Page 1

Alexandre Marchetti - Acervo Itaipu

Informativo da

ano xx jun / jul / ago 2013 - n°98 DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

• 8º Festival de Turismo das Cataratas • Eleições na ABAV-PR em julho • Prefeitura elabora projeto do Centro de Convenções de Curitiba


Destaques

ESPECIAIS

Periódicas

Notícias da ABAV-PR ................. 6/7

Disney: Mundo de fantasia para todas as idades ................................. 18/19

Editorial ........................................... 5

Celso Tesser deixa legado de profissionalismo ............................ 8

Celso Tesser, presidente abav-pr

Brasil fomenta hotelaria para a Copa ............................................ 28

Correspondências para a redação: Travessa Nestor de Castro, 247 - 1º andar conjs. 16 a 20 - 80010.120 - Centro Curitiba/PR. Fone: 55 41 3223-3411 Fax 55 41 3324-9242. E-mail: agenteurgente@abav-pr.com.br. www.abav-pr.com.br

6 //informativo agente urgente

Participantes da feira podem aproveitar para visitar atrativos tradicionais como o Parque das Aves.

Antonio Azevedo aposta em público recorde na Feira das Américas ...... 30

Radical: paraquedismo é novo atrativo de Foz do Iguaçu .............. 24

Governo reforça avanços econômicos e sociais ....................................... 35

Paraná de olho na Copa 2014 ........ 26

Rotas Nacionais ............................ 10 Navios ........................................... 12 Notícias de Santa Catarina, por Paulo Mosimann ............... 14/15/16 Notícias da ABAV Nacional ............ 30 Rotas internacionais .................... 34 Agências cadastradas ............. 36/37 Hotéis ........................................... 36 Notícias do Trade .... 40/41/42/43/44 Capa: Um espetáculo sempre exuberante. Foto: Alexandre Marchetti - Acervo Itaipu

Juliana Vosnika: O festival de cataratas é um evento ecológico e sustentável .................................... 26 Fruet confirma construção do Centro de Convenções de Curitiba ........... 38

flamma comunicação

Diretoria: Presidente: Celso José Tesser Vice-presidentes: Roberto Bacovis e Fernando Valente. Diretor Secretário e Administrativo: Lisandro do Nascimento Vasconcelos. Diretor Financeiro e de Patrimônio: Luiz Benhur Loures. Diretor de Relações com o Mercado: Geraldo José Zaidan Rocha. Diretor de Turismo Receptivo: Silvio Bertoldi. Diretora de Capacitação Profissional: Ana Paula Lacerda Garcia. Diretor de Serviços aos Associados: Edson Luiz Wistuba. Conselho Deliberativo: Titulares: Tricia Sander, Josanne Rizental Titulares: Roberto Bacovis, Fernando Valente, Geraldo José Zaidan Rocha, Silvio Bertoldi, Antonio João Monteiro de Azevedo, Eraldo Palmerini, Josanne Rizental Savas, Felipe Santiago Gonzalez, Maria Lucineide Nicolau Silva e Dirceu Luis Gambini / Suplentes: Paulo Roberto Batista Stachowiak, Flávia Sandreschi Reis e Cláudia Martins Lima Castro Conselho Fiscal: Titulares: Irene da Conceição Penna Ferreira, Mauro Ehalt Lopes e Jeanine Degraf Enei / Suplentes: Pedro Kempe, Gil Hailton Pereira Miranda, e Lúcia Jandira Fontoura. CONSELHO DE ÉTICA: João Alceu Rigon Filho, Pedro Cristiano Vega Falcón e Elaine Schneider / Suplente: Meron Kuczuvel Filho. Conselho na ABAV Nacional: Titulares: Antonio João Monteiro de Azevedo, Celso José Tesser, Roberto Bacovis, Felipe Santiago Gonzalez, Eraldo Palmerini, José Roberto Ghisi, Geraldo José Zaidan Rocha e Flávia Sandrechi Reis Suplentes: Tricia Sander, Fernando Ricott Valente e Pedro Cristino Vega Falcón. CONSELHO EDITORIAL: Antonio João Monteiro de Azevedo; Celso José Tesser; Roberto Bacovis; todos os demais diretores e delegados regionais; e Assessoria de Comunicação.

Festival de Turismo no cenário das Cataratas ................................. 22/23 Secretaria de Turismo de Foz do Iguaçu

Jornalista responsável: Edson Góis Militão da Silva 490.445 V/T Redação: Paulo Mosimann, Danielle de Sisti e Fabiane Prohmann Editoração Eletrônica: Rafael Stedile, Ramon Toniolo e Jean Bohlen Comercialização: Edson Militão Publicidade. Av. Cândido de Abreu, 660 - cj. 1908 - 80530-000 - Curitiba/PR - Fone/fax: (41) 3252-1203 edson@edsonmilitao.com.br Departamento Comercial: Paulo Mosimann Colaboração: Flamma Comunicação Foto da Capa: Cataratas do Iguaçu Alexandre Marchetti - Acervo Itaipu Impressão: Gráfica Apta Tiragem: 6.000 exemplares - distribuição gratuita, via mala direta www.agenteurgente.com

//índice #98

Pamela Mascarenhas

EXPEDIENTE

Foto oficial da diretoria da ABAV-PR , eleita para o biênio 2011/2013. Da esquerda para a direita: Luiz Benhur Loures, Roberto Bacovis, Maria Lucineide Nicolau Silva, Ana Paula Garcia, Fernando Valente, Celso Tesser, Antonio Azevedo, Edson Luiz Wistuba e Geraldo Rocha.

junho/julho/agosto 2013


//editorial

2013: o ano de mudanças na Abav-PR Pamela Mascarenhas

Caros profissionais do turismo, Chegamos a mais uma edição do Agente Urgente com o dever cumprido. Há cerca de dois meses, a ABAV-PR realizou a 19ª edição do Salão Paranaense de Turismo, evento consolidado como uma das principais vitrines do turismo no Brasil e no Mercosul. Com muitas novidades, diferenciais e inovações, conquistamos um grande público com crescimento em torno de 5% no total de visitantes – e de qualidade. Essa 19ª edição do Salão foi a última sob a minha gestão e, por isso, posso afirmar que entrego o cargo com a sensação de trabalho concluído.

Celso Tesser, presidente abav-pr

junho/julho/agosto 2013

Ainda tenho alguns meses de gestão à frente da presidência da ABAV-PR e vamos continuar trabalhando em prol do turismo do nosso Estado. Neste ano, já fechamos novas parcerias, convênios e conquistamos mais associados. São retornos positivos do trabalho dessa atual gestão que, em conjunto com toda a diretoria e equipe da ABAV-PR, sempre presente, deixaremos um bom legado para

o próximo presidente da entidade. O ano de 2013 será um ano que marcado por mudanças na ABAV-PR. Gostaria de reforçar a importância de você, profissional do turismo, em continuar apoiando a nossa entidade, para que ela se torne mais fortalecida. Com o apoio de todos, a ABAV-PR continuará realizando ações para alavancar nosso turismo. A entidade dispõe de uma série de ferramentas que auxiliam o desbravamento diário do trabalho do agente de viagens, oferecendo todo o suporte para as agências de viagens atuarem em um mercado equilibrado. É isso que queremos e é por isso que nos dedicamos. Faça parte você também. Nesta nova edição do Agente Urgente, você ficará por dentro das principais notícias da ABAV-PR. Boa leitura! Atenciosamente, Celso Tesser Presidente da ABAV-PR •

//informativo agente urgente 7


Notícias da ABAV-PR Kelly Knevels

Abav-PR apresenta retrospectiva de trabalho durante Assembleia para associados A ABAV-PR realizou no último dia 6 de maio a sua Assembleia Geral Ordinária, com a participação dos diretores da entidade e associados. Durante o encontro, o presidente da ABAV-PR, Celso Tesser, apresentou os principais feitos já realizados em 2013, as contas, programação para os próximos meses e ainda fez um balanço geral da 19ª edição do Salão Paranaense de Turismo. Também na Assembleia, foram aprovadas as próximas ações e as contas da entidade para esse ano. “É importante a realização desse encontro para que todos fiquem cientes da atuação da ABAV-PR”, revela Tesser. Em 2013, além do Salão Paranaense, a ABAV-PR promoveu diversas reuniões, firmou novos convênios e parceria, e conquistou mais associados, como as agências Web Trip e MMSS Agência de Viagens e Turismo, ambas de Curitiba (PR).•

Programação de cursos da ABAV-PR 2013

Divulgação / SMCS

Celso Tesser, pres. da ABAV-PR, Juliana Vosnika,pres. da Paraná Turismo, Michel Tuma Ness, presidente da Fenactur, Jackson Pitombo, secretário de Turismo/PR e Nelson Pires de Moraes Junior, presidente do Sindetur/PR

Nos próximos meses, a ABAV-PR irá promover vários cursos de capacitação nas cidades de Curitiba, Londrina e Foz do Iguaçu em parceria com o ICCABAV (Instituto de Capacitação e Certificação da ABAV Nacional). O primeiro treinamento acontece na capital paranaense, nos dias 18 e 19 de junho, com o instrutor Luiz Gustavo da Silva e o tema “Potencializando resultados através do marketing pessoal”. Ainda em Curitiba será realizado o curso “Geografia – Brasil de ponta a ponta”, com Eluiza Massaro, nos dias 16 e 17 de outubro. Já nas cidades do interior do estado, a instrutura Eluiza Massaro ministrará o curso “Geografia – Europa”. Além desses encontros sobre destinos, a ABAV-PR, em parceria com a empresa Intelly, também promove cursos sobre tecnologia, consultoria e comunicação por meio da internet. •

8 //informativo agente urgente

Prefeito Gustavo Fruet, Márcia Fruet, Paulo Colnaghi e equipe do Instituto de Turismo, em confraternização nos estandes de Curitiba.

O prefeito Gustavo Fruet, a primeira dama de Curitiba, Márcia Fruet e o diretor do Instituto Curitiba de Turismo, Paulo Colnaghi visitaram

o Salão Paranaense do Turismo, promovido pela ABAV-PR. Fruet ficou entusiasmado com a organização e fluxo de pessoas no evento. “Uma iniciativa

que nos impulsiona a investir cada vez mais neste importante segmento”, afirmou o prefeito.•

junho/julho/agosto 2013


Salão Paranaense de Turismo consolida resultados em sua 19ª edição

Agentes de viagens, fiquem atentos. A ABAV-PR está programando uma caravana para a 41ª Feira de Turismo das Américas, evento organizado pela ABAV Nacional e que será realizado entre os dias 4 a 8 de setembro, na cidade de São Paulo (SP). Em breve, a entidade divulgará mais informações sobre a caravana. Saiba mais sobre o evento no site: www.feiradasamericas.com.br/ abav-2013/. •

kelly knevels

Caravana da Abav-PR para a Feira das Américas

Abav-PR prepara novo site institucional

Palestras sobre marketing digital No último dia 5 de junho, a ABAV-PR, em parceria com a Intelly, promoveu palestras nas cidades de Londrina e Maringá, no Norte do Paraná. A ação, intitulada de “iSend Day – Comunicação e Marketing Digital”, apresentou o tema “Como criar uma estratégia de comunicação digital vencedora” para os agentes de viagens das cidades e região. O objetivo dos encontros é criar uma estratégia de comunicação digital, por meio do marketing via e-mail, redes sociais e outras ferramentas, que sejam aplicáveis e de fácil entendimento para o trabalho diário dos agentes de viagens e profissionais do turismo. Os eventos em Londrina e Maringá foram gratuitos para os agentes. Tanto em Londrina como em Maringá, o evento aconteceu no Bristol Hotel.•

junho/julho/agosto 2013

A 19ª edição do Salão Paranaense de Turismo, da ABAV-PR, foi realizada nos dias 28 de fevereiro, 1º e 2 de março, em Curitiba (PR). Essa foi mais uma edição de grande sucesso para a entidade: o evento, último sob a presidência de Celso Tesser, registrou um crescimento de 5% de público: com a participação de cerca de 5 mil pessoas. Além da feira, o Salão contou com eventos paralelos importantes, como a 9ª Mostra das Regiões Turísticas do Paraná, o 1º Encontro Paranaense de Hospitalidade e a Arena Gastronômica Abrasel. “O evento da ABAV-PR está consolidado e robusto. A cada ano o Salão melhorou em qualidade de expositores e público e, a edição de 2013 foi a melhor de todas para a ABAV-PR”, afirma o presidente da entidade, Celso Tesser. O prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet, prestigiou a feira e percorreu a Mostra das Regiões, visitan-

do os estandes. Para o prefeito, “é uma honra para Curitiba sediar um evento deste porte, que é ideal para potencializar o turismo da cidade, bem como fortalecer as parcerias do setor com a capital paranaense”. O secretário de Turismo do Paraná, Jackson Pitombo, também esteve presente e salientou a importância do evento para o turismo no Estado. “O Salão tem papel preponderante para o setor. Devido a essa importância, promovemos a Mostra das Regiões Turísticas, que amplia a divulgação do Paraná como um todo”, diz Pitombo. A programação técnica do evento abordou temas diferenciados em todos os segmentos: destinos nacionais e internacionais, como Mato Grosso do Sul, Pará, Argentina, Miami, Curitiba, África do Sul e Peru, e também o turismo rodoviário, turismo religioso e suas peregrinações; “Gestão para Agências de Viagens”, “As formas de uso de moedas estrangeiras no turismo”, “Viajaccor”, “Como criar uma estratégia de comunicação digital vencedora através do email marke-

ting, redes sociais e SMS”, “Como agregar valor, gerar receita e ter clientes satisfeitos com câmbio”. Teve ainda a realização de um encontro de blogueiros, que atraiu pessoas que gostam de postar informações sobre o turismo na internet. A próxima edição do evento será realizada nos dias 13, 14 e 15 de março de 2014, em Curitiba (PR). De acordo com Tesser, cerca de 15% dos estandes já estão vendidos e diversos espaços estão reservados”, declara. O 19º Salão Paranaense de Turismo teve patrocínio master da BWT Operadora; patrocínio da Travelport; apoios do Sebrae-PR, Grupo BRT, Instituto Municipal de Turismo de Curitiba, ABIH-PR, Abrasel-PR, Coris, Tam, Transtupi Transportes e Hotel Bourbon; e parceria estratégica da Secretaria de Estado de Turismo do Paraná e Paraná Turismo.•

Antonio Azevedo é candidato à reeleição na ABAV nacional PanRotas

A ABAV-PR em breve lançará seu novo site institucional. A página, que está em fase de finalização de conteúdo e layout, trará muitas novidades para os associados e para o trade. Com novo layout, mais interativo e prático, o site vai trazer informações sobre a entidade, associados, notícias do setor, cursos e eventos da ABAV-PR, últimas edições do Agente Urgente e do Salão Paranaense em Revista, entre outros assuntos importantes para o turismo. Fique atento para o novo site, em breve, no endereço www.abavpr.com.br.•

“Conversei com várias pessoas, fiz muitas avaliações e cheguei à seguinte conclusão: comunico que vou disputar a reeleição para a presidência da Abav nacional.” Desta forma que Antonio Azevedo - presidente da importante entidade nacional - anunciou que irá disputar a reeleição para a presidência da ABAV Brasil. Segundo o estatuto da entidade, a eleição deve ocorrer até a segunda quinzena de outubro.Azevedo fez o comunicado durante almoço realizado, no último dia quatro de junho, no restaurante Varanda de Lisboa, no Hotel Mundial (foto). O encontro teve

primeiro um concorrido coquetel no terraço do hotel, oferecido pela TAP aos abavianos que participaram da viagem da 22ª Reunião Internacional da ABAV Nacional, em Portugal. A postura de Azevedo encontrou ressonância nas lideranças da ABAV-PR “Além de realizar um excelente trabalho o Azevedo é nosso ex-presidente na ABAV-PR e isso é bastante relevante para todos nós”, disse o presidente da entidade paranaense. •

//informativo agente urgente 9


balanço positivo

Celso Tesser deixa legado apÓS quatro anos à frente da abav-pr Divulgação

a presidência da ABAV-PR, o evento já era tido como consolidado, contava com uma boa participação de expositores, fornecedores e de público. Mas sentíamos a necessidade de ter algum diferencial, para que o evento não fosse apenas mais um no trade turístico. Chegamos a um ponto de profissionalismo que servimos como molde, pela qualidade e estrutura. Hoje, podemos afirmar que somos um salão robusto e totalmente consolidado no calendário anual de eventos de turismo. Mas, nem por isso vamos parar no tempo. Já estamos pensando em novas formas de potencializar o evento para o próximo ano, deixando essa sugestão para a próxima diretoria. celso tesser, presidente da abav-pr

No próximo dia 22 de julho, a Associação Brasileira das Agências de Viagens do Paraná (ABAV-PR) escolhe seu novo presidente em assembleia a ser realizada na sede da entidade, em Curitiba. O resultado deve ser divulgado no mesmo dia. O novo presidente deve assumir o cargo no dia 29 de julho e vai dirigir a ABAV-PR por dois anos. O atual presidente, Celso Tesser, se despede do cargo depois de quatro anos, deixando como legado a consolidação da entidade, um maior número de associados e a efetivação do Salão de Turismo no calendário anual de eventos do setor no Brasil. À Agente Urgente, o presidente faz um balanço de seu trabalho

frente à entidade, aponta desafios e os gargalos que ainda impedem a expansão do turismo brasileiro.

O senhor foi presidente da ABAV-PR por duas gestões, qual é o balanço que faz da sua atuação frente à entidade? Foram duas gestões bastante positivas. Além das ações exteriores, como cursos, treinamentos, eventos, parcerias, convênios e novos associados, aproveitamos o período da gestão para colocar pendências internas em ordem. São detalhes que fazem uma grande diferença no dia a dia do trabalho da entidade. Outro ponto bastante positivo dessas duas gestões foi o Salão Paranaense de Turismo. Antes de assumir

Mais agentes foram credenciados? A nossa gestão, que começou em 2010, registrou um crescimento no número de associados, em torno de 12%. Essa era uma das nossas metas antes de assumir a presidência da ABAV-PR e, agora, quase no fim do cargo, pode-se afirmar que o dever foi cumprido. Quais considera terem sido os maiores desafios dos últimos dois anos? O que deixa como legado? Desde o início da nossa gestão, nossos desafios eram consolidar e firmar o Salão Paranaense de Turismo como um dos principais eventos do trade e aumentar o número de associados da entidade. As duas metas foram alcançadas. A atual diretoria está bastante satisfeita com o trabalho realizado e com a consolidação

também da nossa entidade, que vem realizando um trabalho sério e comprometido com o turismo do Paraná. E hoje, a ABAV-PR tem cadeira em todas as câmaras temáticas de Curitiba participando ativamente de todas as reuniões. Quais os principais problemas que ainda atravancam o setor de turismo brasileiro? Atualmente, o assunto que mais está em pauta é a Copa do Mundo de 2014. Muitas dúvidas ainda assombram o evento, principalmente na questão de como receber os turistas no país. Os nossos aeroportos ainda necessitam de uma infraestrutura melhor, mais moderna e adequada para acomodar a quantidade de visitantes previstos. A rede hoteleira e as estruturas das cidades que serão sedes também precisam de melhorias. Necessitamos de mais investimentos para poder receber de uma forma adequada os turistas que querem vir ao Brasil e acompanhar os jogos da Copa. Além disso, aqui no Paraná, também temos a preocupação com o nosso aeroporto, que está com capacidade saturada. É preciso investir e ampliar o empreendimento, ainda mais neste momento, no qual a cidade de Curitiba está ganhando destaque e conquistando mais voos, principalmente para destinos internacionais. Até porque a nossa cidade perde muito espaço para outras capitais quando o assunto é o aeroporto como, por exemplo, para a cidade de Porto Alegre (RS).•

Pinhais foca no Turismo de eventos e negócios Divulgação

Soleil, que escolheram este cenário para a realização dos seus eventos. Pinhais investe em turismo e um dos seus pontos fortes é a Linha Turismo – que tem sido um diferencial para as

pessoas que visitam o município. Mais informações: www.pinhais. pr.gov.br/turismo •

Desenvolvimento e turismo de negócios são marcas da bela Pinhais

O município de Pinhais vem participando nos últimos anos como expositor no Salão Paranaense de Turismo da ABAV-PR. A área de eventos e negócios é o grande foco de Pinhais, integrante da Região Metropolitana da Capital. Pinhais oferece excelentes espaços, como o Autódromo Internacional, o Expotrade Convention Center o Kartódromo Raceland Internacio-

10 //informativo agente urgente

nal. São espaços que atraem grande quantidade de turistas e sediam eventos de extrema importância para o calendário nacional. O Expotrade é considerado o maior centro de exposições e convenções da Região Sul do Brasil, com 34.000 m² de área construída. Posicionado estrategicamente, possui uma ótima logística para a realização de diversos eventos. Foi assim com a ONU e com o Cirque Du junho/julho/agosto 2013


junho/julho/agosto 2013

//informativo agente urgente 11


X Games:

Rotas Nacionais A TAM promoverá mudanças no seu programa de passageiros frequentes, o TAM Fidelidade. As alterações começarão em junho. Elas incluírão o aumento no prazo de antecedência para resgates, a criação de perfis de bilhetes com regras distintas e nova política de reembolso. A primeira importante mudança se refere ao período de resgate. Será possível emitir passagens com 360 dias de antecedência. Isso certamente vai facilitar o planejamento das viagens.

Divulgação / SESP

TAM faz mudanças no programa de fidelidade

Foz dá show e se prepara para as próximas edições

Passaredo anuncia novidades em sua malha aérea Desde o início de abril a Passaredo Linhas Aéreas retoma seus voos diários nos trechos Brasília/Sinop e Palmas/Araguaína. Além disso, a companhia passa a oferecer novos horários na rota Vitória da Conquista/Salvador. O trecho Brasília/Sinop passa a ser diário, sendo: saída de Sinop às 13h33 e chegada em Brasília às 16h50. O voo direto de Brasília a Sinop sairá da capital federal às 11h36 com chegada às 13h10. Já o trecho Palmas/Araguaína, passa a ter voos diários com saída às 13h34 e chegada em Araguaína às 14h33 e a volta para Palmas às 14h53 com chegada prevista para as 15h52. Além disso, a empresa oferece agora novos horários ligando Vitória da Conquista/ BA a Salvador. O novo voo tem saída às segundas e sábados às 06h00 de Vitória da Conquista com chegada à capital baiana às 06h58. No sentido contrário, a nova opção de decolagem será aos domingos e sextas às 21h20 e pouso às 22h20. A companhia, no entanto, permanece com os voos diários saindo às 07h30 de Salvador rumo a Vitória da Conquista com retorno às 19h40. “Acreditamos que essas mudanças irão melhorar os serviços prestados pela Passaredo nessas cidades, já que com as alterações de nossos voos os passageiros terão mais opções de usufruir da companhia”, explica Ricardo Merenda, diretor de planejamento da empresa. Gol lança parceria com Delta Air Lines Uma das maiores companhias aéreas dos Estados Unidos é a nova parceira da Gol: a Delta Air Lines. Agora, o passageiro pode comprar passagens de Curitiba, Brasília, Goiânia, Confins e Porto Alegre com destino a Atlanta, diretamente pelo site da Gol. Outra comodidade é o processo end to end – a bagagem é etiquetada no aeroporto de saída até o destino final. Assim, na conexão feita nos EUA, basta pegar a bagagem, passar pela inspeção alfandegária e despachá-la novamente em outra esteira. Para quem tem o Programa Smiles, o acúmulo de milhas se dará de acordo com a classe voada.

