Issuu on Google+

Office

1


Index Scrivanie Desks Bureaux Schreibtische

16 18 26 32 34 38 42 46 53 56 58 62 64 68

120 122 124 121 133 130 132 129 139 138 137 127 128 136

Air Desk Air Desk 1 Air Table Air Desk L President Senior President President Junior Quadra Smart L Smart Hall Smart Lord L Nianda Rocky

Tavoli riunione Conference Tables Tables de ConfĂŠrence Konferenztische

74 76 80 82 86 88 91 92 94

149 143 141 142 146 147 150 145 144

Smart Extralarge Lord Extralarge Air Table Carlo Magno Extralarge Raj Raj 4 Upside Ra Fx Quattro

Cassettiere e Contenitori Drawer units and Cabinets Bloc tiroirs et Meubles Rollcontainer

101 102 103 106 107 108

151 154 155 152 153 161

Air Drawer President Cassettiera Techna Movie Cassettiera Movie Metal Box

Workstation e Accessori Workstations and Accessories Workstations et Accessoires Workstations und Accessoires

112 113 115 117

173 172 171 175

Movie Star Movie Office Movie Tower Colzia


Gallotti&Radice Il cristallo, il sapere, il design

Il cristallo è luce, trasparenza. E’ materia pura che emana bagliori e riflessi. Con il nuovo catalogo Office, Gallotti&Radice ci prende per mano e ci guida, pagina dopo pagina, immagine dopo immagine, alla scoperta di tutte le sue infinite sfaccettature. Declinato in “sculture” d’arredo di forte segno espressivo e di grande carica emotiva, il cristallo di Gallotti&Radice si presenta sotto forma di tavoli, contenitori fissi o su ruote, prodotti ogni volta diversi tra loro, ma fortemente connotati da sapere e design. Il sapere è quello di un’azienda ormai storica, che da oltre quarant’anni si dedica alla lavorazione del cristallo in lastra, trasformando in sofisticati pezzi d’arredo i desideri di un pubblico informato, colto ed esigente. Ogni prodotto è il frutto di un felice mix di know how, avanzate tecnologie industriali e lavorazioni artigianali, dove ogni singolo componente concorre alla sua definizione: i giunti, i tagli e le molature ma anche le varianti del cristallo trasparente, colorato o specchiato, così come gli esclusivi abbinamenti tra materiali diversi: l’acciaio inox, l’alluminio, il legno. Il design rappresenta l’evoluzione del concetto più tradizionale di raffinatezza ed è firmato da grandi professionisti internazionali del settore. Grazie anche alla loro collaborazione, la collezione si amplia di anno in anno con nuove proposte allineate all’evoluzione dei canoni estetici e dello stile abitativo. A partire dalla scelta della materia fino alla valorizzazione del più piccolo dettaglio, ogni pezzo finito garantisce la massima sicurezza di progettazione (lastre temperate, bordi smussati, perfetta stabilità...) la qualità e un controllo assoluti, frutto di grande impegno e serietà imprenditoriale.

4

5


Gallotti&Radice

6

The crystal glass, the knowledge, the design

Le cristal, le savoir, le design

Das Kristallglas, das Wissen, das Design

Crystal glass is light, transparency. It is pure matter giving off sparkles and flashes. With its new Office catalogue, Gallotti&Radice leads us through images that show the infinite facets of fine glassware. Gallotti&Radice glass products - whether desk and tables, fixed or mobile containers - are furniture “sculptures” with a strong personality and emotional charge, marked by skill and expert design. The skill is that of a historic company with over forty years’ experience in processing sheet glass and making sophisticated items of furniture out of the desires of a knowing and demanding clientele. Every product is the result of a winning combination of know-how, advanced technology and fine craftsmanship, in which all the parts contribute to the success of the whole: the joints, the cuts, the bevels, the choice of glass (clear, coloured or mirrored) and the exclusive arrangements of different materials: stainles steel, aluminium, wood. The design is the development of the traditional concepts of elegance, and is provided by great international professionals in the field. It is also thanks to their contribution that the Gallotti&Radice range is continually enriched with new ideas that follow the evolution of aesthetic principles and interior design. The choice of materials and the care for details (tempered glass sheets, rounded edges, perfect stability) place Gallotti&Radice products among the safest, and stand testimony to the company’s commitment to quality and reliability.

Le Cristal est lumière, transparence. C’est une matière pure qui émane des lueurs et des reflets. Avec le nouveau catalogue Office, Gallotti&Radice nous prend par la main et nous guide, page après page, image après image, à la découverte de toutes ses infinies facettes. Décliné en « sculptures » de décoration au fort signe expressif et à la grande charge émotionnelle, le cristal de Gallotti&Radice se présente sous forme de tables et de petites tables, de chariots, de vitrines, de conteneurs fixes ou sur roulettes, de produits à chaque fois différents entre eux, mais fortement caractérisés par le savoir et le design. Le savoir est celui d’une entreprise désormais historique, qui se consacre depuis plus de quarante ans à la fabrication du cristal en plaque, en transformant en pièces de décoration sophistiquées les désirs d’un public informé, cultivé et exigeant. Chaque produit est le fruit d’un mélange heureux de know-how, de technologies industrielles avancées et de fabrications artisanales, où chaque composant concoure à sa définition: les joints, les tailles et les façonnages mais aussi les variantes du cristal transparent, coloré ou miroir, tout comme les combinaisons exclusives entre différents matériaux: l’acier inox, l’aluminium et le bois. Le design représente l’évolution du concept plus traditionnel de raffinement et il est signé par de grands professionnels internationaux du secteur. Grâce également à leur collaboration, la collection se développe d’année en année avec de nouvelles propositions s’alignant à l’évolution des canons de l’esthétique et du style d’habitat. A partir du choix de la matière jusqu’à la valorisation du plus petit détail, chaque pièce finie garantit la plus grande sécurité de conception (plaques trempées, bords arrondis, parfaite stabilité...), la qualité ainsi qu’un contrôle absolus, fruit d’un grand engagement et d’un sérieux de l’entreprise.

Kristallglas ist Licht, Transparenz. Reine Materie, die Schimmer und Reflexe ausstrahlt. Mit dem neuen Katalog Office, nimmt uns Gallotti&Radice bei der Hand und führt uns Seite für Seite, Abbildung für Abbildung bei der Entdeckung seiner unzähligen Facettierungen. In “Einrichtungsskulpturen” mit starker Ausdruckskraft und großer gefühlsmäßiger Wirkung abgeändert, präsentiert sich das Kristallglas von Gallotti&Radice in Form von Tischen und Beistelltischen, Wagen, Vitrinen, Schrankelementen mit oder ohne Rollen – sehr verschiedenartige Erzeugnisse, die sich jedoch alle durch Können und Design auszeichnen. Das Können ist das eines historischen Unternehmens, das sich seit über vierzig Jahren der Verarbeitung von Kristallglasplatten widmet, und die Wünsche eines informierten, kultivierten und anspruchsvollen Publikums in erlesene Einrichtungsstücke verwandelt. Jedes Erzeugnis ist das Ergebnis einer gelungenen Mischung aus Know-How, hochmodernen Industrietechnologien und handwerklichen Verarbeitungstechniken, bei denen jede einzelne Komponente zur Definition des Produktes beiträgt: Fugen, Schnitte und Schliffe, transparente Varianten, farbiges oder Kristallspiegelglas ebenso wie die erlesenen Kombinationen verschiedenartiger Materialien: Edelstahl, Aluminium und Holz. Das Design verkörpert die Weiterentwicklung der traditionellen Auffassung von “Erlesenheit“ und trägt den Namen der bedeutendsten internationalen Experten der Branche. Dank ihrer Mitarbeit kommen jedes Jahr neue Vorschläge zur Kollektion, die auf die Evolution der Schönheitsvorstellungen und des Wohnstils abgestimmt sind. Von der Auswahl der Materialien bis hin zur Unterstreichung selbst kleinster Details, garantiert jedes Endprodukt höchste Entwurfssicherheit (gehärtete Platten, abgerundete Kanten, hervorragende Stabilität) und eine absolute Qualitätskontrolle, als Resultat eines intensiven Engagements und unternehmerischer Seriosität.

7


Per esaltare la naturale brillantezza del cristallo ed impreziosire ogni articolo della collezione, la molatura e la bisellatura vengono accuratamente eseguite da mani esperte artigiane. Bevelling and chamfering are manually performed with the utmost precision by highly skilled craftsmen to enhance the natural brilliance of crystal, while embellishing all items in the collection. Pour mettre en relief la brillance naturelle du cristal et rendre chaque article de la collection plus précieux, le polissage et le biseautage sont réalisés soigneusement par des mains artisanales expertes. Um den Naturglanz von Kristallglas hervorzuheben und jeden einzelnen Artikel der Kollektion wertvoller zu gestalten, werden das Schleifen und Abschrägen von erfahrenen Handwerkerhänden durchgeführt, die dabei mit Genauigkeit vorgehen.

