的 分 類 ， 隨 著 架 構 及 發 展 方 針 轉 變 ， 而 有 所 改 變 。 由 1999 直 至 2002 年架構改組後 的 兩 個 年 度， 均 以 八 至 九 個 藝 術 媒 介 作 分 類， 當 中 一 些 年 份 有 個 別 藝 術 組 別 並 沒 有 主 導 性 計 劃。 自
育的工作及主導性計劃」。兩次改組後，主導性計劃數量增加，同時亦反映局方發展藝術的方向。
進行不同的工作。當中，「藝術推廣委員會」負責「構思、統籌、制訂及檢討有關藝術推廣及藝術教
10
藝發局網頁：
2015/1期 6 間，年報有關主導性計劃的描述均大同小異。
h t t p : / / w w w. h k a d c . o r g . h k / ? p = 4 3 8 & l a n g = t c ( 2 0 1 9 / 2 / 2 4 )
及 ． 參 與 」 所 包 辦 （ 2016 年有其中一項屬「培育．發展」），如前所述，社區藝術與在社區裡推廣 藝術幾乎可理解為同一種意思。
由
2000/0至 1
1
120 121
6
2
○
上海街視藝空間：推廣與紮根的假矛盾
「上海街視藝空間計劃」 自 年萌芽， 年落實推行，多年來均屬於藝發局的「主導性 1998 1999 計 劃 」 之 一 。 其 所 屬 分 類 如 上 文 提 及 ， 是 受 局 方 發 展 方 針 及 組 織 架 構 影 響 ： 1999 至 2003 年屬「視 覺藝術」類別； 年起轉屬「藝術教育及推廣」； 年起屬「普及．參與」。在早期藝發局 2004 2015 的 芸 芸 主 導 性 計 劃 中 ， 可 算 比 較 有 「 社 區 元 素 」 。 1999 年 報 （ 2000 出版）有以下描述： 「 上 海 街 視 藝 空 間 自 1999 年 月啟用以來，舉辦了十二個涉及傳統、現代、西洋和中國風格的 展 覽 。展 館 位 於 油 麻 地 舊 區 一 幢 古 老 的 建 築 物 內 ， 處 身 於 各 式 各 樣 的 生 活 模 式 之 中 ，鄰 近 玉 器 市 場 、
視覺藝術小組委員會
2006/07
2005/06
2004/05
藝術教育及推廣
藝術教育及推廣
藝術教育及推廣
藝術教育及推廣
萬／
萬／ 9.6
萬／ 101
萬／
萬／ 萬／ 萬／ 萬／ 無顯示
／ 9.2%
／ 2.3%
2%
4.5%
1%
2.1%
／ 19.2%
／ 11.5% ／ 4.2%
1.8%
(%)
相關管理團體及所獲資助額
由局方管理 上海街視藝空間展覽室， 上海街視藝空間工作室， 由局方管理及委約展覽
年一直貫徹 1999
$73,320
)
上 海 街 視 藝 空 間︵ 個 委 約 展 覽 ︶ ： 版 畫 工 作 室、 發 生 社、 楊 百 友、 馮 文 耀 ， 共 $20,000 ︵ $5,000 x ︶
四零四，
$400,000 $340,000
$400,000 $400,000
，共 $191,000
六 個 工 作 室 ： 美 術 教 育 協 會、 版 畫 工 作 室、 發 生 社、 視 覺 藝 術 聯 網、 楊 百 友 、 梁 志 和 ， 共 $72,000 ︵ $12,000 x ︶ 由局方管理及委約展覽
1.4%
四零四，
$400,000
$440,000
、 鄭 嬋 琦 ， $203,000 、吳子昆 $129,000 ︵餘額可能為空間改裝費用︶ $523,000
陳 偉 光，
藝術地圖有限公司，
教育學院藝術系，
／ 4.4%
1.2%
活化廳，
教育學院體藝學系，
／ 2.8%
1.4%
2.3%
／ 2.2%
／ 4%
$774,892
(金 * 額為約數。詳參藝發局各年度之年報有關主導性計劃的支出列表
200年 1 計劃被名為「上海街視藝空間展覽室」及「上海街視藝空間工作室」。
1999/00
視覺藝術
上海街視藝空間計劃總開支 ／ * 在 所 屬 分 類 中 所 佔 比 例 (%) ／ 在主導性計劃總支出中所佔比例
表二：上海街視藝空間計劃、與其所屬類別支出及比例
2000/01
視覺藝術
年度
2001/02
視覺藝術
上海街視藝空間計劃 所屬分類 *
2002/03