12 //informativo agente urgente

Primeira cidade a sediar os X Games de Verão fora dos Estados Unidos, Foz do Iguaçu foi aprovada no “teste” e já sai cheia de moral para sediar as próximas edições dos jogos em 2014 e 2015. A cidade surpreendeu em todos os quesitos: cenário, receptividade e organização.

ça, onde foram disputados os X Games de Inverno, em março deste ano.   Diversidade 

A marca dos X Games em Foz do Iguaçu – além da beleza do cenário – foi a diversidade, destacada por vários jornalistas. Boa parte das 70 etnias Mas são os números que retratam que convivem pacificamente na cimelhor o sucesso da competição. De dade estava representada nas arenas 18 a 21 de abril, o evento reuniu 178 e nas arquibancadas. “A diversidade atletas de 24 países, dos quais 25 do no pódio foi uma visão adequada do Brasil, segundo país a ganhar mais início ao fim”, afirma o site da ESPN, medalhas, depois dos Estados Unidos. lembrando que atletas de 16 países conquistaram medalhas.  O resultado confirmou o talento brasileiro para os esportes radicais e “Os melhores eventos esportivos firmou Foz do Iguaçu como destino são resultado da união de tipo de dos esportes de ação. O evento teve 27  talento, cultura e língua internahoras de transmissão ao vivo para cional”, completa o site e-adrena184 países, atingindo cerca de 430 line, que também destacou o cresmilhões de lares, pela ESPN Interna- cimento dos esportes radicais no cional, criadora e organizadora do X Brasil, o segundo em número de meGames. dalhas, depois dos Estados Unidos.    A etapa de Foz, “em tamanho, quan- Skate do Brasil tidade de provas e organização, não deve nada a Los Angeles”, sede americaO Brasil conquistou seis medana dos jogos, segundo Ardi Dwornik, da  lhas, três de ouro, todas no skate. ESPN. Bob Burnquist levou ouro no Skate Big Air, Leticia Bufoni no Skate StreAlém de mostrar as disputas, a ESPN, et Feminino e Pedro Barros no Skate a imprensa especializada em esportes e Park. Na disputa do Vertical, Burnos principais veículos de comunicação quist era o favorito para o título, mas destacaram a beleza das paisagens. O uma contusão logo no começo o tisite da ESPN diz que Foz “evoca uma rou da disputa. O Brasil ganhou prata sensação de magia tropical”. com Sandro Dias e bronze com Marcelo Bastos. Jéssica Florêncio ficou  O site francês e-adrenaline cita “o com o bronze no Street Feminino.  cenário de sonho” das Cataratas do   Iguaçu e elogia o “sucesso da competi- Números e curiosidades ção num ambiente tropical e caloroso”.  - A organização dos jogos trabalhou durante três meses para monMais dois anos tar o evento em Foz do Iguaçu, com a Marcelo Dória, presidente da Bru- criação de duas arenas de disputas: no noro Sport Business, organizadora Parque Infraero e no Parque Nacional dos X Games no Brasil, comemora do Iguaçu, em frente às Cataratas.  “os recordes de público local e de au- Os atletas disputaram 15 modadiência internacional da ESPN”, que lidades em quatro esportes: skate, superaram a etapa de Tignes, na Fran- BMX, moto-X e rali. 

Os X Games de Foz do Iguaçu, pela primeira vez, incluíram uma competição on-line de surfe. Os atletas participaram enviando vídeos. Especialistas e público selecionaram o vencedor, que levou US$ 50 mil. Foram distribuídos US$ 1,8 milhão (R$ 3,5 milhões) em prêmios para os vencedores dos jogos de Foz do Iguaçu, o maior valor já colocado em disputa esportiva no Brasil.  Mais de 2,5 mil pessoas trabalharam no evento, incluindo-se 350 voluntários.  A megarrampa Big Air tem 23 metros de altura e 107 de largura. Nela, a maior velocidade atingida foi de 74 quilômetros por hora.  O atleta mais jovem que participou dos jogos em Foz foi o skatista Tommy Schaar (13 anos); o mais velho, o ciclista Dennis McCoy (46 anos).  No RallyCross, a maior velocidade alcançada foi de 177 quilômetros por hora. Os carros que participam da prova têm 600 cavalos (HP) de potência.  Fora os brasileiros, outros três atletas sul-americanos participaram dos jogos em Foz: o ciclista chileno Coco Zurita, o skatista colombiano David González e o ciclista venezuelano Daniel Dhers Os X Games terão seis eventos em 2013. Os primeiros foram os jogos de inverno em Aspen, nos Estados Unidos, e Tignes, na França. Depois de Foz do Iguaçu, os X Games de Verão prosseguem em Barcelona (Espanha), entre 16 e 19 de maio; Munique (Alemanha), entre 27 e 30 de junho; e terminam em Los Angeles (Estados Unidos), entre 1 e 4 de agosto.  Os X Games foram criados em 1995, na cidade americana de Newport, com o nome de Extreme Games. Depois, foram para as cidades de Providence, San Diego, San Francisco, Filadelfia e Los Angeles, onde se estabeleceram em 2003. • junho/julho/agosto 2013


Comunicação/Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte


Cia Marítima mostra navios E cuida dos vistos

Trabalhe a bordo! O Grupo Costa lança o portal www. jobnavio.com.br, que oferece conteúdo e presta assessoria para a captação de profissionais que queiram trabalhar em um navio. O site também informa sobre os documentos, cursos, idiomas, salários, direitos trabalhistas, requisitos e certificados obrigatórios para o trabalho a bordo. A jornada é de até 11 horas por dia. O Grupo Costa cobre todas as despesas de viagem (voos e traslados) e hospedagem do contratado durante as operações de embarque e desembarque dos navios. Atualmente, dos 19 mil tripulantes da empresa, 3.300 são brasileiros. Os profissionais estão distribuídos pelos 14 navios da Costa e pelos três da Ibero em cruzeiros pelo mundo. Caribe o ano todo A MSC Cruzeiro anuncia que, pela primeira vez, oferecerá cruzeiros durante todo o ano no mercado norte-americano. Será a bordo do MSC Divina, um dos mais luxuosos da marca. A partir de novembro, o navio realizará itinerários pelas cidades e ilhas do Caribe, com saídas programadas no Porto de Miami. O MSC Divina conta com 1.715 cabines, 27 mil metros quadrados de áreas públicas. Mais informações: www.msccruzeiros.com.br. Ibero amplia embarque

portos

de

Os navios Grand Mistral e Grand Celebration, da Ibero Cruzeiros, retornam no final do ano para sua quinta temporada de cruzeiros na América do Sul. As duas embarcações realizam mais de 20 cruzeiros durante os meses de novembro de 2013 e março de 2014. Os navios têm, juntos, capacidade para mais de 3.500 passageiros. O grande destaque da temporada 2013/2014 para o mercado brasileiro é o Grand Mistral. O navio aumenta o número de portos atendidos em relação ao verão passado. O Grand Mistral tem embarques em Santos, Rio de Janeiro, Itajaí (Santa Catarina) e Buenos Aires e faz viagens pela região do Prata – Buenos Aires e Montevidéu. O Grand Celebration faz roteiros por Montevidéu, Punta Del Este, Porto Belo, Búzios, Angra dos Reis, Rio de Janeiro e Ilhabela. Outro diferencial importante é o Ibero Inclusive. Em todos os cruzeiros Ibero, o passageiro tem o pacote de bebidas incluído no valor da viagem. Mais informações: (11) 21233655 e www.iberocruzeiros.com. br.

14 //informativo agente urgente

para criar uma viagem transformadora do dia para a noite; Music Hall, mais um ambiente diferente de tudo o que existe na indústria de cruzeiros. Além disso, o navio contará com a maior quadra de esporte coberta e um complexo de entretenimento com carrinhos de bate -bate e pista de patinação.

Divulgação

Navios

Uma operadora com atendimento exclusivo às agências e agentes de viagens. Fone: (48) 3878-3344 – www.ciamaritima.tur.br Vistos NAVIO QUANTUM CLASS

Os cruzeiros marítimos não serão mais os mesmos após essas estreias. Uma delas é da Royal Caribbean, que nos últimos tempos vem adquirindo grandes avanços quanto a projetos inovadores e tecnológicos de seus navios. A novidade da vez promete ser um importante marco para a companhia. Recentemente anunciada, a nova classe de navios Quantum Class contará inicialmente com dois navios: Quantum of the Seas, tendo seu cruzeiro inaugural na primavera americana de 2014, e Anthem of the Seas, que ficará pronto em 2015. “O novo navio será um salto em

frente em termos de design de navio e experiências de hóspedes e o nome de Quantum of the Seas foi perfeitamente adequado”, comenta orgulhoso Adam Goldstein, presidente e CEO da Royal Caribbean International. Os passageiros terão a oportunidades de viver experiências jamais imaginadas antes em pleno alto-mar, com atrações inéditas que prometem tornar o cruzeiro altamente interativo e inovador, como: a North Star, que leva os hóspedes a até 270 metros de altura; Two70º, um salão que possui vários andares, oferecendo entretenimento e tecnologia

O sucesso de uma boa viagem está no seu planejamento. Um dos fatores determinantes deste sucesso é ter a assessoria de excelentes profissionais. Para a obtenção de vistos com equipe altamente qualificada, a Cia Marítima faz os processos de documentação diretamente em embaixadas, consulados e repartições públicas, contando para tal com profissionais que a assessoram em Porto Alegre, São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília, além das parceiras com as melhores agências de viagens em sua cidade. A Cia dos Vistos é uma empresa especializada e líder. • Contato: (48) 3025-2772 vistos@ciadosvistos.tur.br

O Brasil na vitrine de suas contradições no turismo O Brasil precisa avaliar sua atuação no cenário turístico e intensificar sua prioridade na lista de ações pontuais no Turismo. A infraestrutura precisa melhorar muito, os preços das passagens aéreas e das taxas aeroportuárias são altos, “assim como os preços em geral”. Também é alta a carga tributária, os preços das acomodações e dos combustíveis. Adicione-se a isso a excessiva burocracia para o setor de viagens e turismo, tanto para os viajantes como para as empresas do setor, e a questão da segurança, que afugenta os turistas. Eis o quadro altamente negativo traçado para o Brasil pelo Fórum Econômico Mundial em seu último “Relatório de Competitividade do Turismo de 2013”. Entre os dois últimos relatórios, o Brasil subiu apenas uma posição e ainda se encontra em um distante 51º lugar, entre 142 países. É apenas o sétimo colocado nas Américas, atrás do Panamá. Apesar de todos os problemas, este País ainda é um lugar de grande interesse para os estrangeiros, graças às suas características naturais e culturais. É uma grande contradição – o Brasil poderia estar hoje entre os destinos mais procurados do mundo, não fossem os entraves criados por ele mesmo. No turismo em terra, diz o fórum, as principais barreiras para tornar o Brasil mais atraente para viajantes estrangeiros ou locais são o precário sistema de transportes, a mão de obra especializada em receptivo e os preços altos. “A rede de transportes permanece subdesenvolvida”, esclarece o rela-

tório. Nesse quesito, o Brasil ocupa a 129ª posição, pois a qualidade das estradas, dos portos, dos aeroportos e das ferrovias “requer melhorias para acompanhar o desenvolvimento econômico do País”. Só mesmo o Brasil não percebe o quanto perde de divisas ao dar tão pouca importância ao turismo, que responde por 9% do Produto Interno Bruto mundial, cerca de US$ 6 trilhões, e gera 245 milhões de empregos diretos e indiretos. Num momento de crise econômica mundial, o Brasil poderia se beneficiar de toda a comodidade e a hospitalidade oferecida pelo turismo marítimo, para enfrentar este enorme contraste para os problemas enfrentados em terra. Mas seria preciso desamarrar as teias burocráticas e dotar os portos de melhor infraestrutura para receber os viajantes. E tirarmos proveito dos quase oito mil quilômetros da nossa belíssima costa marítima. O relatório do fórum informa que vários países adotam tratamento diferenciado para favorecer as viagens turísticas, como a facilitação do processo de visto para certos tipos de visitantes. A simplificação varia de acordo com o meio de transporte. Por exemplo, os passageiros de navios de cruzeiro são autorizados a desembarcar sem o visto, assim como os de aviões fretados têm tratamento especial para áreas geográficas específicas ou portos de entrada, especialmente turistas. É inegável a contribuição do turismo

marítimo paras os países mergulhados em grave crise econômica, como Grécia, Itália e todo o Mediterrâneo. São os turistas de cruzeiros desembarcados ali que levam seus dólares para movimentar e atenuar os efeitos das crises locais. Nosso País não precisa de divisas para turbinar também sua economia? Convém notar que o Brasil ocupa hoje o quinto lugar entre os destinos de cruzeiros marítimos no mundo, mas o crescimento experimenta agora uma freada em razão de custos comparado a outros países sul-americanos, como a Argentina, fazendo com que fiquemos de costas para o mar. E algumas razões disso estão bem explicitadas no relatório do Fórum Mundial, além dos já apontados na infraestrutura para o turismo terrestre. O Brasil está em 140º lugar no subitem de altos impostos em geral, em 72º no preço das acomodações, na 77º colocação na questão do preço dos combustíveis e entre os últimos (119º) na excessiva burocracia para o setor de viagens e turismo. Vejamos o outro lado da moeda, que o País não sabe aproveitar. No estudo do Fórum Mundial, o Brasil é o primeiro do mundo em recursos naturais, o sexto em locais reconhecidos como patrimônio mundial e o 16º em locais reconhecidos como patrimônio cultural. Ou seja, os dados estão postos. Só falta acordar. • *Ricardo Amaral é presidente da Abremar – Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos junho/julho/agosto 2013


junho/julho/agosto 2013

//informativo agente urgente 15


Notícias de SC

paulo mosimann

Jeferson Severino

grande e com isso estamos com força total definindo ações e políticas efetivas para um desenvolvimento ainda maior do turismo no Sul do país”.

Turismo com qualidade ABIH/SC

SANTUR LUTA PARA MANTER LIDERANÇA E ESTÁ UNIDA ÀS PAUTAS DO CODESUL

Reunião em Foz

presidente da Santur, Valdir Walendowsky: “manter nossa liderança e fortalecer o Codesul”

Nos estandes da promoção do Turismo de Santa Catarina na 19. BNT Mercosul, em entrevista concedida para a revista Agente Urgente, Valdir Walendowsky - presidente da Santur - comentou sobre o momento do turismo catarinense. “Estamos trabalhando muito para manter o nosso estado como o melhor destino turístico do Brasil. Felizmente nossa política voltada ao turismo está consolidada. Seguimos o plano de marketing estruturado para um período de vinte anos e os resultados estão aí. Inclusive com o crescimento, ofertas turísticas e opções

bem estruturadas nas dez regiões de Santa Catarina”. Walendowsky acentuou que “somos por seis consecutivos eleitos o melhor destino do Brasil. Agora temos a missão de consolidar esta posição. O trabalho atual além de manter o turismo catarinense no topo está bastante focado na integração e fortalecimento do estados do Sul, através do Codesul (Conselho de Desenvolvimento do Sul do Brasil), onde o turismo tem um papel muito importante. Ele reúne Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul e Rio Grande do Sul. Do ano passado para cá está havendo um entendimento muito

O presidente da Santur destacou que o turismo catarinense vive novos ares também face ao “estímulo ao setor que é dado pelo novo secretário de Turismo, Esporte e Cultura de Santa Catarina. “O secretário Beto Martins assumiu em janeiro e vem estimulando muito o plano de desenvolvimento e marketing, determinando uma promoção forte e contínua”. Ao lado de Martins, Valdir acredita muito nas potencialidades do sul. “Só nos 3 primeiros meses deste ano, aumentaram as viagens internacionais em 27 por cento. É uma perda significativa para o turismo interno. Por isso, as reuniões e atitudes do Codesul são fundamentais neste momento”. Santa Catarina estará mais uma vez presente no Festival de Turismo de Foz. “É um destino de referência internacional e muito importante para os estados sulistas. Tanto que lá em Foz, no dia 13 de junho, está programada a próxima reunião do Codesul”, sublinhou o presidente da Santur. •

Divulgação Encatho 2013

Divulgação Encatho 2013

Encatho - inovação e resultados positivos

Maria Augusta Orofino, aula magna sobre inovação na hotelaria

Samuel Kock, presidente da ABIHSC, em palestra na abertura do Encatho 2013

De 8 a 10 de maio, Florianópolis sediou um dos mais importantes eventos da hotelaria e turismo de SC e Sul - o Encontro Catarinense de Hoteleiros – Encatho 2013. Promovido pela ABIH/SC, composto por 10 eventos – o encontro teve participação de 2.500 pessoas, de 71 cidades, 10 estados e de dois países. O público assistiu 18 palestrantes, com assuntos ligados à inovação na hotelaria. A Exprotel contou com 53 expositores. Da rodada de negócios participaram 11 operadoras que negociaram com 40 empresas fornecedoras de todas as regiões de Santa Catarina, gerando mais de 210 contatos de negócios. O Encatho inovou no formato, atraindo profissionais que trabalham em diversas áreas do setor, além de acadêmicos. A palestra “Inovação na Gestão Comercial”

foi uma verdadeira aula magna, da consultora Maria Augusta Orofino. Ela destacou que o grande desafio diante do crescimento da comunicação instantânea é ser visto por mais de um milhão de internautas no Google e que na hotelaria não é mais o preço o principal diferencial no negócio, já que todos são semelhantes. O serviço adicional é que faz a diferença. A palestra magna foi proferida por Lair Ribeiro, que falou sobre marketing no processo hoteleiro – fazendo mais com menos. “Para eu ganhar você não precisa perder”, afirmou. O segredo para o sucesso, na opinião de Ribeiro é o conjunto de auto estima, comunicação, metas, atitude, trabalho e ambição. Paraele, deve-se trabalhar de acordo com a filosofia japonesa: hoje melhor que ontem, amanhã melhor que hoje. Já Vanessa Tobias, psicóloga

16 //informativo agente urgente

e mestre em administração disse que “pensar diferente e ter foco na ação é o segredo do sucesso”. A palestra do secretário Nacional de Políticas de Turismo do Ministério do Turismo, Vinicius Lummertz Silva, foi marcada por críticas ao que ele chamou de “preconceitos contra o turismo”. “O turismo é bom para a sociedade” acrescentou ao citar o grande desenvolvimento econômico que a atividade proporciona a quem explora o turismo o ano todo. Ele confirmou ainda que o Ministério do Turismo já elaborou plataformas que vão possibilitar a captação de investimentos para a elaboração de um plano de desenvolvimento do turismo nacional. •

Rodada de Negócios, teve apoio da ABAV-SC A Rodada de Negócios foi coordenada pelo Sebrae com o apoio da ABAV-SC, através do CÂTUR (Câmara de Turismo Receptivo – ABAV/SC). Coordenada pela atuante Vice-Presidente, Ely Ribeiro da Silveira, que convidou e motivou os operadores e agentes de viagem a participarem, tornando assim viável esta importante ação dentro do Encatho. O fato mereceu citação especial do

Beto Martins ( a dir.), com Samuel Koch (centro), com Maria C. Evangelista (esq.) e autoridades, na abertura do ENCATHO. Apoio total ao Turismo de Santa Catarina.

Em recente reunião na sede da SOL, representantes das 10 Instâncias de Governança debateram o alinhamento das atividades e orientações técnicas para que cada região possa desenvolver o turismo de forma independente e sustentável. O encontro foi aberto pelo secretario de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Beto Martins, que anunciou algumas mudanças para o crescimento do setor. “Peço toda dedicação das instâncias para desenvolver as três áreas em cada um das dez regiões”, completou. A diretora Elisa de Liz, fez apresentação sobre como deve ser o processo de desenvolvimento do turismo nas regiões. •

presidente da ABIH-SC, Samuel Koch. “É de fundamental importância para o hoteleiro este contato direto e pontual com os grandes operadores. A rodada de negócios é algo a mais que o evento oferece ao mercado”, afirmou. •

SETUR de Florianópolis volta a apoiar com força o evento Após oito anos, a Prefeitura de Florianópolis voltou a apoiar o Encatho. Para a secretária de Turismo, Maria Cláudia Evangelista, “a indústria hoteleira é parte importante na infraestrutura do turismo. A Inovação é importante como pano de fundo para a competitividade”. Entre as ações desenvolvidas pela SETUR estão a capacitação de Florianópolis para os grandes eventos esportivos que acontecerão nos próximos anos no Brasil; o retorno ao circuito de feiras nacionais e internacionais; agregar eventos no calendário da cidade para combater a sazonalidade; a reestruturação dos Centros de Atendimento aos Turistas; o trabalho de revitalização do Mirante do Morro da Cruz e o Projeto de Lei da criação do Fundo Municipal do Turismo. •

junho/julho/agosto 2013


Notícias de SC

paulo mosimann História de dedicação ao Bourbon Bourbon/Joinville

Arquivo TurJoinville

Joinville quer participar de eventos internacionais principal mirante da cidade; e a revitalização do Parque da Caieira. Na Embratur, o presidente da Fundação Turística encaminhou estratégias de marketing promocional para Joinville e a participação da cidade em eventos internacionais, especialmente aqueles voltados para o Mercosul. Festa das Flores, atrativo sempre charmoso em Joinville

Weliton Santos, carreira de sucesso na rede Bourbon Hotéis

Nascido na Bahia, Weliton Santos ingressou na Rede Bourbon de Hotéis em 1996, em São Paulo. No Bourbon Joinville, trabalha desde 2005.”Sempre idealizei trabalhar em uma empresa com forte identidade cultural brasileira, com ênfase na qualidade de serviços e atendimento, com o objetivo em envolver pessoas de um maneira geral. Iniciei como recepcionista. Recebi diversas promoções ao longo da carreira; exerci funções de Supervisor de Recepção, Gerente adjunto. Atualmente sou Gerente Geral no Bourbon Joinville Business Hotel”, conta.

