Centro assistenza Thetford Centro Viesa per Trento e provincia
Unico centro autorizzato Goldschmitt per sospensioni telaio al-ko
Unico centro assistenza Eberspacher riscaldatori a gasolio‌
Centro assistenza VITRIFRIGO
Riscaldatori Webasto
Generatori a gas Gasperini
Via IV Novembre, 93/b - Gardolo - Trento Tel. 0461 990150 - Fax 0461 956080- Cell. 348 7498611 E-mail: meacamper@gmail.com
2
Camper Club Trentino
Sommario
10 ottobre 1997
pagina 3
Editoriale del Presidente
Consiglio Direttivo: Presidente Remo Sartori Vice Presidente e Resp. viaggi Marco Telch Cassiere Bruno Stenico Responsabile manifestazioni Marco Micheli Consigliere Sergio Dalfovo Consigliere Francesco Del Prete Consigliere Giovanni Devigli Consigliere Marco Trettel
pagina 5
Assemblea Ordinaria
pagina 6
Quote associative anno 2010
pagina 7
Intenzione di programma
pagina 9
Festa del Radicchio
Data costituzione
Revisori dei conti: Presidente Consigliere Consigliere
Cesare Del Dot Gilberto Arduini Saverio Rinaudo
Collegio dei probiviri: Presidente Consigliere Consigliere
Giorgio Rossi Romano Obrelli Aldo Sassella
Consulente legale: Stefan Kacenka 0464.480535 (ufficio) 349 3642733 (cell.) Obiettivo: rappresentare e tutelare i Soci camperisti e possessori di caravan. Promuovere iniziative turistiche, ricreative, culturali e sportive, all’insegna del pleinair. Tesserati al 31/12/2008
646 Soci
Redazione giornale “IN GIRO” Periodico trimestrale spedito a Soci e Simpatizzanti, Clubs ed Associazioni. Tiratura: 1.100 copie Responsabile:
Giorgio Pedrolini e-mail: gioped46@tele2.it
Collaboratori:
Carmen Bertotti Carmen Conci Luciana Simoni Elisa Caldiroli Franco Zanlucchi Gian Luigi Cavassi Vincenzo Tavernini
Proprietario/editore: Camper Club Trentino Registrazione Tribunale di Trento N. 1069 del 28 novembre 2000 Direttore Responsabile: Franco Filippini Impaginazione e stampa Grafiche Dalpiaz srl Ravina di Trento, Via Stella 11/b Tel. 0461.913545 - Fax 0461.913186 www.grafichedalpiaz.com posta@grafichedalpiaz.com
Grotta della Bigonda pagina 10
Un giretto in Slovenia nel parco del Triglav
pagina 11
Carnevale a Imola Bollini in Germania
pagina 13
Festa sulla neve 2010
pagina 15
Mercatini di Natale
pagina 17
Oktoberfest Rally
pagina 23
Gara di Pesca
pagina 27
Pozzo dei desideri
pagina 28
Vendo e Compro
pagina 30
L’angolo dei bimbi
pagina 31
Castagnata a Roncegno
pagina 33
Trento da scoprire: Casa Luigi Bonazza
pagina 36
La ricetta: Frittelle di patate
Sede: Via Menguzzato “Veglia” Piazzale Europa, 87/13 Zona Madonna Bianca - Trento apertura: tutti i giovedì dalle ore 20.30 a chiusura: Telefono sede solo il giovedì dalle ore 20.30 a chiusura Cellulare Fax
0461.916799 347.1351035 0461.916799
Recapito postale: Camper Club Trentino - Casella postale n. 277 Trento Centro Conto corrente: presso la Cassa Rurale di Trento filiale 22 – C. Direz. Trento Sud – Big Center tel. 0461 206731 – fax 0461 331105 codice IBAN IT80J0830401822000022329007 Quota associativa: 25,00 Euro all’anno per nucleo familiare Internet: Sito Internet: E-mail: Responsabile sito:
www.campertrentino.it camper@campertrentino.it Sergio Dalfovo (camperclubtrentino@gmail.com)
N.B.: Le informazioni riportate nei singoli articoli, vengono rilasciate senza garanzia e salvo errori od omissioni. È ammessa la parziale riproduzione di testi ed illustrazioni citandone la fonte Foto di copertina: Castagnata 2009 - I secolari castagni di Roncegno (foto di Giorgio Pedrolini)
1
mettiti al riparo dalle sorprese
bilità a d i f f a , a n ovati v n i a i g o l o te c n
a nt i c a
abili e m r e p m i u m a nt i s i n o i z a r R GAS nf i l t E i C i A d R a T c r a e Ri c n s i s te m o c i c i t e t n i ies bituminos
FRIZZERA
Impermeabilizzazioni
38014 GARDOLO (Trento) Loc. Roncafort • Via Caneppele 36/1 Tel. 0461/822573 • Fax 0461/827012 E-mail: frizzerasnc@virgilio.it C.F. e Part. IVA 00291440220
s.n.c.
Editoriale del Presidente arissimi soci, l’anno 2009 volge al termine e di lavoro ne abbiamo fatto molto. Qualche passo in avanti l’abbiamo fatto, mi riferisco alla realizzazione del futuro campeggio con annessa area di sosta, l’area di sosta in Bondone e principalmente la realizzazione della legge provinciale sulle aree di sosta presentata a suo tempo dal dott. Amistadi. Il curare lo sviluppo del nostro turismo itinerante, il richiedere aree attrezzate, il far togliere divieti assurdi e intollerabili ci ha portato a volte a scontrarci con qualcuno dei nostri soci, ma sappiate che parlando ci si capisce, non serve mugugnare ma serve parlare, confrontarsi, capirsi, perché tutti, dico tutti sbagliamo anche se spesso involontariamente. La partecipazione alla vita del club, il giovedì sera, è stata discreta ma ricordiamoci che il trovarsi per scambiare idee, itinerari e impressioni acuisce l’amicizia e la voglia di stare insieme, perché il camperista ha la voglia e l’interesse per la scoperta e questa è stimolata stando con altre persone simili a noi. Ricordiamoci che non siamo degli stanziali ma siamo dei viaggiatori e la mobilità vuol dire presenza. Vi voglio ringraziare per l’impegno profuso, tutti avete collaborato, anche chi pur non partecipando alla vita di circolo ha solo pagato la tessera, questo ci ha permesso di fare molto anche se non abbiamo concluso ancora tutto.
