Office de Tourisme / Tourist Office /
Guide du Tourisme • Canet Pratique, les Guides Pratiques de Canet-en-Roussillon • Impression : Enrich
Fremdenverkersamt 1, bis avenue de la Méditerranée BP22 • 66141 Canet-en-Roussillon - France Tél. : +33(0)4.68.86.72.00 Fax : +33(0)4.68.86.72.12 Courriel : infos@ot-canet.fr / www.ot-canet.fr Latitude 42° 42’ 42’’N - Longitude 03° 02’ 18’’E Été / In summer / Im Sommer 7j/7, de 9h à 19h sans interruption / Every day / Täglich
Dublin
Hors saison / Out of season / Im vor-und Nachsaison Du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h From monday to Saturday / Von Montag bis Samstag
Birmingham Londres
Southampton Bruxelles-Charleroi
Paris Nantes
Dimanche et jours fériés / On sundays and holidays / Am Sonntags und Feiertage De 9h30 à 12h30
(de janvier à mars et novembre-décembre) (from january to march and in november-december) (vom Januar bis März und im November-Dezember)
De 9h30 à 12h30 et 14h30 à 18h
(d’avril à juin et septembre-octobre) / (From april to june and in september-october) Vom April bis J uni und im September-Oktober) Perpignan
Canet-enRoussillon
Fermé les 25 décembre et 1er janvier Closed on the 25th december and the 1st january Geschlossen am 25. Dezember und am 1. Januar Rejoignez Canet Tourisme sur
Palma de Majorque
Vers Cap Vert
Accès / Access / Zugang Par voiture / By car / Per Auto Autoroute A9 « La Catalane » : De Narbonne : sortie 41 « Perpignan Nord » puis direction « Canet-en-Roussillon » De Barcelone : sortie 42 « Perpignan Sud » puis direction « Canet-en-Roussillon » D900 sortie Canet-en-Roussillon Par train / By train / Per Zug Gare de Perpignan (à 10 km) : liaisons quotidiennes vers la France et l’Europe, TGV Méditerranée Perpignan - Paris. Renseignements : Tél. 36.35 www.voyages-sncf.com Liaison bus : Perpignan (gare SNCF) > Canet-en-Roussillon - Ligne 6 Renseignements et tarifs CTPM : 33 (0)4 68 61 01 13 www.ctpmperpignan.com Navette Perpicat : Perpignan et Canet en Roussillon direction aéroports de Gérone et de Barcelone
Renseignements : & 04.68.80.69.98 ou 06.87.70.29.32 www.perpicat.com Frogbus : www.frogbus.com Par avion / By plane / Per Flugzeug Aéroport Perpignan-Rivesaltes (à 15 km) : Liaisons vers Paris, Nantes, Londres, Bruxelles, Dublin, Southampton, Birmingham, Chypre, Palma de Majorque avec les Compagnies Air France, Hop, Volotea, Ryanair, Aerlingus, Flybe et Iberia. Renseignements et horaires : 33 (0)4.68.52.60.70 www.perpignan.cci.fr/2-13674-Accueil.php Aéroport Gerona Costa Brava - Espagne (à 120 km de Canet) : www.aena.es Nombreuses possibilités de locations de voitures et liaisons en bus « Gep Vidal » avec la gare de Perpignan Par bateau / By boat / Per Schiff Capitainerie de Canet-en-Roussillon Renseignements : +33 (0) 4.68.86.72.73 capitainerie@sillages.fr • www.sillages.fr
★★★
HANDIPLAGE
Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF 237. Elle garantit que les activités d’accueil, d’information, de promotion/communication, l’évaluation et l’amélioration de la qualité de service sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification. 11, rue Francis de Préssensé • 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex • France www.marque-nf.com
Guide TOURISME Guidebook / Reiseleiter
2013
Private owners / Ferienwohnungen
Résidences de tourisme Tourist residences / Ferienkomplexe
p.27 > Sécurité
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
de 22 Centre Natation Arlette Franco
Plan Map
es
Fari n
es
e
R. d
Tou Imp rC . arr è
ale
R. Cig
e au
Bigues
Bd de las
16 31
8
e 9
f
Maison des Jeunes
RD 8
1
Centre Commercial des Alizés
RD 8
1
Pôle médical et de Radiologie
45 parking Santorin 13 23
Château de l’Esparrou
8 mai
43
21
21 rond point A. Nobel
26
2
37
3
41
44
rond point Catalogne
30 4
33
ia mar nta
32
38 parking Baléares
39
42
7
15
le (n° impairs) Saint Georges Promenade de la Côte Vermeil
h
10
i
parking Cy clades
20 36
40 Promenade d’Alcudia
★★★
i Sa Qua
g
LYCÉE ROSA LUXEMBURG
25
rond point Millénium
OFFICE DE TOURISME POLICE MUNICIPALE MAIRIE-ANNEXE HANDIPLAGE
Gymnase Tabarly
rond point de la Résistance
rpt. des Donneurs de Sang Bénévoles
46
lle (n° pairs) Promenade de la Côte Vermei
Le Maire, Bernard Dupont
Ste M arie
Rue Salanque
Salle de sports Skate Parc
p.27 > Santé Health services / Gesundheit
eau
iss
Ru
Av. d e
12 24
Aquarium • Bd. de la Jetée Étang / Village des Pêcheurs • Espace Lido Piscine Europa • Av. des Hauts de Canet Gymnase Éric Tabarly • 9, voie Florence Artaud Skate-Park • Colline des Loisirs Square des Catalogne Square des Balcons du Front de Mer La Pèce • Rue Joseph Lafon Le Mail • Av. des Hauts de Canet La Figarasse • Av. de la Figarasse
Security / Sicherheit
À toutes et à tous, bienvenue à Canet-en-Roussillon !
Av. du
Co rps
Santorin Tramontane
du
CR 25
Locations de particuliers - meublés
46
R.
c
d
rond point Georges Brassens
Sport / Loisirs
Accomodations / Unterkünfte
Campsites
28
oir
R. de l'Abreuv
ECOLE CURIE
nna i
e
Hébergements
19 27 18 14 17 1 34
Parking couvert payant
45
ard
de G
L’Hor t
e
19
44
6
de la C . du R. d Monnaie e Av e la Mo
d ss. Pa
18
43
s
p.23 > Transports
42
s
Re m part
17
41
Las Basse
Rue du Moulin
Sports
Église Saint-Jacques Église Notre-Dame-des-flots Château Vicomtal Théâtre Jean Piat • Rue Joseph Lafon Galerie des Hospices • Av. de Perpignan Médiathèque Albert Camus • 4, av. de Perpignan
rg
e La Clavaguèr
p.21 > Sports
16
40
Baléares Barcelone Bastia Côte Vermeille • Parking couvert payant Cyclades Floralies Méditerranée et Marché • (Centre)
Coopérative
15
Campings Hôtellerie de plein air
39
29
l'Hort
14
Beach clubs / Strandclubs
Transport / Transporte
38
Patrimoine / Culture
p.19 > Clubs de plage
Poste
Parking couvert payant
Imp. de
Excursions / Ausflüge
Complexe Saint-Michel Stades Municipaux
35
Cor
13
Lieu dit La Colomine
e Mari arde G Ste ps de
Excursions - Visites
12
ea
arrè e e glis de Imp. l'Eg e l'E d . lise R EGLISE Imp. Place Place du Lion de San Marti Pasors.loge St Jacques MAIRIE erique del Castell l'H d au tG e n .S la R R . Etr ou oite e urt CHATEAU s. d l'O VICOMTAL Pas Poste de R. l'En R. la fan t hâ ttravR. de la V i erge .