2007/08
藝術教育及推廣
萬／
6
199至 9
至 今（ 2019 因 牌 照 問 題 將 暫 停 營 運 ），其 持 續 性 不 容 忽 視 。當 然 ，持 續 性 跟 藝 術 在 社 區 紮 根 並 非 掛 勾 ， 尤其所營運的藝團每 年就變動一次的不明文慣例，就已經受到質疑。下文將簡單討論一下。
可將「上海街視藝空間計劃」視為藝發局第一個主導的社區藝術資助計劃，更是自
所謂一種以建立社區關係為切入點的社區藝術。雖然如此，在衡量整個資助計劃的持續性或變化，或
然而，亦可視為局方對社區藝術的想像和呈現，在當時可理解為在社區裡舉辦展覽、推廣藝術，並無
充 滿 旅 遊 推 廣 及 獵 奇 意 味 ，與 今 時 今 日 對「 社 區 」的 理 解 ，例 如 社 區 網 絡 、社 區 營 造 等 概 念 大 有 不 同 ；
描 述 中 雖 沒 有「 社 區 」一 字 出 現 ，但 亦 有 意 覺 地 去 書 寫「 油 麻 地 舊 區 」，縱 然 對 區 內 描 述 選 取 上 ，
息，這些生活充滿本地色彩，是一個極具地方色彩的旅遊點。」
舊式茶樓、影樓、道觀、專經營夜市的跳蚤市場及電影院，置身其中，便能充份感受到地道的文化氣
7
未有於任何主導性計劃中找到﹁上海街視藝空間計劃﹂的資助資料。 2003/04
2008/09
藝術教育及推廣
2003/04
2009/10
4
4
122 123
3
85 50
40 46 47 45
50
4
3
「 先 導 」 及「 更 新 」 列 出 的 數 字， 以 各 自 首 個 批 出 項 目 的 年 份 開 始（ 分 別 為
及 2011
）至 2014
年。部份「先導」涉及多於一個區份，故列表中的總數實多於該資助項目之數量（已完成共 2018 個）。「更新」包括涉及文物保育及地區活化的全數項目，申請指引並無註明需要藝術活動，惟過半 數的獲批項目活動均有藝術成份。兩計劃所批項目的簡介均載於其計劃網頁，在此不贅。
正比，
屬反比，
若 以 相 關 系 數 計 算 ， 各 區 重 建 項 目 與 「 先 導 」 及 「 更 新 」 項 目 合 計 數 字 ， 系 數 約 為 0.68 （ 屬 為 無 關 係 ），反 映 兩 者 具 一 定 程 度 的 正 比 關 係 。當 中 關 係 較 明 顯 的 區 份 ，包 括「 大
年開展但未完成的項目，不包括「樓宇復修」及「保育活化」。各區歷年重建發展項目合計面 1999 積及受影響的人口，均按市建局年報及網頁資料計算得出。
而 重 建 的 資 料， 則 集 中 市 建 局 成 立 至 今「 重 建 發 展 」 類 別， 包 括 接 手 其 前 身 土 地 發 展 公 司 於
目並沒有明確區份的，則為未分類。
區範圍（即香港島、九龍半島、荃灣及葵青），其中葵青區並未有重建項目開展。「先導」中部份項
上表所列的區份是綜合市建局「重建發展」區份、及「更新」申請簡介中的「市區」泛指都會地
47
+1
個。箇中原因或與申請團體本身的計劃目標、一向所關注地區及社群
3
網頁所載，各項目所獲款額由
萬至
萬不等，推出五年共撥款約 880
萬元。 4,300
13
年的新聞發 2011
佈 中 略 見 一 斑 ： 「 市 建 局 在 2011/12 年 度 已 預 留 2,500 萬 元 作 為 經 費， 專 門 支 持 和 市 區 更 新 有 關 的 文化和藝術工作」 ，但亦無法斷定該預算屬該年度，或是從該年度起的一個總額。據其中一個受助
而「先導」各項目的資助額，於局方年報及網頁均未有列明，相關資料只能從
68
至 於 資 助 額，「 更 新 」 自 年 接 受 申 請 ， 至 2018 年 批 出 三 期 撥 款 共 個 項 目。 資 助 期 一 般 2012 為 兩 年 ； 每 個 申 請 的 資 助 上 限 為 不 超 過 500 萬 元（ 如 包 含 建 造 工 程， 則 按 個 別 情 況 處 理 ）。 據 計 劃
有關，惟待往後研究再作探討。但從局方的用意，及整體系數亦可見重建項目與兩個計劃的關係。
「先導」及「更新」總計卻有