C
Come vedete la carne al fuoco non è poca cosa, ma con pazienza e tempo e il totale Vostro appoggio giungeremo ad esiti favorevoli. Sappiate che è stato molto apprezzato il lavoro di chi si è dedicato all’organizzazione delle manifestazioni, specialmente il lavoro di quelle persone che, senza essere in primo piano, hanno lavorato molto anche manualmente. Grazie a tutti quelli che si sono messi a disposizione per i mercatini di Natale. Il Comune di Trento si sente in obbligo verso il nostro Club e questo ci offre l’opportunità di essere convocati ogni volta che viene presa una decisione riguardo ai veicoli ricreazionali. Grazie ancora di cuore per l’essermi vicino. Il Presidente Remo Sartori
3
Servizi: Sosta e autorimessa Carico e scarico acque Corrente elettrica Area completamente recintata con allarme
Soleando Camper Parking Via al lago 23/A 38057 Pergine Valsugana (TN) Tel. 0461 510403 – fax 0461 512649 Cell. 348 2625887 www.soleando.it e-mail: u.cucino@tin.it P.I. 00373700228
4
Convocazione assemblea ordinaria I NOSTRI SOCI SONO CORDIALMENTE INVITATI ALL’ASSEMBLEA ORDINARIA ANNUALE CHE SI TERRA’: in prima convocazione il 21 GENNAIO 2010 ALLE ORE 23.30, in seconda convocazione il 22 GENNAIO 2010 ALLE ORE 20.30, PRESSO LA SALA DELLA CIRCOSCRIZIONE CLARINA/OLTREFERSINA IN VIA CLARINA N° 2/1 A TRENTO.
CON IL SEGUENTE ORDINE DEL GIORNO: • Relazione del Presidente • Relazione del revisore dei conti • Relazione del cassiere • Relazione delle manifestazioni • Relazione del responsabile dei viaggi con illustrazione del programma per il 2010 • Varie ed eventuali
Sarà occasione per il rinnovo della tessera associativa per l’anno 2010 Il Presidente Remo Sartori
5
Quote associative per l’anno 2010 Secondo quanto previsto dall’art. 6 dello Statuto, per la partecipazione al Camper Club Trentino ogni socio deve provvedere a corrispondere annualmente la quota associativa entro il termine fissato dal Consiglio Direttivo e nella misura stabilita dall’Assemblea. Nella riunione del 2.11.2009 il Consiglio Direttivo ha stabilito, analogamente agli anni precedenti, che la quota associativa per l’ anno 2010 debba essere versata entro il 30 Aprile 2010 nella misura di € 25,00 fissata in precedenza dall’ Assemblea. Al fine di tutelare gli interessi dei soci, evitando quindi malintesi ed incertezze, si ritiene opportuno fornire alcune indicazioni sulle diverse modalità di versamento della quota associativa al quale consegue infatti il rilascio della tessera. Ciò anche al fine di favorire la più ampia correttezza nella gestione amministrativa e contabile di detti adempimenti da parte del competente servizio del Camper Club. La quota associative può essere versata: • Direttamente alla cassa del Camper Club. • Con versamento sul c/c bancario Cassa Rurale di Trento (vedi prima pagina). • Con versamento della quota presso la Vittoria Assicurazioni. Si osserva innanzitutto che il versamento diretto alla cassa del Camper club comporta il rilascio immediato della Tessera di iscrizione al Club unitamente alla tessera C.C.I. (Camper
Club International), che viene fornita ai soci quale omaggio del Camper Club Trentino. Il versamento diretto può essere effettuato nel corso dell’Assemblea annuale, che si terrà il 22.01.2010, o presso gli Uffici del Camper Club aperti ogni Giovedì con orario 20.30-22.00. Nei casi di cui ai punti 2) e 3) le due tessere sopracitate potranno essere inviate ai soci tramite il servizio postale (con i conseguenti oneri a carico del Camper Club) solo dopo la registrazione dei singoli versamenti da parte del servizio cassa del Camper Club. E’ bene precisare che la validità della tessera scade con la fine dell’anno solare (31/12) qualunque sia la data del versamento della quota associativa. Ciò vale soprattutto per i camperisti che si iscrivono per la prima volta al Camper Club nel corso dell’ anno. Tali considerazioni (invio delle tessere e scadenza) valgono peraltro anche per i soci che versano la quota associativa alla Vittoria Assicurazioni in concomitanza con il pagamento della polizza assicurativa del proprio camper e/o di altri veicoli, pagamento che può avvenire anche in tempi successivi al 30 Aprile. Il rischio che si corre in tal caso è che il socio, come precisato in precedenza, entrerà in possesso della tessera del Camper Club e della tessera C.C.I. solo dopo la registrazione del versamento della quota da parte del Camper Club. Fino a tale data, il socio non potrà quindi fruire dei benefici derivanti dal possesso delle due tessere precitate. Si ricorda infine che, per effetto degli accordi in atto con la Vittoria Assicurazioni, il costo della quota associativa potrà essere rimborsato dalla stessa qualora venga assicurato da parte del socio un ulteriore veicolo oltre al camper. Il rimborso sarà disposto dalla Vittoria Assicurazioni in occasione del pagamento della seconda polizza. A cura di Cesare Del Dot
6
2010: Intenzioni di PROGRAMMA e ATTIVITÀ VARIE del CLUB Persona di riferimento
GENNAIO 22
Assemblea generale Camper Club Trentino
Sartori
347 1351035
FEBBRAIO 5-7
Festa del Radicchio rosso (TV)
Micheli 346 1299932 335 5414561
12-14
Carnevale dei Fantaveicoli (Imola)
Telch
340 7194972
28
II° Visita alla Grotta della Bigonda
Telch
340 7194972
MARZO 6-7
Festa sulla neve
Micheli 346 1299932 335 5414561
APRILE 17/4-4/5
Olanda
Telch
340 7194972
MAGGIO 15-16
Festa di Primavera
Micheli 346 1299932 335 5414561
GIUGNO 19-20
Micheli 346 1299932 335 5414561
Festa della Porchetta
SETTEMBRE 11-12
Festa del pesce
Micheli 346 1299932 335 5414561
25-26
Pesca alla trota
Micheli 346 1299932 335 5414561
OTTOBRE 23-24
Castagnata
Micheli 346 1299932 335 5414561
NOVEMBRE Antica Fiera di S. Lucia
DICEMBRE Auguri di Natale
Sartori
347 1351035
NOTE: Il PROGRAMMA è da ritenersi indicativo fino ad emissione e comunicazione del programma definitivo per ogni singola manifestazione. Qualora il programma definitivo non venisse approntato prima della stampa del giornalino, invitiamo gli interessati a contattare gli organizzatori. 7
NE O I NZ E V CON CON TI A R E S S TE
Festa del radicchio a Dosson di Treviso Il Camper Club Trentino anche quest’anno organizza la festa del radicchio a Dosson in provincia di Treviso nei giorni 5-6-7 febbraio 2010.
PROGRAMMA: sa di Carraresi con esposizione “I segreti della città proibita” a € 10. Ore 13.30 arrivo in cantina a Terraglio dove sarà offerto un rinfresco. La sera ore 20.00 cena alla festa del radicchio sotto il capannone a € 30 a persona. Bambini fino a 5 anni gratis, dai 6 a 13 anni € 15. Domenica 7: libera, per chi desidera spettacolo pomeridiano del gruppo folcloristico presso il capannone o la possibilità di visitare i presepi di sabbia a Jesolo. Il ritrovo per il nostro gruppo è fissato in Via Dereali. Numero dei camper: 40-45 al massimo. L’iscrizione sarà valida al versamento della quota. Iscrizione entro e non oltre giovedì 21 gennaio telefonando a Marco Micheli 346 1299932 o 335 5414561 oppure presso la sede tutti i giovedì dalle 20.30 alle 22.00.