Sauvy
Fun for Kids / Freizeit für Kinder
37
Château de Rey
Ajaccio Balcons du Front de Mer • (Sud)
b
Palom
Carrer Lla
des
11
Parkings 36
Galerie des Hospices
11
R. du
Place République Ru eT our C
Rue Jeanne d'Arc
Loisirs enfants
R. du 14 Juillet
Im Conp. de cord la e Place J.Gresa
Rue
10
Espace Brassens
le
Leisure / Freizeit
ECOLE PIERRE ET MARIE CURIE Rue de la Bascule
R. du Presbytère
9
Bibliothèque
Vil ed e l'HÙtel de
p.17 > Loisirs
8
35
Ru
p.9 > Restauration
7
34
Imp.
6
de Av.
Services - Shops Dienstleister - Geschäfte
33
Chais du Mas Roussillon
Joseph
5
4
a
5
Av.
p.3 > Services-Commerces
32
Police Municipale • Bd. Tixador Pompiers • Bd. Las Bigues Gendarmerie • Voie Florence Artaud Poste • Av. de Catalogne Poste • 2, rue du Pardal (Village) Déchetterie • Route de Saint-Nazaire
rs
3
31
JeanVilar Passage
Reception services Empfang und Informationen
30
ronnie
Canet-en-Roussillon, ville touristique phare du littoral méditerranéen a choisi de se développer harmonieusement, dans le respect de son cadre naturel, gardant en mémoire son riche passé historique, et se tournant résolument vers l’avenir. Dynamisme, attractivité et convivialité ne sont pas de vains mots. Ils font partie intégrante de Canet, de sa vie et de son avenir. Dynamisme d’abord, à travers une activité économique forte, basée sur le tourisme, la plaisance et le Pôle Nautique. Dynamisme toujours, car à Canet, les commerçants, les associations de tous types, les animations, contribuent pleinement à faire de Canet l’un des centres de vie les plus forts du Pays Catalan. Attractivité ensuite, avec un cadre et une qualité de vie exceptionnels, des plages uniques de 9 kilomètres de sable fin, des offres hôtelières et de loisirs avantageuses et répondant aux attentes de la clientèle. Attractivité encore, parce que Canet-en-Roussillon a su concilier son passé, son présent et son avenir, contribuant à sauvegarder ses traditions, ses patrimoines naturel et historique, tout en répondant aux besoins de développement nécessaires pour devenir une véritable ville touristique à l’année. Convivialité enfin, car à Canet, l’esprit catalan est là. L’accueil est de qualité et les festivités et évènements organisés sur la commune contribuent à créer un lien social exceptionnel, facilitant les rencontres et échanges humains, permettant de lier des amitiés durables. Canet-en-Roussillon, c’est tout cela, mais c’est encore plus. Pour connaître Canet, il faut la découvrir, il faut vivre Canet !
p.3 > Accueil & Informations
2
Sécurité / Services Publics
Mairie • Place Saint-Jacques Mairie-annexe • Bd. Tixador Mairie-annexe / Poste • Av. de Toulouse Office de Tourisme • 1, av. Méditerranée Crématorium • Cimetière Cimetière Capitainerie • Écoute du Port Services Techniques • 16, bd. Las Bigues SAUR • 16, bd. Carrer Vieille Lycée des métiers de la Mer Collège Côte Radieuse Maison des Jeunes • Av. Guy Drut Résidence La Loge de Mer
s Mar
1
Rue de
SOMMAIRE
I. Tour d'A nge R. R épu bliq ue
Administratif
Canet, tu nous plais toute l’année !
Base Nautique
j
Office de Tourisme
Tourist Office / Fremdenverkehrsamt
j5
BP 22 ‑ 1 bis, avenue de la Méditerranée • 66141 Canet‑en‑Roussillon Cedex & 33 (0)4 68 86 72 00 7 33 (0)4 68 86 72 12 www.ot‑canet.fr ‑ infos@ot‑canet.fr
Service Tourisme
• Commercialisation de l’Aquarium Contact Groupes : & 33 (0)4 68 86 72 78 / 04 68 86 72 73 7 33 (0)4 68 86 72 72 • Pôle Nautique : & 33 (0)4 68 86 72 73 7 33 (0)4 68 86 72 72 contact@sillages.fr
Parkings
Parks / Plarkplatz
& 33 (0)4 68 86 72 23/16 7 33 (0)4 68 86 72 22 • Stages sportifs : Natation - Football Rugby - Triathlon - Athlétisme stages.sportifs@ot-canet.fr • Tourisme d’affaires : Incentive - Congrès -
• Parking de la Côte Vermeille & 33 (0)4 68 73 40 31 • Park. de la Méditerranée et Marché (340 places) • & 33 (0)4 68 73 40 31 • Park. des Balcons du Front de Mer (600 places) • & 33 (0)4 68 73 08 06
j4
& 33 (0)4 68 86 72 23/16 réservations@ot-canet.fr • Animations - événements : & 33 (0)4 68 86 72 13/14 animation@ot-canet.fr • Réservations Salles : & 33 (0)4 68 86 72 17 regie@ot-canet.fr
La Poste
i6
3, avenue de Catalogne & 33 (0)4 68 80 21 65 (courrier) & 33 (0)4 68 80 20 75 (guichet) Avenue de Toulouse & 33 (0)4 68 73 33 13 2, rue du Pardal & 33 (0)4 68 80 22 10
j2
Séminaires - Événementiels - Comités d’entreprises
Service Administratif
Administrative Department / Verwaltungsbüro
Harbour Office / Hafenmeisterei
d8
• Capitainerie du Port BP 210 - 66141 Canet‑en‑Roussillon & 33 (0)4 68 86 72 73 7 33 (0)4 68 86 72 72 capitainerie@sillages.fr • Le Port (locations d’emplacements, amodiations, manutentions) & 33 (0)4 68 86 72 73 7 33 (0)4 68 86 72 72 capitainerie@sillages.fr
d8
Services - Commerces
Services - Shops / Dienstleister - Geschäfte
j8
Accessoires de Mode
Fashion accessories / Modeaccessoires
AD Sol - Lunettes de soleil
j6
16, boulevard Cassanyes (zone piétonne) & 04 68 57 72 84 • www.sunkids.fr
Port ‑ BP 210 • & 33 (0)4 68 86 72 73 7 33 (0)4 68 86 72 72 capitainerie@ot‑canet.fr
SPL Sillages
j3
Post Office / Post
11, avenue Joseph Sauvy & 33 (0)4 68 86 72 21 7 33 (0)4 68 86 72 22 - ot@ot‑canet.fr
