JOURS D’EXCURSION
FÊTES-FAMILLE
2017
Programme 1: ‘demi - jour’ Prix journée 1: € 32,90pp PROGRAMME : proposition A: 9.30h Trio mini-gâteaux de beurres + café/thé à volonté 10.00h 2 visites à votre choix (visite du musée Canadien, musée Polonais, ou les jardins) 12.30h Lunch: choix entre menu 1 – menu 3 ou menu 4 14.00h départ d’Adegem (april t.e.m. midden oktober) PROGRAMME : proposition B: vanaf 2014.00h personen t.e.m. max. 100 personen 1 visite à votre choix (visite du musée Canadien, musée Polonais, ou les jardins) 15.30h Tarte Artisanale aux pommes chaude, sucre, glace, chantilly + café / thé à volonté 16.00h 1 visite à votre choix (visite du musée Canadien, musée Polonais, ou les jardins) 17.30h Grand planche de tartines + crudités + café / thé à volonté + 1 boisson à votre choix Programme journée 1 (A/B) possible de mercredi à dimanche (avril - octobre) À partir de 20 pers -. max. 100 pers
Programme 2: “Les routes d’eau” Prix journée 2: sans petit déjeuner: € 33.50pp/avec petit déjeuner € 38.50pp RONDRIT WATERWEGEN: Na een kopje koffie of thee uit het Canadamusee, rijden jullie met ons mee, en kan iedereen er weer tegen op weg naar onze mooie waterwegen. We komen ze overal tegen,
PROGRAMME : 9.30h Trio mini-gâteaux de beurres + café/thé à volonté 10.00h 1 visite à votre choix (visite du musée Canadien, musée Polonais, ou les jardins d’Adegem) 12h Lunch: choix entre menu 1 – menu 3 ou menu 4
Kanalen die liggen lagergelegen, kreken daarentegen, zijn net als kronkelwegen, Dames en ook heren, het is de moeite om dit te overwegen, Rij met ons mee, in de zon of in de regen, Hebben jullie onze gegevens al gekregen? Rondrit kan ook in de ochtend i.p.v. namiddag Rondrit is mogelijk vanaf 27 tot max. 54 deelnemers Van woe t.e.m. zaterdag (april t.e.m. midden oktober)
Pas d’autocar, pas de problème ! À la gare d’Aalter ou d’Eeklo à 7euro(pp) 14h Tour en train ‘Les routes d’eau
Programme 3: “tour soignante : ” Prix journée 3: sans petit déjeuner € 33.50pp/avec petit déjeuner € 38.50pp RONDRIT KNABBELEN EN BABBELEN: Hier komt een mooie tip, Voor een geslaagde dagtrip, Iedereen welkom op deze rondrit, Laat je door ons verwennen, en leer de streek beter kennen, door onze vele verhalen , waarin wij jullie laten verdwalen, Meer weten ? Kom met ons mee, voor of na het eten !
Rondrit kan ook in de ochtend i.p.v. namiddag Rondrit is mogelijk vanaf 27 tot max. 54 deelnemers Van woe t.e.m. zaterdag (april t.e.m. midden oktober)
PROGRAMME : 9.30h Trio mini-gâteaux de beurres + café/thé à volonté 10.00h 1 visite à votre choix (visite du musée Canadien, musée Polonais, ou les jardins d’Adegem) 12h Lunch: choix entre menu 1 – menu 3 ou menu 4 Pas d’autocar, pas de problème ! À la gare d’Aalter ou d’Eeklo à 7euro(pp) 14h Tour en train ‘Route soignante’
Programme 4: “ Jardins d’Adegem et jardins Meise” Prix journée 4: € 42pp PROGRAMME 9.30h Trio des mini-gâteaux de beurres (croissant avec confiture, suisse, chocolat) + café/thé à volonté ( à Adegem) ou gâteu de beurre + café (à Meise) 10.00h Visite au premier jardin + guide 12.00h Lunch à Adegem: Crème de tomates + pain, filet de poulet, crudités, pommes frites + 1 boisson froid ou bière jupiler + 1 café ou thé Ou lunch à Meise: la viande braisée en bièrre de Floreffe avec des pommes frites + 1 boisson de tap + café / thé 14.00h Départ au deuxième jardin 15.30h Visite au deuxième jardin + guide (à 17.00h) Programme 4 possible à part de 15 personnes jusqu’à 100 personnes de mercredi à samedi (periode avril – midi octobre)
