Page 1

176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 177

Elementos antivibratorios Soportes antivibrantes, soportes domésticos, pies niveladores, planchas antivibratorias, aisladores metálicos con o sin base, dobles, cuádruplos, séxtuplos, kits nivelación.


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 178

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

178

Soportes antivibrantes Anti-vibration mounts Características comunes: Aísla más del 80% de las vibraciones que las máquinas reciben o transmiten. Preserva las partes móviles (ejes, cojinetes, engranajes) de repercusión y vibraciones evitando un envejecimiento prematuro. Para la eliminación de una resonancia producida por mezcla de varias vibraciones de la misma máquina se recomienda colocar un juego del tamaño siguiente superior al que por su peso le corresponde. No es necesario fijar las máquinas en el suelo: se evita deterioro y mano de obra, y facilita desplazamiento de las máquinas. Composición: caucho natural normalizado, dureza Shore 55º-60º. Common characteristics: Isolates 80% of the vibrations that machines relieves or transmit. Preserves moving parts of the machine from vibrations, avoiding premature aging. To eliminate resonance produced by mixed vibrations from an unique machine it is recommended a bigger mount than the one that correspond from his weight. It is not necessary to fix the machine on the floor, so prevents deterioration and manpower and facilitates easy displacement of the machine. Composition: natural rubber standard, hardness Shore 55º-60º.

1130-1294 Código

EAN

Mod

A mm

B mm

Carga kg

C x D mm

U.Emb.

311334

8435014807024

1334

38

12

35

M-6 x 25

50

3113348

8435014818181

1334

M-8 x 25

50

311333

8435014807031

1333

50

20

125

M-8 x 28

20

3113330

8435014818167

1333

50

20

125

M-10 x 28

20

3111320

8435014818174

1132

72

29

250

M-10 x 100

8

311132

8435014807048

1132

72

29

250

M-12 x 100

8

311131

8435014807055

1131

95

40

250 a 700

M-14 x 100

6

311130

8435014807062

1130

145

40

700 a 1500

M-20 x 100

4

Packaging

Soporte de caucho natural con espárrago de nivelación roscado (2 juegos de roscas para regular en altura) y base elástica perfeccionada modelo utilidad nº 140.726. Plancha intermedia que fracciona el soporte en dos partes las cuales cada una por sí solas absorben las diferentes oscilaciones, evitando la entrada de vibraciones en período de resonancia. Ventosas en la planta de gran poder de fijación que facilita la adherencia y evita el desplazamiento. Sector climatización e industria. The 1130-1294 series consists of rubber-metal vibration absorbers, especially indicated for supporting machinery elastically protecting the environment against the transmission of vibrations, impacts and structural noise. Exclusive, more fully envolved and more solid geometry than traditional for machine stands in the form of an inverted shape. It distributes the stresses better and, because of the engraving on the base, it promotes grip and prevents the machine from pivoting.Formulation of natural, standardized rubber especially designed to prevent craking due to the action of ozone and aggressive environments. Climate control sector, industry sector.

C

D

B A


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 179

Diabolo Código

EAN

Mod

A mm

B mm

Carga kg

C x D mm

U.Emb.

Packaging

Espiga metálica en ambos extremos / Metal bolt at both ends

311157

8435014807093 1157-B

26

20

50 - 120

M-6 x 18

50

311155

8435014807109 1155-B

32

22

80 - 220

M-6 x 18

50

311154

8435014807116 1154-B

40

38

90 - 390

M-8 x 20

20

311158

8435014807123 1158-B

55

41

150 - 425 M-10 x 28

8

311156

8435014807130 1156-B

70

66

230 - 620 M-12 x 40

4

310990

8435014807147

72

47

300 - 750 M-10 x 30

4

990-B

C

D

B

Se sirve con 2 tuercas y 2 arandelas / Includes 2 nuts and 2 washers

A

Tuerca interior roscada en ambos extremos / Inner nut welded onto both ends

3111578 8435014807154 1157-A

26

20

50 - 120

M-6

50

3111558 8435014807161 1155-A

32

22

80 - 220

M-6

50

3111548 8435014807178 1154-A

40

38

90 - 390

M-8

20

3111588 8435014807185 1158-A

55

41

150 - 425

M-10

8

3111568 8435014807192 1156-A

70

66

230 - 620

M-12

6

3109908 8435014807208

72

47

300 - 750

M-10

6

C

990-A

B

A

Tuerca interior roscada y espiga en el otro extremo / Metal bolt on one end and inner nut welded on the other