Capitainerie
j5
Aides à domicile
home help / Haushaltshilfe
i8
G.U.O. Services
j6
2 bis, avenue du Roussillon • & 04 68 34 75 27 gardezunoeil@orange.fr
Alimentation bio Food bio / Lebensmittel Biocoop Canet
Rue Vasco de Gama • & 04 68 08 53 11 biocoopcanet@gmail.com
g7
Banques / Bank
Distributeur de billets / Bank cash dispense / Mit Verteiler
Banque Populaire
7, avenue de la Méditerranée • & 0820 361 015
Crédit Agricole Sud Méditerranée
6, avenue de la Méditerranée • & 0892 892 554 16-18, rue des Trois Consuls • & 0892 892 532 www.ca-sudmed.fr
i6 i6-d7
Guide du Tourisme 2013 •
3
Caves - Vente de vins Wines / Weine
Château de l’Esparrou
h4
Château de Rey
b2
Les Laveries Catalanes
Domaine Benassis
d8
Menuiserie - Aluminium- PVC
Cave Gustumo
j5
11, avenue de la Méditerranée & 04 68 80 79 55 • www.cave-gustumo.com
Domaine de l’Esparrou • & 04 68 73 30 93 www.chateau-esparrou.com Route de Saint-Nazaire • & 04 68 73 86 27 www.chateauderey.com 5, impasse de l’Hort & 06 63 02 46 00 • www.domaine-benassis.fr
a5
Cocooning Center
e8
La Villa Beauté
i3
28, bd Las Bigues • & 04 68 59 70 42 cocooningcenter@hotmail.fr
11, rue de l’Autan • & 04 68 800 400 Beauty - Definitive removal of hair Ästhetik - Dauerhafte Haarentfernung
Beauty institut / Kosmettikinstitut
Produits du terroir Paniers Pique-nique
toute l’année sur réservation
avec
baladeur tous les
mp3
jours*
Balades poney
juillet et août
photo cycliste Noël Hautemanière
dégustation
* Eté : lundi au samedi 9 h - 19 h Dimanche : 10 h - 12 h & 15 h - 19 h * Tout le reste de l’année : 9 h - 12 h & 14 h - 18 h Fermé le dimanche
Rte de Saint-Cyprien - Canet en Roussillon 04 68 73 30 93 - www.chateau-esparrou.com
Institut Beauté Marine
i6
Institut La Colline
f7
27, avenue de la Méditerranée & 04 68 73 24 57 • 06 45 12 39 47 Colline des Loisirs 25, avenue Guy Drut & 04 68 51 09 25 • 07 86 92 95 14
Contrôle technique / M.O.T. / T.Ü.V. Canet Auto Bilan
6, chemin de la Clavaguère • & 04 68 801 077
d8
g8
Espaces Verts / Garden nursery / Gärtnerei Espaces Verts Peyret
Canet Optique
j5
Prêt à porter Clothes / Kleidungs Bleu Marine sur Mer
j7
73, prom. de la Côte Vermeille & 04 68 500 600 • fenetresurmer@orange.fr
Salons de coiffure L’hair du Temps
i6
Tête à Tête
d7
9, av. de Saint-Nazaire (Village) • & 04 68 73 24 07
Intermarché
g8
Lidl
c6
Bd. Las Bigues • & 04 68 73 08 40 www.intermarche-canet.fr - www.intermarche-canet.com
Rue de l’Hippodrome • Av. de St-Nazaire • www.lidl.fr
Sérigraphie - Création vêtements Design 4 You by Crucial Wear
1, av. du Roussillon (face mer) • & 04 68 28 41 36 www.crucialwear.com
j7
Télévision - Vidéo
Drinks machine / Getränkeautomat 76, boulevard Las Bigues & 04 68 52 80 50 • 06 03 86 04 44
Opticien / Optician / Optiker
Screen process printing Siebdruck-designing - Kreation Kleidungen
Distributeur de boissons Eurodis Sud
f8
Supermarchés / Supermarket / Supermarkt
Instituts de beauté
visite
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération
i4
27, rue des Dahlias • & 04 68 54 66 76
discover the vineyard
Joinery - Aluminium / Schreinerei - Aluminium
5, avenue de la Méditerranée • & 04 68 80 41 87
Centre Celia (20 ans d’expérience)
terroir-histoire-environnement
j2
8, promenade de la Côte Radieuse - Rés. Sabline & 04 68 38 00 75 • 06 07 01 42 56
Hairdresser / Frisörsalon
Esthétique - Épilation définitive
découverte du vignoble
Laverie / Laundry / Waschsalon
Résidence Hacienda - 1, rue Île-de-France & 04 68 73 29 96
Centre de beauté - Coiffure Esthétique / Beauty salon / Schönheitssalon
j7
4, rue Maréchal Foch & 04 68 64 35 56 / 06 09 27 46 51
38, boulevard Las Bigues Z.A. • Las Bigues & 04 68 80 37 75 • alucanet@wanadoo.fr
Rdp. Miraflors, Ancienne route de Canet & 04 68 80 35 82 • www.domaine-lafage.com Voie des Coteaux & 04 68 80 25 04 • www.mas-baux.com
Ani Seniors Services
Alu Canet
Domaine Lafage Mas Baux
Gardes d’animaux à domicile / Animals Home-Keeping / Haltung von Tieren zu Hause
c6
Route de Saint-Nazaire • & 04 68 80 36 96 sarl.peyret@free.fr • www.espaces-verts-peyret.com
TV Vidéo / Fernsehapparat / Videotechnik
TV SAT France
4, rue de la Close - Canet-Village & 04 68 73 11 30 tv.sat.france@wanadoo.fr
Vétérinaire / Veterinary Surgeon / Veterinär Clinique vétérinaire des Palmiers 92, bd. Las Bigues • & 04 68 62 14 88 www.vetomed.com
e8
d8
Guide du Tourisme 2013 •
5
!nst!tut iiiiiiiiiii MAS BAUX XXXXXXXXXXXXXXXX
iXgiiX, ciii, chiX iX XégiXXitiXiX-iiiXi Xi iXX iXiX ii cXiiiXXXXi BXX
Soins Visage et Corps Maquillage Séance de bronzage Blanchiment des dents à partir de 49€ Epilations Massages Ongles
Ouvert du lundi au samedi Jeudi - Vendredi - Samedi: non stop
5, avenue Méditerranée - Canet Plage
Restauration
j5 Le Mar i Munt * Casino de Canet - Espace Méditerranée & 04 68 80 14 12
toute l’année / open all year / * Ouvert ganz Jahr geöffnet
Restaurant Gastronomique
Gourmet restaurant / Gourmetrestaurant
Le Don quichotte * Gilbert Gris Maître Restaurateur 22, avenue de Catalogne & 04 68 80 35 17
Restaurants / Restaurants Bar du Soleil
2, promenade de la Côte Radieuse & 04 68 80 63 02
i6