8

9


La lucidatura e la satinatura degli acciai sono eseguite con maestria e perizia artigianale per conservare la qualità, la raffinatezza e l’unicità che nel corso degli anni hanno sempre contraddistinto il prodotto Gallotti&Radice. The polishing and the satining of the steel parts are still carried out with a master’s skill and artistry, preserving the quality, elegance and uniqueness that have distinguished Gallotti&Radice products over the years. Le polissage et le sablage d’acier sont encore effectués avec maestria et une habileté artisanale afin de conserver la qualité, le raffinement et l’unicité qui ont toujours caractérisé le produit Gallotti&Radice au cours des années. Das Polieren und der satinierte Stahl werden noch heute mit meisterhaftem Handwerksgeschickt durchgeführt, um die Qualität, die Erlesenheit und die Einzigartigkiet zu wahren, die die Erzeugnisse von Gallotti&Radice seit jeher ausmachen.

10

11


Il sistema di assemblaggio meccanico, eseguito con giunti di nostra specifica progettazione, ha il pregio di garantire una maggiore qualità nella finitura e rende completamente smontabili le strutture di acciaio inox offrendo la possibilità di realizzazioni su misura. The mechanical assembly system performed with joints specifically designed by us guarantees a high quality finish and ensures that stainless steel structures can be entirely dismantled; hence, the option of custom-made creations. Le système d’assemblage mécanique, effectué à l’aide de joints conçus spécifiquement par nos soins, a l’avantage de garantir une qualité plus élevée de la finition et rend les structures en acier inox entièrement démontables en offrant ainsi la possibilité de réalisations sur mesure Das mechanische Montagesystem, bei dem von uns speziell entworfene Verbindungsstücke zum Einsatz kommen, bietet den Vorzug einer qualitativ höheren Ausführung. Es sieht ferner die vollständige Zerlegung der Rahmen aus Inoxstahl vor, was maßgeschneiderte Lösungen ermöglicht.

12

13


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Scrivanie Desks Bureaux Schreibtische 16 18 32 26 62 64 38 42 34 46 68 58 56 53

14

Air Desk Air Desk 1 Air Desk L Air Table Lord L Nianda President President Junior President Senior Quadra Rocky Smart Smart Hall Smart L

15


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR Pinuccio Borgonovo, 2008 AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 120 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElĂŠment modulable / Modulares Schrankelement > 156 ELLE PLUS 1 Mensola / Shelf / Tablette / Konsole > 168

16

17


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElĂŠment modulable / Modulares Schrankelement > 156 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

18

19


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio della trave portante della scrivania AIR DESK / Detail of AIR DESK supporting girder / Détail de la poutre du bureau AIR DESK / Detail des Querholms von AIR DESK Schreibtisch

20

Dettaglio della spalla portante del sistema AIR UNIT / Detail of AIR UNIT system supporting side / Détail du côté portant du système AIR UNIT / Desk detail der Seitenwange des AIR UNIT Systems

21


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElĂŠment modulable / Modulares Schrankelement > 156 AIR DRAWER Cassettiera / Drawer unit / Caisson / Rollcontainer > 151

22

NEW SECRET VETRINA Showcase / Vitrine / Regal > 164 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

23


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElĂŠment modulable / Modulares Schrankelement > 156 ELLE PLUS 2 Boiserie > 168

24

AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 120 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElĂŠment modulable / Modulares Schrankelement > 156

25


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR TABLE Tavolo / Table / Tisch > 124 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElĂŠment modulable / Modulares Schrankelement > 156 SPIRALE Lampada a soffitto / Ceiling lamp / Lampe Ă  suspension / Pendellampe > 175

26

27


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio AIR TABLE / Detail AIR TABLE / Détail AIR TABLE / Detail AIR TABLE

28

Dettaglio apertura AIR UNIT mobile contenitore / Detail of the opening side of AIR UNIT sideboard / Détail de l’ouverture du meuble AIR UNIT / Detail Oberkante AIR UNIT Element

29


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio vano a giorno e interno contenitore AIR UNIT / Detail of the open unit and inside part of AIR UNIT sideboard / Détail d’élément ouvert et de l’interieur du meuble AIR UNIT / Detail eines Regalbodens AIR UNIT

30

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

ELLE PLUS 2 Boiserie > 168 MARS Lampada da terra / Floor lamp / Lampadaire / Stehllampe > 175

31


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio AIR DRAWER cassettiera / Detail AIR DRAWER drawer unit / DĂŠtail AIR DRAWER caisson / Detail AIR DRAWER Rollcontainer

32

AIR DESK L Scrivania con estensione del piano / Desk with return / Bureau avec retour / Schreibtisch - Winkelkombination > 121 TOP SECRET Vetrina / Showcase / Vitrine > 167

33


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT Studio GR, 1971 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 133 MOVIE METAL Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 153 BOX 1 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 161

34

35


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

36

37


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 130 MOVIE CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 152 BOX 2 Contenitore / Filing Cabinet / Meuble / Rollcontainer > 161

38

NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162 RAJ Tavolo / Table / Tisch > 146

39


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 130 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 133 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 155

40

AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElĂŠment modulable / Modulares Schrankelement > 156 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162 RAJ 4 Tavolo / Table / Tisch > 147

41


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT JUNIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 132 ELLE PLUS 3 Boiserie > 168

42

43


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

SNAKE Portacavi / Cable management / Colonne cache fils / Kabelkanal > 174

44

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 130 PRESIDENT DATTILO Return / Retour / Schreibtisch > 131 MOVIE STAR C Elemento a ripiani / Shelving unit / Elément avec étagères / Element mit Glasfachböden > 173

45


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

QUADRA Ricardo Bello Dias, 2006 QUADRA Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 129

46

47


QUADRA Scrivania con e senza cassettiera / Desk with and without drawer unit / Bureau avec et sans bloc tiroir / Schreibtisch mit und ohne Rollcontainer > 129

48

DIPSY Libreria / Bookshelf / Bibliothèque / Regal > 165

49


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio vano a giorno QUADRA scivania / Detail of the open unit of QUADRA desk / Détail d’élément ouvert du bureau QUADRA / Detail Rueckseite offen von QUADRA Schreibtisch

50

Dettaglio piano retroverniciato nero satinato QUADRA scrivania e dettaglio QUADRA cassettiera / Detail of satin black painted glass top of QUADRA desk and detail of QUADRA drawer unit / Détail du plateau en verre verni noir satiné du bureau QUADRA et détail du caisson QUADRA /

Detail der Glasplatte schwarz matt satiniert von QUADRA Schrebtisch und Detail von QUADRA Rollcontainer

51


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

SMART Ricardo Bello Dias, 2006 ERMINIA Mobile contenitore / Sideboard / Dressoir / Anrichte > 160 ELLE PLUS 2 Boiserie > 168

52

SMART L Scrivania con estensione del piano / Desk with return / Bureau avec retour / Schreibtisch - Winkelkombination > 139

53


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio SMART L / Detail SMART L / DĂŠtail SMART L / Detail SMART L

54

55


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

SMART HALL Scrivania per reception / Reception desk / Bureau pour la rĂŠception / Rezeption Schreibtisch > 138 BOX 2 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 161

56

57


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

SMART Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 137 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 155

58

DIPSY Libreria / Bookshelf / Bibliothèque / Regal > 165 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElÊment modulable / Modulares Schrankelement > 156

59


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio piano retroverniciato argento satinato SMART scrivania / Detail of satin silver painted glass top of SMART desk / DĂŠtail du plateau en verre verni argent satinĂŠ du bureau SMART / Detail der Glasplatte silberfarben matt satiniert von SMART Schreibtisch

60

61


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

LORD Pierangelo Gallotti, 2004 LORD L Scrivania con estensione del piano / Desk with return / Bureau avec return / Schreibtisch - Winkelkombination > 127 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 155 ELLE PLUS 1 Mensola / Shelf / Tablette / Konsole > 168

62

63


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

NIANDA Nanda Vigo, 1992 Dettaglio apertura cassetto NIANDA scrivania / Detail of the drawer of NIANDA desk / DĂŠtail du tiroir du bureau NIANDA / Detail der Schublade von NIANDA Schreibtisch

64

NIANDA Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 128 PRESIDENT CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 154 STRIPE CONSOLE Console / Consolle / Konsole > 170

65


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio NIANDA scrivania / Detail NIANDA desk / Détail NIANDA bureau / Detail NIANDA Schreibtisch

66

Dettaglio molatura piano NIANDA scrivania / Detail of the bevelled edge of NIANDA desk / Détail du plateau biseauté du bureau NIANDA / Detail der Glasplatte mit Facettschliff von NIANDA Schreibtisch

67


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

ROCKY Pierangelo Gallotti, 2001 ROCKY Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 136 ROCKY 2 Libreria / Bookshelf / Blibliothèque / Regal > 166

68

69


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio ROCKY scrivania / Detail ROCKY desk / DĂŠtail ROCKY bureau / Detail ROCKY Schreibtisch

70

71


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Tavoli riunione Conference Tables Tables de ConfĂŠrence Konferenztische 80 82 76 94 92 86 88 74 91

72

Air Table Carlo Magno Extralarge Lord Extralarge Quattro Ra Fx Raj Raj 4 Smart Extralarge Upside

73


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de ConfĂŠrence / Konferenztische