3001157 8435014807215 1157-D

26

20

50 - 120

M-6 x 18

50

3001155 8435014807222 1155-D

32

22

80 - 220

M- 6 x 18

50

3001154 8435014807239 1154-D

40

38

90 - 390

M- 8 x 20

20

3001158 8435014807246 1158-D

55

41

150 - 425 M-10 x 28

8

3001156 8435014807253 1156-D

70

66

230 - 620 M-12 x 40

6

300990

72

47

300 - 750 M-10 x 30

6

8435014807260

990-D

Se sirve con 1 tuerca y 1 arandela / Includes 1 nut and 1 washer Soporte de caucho natural para aparatos y máquinas con fuerte movimiento lateral. Su forma geométrica le convierte en un amortiguador muy flexible lateralmente. Puede trabajar tanto a compresión como a cizallamiento. Sector industria. Su característica geométrica en forma de diábolo le confiere una elasticidad predominante a la flexión mucho mayor que los amortiguadores cilíndricos.

C D

B

Its characteristic geometric shape makes it a highly flexible vibration absorber laterally. It can work shearing or compressed. Industry sector. Its geometric spinning-top shape gives it much more predominant elasticity upon flexion that the cylindrical vibration absorbers.

C A

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

179


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 180

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

180

Soportes antivibrantes Anti-vibration mounts Cilíndrica / Cylindrical Código

EAN

Mod

A mm

B mm

Carga kg

C x D mm

U.Emb. Packaging

Base de caucho y espiga en el otro extremo / Metal bolt on one end and rubber base on the other

301157

8435014807277 1157-C

26

20

50-120

M-6 x 18

50

301155

8435014807284 1155-C

32

22

80-220

M-6 x 18

50

301154

8435014807291 1154-C

41

41

90-390

M-8 x 23

20

301158

8435014807307 1158-C

54

40

150-425

M-10 x 25

8

301156

8435014807314 1156-C

71

66

230-620

M-12 x 40

6

30990

8435014807321

71

48

300-750

M-10 x 30

6

990-C

C D

B

A

Tuerca interior soldada y espiga metálica en el otro extremo Metal bolt on one end and inner nut welded on the other

311500

8435014807338

1500

50

26

125

M-10 x 30

20

311502

8435014807345

1502

41

41

200

M- 8 x 23

20

C D

B

A

Se sirve con 1 tuerca y 1 arandela / Includes 1 nut and 1 washer Soporte de caucho natural cilíndrico con 3 sistemas de sujeción (espárrago metálico, tuerca soldada o base de caucho). El soporte puede sufrir un esfuerzo en compresión (axial), en cizallamiento (radial) o en compresión-cizallamiento. Tiene elasticidad radial más importante que la axial. Nunca utilizar a tracción. Su forma cilíndrica y superficie de ataque plana permite efecto de amortiguación inmediata. Sector industria. They can work either compressed or by shearing in motors, pumps, vibration mechanism, and particular in equipement mounted on metal structures. Industry sector.


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 181

Trapecio / Trapezium Código

EAN

Mod

DM X D mm

A mm

Carga daN

(min. a max.)

C x B mm

U.Emb.

Pacakging

Espiga metálica en ambos extremos / Metal bolt at both ends

4610035 8435014806799 1635-1

39 x 29

24

6 a 55

M-8 x 20

20

4610045 8435014806812 1645-1

44 x 34

30

19 a 90

M-8 x 20

20

D

B

A

B

C DM

Soporte de caucho natural trapecio, recubierto de caucho antiozono en sus partes metálicas, evitando la oxidación, el desgarre caucho-metal y el desenrosque de las tuercas una vez se han fijado. El componente antiozono permite una mayor durabilidad atmosférica, impide que el soporte se agriete, se endurezca y pierda propiedades antivibratorias. Soporte seguro y de mejor comportamiento y estabilidad lateral, superior a la forma cilíndrica o en diábolo. Los esfuerzos que realiza son a compresión (axial) y cizallamiento (radial), nunca a tracción. La forma que adquiere sometida a esfuerzo es tórica provocando un perfecto reparto de tensiones. Simplicidad en el montaje. Caucho adherido a la armadura metálica en NR o NBR. Permiten el cumplimiento de la norma DIN 4150 y UNE 100-153/88. Sector climatización y acústica. Exclusive geometry that distributes the stresses better and because of the engraving of the base it promotes grip and prevents the machine from pivoting. They can work either compressed or by shearing in motors, pumps, vibration mechanism. Formulation of standardized rubber especially designed to prevent cracking due to the action of ozone and agressive environments. Excellent insulation at medium and high frequencies (1500 rpm up). The attachment and levelling bolts are long, to assist installation, subsequent cleaning of the floor and maintenance of the machine. They are protected with a 12-micron coating of galvanized zinc.