j3
Brasserie Le Blue Lagoon * 3, Galerie Cassanyes & 04 68 80 64 00 & 06 70 92 45 27
j6
Crêperie Anne de Bretagne 12, promenade Côte Radieuse & 04 68 80 71 68
j2
Et Si José * 1, rue du Vallespir & 04 68 52 32 45
j6
La Galiote * 54, avenue de la Côte Vermeille & 04 68 80 39 72
j4
La Petite Brasserie * 10, place Méditerranée & 04 68 34 02 33 & 06 22 28 38 39
j5
La Table * 55, promenade de la Côte Vermeille & 04 68 38 58 81
j7
Le Bouchon Catalan * 18, avenue de la Méditerranée & 04 68 73 37 16
i6
Le Clos des Pins * 34, avenue du Roussillon & 04 68 80 32 63
i6
Le Jardin de Mogador * 25, avenue du Canigou & 04 68 80 02 13 / 06 09 86 11 05
i6
Le Napolitain * 4, galerie Capcir • & 04 68 52 32 45
j6
L’Estaca * Z.T. du Port - Av. du Général Delestrain & 04 68 80 47 48
j8
L’Hacienda j5 46, promenade de la Côte Vermeille & 04 68 73 03 66 (fermé de fin novembre à février) Mar i Buda * La Jetée - Port de Canet & 04 68 64 90 82
j8
Pizzeria Rimini * 4, avenue de Catalogne & 04 68 80 45 87
i6
Rajah Mahal * 23, boulevard Hippolyte Tixador & 04 68 80 53 30
j5
Vigatane * 2, rue des Remparts (village) & 04 68 73 16 30
d8
Guide du Tourisme 2013 •
9
RESTAURANT
Salle climatisée
OUVERT TOUTE L'ANNEE 23, bd tixador
66140 canet-plage tel. 04 68 80 53 30 france
Restauration (suite) Restaurant musical, bar tapas Music Restaurant - Tapas-Bar
La Voile Bleue * Zone Portuaire - Îlot A & 04 68 51 21 34
j8
Restauration rapide
Fast-food / Schnellrestaurants
Spécialiste du Plateau de Fruits de Mer A emporter ou sur place
42, Av. Méditerranée CANET en ROUSSILLON www.lesdunesmarines.com
04 68 80 29 83
d7
Mac Donald * Rond Point de l’Esparrou Colline des Loisirs & 04 68 80 13 30
g6
Le Wompy 46, promenade de la Côte Vermeille & 04 68 50 36 45
j5
Bars - Tapas / Trinken Zazen
j5
Cyber - Café / Cyber space / Internetcafé Net Game 66 *
f7
Fruits de mer / Seafood / Meeresfrüchte Les Dunes Marines
i6
Salon de thé / Teashop / Teestube 70th Chocolate Park *
j4
Place Méditerranée & 04 68 92 13 62
Avenue Guy Drut - Colline des Loisirs & 04 68 51 07 06
42, avenue Méditerranée & 04 68 80 29 83
70, promenade de la Côte Vermeille & 04 34 29 42 38
© ICICOM
Les Dunes Marines
Canet Pizza * 7, avenue de Saint-Nazaire & 04 68 80 40 18 & 04 68 51 88 52
Traiteur / Caterer / Gastronom Philippe Mèle * (charcutier - Traiteur) 6, rue de Belgique & 04 68 80 29 73 & 06 71 64 26 38
i5
Guide du Tourisme 2013 •
13
Loisirs / Leisure / Freizeit Atelier créatif / Creative workshop / Kreativ-Workshop Friantaisies j6 1, Galerie Cassanyes • & 06 52 98 78 76 www.friantaisies.fr
Bowling - Laser Game - Mini-golf QG13 Bowling - Laser Game 13, av. Guy Drut - Colline des Loisirs & 09 67 18 19 85 / 04 68 50 19 85
f8
Mini-golf Canet Parc Promenade de la Côte Vermeille & 04 68 80 73 91 • fr.grima@orange.fr
j3
Pleisport Laser Game - Mini-golf f7 Av. Guy Drut - Colline des Loisirs & 04 68 73 53 70 • www.pleisport.com
Casino (Jeux) Casino de Canet
j5
Machines à sous, jeux de table, boule, restaurant, bars
Espace Méditerranée & 04 68 80 14 12 • www.joa-casino.com
Médiathèque / Library / Bibliothek Médiathèque Albert Camus Rue de la Bascule • & 04 68 86 72 67
d8
Paintball - Quad Pyrénées Roussillon Aventures & 06 13 01 18 36 / 06 10 83 88 13 www.pyrenees-roussillon-aventures.fr
Promenades - Excursions - Visites Séjours - Mini croisière Pêche en mer / Sea fishing-Boat excursions / Bootsfahrten - Ausflüge - Mini-Kreuzfahrten Hochseefischen
Aquarium de Canet j8 Bd. de la Jetée (Port) • & 04 68 80 49 64 www.aquarium-canet.com Arboretum a8 Mas Roussillon - Route de Perpignan & 04 68 64 32 82 • Visite libre ou guidée Cars Verts Voyages 10, rue Jeanne d’Arc BP 30116 • 66001 Perpignan Cedex - Billetterie Office de Tourisme Centre & 04 68 51 19 47 • cars-verts-voyages.com
Château Vicomtal Daté du XIe siècle & 04 68 80 38 24 • Visite guidée
d8
Compagnie Maritime CTM j5-j8 Port de Canet - Billetterie Place Méditerranée & 06 08 58 94 41 Étang de Canet • & 04 68 08 64 22 Visites : & 06 10 75 70 41
i1
Grottes Les Grandes Canalettes Villefranche-de-Conflent & 04 68 05 20 20 / 06 32 36 30 60 www.3grottes.com Navivoile j5-j8 Port de Canet - Billetterie Place Méditerranée & 04 68 40 32 21 Rando Évasion & 06 83 30 19 25 Randonnées pédestres accompagnées
www.accompagnateur-montagne-pyrénées.com
Sud Immobilier 33, av. de la Méditerranée & 04 68 73 42 03
i6
Location bateaux / Boat rental / Bootsverleih Alliance Nautique Location Quai de Barcelone • & 06 52 39 44 20 www.alliancenautiquelocation.com
j8
Théâtre / Theater / Theatre Théâtre Jean Piat Rue Joseph Lafon • & 04 68 86 72 63
d7
www.mairie-canet-en-roussillon.fr
Galerie d’art / Art gallery / Kunstgalerie Galerie des Hospices Av. de Perpignan • & 04 68 86 72 60
d8
Enfants
Fun for Kids / Freizeit für Kinder
Aires de jeux
Playground / Spielplätze
c6-e8-f8-i6-j3
Carrousel (manège de chavaux de bois) Place Méditerranée • & 06 03 34 07 59
j5
Parc de Loisirs / Fun fair/ Spaßpark Circuit Jet Ski enfants « Las Routes » • 66440 Torreilles & 04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.com Guide du Tourisme 2013 •
17