SMART Ricardo Bello Dias, 2006 SMART EXTRALARGE Tavolo / Table / Tisch > 149

74

75


LORD Pierangelo Gallotti, 2004 LORD EXTRALARGE Tavolo / Table / Tisch > 143 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElĂŠment modulable / Modulares Schrankelement > 156

76

77


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de ConfĂŠrence / Konferenztische

AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / ElĂŠment modulable / Modulares Schrankelement > 156

78

79


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

AIR Pinuccio Borgonovo, 2008 AIR TABLE Tavolo / Table / Tisch > 141 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156 SPIRALE Lampada a soffitto / Ceiling lamp / Lampe à suspension / Pendellampe > 175

80

81


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

CARLO MAGNO Pierangelo Gallotti, 2005 CARLO MAGNO EXTRALARGE Tavolo / Table / Tisch > 142 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

82

83


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

Dettaglio CARLO MAGNO tavolo / Detail CARLO MAGNO table / Détail CARLO MAGNO table / Detail CARLO MAGNO Tisch

84

85


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de ConfĂŠrence / Konferenztische

RAJ Ricardo Bello Dias, 2005 RAJ Tavolo / Table / Tisch > 146 BOX 2 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 161 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

86

87


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de ConfĂŠrence / Konferenztische

RAJ 4 Tavolo / Table / Tisch > 147 QUEEN SOPHIA Poltroncina / Armchair / Fauteuil / Armstuhl > 174

88

89


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

UPSIDE Pierangelo Gallotti, 2004 UPSIDE Tavolo / Table / Tisch > 150 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162 SPIRALE Lampada a soffitto / Ceiling lamp / Lampe à suspension / Pendellampe > 175

90

91


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de ConfĂŠrence / Konferenztische

RA FX Pierangelo Gallotti, 1999 RA FX Tavolo / Table / Tisch > 145 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162 SOPHIA Sedia / Chair / Chaise / Stuhl > 174

92

93


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

QUATTRO Pierangelo Gallotti, 2008 QUATTRO Tavolo / Table / Tisch > 144 DIPSY Libreria / Bookshelf / Bibliothèque / Regal > 165

94

95


Dettaglio QUATTRO tavolo / Detail QUATTRO table / DĂŠtail QUATTRO table / Detail QUATTRO Tisch

96

97


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Cassettiere e Contenitori Drawer units and Cabinets Bloc tiroirs et Meubles Rollcontainer 101 108 106 107 102 103

98

Air Drawer Box Movie Cassettiera Movie Metal President Cassettiera Techna

99


Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Cabinets / Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer

AIR DRAWER Pinuccio Borgonovo, 2008 AIR DRAWER Cassettiera / Drawer unit / Caisson / Rollcontainer > 151 AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 120

100

101


Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Cabinets / Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer

PRESIDENT CASSETTIERA

TECHNA

Studio GR, 1975

Studio GR, 2005

PRESIDENT CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 154 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 130

TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 155 PRESIDENT JUNIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 132

102

103


Dettaglio TECHNA cassettiera / Detail TECHNA drawer unit / DĂŠtail TECHNA bloc tiroir / Detail TECHNA Rollcontainer

104

105


Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Cabinets / Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer

MOVIE CASSETTIERA

MOVIE METAL

Studio GR, 1975

Studio GR, 2005

MOVIE CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 152 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 130

MOVIE METAL Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 153 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 133

106

107


Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Cabinets / Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer

BOX Pierangelo Gallotti, 2005 BOX 1 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 161 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 130 BOX 2 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 161

108

109


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Workstation e Accessori Workstations and Accessories Workstations et Accessoires Workstations und Accessoires 115 113 112 117

110

Colzia Movie Office Movie Star Movie Tower

111


Workstation e Accessori / Workstations and Accessories / Workstations et Accessoires / Workstations und Accessoires

MOVIE STAR

MOVIE OFFICE

Studio G&R, 1996

Studio G&R, 1996

MOVIE STAR A Porta computer / PC trolley / Elément pour computer / Computermöbel > 173 MOVIE STAR B Elemento con ripiano / Shelving unit / Elément avec étagère / Element mit Glasfachboden > 173

MOVIE OFFICE A Porta computer / PC trolley / Elément pour computer / Computermöbel > 172 MOVIE OFFICE C Elemento con ripiano / Shelving unit / Elément avec étagère / Element mit Glasfachboden > 172

112

MOVIE METAL Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 153 COLZIA Lampada da tavolo / Table lamp / Lampe de table / Tischlampe > 175

113


Workstation e Accessori / Workstations and Accessories / Workstations et Accessoires / Workstations und Accessoires

COLZIA Dettaglio portacavi MOVIE OFFICE A portacomputer / Cover-wire detail for MOVIE OFFICE A PC trolley / Détail de la colonne cache-fils d’elément MOVIE OFFICE A / Detail des Kabelkanals von MOVIE OFFICE A Computermöbel

114

Dettaglio MOVIE METAL cassettiera / Detail MOVIE METAL drawer unit / Détail MOVIE METAL bloc tiroir / Detail MOVIE METAL Rollcontainer

Dettaglio MOVIE OFFICE A portacomputer / Detail MOVIE OFFICE A PC trolley / Détail MOVIE OFFICE A meuble ordinateur / Detail MOVIE OFFICE A Computermöbel

COLZIA Lampada da tavolo / Table lamp / Lampe de table / Tischlampe > 175

115


Workstation e Accessori / Workstations and Accessories / Workstations et Accessoires / Workstations und Accessoires

MOVIE TOWER Studio GR, 2008 MOVIE STAR C Elemento a ripiani / Shelving unit / Elément avec étagères / Element mit Glasfachböden > 173

116

MOVIE TOWER Mobile per computer / Module for computer / Meuble ordinateur / Computermöbel > 171 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 130

117


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Schede tecniche Technical Diagrams Fiches Techniques Technische Daten

118

Scrivanie Desks Bureaux Schreibtische

Air Desk Air Desk 1 Air Desk L Air Table Carlo Magno Carlo Magno Extralarge Lord Lord Extralarge Lord L Nianda President President Dattilo President Junior President Senior Quadra Quattro Raj Raj Light Rocky Smart Smart Hall Smart L

120 122 121 124 125 125 126 126 127 128 130 131 132 133 129 134 135 135 136 137 138 139

Tavoli riunione Conference Tables Tables de ConfĂŠrence Konferenztische

Adam Air Table Carlo Magno Carlo Magno Extralarge Eros Lord Lord Extralarge Quattro Ra Fx Raj Raj Light Raj 4 Rocky Smart Smart Extralarge Upside

140 141 142 142 140 143 143 144 145 146 146 147 148 148 149 150

Cassettiere Drawer units Bloc tiroirs Rollcontainer

Air Drawer Movie Cassettiera Movie Metal President Cassettiera Techna

151 152 153 154 155

Contenitori Cabinets Meubles Schrankelemente

Air Unit Box Erminia

156 161 160

Librerie e vetrine Bookshelves and showcases Bibliothèques et vitrines Regale und Vitrinen

Dipsy New Secret New Secret Vetrina Rocky 2 Top Secret

165 162 164 166 167

Boiserie e Consolle Boiserie and Console Boiserie et Console Holzboiserie und Konsole

Elle Plus Stripe Console

168 170

Workstation e Accessori Workstations and Accessories Workstations et Accessoires Workstations und Accessoires

Movie Office Movie Star Movie Tower Queen Sophia Snake Sophia Sottomano

172 173 171 174 174 174 174

Lampade Lamps Lampe Lampe

Colzia Mars Spirale

175 175 175

119


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR DESK

AIR DESK L

Pinuccio Borgonovo, 2008

Pinuccio Borgonovo, 2008

Scrivania in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Bureau en verre transparent trempé de 12mms d’épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtisch: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

80 90 160/180/200

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 160x80x74h 180x90x74h 200x90x74h

P. 16-17

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR

Scrivania con estensione del piano, in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk with return in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Bureau avec retour en verre transparent trempé de 12mms d’épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtisch-Winkelkombination: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

74

74

60 180/200 90

207

129/149 117

51

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 180x207x74h 200x207x74h Estensione/Return/Retour (cm) 117x51x74h

P. 33

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Pinuccio Borgonovo, 2008 AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 ELLE PLUS 1 Mensola / Shelf / Tablette / Konsole > 60

Scrivania in cristallo extralight temperato. Parti metalliche in alluminio laccato bianco goffrato. Desk in tempered extralight glass. Embossed white lacquered aluminium metal parts. Bureau en verre extralight trempé. Parties métalliques en aluminium laqué blanc gaufré. Schreibtisch: vorgespanntes Glas Extralight. Metallteile Aluminium weiss gaufriert lackiert.