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

181


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 182

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

182

Soportes antivibrantes Anti-vibration mounts 1439 Código

EAN

C

D

E

931 100 x 64

25

86

10

312424 8435014806928 1440 145 x100

50

312425 8435014806935 1439 215 x150

75

312423 8435014806911

Mod

ØAxB

F

G

Carga kg

U.Emb. Packaging

32 2,5

125

12

124 10

22

4

200

8

181 12

32

4

300

4

B C E E

F

G D A

Soporte de caucho natural con orejas de fijación, constituido por 2 armaduras planas paralelas superior e inferior unidas entre sí por una corona de caucho adherido en forma de cúpula, y base elástica perfeccionada. Su forma esférica le permite un comportamiento visco-elástico, le proporciona mayor rigidez y mejor respuesta a la deformación horizontal. Soporte equi-frecuencia: elasticidad transversal o radial sensiblemente equivalente a su elasticidad axial. Trabajo del caucho en compresión. Efecto de tope progresivo en caso de choque o carga accidental. Antideslizante: colocación directa y rápida sobre el suelo y fácil desplazamiento del conjunto suspendido. En caso de vibraciones de baja frecuencia se pueden realizar montajes en serie entre varios soportes (acoplados directa e inversamente) doblando su elasticidad y consiguiendo una frecuencia más baja. Sector climatización, acústica, industria. The 1439 mount offers great radial and axial elasticity. It is very suitable in the elastic suspensions of machines that present vibrations of horizontal components. It is comprised of flat metal parts.The top metal part is circular and has a passing screw hole or nut for screwing to the machine or frame. The lower part metal is elliptic with two lugs in wich the drill holes for securing the unit to the ground are located. The 2 parallel metal parts are joined to each other by rubber part bonded to them, shaped like a dome. The 1439 mount offers tranversal elasticity wich is very equivalent to its axial elasticity. It is therefore efficacious against all vibrations from any direction. Climate control sector, industry sector, acoustic sector.

Soportes domésticos / Domestic anti-vibration mounts Código

EAN

Mod

Superficie

A

B

C

Carga kg

U.Emb.

312426 8435014806942 2426

cuadrada / square

45 x 45 30 x 30

23

35

36

312427 8435014806953 2427

cuadrada / square

55 x 60 40 x 35

23

40

36

312428 8435014806966 2428

redonda / round

26

50

24

73

50

Packaging

B

C

C

A

Antivibrante, antideslizante, evita el desplazamiento de las máquinas, evita el envejecimiento prematuro de los electrodomésticos, evita el desgaste de rodamientos, engranajes, ejes, aisla de electricidad. Indicado para lavadoras, secadoras, lavaplatos, frigoríficos. Anti-vibration, prevents movement of domestic appliances as well as premature ageing, electricity insulator. Appropriate for washing machine, tumble dryer, dishwasher, fridge.


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 183

Pie nivelador / Round adjustable foot Código

EAN

Mod

A mm B mm

C mm

Métrico mm

U.Emb.

6002608

8435014806973

2608

30

31

24

M-8

100

6003010

8435014806997

3008

30

47

40

M-8

100

6003008

8435014806980

3010

30

40

33

M-10

100

6004010

8435014807000

4010

40

53

46

M-10

100

6006010

8435014807017

6010

60

55

40

M-10

50

BL6003010

8435014818501

3008

30

47

40

M-8

100

BL6003008

8435014806518

3010

30

40

33

M-10

100

BL6004010

8435014807525

4010

40

53

46

M-10

100

Pie nivelador de polietileno de alta densidad, antioxidante, aislante. Espárrago zincado. Cada pieza completamente roscada puede soportar un máximo de 50 kg.