Giovedì 4 febbraio: partenza nel pomeriggio e arrivo in serata. Venerdì 5: ore 11.00 circa ci sarà, per i presenti, il ricevimento da parte del sindaco di Dosson. Nel pomeriggio visita al contadino Nasciben per vedere la lavorazione del radicchio. Alla sera ci trasferiremo da Livio Andreuzza dove c’è la possibilità di visitare il museo delle moto a Carbonera via Quintavalle 53. Per chi desidera c’è la possibilità di prenotare la cena al costo di € 14. Menù: aperitivo con prosecco e crostini, antipasto mari e monti, gamberi e porcini, pasta ai funghi e salciccia magra, un dolce al limone, caffè corretto, vino della casa e acqua. Bambini fino ai 10 anni € 6. Per l’intrattenimento musicale il costo è di € 2,50 a persona. Sabato 6: ore 9.00 visita a Treviso con guide fino ore 12.00. Per chi è interessato visita a Ca-
ASCOLTATE ... CAMPERISTI ... ASCOLTATE Vogliamo ritornare bambini attraverso il mondo sconosciuto degli gnomi?
LA GROTTA DELLA BIGONDA CI ASPETTA!!!! per la seconda volta
Il giorno 28 febbraio 2010 ad ore 08.30 partenza da Piazzale Zuffo per GRIGNO VALSUGANA (utilizzeremo le vetture private per gli spostamenti e si prega di ottimizzare gli spazi per non fare una carovana di qualche chilometro…). MATERIALI: Si consigliano scarponi o stivali, ventina o maglione, pantaloni da SPORCARE, un ricambio completo!!!! Si effettuerà uno spuntino prima di scendere in grotta... (pranzo al sacco) La quota di € 10,00 comprende il noleggio del casco, pile e l’assicurazione (forniti dal Gruppo G.S.T.) Note: tale uscita è da considerarsi interessante e di facile approccio per tutti. Per info telefonare a Tava Silvano “Tanichetta”, ore pasti, allo 0461 933273. 9
Pochi giorni per un giretto in Slovenia nel parco del Triglav A disposizione cinque giorni e quattro notti. Ore 09 partenza da Trento e in autostrada ci si sposta rapidamente fino a Gorizia; lì si passa quello che era una volta il confine e giunti a Nova Gorica lungo la provinciale verso Plave si passa per Kanal e si giunge a Most, si fa il giro da Tolmin e poi si percorre la valle fino a Bovec. A Bovec, siamo in una zona sciistica; sulla sinistra dopo il distributore, prima di entrare in paese, c’è una stradina che porta su un parcheggio molto grande vicino ad un bar e ad un impianto di risalita. Lì è permesso pernottare, altrimenti più avanti sulla statale c’è un campeggio. Non avventuratevi sulla strada che conduce attraverso Vrrsic a Kranjska Gora: è ripidissima e in molti punti frana. Invece ci si reca verso il passo del Predil e si passa in Italia per ritornare in Slovenia da Podkoren e si giunge a Kranijska Gora. Si sosta a Mojstrana, poi a Dovje e a Jesenice Zirovnica. Si giunge al lago di Bled, il campeggio è sul lago. Si visita il castello: non c’è molto di artistico, ma noi abbiamo avuto la fortuna di
arrivare all’inaugurazione del museo con canti, balli in costume e brindisi. Una situazione nel complesso piacevole. Con la barca siamo poi andati sull’isola con la chiesetta per suonare la campana dei desideri. Il mattino presto partenza per il Lago di Bohinjsko, molto bello; con le nebbie che si staccavano dalla sua superficie. Si è fatto tappa alla bella cittadina di Raddovhica, poi a Krani e Skofja Loka. Si giunge a Ljubljana, il campeggio è un po’ fuori mano ma per andare in centro si prende il bus, si contano dieci fermate e si è arrivati. La città ha un sapore austrungarico ed è bella, se si arriva di domenica lungo le rive del fiume c’è un simpatico mercatino delle pulci. Per salire al castello si prende la cremagliera e di lassù si gode di un ottimo panorama sulla città. Nel pomeriggio inoltrato partenza: si ritorna a casa. Percorsi circa 1200 chilometri. Il gasolio a fine aprile 2008 € 1,16 in Slovenia G. Borgogno
10
Il nostro Club propone la partecipazione al 4° RADUNO CAMPERISTI organizzato dal “GRUPPO CAMPEGGIATORI IMOLESI” in occasione del
Carnevale dei Fantaveicoli ad Imola 12-13-14 febbraio 2010 IL PROGRAMMA PREVEDE: palati. Attenzione è possibile partecipare al concorso (iscrizione gratuita - chiedi il regolamento) “sfilando” anche con un semplice mezzo (es. una bici) purché adattato allo spirito della manifestazione.
Ritrovo: Venerdì 12 febbraio ore 14:00 presso il Piazzale della Motorizzazione - Via Lungo Adige a Trento (oppure direttamente ad Imola) Percorso: Trento - Verona - Bologna - Imola KM 265 Sosta Camper: in parcheggio gratuito
Rientro: in serata Iscrizioni: ENTRO giovedì 4 febbraio • al giovedì (orario 20.30 - 22) c/o sede Camper club Trentino • telefonicamente o con e-mail a: Telch Marco 0461 530303 o 340 7194972 marco.telch@virgilio.it Costo iscrizione: € 2 (due) per camper più una quota di partecipazione al raduno (solo recupero spese organizzative) attualmente ancora da definire. Partecipazione minima: 5 camper
Sabato 13 febbraio: Sono previsti programmi di animazione, visite alla città e… appuntamenti enogastronomici con la cucina emiliana Domenica 14 febbraio Partecipazione alla festa carnevalesca, libera e gratuita, che prevede la sfilata di gruppi coreografici, artisti, bande… ma, soprattutto “FANTAVEICOLI”, veicoli ingegnosamente autocostruiti, ecologici, fantasiosi, colorati e stram-
Bollini in Germania Dal gennaio 2008 tutti i veicoli a motore, ad esclusione dei motocicli, delle auto storiche, dei mezzi agricoli e movimento terra, mezzi di soccorso e per disabili, devono essere contrassegnati con la “Feinstaubplakette”, il bollino per le polveri sottili che consente di circolare nelle “Umweltzone”. Questo vale anche per tutti gli stranieri che devono recarsi in Germania con il proprio autoveicolo, anche con veicoli commerciali. La classificazione dei veicoli e il conseguente rilascio del contrassegno avviene secondo gruppi inquinanti. Le città tedesche hanno istituito le Zone Ambientali che sono soggette, in determinati periodi dell’anno, a limitazioni della circolazione. I veicoli circolanti devono quindi essere dotati di un bollino che individua il gruppo inquinante di appartenenza: • Gruppo 1 – nessun bollino (non ottengono al-
cun bollino i veicoli a benzina, immatricolati fino al 31/12/1992, e tutti i veicoli diesel non equipaggiati di filtro antiparticolato, immatricolati sino al 31/12/1996). • Gruppo 2 - bollino rosso. • Gruppo 3 – bollino giallo. • Gruppo 4 – bollino verde. In Italia, i bollini vengono rilasciati dalla Dekra, attraverso 700 centri di revisione e dalle agenzie di pratiche automobilistiche Sermetra. Per ottenere il bollino, è necessario portare in visione la carta di circolazione del veicolo. L’agenzia inserirà i dati nel programma della Dekra e rilascerà il bollino del colore assegnato alla classificazione. A Rovereto ci si può rivolgere all’Agenzia Amadori in Via Matteo del Ben, il costo della pratica è di circa 18 euro.