Dettaglio Air Drawer cassettiera / Detail Air Drawer drawer unit / Détail Air Drawer caisson / Detail Air Drawer Rollcontainer

AIR DESK L Scrivania con estensione del piano / Desk with return / Bureau avec retour / Schreibtisch - Winkelkombination > 60 TOP SECRET Vetrina / Showcase / Vitrine > 60

Scrivania in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Desk in transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Bureau en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Schreibtisch: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Cm 200x207x74h

Cm 200x90x74h 16

17

32

33

P. 25

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Scrivania in cristallo extralight. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Desk in extralight glass. Bright stainless steel metal parts. Bureau en verre extralight. Parties métalliques en acier inox brillant. Schreibtisch: Glas Extralight. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Cm 200x90x74h AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 ELLE PLUS 2 Boiserie > 60

24

AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60

25

120

121


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR DESK 1 Pinuccio Borgonovo, 2008 Scrivania in appoggio su sistema Air Unit in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk with one side resting on Air Unit system in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Bureau avec un côté posé sur Air Unit système en verre transparent trempé de 12mms d’épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtischkombination aufgesetzt auf Air Unit Element: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

P. 18-19

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60

18

19

Scrivania in cristallo extralight. Piano in cristallo retroverniciato bianco satinato e spalle in cristallo trasparente extralight. Parti metalliche in alluminio anodizzato. Desk in extralight glass. Satin white painted glass top and extralight transparent glass sides. Anodised aluminium metal parts. Bureau en verre extralight. Plateau en verre blanc satiné et côtés en verre transparent extralight. Parties métalliques en aluminium anodisé. Schreibtischkombination: Glas Extralight. Glasplatte weiss matt satiniert lackiert und Seitenwange Klarglas Extralight. Metallteile Aluminium eloxiert.

14 74

P. 22-23

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

80 90 160/180/200

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156 AIR DRAWER Cassettiera / Drawer unit / Caisson / Rollcontainer > 151

NEW SECRET VETRINA Showcase / Vitrine / Regal > 164 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

Scrivania in cristallo trasparente. Parti metalliche in alluminio anodizzato. Desk in transparent glass. Anodised aluminium metal parts. Bureau en verre transparent. Parties métalliques en aluminium anodisé. Schreibtisch Glas klar. Metallteile Aluminium eloxiert. Cm 200x90x74h

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 160x80x74h 180x90x74h 200x90x74h 22

23

P. 30-31

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Dettaglio vano a giorno e interno contenitore AIR UNIT / Detail of the open unit and inside part of AIR UNIT sideboard / Détail d’élément ouvert et de l’interieur du meuble AIR UNIT / Detail eines Regalbodens AIR UNIT

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

ELLE PLUS 2 Boiserie > 168 MARS Lampada da terra / Floor lamp / Lampadaire / Stehllampe > 175

Scrivania in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Desk in transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Bureau en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Schreibtischkombination: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Cm 160x80x74h

30

31

Cm 160x80x74h

122

123


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

CARLO MAGNO

AIR TABLE

Pierangelo Gallotti, 2005

Pinuccio Borgonovo, 2008 Scrivania in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Desk in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Bureau en verre transparent trempé de 12mms d’épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Schreibtisch: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

74

90 50

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 260x90x74h 280x90x74h 300x90x74h

P. 26-27

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR TABLE Tavolo / Table / Tisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 SPIRALE Lampada a soffitto / Ceiling lamp / Lampe à suspension / Pendellampe > 60

Scrivania in cristallo trasparente. Parti metalliche in alluminio nero goffrato. Desk in transparent glass. Embossed black lacquered aluminium metal parts. Bureau en verre transparent. Parties métalliques en aluminium noir gaufré. Schreibtisch: Glas klar. Metallteile Aluminium schwarz gaufriert lackiert. Cm 300x90x74h

26

27

124

260/280/300

Scrivania con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 40x20x2mm). Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Desk with 15mm transparent glass top. Satin glass or painted glass as per samples in the bright or mat version, on request. Structure in bright stainless steel (40x20x2mm). Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Bureau avec plateau en verre transparent de 15mms d’épaisseur. Sur demande aussi en verre satiné ou verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant (40x20x2mm). Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Schreibtisch: Glasplatte 15mm klar. Glas lieferbar auch geätzt oder lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert (Profilmasse 40x20x2mm). Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert.

74

90 100 164/186/200/220/240

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 164x90x74h 186x90x74h 200x100x74h 220x100x74h 240x100x74h

CARLO MAGNO EXTRALARGE Pierangelo Gallotti, 2005 Scrivania con piano in cristallo trasparente 19 mm. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 50x25x3 mm). Disponibile anche in acciaio inox satinato. Su richiesta si realizzano piani con dimensioni speciali (sono esclusi piani di forma quadrata). Desk with 19 mm transparent glass top. Structure in bright stainless steel (50x25x3 mm). Available also in mat stainless steel. Customized sizes for the top on request (except for square glass tops). Bureau avec plateau en verre transparent de 19 mm d’épaisseur. Structure en acier inox brillant (50x25x3mm). Disponible aussi en acier inox mat. Sur demande possibilité d’avoir plateaux en dimensions spéciaux (sauf les plateaux carré). Schreibtisch: Glasplatte klar 19 mm. Gestell Edelstahl (Inox) poliert (Profilmasse 50x25x3 mm). Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet. Auf Anfrage Glasplatte auch in Sondergrössen lieferbar (außer quadratischen Glasplatten).

74

110 260/280/300 320/340/360/380

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 260x110x74h 280x110x74h 300x110x74h 320x110x74h 340x110x74h 360x110x74h 380x110x74h

125


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

LORD

LORD L

Pierangelo Gallotti, 2004 Scrivania con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 40x20x2mm). Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Desk with 15mm transparent glass top. Satin glass or painted glass as per samples in the bright or mat version, on request. Structure in bright stainless steel (40x20x2mm). Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Bureau avec plateau en verre transparent de 15mms d’épaisseur. Sur demande aussi en verre satiné ou verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant (40x20x2mm). Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Schreibtisch: Glasplatte 15mm klar. Glas lieferbar auch geätzt oder lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert (Profilmasse 40x20x2mm). Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert.

Pierangelo Gallotti, 2008 Scrivania con estensione del piano, in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 40x20x2mm). Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Su richiesta si realizzano piani con dimensioni speciali. Desk with return with 15mm transparent glass top. Satin glass or painted glass as per samples in bright or mat version, on request. Structure in bright stainless steel (40x20x2mm). Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Customized sizes for the top on request. Bureau avec retour en verre transparent de 15mms d’épaisseur. Sur demande aussi en verre satiné ou verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant (40x20x2mm). Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gauffré. Sur demande possibilité d’avoir plateaux en dimensions spéciaux. Schreibtisch-Winkelkombination: Glasplatte 15mm klar. Glas lieferbar auch geätzt oder lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert (Profilmasse 40x20x2mm). Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Auf Anfrage Glasplatte auch in Sondergrössen lieferbar.

74 14

14 90 100 140

140/164/186/200/220/240

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 140x140x74h 164x90x74h 186x90x74h 200x100x74h 220x100x74h 240x100x74h

LORD EXTRALARGE Scrivania con piano in cristallo trasparente 19mm. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 50x25x3 mm). Disponibile anche in acciaio inox satinato. Desk with 19mm transparent glass top. Structure in bright stainless steel (50x25x3 mm). Available also in mat stainless steel. Bureau avec plateau en verre transparent de 19mms d’épaisseur. Structure en acier inox brillant (50x25x3 mm). Disponible aussi en acier inox mat. Schreibtisch: Glasplatte klar 19mm. Gestell Edelstahl (Inox) poliert (Profilmasse 50x25x3 mm). Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet.

186/200/220 90 100 210 220

136/150/170

120

50

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 186x210x74h 200x220x74h 220x220x74h Estensione/Return/Retour (cm) 120x50x74h

P. 62-63

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

LORD

Pierangelo Gallotti, 2004

74

Pierangelo Gallotti, 2004

Scrivania in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Desk with transparent glass top. Structure in bright stainless steel. Bureau en verre transparent. Structure en acier inox brillant. Schreibtisch-Winkelkombination: Glasplatte klar. Gestell Edelstahl (Inox) poliert

LORD L Scrivania con estensione del piano / Desk with return / Bureau avec return / Schreibtisch - Winkelkombination > 127 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 155 ELLE PLUS 1 Mensola / Shelf / Tablette / Konsole > 168

74 20

20

110

Cm 200x220x74h 260/280/300/320/340/360/380

62

63

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 260x110x74h 280x110x74h 300x110x74h 320x110x74h 340x110x74h 360x110x74h 380x110x74h

126

127


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

NIANDA

QUADRA

Nanda Vigo, 1992

Ricardo Bello Dias, 2006 6,8

Scrivania in cristallo e legno di faggio tinto ciliegio, rovere sbiancato o tinto wengé. Disponibile anche laccata bianco, nero. Piano superiore in cristallo 15mm molato a bisello. Piano inferiore in cristallo 12mm temperato. Parti in legno rivestite con cristallo trasparente specchiato oppure grigio specchiato. Cassetto centrale specchiato sui lati. Desk in glass and cherrywood stained beech, whitened oak or wengé stained. Available also in white, black lacquered. 15mm bevelled glass top and 12mm tempered glass lower shelf. Wooden parts covered with transparent mirrored or grey mirrored glass. Drawer between top and shelf. Bureau en verre et hêtre teinté cerisier, chêne blanchi ou teinté wengé. Disponible aussi laqué blanc, noir. Plateau supérieur en verre biseauté de 15mms d’épaisseur. Plateau inférieur en verre trempé de 12mms d’épaisseur. Parties en bois recouvertes de verre transparent miroité ou gris miroité. Tiroir central miroité sur les côtés. Schreibtisch: obere Glasplatte klar mit Facettschliff 15mm. Untere Glasplatte vorgespanntes Glas klar 12mm. Holzteile Buche Kirschubamfarbig gebeizt, Eiche gebleicht oder Wengé gebeizt. Auch in Lack weiss oder schwarz lieferbar. Holzteile verkleidet mit klarem verspiegeltem oder grau verspiegeltem Kristallglas. Zentrale Schublade an den Seiten verspiegelt.