75ª Festa das Flores A Fundação Turística de Joinville e a Ajao (Agremiação Joinvilense dos Amadores de Orquídea) já deram início aos preparativos para a 75a Festa das Flores. O presidente da Fundação Turística, Sérgio Ferreira, tem conversado com o presidente da AJAO, Wilson Quandt, e com o diretor de exposição da entidade, Beto Amaral, para atualizar o cronograma e alinhar novas ações do evento. A Festa das Flores de 2013 acontecerá de 12 a 17 de novembro, no Complexo Expoville.•

O secretário Nacional de Políticas para o Turismo, Vinicius Lummertz, prometeu ao presidente da Fundação Turística de Joinville, Sergio Ferreira, viabilizar a contrapartida do Ministério do Turismo para quatro projetos de interesse turístico e social da Prefeitura de Joinville. Sérgio apresentou a Lummertz os projetos Porta do Mar, que visa reurbanizar e revitalizar a área do Espinheiros; construção do trapiche do Morro do Amaral; revitalização do Morro do Boa Vista,

Em 2011 Weliton foi promovido a Gerente Geral. Maior cidade catarinense, Joinville sempre recebe muitos hóspedes curitibanos e paranaenses.”O cliente de Curitiba e de todo o Estado do Paraná é muito significativo para o Bourbon Joinville. Somos a referência na cidade, que atende a demanda quando nos referimos à satisfação dentro do segmento hoteleiro, sobretudo no segmento de negócios e eventos, para o qual oferecemos uma estrutura excelente. Outro fator importante é que Joinville encontra-se na rota do turismo de lazer. Está situada entre

ABRAJET - Encontro em Bombinhas Luto

Atuante na ABRAJET, o jornalista Carlos Agner (secretário da entidade catarinense) foi um dos mais entusiasmados na reunião de Bombinhas. Dois dias depois, infelizmente, ele faleceu em São José. Luto e consternacao na classe jornalística e do turismo em Santa Catarina e no Sul do país. Agner sempre foi muito querido pelos colegas17:27 e no trade tu1329_RODAPE_AG_URGENTE.pdf 1 15/03/13 rístico. •

ABIH/SC

Mariza Ortiz Carvalho

Jornalistas especializados em Turismo do Sul do País, associados de Santa Catarina e presidentes da Abrajet do Paraná, Rio Grande do Sul e São Paulo estiveram reunidos no mês de abril, em Bombinhas (SC), participando do V Simpósio da Abrajet SC e Encontro Sulbrasileiro da Abrajet BR. Foram discutidos assuntos do setor e todos conheceram as potencialidades do município e do destino Costa Verde e Mar. O ex-presidente da Abrajet SC, Valmir Grein, um dos responsáveis pela realização do Simpósio e Encontro em Bombinhas, sugeriu aos jornalistas um retorno de mídia, com notícias e enfoques sobre o município. Os presidentes da Abrajet do RS e Paraná participaram ativamente dos debates.

importantes cidades, como Curitiba e Florianópolis, próxima às praias no Litoral paranaense e catarinense, e exerce o papel de interligar o deslocamento das pessoas que buscam o turismo de lazer e efetuam pausas para o descanso entre ida e volta ao seu roteiro de viagens. Assim, somos a referência nesse momento da viagem. É possível assim usufruir da cidade hospedado em um hotel de qualidade, como o nosso”. acentua. Apaixonado pela profissão, Weliton Santos se sente muito a vontade para falar de Turismo e de hotelaria: “O segmento do Turismo está inserido no contexto da indústria de serviços e hospitalidade, portanto representa economicamente uma parcela em expansão no cenário brasileiro. É importante ressaltar que a hotelaria expande essas oportunidades de crescimento, pois há diversas atividades que podemos desempenhar no sentido de desenvolvimento de uma carreira promissora num segmento com grandes potencialidades. Sobre a rede Bourbon e suas funções no Bourbon Business Joinville, o gerente geral destaca: “a Rede Bourbon de Hotéis oportuniza as possibilidades nas trajetórias profissional e pessoal para cada um de nós, valoriza o nosso desempenho e reconhece a importância do plano de carreira para nossa evolução. Estamos em constante crescimento no sentido de aplicarmos o conhecimento adquiridos através de capacitações, treinamentos , desenvolvimentos e educação (TD&E). Atualmente, estamos em um momento bastante significativo em validar a Gestão da Informação e do Conhecimento, onde o resultado será a plena satisfação dos nossos hóspedes, funcionários e fornecedores”., concluiu Welinton.•

Personalidade Feminina A ABIH-SC criou o “Prêmio Maria Helena Petry Makovieck”. Forma singela para reconhecer o seu pionieirismo na hotelaria. Maria Helena (Leninha) idealizou, em Jurerê , a charmosa Pousada dos Chás, referência no norte da ilha. A primeira homenageada foi Maria Claudia Evangelista, primeira mulher a assumir a secretária de Turismo na Capital. Antes, ela comandou com muito sucesso o Florianópolis Convention & Visitors Bureau.


Notícias de SC

paulo mosimann

Jefferson Severino

toras apresentando destinos turísticos internacionais. Entre elas, a Galápagos que comercializou Peru, Atacama e Argentina; a Maxxi Tour divulgando a Patagônia, Las Vegas e Capadocia; a Cativa que destacou Buenos Aires e Peru; e a Aerocondor que deu ênfase aos circuitos europeus. Já a CVC divulgou Buenos Aires, Estados Unidos, Caribe, Europa e destinos exóticos, e produtos exclusivos como o Rock in Rio.

Abertura e negócios

Os anfitriões, Geninho Goes e Jair Pasquini, o Secretário Nacional de Políticas do Turismo - Vinicius Lummertz, o presidente da SANTUR Valdir Walendowsky, o Vice prefeito Cláudio Dalvesco, o secretário Ademar Schneider,ambos de Balneário Camboriú, e autoridades.

Realizada nos últimos dias 24 e 25 de maio, a 19ª edição da BNT MERCOSUL (Bolsa de Negócios Turísticos) que aconteceu no Beto Carrero World recebeu este ano 5710 pessoas nos dois dias do evento, entre agentes de viagens e operadores de turismo do Brasil, Paraguai, Uruguai, Argentina, Chile, Peru e Bolívia e uma delegação de 176 jornalistas. Do Brasil, a Feira de Negócios foi representada por 257 cidades. Mais de 467 empresas expositoras divididas em 142 estandes apresentaram suas atrações e novidades

do turismo nacional e da Argentina o que resultou em negócios e contatos comerciais comprovando seu sucesso absoluto no mercado do turismo. No hall de participações especiais do evento, configuraram: Amazonas, Argentina, Bahia, Brasília, Costa Esmeralda (SC), Espírito Santo, Mato Grosso do Sul, Paraná, Paraíba, Rio Grande do Sul, Vitória, Balneário Camboriú, Beto Carrero World, Parque Colina, Costa Verde e Mar e Santa Catarina/ Santur.A edição contou com 95 importantes operadores de turismo e também com a presença de operadoras exposi-

Muitas surpresas e atrações marcaram a BNT Mercosul deste ano. A começar pela inusitada solenidade de abertura com cerimônia e brincadeiras feitas por personagens do Beto Carrero World, além de apresentação do “cowboy”, que interpretou Beto Carrero e seu cavalo Faísca ao recepcionar os convidados. Além dos diretores do evento Geninho Goes e Jair Pasquini, realizaram a abertura o Secretário Nacional de Políticas Públicas do Ministério do Turismo Vinícius Lummertz, o presidente da Santa Catarina Turismo (Santur) Valdir Valendowski, o vice-prefeito e Secretário de Turismo de Balneário Camboriú, Cláudio Dalvesco e Ademar Schneider e o Presidente do Beto Carrero World Alex Murad.

Daniela Pavoni/Balneário Camboriú

Balneário Camboriú sediou a posse da ANSEDITUR

CLAUDIA PESSOA, PRES. ANSEdITUR

Durante a BNT Mercosul, o secretário de Turismo e Desenvolvimento Econômico de Balneário Camboriú, Ademar Schneider, levou para a sua cidade a solenidade de posse da nova diretoria da importante Associação Nacional de Secretários e Dirigentes de Turismo das Capitais e Destinos Indutores do Brasil (Anseditur). O vice-prefeito, Claudio Dalvesco, participou do evento, no sábado (25 de maio), no Hotel D`Sintra. Antes da posse, Ademar Schneider apresentou Balneário Camboriú aos visitantes, destacando os principais atrativos e equipamentos. “O turismo fez de nossa cidade o que ela é hoje. Temos muito orgulho em destacar cada um destes pontos e cada melhoria que vem sendo feita na infraestrutura, em segurança, que colaboram para aquecer o setor”. Representando o Ministério do Turismo, o chefe de gabinete da Se-

18 //informativo agente urgente

cretaria Nacional de Políticas do Turismo, Sandro Fernandes, deu posse a presidente da Anseditur, Claudia Pessoa. Ele disse estar impressionado com Balneário Camboriú. “A cidade ganhou muito com a atual administração. Tanto em qualidade de vida, como em força de destino turístico”, avaliou. A nova presidente, Claudia Pessoa - que é secretária de Turismo em Maceió (Capital de Alagoas) destacou se sentir privilegiada em poder trocar experiências e informações com os colegas de todo o Brasil. “Anotei muitas coisas que foram apresentadas pelo secretário Ademar. Com certeza levarei ideias para aplicar em nossa cidade. Constatei que ao se realizar coisas simples pode-se ter bons resultados”, salientou. Claudia também mencionou a importância da associação e interligação dos destinos turísticos, frisando que “pode-se esperar muito de cada um que compõe a entidade. É preciso ter vontade para consolidar a interação do setor e garra para buscar incentivo e políticas públicas”. Durante a posse foi confirmada a notícia da Construção do Centro de Eventos de Balneário Camboriú. O prefeito Edson Renato Dias(Piriquito) tem três opções para assegurar o início da obra até

o final de 2013. Através de parceria com o Governo Federal, via consórcio de empresários da cidade ou por projeto de humanização de Balneário Camboriú”, explicou o secretário Schneider. •

Aventura pelos Mares do Mundo. A festa Marejada, marca forte de Itajaí, realizada todos os anos no mês de outubro, está sendo totalmente reformulada na sua infraestrutura e atrativos. O evento será um Festival Gastronômico sob a temática “do Atlântico ao Mediterrâneo”, além de contar com uma programação ligada ao mar. A Festa programada para o Centreventos Itajaí (via gastronômica), de 16 de novembro a 1° de dezembro, terá um novo formato, nome e data, além de espaço físico com ambiente diferenciado. O formato anterior deixa de existir para dar lugar a um novo tipo de evento que oferecerá novas atrações, mais qualidade e conforto. •

Atividades paralelas Hospedados em Balneário Camboriú, os participantes da BNT Mercosul tiveram acesso às principais atrações turísticas da cidade e região: Parque Unipraias, Complexo Cristo Luz, Bondinhos Aéreos Parque Colina ( Nova Trento) e no próprio Beto Carrero World ( Penha). O Cine Turismo também agradou. Recebeu 680 profissionais que puderam assistir, com direito a pipoca, a vídeos de destinos e atrações brasileiras. Houve também a tradicional premiação “Troféu Campeão de Vendas Beto Carrero”. As agências de viagens que mais venderam o parque, em 2012, foram reconhecidas na arena do Velozes e Furiosos. Os estandes mais criativos também foram premiados: 1º lugar – Bondinhos Aéreos Parque Colina; 2º lugar – Brasília, DF; 3º lugar – Plaza Hotéis, Resorts e SPAs. •

Workshop Trade SC Wagner Heinzen

BNT Mercosul 2013 - O sucesso de sempre

Prefeito Napoleão Bernardes e secretário Ricardo Stodieck receberam a visita de Ademar Schneider, secretário de Turismo e Desenvolvimento Econômico de Balneário Camboriú.

O prefeito de Blumenau, Napoleão Bernardes e o secretário de turismo e presidente do Parque Vila Germânica, Ricardo Stodieck, receberam recentemente o secretário de Turismo de Balneário Camboriú, Ademar Schneider. Schneider apresentou projeto de integração turística da região Costa Verde Mar com Blumenau. O Workshop Trade SC visa divulgar, de forma profissional, o Estado de Santa Catarina para todo o Brasil, países do Mercosul e em outros países latino-americanos. Blumenau vai participar do Workshop 2013, que oxigena os grandes destinos turísticos de Santa Catarina. Schneider convidou o prefeito Bernardes para um passeio turístico por Balneário Camboriú. O prefeito disse ser fã das atrações turísticas da cidade, como as novas luzes da avenida Atlântica. Stodieck também se mostrou entusiasmado com o projeto. “Temos que estar juntos, com certeza”, disse o secretário. • junho/julho/agosto 2013


Disney, um lugar para todas as idades

Estar nos parques da Disney é entrar numa terra onde tudo é mágico, os sonhos não têm limites e a tristeza não tem vez! Fabiane Prohmann

ser vistos em toda a extensão do castelo, enquanto músicas inesquecíveis são reproduzidas durante o espetáculo chamado Wishes. Para encerrar, Tinker Bell, com o seu pó mágico, faz surgir uma queima de fogos espetacular e emocionante, que ilumina e enche de encanto todo o parque. Volta ao mundo O segundo parque inaugurado do complexo Disney foi o Epcot, em outubro de 1982. Conhecido pela tradicional bola, símbolo do parque, ele é dividido em três grandes áreas.

Dois símbolos do Magic Kingdom: a estátua de Walt Disney de mãos dadas com o ratinho mais famoso do mundo, e o castelo da Cinderela.

Todas as crianças, em especial as meninas, sonham em conhecer o mundo mágico da Disney, em Orlando, um lugar onde os sonhos se tornam realidade. Essa magia, de princesas sempre lindas que viveram felizes para sempre, de muito colorido, brinquedos de última geração e alegria por todos os lados mexe com o imaginário infantil. Mas essa terra de fantasia não é um lugar só para crianças. Chegando a qualquer um dos quatro parques do complexo Disney não há como não se comover. Homens e mulheres de qualquer idade voltam a ser crianças e deixam a emoção tomar conta, sem pudores. Os parques são planejados para que todos possam se divertir e por isso oferecem uma infraestrutura excelente para pessoas com deficiência, bem como para carrinhos de bebês. Na entrada dos parques os visitantes têm acesso aos mapas (inclusive na língua portuguesa). Não deixe de pegar o seu: com ele fica mais fácil escolher os pontos que deseja conhecer, além de ter dicas de restaurantes, banheiros e de onde personagens podem ser encontrados. De março a maio, primavera nos Estados Unidos, os parques promovem um belíssimo festival de flores e de topiaria, onde plantas ganham formas dos principais personagens, como o Rei Leão, a Bela e a Fera, Alice no país das Maravilhas, a Dama e o Vagabundo, os Carros, Branca e Neve e os Sete Anões, entre outros. Outra vantagem dessa época do ano é que o calor não é tão intenso e os parques não estão lotados. Mesmo assim não deixe de levar na

20 //informativo agente urgente

bolsa um protetor solar, óculos de sol e boné. Além das atrações, os parques oferecem restaurantes e lanches rápidos, diversas lojas com produtos da Disney, assim como quiosques com água, refrigerante e sorvetes espalhados em pontos estratégicos. Reino mágico Entre os parques, o mais visitado é o Magic Kingdom, primeiro a ser inaugurado, em outubro de 1971. Lá está localizado o principal símbolo do parque, o Castelo da Cinderela. Na praça onde fica o castelo está também a tradicional estátua de Walt Disney, de mãos dadas com o ratinho Mickey. Basicamente, o parque é dividido em seis áreas. A Main Street reúne seis restaurantes, sendo que o mais procurado é o Casey’s Corner, que oferece variadas opções de cachorro quente. Na Adventureland a principal atração é o Pirates of the Caribbean, um divertido passeio inspirado no filme do famoso pirata Jack Sparrow. Na Frontierland a aventura é para os corajosos que aceitarem conhecer a montanha russa Splash Mountain, um divertido e emocionante passeio num tronco de uma árvore. Mas cuidado, você vai se molhar! E para quem não tem medo, na Liberty Square o visitante vai encontrar a Hauntend Mansion, um passeio assustador numa casa mal assombrada. As mais novas atrações do parque estão na Fantasyland. Além dos tradicionais brinquedos como o Mini Mundo, Peter Pan, e as Aventura do Ursinho Pooh, o visitante vai encontrar, por exemplo, o novo brinquedo da Pequena Sereia. Esse passeio si-

mula uma viagem ao fundo do mar, em carrinhos em forma de conchas e conta a história de Ariel e o príncipe Erick. Outra novidade é um espaço todo dedicado à romântica história da Bela e a Fera. Além do brinquedo, há ainda dois restaurantes: o Be our Guest, que oferece refeições rápidas durante o almoço e jantar com inspiração francesa; e o Gaston’s Tavern, que serve a tradicional roasted shank (pernil de porco). Na sessão imperdível, independentemente da idade, está o passeio pelo Prince Charming Regal Carrousel, um dos brinquedos mais famosos do parque. O carrossel tem noventa cavalos e dezoito painéis espalhados com cenas do desenho da Cinderela. Outro clássico é  o brinquedo do Dumbo, inaugurado junto com o parque, em 1971. Ele foi reformulado e agora conta com dois carrosséis que voam como o elefante do desenho. Já na Tomorrowland a diversão fica por conta da Space Mountain, uma montanha russa no escuro. Para os menos aventureiros, a dica é o Buzz Lightyear’s Space Ranger Spin, uma brincadeira inspirada no Toy Story. No meio da tarde, na praça principal (do castelo) há a Celebrate a Dream Come True Parade, um desfile com todos os personagens dos desenhos animados. O ponto alto das atrações é, sem dúvida, à noite. Tudo começa com a Main Street Electrical Parade, um lendário desfile de carros alegóricos iluminados, com os personagens mais queridos. Em seguida, o castelo da Cinderela é todo iluminado e projeções de clássicos da Disney podem

A Future World Leste tem como principal atração o Spaceship Earth, brinquedo dentro da famosa bola que explora a história da comunicação e prevê como será o seu futuro. Já a Future World Oeste tem brinquedos como a Soarin, um simulador que mostra como seria sobrevoar as principais vistas da Califórnia, e o The seas with Nemo & Friends, um divertido passeio com o peixinho Nemo. Também é  aqui que você  pode chegar mais perto do Mickey, Minnie, Pateta e Pluto. Eles estão prontos para tirar fotos no Epcot Character Spot. Apesar da fila, vale a pena a emoção de ficar frente a frente com esses personagens. Na área do Showcase Plaza está localizado o World Showcase, onde onze países são homenageados, com seus principais pontos turísticos. São eles: México, Noruega, China, Alemanha, Itália, Japão, Marrocos, França, Reino Unido e Canadá. Há ainda um espaço dedicado aos Estados Unidos, o The American Adventure À noite, não deixe de assistir ao maravilhoso show de fogos, o IllumiNations: reflections of Earth. O espetáculo, que acontece em torno do World Showcase Lagoon, celebra o passado, presente e futuro da terra. Luz, câmera, ação O terceiro parque do complexo é o Hollywood Studios, inaugurado em maio de 1989, e tem como símbolo o chapéu do mago. Ele é dividido em oito áreas: Hollywood Boulevard, Echo Lake, Streets of America, Comissary Lane, Pixar Place, Mickey Avenue, Animation Courtyard e Sunset Boulevard. Entre suas principais atrações estão o show do filme Indiana Jones, o Muppet, em 3D, o jogo do Toy Story, em 4D, e uma aventura teatral no mundo do Piratas do Caribe. Para as crianças, os preferidos são o teatro da Pequena Sereia e o Disney Junior, onde os pequenos se divertem em um show com a turma do Mickey. Já os que preferem atrações mais radicais, a dica é o brinquedo do Aerosmith e a Torre do Terror, dentro junho/julho/agosto 2013


Fabiane Prohmann

restaurantes e muita diversão. Ele é dividido em três áreas: West Side, Marketplace e Pleasure Island.

Inaugurado em 1971 o carrossel do Dumbo foi reformulado e continua sendo sucesso entre crianças e adultos.

de um elevador mal assombrado.

crocodilos e flamingos.

O musical em estilo da Broadway de a Bela e a Fera é emocionante, e conta em trinta minutos a história de amor desse conto de fadas. Outro show imperdível é o Fantasmic, que só acontece à noite, em duas sessões. Repleto de efeitos especiais, o espetáculo é comandado pelo Mickey e conta com a participação de inúmeros personagens.

Para as crianças, a diversão também é garantida, e um dos mais procurados é o filminho em 3D do Vida de Inseto. Outra atração extremamente bem elaborada é o Festival do Rei Leão, com muita música e cores. E o teatro Procurando Nemo conta a história do peixinho fujão de forma lúdica e divertida.

Safári e aventura O último parque do complexo é o Animal Kingdom, inaugurado em abril de 1998. Totalmente temático, seu símbolo é a Árvore da Vida. Com 14 anos de idade e 15 metros de largura, ela tem 235 animais esculpidos no tronco, galhos e nas raízes da árvore.

À tarde tem a parada Mickey’s Jammin Jungle, um desfile com os personagens mais populares da Disney, além de carros, equilibristas em pernas de pau e fantoches gigantes. Downtown Quem pensa que já viu tudo ao visitar os parques, reserve pelo menos um dia para conhecer Downtown Disney, um enorme complexo com lojas,

Entre as atrações imperdíveis, está o ‘passeio’  de balão. Com capacidade para até  30 passageiros, o balão de 22 metros de diâmetro fica a aproximadamente 180 metros de altura. Apesar de estar preso a um cabo de aço em terra, a sensação de estar no alto é emocionante. Além disso, a vista é linda, proporcionando uma visão de 360 graus de toda a área da Disney. Igualmente imperdível é  o espetáculo fixo do Cirque du Soleil, o La Nouba. O teatro, em formato de tenda, oferece 1.670 lugares, além de uma loja com artigos do Cirque, já na entrada. Na parte de alimentação, nem só de fast food vive os Estados Unidos! Alguns restaurantes de Downtown merecem atenção especial. Um deles é o conhecido Planet Hollywood, um misto de bar e restaurante, decorado com objetos de filmes de Hollywood. Oferece sanduíches, carnes, peixes e massas. O Rainforest Café é outro lugar super agradável, e serve peixes, massas, carnes, frango, salada e sanduíches. A decoração chama a atenção, e é feita com quedas de água, vulcões,

Já o Fulton’s Crab House desperta o interesse logo de cara. Ele funciona dentro de um barco, atracado no meio do lago de Downtown. Sua especialidade é frutos do mar, com destaque para as lagostas e o king crab, o caranguejo gigante do Alasca. DICAS Reservas antecipadas Os quatro parques da Disney oferecem café da manhã, almoço ou jantar com as princesas e os principais personagens. Vale a pena participar de um deles, porque a emoção de ser recebidos pela Cinderela e a Bela, ou o Mickey e sua turma é indescritível. Mas fique atento: as reservas devem ser feitas com no mínimo três meses de antecedência. Stroller parking Se a viagem for com crianças, não se preocupe com os carrinhos. Os brinquedos e atrações infantis, em todos os parques, têm uma área para deixá-los, os chamados stroller parking. Lá seu carrinho fica bem guardado, e não há o menor problema em deixar sacolas e casacos neles, pois tudo é muito bem organizado e vigiado. FastPass Na terra da magia, ficar horas na fila tendo tantas atrações para conhecer é  muita perda de tempo! Pensando nisso, alguns brinquedos (os mais procurados) oferecem um sistema chamado FastPass. O ticket é de graça e define um horário que você deverá retornar à atração para não ficar na fila. Nos meses de julho e dezembro, quando os parques estão lotados, adotar esse sistema é indispensável para otimizar o tempo. •

Paulo Emilio Prohmann

Dividido nas áreas: Oásis, Discovery Island, Camp Minie-Mickey, África, Rafiki’s Planet Watch, Ásia e DinoLand, a principal atração está na África, com o safári Kilimanjaro. O passeio, em carros abertos, tem duração de 18 minutos, e o visitante pode sentir a emoção de ficar próximo a leões, elefantes, girafas, hipopótamos,

Já os aventureiros têm duas ótimas opções. A primeira é o Kali River Rapids, um passeio de rafting no meio de uma floresta tropical asiática. Na descida do rio é impossível não se molhar! E a Expedition Everest, uma montanha russa radical, de alta velocidade e com uma surpresa no final.