11
TRENTO Via S. Croce, 36 Tel. 0461 233129
VERONA Via Adigetto, 15 Tel. 045 8060057
PERGINE Shop Center Valsugana Tel. 0461 533280
VERONA Loc. Borgoroma - Via Centro, 27/B Tel. 045 8201456
BOLZANO Via Palermo, 9/A Tel. 0471 933039
AFFI Loc. Canove - C.c. Grand’Affi Tel. 045 6261416
BOLZANO Via De Vanga, 3/5 Tel. 0471 970551
Ai Soci del Camper Club Trentino sconto del
20% tutto l’anno
Festa sulla neve 2010 Il Camper Club Trentino, nei giorni 6 e 7 marzo 2010, organizza la gara di sci per adulti e bambini sulle piste dell’Altopiano del Vezzena.
PROGRAMMA Sabato 6 marzo Ritrovo nel piazzale antistante l’Hotel Vezzena. Il pomeriggio sarà dedicato ai più piccoli con giochi e intrattenimenti vari. La sera, presso il ristorante Vezzena, sarà consumata la cena facoltativa il cui costo ammonta a € 16, 15, 13 a seconda del menù scelto. La serata sarà allietata dalla distribuzione dei dolci che le gentili signore offriranno. Per finire c’è possibilità di sfruttare la discoteca del locale.
Domenica 7 marzo Alle ore 11.30 circa tutti i soci e simpatizzanti del Club potranno cimentarsi nella gara di slalom gigante. L’iscrizione alla gara comporta un costo di € 5 a persona. I pettorali secondo sorteggio saranno consegnati il sabato sera. Nel pomeriggio sarà effettuata la premiazione. Per chi desidera sciare durante il giorno ci sarà la possibilità di acquistare il giornaliero con lo sconto del 10%.
ISCRIZIONI Per ragioni organizzative si raccomanda di iscriversi entro e non oltre giovedì 25 febbraio • Telefonando al signor Marco Micheli 346 1299932 o 335 5414561 • oppure recandosi in sede tutti i giovedì dalle 20.30 alle 22.00. N.B.: l’iscrizione alla cena sarà confermata al versamento della quota. Per chi desidera noleggiare sci da fondo o ciaspole si può rivolgere al proprietario dell’albergo che offrirà dei pass con lo sconto del 10%.
Tipi di Menù 1°: € 16
Tagliatelle ai funghi e gnocchetti al ragù Grigliata mista di carne Vino, acqua e caffè
2°: € 15
Pasticcio Arrosto di vitello e patate fritte Vino, acqua e caffè
3°: € 13
Pasticcio Cotoletta di pollo e patate fritte Acqua Per chi è interessato a consumare i pasti di mezzogiorno di sabato e domenica c’è il menù turistico a € 13,50.
13
GIULIANI GIUSEPPE di Giuliani Giovanni, Luciano e Silvano S.n.c. • LAVAGGIO E SELEZIONE INERTI • CAVA GHIAIA • MOVIMENTI TERRA • DEMOLIZIONI • AUTOTRASPORTI • TRASPORTI RIFIUTI SPECIALI NON PERICOLOSI 38040 RAVINA (TN) – Via Stella, 3 Tel. Ufficio 0461/923355
ROMAGNANO (TN) – Via Pomari Tel. Impianto inerti 0461/920014
14
Mercatini di Natale Anche il Sindaco Andreatta e l’Assessore Maestri sono venuti per constatare il tipo di organizzazione e si sono meravigliati nel vedere dalla passerella del Palaghiaccio quella marea di tetti dei camper e hanno riconosciuto l’importanza del lavoro che viene svolto, complimentandosi con il Presidente Remo Sartori. La possibilità di avere a disposizione in loco, a prezzo agevolato, le Trento-card ha fatto sì che non siano stati solamente i mercatini l’attrazione fatale, ma i camperisti hanno scoperto una Trento piena di misteri e di opere d’arte. La curiosità verso una città arroccata nella sua cultura e nel suo essere schiva ha incuriosito gli ospiti, che sono scesi a visitare la città romana in P.zza C. Battisti, hanno guardato gli affreschi della Torre dell’Aquila oltre all’esposizione della Mostra Egizia, sono scesi sotto la torre civica per vedere i resti della porta romana, sono andati al Caproni, scoprendo quella grande civiltà trentina troppo spesso celata da avvenimenti socio-storico-politici, che ci ha relegato a provincia di confine. I camperisti, scoprendo queste cose, hanno chiesto la possibilità di tornare in un momento meno bigio e freddo, volendo sapere dove si trovano altre aree di sosta in città per i periodi primaverili o estivi, invitando il Camper Club Trentino a gestire altri avvenimenti per la tranquillità di chi arriva. GPB
Anche questa volta è andata bene. I mercatini dell’Immacolata sono finiti o meglio il camper club ha terminato di gestire una marea di camper. Appena avuti i parcheggi alle Ghiaie, un gruppo di soci si è prodigato al lavoro di montaggio dei gazebo, a montare l’antenna e l’apparato radio per poter guidare tramite il cb i camper che non trovavano il parcheggio, alla sistemazione dei tavoli, alla creazione di una cucina da campo dove il Micheli si era organizzato per fare “patatine fritte” per la gioia dei bambini (solo che molti bambini anagraficamente non lo erano). Un signore di una certa età richiamato dalla moglie che la navetta stava per partire rispondeva con cipiglio: “Voglio le patatine, navette ce ne sono anche dopo”. Un gruppetto di signore dietro al bancone distribuiva il tè o il brulé, davano spiegazioni e consigli, illustravano percorsi, consigliavano menù caratteristici del Trentino, il tutto con un sorriso e molta gentilezza e il tutto gratuito, offerto dal Camper Club Trentino. Tutto è stato molto apprezzato, molti hanno espresso la loro ammirazione nei confronti dei soci del Camper Club, che si prodigavano in modo esemplare risolvendo tutte le grane che capitavano (batterie esaurite, gas esaurito, stop del camper non più funzionanti ecc). Non parliamo di quando al microfono qualcuno chiedeva se eravamo in diretta e allora Giuseppe o Carlo rispondevano: “Non siamo una voce registrata su nastro” per poi guidare con attenzione e precisione al parcheggio. 15
16
La nostra partecipazione al 14°
Oktoberfest Rally 16-22 settembre 2009 mercoledì 16/9, abbiamo imboccato l’autostrada (A22) a Trento nord con direzione Brennero (dove abbiamo acquistato la “vignetta” austriaca), Innsbruck, Kufstein, quindi, seguendo sempre il percorso autostradale, ingresso in Germania a Rosenheim, Monaco sud, A99 (“circonvallazione”) fino a Kirchheim (u.15), infine un po’ di km sulle strade regionali (Münchner Str. – Erdinger Str.) con arrivo alla meta dopo poco più di 350 km. Ad accoglierci e sistemarci su un bel prato verde, adiacente all’imponente tendone che sarà il centro in cui evolverà la manifestazione, troviamo i volontari del Camping Club Weiß– Blau. Sistemate le nostre casette e fatto il primo “sopralluogo di orientamento” ci siamo concessi il primo boccale di birra dando contemporaneamente spazio a nuove e vecchie amicizie. Il programma predisposto dal Club organizzatore prevedeva la possibile partecipazione a visite guidate in pullman a Monaco ed alle sue sfilate inaugurali, a vari tipi di museo, nonché ad alcune cittadine tipiche. La scelta poteva orientarsi fra ben due destinazioni giornaliere