85 200

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 200x85x76h

P. 64-65

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

NIANDA Nanda Vigo, 1992 Dettaglio apertura cassetto Nianda scrivania / Detail of the drawer of Nianda desk / Détail du tiroir du Bureau Nianda / Detail der Schublade von Nianda Schreibtisch

64

Scrivania con piano in cristallo 12mm trasparente. A richiesta acidato o retroverniciato, nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido o satinato. Disponibile con cassettiera in legno laccato grigio umbro, bianco o nero. Dotata di 4 cassetti con estrazione totale e vano a giorno sul retro. Desk with 12mm transparent glass top. Satin glass or painted glass as per samples in the bright or mat version on request. Structure in bright or mat stainless steel. Available with drawer unit in dark grey lacquered wood. Alternatively in white or black lacquered wood. 4 pull-out drawers. Open unit with glass shelf in the back. Bureau avec plateau en verre transparent de 12mms d‘épaisseur. Disponible aussi en verre satiné ou verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Structure an acier inox brillant ou satiné. Disponible avec caisson en bois laqué gris foncé, blanc ou noir. 4 tiroirs complètement extractibles. Arrière ouvert avec tablette en verre. Schreibtisch: Glasplatte klar 12mm. Lieferbar auch lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert oder satiniert. Lieferbar mit Rollcontainer: 4 Schubladen Holz dunkelgrau, weiss oder schwarz lackiert. Schublade mit Vollauszug. Rückseite offen mit Glasboden.

76

74

74 40 72 140/160

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 140x72x74h 160x72x74h Cassettiera/Drawer unit/Caisson/ Rollcontainer 40x68x68h

P. 46-47

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

QUADRA Ricardo Bello Dias, 2006

NIANDA Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 PRESIDENT CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 STRIPE CONSOLE Console / Consolle / Konsole > 60

65

Scrivania in cristallo e legno tinto wengé. Parti in legno rivestite con cristallo grigio specchiato. Cassetto centrale rivestito sui lati. Desk in glass and wengé stained wood. Wooden parts covered with grey mirrored glass. Drawer between top and shelf. Bureau en verre et bois teinté wengé. Parties en bois recouvertes de verre gris miroité. Tiroir central revêtu sur les côtés. Schreibtisch: Glas und Holz Wengé gebeizt. Holzteile verkleidet mit grau verspiegeltem Kristallglas. Zentrale Schublade an den Seiten verspiegelt.

QUADRA Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

Scrivania con piano in cristallo retroverniciato nero satinato. Struttura in acciaio inox lucido. Desk with satin black painted glass top. Structure in bright stainless steel. Bureau avec plateau en verre verni noir satiné. Structure an acier inox brillant Schreibtisch: Glasplatte schwarz matt satiniert lackiert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Cm 160x72x74h

46

47

Cm 200x85x76h

P. 48-49 QUADRA DIPSY Scrivania con e senza casset- Libreria / Bookshelf / Bibliotiera / Desk with and without thèque / Regal drawer unit / Bureau avec et > 60 sans bloc tiroir / Schreibtisch mit und ohne Rollcontainer > 60

48

49

Scrivania con piano in cristallo retroverniciato nero satinato. Struttura in acciaio inox lucido. Nella versione senza cassettiera e nella versione con cassettiera in legno laccato nero. Desk with satin black painted glass top. Structure in bright stainless steel. In two versions: with and without drawer unit in black lacquered wood. Bureau avec plateau en verre verni noir satiné. Structure an acier inox brillant. Avec et sans caisson en bois laqué noir. Schreibtisch: Glasplatte schwarz matt satiniert 12mm. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Mit und ohne Rollcontainer aus Holz schwarz lackiert.

Cassettiera/Drawer unit/Caisson/ Rollcontainer Cm 40x68x68h

Cm 160x72x74h

128

129


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT

PRESIDENT DATTILO

Studio GR, 1971

Studio GR, 1971

Scrivania in cristallo trasparente temperato. Su richiesta retroverniciato nella versione brillante o satinata nei colori del campionario. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Desk in transparent tempered glass. Painted glass top as per samples in the bright or satin version, on request. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white, or light grey metallic lacquered metal parts, on request. Bureau en verre transparent trempé. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en acier inox. Sur demande acier inox satiné, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Schreibtisch: vorgespanntes Glas klar. Auf Wunsch auch Glas lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic.

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 MOVIE CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 BOX 2 Contenitore / Filing Cabinet / Meuble / Rollcontainer > 60

60 80 85 100 120/140/160 180/200

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 120x60x74hx10mm 140x60x74hx10mm 160x80x74hx10mm 180x85x74hx12mm 200x100x74hx12mm

P. 38-39

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60 RAJ Tavolo / Table / Tisch > 60

Scrivania in cristallo trasparente temperato. Su richiesta retroverniciato nella versione brillante o satinata nei colori del campionario. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Desk in transparent tempered glass. Painted glass top as per samples in the bright or satin version, on request. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white, or light grey metallic lacquered metal parts, on request. Bureau en verre transparent trempé. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en acier inox. Sur demande acier inox satiné, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Schreibtisch: vorgespanntes Glas klar. Auf Wunsch auch Glas lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic.

74

Scrivania in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Desk in transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Bureau en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Schreibtisch: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 PRESIDENT DATTILO Return / Retour / Schreibtisch > 60 MOVIE STAR C Elemento a ripiani / Shelving unit / Elément avec étagères / Element mit Glasfachböden > 60

39

A

69

65

B

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) A: President Dattilo 110x45x65hx10mm B: President Junior Dattilo 104x69x68hx10mm

Cm 110x45x65h

44

45

P. 40-41

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60

110

Dattilo in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Return in transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Retour en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Schreibtisch: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

Cm 200x100x74h

38

104 45

P. 45

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

SNAKE Portacavi / Cable management / Colonne cache fils / Kabelkanal > 60

68

65

AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60 RAJ 4 Tavolo / Table / Tisch > 60

Scrivania in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Desk in transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Bureau en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Schreibtisch: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Cm 180x85x74h

40

41

130

131


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT JUNIOR

PRESIDENT SENIOR

Studio GR, 1971

Studio GR, 1971

Scrivania in cristallo trasparente temperato. Su richiesta retroverniciato nella versione brillante o satinata nei colori del campionario. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Desk in transparent tempered glass. Painted glass top as per samples in the bright or satin version, on request. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white, or light grey metallic lacquered metal parts, on request. Bureau en verre transparent trempé. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en acier inox. Sur demande acier inox satiné, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Schreibtisch: vorgespanntes Glas klar. Auf Wunsch auch Glas lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic.

P. 42-43

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Scrivania in cristallo trasparente temperato. Su richiesta retroverniciato nella versione brillante o satinata nei colori del campionario. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Desk in transparent tempered glass. Painted glass top as per samples in the bright or satin version, on request. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white, or light grey metallic lacquered metal parts, on request. Bureau en verre transparent trempé. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en acier inox. Sur demande acier inox satiné, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Schreibtisch: vorgespanntes Glas klar. Auf Wunsch auch Glas lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic.

74 172

65

80

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 172x80x74hx10mm

74 210 106 85

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 210x106x74h x12mm

P. 34-35

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT Studio GR, 1971

PRESIDENT JUNIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 ELLE PLUS 3 Boiserie > 60

Scrivania in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Desk in transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Bureau en verre transparent. Parties métalliques en acier inox. Schreibtisch: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 MOVIE METAL Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 BOX 1 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 60

Scrivania in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Desk in transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Bureau en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Schreibtisch: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

Cm 172x80x74hx10mm

42

43

Cm 210x106x74h

34

35

P. 40-41

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60

AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60 RAJ 4 Tavolo / Table / Tisch > 60

Scrivania in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Desk in transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Bureau en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Schreibtisch: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Cm 210x106x74h

40

132

41

133


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

RAJ

QUATTRO Pierangelo Gallotti, 2008

Ricardo Bello Dias, 2005 150

Scrivania in cristallo 15mm extralight. Basi in cristallo extralight temperato. Trave in rovere spazzolato tinto wengé. Desk in 15mm extralight glass. Tempered extralight glass base. Wengè stained brushed oak girder. Bureau en verre extralight de 15mms d‘épaisseur. Piètement en verre extralight trempé. Poutre en chêne brossé teinté wengé. Schreibtisch: Glas Extralight 15mm. Gestell Glas Extralight vorgespannt. Holzträger Eiche gebürstet Wengé gebeizt.