Entre as lojas, destaque para a World of Disney, a maior loja de artigos Disney do mundo, que oferece roupas, acessórios, brinquedos, enfeites, artigos para casa, entre outros. A loja da Lego é uma atração. Personagens como Branca de Neve e Toy Story, além de um enorme monstro do lago Ness enfeitam o local. Tem ainda a Disney’s Days of Christmas, onde produtos natalinos podem ser encontrados em qualquer época do ano; e a Ghirardelli, uma loja irresistível de chocolates, sorvetes e cafés.

animais selvagens que se mexem e efeitos de raios e trovões.

O parque, que não para de surpreender, inaugurou este ano mais uma atração: o brinquedo da Pequena Sereia. junho/julho/agosto 2013

//informativo agente urgente 21


22 //informativo agente urgente

junho/julho/agosto 2013


junho/julho/agosto 2013

//informativo agente urgente 23


Festival do Turismo nas Cataratas Divulgação

8ª edição do evento tem início no dia 12 de junho em Foz do Iguaçu

O cenário do Parque Nacional do Iguaçu, principal ícone turístico do Paraná, dá nome ao grande evento

A partir do dia 12 de junho, Foz do Iguaçu se transforma em uma grande vitrine de atrativos e serviços turístico. É que tem início a 8.a edição do Festival das Cataratas, evento que já faz parte do calendário do trade turístico nacional e internacional e tem seu foco na geração de negócios para o setor. O festival é destinado a agentes de viagem, operadores de turismo, hoteleiros, guias de turismo, estudantes, pesquisadores, representantes governamentais, profissionais de áreas diversas da iniciativa privada, além de ser aberto à comunidade local. Paulo Angeli, coordenador do evento, destaca, nesta edição, a expressiva participação da Argentina, mais particularmente a Província de Missiones. “Este ano, o compromisso dos irmãos argentinos com o nosso Festival mais do que duplicou. Além do espaço na feira, onde haverá danças folclóricas, exposição e venda de artesanato local, pinturas e apresentação dos seus maiores atrativos naturais, eles trarão um caminhão todo equipado com uma plataforma 3D, onde será possível ver imagens maravilhosas das nossas

24 //informativo agente urgente

Cataratas”, destaca Angeli. O diretor de Turismo, da Província de Missiones, Charles Donato Irala, assegurou que a partir de agora a forte relação que a Província de Missiones já tinha com Foz do Iguaçu, e amparada pelo seu governo federal, irá ser fortalecida ainda mais. “Estamos trabalhando arduamente em novas políticas de integração para que possamos promover juntos as nossas Cataratas, Maravilha da Natureza”, diz Charles. Eventos paralelos Muitos outros eventos, paralelos e complementares, fazem parte da agenda do Festival para este ano, como o Fórum Internacional de Turismo do Iguassu, que recebe trabalhos acadêmicos de todas as partes do Brasil e América Latina, sempre com uma temática específica. A deste ano é “Turismo e Gestão Integrada”. Dentro da temática apresentada para o recebimento dos trabalhos, estão 10 eixos específicos: turismo e políticas públicas; turismo e desenvolvimento local; turismo e cultura; turismo e gestão ambiental; turismo, lazer e cultura; turismo e hospitalidade; turismo, educação e formação profissional; turismo, inovação e tecnolo-

gia; turismo e gastronomia; turismo, marketing e serviços. Além disso, haverá a Mostra Regional de Produtos Sustentáveis, Rodada de Negócios do Sebrae, Fashion Inclusivo, Mostra de Segmentos Turísticos Trabalhados no Estado, Seminário de Turismo de Fronteira e os tradicionais Feijão Amigo e Arroz Amigo. Para o Feijão Amigo está confirmada a presença do Presidente da Federação Nacional de Turismo, Michel Tuma Ness, e acontecerá nas dependências do Hotel Mabu. Já o Arroz Amigo acontece no coquetel de abertura do festival, na noite de 12 de junho, e será realizado nas dependências do Hotel Recanto. Estima-se que cerca de 1.200 pessoas participem dessa abertura. No evento de 2012, 600 expositores participaram do Festival, numa área de quase 4 mil metros quadrados e participações de diversos estados do Brasil, América Latina e Europa. Rodada de negócios tem novo formato Uma nova dinâmica para a rodada de discussões e negociações entre os destinos e as operadoras será apresentada no festival deste ano. Dife-

rentemente dos anos anteriores e das demais feiras de turismo ao redor do mundo, desta vez serão os operadores que rodarão entre as mesas e não mais os destinos. Essa nova dinâmica recebeu o nome de Encontro de Negócios e será coordenada pelo Sebrae, que disponibilizará um facilitador para cada mesa. Serão aproximadamente 10 mesas dos destinos do Paraná, alguns independentes, como Curitiba, por exemplo, outros agrupados, como a região dos Campos Gerais, as praias do litoral, e os municípios lindeiros da região de Foz do Iguaçu. No caso do destino anfitrião, Foz do Iguaçu, por vender o Destino Iguaçu e não somente a cidade em si, contará com a participação dos vizinhos Argentina e Paraguai. Cada destino levará para a mesa suas representatividades institucionais, como as Secretarias de Turismo e seus Conventions Bureaux, mas também seus atrativos, sua rede hoteleira e demais players do setor de turismo. “Trata-se de uma nova proposta de formato, para dar uma oxigenada aos padrões de rodada de negócios. Além disso, estamos propondo uma atividade mais dinâmica, mais enxuta, em  apenas um dia junho/julho/agosto 2013


Secretaria de Turismo de Foz do Iguaçu

Sebrae PR apresenta uma história de superação

e com 3 horas de duração”, explica Augusto Cesar Stein, consultor do Sebrae para a região oeste do Paraná. Para o presidente do Festival, Paulo Angeli, o importante é inovar e testar novas tendências. “Faremos um piloto esse ano e, se der certo, manteremos essa estratégia para os demais anos”, sinaliza.

SEC. TURISMO DE FOZ DO IGUAÇU

Participantes da feira podem aproveitar para visitar atrativos tradicionais como o Parque das Aves.

Como em todos os anos, o Sebrae PR também participa do Festival de Turismo com um estande institucional. Esse ano, além do estande, que apresentará as regiões turísticas do estado, com destaque para a região lindeira, trará também um palestrante mais do que especial: um jovem empresário que decidiu ser maratonista. “Marcelo Alves já correu uma maratona num dos polos do nosso planeta, e agora se prepara para conquistar o segundo polo”, comenta Augusto Stein. O palestrante vai contar o que o fez lançar-se a esse desafio, vai falar sobre seu planejamento, sua perseverança em não desistir e ter foco na meta a ser alcançada, importantes contribuições para empreendedores em qualquer projeto de vida.

O Encontro de Negócios acontecerá na tarde do dia 13 de junho, das 15h às 19h, em um espaço exclusivo e independente, mas dentro da própria área de exposições, justamente para promover maior integração entre todos, dar maior visibilidade aos destinos e às operadoras durante o horário dos trabalhos. Os operadores estão sendo indicados pelos destinos e convidados pela equipe de organizadores do festival. “Estamos esperando no mínimo 10 operadores nacionais”, sinaliza Angeli.

TAM lança novo voo Como em todas as edições anteriores, a TAM apoia mais uma vez o Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu, sendo a companhia aérea a trazer jornalistas e demais convidados. E este ano traz uma novidade: seu mais novo voo diário. Segundo o gerente regional de vendas da TAM, Claudio Isolani, a partir do dia 4 de julho, a TAM começa a operar voo diário entre Foz do Iguaçu e Congonhas (SP). O voo JJ3340 sairá diariamente (exceto aos sábados) de Congonhas às 13h43 e chegará a Foz às 15h24. E o voo JJ3339 sairá de Foz do Iguaçu diariamente (exceto aos sábados) às 16h07 e chegará a Congonhas às 17h38. “Com esse voo, que já está aceitando reservas no sistema da TAM, vamos fortalecer ainda mais a ligação do Destino Iguaçu com a capital paulista”, assegura Isolani. Expositores confirmados: ABIH - ALAGOAS ABIH - Paraná ABIH - RIO Bahiatur - SA Cuenca del Plata CURITIBA TURISMO CVB Caldas Novas CVB Londrina Destino Iguassu EMTURI - Argentina Fecomércio Florianópolis CVB

Secretaria de Turismo de Foz do Iguaçu

FUNDAÇÃO MUN MISSÕES RS FUNDTUR MS Gobierno di Cali Gobierno di Salta - AR Prefeitura de Ilha Bela/SP Maceió (AL) Ministério de Turismo Misiones - AR Ministério do Turismo - Uruguai Ministerio Turismo Brasil Paraíba - PB TUR Paraná Turismo Prefeitura de Porto Alegre Sebrae-PR Secretária de Turismo de Balneário Camboriú Sedtur - MT Senatur PY Setur ES Turistas se aventuram em um rafting radical no complexo da Itaipu Binacional

junho/julho/agosto 2013

Setur RS • //informativo agente urgente 25


Radical: paraquedismo é novo atrativo de Foz do Iguaçu Serviço começou a funcionar diariamente, com o avião mais seguro para a prática

proposta inovadora na oferta de salto duplo de paraquedas no Brasil. “Visitamos áreas de salto em vários lugares do mundo para ver o que tinha de mais moderno, para oferecer o melhor aos nossos clientes. Nosso desejo era criar a mais moderna área de saltos do Brasil, e acredito que conseguimos”, conta o empresário.

Skydive/Divulgação

Turistas e amantes de esportes radicais vão contar com um novo atrativo, em Foz do Iguaçu. A empresa Skydive Foz vai oferecer diariamente saltos de paraquedas, principalmente o salto duplo, disponível para pessoas sem qualquer experiência. Para a operação, a Skydive Foz utilizará o avião suíço Pilatus Porter P6, o mais moderno e seguro para a prática do paraquedismo, que fará os voos a partir da pista de pouso da estância Hércules, localizada próximo à usina de Itaipu.

Esporte

“Escolhemos Foz do Iguaçu para difundir o salto duplo pelo potencial turístico e pela característica da cidade, voltada aos esportes de aventura”, explica Thiago Peretti, proprietário da Skydive Foz. Entretenimento A Skydive Foz irá operar todos os dias, oferecendo a turistas e amantes da aventura o salto duplo como atrativo principal. Paraquedismo de entretenimento, o salto duplo está disponível para qualquer pessoa. Basta uma rápida instrução antes do salto, realizada por um instrutor com ampla experiência. Os saltos são realizados com equipamentos de última

Paraquedismo é a mais nova atração de Foz do Iguaçu; destaque é o salto duplo para iniciantes. geração. O salto duplo tem atraído o interesse de pessoas de todas as idades nos últimos anos em todo o mundo. “A procura por saltos duplos no Brasil tem crescido muito, com o acesso à informação e o aumento do poder de

compra dos brasileiros. Além disso, as pessoas perceberam que é uma diversão feita com bastante segurança. O esporte ganhou a confiança das pessoas que sempre sonharam em voar”, comenta Peretti.

A Skydive Foz também irá atender e formar novos atletas. “Com a estrutura que montamos e com o atrativo do avião que estamos disponibilizando, estamos prontos para receber instrutores e atletas do mundo todo que, com certeza, vão querer treinar nesse visual incrível. Foz do Iguaçu, que acabou de receber os X Games, agora entra também no circuito internacional do skydive”, afirma Peretti. A Skydive Foz opera todos os dias na Estância Hércules, que fica na Rua Ângela Aparecida Andrade, 97. Mais informações: (45) 3027-5070 ou contato@skydivefoz.com. •

A Skydive Foz nasceu com uma

Lançada em Dubai a campanha Visite as Sete Maravilhas

Turismo de Itaipu tem o melhor trimestre

A campanha Visite as Sete Maravilhas (Visit7Wonders) foi lançada, em Dubai, durante a Arabian Travel Market, uma das principais feiras de turismo internacionais, ocorrida no mês passado. A promoção de todas as maravilhas, entre elas as Cataratas do Iguaçu, será feita em conjunto.

O turismo de Itaipu registrou, em 2013, o melhor trimestre desde que implantou o sistema de cobrança da taxa de visitação, em 2007. A visitação do início do ano até agora soma 126.212 turistas, crescimento de 5,30% em relação ao mesmo período de 2012, quando passaram pela usina 119.856 visitantes.

O superintendente de Comunicação Social da Itaipu Binacional e presidente do Fundo Iguaçu, Gilmar Piolla, disse que o compromisso de criar um roteiro turístico integrado foi assumido durante o congresso que, em maio do ano passado, reuniu representantes das sete maravilhas da natureza e da Fundação New Seven Wonders, em Foz do Iguaçu e em Puerto Iguazú (Argentina). “E é isso que estamos fazendo agora”, afirmou. Ele informou, também, que a criação das peças da campanha mundial Visite as 7 Maravilhas ficou a cargo da equipe de Comunicação Social da Itaipu Binacional. O vídeo já está pronto e pode ser visto no endereço: http://migre.me/erEat

26 //informativo agente urgente

Uma só marca Eleitas depois de uma campanha global que durou quatro anos, com centenas de milhões de votos, as maravilhas mundiais da natureza se uniram para desenvolver em conjunto iniciativas de divulgação e promoção turística. A marca Visite as Sete Maravilhas (Visit7Wonders) será utilizada como marketing e como plataforma online da campanha de turismo, sob licença da fundação suíça New7Wonders, a organização responsável por todas as campanhas das Novas Sete Maravilhas do Mundo. Além das Cataratas do Iguaçu, as Sete Maravilhas da Natureza incluem a Amazônia (América do Sul); Baía de Ha Long (Vietnã); Ilha de Jeju (Coreia do Sul); Ilha de Komodo (Indonésia); Rio Subterrâneo de Puerto Princesa (Filipinas);

e Table Mountain, na África do Sul. Impacto O diretor da Fundação New7Wonders, Jean-Paul de la Fuente, ao anunciar a campanha Visit7Wonders, afirmou que a intenção é somar todo o sucesso alcançado com a eleição para criar “uma única marca (das maravilhas) para a indústria do turismo”. “Uma pesquisa independente mostrou que as Novas Maravilhas trouxeram valorização do turismo e resultados positivos de marketing”, afirmou, com taxas de crescimento na visitação superiores a 20%, em alguns locais. Foz do Iguaçu é o segundo destino de lazer preferido dos estrangeiros que visitam o Brasil, atrás apenas do Rio de Janeiro. No ano passado, as Cataratas do Iguaçu, no lado brasileiro, foram visitadas por 700.573 turistas estrangeiros, um aumento de 8,98% em relação a 2011, segundo o ICMBio. •

Em 2011 foram 116.313 pessoas, e, em 2010, outras 106.377. Já em 2009, a usina registrou a entrada de 98.033 visitantes. Em 2008, foram 99.242. Os brasileiros contribuíram para o aumento do movimento. Foram mais turistas do Brasil do que estrangeiros. Passaram pela usina, este ano, um total de 103.581 brasileiros ante 96.580 turistas nacionais no mesmo período de 2012. Em 2013, os brasileiros respondem por 87% da visitação. Em 2012, foram responsáveis por 85% do percentual de visitantes. •

junho/julho/agosto 2013


Jantar Jantar

Dia dos Namorados


Paraná de olho na Copa 2014 neneco

Além da intensa divulgação dos atrativos turísticos no exterior, Estado oferece cursos de qualificação

JACKSON PITOMBO

O Paraná está de olho nos turistas que vêm para assistir aos jogos da Copa do Mundo. Pretende mostrar atrativos e encantos que vão muito além das quatro linhas do campo de futebol. Para isso, o Estado acaba de encerrar mais uma importante etapa na divulgação de seus atrativos turísticos no exterior, realizando os eventos do “Goal to Brazil” em 14 países da América do Sul e Europa, além dos Estados Unidos. Para o secretário de Turismo do Paraná, Jackson Pitombo, a Copa é grande oportunidade para colocar o Paraná em evidência. Por isso, os eventos foram essenciais, fortaleceram o contato com agentes de viagens, operadores de turismo, autoridades locais e mídia geral e segmentada. “Também enfatizamos a segurança e a capacidade do Paraná em bem receber os visitantes”, disse Pitombo.

Os eventos ocorreram no Chile Metas (Santiago), Colômbia (Bogotá), ArA secretaria desenvolveu plano de gentina (Buenos Aires), França (Paris), Portugal (Lisboa), Canadá (Toronto), incentivo a roteiros no Estado que Espanha (Madri), Itália (Milão), Ale- beneficiam todos os municípios das manha (Berlim), Inglaterra (Londres), chamadas dez regiões turísticas. Uma Uruguai (Montevidéu), Perú (Lima), das metas da secretaria este ano é México (cidade do México) e do gran- incrementar o turismo nestes municípios. “Vamos esde encerramento “Vale ressaltar que só a divultimular o turista a na cidade de Nova gação não basta, é preciso atender consumir produtos York. bem o turista superando suas locais, experimenParaná em três expectativas. E, ao encontro desta tar a gastronomia idiomas tratativa, a Secretaria de Turismo regional e mostrar que é possível codo Paraná disponibiliza 54 cursos Outra estraténhecer as belezas gia de divulgação gratuitos para profissionais que de nosso Estado do Paraná, visando trabalhem no setor turístico por com segurança e à Copa do Mundo, meio do programa Pronatec Copa preços acessíveis”, foi o lançamento, na Empresa. O objetivo é elevar o descreve Pitomem três idiomas bo. Paralelamente, nível do atendimento através da (português, espa- qualificação pautada em preceitos existe a possibilinhol e inglês), da dade de divulgade excelência” campanha “Pação de roteiros inraná: Prazer em conhecer”. Um dos tegrados pelos Estados que formam a produtos desta campanha é o vídeo, Comissão de Turismo Brasil Sul - Paraque destaca, através de imagens ter- ná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul restres e aéreas, as belezas naturais e Mato Grosso do Sul - do Codesul. de Foz do Iguaçu, Vila Velha, Canion Guartelá, Ilha do Mel, além da nossa O Paraná participa de sete dos cultura e gastronomia. nove roteiros integrados e oferece opções para todos os segmentos: “Vale ressaltar que só a divulgação ecoturismo, turismo de aventura, tunão basta, é preciso atender bem o rismo rural, sol e praia, turismo cultuturista superando suas expectativas. ral e de negócios e eventos. E, ao encontro desta tratativa, a Secretaria de Turismo do Paraná dis- Em números ponibiliza 54 cursos gratuitos para A atividade turística no Paraná profissionais que trabalhem no setor turístico por meio do programa Pro- cresce ano a ano. Segundo dados da natec Copa na Empresa. O objetivo é Secretaria Estadual de Turismo, a reelevar o nível do atendimento atra- ceita gerada em 2001 foi de US$ 554 vés da qualificação pautada em pre- milhões, passando para mais de US$ ceitos de excelência e também para 2,2 bilhões em 2007 e chegando a que os profissionais possam abordar US$ 3,8 bilhões em 2011. os turistas, não apenas sanando, mas Em 2011 cerca de 13 milhões de superando as expectativas e necessipessoas escolheram o Paraná como dades”, explica o secretário.

destino turístico. Deste total 40% dos visitantes foram para turismo de Negócios e Eventos, seguido da visita a amigos e parentes e do lazer. “Já o governo do Estado, por meio das Secretarias, está  desenvolvendo estratégias tanto na área de infraestrutura quanto na capacitação de funcionários, visando à melhoria no atendimento e também buscando passar imagem positiva de nosso Estado no que diz respeito à maneira como o turista aqui é recebido”, finaliza Pitombo. Segurança do estrangeiro Participei de reunião com o Ministro do Turismo, Gastão Vieira, para formular lei específica visando garantir a segurança do estrangeiro no Brasil. O turista é tão vulnerável quanto mulheres, idosos e crianças, sendo que também precisa de proteção extra. No caso de turista estrangeiro, ele não conhece o idioma, não sabe os locais mais perigosos e nem onde procurar ajuda. Acredito que a iniciativa vai mostrar ao mercado externo que o país se preocupa com a segurança de quem vem nos visitar. E a medida precisa ser rápida, antes dos grandes eventos internacionais. O Plano Nacional de Turismo, aprovado recentemente pela presidente Dilma Rousseff, quer ampliar em 28% a vinda de estrangeiros em três anos. A meta é chegar a 2016 com 7,9 milhões de pessoas por ano, contra os 5,6 milhões em 2012. •

Paraná marcou presença em Encontro Nacional de Turismo O Secretário de Turismo do Paraná, Jackson Pitombo, esteve presente no Encontro Nacional de Turismo. O evento aconteceu em maio, no Centro de Convenções Ulysses Guimarães, em Brasília/DF e deu continuidade às comemorações dos 10 anos do Ministério do Turismo. O evento foi marcado pela retomada do “Programa de Regionalização do Turismo”. Os dirigentes e representantes do setor do turismo tiveram oportunidade de participar de oficinas de trabalho envolvendo diversos temas, programas e projetos do Ministério do Turismo. Segundo o Secretário de Turismo do Paraná, Jackson Pitombo, o Ministério é principal aliado na constante busca pelo aperfeiçoamento e reconhecimento do setor como eixo gerador de emprego e renda. “A criação do Ministério do Turismo foi fundamental para o crescimento do setor e, com o passar do tempo, mostrou a importância da atividade econômica para o país”,

28 //informativo agente urgente

concluiu. Pitombo ainda lembrou que recentemente conversou com o Ministro para formular lei específica visando garantir a segurança do estrangeiro no Brasil. “O turista é tão vulnerável quanto mulheres, idosos e crianças, sendo que também precisa de proteção extra. No caso de turista estrangeiro, ele não conhece o idioma, não sabe os locais mais perigosos e nem onde procurar ajuda. Acredito que a iniciativa vai mostrar ao mercado externo que o país se preocupa com a segurança de quem vem nos visitar. E a medida precisa ser rápida, antes dos grandes eventos internacionais”, afirmou. Um década forte No ano de 2003, o turismo brasileiro se fortaleceu no cenário econômico e social com a criação do Ministério do Turismo. Antes vinculada ao Esporte, a nova pasta, impulsionou o setor com projetos voltados para o desenvolvimento do turismo na-

cional. Hoje, o Plano Nacional de Turismo, aprovado recentemente pela presidente Dilma Rousseff, quer ampliar em 28% a vinda de estrangeiros em três anos. A meta é chegar a 2016 com 7,9 milhões de pessoas por ano, contra os 5,6 milhões em 2012. •

Congresso Brasileiro de Guias de Turismo O 33º Congresso Brasileiro de Guias de Turismo realizado em Curitiba, no mês de maio, teve como objetivo conscientizar os participantes sobre o papel que desempenham dentro da política nacional do turismo. O evento foi realizado pela Federação Nacional de Guias de Turismo (Fenagtur), Sindicato de Guias de Turismo do Estado (Sindegtur) e Governo do Paraná, por meio da Secretaria de Estado do Turismo. Segundo o Secretário de Turismo do Paraná, Jackson Pitombo, o Congresso Brasileiro de Guias de Turismo possui importante papel na troca de experiências entre os envolvidos no

setor. Pitombo destacou que a realização do evento na capital do Estado é uma ótima oportunidade de apresentar os atrativos do Paraná. “Além da troca de experiências, o congresso procura qualificar os participantes para que estejam mais preparados para informar sobre os destinos e promovê-los”, concluiu. A Paraná Turismo - autarquia da Secretaria de Turismo do Paraná – participou do congresso com um estande de 18 metros quadrados para promoção do Estado. “Além da distribuição de material promocional e do atendimento aos profissionais da área, divulgamos o vídeo da campanha Paraná: Prazer em conhecer. O vídeo destaca as belezas naturais de Foz do Iguaçu, Vila Velha, Canion Guartelá e Ilha do Mel, entre outros atrativos. Também mostramos o que oferecemos de estrutura adequada e segurança necessária para atender muito bem aos nossos visitantes”, afirma a presidente da Paraná Turismo, Juliana Vosnika.• junho/julho/agosto 2013


Parque Nacional do Iguaçú

Um estado. Muitas culturas. Vários destinos. O Paraná oferece muito mais do que se imagina. Conta com rica gastronomia, belas reservas naturais e a estrutura é uma das mais completas do país.