Clubs de plage / Beach clubs / Strandclubs Plage du Sardinal Swim Club Luis Fernandez • www.swimclub.fr & 04 68 73 28 70 / 06 61 71 14 38
0€
1,5 1/4h 2€ 1/2h
VILLEFRANCHE-CORNEILLA-DE-CONFLENT
1h
3€
Plage de la Jetée La Siesta Bernadette Llambrich & 06 80 15 42 44 / 04 68 80 28 71
Plage du Roussillon
Bd
8
e la
Plage de la Jetée
e
Plage Centrale
9
Jeté
Plage du Roussillon
Avenue du Roussillon
7
8
la dit
Mé err an
7
ée
Gondoly’s club Philippe Lacaille & 06 14 27 74 60 / 06 23 19 56 89 philippe.lacaille@wanadoo.fr Banana’s Christian Gommes • & 06 12 11 01 49 vanalu@hotmail.fr
e
Tél. 04 68 51 07 06 - www.netgame66.fr
.d
ed
25 Av. Guy DRUT - Colline des Loisirs 66140 CANET
Capitainerie
nu
www.3grottes.com
(moins de 30mn)
9
e Av
Tél. :04 68 05 20 20
29€
Plage du Sardinal
Aquarium
Les Pingouins Louis Gimenez et James Crosson & 06 33 98 77 84 • jamescrosson@hotmail.fr
ION VENT INTERRTIR DE A PA
10 Zone technique du Port
Promenade de la Côte Vermeille
T
RNE
INTE
10
Office du Tourisme Police Municipale Mairie-Annexe
6
Plage Centrale
Marché
6
Casino de Jeux
Théâtre de la Mer
Plage du Grand Large
5
L’Éden Plage Christophe Quinta & 06 68 27 90 47 • 7 04 68 80 23 78 Les Voiles Blanches Nathalie Grandjean et Luc Gerbeaux & 04 68 64 58 87
5
Avenue du
Plage du Grand Large
ge
Grand Lar
4
4
Parasols / Matelas Sunshade / Mattress Beach-Volley Voile / Location / Initiation / Sail / Segeln
Plage Sud
Promenade de la Côte Vermeille Mini golf
7j/7 DE 13H30 A 20H
WC / Toilet
Club Paradisio Claude Vidal • & 06 03 70 38 52 www.clubparadisio.fr contact@clubparadisio.fr
3
Garderie / Nursery / Kindergarten Jeux enfants / Fun forkids / Kinderkrippe Leçon de natation / swimming lesson / schwimmunterricht
Plage du Mar Estang Estelle de Mar Jean-Christophe Guyot & 06 86 48 32 31 / 04 68 62 21 59 N.B.C. Véronique Naudo & 04 68 73 47 44 • n.bc@wanadoo.fr
2
Pédalos
Poste Point info Tourisme Mairie-Annexe Av. de Toulouse
3 Plage du Sud
2
American Express
1
Cartes Bancaires Chèques Bancaires Chèques Vacances Tickets Restaurants Wifi
Guide du Tourisme 2013 •
Plage de la Marenda
Restaurants
19
Plage Mar Estang
1
Sports / Sports
Kite Surf
Canyoning - Rafting - Hydrospeed
CBCM Kitesurf & Sailing School
Aventure Rafting Pyrénées Outdoor
j6
Boutique Ô 66 Bonheurs - 7, gal. Cassanyes & 06 19 36 16 47 • www.aventure-active.com
Ski nautique / Water-Skiing / Wasserski
Cycles / Location, vente, réparation
Téléski nautique
Location « Rosalies et vélos »
j6
Bateau (permis) / Boats (driving licence) /
Sun Bike 66
j3
Abri-Côtier • Luc Bateau École
j7
Oberto CEMFRM • Bateau École
i8
Cycle, Hiring, sale, repair / Fahrradverleih, -verkauf und -reparatur 31, prom. Côte Vermeille • & 06 08 02 23 69 122, prom. Côte Vermeille • & 04 68 73 88 65
Complexes sportifs / Hall sport / Sporthallen
Boote (führerschein)
1, bd. de la Jetée - (Front de mer, côté Port) & 06 23 17 29 03 • www.lucbateauecole.com Place de l’Amirauté • BP 118 - (Arrière Port & Marina) & 04 68 73 36 97 / 06 09 655 429 (7j/7j)
h8
Halle des Sports Pierre Coubertin
h6
Pétanque / Petanque / Boulespiel
Salle Polyvalente Europa
f7
Marenda Pétanque, rue Michel Carola (i3) • Pilou Pétanque, square de Catalogne (i6) • Boule Radieuse, Square Sisqueille (i3)
Av. du Pountarrou • & 04 68 80 50 66 5, av. Guy Drut • & 04 68 73 81 22
Pleisport Foot à 2 et 5, rugby à 5, muscu, cardio f7 Av. Guy Drut - Colline des Loisirs & 04 68 73 53 70 • www.pleisport.com
Jet Center 66
j8
Jet Racing - CEMFRM. Jet
j8
Jet Sensation
j8
Entrée du Port - Jetée • www.quadagency66.com & 0468 803 891 / 0614 214 178 Entrée du Port - Jetée & 06 20 43 03 51 • www.jetski-canet.com Entrée du Port - Jetée & 06 34 87 50 49 • www.jetsensation.fr
j8
Tennis Centre de Tennis Europa
f7
Sports ground / Sportgelände
j6
Beach-volley (cf. Clubs de plage p. 24-25) • Handball, football & rugby (c6-c8) • Basket-ball (c6-j4) Skate-board & roller (i6)
ULM e7
Piscine Olympique 50 m découverte et chauffée, bassin couvert de 25 m
Av. des Hauts de canet & 04 68 86 72 30 • 7 04 68 86 72 32
Base ULM de Torreilles
Aéro Service Littoral - Rte. Sainte-Marie - Torreilles & 04 68 28 13 73 • www.ulm66.fr
Voile (initiation) / Sail / Segein
Nautisme / Water sports / Wasserports Port de Canet • & 04 68 73 33 95
Port de Canet - Parking Bastia & 06 16 51 31 06 • www.aquatileplongee.com
Terrains de sports
Natation / Swimming / Schwimmen
Base Nautique du Port - C.N.C.P
Aquatile Plongée
Ouvert tous les jours de 8h à 22h 2 courts couverts en terre battue - 4 courts extérieurs en résine
Boat - Banana / Boote - Banane
Centre Natation Arlette Franco
Plongée / Diving / Tauchen
Colline Europa - 4, av. Guy Drut • & 04 68 73 08 51
Bateau - Bouée tractée - Flyboard Paddle - Scooter - Spyder Quad Agency 66 - Jet Center 66 Réservations : 1, av. du Roussillon (face à la mer et Poste de Secours N° 3) • & 06 31 84 51 01
Pistes cyclables / Cycle track / Fahrrdwege Av. Jean Moulin (h7, i7, g8) • Rte Canet > SaintCyprien (j1) • Av. des Hauts de Canet (e7, d7, c7, f7) • Av. Perpignan (a8 à d8) • Rte Saint-Nazaire (c3 à c6)
Jet ski
31 avenue Côte Vermeille 66140 Canet en Roussillon