Monaco di Baviera ha sempre esercitato un forte richiamo in noi Trentini al punto che probabilmente quasi tutti conoscono l’Oktoberfest, la festa che ogni anno trasforma questa città in capitale mondiale della birra. Pochi camperisti del nostro club però erano a conoscenza dell’ ”Int. Oktoberfest Rally” e ne conoscevano i contenuti. Questa è una manifestazione a cadenza biennale, magistralmente organizzata dal Camping Club Weiss Blau e.V. München, che prevede il raduno di un migliaio di camperisti provenienti da tutta Europa ad Erding, cittadina situata a circa 30 km a nord-est di Monaco, dove viene creato un ambiente del tutto simile a quello ben più famoso dei grandi stand delle fabbriche di birra che troviamo nella grande Theresienwiese. La partecipazione da parte di un gruppo di soci del Camper Club Trentino ha colmato questo (il nostro!) anomalo vuoto di presenze al “Rally” che vede da sempre i camperisti italiani occupare gran parte dei posti disponibili. Per raggiungere Erding, nel pomeriggio di
17
CONCESSIONARIO PER IL TRENTINO
Ora il market pi첫 grande... e pi첫 bello
F r e e p s m t a C OFFERTE
per ognuno dei sei giorni previsti (16-21/9). Così la mattina di giovedì qualcuno ha optato per una gita mentre gli altri hanno visitato la graziosa Erding. A sera primo euforico contatto con la festa dentro il tendone, con l’assaggio della cucina bavarese e la coinvolgente musica dell’orchestra che ci ha trascinati in pista ad espellere un po’ … di birra che girava copiosa anche sui nostri tavoli. Percepivamo che il venerdì era atteso da tutti come giornata superspeciale ma non riuscivamo a comprenderne le motivazioni. La mattinata ed il primo pomeriggio sono stati utilizzati o partecipando ad una delle gite sopraccitate o per il primo approccio alla grande capitale, raggiunta con la abbastanza comoda U-Bahn (dista circa un km dal parcheggio). Chi è salito in metropolitana ha fatto tappa in Marienplatz, centrando l’appuntamento delle 11:00 con il carillon animato della torre del neogotico Neues Rathaus (con ben 43 campane e molte figure di rame smaltato che si animano raffigurando un torneo medievale e la danza dei bottai), ha passeggiato per Kaufingerstrasse fino in Karlsplatz e poi in Maximilianstrasse, sbirciando gli eleganti negozi, le esclusive boutiques nonché le singolari coloratissime bancarelle dell’antico mercato che occupano un’intera piazza, per giungere fino all’Hofbräunhaus HB, la birreria più famosa della città … dove non si poteva
perdere almeno un boccale della famosa “bionda” da assaporare in un’atmosfera tipicamente bavarese. Naturalmente non abbiamo dimenticato una visita alla costruzione più famosa del centro città: Frauenkirche, la cattedrale. Ma l’avvenimento culminante della giornata ci aspettava al rientro! Un’animazione particolare intorno ai camper con gruppi più o meno numerosi intenti agli addobbi personali in vista della sfilata di tutti i partecipanti al “Rally”. Anche noi del C.C.T. ci siamo agghindati con i “giacchini d’ordinanza” del Club e, forti di un paio di “vessilli” partoriti dalla fantasia e dalla capace determinazione di alcuni, ci siamo portati al luogo di raduno. Preceduti da gruppi musicali, un club dopo l’altro, abbiamo percorso in lungo e in largo tutto l’accampamento completamente coinvolti dall’atmosfera che si è venuta creando. Immaginate di vedere un insieme di macchie colorate formate da gruppi di persone che vogliono far trasparire la propria origine e cultura, dar risalto alle proprie tradizioni e soprattutto vogliono essere gioiose e spensierate con uno spirito che mi vien da definire goliardico nonostante l’età media non fosse quella dei liceali! Dicevo dell’entusiasmo di tutti i partecipanti che appariva palese anche negli scambi di apprezzamento ed ammirazione fra persone che, pur completamente diverse a cominciare dalla lingua, si sentivano unite sotto un’unica bandiera! Magia della festa in connubio con quanto concessoci dai nostri amati camper! L’ingresso al tendone avveniva in maniera trionfale fra due ali di musicisti e, per farci sentire un poco eroi nazionali in terra straniera, ecco l’esecuzione da parte di una cantante lirica degli inni nazionali di tutti gli stati rappresentati. Vi assicuro che la bravura dell’interprete inserita in una spettacolare coreografia ha veramente diffuso un’emozione particolare espressa con sinceri ed unanimi applausi a tutti gli Inni. La giornata di sabato era imperniata sulla sfilata, per le vie del centro di Monaco, dei carri della birra per l’apertura dell’Oktoberfest. Un
20
penso occuperà a lungo una parte fissa nei nostri ricordi di piacevoli serate. Lunedì, ultimo giorno di permanenza ad Erding, chi non ha dovuto rientrare ha passato la mattinata gironzolando in bicicletta alla scoperta dei piacevoli dintorni. Il mezzogiorno in allegra compagnia sul prato, coccolato da un caldo sole, e la serata nel bel mezzo della festa in Theresienwiese mescolato ai tanti più che allegri festanti. Le molte edizioni di questo raduno camperistico ne testimoniano da sole il successo che è ribadito con convinzione da credo tutti i partecipanti. Il fatto di avere il camper adiacente al tendone della Festa, di godere le allegre serate a tavola accompagnati da orchestre, di poter ballare e di essere allietati da spettacoli di buon livello, insomma di avere forse anche qualcosa in più rispetto agli stand di Monaco (inteso con più spettacolo e minor caos), di essere comunque collegati (metropolitana) alla Città con tutto il suo potere di richiamo, Oktoberfest compreso, rende questo “Rally” sicuramente unico. Noi tutti abbiamo salutato Erding con un arrivederci alla prossima edizione (2011) convinti di ritornarci con un qualcosa in più, con una maggior rappresentatività goliardica dei nostri “colori”…