Apresente este novo Brasil aos seus clientes.

á n a rconhecer a P razer

P

em

Campos Gerais - Quirera

www.turismo.pr.gov.br

Curitiba - Museu Oscar Niemeyer

junho/julho/agosto 2013

Ilha do Mel - Amanhecer na Praia do Farol

//informativo agente urgente 29


Até a Copa do Mundo de 2014 serão construídos 109 novos meios de hospedagens nas cidades-sede, segundo dados das secretarias estaduais e municipais de Turismo repassadas ao Ministério do Turismo. Ao todo, serão ofertados 19.036 quartos a mais na rede hoteleira para atender a demanda.

Turismo religioso ganha R$ 750 mil divulgação

Brasil fomenta hotelaria para a Copa

Com R$ 633,96 milhões em financiamento público, 47 operações estão em meios de hospedagem das 12 cidades-sede da Copa de 2014. Mais de oito mil unidades habitacionais estão sendo ampliadas ou construídas com R$ 687 milhões em financiamento. Para garantir o bom atendimento dos turistas, o MTur investe R$ 25,4 milhões em projetos de qualificação profissional nos estados e cidades-sede da Copa do Mundo. •

Marcos Labanca

Chegada de turistas estrangeiros cresce 4,5%

Santuário de Nossa Senhora Aparecida é um dos mais importantes atrativos religiosos do país.

Em virtude de ser a sede da Jornada Mundial da Juventude, o Brasil vai investir R$ 750 mil em projetos de estados e municípios voltados para o fortalecimento do segmento de turismo religioso. “Vamos apoiar cinco projetos que tenham representatividade no segmento. É um primeiro passo no trabalho conjunto entre ministério e os destinos para a estruturação do turismo religioso nas diversas regiões”, disse o coordenador geral de Segmentação do MTur, Wilken Souto. •

Plano Nacional de Turismo

Gastão Vieira: aumento do turismo internacional depende da qualificação dos destinos.

Os destinos brasileiros receberam 5.676.843 visitantes de fora do país em 2012. Um crescimento de 4,5% em relação a 2011. Os países da América do Sul são os principias emissores, respondendo por 2.628.957, o equivalente a 46,3% do total. Todos os países integrantes do grupo dos países dos Brics (composto por Brasil, Índia, Rússia, China e África do Sul) apresentaram aumento, com destaque especial para a China, que teve um salto de 17,8% em 2012 (65.945) em relação ao ano anterior (55.978).

seguida pelos Estados Unidos, com 586.463. A Alemanha, que estava em 4º lugar no ranking de 2011, atrás do Uruguai, subiu uma posição em 2012 e assumiu a terceira colocação, passando de 241.739 turistas para 253.437, um aumento de 4,8%.

“Temos avançado, mas o ritmo ainda pode melhorar. Os nossos números ainda são pequenos se levarmos em consideração todo o potencial brasileiro”, afirmou o ministro do Turismo, Gastão Vieira. Para o ministro, a estratégia para aumentar o turismo internacional passa pela melhora da competitividade dos destinos, o aumento e a qualificação da oferta. “Essa é a fórmula para atrairmos o visitante internacional e ampliarmos os nossos ganhos”, comentou.

São Paulo é a principal porta de entrada dos turistas estrangeiros. Registrou 2.110.427 chegadas em 2012. O Rio de Janeiro aparece em primeiro lugar na lista de destinos de lazer, respondendo por 1.164.187 turistas.

A Argentina aparece como primeiro colocado na lista de países emissores – com 1.671.604 visitantes –,

30 //informativo agente urgente

Os efeitos da crise europeia foram sentidos em Portugal, Grécia, Espanha, com retração de 8,2%, 1,2% e 5,2%, respectivamente. Os países responderam, em 2012, por 168.649, 6.343 e 180.406 chegadas.

O ranking dos maiores portais de entrada é completado por Rio Grande do Sul (810.670) e o Paraná  (791.396), onde o acesso ocorre prioritariamente por via terrestre, dos países fronteiriços da América do Sul. •

Já foi publicado, no Diário Oficial da União, o decreto aprovando o Plano Nacional de Turismo 2013-2016. O texto pretende colocar o Brasil entre as três maiores economias turísticas do mundo até 2022. Para isso o desafio é aumentar o número de turistas estrangeiros que visitam o país, incentivar o turismo interno e ainda o aumento na oferta de postos de trabalho no setor.

A expectativa é de que a regulamentação do decreto traga metas mais ousadas para o turismo nacional até 2016. Entre elas, aumentar o número de viagens domésticas dos atuais 197 milhões para 250 milhões e a chegada de turistas estrangeiros para quase 8 milhões por ano. A estimativa é também de que a receita do turismo internacional suba de R$ 6,6 bilhões para R$ 10,8 bilhões. •

Estrelas padronizam qualidade dos hotéis Durante as visitas do Ministério do Turismo às cidades-sede da Copa das Confederações, o secretário nacional de Políticas de Turismo, Vinícius Lummertz, mobiliza os estados a aderirem ao Sistema Brasileiro de Classificação dos Meios de Hospedagem (SBClass), que padroniza e regula a utilização das estrelas como forma de garantir a qualidade do empreendimento hoteleiro.

O registro eletrônico será obrigatório em 60 dias nas cidades-sede da Copa das Confederações e, a partir de junho, no Brasil todo. “Ele vai agregar tecnologia ao setor, a ponto de, no médio prazo, ter um check-in feito por celular, com mais segurança e informações centralizadas”, detalha. •

PAC do Turismo para destinos nacionais No ano em que o Ministério do Turismo comemora dez anos de sua criação, o setor poderá ganhar um grande programa de investimentos nos moldes do Programa de Aceleração de Crescimento (PAC) do governo federal. O secretário de Programas de Desenvolvimento do Turismo, Fábio Mota, já começou a articular poli-

ticamente e apelou aos membros do Conselho Nacional de Turismo (CNT) que contribuam com a implantação do PAC do Turismo, cujo objetivo é melhorar a infraestrutura. Mais de 70% do orçamento do Ministério é direcionado a obras de infraestrutura, financiadas com recursos próprios e de emendas parlamentares. • junho/julho/agosto 2013


Imagem da Praia Central de Balneário Camboriú.

A cidade com a melhor qualidade urbana do Brasil não para de investir. São diversas obras de infraestrutura por toda a cidade. Hoje, a Praia Central de Balneário Camboriú é própria para banho e possui uma nova iluminação que permite a todos caminharem à noite e com maior segurança. Obras feitas pensando no bem-estar de nossos turistas e, principalmente, na qualidade de vida de quem mora e investe aqui.

BALNEÁRIO CAMBORIÚ TURISMO DE QUALIDADE O ANO TODO www.balneariocamboriu.sc.gov.br junho/julho/agosto 2013

//informativo agente urgente 31


Feira das Américas repleta de novidades

Maior evento do turismo volta a ser realizado em São Paulo, com a expectativa de atrair 80 mil visitantes divulgação Abav

Após dez anos consecutivos de realização no Riocentro, no Rio de Janeiro, a Feira das Américas retorna a São Paulo, depois de ter sua internacionalização efetivada. Realizada pela ABAV (Associação Brasileira de Agências de Viagens), a 41ª ABAV – Feira de Turismo das Américas acontece de 4 a 8 de setembro, no Centro de Exposição Anhembi. O presidente da entidade, Antonio Azevedo, destaca algumas das novidades da edição deste ano, dentre as quais a abertura da feira para o público em geral, iniciativa que espera reunir quase 80 mil visitantes, divididos em 30 mil profissionais da área (nos dia 4, 5 e 6 de setembro) e mais 50 mil consumidores finais (nos dia 7 e 8 de setembro). Outros pontos são o incremento das Rodadas de Negócios, a ampliação da Vila do Saber, da Aldeia dos Sabores e do Espaço Corporativo. A 41A Feira das Américas será aberta ao consumidor final, nos dias 7 e 8 de setembro.

Destaque também para a Área Brasil, destinada à divulgação do

artesanato e atrativos dos estados brasileiros participantes. A iniciativa traz a oportunidade de brasileiros e estrangeiros ampliarem conhecimento sobre hábitos, costumes e melhores lugares a serem visitados, por exemplo, durante a Copa do Mundo. Espaço inédito exibe destinos de neve Devido à crescente demanda por destinos de neve, a Associação Brasileira de Agências de Viagens (ABAV) decidiu inovar: terá, pela primeira vez, simulações de estações de esqui durante o evento.    O Pavilhão Anhembi terá um espaço dedicado à prática de esportes de neve, no qual será montada uma pista de snowboard. A iniciativa, inédita, tem atraído agências de viagens e operadoras turísticas específicas para este segmento – até o momento, já estão confirmadas as 70 principais operadoras sediadas no país. •

Antonio Azevedo aposta em um público recorde Divulgação Abav

A mudança atual, com a presença de visitantes público final, é porque os agentes de viagens entendem que o consumidor é o principal elo da cadeia produtiva turística e estes precisam conhecê-la. 2 - Com isso, muda-se a estratégia de divulgação? Na verdade, criam-se outras oportunidades de divulgação. Ao consumidor final teremos dentro da 41ª ABAV- Feira de Turismo das Américas a “Área Brasil”, espaço patrocinado pelo Ministério do Turismo. Já na “Vila do Saber”, ofereceremos palestras voltadas para a capacitação e treinamento do consumidor. Teremos também uma área de “Sky e Neve” e outras áreas interativas que ainda são segredo.

Azevedo: nosso objetivo maior é obter recorde de resultados para visitantes e expositores.

1 - Espera-se um público de 80 mil pessoas, dos quais 50 mil devem ser consumidores finais. Isso é um recorde? O objetivo do evento, agora, é atingir este público diretamente? Sim, devemos bater um recorde de participantes, mas nosso principal objetivo é obter um recorde de resultados para visitantes e expositores. Tivemos, há alguns anos, uma pequena abertura experimental para o público mas não teve continuidade. Na verdade este ano, em São Paulo, é que a abertura ao público será para valer e esperamos que seja um sucesso. O evento continua com foco

32 //informativo agente urgente

central nos agentes de viagens que são o principal canal de distribuição e venda de produtos turísticos, mas que também fazem parte da cadeia produtiva do turismo que une os elos dos demais segmentos. Ou seja,  os agentes de viagens vão visitar a feira para fazer negócios e contatos com os outros setores. O turismo, que em tempos passados era uma atividade até certo modo amadora, passou a ser altamente profissional e por isso mesmo a Feira das Américas passou a ter uma ampla abrangência. É reconhecida como a maior e melhor Feira de Turismo de todo o continente americano.

Além das ações ao público final, nosso evento, também conta com novas ações para os agentes de viagens e para os demais profissionais do setor. Teremos as “Rodadas de Negócios”, onde compradores e vendedores agendam reuniões rápidas de negociação; uma “Ilha Corporativa da Abracorp”, com o foco em atender os compradores de viagens corporativas; mais de 700 compradores convidados do mundo todo (hosted buyers) e ainda  teremos o Encontro Comercial dos Operadores da Braztoa. Na “Vila do Saber”, o foco são assuntos voltados para a qualificação dos profissionais do turismo.    3 - Qual é a análise que faz do Brasil como destino turístico? E sua estrutura como destino  receptivo?  O que avançou e o que ainda precisa melhorar?

O Brasil tem diversos gargalos que afetam as suas atividades receptivas e seu desenvolvimento turístico, mas os pontos nevrálgicos são na verdade a falta de competitividade, que resulta em preços elevados, com impostos absurdos e um cipoal de leis e atos normativos que desestimulam as atividades produtivas. O outro ponto nevrálgico é o fator qualidade e aí temos que enfrentar o desafio da educação e da capacitação. Mas também temos um grande potencial em diversos setores, como o de recursos naturais, em que o país é listado em primeiro lugar, por conta do número de sua biodiversidade, recursos naturais e número de locais que são patrimônio mundial. Nosso  país também se sobressai na classificação ”recursos e eventos culturais” e “eventos esportivos”. 4 - Quais são os principais gargalos do turismo brasileiro hoje? O Brasil avançou uma posição na edição de 2013 do Relatório de Competitividade em Viagem e Turismo, promovido pelo Fórum Econômico Mundial, mas seu desempenho no setor de transporte terrestre e em competitividade de preços ainda deixam a desejar. No ranking geral deste ano, o Brasil aparece na 51ª posição entre 140 países, tendo subido uma colocação em relação ao ano passado. Entre os países das Américas, o país ficou em sétimo lugar, ficando atrás de Estados Unidos, Canadá, Barbados, Panamá, México e Costa Rica. •

junho/julho/agosto 2013


A MSC Cruzeiros, alinhada com o seu posicionamento global “o jeito mediterrâneo de curtir a vida” promete fazer com que a temporada 2013/2014 seja inesquecível para o público brasileiro. Um dos grandes destaques ficará por conta da gastronomia, pois a armadora levará a alto mar, com exclusividade, restaurantes da marca Eataly, famosa rede conhecida por deixar um pedaço da Itália onde se instala. O grupo faz a sua estreia no país no dia 26 de novembro a bordo do MSC Preziosa, o maior e mais moderno transatlântico a navegar por mares sul-americanos, antecipando a chegada da marca, que pretende instalar a sua primeira unidade na capital paulista em 2015, sendo uma ótima oportunidade para o público brasileiro conhecer o restaurante que conta com vários empórios na Itália, Estados Unidos e Japão, e pretende abrir novas filiais em Dubai, Turquia e Reino Unido. A parceria vem ao encontro do estilo mediterrâneo da armadora que acredita que, a vida deve ser medida em momentos e não minutos, sugerindo que a boa comida, mais do que apenas uma refeição saborosa, é uma forma de aproveitar instantes de prazer e satisfação. No restaurante Eataly, que tem capacidade para 80 pessoas, os hóspedes poderão escolher entre 18 pratos tipicamente italianos e ainda comprar uma ampla variedade de produtos do país, desde vinagre balsâmico envelhecido e azeite de oliva da Ligúria até massas secas Gragnano. O segundo restaurante da rede que também está disponível a bordo do MSC Preziosa é o Ristorante Italia e conta com 24 lugares, receitas também concebidas pelos chefs do Eataly, e pratos feitos com produtos Slow Foods Presidia - Fundação criada para proteger pequenos produtores e preservar a qualidade de produtos artesanais. O MSC Preziosa, que fará roteiros pelo Nordeste e ilhas tropicais e é a mais nova joia da MSC Cruzeiros, tem 140 mil toneladas distribuídas em 18 decks e capacidade para 4.345 hóspedes. Além disso, conta com o MSC Yacht Club, um “iate dentro do navio”; um clube privativo localizado na área da proa, com decks privativos, vistas para o mar, suítes superiores, serviços de concierge e de mordomo 24 horas, piscina privativa, restaurante exclusivo, o panorâmico Top Sail Lounge, além de muitos outros mimos. • Informações: www.msccruzeiros.com.br

34 //informativo agente urgente

Pequena empresa do Paraná vai produzir produtos oficiais para Copa Walt Disney.

Divulgação/Sebrae

MSC Cruzeiros: estréia da rede Eataly ao Brasil

A conquista se deve ao know-how no segmento de licenciamento e a participação no Programa Sebrae 2014, iniciativa realizada nas 12 cidades-sede da Copa do Mundo. Aldo Carvalho reforça que os empresários precisam conciliar qualidade e preço justo para conseguir licenciar a marca Fifa.

Boneleska, de Apucarana, é uma das primeiras licenciadas pela FIFA para confeccionar produtos com o selo oficial do Mundial A Boneleska, pequena empresa de Apucarana, no norte do Paraná, é a primeira do Estado - e uma das primeiras do Brasil - a conquistar licenciamento para produzir e vender produtos oficiais com a marca Copa das Confederações da FIFA Brasil 2013 e Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014. O licenciamento, que é obrigatório, uma vez que tudo ligado aos dois eventos - nomes, marcas e produtos - é de propriedade da FIFA e está entre as oportunidades de negócios geradas com a realização do Mundial. Desde 1994 no mercado, a pequena empresa produz uma linha de bonés, chapéus e gorros. A qualidade dos produtos e a especialização em produzir uma linha infantil já garantiram a Boneleska a licença de comercialização de marcas como

O coordenador estadual de Turismo do Sebrae/PR e gestor da iniciativa, no Estado, Aldo Cesar Carvalho, reforça que o direito de licenciar a marca FIFA, nos eventos Copa das Confederações e Copa do Mundo em produtos foi uma conquista para a empresa paranaense. “É muito representativo, porque esse processo de licenciamento está muito próximo das grandes empresas. Com a parceria com a Globo Marcas, o Sebrae é um aglutinador desses pequenos negócios, ajudando a fazer essa aproximação”, explica Aldo Carvalho. O consultor do Sebrae/PR em Apucarana, José Henrique Martins, explica que a produção de bonés ganha potencial com a realização de eventos esportivos e que os empresários da cidade, reconhecida como a Capital do Boné, estão atentos ao processo de licenciamento como uma oportunidade de, além de conquistar visibilidade, ampliar canais de comercialização. “Estamos muito felizes, porque são eventos grandes, que mexem tanto com o fator emocional, por serem realizados no Brasil, como fator comercial da empresa. Nós percebe-

mos que tínhamos condições de tentar o licenciamento dos produtos, que devem seguir o padrão determinados pela FIFA”, observa a empresária Siumara Miquelin da Costa. O coordenador estadual de Turismo do Sebrae/PR reforça que os empresários que pretendem licenciar marcas precisam atender a determinados requisitos, como conciliar qualidade e preço justo, fabricar produtos seguros, apresentar capacidade de distribuição e ter flexibilidade na entrega. Segundo o governo federal, estima-se que a Copa do Mundo 2014 agregará R$ 183 bilhões ao PIB do país e mobilizará R$ 33 bilhões em investimento. Aproximadamente 3,7 milhões de turistas, brasileiros e estrangeiros, deverão gerar, no período do evento, R$ 9,4 bilhões. Em todas as áreas, 700 mil empregos permanentes e temporários serão criados. Para receber o auxílio do Sebrae no processo de licenciamento, o empresário de micro e pequena empresa interessado, e que já participa do Programa Sebrae 2014, deve preencher a Proposta de Licenciamento de Produtos, disponível no site www. sebrae2014.com.br, e, depois, enviá-la para o e-mail do Sebrae/PR, no sebrae2014@pr.sebrae.com.br. • No Paraná, os interessados podem buscar informações no site www.sebraepr2014.com.br.

Revitalização de museu em Witmarsum deve atrair mais turistas O Museu de Witmarsum, na região de Palmeira, nos Campos Gerais, busca apoio para projeto de revitalização. O espaço, que reúne peças, móveis, objetos, fotos e artigos que contam a história da imigração dos menonitas, colonizadores de origem russa-alemã que fundaram a Colônia Witmarsum, será remodelado. A revitalização do principal atrativo local é fruto de uma parceria entre Sebrae/PR, Prefeitura de Palmeira, Secretaria de Educação,

Associação Comunitária dos Moradores Proprietários de Witmarsum (ACMPW), Cooperativa de Witmarsum, Colégio Estadual Fritz Kliewer e Grupo de Turismo, formado por empresários do setor. Antiga sede da Fazenda Cancela e residência do então senador Roberto Glaser, o Museu de Witmarsum reporta o estilo europeu-italiano. A consultora do Sebrae/PR, Nadia Terumi Joboji, explica que o Museu

de Witmarsum representa um atrativo indutor do turismo na Colônia e que o processo de revitalização do espaço vai contribuir para incentivar, ainda mais, o turismo cultural, além do gastronômico, que já é uma referência com os cafés coloniais e a produção de leite e queijo. Para o presidente da ACMPW, Nidibaldo Vilibaldo Temp, a revitalização do museu significa guardar a história e as raízes da Colônia para as futuras gerações. •

Rede Empresarial do Centro Histórico de Curitiba A Rede Empresarial do Centro Histórico de Curitiba, iniciativa que reúne cerca de 20 micro e pequenas empresas da região, comemora os resultados de uma articulação, que, há cerca de um ano, transforma a área central da capital paranaense. A consultora do Sebrae/PR, Walderes Bello, explica que a mobilização dos empresários da Rede Empresarial ganha representatividade a cada dia.

Entre os benefícios de fazer parte da Rede Empresarial estão a participações em cursos e em comitês especialmente organizados para o debate de ações de marketing, desenvolvimento empresarial, segurança e comunicação. “Em julho, acontecerá o Festival de Inverno no Centro Histórico, com música e gastronomia, e é importante que mais empresas participem da iniciativa”, diz Walderes Bello.