重 建 發 展 項 目 數 目 ，為 眾 區 之 首 ，但「 先 導 」及「 更 新 」則 未 有 相 應 數 量 ； 而 未 有 重 建 計 劃 的 葵 青 區 ，
角嘴／旺角／油麻地」、及「馬頭角／土瓜灣／紅磡」。但亦有例外，如「深水埗／長沙灣」歷年來
0
及逾
團 體 提 供 ，其 申 請 計 劃（ 年 開 展 ）獲 資 助 約 萬 。 2017/18 年 報 只 提 到「 先 導 」開 展 以 來 ，「 惠 2016 萬 名 舊 區 居 民 」 ； 同 年 ， 市 建 局 錄 得 盈 餘 約 120 億元，為成立十七年來最高。
5
h t t p s : / / w w w. u r a . o r g . h k / t c / m e d i a / p r e s s - r e l e a s e / 2 0 1 1 0 8 0 1 ( 2 0 1 9 / 3 / 1 3 )
2 0 1 1 / 8 /。 1
20
130 131
-1
63
「市建局支持舊區文化和藝術活動」新聞發佈，
5
附錄二：主要參考書目及文章
）。 2004
相 * 關參考眾多，尤其網上資料，恕不一一引錄 （主冊中曾引述的資料可詳見各段落註釋）
》（香港：香港中文大學 2016
莫 昭 如 的 藝 術 實 戰 》，（ 香 港 ： —
文晶瑩，〈探索香港社區／社群藝術的美學〉，載於唐錦騰編，《香港視覺藝術年鑑
國際演藝評論家協會，香港分會，
凡 人 ，〈 文 化 行 動 的 政 治 與 美 學 〉，載 於 梁 慧 玲 、鬈 毛 妃 編《 或 者 藝 術 ，或 者 革 命
本地實踐整理及論述 ·
· ）。 2017
何慶基、林國偉、何杏園編，《藝術與社群》（香港：香港中文大學文化及宗教研究系，
藝術系， ·
香港展能藝術會編，《弱能人士與藝術活動：平等機會與訴求》（香港：香港展能藝術會，
）。 2001
）。 2017
·
）。 2004
莫昭如、譚美卿編，《藝創無限：香港社區劇場會議
。 2015/12/19
》（香港：香港 2015
https://issuu.com/artassocial
香港台灣交流展〉及梁美萍，〈與社會交往的香 —
會議文集》（香港：香港教育劇場論壇、國際演藝評論家 2002
》（香港：香港展能藝術會， 2003
·
陳玉蘭、池威霖編，《釋放中的潛能：戲劇在校園 協會香港分會，
）。 2016
黃小燕，〈回望「社區」轉向：香港藝術的社會實踐〉，載於唐錦騰編，《香港視覺藝術年鑑
interaction(2019/3/20)
港新藝術領域〉，載於《與社會交往的藝術：香港台灣交流展》，
梁展峰、丁穎茵，〈大事紀〉；吳瑪悧，〈與社會交往的藝術
）。 2004
·
·
· 中文大學藝術系，
）。 2016
https://8acommons.
叢衡行，〈自治八樓小史詳談：文化行動與美學政治，三之一（詳盡版）〉，
。 2017/12/18
·
羅淑敏，《關於雨傘：創作、情感、記憶》（香港：嶺南大學視覺研究系，
。 17-19
。 / (2018/3/19)
·
羅 婉 芬 、歐 怡 雯 ，《 應 用 戲 劇 專 題 研 究 ：「 社 區 文 化 大 使 計 劃 」研 究 報 告 》（ 香 港 ： 國 際 演 藝 評 論 家 協 會（ 香 港 分 會 ） ），頁 2018
文化行動／美學政治＠自治八樓：三之一 wordpress.com/2017/12/18/
·
及香港教育劇場論壇，
132 133
許煜、
編，《創意空間：東亞藝術與空間抗爭》（香港：圓桌精英有限公司， DOXA
· 陳雲著，《香港有文化：香港的文化政策（上卷）》（香港：花千樹出版有限公司，
）。 2014
）。 2008
· 陳雲著，《文化在香港 ）。 2015
）。 2017
·
香 : 港的文化政策（中卷）》（香港：花千樹出版有限公司，
·
）。 2018
Nato Thompson, 'Living as form', from Living as form: socially engaged art from 1991-2011 (New
Form, May 2011. http://dieklaumichshow.org/pdfs/Bishop.pdf (2018/8/22).
