Issuu on Google+

Perú MODA - Los colores de Perú Perú MODA, evento de punta para el mundo del fashion y del design en Perú, como cada año muestra las antiguas tradiciones y la audacia de jóvenes artistas. Los ojos de diferentes mercados internacionales están atentos en conocer nuevos elementos de estilo para proponerlos en el extranjero, confirmando nuevamente la importancia de este evento como plataforma de alta calidad.

Perù MODA, evento di punta per il mondo del fashion e del design in Perù, come ogni anno fa sfilare antiche tradizioni e l’audacia di giovani artisti sotto i riflettori latinoamericani. Gli occhi di vari mercati internazionali sono infatti attenti a scorgere nuovi elementi di stile da riproporre oltreoceano, riconfermando l’importanza di questo evento come piattaforma di alta qualità.

En las pasarelas de este año, la tradición de un País y la innovación de jóvenes diseñadores se han entrelazado en un equilibrio armonioso de algodón y alpaca, ofreciendo combinaciones de colores brillantes y vibrantes, para cada conjunto. También este año la feria ha acogido las grandes promesas de la moda peruana, ofreciendo la oportunidad a los amantes del estilo de mostrar sus habilidades en la creación de verdaderas obras de design.

Sulle passerelle di quest’anno, la tradizione di un paese e l’innovazione di giovani stilisti si sono intrecciate in un armonico equilibrio di cotone ed alpaca, proponendo accostamenti di colori accesi e vibranti, per ogni outfit. Come ogni anno, la fiera ha ospitato le grandi promesse della moda peruviana, dando modo a questi cultori dello stile di mostrare la loro abilità nel plasmare vere opere di design.

!


Confecciones, calzado y joyería, cuya fabricación ha sido admirada por los principales importadores de los cinco continentes y por los 10 mil visitadores, nacionales y extranjeros, que participaron al evento. El lugar elegido para de decimoséptima edición de Perù MODA, en Lima, ha dedicado amplio espacio a los distintos expositores, poniendo grande énfasis en los desfiles de moda. Además, como nos hace recordar Kike Sánchez Vela, reconocido fotógrafo peruano, el acuerdo alcanzado con Mercedes Benz ha dado al evento, y en específico a los desfiles, una mayor visibilidad.

La organización del día de apertura, 9 de abril, ha sido agitada pero sorprendente: empezando por la presentación de los desfiles por algunos de los exponentes institucionales más importantes de Lima, entrevistas a los diseñadores y las fotografías de sus prendas y terminando con una fiesta para los invitados, la prensa y los modelos, que han disfrutado de canapé y piqueos relacionado con la tradición de la comida peruana.

!

Abiti confezionati, calzature e gioielli, la cui fattura è stata ammirata dai principali importatori dei cinque continenti e da 10 mila visitatori, nazionali e stranieri, che hanno vissuto l’evento. La location scelta per la diciassettesima edizione di Perù MODA, a Lima, ha dedicato molto più spazio ai vari espositori, ponendo maggiore enfasi sulle sfilate. In aggiunta, come ci ricorda Kike Sánchez Vela, fotografo peruviano ormai conosciuto in tutto il paese, l’accordo realizzato con Mercedes Benz ha conferito all’evento, ed in particolare alle passerelle, una maggiore visibilità.

!

L’organizzazione della gior nata di apertura, il 9 Aprile 2014, è stata frenetica ma sorprendente: dalla presentazione delle sfilate da parte di alcuni degli figure istituzionali più importanti di Lima, alle interviste agli stilisti e agli shooting dei loro capi, per finire con una festa per invitati, stampa e modelli, deliziati da tartine e canapèes legate ai gusti della cucina peruviana.

! ! ! !


“Como fotografo viví la experiencia desde el backstage apreciando como es que se logra llegar a esos desfiles que el publico disfruta , se ve la dinámica de la producción , el correr de un lado al otro... de las modelos, estilistas, diseñadores, en fin toda la vorágine que genera un evento de esta magnitud.” - Kike Sánchez Vela -

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Créditos por foto a Kike Sánchez Vela!

“Come fotografo ho vissuto l’evento dal backstage, vedendo come si organizzano con successo le sfilate che il pubblico tanto ama, apprezzando la dinamica di gestione della produzione, il correre da un lato all’altro… dalle modelle, agli stilisti e disegnatori, quindi tutto il turbinio che comporta un evento di tale portata.” - Kike Sánchez Vela -

! ! ! ! !

Benedetta Balbo di Vinadio


Perù MODA