A Copa de 2014 também entra na pauta. A ideia é propor, por meio de palestra, uma reflexão aos empresários sobre a importância de preparar o estabelecimento comercial antes do evento, uma estratégia para conquistar clientes, já que a região central será impactada com aumento do fluxo de pessoas com a realização do Mundial. •

junho/julho/agosto 2013


American Airlines reforça atendimento ao associado Abracorp Durante o encontro das agências de viagens associadas, a Abracorp, a American Airlines divulgou alguns serviços especiais implementados pela companhia aérea, tais como o Five Star Service e o Flagship Check-in, que garantem ao passageiro atendimento personalizado em todas as etapas da viagem, abrangendo desde o embarque até a chegada ao destino.

do Iguaçu foi escolhida para sediar as edições de 2013, 2014 e 2015 dos X-Games e disputou com 40 cidades de 21 países, que concorriam ao direito de receber a competição. Três cidades foram escolhidas: Munique, Barcelona e a cidade paranaense.

Secretaria de Turismo/PR

Rotas Internacionais

O Festival das Cataratas é um evento ecológico e sustentável

Foz do Iguaçu também é palco do Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu, um dos principais eventos profissionais do setor e que cresce a cada ano. Serão 230 stands, onde estarão aproximadamente 700 expositores. Além da Feira de Turismo e Negócios, acontecerão também, feiras de Turismo de Compras e Turismo de Viagens. A programação para os três dias terá reuniões, desfile fashion, mostra de produtos sustentáveis, rodadas de negócios e festivais gastronômicos.

Outro importante ponto destacado foi o recente anúncio de fusão entre a American Airlines e a US Airways com o logo da nova empresa. Ainda neste ano, a companhia passa a operar voos de Curitiba (PR) e Porto Alegre (RS) para os Estados Unidos. “A ampliação dos serviços de atendimento aos associados Abracorp denota a importância e o valor da entidade como verdadeira referência em viagens corporativas. Ações como essa fazem grande diferença ao associado”, afirma Edmar Bull, presidente do Conselho de Administração da entidade.

O Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu tem um posicionamento ecológico e foi um dos pioneiros a trabalhar com o conceito de evento sustentável. Seu objetivo principal é causar o mínimo possível de danos à natureza, e repassar isso aos participantes. A prática consiste no plantio de árvores, segundo a quantidade de carbono (CO²) lançada na atmosfera. Por conta das 37 toneladas de CO² que foram geradas pelo evento em 2012, 294 mudas de árvores nativas foram plantadas em área de preservação permanente do município de Foz do Iguaçu.

Air France anuncia novidades nos voos de longa distância Com o objetivo de oferecer a seus clientes produtos e serviços que representam a arte de viver à francesa, a Air France inova mais uma vez e aprimora o conforto de seus passageiros de voos de longa distância das cabines La Première e Business Class. Desde o início de março, a Companhia incluiu em seu cardápio do café da manhã uma variedade de geleias Vaucluse nos sabores morango, framboesa, damasco e laranja, além de mel da mesma marca. Já o novo kit de amenidades conta com uma linha exclusiva de cremes da Biologique Recherche, célebre empresa familiar francesa, para refrescar e hidratar a pele. Na Business Class, os kits também estão sendo atualizados com novos tecidos e cores. Além disso, até o outono europeu, os clientes dos voos de longa distância poderão desfrutar de novos cobertores mais macios. Com verba do governo uruguaio, ex-empregados ressuscitam Pluna

A Pluna, companhia aérea uruguaia que encerrou suas atividades no dia 6 de julho de 2012 por causa de problemas financeiros, será administrada por uma cooperativa de ex-funcionários e recebeu um novo nome, “Alas - U” (“alas” são asas em espanhol). De acordo com informações, a “Alas -U” vai receber um financiamento de US$ 15 milhões de um fundo de desenvolvimento do governo do Uruguai (Fondes) para voltar a operar no último trimestre deste ano. Além desses recursos, os ex-trabalhadores vão contribuir para o relançamento da companhia por meio de descontos em seus salários nos três primeiros meses de operação. O objetivo é utilizar sete aeronaves que pertenciam à Pluna, todos jatos da fabricante canadense Bombardier.

36 //informativo agente urgente

Com roteiros de ecoturismo e aventura, Foz do Iguaçu recebe todos os anos visitantes de diversas localidades do Brasil e do exterior, que procuram conhecer seus atrativos turísticos. Destacam-se na região as maravilhosas Cataratas do Iguaçuclassificadas como uma das “Novas Sete Maravilhas da Natureza” (Seven Wonder), a Hidrelétrica de Itaipu, a maior usina hidrelétrica de energia limpa e renovável do mundo. Para quem ama fotografia o Parque das Aves é o local ideal. O Passeio do Macuco é uma opção imperdível

dentro do Parque Nacional do Iguaçu, além da Trilha do Poço Preto, Rafting e Rappel, que consistem em opções de turismo de aventura. O Templo Budista e a Mesquita Árabe são opções que mostram a harmonia entre as religiões. Recentemente a cidade sediou o X-Games, o maior evento de esportes de ação do mundo. Segundo dados da organização, 60 mil pessoas acompanharam as competições nos locais de realização das provas, sendo que a repercussão foi muito maior com a transmissão para 180 países e 800 milhões de telespectadores. Foz

A Paraná Turismo apresentará uma mostra dos segmentos turísticos prioritários que compõem a oferta turística do Estado: Turismo de Negócios & Eventos, Turismo Gastronômico, Turismo Cultural, Religioso e Turismo em Áreas Naturais (Ecoturismo, de aventura, rural, náutico – Navega Paraná). No estande estarão presentes entidades do trade turístico, do Conselho Estadual, Instâncias de Governanças Regionais, operadores, agentes de viagens, hotelaria e equipamentos turísticos. • * Juliana Vosnika é diretora presidente da Paraná Turismo.

World Travel Market Latin America Os destinos do Paraná também foram exibidos durante a primeira edição da World Travel Market Latin America, uma das principais feiras do setor de turismo da América Latina. O evento aconteceu em São Paulo, no mês de abril. A delegação paranaense foi composta por profissionais da Secretaria de Estado do Turismo (Setu) e da Paraná Turismo. Segundo o Secretário de Turismo do Paraná, Jackson Pitombo, a ideia é intensificar a atuação no segmento de Turismo de Negócios & Eventos, conforme previsto em seu Plano de

Ações 2011/2014 e no Plano Estadual de Turismo. “O Estado do Paraná possui grande variedade de atividades econômicas, aliada à moderna infraestrutura para realização de eventos, facilidades de acesso, localização estratégica, diversidade cultural e várias empresas multinacionais”, afirma.

O Brasil está entre os cinco países que tiveram o aumento de visitantes, mais de 42 milhões. O World Travel Market Latin America é o principal evento mundial para indústria de viagens da América Latina, importante para o desenvolvimento da indústria global de viagens e turismo.

De acordo com pesquisas realizadas pela Secretaria de Estado do Turismo, o fluxo turístico do Estado em 2011 foi de 13 milhões de pessoas. Deste fluxo, em torno de 40% apontaram como motivação principal da viagem os Negócios & Eventos, seguida da visita a amigos e parentes e do lazer.

O diferencial do evento é o fato de envolver profissionais de várias nacionalidades porque, mesmo com a era digital, muitas pessoas ainda se preocupam em ver, tocar e testar novos produtos e soluções. •

junho/julho/agosto 2013


Copa 2014 Governo reforça avanços econômicos e sociais Jonas Oliveira/ANPr

deslocamento e centros comerciais”, destacou Bondaruk. As ações serão desenvolvidas em conjunto com as Forças Armadas, as polícias Federal, Militar e Civil, Corpo de Bombeiros e Guardas Municipais.

secretário para Assuntos da Copa, Mario Celso Cunha, comandou a reunião com os integrantes das nove Câmaras Temáticas da Secretaria Especial para Assuntos da Copa do Mundo da FIFA 2014

Amplo relatório No encontro realizado no Palácio Iguaçu, em Curitiba, o secretário Especial para Assuntos da Copa do junho/julho/agosto 2013

Mundo da Fifa, Mário Celso Cunha, apresentou um relatório com o andamento das ações desenvolvidas no Estado em conjunto com os governos federal e estadual, prefeituras, Forças Armadas, corporações de segurança, e entidades. A organização da estrutura turística (rede hoteleira, atendimento ao turista, restaurantes, serviços, comércio) e a integração de todas as áreas da segurança pública (polícias Civil, Militar, Federal, Rodoviária, Científica, Guarda Municipal, Corpo de Bombeiros) foram os pontos principais apresentados. No Paraná são nove câmaras temáticas: Transparência; Segurança; Educação e Cultura; Estádios; Saúde; Turismo; Infraestrutura; Comercial e Tecnologia; Meio Ambiente e Sustentabilidade, que têm por finalidade articular e avaliar ações e projetos desenvolvidos por diferentes organizações em prol da preparação da Copa 2014 no Paraná.

Aeronáutica, e outros 2 mil policias militares trabalharam em Curitiba, durante a competição. O comandante-geral da Polícia Militar, coronel Roberson Luiz Bondaruk, disse que a corporação já organizou uma estrutura de comando, coordenação e controle, e que novos equipamentos, viaturas e contratação de novos policiais, realizado pelo governador Beto Richa, serão fundamentais para a eficiência do trabalho. “Se a Copa do Mundo fosse hoje, a Polícia Militar estaria em condições de prover todas as necessidades de segurança pública, nas áreas onde acontecerão os jogos, pontos turísticos, eixos de Jonas Oliveira/ANPR

O governador em exercício Flávio Arns disse, em reunião no último dia 21 de maio, que o conjunto de ações que estão sendo desenvolvidas para a Copa do Mundo 2014 no Paraná resultará em avanços econômicos e sociais. Arns e a secretária da Família e Desenvolvimento Social, Fernanda Richa, participaram da reunião com os integrantes das nove câmaras temáticas, coordenadas pela Secretaria Especial para Assuntos da Copa do Mundo da Fifa 2014, liderada por Mário Celso Cunha. “Há esforço e articulação de trabalho entre diversos setores da sociedade e de governos. A Copa do Mundo no Paraná traz investimentos e oportunidades para os paranaenses”, afirmou Flávio Arns. O Mundial vai abrir oportunidade no mercado de trabalho que deve chegar a 700 mil novos empregos, sendo 300 mil diretos e 400 mil indiretos no país. A secretária Fernanda Richa acrescentou que a rede de proteção e a estrutura de assistência social do Estado realizam projetos para garantir a integridade dos direitos de crianças e adolescentes, como a campanha contra violência e abuso Viva a Infância. “Essas ações serão reforçadas até a Copa, quando o Paraná receberá um grande número de turistas”, afirmou Fernanda.

INVESTIMENTOS Mário Celso disse que os trabalhos das câmaras temáticas estão pautados na transparência das ações, na integração dos 399 municípios paranaenses e no que ficará para a sociedade após a realização do evento. “Estamos constituindo um caderno de legados para mostrar o que conseguimos conquistar com a realização da Copa nas diversos setores”, disse. Cerca de 3,2 mil militares, do Exército, Marinha e

Curitiba é uma das 12 cidadessede do mundial, onde serão realizadas quatro partidas das 64 do campeonato. O estádio Arena da Baixada está em reforma e receberá quatro jogos, com capacidade de 43 mil lugares. Serão 18 centros de treinamento. O Estado conta com 60 mil leitos, sendo 18,5 mil em Curitiba. No Paraná, estão inscritos 4.935 mil voluntários que estarão nas principais cidades paranaenses no atendimento nos 31 destinos indutores do turismo. Já passaram por cursos de qualificação 30 mil trabalhadores. A parceria na capacitação envolve o ministério do Turismo, com Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec), Fecomércio (Senac), Sebrae, Abih, Facop, Abrasel, Senasp, Sindehotéis, Senai. Estão em andamento na capital e região metropolitana obras de infraestrutura urbana, em parceria com recursos do governo federal (PAC da Copa). O Corredor Aeroporto/Rodoferroviária, viaduto estaiado na Avenida das Torres, requalificação da Avenida Marechal Floriano Peixoto – ligação da via até o município de São José dos Pinhais; reforma e ampliação do terminal do Santa Cândida, extensão da Linha Verde Sul, reforma e ampliação da Rodoferroviária, radiais Avenida da Integração e Rua da Pedreira; Sistema Integrado de Monitoramento (SIM) – melhoria da locomoção de pessoas e do sistema de transporte público.Também estão em obras o Aeroporto Internacional Afonso Pena, em São José dos Pinhais e aeroportos regionais; no Porto de Paranaguá a ampliação do cais e a construção de terminal turístico. A Companhia Paranaense de Energia (Copel) investe R$ 486 milhões na melhoria dos sistemas de energia em todas as regiões do Paraná. O governo ainda adquiriu mil câmeras que serão instaladas nas principais rodovias e estradas paranaenses. A Secretaria da Saúde colocou a disposição do evento sistemas de vigilância sanitária, controle epideomiológico - vacinas para a febra amarela tríplice viral e poliomielite - serviços de urgência (Samu), urgência hospitalar e centrais de emergência. Estudos do Sebrae (FGV) apontam 448 atividades a serem exploradas por pequenas e médias empresas até a Copa, com a estimativa é um giro de 183 bilhões de dólares no Brasil. •

Mais informações em: www.facebook. com/governopr e www.pr.gov.br Flávio Arns, a Copa do Mundo representa avanços sociais e econômicos. //informativo agente urgente 37


Agências cadastradas na abav-pr

Agência

Responsável

Fone E-mail

cascavel Aucatur - Agência União Cascavel de Turismo Ltda

João Gurgacz

(45) 3902-1010

eucatur@eucatur.com.br

Sr. Ademir Ferreira Gaspar Gerente Filial: Marco Olichevis Sr. Celso Jose Tesser / Mário Sergio Conrado Sra. Flávia Duque Haydu Sr. Jose Guilherme de Paula Thome THEOPHILO DE OLIVEIRA FRANCO FILHO Sra. Ondina Mara Rauen Martinelli Sra. Lilian Del Rosario Sra. Ana Maria Harmatiuk Matos Sr. José Maria de Freitas Sra. Rose Marie Lins Sra. Viviane Ameid Ibrahim Sr. Silvio Bertoldi Sr. Adonai Aires de Arruda Filho Sr. Floriano Xavier Menezes Sra. Rossana Cristina da Fonseca Pinto Sra. Maria Augusta Koehler de Camargo Sra. Silvia Martins Sr. João Adir Kampa Kupka Sra. Leila do Rocio Santos Nascimento Sra. Ana Paula Lacerda Garcia Sra. Roberta Redivo Sr. José Roberto Ghisi Sr. Andreas Michael Wiemer Sr. Renato Ribas Vaz Sra.  Flávia Lucina Furman  Sra. Verônica Della Méa Sr. Edson Luiz Wistuba Sr. Pedro Kempe Sr. Herbert Franz Kleinbrod Sr. Roberto dos Santos ANTONIO JOÃO MONTEIRO DE AZEVEDO Sr. Luiz Carlos Scherer dos Reis Sr. Eloi D’Avila de Oliveira Sra Lisandra Wistuba Boese Sr. Rodrigo Fritsche Sra. Sônia Maria e Gustavo Decio Leite de Macedo Sr. Danilo Bittencourt Casagrande Sra. Kely Francis Plakitca da Silva Sr. Geraldo José Zaidan Rocha Sr. Lisandro do Nascimento Vasconcelos Sr. Arnaldo Levandowski Sr.Leonardo de Oliveira Mignani Sra. Lúcia Jandira Fontoura Benzi Sra. Eliana Maria Tramujas Karam Sr. Henrique Lenz Cesar Filho Sr. Antônio Carlos de Campos Sra. Silvana Pizzatto Srta. Isabella Piá de Andrade Sra. Maria Angelica Martins Sra. Ivete M R de Miranda Sr. Francisco Eugenio Ziccarelli Millarchi Sra. Paloma Sielski Sr. Marcelo Carvalho Macedo Sr. Gislei Marcos de Souza Sr. Kleber Sr. André Luiz Macias Sra. Neusa Maria Ramos Culpi Sr. Paulo Cesar Finger Sr. Mauro Melo Pereira Sr. Onesimo Santos de Anunciação Sr. ROBERTO DOS SANTOS Sr. Alexandre Taborda Sra. Marisa Mathias Gorski Sr. Pedro C. Veja Falcon Sr. João Batista Polvero Sra. Maria Paula Tossi Chaves Sr. Carlos Gerstner Sr. João Alceu Rigon Filho Sr. Ernesto Nascimento Jr. Sr. Roberto Bacovis Sra. Maria Raquel Raquel Dora S. de Schulman Sra. Irene da Conceição Penna Ferreira Sr. Aroldo Schultz Sr. Joel Duarte Sra. Lissandra A S Bueno Sr. Felipe Antonio Amalfi Vitola Sr. Luciano Ricardo F Mendes Sr. Luiz Brasil Sr. Douglas Sr. Sinério Biscaia Roseira Junior Sr. Luiz Ben Hur Loures Sr. Meron Kuczuvei Filho Sra. Josanne Rizental Savas Sr. Jetson Ricardo Mendes dos Santos Sra. Crislaine Padilha da Rosa Sr. Mauro Ehalt Lopes - Sr. Eder Pavan Berti Sr. Taisuke Sasaki Sr. Frank Sakata Sr. Hugo Henrique de Lima Sra. Cibele Regina Carvalho

(41) 3284 7356 (41) 3306-2777 (41) 3232-9012 (41) 3022-6664 (41) 3039-4759 (41) 3016-6966 (41) 3018-2312 (41) 3024-1202 (41) 3077-2277 (41) 3027-9700 (41) 3019-0898 (41) 3223-2828 (41) 3019-7800 (41) 3888-3488 (41) 3022-0303 (41) 3223-8822 (41) 3322-3969 (41) 3077-8414 (41) 3028-8080 (41) 3310-6677 (41) 3018-4214 (41) 30181571 (41) 3322-6250 (41) 3027-2829 (41) 3883-8000 (41) 3026-6666 (41) 3019 9909 (41) 30770488 (41) 3045 5012 (41) 3015-0009 (41) 3310-1600 (41)3222-9095 (41) 3085-7050 (41) 2141-2721 (41) 3357-1414 (41) 3223-2200 (41) 3224-5313 (41) 3016-8002 (41) 3027-4700 (41) 3019-2524 (41) 3019-0898 (41) 2104-6400 (41) 3322-8777 (41) 3019-3599 (41) 3362-2200 (41) 3202-3499 (41) 3026-3399 (41) 3019-6333 (41) 3018-7444 (41) 3016-8977 (41) 3028-8888 (41) 3061-6000 (41) 3044 5808 (41) 3093 7479 (41) 3323 6373 (41) 3018-2408 (41) 3022-3535 (41) 3281-1167 (41) 3018-2524 (41) 3232-1151 (41) 3224-8509 (41) 3310-1600 (41) 3225-3001 (41) 3026-4006 (41) 3018-5580 (41) 3322-3339 (41) 3322-6595 (41) 3222-6400 (41) 3027-3559 (41) 3345-7712 (41) 3324-1441 (41) 3029-8886 (41) 3219-1250 (41) 2109-6777 (41) 3322-0515 (41) 3324-9246 (41) 3019-4001 (41) 3013-2070 (41) 3663-1313 (41) 33220010 (41) 3322-8766 (41) 3643-2032 (41) 3233-0311 (41) 3222-4641 (41) 3232-1823 (41) 3015 2322 (41) 3322-5355 (41) 3029-0300 (41) 3022-8900 (41) 3363063 (41) 3052-0700

brotherstur@brotherstur.com.br master.cwb@advance.tur.br aerocondor@aerocondor.com.br ag1tur@ag1tur.com.br dacosta@neotur.com.br alfatravel@alfatravel.com.br alliance@alliancetur.com.br lilian@andes.tur.br anthurium@aot.com.br dklassen@turismodklassen.com.br astral@astral.tur.br avstur@avsturismo.com.br bertoldi@bertoldi.tur.br diretoria@serraverdeexpress.com.br bmpamx@bmpturismo.com.br rossana@fonsecacambio.com.br brazilholidays@brazilholidays.com.br btg@btgviagens.com.br premier@premierturismo.com.br; brementur@brementur.com.br; cadiz@cadizturismo.com.br, caminhos@caminhosviagens.com.br atendimento@canadiantur.com.br marketing@confidencecambio.com.br positivoturismo@positivoturismo.com.br info@diamanteturismo.com.br directtiva@directtiva.com.br dnipro@onda.com.br contato@domusviagens.com.br herbert@flytour-cwb.com.br dirceu@orinter.com.br eventtour@eventtour.com.br contato@firstviagens.com.br alexandre.cwb@flytour.com.br contato@g4viagens.tur.br curitiba@gapnet.com.br glm@glmturismo.com.br adm@goldentur.com.br kely@gptour.com.br grtur@terra.com.br lisandro@greenpeace.tur.br arnaldo@mgmoperadora.com.br financeiro@hlparana.com.br interlaken@interlakenturismo.com.br karamgatur@Karamgatur.com.br turismo@lancasterturismo.com.br layum@layum.com.br ldgtur@ldgtur.com.br lemonde.cwb@netpar.com.br arilson@latitude25.com.br magicway@magicway.com.br info@malapronta.com.br atendimento@expresstrips.com.br comercial@programatop.com.br contato@marvinturismo.tur.br kleber@menezesturismo.com.br meridiano@meridianoturismo.com.br ncturismo@ncturismo.com.br newline@newline.tur.br financeiro@okbrasiltur.com.br onetur@onetur.com.br curitiba@orinter.com.br orion@orion.tur.br marisa@mrgorski.com.br info@personal.tur.br paraisotur@paraisotur.com.br projetatur@projetatur.com.br rcacuritiba@rcaturismo.com.br rigonturismo@rigonturismo.com.br rotasulturismo@rotasultur.com.br rottero@rottero.com.br raqueltours@uol.com.br irene@agttvcwb.com.br daniele@administrativo.schultz.com.br diretoria@ssaturismo.com.br starturismo@starturismo.com.br stg@stopandgotur.com.br atendimento@stroll.com.br swistur@terra.com.br douglas@mmtgapnet.com.br thalatta@thalatta.tur.br agencia@transtupi.com.br trianguloturismo@trianguloturismo.com.br turismo@tripoliturismo.com.br jetson@viag.com.br viesca@viescaturismo.com.br visittour@visittour.com.br vivaviagens@vivaclubedeviagens.com.br wtur@wtur.com.br webtrip@webtrip.tur.br elaine@wucomunicacao.com.br