Parc des Dosses - Étang du Barcarès & 04 68 86 23 45 • www.teleskibarcares.com
Gymnase Éric Tabarly
9, voie Florence Artaud • & 04 68 35 17 30
LOCATION ROSALIES ET VELOS
Bd. Desnoyer - Port Cipriano - Local 71 • Saint-Cyprien & (33) 614 641 152 • www.cbcmboarderclub.org
j8
Club Les Voiles Blanches
Plage du Grand Large • & 04 68 64 58 87
j4
Guide du Tourisme 2013 •
21
CANET-PLAGE Colline des Loisirs
BANQUE POPULAIRE DU SUD Agence de Canet-en-Roussillon 7, avenue de la Méditerranée Tél. : 0820 361 015 Horaires : du lundi au vendredi de 8h à 11h45 et de 13h30 à 17h
9h00-2h00
Transports / Transport / Transporte
Hébergements
Avion / Plane / Flugzeug
Hôtels / Hotels
À 15 km • Service navette A/R Perpignan & 04 68 52 60 70
1, voie des Flamants Roses & 04 68 51 60 60 • 7 04 68 51 60 61
Accomodations / Unterkünfte
Aéroport Perpignan - Rivesaltes
Bus - Tram
Bus Canet > Perpignan
Ligne N°6 CTPM • & 04 68 61 01 13
Canet’on Bus
Desserte interne • & 04 68 61 01 13
HHH Host & Vinum
i6
34, avenue du Roussillon & 04 68 80 32 63 • 7 04 68 80 49 19
Juillet-Août • Renseignements : & 04 68 86 72 00
HHH Hôtel du Port
i7
Train / Train / Zug
21, boulevard de la Jetée & 04 68 80 62 44 • 7 04 68 73 28 83
Gare de Perpignan - SNCF
HHH Ibis Styles
j3
Location voiture
HHH La Frégate (Changement de propriétaire)
i6
HHH Le Galion
i4
HHH Mar i Cel
j5
HH La Chalosse
i6
HH Le Régina
j3
HH Saint-Georges
j7
Aquarius (En cours de classement HHH)
h6
Les Sables (En cours de classement HHH)
j4
Auberge Le Catalan
j7
Le Majestic
j5
Le Marenda
i3
Agence Sud Immobilier Relais SIXT 33, avenue de la Méditerranée & 04 68 73 12 03 • 7 04 68 73 56 55
Taxi 20/01/2012 15:19:03
e7
Petit Train touristique
À Bon Port - Canetaxi (Frédéric) encart Canet 96 x 66,5.indd 1
HHH Europa
(Anciennement Mas de la Plage et des Pins)
120, promenade de la Côte Vermeille & 04 68 80 28 59 • 7 04 68 80 80 60
Car rental / Autovermietunt
04 68 80 13 30
j1
Avenue des Hauts de Canet - BP 205 & 04 68 80 51 80 • 7 04 68 80 56 33
3635 ou www.sncf.com
Petit Déjeuner
HHHH Les Flamants Roses
5, rue Bellevue & 04 68 80 46 22 / 06 09 60 65 07 www.canet-taxi66.com
i6
20 bis, avenue du Grand Large & 04 68 80 28 23 • 7 04 68 80 20 46
b7
Allo Taxi Canet & 06 82 11 76 04 • allotaxicanet@gmail.com Taxis Canétois Alain Mirété
5, impasse Hyacinthe Rigaud & 06 26 40 00 43 • alaintaxiscanetois@sfr.fr
12, rue de Cerdagne & 04 68 80 22 87 • 7 04 68 73 82 72
h5
Place de la Méditerranée - BP 16 & 04 68 80 32 16 • 7 04 68 73 24 52 41, avenue de la Méditerranée & 04 68 80 35 69 • 7 04 68 80 56 71 132, boulevard Hyppolyte Tixador - BP 31 & 04 68 80 22 85 • 7 04 68 80 21 75 45, promenade de la Côte Vermeille & 04 68 80 33 77 • 7 04 68 80 65 04 40, avenue du Roussillon & 04 68 73 30 00 • 7 04 68 80 24 34 25, rue Vallée du Rhône & 04 68 80 23 63 • 7 04 68 73 26 23 60, boulevard Cassanyes & 04 68 73 55 37 • 7 04 68 73 05 63 12, boulevard Hippolyte Tixador & 04 68 80 39 27 73, boulevard Édouard Herriot & 04 68 73 56 92 • 7 04 68 73 00 12
Guide du Tourisme 2013 •
23
Hébergements (suite) Accomodations / Unterkünfte Campsites / Campingplätze
i10
Voie de la Crouste & 04 68 80 23 82 • 7 04 68 73 32 97
HHHH Club Mar Estang
i1
HHHH Les Peupliers
i9
HHHH Ma Prairie
c6
HHH Le Bosquet
i9
Route de Saint-Cyprien & 04 68 80 35 53 • 7 04 68 73 32 94 Voie de la Crouste & 04 68 80 35 87 • 7 04 68 73 38 75 1, avenue des Côteaux & 04 68 73 26 17 • 7 04 68 73 28 82 Avenue des Anneaux du Roussillon & 04 68 80 23 80 / 04 68 61 43 64 7 04 68 80 69 53
HHH Les Fontaines
c4
Route de Saint-Nazaire & 7 04 68 80 22 57 / 06 77 90 14 91
HHH Miami
i7
3, rue Jouy d’Arnaud - BP 36 & 04 68 80 37 71
j4
Agence Sud Immobilier
i6
104, avenue de la Côte Vermeille & 04 68 73 33 15 / 09 67 15 39 10
Campings - Hôtellerie de plein air HHHHH Le Brasilia
Agence Nouvel Immobilier
33, avenue de la Méditerranée & 04 68 73 12 03 • 7 04 68 73 56 55
Location particuliers - Meublés Private owners / Ferienwohnungen
La liste des locations de particuliers est disponible à l’Office de Tourisme de Canet • & 04 68 86 72 00 / 18
Résidences de tourisme
Tourist residences / Ferienkomplexe
Copacabana
i2
Les Flamants Roses
j1
Malibu Village
f7
Mar i Cel
j5
Avenue des Terrasses du Levant & 04 68 73 68 00 • 7 04 68 73 68 10 1, voie des Flamants Roses & 04 68 51 60 60 • 7 04 68 51 60 61 Avenue des Hauts de Canet & 04 68 73 27 79 • 7 04 68 73 65 43 Espace Méditerranée & 04 68 80 32 16 • 7 04 68 73 24 52
Agences immobilières
Real estate agencies / Immobilienagenturen
Association des Agents Immobiliers de Canet
Agence Alizé-Atlantide
j2
Agence Caracas
j6
Agence du Port
i7
Agence du Soleil
j2
Agence Europ Immobilier
i6
4, avenue de Toulouse & 04 68 80 55 55 / 04 68 73 35 43 24, avenue de la Méditerranée & 04 68 73 32 58 • 7 04 68 73 82 39 4, allée du Levant & 04 68 80 31 11 • 7 04 68 73 53 38 10, promenade de la Côte Radieuse & 04 68 80 37 43 • 7 04 68 80 37 56 6 bis, avenue du Roussillon & 04 68 73 43 80 • 7 04 68 73 11 09
Agence Interhome
Avenue de Toulouse & 04 68 73 53 50 • 7 04 68 73 87 75
j2
Guide du Tourisme 2013 •
25
Sécurité / Security / Sicherheit
Infirmie(è)r(e)s / Nurses / Krankenpfleger