190

Scrivania con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido completa di pannellatura in lastra d’acciaio lucido. Giunto centrale cromato. Desk with transparent glass top. Bright stainless steel base with bright steel insert. Chromed central part. Bureau avec plateau en verre transparent. Piètement en acier inox brillant avec panneau en acier brillant. Joint central chromé. Schreibtisch mit Glasplatte klar. Fussgestell Edelstahl (Inox) poliert mit Stahlblechfüllung hochglänzend poliert. Zentralverbindungselement verchromt.

74 102 60

127 100 60

220/240/260

100 280/300/320

74

62

120 240/260/280/300/320

62

120 240/260/280/300/320

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 240x120x74hx15mm 260x120x74hx15mm 280x120x74hx19mm 300x120x74hx19mm 320x120x74hx19mm

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 220x100x74h 240x100x74h 260x100x74h 280x100x74h 300x100x74h 320x100x74h

P. 94-95

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

QUATTRO Pierangelo Gallotti, 2008

P. 86-87

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

RAJ Ricardo Bello Dias, 2005

QUATTRO Tavolo / Table / Tisch > 60 DIPSY Libreria / Bookshelf / Bibliothèque / Regal > 60

Scrivania in cristallo extralight. Trave in rovere spazzolato tinto wengé. Desk in extralight glass. Wengè stained brushed oak girder. Bureau en verre extralight. Poutre en chêne brossé teinté wengé. Schreibtisch: Glas Extralight. Holzträger Eiche gebürstet Wengé gebeizt.

RAJ Tavolo / Table / Tisch > 146 BOX 2 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 161 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

Scrivania con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Desk with transparent glass top. Bright stainless steel base. Bureau avec plateau en verre transparent. Piètement en acier inox brillant. Schreibtisch mit Glasplatte klar. Fussgestell Edelstahl (Inox) poliert. Cm 300x120x74hx19mm

Cm 300x100x74h

94

95

86

87

RAJ LIGHT Ricardo Bello Dias, 2005 74

Scrivania con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Giunto centrale cromato. Desk with transparent glass top. Bright stainless steel base. Chromed central part. Bureau avec plateau en verre transparent. Structure en acier inox brillant. Joint chromé. Schreibtisch mit Glasplatte klar. Fussgestell Edelstahl (Inox) poliert. Zentralverbindungselement verchromt.

62

120 240/260/280/300/320

62

120 240/260/280/300/320

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 240x120x74hx15mm 260x120x74hx15mm 280x120x74hx19mm 300x120x74hx19mm 320x120x74hx19mm

134

135


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

ROCKY

SMART

Pierangelo Gallotti, 2001

Ricardo Bello Dias, 2006

Scrivania con piano in cristallo trasparente o acidato 15mm. Gambe in rovere sbiancato, tinto wengé. Disponibile anche laccato nero a poro aperto, grigio chiaro metallizzato o grigio umbro. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Su richiesta acciaio inox satinato. Desk with 15mm transparent or satin glass top. Wooden legs in whitened oak, wengé stained. Available also black (open pore), light grey metallic or dark grey lacquered. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel on request. Bureau avec plateau en verre transparent ou satiné de 15mms d’épaisseur. Piétement en chêne blanchi, teinté wengé. Disponible aussi laqué noir (pore ouvert), gris clair métallisé ou gris foncé. Parties métalliques en acier inox. Sur demande acier inox mat. Schreibtisch: Glasplatte klar oder geätzt 15mm. Gestell Holz Eiche gebleicht, Wengé gebeizt. Lieferbar auch in Holz Lack schwarz offenporig, hellgrau metallic oder dunkelgrau. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

70 90 120 148/188/210

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 148x70x74h 148x90x74h 188x90x74h 210x90x74h 210x120x74h

P. 68-69

Scrivanie / Desks / Bureau / Schreibtische

ROCKY

Scrivania con struttura in acciaio inox lucido. Su richiesta anche in acciaio inox satinato. Piano in cristallo 12mm retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata e telaio in acciaio inox di sezione 40x20x2mm. Desk with bright stainless steel structure. Available also in mat stainless steel. 12mm painted glass top as per samples, in the bright or mat version. Stainless steel top frame 40x20x2mm. Bureau avec structure en acier inox brillant. Sur demande aussi en acier inox mat. Plateau en verre de 12mms d‘épaisseur verni dans le coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Cadre en acier inox 40x20x2mm. Schreibtisch. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert. Glasplatte 12mm lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Bodenrahmen Edelstahl 40x20x2mm.

74

74

124 140 124/140 90 160/180/200/220

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 124x124x74h 140x140x74h 160x90x74h 180x90x74h 200x90x74h 220x90x74h

P. 58-59

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Pierangelo Gallotti, 2001 ROCKY Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 ROCKY 2 Libreria / Bookshelf / Blibliothèque / Regal > 60

68

Scrivania con piano in cristallo trasparente. Gambe in rovere tinto wengé. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Desk with transparent glass top. Wooden legs in wengé stained oak. Bright stainless steel metal parts. Bureau avec plateau en verre transparent. Piétement en chêne teinté wengé. Parties métalliques en acier inox brillant. Schreibtisch: Glasplatte klar. Gestell Holz Wengé gebeizt. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. 69

136

SMART Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 137 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 155

Scrivania con struttura in acciaio inox satinato. Piano in cristallo argento satinato. Desk with mat stainless steel structure. Satin silver painted glass top. Bureau avec structure en acier inox mat. Plateau en verre verni argent satiné. Schreibtisch: Gestell Edelstahl (Inox) satiniert. Glasplatte silberfarben matt satiniert lackiert.

DIPSY Libreria / Bookshelf / Bibliothèque / Regal > 165 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

Cm 140x140x74h

Cm 210x90x74h 58

59

137


Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

SMART HALL

SMART L

Ricardo Bello Dias, 2006

Ricardo Bello Dias, 2008

Scrivania per reception con struttura in acciaio inox lucido. Su richiesta anche in acciaio inox satinato. Piano in cristallo 12mm retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata e telaio in acciaio inox di sezione 40x20x2mm. Pannellatura frontale in cristallo retroverniciato. Reception desk with bright stainless steel structure. Available also in mat stainless steel. 12mm painted glass top as per samples, in the bright or mat version. Stainless steel top frame 40x20x2mm. Painted glass front panel. Bureau pour la réception avec structure en acier inox brillant. Sur demande aussi en acier inox mat. Plateau en verre de 12mms d‘épaisseur verni dans le coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Cadre en acier inox 40x20x2mm. Panneau de l’avant en verre verni. Rezeption-Schreibtisch. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert. Glasplatte 12mm lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Bodenrahmen Edelstahl 40x20x2mm. Frontpaneel Glas lackiert.

6 90 20 160/180/200/220

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 160x90x74h/100h 180x90x74h/100h 200x90x74h/100h 220x90x74h/100h

P. 56-57

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Scrivania con estensione del piano. Struttura in acciaio inox lucido. Su richiesta anche in acciaio inox satinato. Piano in cristallo 12mm retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata e telaio in acciaio inox di sezione 40x20x2mm. Desk with return with bright stainless steel structure. Available also in mat stainless steel. 12mm painted glass top as per samples, in the bright or mat version. Stainless steel top frame 40x20x2mm. Bureau avec retour avec structure en acier inox brillant. Sur demande aussi en acier inox mat. Plateau en verre de 12mms d‘épaisseur verni dans le coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Cadre en acier inox 40x20x2mm. Schreibtisch-Winkelkombination. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert. Glasplatte 12mm lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Bodenrahmen Edelstahl 40x20x2mm.

100

74

74 180/200/220 90 210

130/150/170

120

50

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 180x210x74h 200x210x74h 220x210x74h Estensione/Return/Retour 120x50x74h

P. 53

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

SMART Ricardo Bello Dias, 2006 SMART HALL Scrivania per reception / Reception desk / Bureau pur reception / Reception - Schreibtisch > 60 BOX 2 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 60

56

Scrivania per reception con struttura in acciaio inox lucido. Piano e pannellatura in cristallo retroverniciato nero satinato. Reception desk with bright stainless steel structure. Satin black painted glass top and front panel. Bureau pour la réception avec structure en acier inox brillant. Plateau et panneau de l’avant en verre verni noir satiné. Rezeption-Schreibtisch: Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Platte und Frontpaneel Glas schwarz matt satiniert lackiert. 57

138

Cm 180x90x74h/100h

ERMINIA

Mobile contenitore Dressoir / Anrichte > 160 ELLE PLUS 2 Boiserie > 168

/ Sideboard /

Scrivania con estensione del piano. Struttura in acciaio inox lucido. Piano in cristallo retroverniciato nero satinato. Desk with return with bright stainless steel structure. Satin black painted glass top. Bureau avec retour avec structure en acier inox brillant. Plateau en verre verni noir satiné. Schreibtisch-Winkelkombination. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Glasplatte schwarz matt satiniert lackiert.