Programme 5: “Musée Canadien et jardins Meise” Prix dagtrip 5: € 42pp PROGRAMME 9.30h Trio des mini-gâteaux de beurres (croissant avec confiture, suisse, chocolat) + café/thé à volonté 10.00h Visite du musée Canadien + guide 12.00h Lunch: Crème de tomates + pain, filet de poulet, crudités, pommes frites + 1 boisson froid ou bière jupiler + 1 café ou thé 14.00h Départ au jardins de Meise 15.30h Visite des serres du jardins de Meise avec guide (à 17.00h) 17.00h Fin de la visite Programme 5 possible à part de 15 personnes jusqu’à 100 personnes payante de mercredi à samedi (periode avril – midi octobre)
Programme 6: “Les héros de guerre” Prix journée 6: € 34.50pp PROGRAMME : 9.30h Trio mini-gâteaux de beurres + café/thé à volonté 10.00h Visite au musée Canadien avec guide 11.15h Visite au musée Polonais avec guide 12.30h Lunch: choix entre menu 1 – menu 3 ou menu 4 14.00h Tour en autocar avec guide: Découvert l’histoire de la Deuxième Guerre Mondiale en Flandre
Programme 6 possible à part de 20 personnes jusqu’à 100 personnes de mecredi à dimanche (periode avril – midi octobre)
Petit déjeuner (à partir de 20 pers payante – 200 pers, à partir de 9.30h ) Trio mini-gâteaux de beurres + café/thé à volonté (croissant avec confiture, suisse, chocolat) Panier petit déjeuner + café/thé à volonté (mini croissant, pistolet, sandwich, suisse, chocolat, beurre, confiture) 1 gâteau de beurre canadien (avec sirop d’érable)+ café / thé à volonté 1 Sandwich, 1 pistolet, beurre, confiture, jambon, fromage + café / thé à volonté Buffet petit déjeuner : assortiments des gateaux de beurres, pain, cornflakes, muesli, beurre, confiture, jambon, fromage, choco/fromage à tartiner, salami, yaourt, spéculoos, fruits, jus de fruits, chocolat froid et chaud, café/thé à volonté € 12,00pp Supplements : * Un verre de Cava € 5,50pp * Oeufs brouillés au bacon € 3,00pp
€ 4,90pp € 7.00pp
€ 4,00pp € 6,00pp
Lunch/ menus ( à partir de 20pers payante – 200pers à partir de 12h)
Menu 1: Poulet Archiduc
€ 15.00pp
Crème de tomates +pain, Filet de poulet, sce. à la crème d’ Archiduc, crudités, pommes frites au four + café ou thé
Menu 2: Région
€ 15.50pp
Crème de tomates aux boulettes de viande + pain, Rôti de porc à la crème d’ Augustijn, endives étuvés, petit pois, carottes, pommes de terre nature, Glace Cuberdon + café ou thé
Menu 3: Poulet Provençale Crème de tomates + pain, filet de poulet, sce Provençale, pommes frites au four, légumes + café ou thé
€ 15.00pp
Menu 4: Dinde à l’orange
€ 15.00pp
Crème de tomates + pain, Filet de dinde à l’orange, fruit chauds, pommes de terre sautées + café ou thé
Menu 5:
Filet de Porc ‘Cross & Blackwell’
€ 16.00pp
Crème de tomates + pain, filet de porc ‘Cross & Blackwell’, légumes, pommes de terre sautées + café ou thé
Menu 6: Filet de saumon
€ 16.00pp
Crème de tomates + pain, Filet du saumon, légumes du sud, pommes de terre nature, sauce Ricotta + café ou thé
Menu 7 :
Canada
Salade du Saumon à la vapeur Canadien, pavé de dinde en tenue Canadien, carottes étuves et pommes de terre sautées, glace d’érable + café ou thé
€ 18.00pp
Apero : Apero Maison € 5.00pp 1 Cava € 5.50pp 1 Kirr € 3.50pp 1 Cava + 3 amuses gueules € 9.00pp 1 Kirr + 3 amuses gueules € 7.00pp Desserts pour accompagner le lunch: Mini - Dame Blanche (1 boule vanille + chantilly Mini-boule de Berlin ou mini-eclair Demi-lunch / portion enfant
+ sce au chocolat)
€ 2.50pp € 1.50pp € 10pp
Le goûter ( à partir de 20 personnes payante – 200 pers) Tarte Artisanale aux pommes chaude, sucre + café / thé à volonté
€ 5.50pp
Tarte Artisanale aux pommes chaude, sucre, chantilly+ café / thé à volonté
€ 6.00pp
Tarte Artisanale aux pommes chaude, sucre, glace+ café / thé à volonté
€ 6.50pp
2 crêpes au sucre brun + café / thé à volonté
€ 5.50pp
2 crêpes au sucre brun, chantilly + café / thé à volonté
€ 6.00pp