Claire Bishop, 'Participation and Spectacle: Where Are We Now?', Lecture for Creative Time’s Living as
著；吳岱融、蘇瑤華譯，《社會參與藝術的十個關鍵概念》（台北：國立台北藝術大學， Pablo Helguera
著；吳瑪悧、謝明學、梁錦鋆譯，《對話性創作：現代藝術中的社群與溝通》（台北市：遠流出版事業股份 Grant Kester 有 限 公 司 ， 2006 ）。
外文理論
黎明海、文潔華著，《與香港藝術對話 》（香港：三聯書店香港有限公司， 1980-2014 《 破 土 ： 社 會 文 學 季 集 》 （ 香 港 ： 破 土 出 版 社 ， 1982— ）。
·
·
· ·
· York: Creative Time Books ; Cambridge: MIT Press, 2012) pp.17-33. http://cp.art.cmu.edu/wp-content/ uploads/2014/12/living-as-form.pdf (2019/3/7).
主冊文章間之手抄引文，望能與前後各篇訪談討論有所呼應或延伸，特此鳴謝各前輩作者。詳細出處如下： （按主冊之頁數順序）
https://www.youtube.com/
何慶基，〈找尋脈絡 專訪何慶基〉，屬活化廳「活化藝術品外借計劃」，
。訪談錄像： 2010
· 。 watch?v=60-bTR2tdqk (2019/3/7)
游靜，〈在操演與不操演之間：看被囚少年的影像實踐〉，載於羅永生編，《文化研究與文化教育》，（香港：嶺南大學文 ），頁 2010
），頁 2009
。 127-163 劇．街頭劇．文化實踐》，（香港： —
嶺南大學「重遇越南社群藝術」展覽〉，曾憲冠譯，載於陳育強、尹翠琪編，《香港視覺藝術 —
化研究系、進一步多媒體有限公司， 羅淑雯，〈逆境中的藝術
。 141-188
·
· 年鑑
也談社區藝術〉，《信報》， —
》（香港：香港中文大學藝術系， 2008
阮勛，〈美好的藝術
。 2007/6/6
·
。 51-58
。 47-50
。網 上 版 ： 1-3 劇 ．街 頭 劇 ．文 化 實 踐 》， —
柒 號 》（ 香 港 ： 黑 鳥 ， 1993 ），頁 Communique
http://www.inmediahk.net/node/1040847
民眾劇場集體創作，〈斑馬線的故事〉，載於民眾劇社著，《一九八四／一九九七 ），頁 1984
編 ，《 黑 鳥 通 訊 Lenny
。 .pdf (2019/3/7)
， B 〈我在工人生活中看到的藝術〉，《香港獨立媒體網》，
民衆劇社， 老 。 (2019/3/7)
，〈「 自 己 幹 」筆 記 〉，載 於 Lenny
），頁 1984
打 傘 ，〈 談 談 民 眾 戲 劇 和 一 九 八 四 ／ 一 九 九 七 的 演 出 〉，載 於 民 眾 劇 社 著 ，《 一 九 八 四 ／ 一 九 九 七
黑鳥通訊柒號 www.blackbird.hk/f iles/communique/
。 2016/2/24
·
·
·
·
（香港：民衆劇社，
136 137
彼此彼此
社群／社區藝術 訪談記事（年表及附錄） —
編輯小組：湯映彤、陳秉鳳、葉浩麟 資 料 搜 集 及 整 理 ： 陳 秉 鳳 ︵ 1998 至 2016 ︶、莊庭匡︵ 校對：劉子僑 設計：鄧樂滔 封面及插圖：谷甘美
至 1988
︶ 1997
鳴謝：三木、方韻芝、李俊峰、周希旋、張翠瑜、梁展峰、陳曰明、陳倩玉、陳錦成
印 刷 ： Jade Productions 出 版 及 發 行 ： 社 群 藝 術 網 絡 Community Art Network 版 次 ： 2019 年 月 第一版 印 量 ： 1000 本 ： 978-988-79375-1-7 ISBN 版 權 為 社 群 藝 術 網 絡 Community Art Network 所有； 歡迎查詢及轉載，敬請標明出處。
4