CURITIBA Ademir Ferreira Gaspar M.E ADVANCE VIAGENS E TURISMO S/A Aerocondor Agenciamento Turístico Ltda. AG-1 Turismo Ltda AJP Gestão de Viagens e Turismo Ltda Alfa Travel Passagens e Turismo Ltda Alliance Intercâmbio e Turismo Ltda. Andes Operadora de Viagens e Turismo Ltda Anthurium Passagens e Turismo Ltda Araucar Viagens e Turismo Ltda. Astral Passagens e Turismo AVS Turismo Ltda Bertoldi Viagens e Turismo Ltda Best Way Trips Agência de Viagens e Turismo Ltda BMP Turismo e Passagens Ltda BR Agência de Turismo LTDA Brazil Holidays Operadora e Consultoria de Turismo Ltda Brazil Travel Group Ltda Brematur Passagens e Turismo Ltda. Brementur Agência de Turismo Ltda Cádiz Agência de Viagens Ltda Caminhos Operadora de Turismo Ltda Canadian Passagens e Turismo Ltda. Confidence Corretora de Câmbio S/A Decisão Passagens e Turismo Diamante Viagens e Turismo Ltda Directtiva Viagens e Turismo Ltda - ME Dnipró Gold Agência de Viagens e Turismo Ltda Domus Viagens e Turismo Ltda DPR Turismo Ltda Esferatur Passagens e Turismo Ltda Eventtour Adm. e Serviços de Turismo Ltda First Evolution Viagens e Turismo Ltda Flytour Agência de Viagens e Turismo Ltda G4 Viagens e Turismo Ltda GAP NET Viagens e Turismo Ltda GLM Turismo Ltda Golden Tour Ltda GP Tour Agência de Viagens e Turismo Ltda. GR Turismo e Viagens Ltda Green Peace Travel Organization Harmonia Operadora Turística Ltda HIGH LIGHT VIAGENS E TURISMO PARANÁ LTDA Interlaken Passagens e Turismo Ltda Karamgatur Passagens e Turismo Ltda Lancaster Operadora de Turismo Ltda Layum Turismo e Passagens Ltda LDG Turismo Ltda Le Monde  Turismo e Consultoria Ltda  MMSS Agência de Viagens e Turismo Ltda Magic Way Tours Operadora de Turismo Ltda Mala Pronta Viagens e Turismo Ltda Malucelli e Sielski Viagens e Turismo Ltda Marcelo Carvalho Macedo MARVIN PASSAGENS E TURISMO LTDA Menezes Turismo Meridiano Viagens e Turismo Ltda NC Turismo Ltda New Line Tour Operator Ok Brasil Operadora de Turismo Onetur Turismo Receptivo Ltda ORINTER REPRESENTAÇÕES VIAGENS E TURISMO LTDA Orion Agência de Viagens e Turismo Ltda Outubro Passagens e Turismo Ltda Personal Brasil Turismo Ltda Polvetur Agência de Viagens e Turismo Ltda Projeta Passagens e Turismo Ltda RCA Operadora Turística Ltda Rigon Viagens e Turismo Ltda Rota Sul Agência de Viagens e Turismo Ltda Rottero Viagens Programadas e Turismo Ltda RS Tours Agência de Viagens e Turismo Ltda Saam Viagens e Turismo Ltda Schultz Turismo Ltda SISTEMA BRASILEIRO VIAGENS E TURISMO LTDA - SSA TURISMO Star Leeds Agência de Viagens e Turismo Ltda Stop and Go Turismo Ltda Stroll Viagens Ltda Swistur Passagens e Turismo Ltda Tav Turismo Agência de Viagens LTDA Thalatta Passagens e Turismo Ltda Transtupi Agência de Viagens e Turismo Ltda Triângulo Turismo Ltda Tripoli Turismo Ltda Via G Agência de Viagens e Turismo Ltda-ME Viesca Viagens e Turismo Visit Agência de Viagens e Turismo  Ltda Viva Agência de Viagens e Turismo Ltda W Tur Viagens e Turismo Ltda Webtrip Agência de Viagens e Turismo Ltda WU Comunicação Produção Eventos e Viagens Ltda

38 //informativo agente urgente

junho/julho/agosto 2013


Agências cadastradas na abav-pr

Agência

Responsável

Fone E-mail

cianorte NL Turismo

Nilsara Maria Coelho

(44) 3631-1690

nlviagens@nlviagens.com.br

Felipe Santiago Gonzalez Ding Wei Hong Silvio Gonzalez Osnei Sousa Rosangela Pompeo Paulo Pereira Barbosa Ademilde Morales Elenice Arno Biesdorf Daniela Zeferino Pedro Eggert Marcos Ciavaglia Pedro Nobuyoshi Olmar Gavazzoni RICARDO AGUILERA FLORENTIN Arno Biesdorf Zairo Pedro Bez Gorio Claudia Jacqueline Young

(45) 3572-4434 (45) 3027-6668 (45) 3526-4434 (45) 3523 1007 (45) 3521-7503 (45) 3025-4469 (45) 3521-4949 (45) 3521 8500 (45) 35296464 (45) 3529-9590 (45) 3521 4000 (45) 3027-2300 (45) 3523-9966 (45) 3027-0001 (45) 3529-6161 (45) 30280122 (45) 3028-8885

cassinotur@cassinotur.com.br CB_TUR@YAHOO.COM.BR centraltours@centraltours.com.br igufoz@igufoz.com.br rosangela.pompeo@agentetamviagens.com.br gerencia@ecoiguassu.tur.br frontur@frontur.com.br frt@frt.tur.br; elenice@frt.tur.br gerencia@igtours.com.br iguassu@iguassugolftur.com.br loumar@passaporteiguassu.tur.br comercial@ngtravel.com.br safira@safira.tur.br seventur@foznet.com.br gerencia@igucitybus.com.br turamar@turamar.com.br claudia@omegatur.com;erli@omegatur.com

Osmar Matter

(44) 36421450

polacotur@gmail.com

Mariedi Fiorentin

(46) 3524-0268

reservas@feniciostur.com.br

Marcelo Sanovicz Benedito Corsino da Costa Maria de Lourdes G. Pitol Claudia Martins de Lima Castro Reinaldo Hideo Okada Daniela de Andrade Lopes Gomes Daniel Feijolli Bispo José Manoel Pimenta de Abreu Luzia Isabel Bazzo Yossef Vera Lucia Barboza Campoli Odilia de Oliveira Yokozowa Takashi Yamaue Flávia Sandreschi Reis Valéria Zambianco Cezar Luzinéa Gomes Silva

(43) 2104 2777 (43) 3324-6434 (43) 3378-3000 (43) 3315-6868 (43) 3324-5530 (43) 3329-0780 (43) 3324-2200 (43) 3321-7900 (43) 3321-2212 (43) 3321-5858 (43) 3323-3574 (43) 3321-3434 (43) 3323-8745 (43) 3302-6800 (43) 3357-2000

carol.chacur@advance.tur.br ag.avenida@dilk.com.br adm@albatrozturismo.com.br bellavista@bellavistatur.com.br continentalgt@londrina.net daniela.lopes@pblopes.com.br; daniel@companhiadeviagens.com flytourldb@terra.com.br ijiat@ijiattur.com.br apcampoli@msn.com sandra@navegatur.com.br takashitur@sercomtel.com.br tnturstb@sercomtel.com.br tourcompany@tourcompany.com.br valentin@valentinturismo.com.br

Paulo Alves Pimental Marco Aurélio Neide Nicolau Dirceu Luis Gambini Tânia Guermand Claudio Alexandre Ferdinandi Leda D Manetti Zanatta Newton Claudio Sardeti

(44) 3222-9000 (44) 3302-2777 (44) 3026-3030 (44) 3227-2007 (44) 3226 7893 (44) 3026-6360 (44) 3226-2000 (44) 3226-5252

9000@9000turismo.com.br marco.aurelio@advance.tur.br neide@pacificviagens.com dirceu@asatur.com.br bazile@bazile.com.br cesutour@cesutour.com.br leda@icaro.tur.br;vanda@icaro.tur.br nsturismo@nsturismo.com.br

Gilson Antonio Dalponte Neides Portela Catani

(46) 3225-2162 (46) 3225-2162

casatur@cattanisul.com.br casatur@cattanisul.com.br

Paulo Roberto Baptista Stachowiak Jeanine Degraf Enei Alexandre Sartori

(42) 3224-1028 (42) 3220-7300 (42) 3027-2700

evidencia@interponta.com.br jdegraf@jdegraf.com.br cygnus@cygnusturismo.com.br

Vera Ines Navacki Dissenha

(42) 3523-4199

centralpark@twin.net.com.br

Valdir Pedro Christ ALCEU A. VEZOZZO FILHO

(45) 3026-3001 (41) 3221-4600

sttcvaldir@sttceventoseturismo.com.br bourbon.curitiba@bourbon.com.br

foz do iguaçu Cassino Passagens e Turismo Ltda CB Internacional Turismo Ltda Central Tours Receptivo Iguaçu Ltda Click Turismo De Angeli Turismo Ltda Eco Iguassu Agência de Viagens e Turismo Ltda. Frontur-Fronteira de Turismo Ltda FRT Operadora de Turismo Iguassu Globo Tours Ltda Iguassu Golf Turismo Ltda Loumar Turismo Ltda NG Agência de Viagens e Turismo Ltda Safira Turismo e Câmbio Ltda Seventur Turismo e Câmbio Ltda STTC Turismo Ltda Turamar Agência de Viagens Ltda Omegatur Agência de Viagens e Turismo Ltda

guaíra Polaco Tur Transportes Ltda

francisco beltrão Fenicio’s Tur Agência de Viagens e Turismo - Ltda

londrina ADVANCE VIAGENS E TURISMO S/A Agência Avenida de Turismo Ltda MLG PITOL AGENCIA DE TURISMO-ME Bella Vista Viagens e Turismo Ltda Continental Tour Turismo e Viagens Ltda Donna Chris Agência de Viagens e Turismo Ltda Companhia de Viagens - D&D Viagens JPA VIAGENS E TURISMO LTDA - ME IJIAT Agência de Viagens e Turismo Ltda V.L.B Campoli Ltda Navega Tur Agência de Viagens e Turismo Ltda Takashitur Câmbio e Turismo Ltda Terra Nova Agência de Viagens e Turismo Ltda Tour Company Viagens e Turismo Ltda Valentin Turismo e Eventos Ltda

maringá 9000 Viagens e Turismo Ltda Advance Viagens e Turismo Ltda ANC Viagens e Turismo Ltda Asa Viagens e Turismo Bazile Turismo Ltda Ferdinandi Viagens e Turismo Ltda Ícaro Viagens e Turismo Ltda N&S Turismo Ltda

pato branco Casatur - Casa de Turismo Ltda Casatur Agência de Viagens e Turismo Ltda

ponta grossa Cunha, Stachowiak & Cia Ltda J. Degraf Viagens e Turismo Ltda. PC Sartori Agência de Viagens e Turismo Ltda

união da vitória Central Park Agência de Viagens e Turismo Ltda

ASSOCIADOS COLABORADORES STTC Eventos Ltda HOTEL BOURBON DE CURITIBA LTDA

junho/julho/agosto 2013

//informativo agente urgente 39


Fruet confirma a construção do Centro de Convenções de Curitiba

Mabu Costa Brasilis Resort A mais nova atração do litoral baiano é o Mabu Costa Brasilis Resort, o primeiro resort Mabu à beira mar, localizado na Praia de Santo André, em uma região preservada próxima à cidade de Porto Seguro. A exclusividade do Mabu Costa Brasilis começa pelo acesso, feito através de balsas. Ao desembarcar, o hóspede terá 13 km de praias, com águas calmas e coqueirais. Tudo isso cercado de uma natureza exuberante e a tranquilidade de um refúgio com pouco movimento de turistas. São 122 acomodações muito bem localizadas em uma área de 50 mil m², divididas entre o prédio principal, os chalés e a Ala Colonial. O resort conta centro de convenções com capacidade para 200 pessoas e excelente business center e internet wi-fi nas áreas sociais.Mais informações, www.hoteismabu.com.br Deville Rayon: promoção para agentes de viagem A Rede de Hotéis Deville promove até o dia 30 de junho uma campanha que vai premiar agentes de viagem com Smartphones. A promoção “Venda Premiada” distribuirá modelos iPhone (Apple) e Galaxy (Samsung) entre os profissionais da área - sendo limitado a um aparelho por agência. Podem concorrer agentes que comercializarem 45 pernoites, ou mais, no hotel Deville Rayon, localizado em Curitiba. As agências definem o regulamento interno para participação. A divulgação do vencedor será feita no mês de julho pelo departamento comercial da Rede Deville. Mais informações pelo telefone (41) 2108-1100.

Maurílio Cheli - SMCS

Hotéis

Reunião do COMTUR contou com a presença do Prefeito Fruet

Conforme havia antecipado com exclusividade ao “Agente Urgente” (edição N. 97), o prefeito Gustavo Fruet avançou na busca de recursos em Brasília. E com o aporte do Governo Federal, Curitiba vai ganhar o seu Centro de Convenções e Eventos. A cidade é uma das capitais que receberão recursos do governo federal para a construção de um centro de convenções de grande porte. A informação foi repassada pelo prefeito Gustavo Fruet durante solenidade de posse dos 39 integrantes do Conselho Municipal de Turismo (Comtur), no inicio do m~es de maio, no salão principal da Prefeitura de Curitiba. O investimento inicial para este novo empreendimento é de aproximada-

Julho no Bourbon Cataratas

19º Salão Paranaense de Turismo

Prefeito destacou a sua importância para Curitiba comunicação smcs

Os finais de semana das férias de julho prometem muito agito e animação para a criançada. A família inteira se diverte unida. A programação conta também com o encontro dos hóspedes com os personagens da Turma da Mônica Magali e Cascão, que participam das atividades e brincadeiras. Para as mamães e papais que querem relaxar, passeios, corridas ou cooper nas trilhas ecológicas, tratamentos e terapias no Amazonia Spa Experience, saunas ou piscinas, são algumas das opções que o resort oferece. Uma completa estrutura de lazer e entretenimento espera por toda a família.

mente R$ 50 milhões. De acordo com Fruet, a construção do centro de convenções será discutida com o setor de turismo da capital e do estado, já que a Prefeitura não tem como objetivo concorrer com o setor privado ou criar uma nova estrutura administrativa para se tornar gestora do equipamento. “Queremos que seja um investimento que potencialize o setor no Paraná. Queremos ter total diálogo com governo do estado, governo federal e com o setor de turismo, que conhece a área. É importante deixar como legado uma estrutura que funcione para a cidade de Curitiba, independentemente da relação de poder existente”, afirmou. O prefeito também ressaltou a necessidade de

www.bourbon.com.br Novidades nos Hotéis Plaza Baía Norte Com tradicionais e bem localizadas unidades em Florianópolis e Balneário Camboriú, os Hotéis Plaza Baía Norte estão em ofertas de lançamento. Para tal está sendo utilizado um novo, mais rápido e fácil sistema online de reservas. Preços promocionais a partir de R$ 149,00. Mais detalhes no Tol Free - 0800 702 2021 ou (48) 3229 3144 -www.hoteisplaza.com.br

40 //informativo agente urgente

o setor ter maior agilidade em suas decisões para crescer e conquistar mais investimentos para o turismo da capital. “O Conselho Municipal e o Instituto de Turismo passam a ter muito mais responsabilidade agora”, comentou o prefeito. Para o superintendente do Instituto Municipal de Turismo, Paulo Colnaghi, o sinal verde dado pelo ministro do Turismo, Gastão Vieira, para a construção do centro de convenções de Curitiba vai mudar o perfil da capital paranaense e resgatar a vocação da cidade para abrigar grandes eventos. “Vai ser um grande aporte para Curitiba, que terá um centro de convenções de qualidade internacional. Vai agitar a rota econômica do turismo, vai mudar a cara do turismo em nossa capital”.A presidente da Associação Brasileira de Centros de Convenções e Feiras (ABRACCEF), Margareth Pizzatto, ressaltou a importância da conquista da atual administração para que Curitiba pudesse receber recursos para a construção do Centro de Convenções, uma necessidade do setor de turismo de Curitiba. “Os eventos debandaram de Curitiba. Foz do Iguaçu tem muito mais receptividade em turismo de eventos e negócios que Curitiba e estamos atrás de outras capitais porque não temos um espaço adequado para receber eventos de grande porte”, afirmou. Pizzato explicou que o entendimento do governo federal é para que cada Centro de Convenções seja planejado de acordo com a vocação da cidade, respeitando uma série de normas internacionais. •

Prefeito Gustavo Fruet e esposa Márcia, em visita ao Salão Paranaense do Turismo

O prefeito Gustavo Fruet e a presidente da Fundação de Ação Social Marcia Oleskovicz Fruet foram visitantes ilustres no 19º Salão Paranaense de Turismo. O evento, realizado em março no Expo Unimed, no bairro Campo Comprido, é um dos maiores do segmento no país. “Com um público de aproximadamente 5

mil pessoas e um visível acréscimo na participação de todos os estados brasileiros e das delegações estrangeiras, este salão já está entre cinco maiores do setor”, comentou o prefeito. “O Turismo é uma área de grande importância e que será muito bem explorada nos próximos anos em Curitiba”, afirmou Fruet.Durante

a visita ao Salão de Turismo, ele passou pelo estande do Instituto Municipal de Turismo (Ctur), que representa Curitiba no evento. O espaço de 36 metros quadrados, apresenta ao público o projeto Curta Curitiba, que objetiva fortalecer e divulgar a marca e, principalmente, promover a capital paranaense em relação a prática turística (http://www.curtacuritibaoanointeiro.com.br). Além da divulgação da cidade, o estande contou com ações que incentivam o público a participar da campanha “Vote Curitiba para uma das 7 melhores cidades do Mundo”. A capital paranaense é uma das concorrentes desta eleição que escolherá as sete melhores cidades do mundo para se viver. A iniciativa é da Fundação New7wonders que, em 2011, promoveu a campanha das novas sete maravilhas do mundo.O Salão Paranaense de Turismo é Realizado pela Associação Brasileira de Agências de Viagens (ABAV-PR), o Salão Paranaense de Turismo é considerado uma das principais vitrines do turismo do país e do Mercosul. • junho/julho/agosto 2013


COMEMORE O INÍCIO DAS FÉRIAS DE JULHO COM UM MERGULHO EM UMA DE NOSSAS PISCINAS. (CALMA, A ÁGUA É NATURALMENTE AQUECIDA).

Curtir as piscinas de águas termais a 36º C é apenas uma das atrações do Mabu Thermas Resort, em Foz do Iguaçu. Aqui a família inteira se diverte: os pais aproveitam a pescaria, as mães relaxam no Espaço Corpo e Mente e a criançada

brinca com a Turma do Sítio do Picapau Amarelo. E tudo isso com o Mabu Inclusive para você não se preocupar nem com as refeições. Quer mais? Em todos os fins de semana de julho, presença confirmada da Emília e do Visconde.

Informações e reservas: 0800 41 7040 Capitais do PR / SP / RJ: 4002 6040 reservas@hoteismabu.com.br | hoteismabu.com.br

junho/julho/agosto 2013

MAIS NEGÓCIO MAIS DIVERSÃO

//informativo agente urgente 41


Notícias do TRADE ECOPARANÁ

Copa Rural. parceria da ECOPARANÁ e SEAB

Pedro Guerra busca parcerias para impulsionar o ECOPARANÁ

A Secretaria da Agricultura e do Abastecimento vai participar de ações da Copa Paraná Rural, que está sendo desenvolvida pelo Ecoparaná visando a realização da

Copa do Mundo em 2014. “Isso acaba também movimentando e aquecendo as economias locais onde acontecem as caminhadas. A participação e apoio das prefeituras na organização

desses roteiros são muito importantes”, destacou o secretário Norberto Ortigara. Para Pedro Guerra, Superintendente do Ecoparaná, projetos como o Caminhadas da Natureza, assim como a feira Sabores do Paraná, podem ser potencializados pela parceria com o ECOPARANÁ, visando os eventos internacionais. “Teremos a presença de muitos turistas e visitantes estrangeiros que poderão também interagir com as ações que já integram o calendário de atividades ligadas ao turismo rural, bem como aos nossos inúmeros recursos naturais do Estado”, disse. Pedro Guerra destaca que o Paraná é um estado com vocação agrícola. “Essa característica, associada a uma ocupação rural constituída em sua maioria de pequenas e médias propriedades, insere o Paraná em boas ações de qualificação e promoção dos produtos e serviços junto ao turismo rural na agricultura familiar”, acrescentou lembrando também da parceria já realizada com o Turismo Rural na Agricultura Familiar (Traf). Em recente encontro ficou acertada a participação do Ecoparaná em três feiras

Sabores do Paraná, desenvolvidas em conjunto pela Seab e Emater, em Curitiba, no litoral e em Foz do Iguaçu, além da participação das feiras de orgânicos realizadas no Estado. Guaratuba O Ecoparaná, para parceria com a prefeitura de Guaratuba, esteve em visita ao município para executar ações dos projetos “Viva Paraná Rural” e “Navega Paraná”, que visam o fomento do turismo no espaço rural e turismo náutico, respectivamente. A visita da arquiteta Liliane Vortolin e da turismóloga Marta Takahashi, do Ecoparaná, ocorreu inicialmente na comunidade do Cabaraquara, que se destaca pelo cultivo de ostras e pela gastronomia especializada no molusco. A visita se estendeu pela área do antigo mercado municipal do município por conta da elaboração do termo de referência do projeto da estação náutica de Guaratuba, importante estrutura de apoio ao turismo náutico.•

JR PEREIRA FOTOGRAFIAS

Panorama premia os melhores do Turismo

JR PEREIRA FOTOGRAFIAS

abaixo: João Jacob Mehl e Silvio Rossi (Rede Bourbon de Hotéis)

acima: Os homenageados exibem com orgulho os troféus conquistados na noite de gala comandada pela revista Panorama do Turismo

A primeira edição do Prêmio Panorama do Turismo | Profissionais do Ano, reuniu, em um jantar festivo, em Curitiba, as principais personalidades do turismo paranaense. A premiação criada pelo Instituto Panorama do Turismo distinguiu destaques de nove categorias do setor turístico em 2012, apontados através de consulta envolvendo entidades de classe e de votação livre

42 //informativo agente urgente

pela internet. Foram vencedores dessa primeira edição do Prêmio Panorama do Turismo | Profissionais do Ano: Hospedagem – Alceu Vezozzo Filho (Rede Bourbon de Hotéis), Gastronomia – Flora Madalosso Bertolli (Restaurante Madalosso), Agenciamento – Arnaldo Levandowski (MGM Operadora Turística), Empresa de eventos – Júlio Ur-

ban (Idealiza Eventos), Local de eventos – Cândido Ferreira Neto (Rafain Palace Hotel & Convention Center), Instituição de ensino – Vitor Monastier (Senac-PR), Ente turístico – Aldo César Carvalho (Sebrae-PR), Transporte – Adonai Aires Arruda Filho (Serra Verde Express) e Personalidade do Ano – Darci Piana (Sistema Fecomércio-PR|Sesc|Senac).