lunghissimo corteo in cui ogni produttore di birra trasporta i propri fusti della famosa bevanda su dei carri trainati da possenti cavalli addobbati a festa accompagnati da gruppi folcloristici, bande musicali e tanto altro. Uno spettacolo di folklore bavarese che merita di essere visto. La meta del corteo è il grande parco di Theresienwiese dove il sindaco della città decreta ufficialmente l’inizio della grande festa, conficcando il primo rubinetto nelle botti della birra. Domenica 20/9/2009 altra sfilata, quella definita “completa e tradizionale” che inaugura la 176° edizione di questa festa della durata di tre fine settimana, nella quale viene presentato tutto il folklore bavarese in ogni sua espressione. Superfluo dire che deve essere vista almeno una volta da chiunque apprezzi l’esternazione di una cultura, di un modo di intendere la vita sociale. Però la “nostra” festa, vale a dire il 14° Int. Oktoberfest Rally, continua in modo eccezionale in quel di Erding, dove nel tardo pomeriggio gli organizzatori guidati dagli ottimi Wolfang e (dall’italianissima) Magda effettuano una premiazione, relativa alla partecipazione dei Gruppi, che da modo a tutti di sentirsi ancora di più protagonisti attivi. Lo spettacolo veramente scintillante offertoci da una nutrita compagnia teatrale di atletici ballerini e splendide ragazze
Marco Telch
21
Gara di pesca 3-4 ottobre 2009 Siamo arrivati al quinto anno della festa della trota. Programmata per i giorni 3 e 4 di ottobre la manifestazione si è svolta come di consuetudine presso il laghetto sportivo a Motta di Costa Bissara. I partecipanti, molto numerosi (30 camper per un totale di 85 persone) sono arrivati alla spicciolata nel corso del venerdì e del sabato. Durante la mattinata del sabato si è iniziato a preparare il laghetto per la gara, perché il pomeriggio si disputava la gara tra i bambini dai 5 ai 14 anni. Il gruppo era composto da 18 partecipanti, 11 bambini e 7 bambine, che con spirito “combattivo” si sono subito messi d’impegno per pescare più pesci possibili. Quest’anno le trote, il sabato sera, anziché essere state cucinate alla griglia, sono state fritte nell’olio e servite con patatine. Conclusasi la serata tutti si sono ritirati nei loro camper. La domenica mattina la sveglia ha suonato alle 7.00 perché la gara degli adulti è iniziata alle 8.00. I 31 partecipanti, aiutati dalla bella
giornata, erano molto presi e finita la competizione il pesce è stato pesato e contato per poter stabilire il vincitore. Dopo pranzo è stata fatta la classifica e la premiazione, ed i partecipanti potevano scegliersi il premio. Infine, come di consueto, è stato offerto dal direttivo del Camper Club Trentino uno spuntino a base di “luganega, formai e vin”. Si ringraziano i cuochi Giuseppe Bettin, Flavio Orsingher e Giovanni De Vigili per aver
23
24
cucinato il pesce. Un altro grazie a Valentino Tomasi e a Giordano Trenti per l’impegno mostrato nell’organizzazione della gara di pesca e per aver procurato gli sponsor dei premi. Per finire, ma non per questo meno importante, un ringraziamento va a tutti coloro che hanno partecipato e collaborato a questa manifestazione. Vi aspettiamo la prossima volta ancora più numerosi!! Marco Micheli
UOMINI Giovannini Onorio Tomasi Valentino Trenti Giordano DONNE Pisetta Debora Campanelli Marica
RAGAZZI Obrelli Daniele Botamedi Gianluca Orsingher Gianmario RAGAZZE Pompermaier Alice Degasperi Aurora Orsingher Silvia
CLASSIFICA GARA ADULTI NUMERO KG PUNTEGGIO 20 4,000 24000 19 3,540 22540 19 3,340 22340 NUMERO 6 3
KG 1,060 0,800
CLASSIFICA 1° 2° 3°
PUNTEGGIO 7060 3800
CLASSIFICA 1° 2°
CLASSIFICA GARA RAGAZZI NUMERO KG PUNTEGGIO 7 1,640 8640 7 1,300 8300 6 1,780 7780
CLASSIFICA 1° 2° 3°
NUMERO 12 7 6
KG 2,990 1,580 1,380
25
PUNTEGGIO 14990 8580 7380
CLASSIFICA 1° 2° 3°
IL POZZO DEI DESIDERI
VIAGGI Quanto corre veloce il tempo! Sembra quasi che le stagioni si volatilizzino in un attimo, che durino molto meno rispetto a qualche anno fa… non sarà per caso che il nostro cervello venga influenzato dai ricordi dei nostri viaggi, che questi momenti piacevoli ci rimangano impressi come temporalmente più vicini distorcendo un po’ la nostra percezione del tempo?… Chissà… fatto è che ci troviamo già di fronte un nuovo anno con tutto ciò che questo significa. Fra altre cose, sicuramente più importanti, in questo periodo cominciamo a pensare ai nostri viaggi ed a ciò che il nostro Club propone per il 2010. Come da tradizione, gennaio, in questo caso venerdì 22, prevede la riunione dei Soci per l’Assemblea generale del Camper Club Trentino che si terrà nella consueta sala di via Clarina. La prima uscita in compagnia è per i giorni 5 - 6 – 7 febbraio a Dosson di Treviso per partecipare alla Festa del Radicchio Rosso. Avremo l’occasione di scoprire “qualche segreto“ su come viene prodotto, lavorato e conservato questo prezioso alimento, di apprezzarne le specialità culinarie meravigliosamente esaltate dalla cucina locale, di visitare la città di Treviso, di fare i classici “quattro salti” ed altro ancora. Nel week-end successivo, con partenza nel pomeriggio di venerdì 12, ci recheremo ad Imola dove parteciperemo ad un’insolita interpretazione dei festeggiamenti carnevaleschi imperniata sulla stravagante sfilata di “Fantaveicoli” accompagnati da bande e gruppi folcloristici. Potrebbe essere simpatico se qualcuno di noi con un po’ di fantasia, creatività e voglia di divertirsi creasse un qualche attrezzo adatto a sfilare…! Per completare il fine settimana gli amici del Gruppo Campeggiatori Imolesi, che
ci ospiteranno, ci faranno conoscere la città e… la cucina emiliana! Ancora in febbraio, domenica 28, il nostro “mitico Tanichetta” ci accompagnerà nuovamente a scoprire la magia sotterranea della Grotta della Bigonda. Questo ritorno negli antri della Valsugana è stato richiesto da molti di voi sicuramente sollecitati da coloro che hanno avuto il piacere di entrarvi un paio di anni fa. Il 6 – 7 marzo, possibilmente già temprati ed “in forma” (non quella acquisita a tavola!) ci ritroveremo alla Festa sulla Neve a Passo Vezzena. Ci sfideremo in uno slalom gigante dove tenteremo di arginare la inarrestabile crescita dei nostri giovani nascondendo qualche piccola debolezza sotto il manto dell’esperienza…, faremo delle belle passeggiate e sciate (la zona è molto adatta anche per lo sci nordico e per le ciaspole) e ci godremo, almeno lo speriamo, le piacevoli carezze del sole. Per le ultime due settimane di aprile ci sarà il tanto richiesto viaggio in Olanda che, per motivi logistici, sarà limitato ad una quindicina di equipaggi. Il programma, praticamente già pronto anche se non ancora ufficialmente disponibile, prevede il ritrovo in un campeggio vicino al confine fra Germania ed Olanda che raggiungeremo con un percorso autostradale di circa 1000 km sull’asse Innsbruck – Monaco – Norimberga – Francoforte – Duisburg. Da lì con un tour sviluppato in senso antiorario visiteremo quanto più possibile dei “Paesi Bassi” nel periodo che coincide con il miglior spettacolo offerto dai tulipani. Ci soffermeremo perciò nelle località e nei paesi più caratteristici, vedremo come l’uomo ha modificato il territorio, entreremo in qualche museo e, possibilmente accompagnati da una guida, visiteremo Amsterdam. Se avre-