Trio des petits fours (1 boule de Berlin, 1 éclair, 1 mousse au chocolat) + café / thé à volonté
€ 6.50pp
Diner ( à partir de 20 pers payante – 200 pers) 4 tartines, beurre, jambon, fromage 2 sandwiches, beurre, confiture, jambon, fromage Petit planche
€ 4.00pp € 4.00pp € 4.00pp
(3 tartines pain gris, jambon, fromage, jambon fumé, moutarde, beurre
Sac de picnique
€ 4.50pp
(4 tartines pain gris, jambon, fromage, saucisson, beurre)
Grand planche (4 tartines, pain gris, jambon, fromage, jambon fumé + crudités, moutarde, beurre, dressing)
Plat contrebande
( 2 petit pains doux, 1 petit pain dur, assortiment de crudités, un oeuf à la coque, jambon, fromage, prépare, beurre, moutarde, mayo)
Rustique: (servi sur planche ) Pain paysan, beurre du ferme, jambon, saucisse, fromage, paté, moutarde et Buffet de table par 6 pers : Assortiment gâteaux de beurre, beurre, confiture, jambon, fromage salade, tomates, salade jambon, moutarde, vinaigrette Extra: + Café / thé à volonté (4x servie) € 2.00pp + Bière de la région : 15cl € 1.80pp of 33cl €3.70pp
€ 7.50pp € 8.50pp € 8.50pp € 8.50pp
Activités – Visite VISITE OU ACTIVITÉS Type de visite:
La duré
La duré avec guide
accessible
Musée Canadien Musée Polonais Jardins
+/- 45min +/- 30min +/- 75min
+/- 60min(max50p) +/- 45min(max50p) +/- 75min(max50p)
oui non en partie
Nombre de visites
1 visite 2 visites 3 visites
Prix individuelle
Prix Groupes >20pers
€7 € 12 € 18
Prix guide
€7 Guide Canada € 50 € 11 Guide Poland € 30 € 16 Guide Jardins incl. AUTRE ACTIVITÉS Lesson de danse 30 min - € 3 // 60 min - € 6 Musique de danse € 25 / heure Élèves de classe – chaque musée € 3 / par classe 1 professeur gratuit Ouvert chaque jour pour groupes sur reservation
Réservation VZW Canada-Poland War Museum – Tuinen van Adegem Heulendonk 21, 9991 Adegem 0032(0)50/710.666 0032(0)50/717.132 Email: info@canadamuseum.be - Website www.canadamuseum.be
Heures d’ouvertures Tea-Room ‘Le Canadien’: avril – sept: 10h – 18h – lundi et mardi fermé octobre – mars: 12h – 18h – lundi et mardi fermé
Heures d’ouvertures Jardins d’Adegem: avril – sept: 13h – 18h: premier tour départ à 13h, chaque 45 min nouveau départ, dernier tour départ à 16.45h, lundi et mardi fermé
Heures d’ouvertures musée Canadien – Polonais: avril – sept: 10h – 18h – lundi et mardi fermé octobre – mars: 12h – 18h – lundi et mardi fermé Periodes de vacances (sur notre site internet)
Conditions Nous servons 2x soupe avec du pain, forfaits de boissons et vins possible. Nous avons un grand parking pour nos clients. Vous êtes allergique ? Dis – nous, la composition du lunch peut être changer pour vous. Linge de table pourrait être possible. 1 menu par jour, sur midi et de faire minimum une visite. Vous prenez un menu sans visite supplement de € 5 pp Vos pique-niques ne sont pas autorisés sauf pour les écoles sur rendez-vous mais de rendre une visite au musée et de prendre une boisson. Des chiens ne sont pas permis. Min.1 semaine à l’avance le nombre de personnes passent. Le nombre de personnes sont passées également transmis à vous! Annulation <7 jours, en demande un frais annulation de 50% pour la programme réserver. Seuls des chauffeurs de bus sont gratuits. Payement en argent ‘cash’ au jour de la visite. Les prix de groupes sont possible à part de 20 personnes payante, sauf par programme 4 et 5. Les programmes (4 et 5) sont possible à part de 15 jusqu’à 100personnes payante. Les programmes (1 et 6) sont possible à part de 20 jusqu’à 100personnes payante. Les programmes (2 et 3) sont possible à part de 27 jusqu’à 54 personnes. Les prix sont valables à partir du 01.01.2017 au 31.12.2017 Réserver une programme (1 à 6) = 1 résponsable + 1 chauffeur de bus gratuit