Packaging

C B

High-density polyethylene (HDPE), zinc plated adjustable screw. Each foot completely screwed can support 50 kg maximum. ØA

Plancha antivibratoria / Anti-vibratory mat

Código

EAN

Mod

Carga a compresión kg

Sobrecarga admisible transitoria

19431050

310

2,6

30%

280 280 10

15

19441250

412

3

30%

380 380 12

10

C

A

B

C

U.Emb.

Packaging

B A

Caucho natural normalizado antiozono resistente a los agentes ambientales externos. Ideal cuando existe escasa altura disponible para elevar la máquina, base de apoyo pequeña, superficie irregular o para cubrir una gran superficie flotante. Indicaciones: planchas versátiles para todo tipo de maquinaria (acústica, maquinaria de laboratorio, compresores, suelos flotantes, máquina herramienta, inyectoras de plástico, maquinaria envase y embalaje, maquinaria impresión y offset). Tipos de montaje: montaje directo sobre la alfombrilla por apoyo simple, montaje fraccionado de una misma plancha, montaje encolado a bases metálicas o partes metálicas de una máquina, montaje acoplado entre ellas por el lado dentado (PADS) para aumentar su capacidad de carga o mejorar su grado de aislamiento, montaje en forma de damero flotando sobre el pavimento. Manufactured in natural standardized anti-ozone rubber, resistant to external environmental agents. Their minimal height makes them useful in situations where there is minimal height available to lift up the machine, small support base, uneven surface or large floating surface has to be covered. The most versatile, enabling them to be used universally for any kind of machinery (acoustics, laboratory machinery, compressors, acoustic cushioned flooring, metal cutting machinery, plastic injectors, bottling and packaging machinery, printing and offset machines). Performances: direct mounting on the mat simply by resting it there, split mounting, glued mounting, match them together along their serrated sides (PADS), install them by floating on the flouring.

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

183


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 184

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

184

Aisladores metálicos Metallic insulators Características comunes: Muelle de acero normalizado de alta resistencia según norma DIN y tratado en proceso “shoot peeling” para prolongar su resistencia al envejecimiento dinámico. Acabado en epoxi (negro para la serie de 71 de altura y azul para el resto) con lo cual resiste los ambientes salinos a diferencia de los que van protegidos con baño galvánico. Además los tratamientos galvánicos debilitan la superficie del hilo del muelle debido al ataque de iones ricos en hidrógeno. Cazoletas adheridas mediante doble sistema de seguridad por pivotes internos y masilla viscoelástica (en la serie de 111 de altura) y sólo por masilla viscoelástica en la serie de 71 de altura. Esta masilla evita el contacto directo de las partes metálicas y favorece la opacidad del sonido. Pieza interna de polietileno flexibilizado que evita la entrada de elementos sólidos. Bases metálicas con orificios abiertos para facilitar el montaje y su centrado al suelo. Sector climatización industrial y acústica. General characteristics: High resistance normalized iron spring according to DIN norm and treated with shoot peeling process to prolong its resistance to dynamic ageing. Its finish its done with epoxy (black for the low serie and blue for the rest) superior to those that are only protected with galvanic baths, so they are indicated for saline environments, further more the galvanic bath weaken the string's surface of the spring due to ion attacks rich in hidrogen. The shields are stuck on through a double safety system by internal pivots and viscoelastic putty (in high serie) and only with the viscoelastic putty in the low serie. This putty avoids direct contact of the metallic parts and favour the sound capacity. Internal flexible polyethylene piece that avoids the entrance of solid elements. Metallic bases with open holes to allow assembly and centring on the ground. Industrial climate control sector and acoustic sector.

Sin bases metálicas / No base Código

EAN

Carga mín-máx kg

Flecha mm

Sobrecarga admisible

U.Emb.

Con altura libre de 71 a 74 mm / Free height from 71 to 74 mm

20001500

6-15

10-25

10%

50

20002500

10-25

10-25

10%

50

20005000

20-50

10-25

10%

50

20007500

30-75

10-25

10%

50

20010000

40-100

10-25

10%

50

20012500

50-125

10-25

10%

50

Con altura libre de 111 a 117 / Free height from 111 to 117 mm

21015000

64-150

15-35

30%

12

21020000

86-200

15-35

25%

12

21025000

107-250

15-35

20%

12

21035000

150-350

15-35

14%

12

21045000

193-450

15-35

11%

12

21055000

261-550

15-35

11%

12

117 74

Ø 69,80 Ø 51

Packaging


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 185

Con base metálica inferior / With metallic base Código

EAN

Carga mín-máx kg

Flecha mm

Sobrecarga admisible

U.Emb.