27
mo ancora un po’ di tempo prima del rientro, vicino al confine, ci fermeremo a Maastricht, sede principale del Parlamento Europeo. A metà maggio la Festa di Primavera ed in giugno, nei giorni 19 e 20, la novità della Festa della Porchetta dove i nostri apprezzatissimi chef ci dimostreranno le loro capacità che noi, …nelle vesti di critici utilizzatori, giudicheremo...! La seconda parte dell’anno, al momento prevede per settembre la Festa del Pesce e la Pesca alla Trota, in ottobre la Castagnata, ed in
novembre, probabilmente, il ritorno a S. Lucia di Piave per la rievocazione storica dell’antica fiera. Come potete notare, specialmente osservando il calendario riassuntivo delle “Intenzioni di Programma” c’è ancora molto spazio per inserire altre iniziative sia di club che personali …! Un saluto Marco Telch 0461 530303 o 340 7194972 marco.telch@virgilio.it
COMPRO & V VENDO ENDO Vendo camper Adriatik Stargo 690 dp, meccanica Mercedes 316 con ampio garage, 45000 km, anno 2002, 6 posti letto con tre letti matrimoniali dei quali due sempre fatti, due tv lcd, ammortizzatori posteriori rinforzati e regolabili, retrocamera, gomme nuove, veranda da 5 metri. In perfette condizioni pari al nuovo. Tel. 335/7450622
28
L’angolo dei Bimbi Ciao ragazzi, è arrivato il momento tanto atteso! La premiazione dei disegni fatti in questi mesi. C’è stata una buona partecipazione sia durante la serata della castagnata, che nel pomeriggio. Nel pomeriggio ho conosciuto tanti bimbi e ragazzi che hanno partecipato con tanta foga ed entusiasmo alla corsa delle castagne… Bravi!!!! Questa volta le due squadre erano numerose ma allo stesso tempo omogenee. E’ stato un divertimento vedervi correre per portare più castagne e in minor tempo. Ogni squadra si è divisa il punteggio in palio. La squadra gialla ha preso un punto per aver portato più castagne dopo la conta finale dei recipienti. La squadra verde ha pareggiato il punteggio per aver impiegato meno tempo a portarle, tenuto conto che erano di numero uguale alla partenza, peccato che alcune le abbiano perse per strada. La cosa più importante è che ci siamo divertiti tutti!!! Un grazie và alle signore che hanno aiutato ad organizzare il percorso, le fasce colorate per ogni ragazzo e ad aiutare in sala. La sera si sono premiati tutti i ragazzi che hanno realizzato i disegni sia durante il pomeriggio, che in questi mesi. La gioia trasmessa durante le premiazioni è stata sicuramente il premio più bello per noi organizzatori, e per tutti i partecipanti! A proposito vi aspetto numerosi alla festa sulla neve che si terrà in marzo 2010. Un augurio di buon natale e felice anno nuovo! Luigi Ciao Ci ao LLui uigi g gi
Castagnata sociale a Roncegno Terme 17-18 ottobre 2009 Per l’edizione 2009 gli organizzatori del Camper Club Trentino hanno volutamente ricercato ed individuato per noi una delle maggiori e più belle aree castanicole del Trentino dove la nostra protagonista, “la castagna”, regna incontrastata da tempi remoti. Si dice che a Roncegno Terme la coltivazione del castagno sia stata introdotta addirittura dai Romani che ne fecero, per le proprietà nutrizionali e per la facilità di conservazione e trasporto, una preziosa risorsa per le legioni in transito sulla Via Claudia Augusta Altinate. Grazie a questa felice scelta è apparso chiaro, sin dai primi momenti successivi alla pubblicazione della pagina di “in giro”, che l’evento si stava tramutando in qualcosa in più rispetto alle edizioni precedenti e che il caloroso invito rivolto “vi aspettiamo numerosi” avrebbe trovato una esaltante conferma nei numeri: più di 115 i mezzi ricreazionali sistemati nei vari parcheggi; più di 260 soci impegnati a gustare quanto promesso presso il ristorante Villa Flora; ben più di 300 a gustare le caldarroste. Grazie alla fattiva e partecipe collaborazione di Andrea Frainer e Aldo Montibeller, nostri soci e rispettivamente Vice Sindaco e Assessore del Comune di Roncegno Terme, gli organizza-
tori hanno potuto contare su una solida e importante presenza anche di natura “pubblica” utile ad avvicinare le nostre esigenze con quelle di una realtà senza dubbio, da oggi, più amica dei “camperisti” cui ci sentiamo di consigliare gli itinerari di visita da noi percorsi alla scoperta di angoli dove respirare e rivivere anche i secoli di storia passata. Non a caso Roncegno Terme per più di un secolo è stata posto di soggiorno dell’aristocrazia europea (vi soggiornava la famiglia dell’imperatore Francesco Giuseppe). Le fonti furono invece scoperte nel 1857 nella Valle del Diavolo, ai piedi del monte Tesobbo, dove da una roccia sgorgava un’acqua color giallo-oro ricchissima di ferro e dalle proprietà curative che ancora oggi sono alla base di cure proposte nel moderno Centro Termale. In questa “cornice” l’appuntamento pomeridiano per i più piccoli, curato dal nostro amico Iandolo Luigi ha regalato attimi di spensieratezza in attesa di quello dedicato ai più impazienti… per verificare e gustare quanto promesso dalla ricca carta dei sapori. In una bella e capiente sala le bevande aspet31
tavano solo di accompagnarsi ai gustosi piatti a base di castagne e questo in un progressivo entusiasmo dei commensali per l’impeccabile servizio offerto dall’organizzazione cui va il vanto di aver saputo gestire al meglio “tradizioni”,“sapori” e “musiche” dando la possibilità agli intervenuti di cimentarsi in balli sino a tarda ora … e comunque in tempo utile per presentarsi all’appuntamento mattutino con le “guide” messe a disposizione al Comune per quella che è stata definita la più bella esperienza conoscitiva di esplorazione di un territorio “alle porte di casa”. Divisi in più gruppi abbiamo percorso, lungo i fianchi e le creste delle montagne che circondano il paese, l’itinerario dei “masi” così definito per via della presenza di manufatti testimonianti una delle più grandi comunità ancora oggi esistente in zona. Un itinerario di facile percorrenza che ha permesso di ammirare e vivere in tutta tranquillità angoli di natura in cui a farla da padroni erano i castagni, alcuni secolari e dal diametro enorme, e i loro prelibati frutti che in molti hanno raccolto imparando a distinguerne le varie-