Gendarmerie / State police station / Städtische Polizei h8
« Allo infirmières » (Cabinet de soins infirmiers) Hoffmann Jocelyne 70, av. des Côteaux • & 04 68 73 80 58 (domicile)
Police Municipale / Municipal police station / Polizei j5
Pujol Joëlle 11, av. de la méditerranée • & 04 68 80 04 37
1, voie Florence Artaud • & 04 68 80 21 07 ou 17 Boulevard Hippolyte Tixador & 04 68 86 71 21 / 06 23 23 23 00 (24h/24h) 7 04 68 86 71 22
Bassanagas Martine - Domingues Marie-Josée
Sapeurs-Pompiers / Firemen / Feuerwehr
e8
Boulevard Las Bigues • & 04 68 73 58 58 ou 18 ou 112
Postes secours / First-Aid Posts / Erste-Hilfe-Posten j1>j9 & 04 68 80 54 54
Plages surveillées du 1er week-end de mai à fin septembre
SNSM (Société Nationale de sauvetage en Mer)
j8
National CoastGuards / Nationale Rettungsschwimmer
Parking Ajaccio - BP 210 • & 04 68 80 68 88
Météo / Weather report / Wetterbericht
Santé / Health services / Gesundheit
SAMU / Emergency Ambulance Service / Rettungsdienst
14, av. de Catalogne • & 04 68 73 44 46 Charles Michèle (Cabinet de soins infirmiers) 2, bd. Hippolyte Tixador • Rdc. Rés. Hacienda & 06 11 89 51 20
Hôpital Saint-Jean / Hospital / Krankenhaus
Avenue du Languedoc • Perpignan & 04 68 61 66 33 • Urgences & 04 68 61 66 43
Ambulances / Ambulances / Krankentransport Ambulances Saint-Georges
e/f8
Transports & dialyse - Agréé toutes caisses 8, bd. Carrere Vieille • & 04 68 73 19 55 • 7 04 68 80 77 32
Acupuncteur / Acupunteur / Akupunkteur Jaeghers Stéphanie
j7
69, bd. Cassanyes, Rés. du Parc • & 06 67 67 29 75
Tomasini Marie-Hélène, Figueres Natacha, Gibergues Patricia et Ferrer Yseult (Cabinet de soins infirmiers) 25, av. Guy Drut • & 06 23 76 03 64 j3
N’Guyen Jean-Jacques & 04 68 73 34 92 / 06 85 81 20 44 et Pilleniere-Permarole Annie & 06 08 51 63 62 2, bd. Hippolyte Tixador (Cabinet de soins infirmiers) j5
g8
Cardiologie / Cardiologist / Kardiologe Weiss Pascale
j7
Laboratoire d’analyses médicales
i6
Medilab 66 14, av. de la Méditerranée- Rés. Les Albères & 04 68 80 47 14 • 7 04 68 73 58 57
1, rue Haroun Tazieff • & 04 68 86 68 00 • 7 04 68 86 68 01
1, imp. Cantayres • & 04 68 51 26 51 • 7 04 68 51 26 58
Drs Gadave Luc et Cornet Benoît g8 90, bd. Las Bigues - Pôle médical l’Atrium • & 04 68 80 36 37 Dr Galigne Philippe j6 1, Galerie Cassanyes • & 04 68 73 14 15 / 06 16 79 08 36 Drs Guittard Olivier et Bonnet Yannick 5, av. de la Méditerranée • & 04 68 80 20 77 Dr Michaut Lionel 24, av. de Saint-Nazaire • & 04 68 73 07 32
i6 d7-d8
j2
Wolek Sabine, Calmon Céline, Mirete Evelyne et Derlincourt Émilie (Cabinet de soins infirmiers) d7 Place Charles Trénet Cabinet infirmier « Le Beach » & 04 68 80 60 32 Delval Brigitte d8 9, imp. Julien Canal • & 06 81 95 39 99 • 7 04 68 80 77 48 Grispan Annie d8 39, rue Joseph Lafon • & 04 68 73 29 58 / 06 84 15 74 39
Cabinet Radiologie / Radiology / Radiologie L’Atrium
Drs Astruc Patrick et Bolle Jean-Guillaume 37, av. de la Méditerranée • & 04 68 80 40 04
e9
Gibert-Favaron Patricia, Labbe Corinne d8 et Magnouat Sylvie (Cabinet de soins infirmiers) 10, av. de Sainte-Marie • & 04 68 80 60 21 / 06 09 77 52 29
Husson Florence & 06 16 61 77 66 et Dominguez Marie-Josée (Cabinet de soins infirmiers) 16, rue Île -de-France • & 04 68 73 44 46
Perpignan • & 15
Dentistes / Dentists / Zahnärzte
j5
Perez Amador & 06 22 09 09 16, Llanta Jean-Philippe & 06 68 09 15 09, Lapeyre Pascal & 06 29 35 42 02 (Cabinet de soins infirmiers) • Rés. Bergère d’Azur 6, prom. de la Côte Radieuse • & 04 68 73 21 23 i5
& 08 92 68 02 66
(Praticienne en médecine traditionnelle chinoise)
(Cabinet de soins infirmiers)
i6
Prevost Florence 9, rue Del Espigolaire • & 06 70 61 58 17 Roger Nicolas 15, carrer del Hortola • & 06 15 01 81 96 Analysis laboratory / Diagnostische Labor
e6 d7 i6
Masseurs - Kinésithérapeutes Physiotherapists / Krankengymnastik
Calmettes Isabelle, Pesenti Estelle et Harel Ludovic 61 av. Édouard Herriot • & 04 68 73 88 89 j5 Galy Viviane 10, av. la Méditerranée et 24, rue de la Bascule & 04 68 73 51 80 / 06 09 58 43 03 j6/d8 Laquerbe Philippe 38, av. du Canigou • & 04 68 73 11 85 j6 Marcaud Christophe Rés. Bergère d’Azur - 6, prom. de la Côte Radieuse & 04 68 73 89 70 j2 Guide du Tourisme 2013 •
27
Santé (suite) / Health services / Gesundheit
Pédicures - Podologues
Cadart Odile, Meric - Empereur Stéphanie, Fontvielle Régis et Talayrac Hugues Centre de Rééducation - Balnéothérapie 46, rue Joseph Lafon • & 04 68 80 30 46
d8
Mounier Brigitte 19, bd. Traverse du Village • & 04 68 73 37 02
e6
Bardet Valérie d8 50, rue Joseph Lafon • & 04 68 80 51 76 Breton-Renaldos Isabelle e8 32, bd. Las Bigues • & 04 68 73 40 53 / 06 15 15 57 44 Jacque Steve i6 56, av. de la Méditerranée • & 06 69 17 73 11 Robert-Gassot Christine i6 5, av. de la Méditerranée & 04 68 73 06 54 / 06 81 40 69 15 Voizenon Benoît j5 2, bd. Hippolyte Tixador • & 06 11 87 57 04
Pedicure - Chiropodist / Pediküre - Fubßpflegers
Perrillier Sophie i6 14, avenue de Catalogne • & 06 23 80 08 49 Ramos Félicie d8 20, rue du Pardal • & 04 68 80 24 20 / 06 08 71 61 31
Médecins / Doctors / Ärzte