SMART L Scrivania con estensione del piano / Desk with return / Bureau avec retour / Schreibtisch - Winkelkombination > 139

Cm 200x210x74h 52

53

139


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

ADAM

AIR TABLE

1971 Tavolo in cristallo trasparente. Basamenti in cristallo 15mm, curvati a fuoco e molati a mano. Parti metalliche in ottone cromato. Table in transparent glass. Bases in 15mm thick glass curved by fire and hand bevelled. Chromed brass clips. Table en verre de 15mm d’épaisseur. Piétement courbé au feu et meulé à la main. Parties métalliques en laiton chromé. Tisch Kristallglas klar. Gestell Glas 15mm feuergebogen und handpoliert. Metallteile Messing verchromt.

Pinuccio Borgonovo, 2008 74

58

96

130 160/180/210

Tavolo in cristallo trasparente temperato 12mm. Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato o laccato bianco o nero goffrato. Disponibile anche in acciaio inox lucido o satinato. Table in 12mm transparent tempered glass. Available also with painted glass top as per samples in the bright or mat version. Anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts. Available also in bright or satin stainless steel. Table en verre transparent trempé de 12mms d’épaisseur. Disponible aussi avec plateau en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé ou laqué blanc ou noir gaufré. Disponible aussi en acier inox brillant ou satiné. Tisch: vorgespanntes Glas klar 12mm. Lieferbar mit Glasplatte lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile eloxiertes Aluminium oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. Lieferbar auch Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

186

ø130/150

120

58 210

260/280/300

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Ø130x74h Ø150x74h 160x130x74hx15mm 180x130x74hx15mm 210x130x74hx15mm 186x96x74hx15mm 210x120x74hx15mm 260x120x74hx15mm 280x120x74hx19mm 300x120x74hx19mm

EROS Tavolo in cristallo trasparente. Parti metalliche in ottone cromato. Basamento in cristallo temperato 15mm. Table with transparent glass top. Chromed brass metal parts. 15mm tempered glass base. Table en verre transparent. Parties métalliques en laiton chromé. Piétement en verre trempé de 15mm d’épaisseur. Tisch Glasplatte klar. Metallteile Messing verchromt. Gestell vorgespanntes Glas 15mm.

90 50

260/280/300

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 260x90x74h 280x90x74h 300x90x74h

P. 80-81

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

Pierangelo Gallotti, 1971

74

AIR Pinuccio Borgonovo, 2008 AIR TABLE Tavolo / Table / Tisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 SPIRALE Lampada a soffitto / Ceiling lamp / Lampe à suspension / Pendellampe > 60

Tavolo in cristallo trasparente. Parti metalliche in alluminio nero goffrato. Table in transparent glass. Embossed black lacquered aluminium metal parts. Table en verre transparent. Parties métalliques en aluminium noir gaufré. Tisch: Glas klar. Metallteile Aluminium schwarz gaufriert lackiert.

74 80 120

240/260/280/300

Cm 300x90x74h 120 80

240/260/280/300

81

ø120/130 140/150/160

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Ø120x74hx15mm Ø130x74hx15mm Ø140x74hx15mm Ø150x74hx15mm Ø160x74hx15mm 240x120x74hx15mm 260x120x74hx19mm 280x120x74hx19mm 300x120x74hx19mm

140

141


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

CARLO MAGNO

LORD

Pierangelo Gallotti, 2005

Pierangelo Gallotti, 2004

Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 40x20x2mm). Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Table with 15mm transparent glass top. Satin glass or painted glass as per samples in the bright or mat version, on request. Structure in bright stainless steel (40x20x2mm). Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mms d’épaisseur. Sur demande aussi en verre satiné ou verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant (40x20x2mm). Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Tisch: Glasplatte 15mm klar. Glas lieferbar auch geätzt oder lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert (Profilmasse 40x20x2mm). Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert.

Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 40x20x2mm). Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Table with 15mm transparent glass top. Satin glass or painted glass as per samples in the bright or mat version, on request. Structure in bright stainless steel (40x20x2mm). Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mms d’épaisseur. Sur demande aussi en verre satiné ou verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant (40x20x2mm). Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Tisch: Glasplatte 15mm klar. Glas lieferbar auch geätzt oder lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert (Profilmasse 40x20x2mm). Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert.

74

90 100 164/186/200/220/240

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 164x90x74h 186x90x74h 200x100x74h 220x100x74h 240x100x74h

CARLO MAGNO EXTRALARGE

14 90 100 140

140/164/186/200/220/240

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 140x140x74h 164x90x74h 186x90x74h 200x100x74h 220x100x74h 240x100x74h

Pierangelo Gallotti, 2004

Tavolo con piano in cristallo trasparente 19mm. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 50x25x3mm). Disponibile anche in acciaio inox satinato. Su richiesta si realizzano piani con dimensioni speciali (sono esclusi piani di forma quadrata). Table with 19mm transparent glass top. Structure in bright stainless steel (50x25x3mm). Available also in mat stainless steel. Customized sizes for the top on request (except for square glass tops). Table avec plateau en verre transparent de 19mm d’épaisseur. Structure en acier inox brillant (50x25x3mm). Disponible aussi en acier inox mat. Sur demande possibilité d’avoir plateaux en dimensions spéciaux (sauf les plateaux carré). Tisch: Glasplatte klar 19mm. Gestell Edelstahl (Inox) poliert (Profilmasse 50x25x3mm). Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet. Auf Anfrage Glasplatte auch in Sondergrössen lieferbar (außer quadratischen Glasplatten).

Tavolo con piano in cristallo trasparente 19mm. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 50x25x3mm). Disponibile anche in acciaio inox satinato. Table with 19mm transparent glass top. Structure in bright stainless steel (50x25x3mm). Available also in mat stainless steel. Table avec plateau en verre transparent de 19mms d’épaisseur. Structure en acier inox brillant (50x25x3mm). Disponible aussi en acier inox mat. Tisch: Glasplatte klar 19mm. Gestell Edelstahl (Inox) poliert (Profilmasse 50x25x3mm). Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet.

74

110 260/280/300 320/340/360/380

CARLO MAGNO

20

20

110 260/280/300/320/340/360/380

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 260x110x74h 280x110x74h 300x110x74h 320x110x74h 340x110x74h 360x110x74h 380x110x74h

P. 76-77

LORD

Pierangelo Gallotti, 2005

Pierangelo Gallotti, 2004

CARLO MAGNO EXTRALARGE Tavolo / Table / Tisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60

LORD EXTRALARGE Tavolo / Table / Tisch > 143 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Table with transparent glass top. Structure in bright stainless steel. Table avec plateau en verre transparent. Structure en acier inox brillant. Tisch: Glasplatte klar. Gestell Edelstahl (Inox) poliert.

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Table with transparent glass top. Structure in bright stainless steel. Table avec plateau en verre transparent. Structure en acier inox brillant. Tisch: Glasplatte klar. Gestell Edelstahl (Inox) poliert.

Cm 300x110x74h

83

74

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 260x110x74h 280x110x74h 300x110x74h 320x110x74h 340x110x74h 360x110x74h 380x110x74h

P. 82-83

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

142

14

LORD EXTRALARGE

Pierangelo Gallotti, 2005

82

74

Cm 300x110x74h

76

77

143


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

QUATTRO

RA FX

Pierangelo Gallotti, 2008

Pierangelo Gallotti, 1999 150

Tavolo in cristallo 15mm extralight. Basi in cristallo extralight temperato. Trave in rovere spazzolato tinto wengé. Table in 15mm extralight glass. Tempered extralight glass base. Wengè stained brushed oak girder. Table en verre extralight de 15mms d���épaisseur. Piètement en verre extralight trempé. Poutre en chêne brossé teinté wengé. Tisch: Glas Extralight 15mm. Gestell Glas Extralight vorgespannt. Holzträger Eiche gebürstet Wengé gebeizt.

190

Tavolo con piano in cristallo 12mm temperato trasparente o acidato. Basamento in rovere sbiancato o tinto wengé, oppure faggio naturale o tinto ciliegio. Disponibile anche laccato bianco, panna, grigio umbro o nero. Parti metalliche in acciaio inox satinato. Table with 12mm tempered transparent or satin glass top. Base in whitened oak or wengé stained, or natural beech or cherrywood stained. Available also in white, panna, dark grey or black lacquered. Metal parts in mat stainless steel. Table avec plateau en verre trempé transparent ou satiné de 12mms d’épaisseur. Piétement en chêne blanchi ou teinté wengé, ou hêtre naturel ou teinté cerisier. Disponible aussi laqué blanc, panna, gris foncé ou noir. Parties métalliques en acier inox mat. Tisch: vorgespannt Glasplatte klar oder geätzt 12mm. Gestell Eiche gebleicht oder Wengé gebeizt, Buche natur oder Kirschbaumfarbig gebeizt. Lieferbar auch in Lack weiss, panna, dunkelgrau oder schwarz. Metallteile nur Edelstahl (Inox) satiniert.

74 102 60

127 100 60

220/240/260

100 280/300/320

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 220x100x74h 240x100x74h 260x100x74h 280x100x74h 300x100x74h 320x100x74h

P. 94-95

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

QUATTRO

RA FX Pierangelo Gallotti, 1999

QUATTRO Tavolo / Table / Tisch > 60 DIPSY Libreria / Bookshelf / Bibliothèque / Regal > 60

RA FX Tavolo / Table / Tisch > 60 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60 SOFIA Sedia / Chair / Siege / Stuhle > 60

Tavolo in cristallo extralight. Trave in rovere spazzolato tinto wengé. Table in extralight glass. Wengè stained brushed oak girder. Table en verre extralight. Poutre en chêne brossé teinté wengé. Tisch: Glas Extralight. Holzträger Eiche gebürstet Wengé gebeizt.