Mereceram homenagem especial do Instituto Panorama do Turismo Juliana Vosnika, presidente da Paraná Turismo; Gilmar Piolla, superintendente de Comunicação Social da Itaipu Binacional, e Leonardo Petrelli, vice-presidente do Grupo RICTV-PR. •

junho/julho/agosto 2013


La Misión Hotel Boutique

área nas principais ruas da cidade também serão intensificadas, democratizando os festejos para todos os moradores da cidade.

divulgação

Cacio Murilo

Mercedes de Pablos

Paraíba,um mês de festas juninas

João Pessoa

Quando se chega ao hotel, encontra-se envolvido com uma breve aproximação histórica, que remonta as épocas mais importantes do país, “as missões Jesuítas”, onde se pode observar obras artesanais de grandes artistas locais. Depois, ao passar pelos andares, observase que cada um possui uma decoração diferente, para que se possa escolher aquela suíte com o que mais se identifica, gerando assim um espaço único e exclusivo. O La Misión oferece 37 suítes, um restaurante com um menu variado; um terraço onde se pode desfrutar ao ar livre de noites à luz

de velas, rodeado pela natureza e todos os serviços que um hotel boutique requer. Para os proprietários do hotel, María José e Branko Vuckovich é também fundamental criar um ambiente com muita vitalidade. A partir desta premissa, para realizá-la, cada detalhe foi pensado exaustivamente, tentando também transmitir seus próprios valores na empresa. María José e Branko consideram que seja primordial que os funcionários permaneçam motivados, alegres e irradiem vida. É por isso que atualmente trabalham aproximadamente 80 funcionários, um grande número para um hotel boutique. Entretanto, os Vuckovich consideram que é uma boa maneira de poder garantir que cada um se concentre em suas funções, sem ser demasiadamente exigido, e que estejam sempre satisfeitos com as mesmas. O valor agregado que tem o La Misión, é que os proprietários não somente vivem no hotel, mas também nele trabalham. O hóspede pode ter este contato direto com eles, que os atenderá com o calor humano e a simpatia que o próprio hotel reflete em todas as suas instâncias. •

Playland, mAIS UMA ATRAÇÃO do IGUAZU GRAND RESORT SPA & CASSINO O tédio não é uma palavra adequada no IGUAZU GRAND. À todas as atividades já oferecidas para as famílias, juntou-se um mini-golfe, onde os mais aficcionados participam de torneios nos finais de semana. Os hóspedes podem praticar alpinismo no muro de escalada ou tirolesa. O borboletário, no jardim Zen, convida a escutar os sons da floresta, ou buscar a trilha ecológica ampliada, para conhecer a flora da região e a lenda das Missões. Tem o “Xadrez Gigante”, jogo tradicional e didático, imerso nos jardins do hotel. As crianças e os adolescentes contam com um espaço especial, acompanhados pela equipe de coordenadores do Playland. Ping-pong, casa de bonecas, piscina de bolinhas, TV com filmes, Wii, DVD, Play-Stations junho/julho/agosto 2013

são outras atrações. Vale curtir os jogos ao ar livre como: cama elástica, castelo inflável, jogos aquáticos e canchas de vôlei e futebol. Todos os serviços estão incluídos na tarifa. O desconto de 50% na tarifa é ofertado quando o segundo quarto é ocupado por até dois menores de 11 anos. O cassino IGUAZU GRAND, oferece serviço de Baby-sitter, com pessoal especialmente treinado, Este com custo adicional. IGUAZU GRAND RESORT SPA & CASSINO, situado a apenas 15 minutos das Cataratas do Iguaçu, é o único resort de luxo da região que combina relaxamento, prazer e diversão em um só lugar. Mais informações: 0800 777 4726 / (54 3757) 498050 www.iguazugrand.com •

Festas juninas são uma grande atração do turismo paraibano

A maior e mais aguardada festa popular do Nordeste neste ano, o São João, é também um resgate cultura que a maioria das principais prefeituras paraibanas estará promovendo já a partir do dia 7 de junho, quando será iniciado o Maior São João do Mundo, realizado em Campina Grande, a 120 km de João Pessoa, a capital paraibana. Quando se fala em São João no Nordeste, claro que as maiores atrações ficam voltadas à Campina Grande, que detém o marketing de promover o Maior São João do Mundo, com 30 dias de festas. Na edição deste ano, os festejos terá 1.200 horas de muito forró e estão sendo aguardadas 2 milhões de visitantes durante o período de 7 de junho a 7 de julho. Só no Parque do Povo, serão 110 shows, incluindo apresentações do cantor Gilberto Gil, da paraibana Elba Ramalho, Fagner, Zé Ramalho e as bandas de forró estilizado Aviões do Forró e Garota Safada. O Parque do Povo, terá instaladas 197 barracas, quiosques e pavilhões de bares e restaurantes, além de três ilhas de forró para a apresentação de mais de 200 trios de forró pé-de-serra e um tablado para apresentações de mais de 100 quadrilhas juninas. A cenografia da

Interior Em Bananeiras, região do Brejo paraibano, a 120 km de João Pessoa, a cidade investe no forró péde-serra como seu principal diferencial. A festa em Bananeiras terá início no dia 21, com a apresentação do cantor Jorge de Altinho. Santanna e Geraldinho Lins serão as outras duas principais atrações. Patos. A cidade de Patos, a 304 km de João Pessoa, também investirá em uma programação junina folclórica, como intitulou a própria prefeita, Francisca Motta. A prefeita chama a atenção para eventos como a Corrida da Fogueira, o concurso de decoração ‘Na minha rua tem São João’ e a ampliação da atração o Passeio de Carrocas, que será ampliada com um maior número de participantes. •

Destinos e Roteiros Integrados Plínio Bordin

Dizem que quando se trabalha com amor e paixão, se está fadado ao êxito. Assim é como o La Misión Hotel Boutique cresce e se renova dia a dia. O hotel conta com uma arquitetura própria, um design sofisticado e temático. Encontra-se em uma das regiões mais distintas de Assunção, conhecida como “o novo centro jovem de Assunção”. Foi pensado, principalmente, com o fim de brindar um espaço íntimo, exclusivo e sobre tudo familiar. O La Misión procura fazer com que seus hóspedes, sintam-se como se estivessem em suas casas, e é justamente isto o que se desejou transmitir desde o princípio.

Em João Pessoa, os festejos juninos terão início no dia 21 de junho, se estendendo até o dia 29. A edição deste ano estará concentrada no Centro da capital, em um circuito que engloba as Praças Rio Branco, Dom Adauto e 1817, com apresentações de shows com bandas como a Capypso e o cantor Santanna, sendo aberto espaço para as apresentações das chamadas pratas da casa. Os shows serão realizados em um palco montado na Praça 1817, local de maior movimentação de pessoas, e Gilberto Gil será a grande atração dos festejos.

Exuberância da Serra Catarinense - Cânion das Laranjeiras.

Divulgar o estado nas altas e baixas temporadas e diminuir a sazonalidade. É o objetivo do Projeto Destinos e Roteiros Integrados. Há sete anos, a operadora Ceretur e a Santur trabalham a ação em todas as regiões do Brasil, capacitando operadores e agentes de viagens para vender melhor Santa Catarina. O encontro que acontece, em Balneário Camboriú entre 27 e 30 de junho, reunirá mais 150 profissionais do

setor turístico. A ação de capacitação já feita em nove capitais do Nordeste, continuará no Centro-Oeste, Sudeste e Sul. Pela primeira vez, Balneário Camboriú será sede deste evento itinerante. A realização será em parceria com a Secretaria de Turismo local, com apoio do secretário Ademar Schneider. O workshop reúne os mais de 60 roteiros turísticos, potencializando o profissional para que ele seja um multiplicador de informação e atraia público de todo o país. Bom para que os profissionais do trade conheçam os equipamentos e atrativos catarinenses e divulguem ainda mais o destino. Camboriú foi escolhida por seu potencial e por ser um municípios indutores do turismo no Brasil. Dia 30 de junho os participantes passam o dia no Parque Beto Carrero. Dia 6 de julho, haverá um famtur por várias regiões de Santa Catarina. • //informativo agente urgente 43


SKAL CURITIBA COMEMORA EM DOBRO Divulgação

Festa de 50 anos do clube acontece no dia da posse da nova diretoria da entidade.

Alcimar Ribeiro (dir.) tomou posse como presidente do SKAL Internacional de Curitiba, em substituição a Roberto Bacovis

No último dia 23 de março, o Skal Internacional de Curitiba celebrou a chegada dos 50 anos do clube, que reúne profissionais líderes do turismo local. A festa aconteceu na boate All Seasons do Hotel Bourbon Curitiba e contou com a presença da presidente do Skal Internacional do Brasil, Ana Carolina Medeiros, que presenteou o clube com uma placa em homenagem aos 50 anos do clube em Curitiba. Durante o evento o clube homenageou alguns sócios. A jornalista Rosy de Sá Cardoso recebeu o título de sócia emérita, tendo sido a primeira mulher presidente da entidade. O executivo

Antonio Azevedo, que atualmente também ocupa o cargo de presidente da ABAV Nacional, recebeu uma homenagem por sua contribuição ao turismo. Já Celso Tesser, atual presidente da ABAV-PR, teve seus esforços reconhecidos, uma vez que permaneceu durante 20 anos no cargo de tesoureiro da entidade. Por fim, Isaac Haim, conselheiro internacional do Skal, que fundou o Skal Curitiba, também foi homenageado. Em substituição a Roberto Bacovis, tomou posse como presidente do SKAL Internacional de Curitiba, Alcimar Ribeiro, que já havia sido presidente no biênio 2003/2004. “A proposta desta nova diretoria, cuja chapa denominou-se Motivação,

tem a intenção de resgatar o espírito de parceria e companheirismo do Skal”, afirmou Ribeiro, que inaugurou uma nova tradição do clube, concedendo o colar de past president a seu antecessor.

viagens), Ricardo Teixeira (diretor de relações internacionais), Gisele Passos (diretora de relações com a imprensa) e os conselheiros Eder Berti, Henrique Lenz César Filho, Henrique Stefen, Jorge Rutois.

“As diretrizes desta diretoria são uma continuidade do trabalho desenvolvido na gestão anterior. A proposta é tornar o clube mais conhecido e atrativo para novos profissionais e as lideranças do Turismo. Durante muito tempo o clube foi muito exclusivo e sem renovação, as iniciativas se perdem. A ideia é trazer os novos líderes para o Skal Curitiba, ampliando ainda mais o networking”, explicou o novo presidente.

Histórico

Ribeiro também falou dos novos objetivos da associação. “Outro ponto central da nossa gestão é resgatar o verdadeiro espírito do Skal, que é fazer negócios entre amigos e estabelecer um mercado afinado e interessante. Por fim, temos um objetivo ambicioso, que é tornar o Skal Curitiba reconhecido. Os profissionais que lá estão são referência em suas áreas de atuação e, com isso, temos um excelente capital humano no nosso grupo. Queremos mostrar para o mercado que esse conhecimento é importante e vale a pena”. Na nova chapa ainda estão Josanne Savas (vice-presidente), Luiz Ben Hur Loures (1º secretário), Irene Ferreira (2ª secretária), Rossana da Fonseca (1º tesoureira), José Eduardo Molina (2º tesoureiro), Belita Teixeira (diretora social), Nelson Pires de Moraes Junior (diretor de

Comunicação/Catarinense

Catarinense: 85 anos de história e conquistas

Evolução do transporte: uma linda história que começou com os velhos ônibus e que hoje é registrada com o que há de mais moderno nas nossas estradas.

A primeira empresa brasileira de transporte rodoviário comemora 85 anos com uma trajetória que marcou não apenas a história do transporte, mas também a vida de muitos clientes e colaboradores. Em viagens de lazer, trabalho, visitas aos parentes e até para estudar ou aproveitar alguma festa ou feriado, o tempo nas estradas faz parte das lembranças de mui-

44 //informativo agente urgente

tos passageiros. O primeiro veículo foi uma jardineira, um auto-ônibus Rugby 6 cilindros, que em uma verdadeira aventura realizava os primeiros deslocamentos entre Blumenau e Florianópolis. A realidade atual com ônibus convencionais, leitos e executivos, diversidade de horários e um deslocamento que em média é realizado em duas horas e meia, deixou para trás um inicio desafiador em

que a linha era disponibilizada apenas duas vezes por semana em viagem que podia durar até doze horas. Hoje com 350 veículos e atendendo mais de 4,6 milhões de passageiros por ano, os investimentos na frota são constantes. A Catarinense percorre em média mais de 47 milhões de quilômetros por ano, o que equivale a aproximadamente 1.200 voltas em torno da terra. “Nos últimos 24 meses tivemos uma renovação de 113 ônibus, sendo que destes ainda temos mais 25 para chegar até junho. Isso representará uma renovação de mais de 32% de toda a frota operante e investimentos na ordem de R$ 60 milhões,” conta Vanderlei Strapazzon, gerente de marketing da Auto Viação Catarinense. “Hoje, tudo é atualizado em tempo real. O mesmo sistema das rodoviárias é disponibilizado para nossos parceiros que comercializam os bilhetes em pontos terceirizados”, comenta Strapazzon. A Catarinense tem 358 agências terceirizadas, espalhadas em mais de 240 cidades do País. •

A palavra Skal é formada por um anagrama usado pelos suecos como saudação, que significa: Sundhet (Saúde); Kårlek (Amizade); Ålder (Longa Vida); Lycka (Felicidade). A palavra é utilizada na região da Escandinávia como saudação recíproca de alegria cada vez que as pessoas se saúdam. O Skal é uma associação Internacional de profissionais de turismo, cuja sede fica na Espanha e tem comitês nacionais pelo mundo, e clubes locais que tem como objetivo promover o turismo local, nacional e mundial através do relacionamento, ou seja, o maior network voltado ao turismo. É o único grupo internacional que une todos os ramos da indústria de viagens e turismo, seus associados, os gestores da indústria e executivos, encontram-se em local, nacional, regional e internacionalmente para discutir e buscar temas de interesse comum. “Fazendo Negócios entre amigos” é o lema principal desta associação, pois os negócios são resultado pessoal entre os gestores que fazem o turismo no mundo. •

Workshop Pernambuco O workshop Pernambuco é só chegar desembarcou em Brasília e Belo Horizonte , depois de passar pelo sul do País e por Salvador no mês de maio. A ação tem o objetivo de apresentar o potencial turísticas do Estado aos profissionais do setor a partir de uma imersão na riqueza cultural e turística pernambucana. A expectativa é que 2.400 pessoas participem dos eventos ao longo deste ano, ante os 1.750 profissionais da edição de 2012. Serão visitadas 12 cidades (Londrina, Curitiba, Florianópolis, Salvador, Brasília, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo, Guarulhos, Campinas, Ribeirão Preto e Belém), selecionadas a partir da pesquisa Perfil do Turista, realizada pela Empetur. Segundo o secretário de Turismo do Estado, Alberto Feitosa, “as ações de capacitação têm reflexo direto no incremento do fluxo de turistas”. Os temas do workshop são a Copa das Confederações e Copa do Mundo de 2014, além do patrimônio histórico, natural e cultural de Pernambuco.• junho/julho/agosto 2013


junho/julho/agosto 2013

//informativo agente urgente 45


Três novas unidades do Sesc e do Senac foram inauguradas no Paraná As novas estruturas levarão mais qualificação profissional e qualidade de vida para 54 municípios do estado Comunicação/Fecomércio-PR

Senac Pato Branco

Primeira Unidade integrada do Sesc Senac, em Ivaiporã

O Sistema Fecomércio Sesc Senac PR realizou, entre 8 e 10 de maio, três inaugurações consecutivas, uma ação inédita no Paraná. Após a inauguração de duas unidades do Senac no Sudoeste do estado - uma em Francisco Beltrão e outra em Pato Branco –, Ivaiporã, localizada no Centro-norte do Paraná, abriu as portas para a comunidade na sexta-feira (10). Juntas, as três estruturas levarão mais qualificação profissional e qualidade de vida para 54 municípios, podendo atender a 650 mil habitantes. Os três municípios já contavam com a atuação do Sesc e do Senac, mas as novas unidades, construídas em terrenos doados pelas prefeituras, ampliarão a prestação dos serviços das duas casas. Juntas, as três unidades somam 8,8 mil metros quadrados dedicados à formação profissional e à promoção da qualidade de vida dos comerciários, empresários e população das regiões abrangidas.

Senac Francisco Beltrão A primeira unidade a abrir as portas para a comunidade foi a do Senac Francisco Beltrão, no dia 8 de maio. A escola tem 2.060,98m2 e ofertará qualificação nas áreas de beleza, saúde, informática, gastronomia, comércio, gestão e comunicação, triplicando sua capacidade de atendimento, chegando a 1.200 alunos por dia. A cerimônia de inauguração contou com a presença do presidente da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC), Antonio Oliveira Santos. “Nós trabalhamos pelo progresso, pelo desenvolvimento de nossas cidades e pela qualidade de vida, e esta qualidade passa pela educação. A educação é o grande vetor das ações do Sistema S. Vivemos a era do conhecimento e o mundo se faz através da transferência de conhecimento”, pontuou Oliveira Santos.

A estrutura do Senac Pato Branco, inaugurada em 9 de maio, tem 2.148m2. Neste espaço será possível ofertar cursos nas áreas de gastronomia, na cozinha pedagógica e na confeitaria-escola; de beleza, nas salas de cabeleireiro, de manicure e de depilação. A escola conta também com salas de aula convencionais para cursos de informática, comércio, saúde, gestão e comunicação. Com isso, a unidade triplicará sua capacidade de atendimento, chegando a 1.272 alunos por dia, em três turnos. Para o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, o fator mais importante da obra não passa simplesmente pelo valor investido, nem pelo prédio em si, mas sim, nos benefícios resultantes da qualificação e aperfeiçoamento de trabalhadores do comércio. “Precisamos responder de imediato às exigências do mercado e supri-lo com profissionais capacitados. A nossa missão é contribuir com a formação de mão de obra qualificada e preparada para o mercado cada vez mais exigente e com mudanças rápidas”, salientou Piana. Sesc Senac Ivaiporã Com área construída de 4.621 m², a estimativa é que a primeira unidade integrada Sesc Senac do Brasil beneficie uma população de 150 mil habitantes de Ivaiporã e mais 16 cidades da região.

Para levar mais qualidade de vida para a população, por meio da educação, cultura, assistência, saúde, esporte e lazer, o Sesc vai dispor de ginásio, academia de esportes, espaço para Educação Infantil, salas multiuso para cursos, sala de vídeo, biblioteca e clínica odontológica. O diretor regional do Sesc PR, Dimas Fonseca, acredita que, onde a instituição se instala, ela passa a fazer parte de uma transformação social. “Não faremos nenhuma modificação sozinhos, mas seremos, por certo, a mola mestra dessa mudança importante que vai acontecer aqui em Ivaiporã e região”, afirmou. O Senac, por sua vez, levará qualificação profissional para os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo. A estrutura vai contar com salas de aula convencionais, cozinha pedagógica e confeitaria-escola, laboratórios de informática, ambientes pedagógicos para cursos de cabeleireiro e manicure, laboratório de enfermagem e auditório. Segundo o diretor regional do Senac PR, Vitor Monastier, a estrutura equipada com o que há de mais moderno em tecnologia e infraestrutura pedagógica, capacitará em 2013, gratuitamente, aproximadamente 700 alunos. “Somos portadores R$1,5 milhão que serão investidos ainda este ano em cursos gratuitos por meio do Programa Senac de Gratuidade (PSG) e Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec)”. •

Fórum de Turismo de Negócios
será em setembro no Jurerê O Fórum de Turismo de Negócios ( FTN) será realizado em sua terceira edição neste ano. O encontro acontecerá em 10 e 11 de setembro, no Hotel Jurerê Beach Village, em Florianópolis. O evento reúne setores de operações e agenciamento de viagens, vendas, marketing, hotelaria, importação e exportação de produtos e serviços, mídias sociais, segmentos turísticos (turismo na melhor idade, sustentável, ecológico, de acessibilidade, religioso, de luxo) e empresas de serviços para infraestrutura voltada para a Copa e Olimpíadas. Um de seus maiores objetivos é de estimular o turismo de negócios e garantir o network necessário entre os participantes para fechar acordos na compra e venda de produtos ou serviços. Formato 
Serão ministradas, durante os dois dias do FTN, palestras e capacitações com convidados nacionais e internacionais que abordarão hotelaria, marketing, investimentos, importação e exportação, gerenciamento de crises no turismo e problemas de

46 //informativo agente urgente

sazonalidade, tecnologia, fontes de energia, sustentabilidade e ecologia. Além das palestras, haverá uma feira para a exposição e comercialização de produtos entre hoteleiros, operadores de viagens e destinos , uma ampla divulgação de roteiros de todo o mundo. Objetivos 
No âmbito geral, o FTN tem o propósito de estimular negócios, divulgar, capacitar e mostrar a importância do turismo e as suas viabilidades e aplicabilidades em diversos ramos empresariais e de lazer. Para cada participante, a proposta também é garantir o network necessário para fechar acordos, comprar e vender produtos ou serviços. “Nosso principal objetivo é fomentar negócios diretos e indiretos entre os participantes das mais distintas áreas”, diz a promotora Marta Lobo. 

 Mídia O plano de mídia do Fórum de Turismo de Negócios é um dos mais inovadores entre os eventos do trade.



logoTIPO do FTN

Por ter como principal patrocinador o Jornal Internacional de Turismo, o FTN 2013 conta com expressiva divulgação no meio turístico. Além disso, temos como Media Partners mais de vinte empresas, entre jornais, revistas, portais, televisões e rádios. Qual a importância do Turismo de Negócios? O turismo de negócios é uma das partes mais expressivas na economia do turismo, porém ainda pouco explorada no Brasil e no mundo. O setor compreende todo o conjunto de atividades decorrentes dos encontros de interesse profissional associativo e tem diversas potencialidades a serem ainda exploradas. Os turistas de negócios são advindos de diversos setores da atividade comercial ou industrial, motivados a viajar por causa

de eventos ou encontros associativos, para descobrir novos mercados, firmar contratos e convênios, vender ou comprar bens ou serviços, conhecer ou treinar novas tecnologias. Estes clientse são o grande potencial para o turismo de lazer, pois é o turista de qualidade e que se for bem atendido volta com a família para férias. O perfil do turista corporativo, segundo o Ministério do Turismo do Brasil (MTur) apresenta características como escolaridade e poder aquisitivo elevados, exigência em praticidade e qualidade na infra-estrutura e no atendimento local, além de realizar gastos elevados em comparação a outros perfis de turista, o que torna o turismo de negócios um dos segmentos mais rentáveis ao trade. • 

 Contatos: 
Fórum de Turismo de Negócios 00++55 48 3204-8460 ftn@ftnonline.com www.ftnonline.com

junho/julho/agosto 2013


Revista Agente Urgente 98