Dr Artigues Jean-Pierre i6 10, av. de la Méditerranée • & 04 68 80 29 92 Dr Belso Laurence i6 14, av. de Catalogne • & 04 68 73 54 55 / 06 14 62 93 73 Dr Benitsa Yves Médecine générale et du sport - Homéopathie j5 2, bd. Hippolyte Tixador - Rdc. Rés. Hacienda & 04 68 73 09 78 / 04 68 73 18 57 / 06 03 69 64 00 Dr Bolte Henri d8 3, av. de Saint-Nazaire • & 04 68 73 54 22 Drs Chiarini et Valls Henri Centre médical imm. Calypso i6 11, av. de la Méditerranée • & 04 68 73 03 90 Domicile. secrétariat • & 04 68 35 31 98 (Dr Chiarini), & 04 68 73 03 87 (Dr Valls) Dr Deschand Frédéric i5 16, rue Île de France • & 04 68 80 80 12 Dr Faillieres Jean-Jacques j3 Rés. Bergère d’Azur - 6, prom. de la Côte Radieuse & 04 68 80 46 15 / 06 12 52 63 82 Dr Labarthe Christiane d8 50, rue Joseph Lafon • & 04 68 80 36 30 Dr Maarouf Moustafa d8 50, rue Joseph Lafon • & 04 68 73 26 56 Dr Mimouni Yves Cabinet médical Le Beach j2 Place Charles Trénet • & 04 68 80 11 70 / 06 16 47 80 31
Pharmaciens / Chemists / Apothekers Pharmacie Bobo-Durand
Ophtalmologiste / Ophtalmologist / Augenarzt Amara Si Ammour Nadia
Balat Michel Les Coralines - 104, boulevard Cassanyes & 04 68 54 13 10 Bouchet-Budniok Cécile 10, rue Maréchal de Lattre de Tassigny Domaine Cap Sud • & 04 68 62 13 49 Broc Christel Centre Médical - 2, bd. Hippolyte Tixador & 06 75 60 09 87 Taberne Martine 16, rue Île de France & 04 68 73 48 66 / 06 74 51 44 35 Trilles Bernard Centre Médical - 2, bd. Hippolyte Tixador & 06 21 74 45 76
8, rue de Belgique • & 04 68 34 22 97
Orthophonistes / Speech therapist / Logopädes Pelletier Geneviève
i5 d8
32, rue du Pardal • & 04 68 73 11 57 / 06 80 13 73 81 Ayela Claude i4 3, imp. de la Tramontane • & 04 68 73 80 55 Clochard Isabelle g8 Bât. A - 90, bd. Las Bigues • & 04 68 34 78 77
Osthéopathes / Osteopaths / Osteopathen Bianchini Marc
j5
3, rue des Alpes - Le Belvédère • & 04 68 73 27 27 Lefevre Fabrice j5 Centre médical 2 - Bd. Hippolyte Tixador & 06 74 70 09 60 Nanin Martine (Formation GESRET) d8 50, rue Joseph Lafon • & 06 11 45 78 17
Pôle Médical l’Atrium - Avenue des Alizés & 04 68 80 25 52 • 7 04 68 73 03 10 Pharmacie de la Méditerranée 10, avenue de la Méditerranée & 04 68 73 20 04 • 7 04 68 73 37 93 Pharmacie du Port 19, boulevard de la Jetée & 04 68 80 57 16 (English spoken) Pharmacie Hélène Vigo 6, prom. de la Côte Radieuse - Canet-sud & 04 68 73 53 95 • 7 04 68 80 22 76 Pharmacie La Canétoise 50, rue Joseph Lafon & 04 68 80 33 98 • 7 04 68 73 05 78
g7 j6 i7 j2 d8
Prothésiste dentaire Dental technician / Zahntechniker
Laboratoire dentaire Jérôme Bosch 16, rue Île de France • & 04 11 64 86 61
j5
Psychologues - Psychiatres Psychanalystes - Psychothérapeutes
Psychologists - Psychiatrists - Psychoanalysts - Psychotherapists / Psychologen - Psychiater - Psychanalyter - Psychotherapeut
j7 i5 j5 i5 j5
Réflexologue plantaire
Plentar reflexology / Fußreflex Zonen Massage
Robert-Gassot Christine 5, avenue de la Méditerranée & 04 68 73 06 54
i6
Guide du Tourisme 2013 •
29
PORT DE CANET - LA JETEE
*Encadrement par monteurs diplômés FFM
ION LOCAT Pilotez votre Jet-Ski Avec ou Sans Permis*
JET CENTER 66
INITIATION JETSKI A PARTIR DE 20 EUROS Centrale Reservation
Tel: 0468 803 891 - 0614 214 178
JET-SKI - BATEAU / BOUEE TRACTEE - FLYBOARD PRENEZ VOTRE ENVOL...
NEW 2013
BOUEE TRACTEE
FLYBOARD
€ 90 5 m in
le s 3
15 €
Sensation assurée...
in / p e le s 15 m
rson n e
Location Planche PADDLE
JET CENTER 66 location
Demi-journee 30 Euros
LOCATION
QUAD AGENCY 66 Jetski Bouee Scooter Spyder Paddle
Reservation Tel: 06 31 84 51 01
Scooter 50cm3 - demi journée Scooter 50 cm3 - journée - 2 places Spyder 990 RS - 1 heure - 2 places Spyder 990 RS - 4 heure - 2 places
Centrale réservation: 1 avenue du Roussillon (Face Mer - Face Poste secours N°3) - Canet plage
L’Aquarium de Canet-en-Roussillon PORT-CAPI TAI NERI E
© Ville de Canet-en-Roussillon
350 espèces 5 continents
Canet Club, c’est : 1 carte qui vous donne droit à : • Location d’un court de tennis (1h) • 1 entrée au Centre de Natation • 1 entrée à l’aquarium • 1 visite commentée de l’étang et des cabanes de pêcheurs • 1 visite commentée du vieux village • 1 visite commentée de l’arborétum • + 1 Canet Pass, le mini chéquier multi-activités qui donne droit à des réductions auprès des prestataires de Canet et des alentours. • + 1 Nins Pass, le mini chéquier multi-activités dédié aux enfants qui donne droit à des réductions auprès des prestataires de Canet et des alentours.
1 adulte
2 adultes
11 €
Famille(2 adultes
+ 2 enfants -12
ans)
des
20 €
33 €
1 enfant (-12 ans)
8€ Toulouse Narbonne
A9
Port de Canet-enRoussillon
Office de Tourisme 1bis, avenue de la Méditerranée - BP22 • 66141 Canet-en-Roussillon Cedex & 04 68 86 72 00 • Fax. : 04 68 86 72 12 • www.ot-canet.fr Rejoignez Canet Tourisme sur
Andorre
D117
Perpignan
Aquarium
Barcelone
Aquarium de Canet-en-Roussillon Entrée du Port de Plaisance • Bd. de la Jetée • 66140 Canet-en-Roussillon - France & +33 (0)4 68 80 49 64 • Fax : +33 (0)4 68 86 72 35 Infos groupes et scolaires : & +3 (0)4 68 86 72 78 contact@aquarium-canet.com • www.aquarium-canet.com