Packaging

Con altura libre de 71 a 74 mm / Free height from 71 to 74 mm

20001510

6-15

10-25

10%

50

20002510

10-25

10-25

10%

50

20005010

20-50

10-25

10%

50

20007510

30-75

10-25

10%

50

20010010

40-100

10-25

10%

50

20012510

50-125

10-25

10%

50

Con altura libre de 111 a 117 mm / Free height from 111 to 117 mm

21015010

64-150

15-35

30%

20

21020010

86-200

15-35

25%

20

21025010

107-250

15-35

20%

20

21035010

150-350

15-35

14%

20

21045010

193-450

15-35

11%

20

21055010

261-550

15-35

11%

20

Sobrecarga admisible

U.Emb.

Con 2 bases metálicas en ambos extremos / Two metallic bases Código

EAN

Carga mín-máx kg

Flecha mm

Con altura libre de 71 a 74 mm / Free height from 71 to 74 mm

20001520

6-15

10-25

10%

40

20002520

10-25

10-25

10%

40

20005020

20-50

10-25

10%

40

20007520

30-75

10-25

10%

40

20010020

40-100

10-25

10%

40

20012520

50-125

10-25

10%

40

Con altura libre de 111 a 117 / Free height from 111 to 117mm

21015020

64-150

15-35

30%

12

21020020

86-200

15-35

25%

12

21025020

107-250

15-35

20%

12

21035020

150-350

15-35

14%

12

21045020

193-450

15-35

11%

12

21055020

261-550

15-35

11%

12

Packaging

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

185


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 186

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

186

Aisladores metálicos Metallic insulators Aislador metálico doble con bases metálicas / Double metallic insulators with bases Código

EAN

Carga mín-máx kg

Flecha mm

Muelle

U.Emb.

24030000

128-300

15-35

150

8

24050000

214-500

15-35

250

8

24070000

300-700

15-35

350

8

24090000

386-900

15-35

450

8

24100000

429-1000

15-35

450

8

24110000

472-1100

15-35

550

8

Packaging

127

Ø12

188 82

Aislador metálico cuádruplo con bases metálicas / Cuadruple metallic insulator with bases Código

EAN

Carga mín-máx kg

Flecha mm

Muelle

U.Emb.

25060000

257-600

15-35

150

4

25080000

343-800

15-35

200

4

25100000

428-1000

15-35

250

4

25120000

514-1200

15-35

250

4

25130000

557-1300

15-35

250

4

25150000

643-1500

15-35

350

4

25160000

686-1600

15-35

350

4

25180000

771-1800

15-35

450

4

25190000

814-1900

15-35

450

4

25210000

900-2100

15-35

450

4

25220000

943-2200

15-35

550

4

Packaging

146 M16

Ø12

127

200

170


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 187

Aislador metálico séxtuplo con bases metálicas / Sextuple metallic insulator with bases Código

EAN

Carga mín-máx kg

Flecha mm

Muelle

U.Emb.

26090000

386-900

15-35

150

2

26110000

471-1100

15-35

150

2

26120000

514-1200

15-35

200

2

26150000

643-1500

15-35

250

2

26180000

771-1800

15-35

250

2

26210000

900-2100

15-35

350

2

26240000

1029-2400

15-35

350

2

26260000

1115-2600

15-35

350

4

26280000

1201-2800

15-35

450

4

26300000

1287-3000

5-35

450

4

26330000

1416-3300

15-35

550

4

232

Ø12

127

260 170

Kit nivelación para los aisladores metálicos / Levelling set for metallic insulators

Código

Medida

90200008

Métrico 8

90200012

Métrico 12

90200016

Métrico 16

Packaging

Elementos antivibratorios Anti-vibrating products

187


176-188:Catàleg cap 4-6 05/10/11 13:00 Página 188

Soportes Antivibrantes  

Elementos antivibratorios Soportes antivibrantes, soportes domésticos, pies niveladores, planchas antivibratorias, aisladores metálicos con...