tà grazie alle preziose informazioni ricevute. Immancabile il sostegno a metà percorso fornito dal locale Gruppo Alpini venutoci incontro con bicchieri di fumante vin brulè ben disposti sull’aia di uno dei vecchi masi. La fine del percorso ha visto il ricongiungimento dei diversi gruppi presso la locale casa del consorzio dove l’intero prodotto castagnifero della zona viene stoccato in attesa della grande sagra organizzata da decenni dall’ente comunale. Siamo stati accolti nell’ampio piazzale e ancora una volta stupendamente coccolati con deliziose fette di torta ai frutti di bosco e bevande calde anche se a scaldarci aveva già provveduto madre natura regalandoci una giornata con temperatura primaverile e cielo terso a dispetto degli aneddoti sulla piovosità del posto. Dopo un rilassante e gradevole rientro ci siamo ritrovati nella piazza dove era stato allestito l’enorme braciere appositamente costruito e realizzato per l’ottimale cottura della protagonista della nostra due giorni. La castagnata sociale era ormai iniziata e tra gustosi “cartoccetti” ricolmi del prezioso e caldo frutto, bevande calde, “chiacchiere” in libertà e acquisti vari di miele, castagne e vari prodotti locali propostici in una sorta di mini mercatino di piazza, ci siamo dati appuntamento per la prossima iniziativa del nostro sodalizio. Alessandro Moreo (foto di Marco Telch e di Giorgio Pedrolini) 32
TRENTO DA SCOPRIRE Casa Luigi Bonazza
Nascosta dagli alberi vicino al Fersina c’è una bellissima villetta anche se datata come progetto. Questa casa, ora proprietà privata, era la residenza del pittore Luigi Bonazza. Questo pittore, nato ad Arco nel 1877, frequenta dal 1893 e il 1897 con ottimi risultati l’Istituto Elisabettino di Rovereto. Nel 1897 si iscrive alla Hochkunstgewerbeschule a Vienna e quest’esperienza lo influenzerà durante tutta la sua vita artistica, che lo vede abile incisore, pittore e decoratore murale, fine conoscitore di tecniche e di stili diversi. Figure fondamentali nella sua educazione sono gli artisti della Secessione - Klimt in testa -, per i quali coltiverà sempre ammirazione. Diplomato nel 1901, continua a vivere a Vienna. Qui esegue La leggenda d’Orfeo - che appare in pubblico nel 1906 all’Esposizione Internazionale di Milano e nel 1907 alla XXIX Mostra della Secessione - e le tavole Jovis Amores, immediatamente successive all’Orfeo, opere anch’esse di soggetto mitologico. Nel 1912, nominato professore ordinario della Scuola Reale Superiore di Trento. Durante la guerra, l’artista si trasferisce a Milano dove apre uno studio. Poco dopo viene
Particolare dell’interno assunto come disegnatore d’aerei presso le officine Caproni a Vizzola Ticino. Nel 1918 torna a Trento per insegnare e per riprendere il progetto decorativo della sua casa, lavoro che lo assorbirà per decenni.
La scala al primo piano, particolare 33
www.vsomg.it info@vsomg.it
ZIONI di PER REVISIONI STUFE, FRIGORIFERI, COSTRU N - CAM A V A R A C HI LAVORI DI MANUTENZIONE, IALI RIMORC C E P S I Z CONTROLLO INFILTRAZIONI, MEZ RIPARAZIONI ED ASSISTENZA PRESSO I CAMPEGGI E SU TUTTE LE MARCHE, ASSISTENZA E VENDITA TRUMA - AL-KO - TENDE VERANDE CON-VER E NOVA ED ACCESSORI PER IL CAMPEGGIO GAZEBO COPRI CARAVAN OFFICINE MECCANICHE GIACOMELLA Loc. TOLLO n. 6 – 38055 GRIGNO – www.vsomg.it – info@vsomg.it Tel. e fax 0461 765169 – Cell. 347 0543381 / 334 8239823
COSTRUZIONE - VENDITA DIRETTA RIMESSAGGIO - NOLEGGIO
34
Particolare dell’interno
Orfeo
Gli anni Venti consolidano il successo dell’artista, grazie alla sua partecipazione a mostre importanti, alla Biennale (1920, 1922), a Ca’ Pesaro e, nel 1923, al Salone di Torino. Vincitore di un concorso, nel 1932-’33 decora il palazzo delle Poste di Trento con l’affresco Il ricevimento dei tre cardinali nel Palazzo a Prato ai tempi del Concilio. Dopo quest’opera Bonazza si dedica sempre più alla pittura di cavalletto, proseguendo l’attività fino il 1960 circa, quando accusa problemi alla vista che lo costringono ad abbandonare la pittura. Muore a Trento nel 1965. La sua bibliografia non presenta questo personaggio per quello che veramente è stato ed è ancora oggi per la nostra comunità. Infatti questa villetta la ha completamente decorata ad affresco all’interno, in modo tale che è diventata un museo vivente. L’ariosità dei suoi affreschi, la bellezza delle sue pennellate fanno sì che chi varca la porta entra in un mondo fatato dove la fantasia si sprigiona da ogni muro. Era avvilito e triste negli ultimi anni della sua vita, la malattia che lo aveva colpito agli occhi era un tormento che scavava nel
suo cuore il dolore del perdere la magia del colore e del segno. Voleva parlare essere capito, e narrava con voce suadente e un po’ melanconica, la caduta delle sue speranze. Ho imparato da lui cosa vuol dire ricordare. Impariamo noi a non dimenticare. G. Borgogno
35
La ricetta
FRITTELLE DI PATATE INGREDIENTI: 500 gr farina 500 gr patate 2 uova 1 cubo lievito di birra zucchero, sale, limone PREPARAZIONE: Lessare le patate e, nel frattempo mescolare la farina con lo zucchero, le uova, il lievito sciolto in un po’ di acqua tiepida e una puntina di zucchero. Unire le patate fredde passate nello schiacciapatate. Lasciare lievitare la pasta in un posto caldo e coperto finché raggiunge il doppio del suo volume, quindi formare delle ciambelle e friggerle nell’olio. Cospargere di zucchero (non a velo)
36
30 GENNAIO - 13 FEBBRAIO NON LASCIARE IL TUO SOGNO NEL CASSETTO.
OUTLET BONOMETTI Solo dal 30 gennaio al 13 febbraio, nella sede di Vicenza ti aspettano promozioni speciali su veicoli in stock. Outlet centrocaravan Bonometti: non perdere l’occasione. Bonometti, perché la vacanza sia sempre un piacere. studiobrand.it
Porte Aperte a Vicenza: Domenica 31 gennaio e 7 febbraio
VICENZA - Altavilla Vic.na - Via Lago d’Iseo, 2 - Tel. 0444 372372 VERONA - Via Bresciana, 9 - Tel. 045 8903777 35 TREVISO - Castelfranco V.to - Via Stradone 17/A - Tel. 0423 724035 TRENTO - Via di Spini, 8 - Tel. 0461 950926
WWW.BONOMETTI.IT