95

144

92

ø90/100/120

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Ø90x74h Ø100x74h Ø120x74h

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Basamento in rovere tinto wengé. Parti metalliche in acciaio inox satinato. Table with transparent glass top. Base in wengé stained oak. Metal parts in mat stainless steel. Table avec plateau en verre transparent. Piétement en chêne teinté wengé. Parties métalliques en acier inox mat. Tisch: Glasplatte klar. Gestell Eiche Wengé gebeizt. Metallteile Edelstahl (Inox) satiniert.

Cm 300x100x74

94

ø43

P. 92-93

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

Pierangelo Gallotti, 2008

74

93

Cm Ø90x74h

145


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

RAJ

RAJ 4 Ricardo Bello Dias, 2008

Ricardo Bello Dias, 2005

105

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido completa di pannellatura in lastra d’acciaio lucido. Giunto centrale cromato. Table with transparent glass top. Bright stainless steel base with bright steel insert. Chromed central part. Table avec plateau en verre transparent. Piètement en acier inox brillant avec panneau en acier brillant. Joint central chromé. Tisch mit Glasplatte klar. Fussgestell Edelstahl (Inox) poliert mit Stahlblechfüllung hochglänzend poliert. Zentralverbindungselement verchromt.

Tavolo mono base con giunto centrale cromato a 4 vie e piano in cristallo trasparente 15mm. Struttura in acciaio inox lucido disponibile con o senza pannellatura in lastra d‘acciaio lucido. Table with one base with “4 ways” chromed central part and 15mm transparent glass top. Bright stainless steel base available with or without bright steel insert. Table avec une seule piètement avec joint central chromé “à quatre rues“ et plateau en verre transparent de 15mms d‘épaisseur. Piètement en acier inox brillant disponible avec ou sans panneau en acier brillant. Tisch mit einem Fussgestell mit “4 Wege“ Zentralverbindungselement verchromt und Glasplatte klar 15mm. Fussgestell Edelstahl (Inox) poliert lieferbar mit oder ohne Stahlblechfüllung hochglänzend.

74

62

120 240/260/280/300/320

62

120 240/260/280/300/320

74 140/150/160

Ø 140/150/160

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 240x120x74hx15mm 260x120x74hx15mm 280x120x74hx19mm 300x120x74hx19mm 320x120x74hx19mm

P. 86-87

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

RAJ

75 130

75

105 180/210

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 140x140x74h 150x150x74h 160x160x74h Ø140x74h Ø150x74h Ø160x74h 180x130x74h 210x130x74h

P. 88-89

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

Ricardo Bello Dias, 2005

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Table with transparent glass top. Bright stainless steel base. Table avec plateau en verre transparent. Piètement en acier inox brillant. Tisch mit Glasplatte klar. Fussgestell Edelstahl (Inox) poliert.

RAJ Tavolo / Table / Tisch > 146 BOX 2 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 161 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Table with transparent glass top. Bright stainless steel base. Table avec plateau en verre transparent. Piètement en acier inox brillant. Tisch mit Glasplatte klar. Fussgestell Edelstahl (Inox) poliert.

RAJ 4 Tavolo / Table / Tisch > 147 QUEEN SOPHIA Poltroncina / Armchair / Fauteuil / Armstuhl > 174

Cm Ø160x74h

Cm 300x120x74hx19mm

86

87

88

89

RAJ LIGHT Ricardo Bello Dias, 2005 74

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Giunto centrale cromato. Table with transparent glass top. Bright stainless steel base. Chromed central part. Table avec plateau en verre transparent. Structure en acier inox brillant. Joint central chromé. Tisch mit Glasplatte klar. Fussgestell Edelstahl (Inox) poliert. Zentralverbindungselement verchromt.

62

120 240/260/280/300/320

62

120 240/260/280/300/320

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 240x120x74hx15mm 260x120x74hx15mm 280x120x74hx19mm 300x120x74hx19mm 320x120x74hx19mm

146

147


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

ROCKY

SMART EXTRALARGE

Pierangelo Gallotti, 2001

Ricardo Bello Dias, 2006

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Gambe in rovere tinto wengé. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Table with transparent glass top. Wooden legs in wengé stained oak. Bright stainless steel metal parts. Table avec plateau en verre transparent. Piétement en chêne teinté wengé. Parties métalliques en acier inox. Tisch: Glasplatte klar. Gestell Holz Eiche Wengé gebeizt Metallteile Edelstahl (inox) poliert.

Tavolo con struttura in acciaio inox lucido. Su richiesta anche in acciaio inox satinato. Piano in cristallo 12mm retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata e telaio in acciaio inox di sezione 50x25x3mm. Table with structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel. 12mm painted glass top as per samples, in the bright or mat version. Stainless steel top frame 50x25x3mm. Table avec structure en acier inox brillant. Sur demande aussi en acier inox mat. Plateau en verre de 12mm d’épaisseur verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Cadre en acier inox 50x25x3mm. Tisch: Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) satiniert. Glasplatte 12mm lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Bodenrahmen Edelstahl 50x25x3mm.

74

70 90 120 148/188/210

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 148x70x74h 148x90x74h 188x90x74h 210x90x74h 210x120x74h

SMART

SMART

260/280/300

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 260x110x75h 280x110x75h 300x110x75h

Ricardo Bello Dias, 2006

Tavolo con struttura in acciaio inox satinato. Piano in cristallo retroverniciato argento satinato. Table with mat stainless steel structure. Satin silver painted glass top. Table avec structure en acier inox mat. Plateau en verre verni argent satiné. Tisch: Gestell Edelstahl (Inox) satiniert. Glasplatte silberfarben matt satiniert lackiert.

SMART EXTRALARGE Tavolo / Table / Tisch > 149

Tavolo con struttura in acciaio inox lucido. Su richiesta anche in acciaio inox satinato. Piano in cristallo 12mm retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata e telaio in acciaio inox di sezione 40x20x2mm. Table with bright stainless steel structure. Available also in mat stainless steel. 12mm painted glass top as per samples, in the bright or mat version. Stainless steel top frame 40x20x2mm. Table avec structure en acier inox brillant. Sur demande aussi en acier inox mat. Plateau en verre de 12mms d‘épaisseur verni dans le coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Cadre en acier inox 40x20x2mm. Tisch: Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert. Glasplatte 12mm lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Bodenrahmen Edelstahl 40x20x2mm.

110

P. 74-75

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

Ricardo Bello Dias, 2006

75

74

124 140 124/140

Cm 300x100x75h 90

160/180/200/220

74

75

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 124x124x74h 140x140x74h 160x90x74h 180x90x74h 200x90x74h 220x90x74h

148

149


Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

Cassettiere / Drawer units / Bloc tiroirs / Rollcontainer

UPSIDE

AIR DRAWER

Pierangelo Gallotti, 2004

Pinuccio Borgonovo, 2008

Tavolo con piano in cristallo 15mm temperato trasparente o acidato. Basamento in rovere sbiancato o tinto wengé, oppure faggio naturale o tinto ciliegio. Disponibile anche laccato bianco, panna, grigio umbro o nero. Parti metalliche in acciaio inox satinato. Table with 15mm tempered transparent or satin glass top. Base in whitened oak or wengé stained, or natural beech or cherrywood stained. Available also in white, panna, dark grey or black lacquered. Metal parts in mat stainless steel. Table avec plateau en verre trempé transparent ou satiné de 15mms d’épaisseur. Piètement en chêne blanchi, teinté wengé, hêtre naturel ou teinté cerisier. Disponible aussi laqué blanc, panna, gris foncé ou noir. Parties métalliques an acier inox mat. Tisch: Glasplatte vorgespannt klar oder geätzt 15mm. Gestell Eiche gebleicht oder Wengé gebeizt, Buche natur oder Kirschbaumfarbig gebeizt. Lieferbar auch in Lack weiss, panna, dunkelgrau oder schwarz. Metallteile nur Edelstahl (Inox) satiniert.

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

Cassettiera in legno con lati rivestiti in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante e satinata. Montata su ruote. Apertura dei cassetti ad estrazione totale. Drawer unit in wood with sides covered by painted glass as per samples in the bright or mat version. On castors. Pull-out drawers. Bloc tiroir sur roulettes en bois avec côtés revêtus de verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Tiroirs complètement extractibles. Rollcontainer aus Holz mit lackiertem Glasseiten verkleidet. Lackierung nach Musterkarte jeweils hochglanz oder matt satiniert. Schubladen mit Vollauszug.

74 ø58

ø130/140/150

47

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Ø130x74h Ø140x74h Ø150x74h

P. 90-91

74

56

56

51

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 47x51x56h

P. 22-23

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

UPSIDE Pierangelo Gallotti, 2004 UPSIDE Tavolo / Table / Tisch > 150 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162 SPIRALE Lampada a soffitto / Ceiling lamp / Lampe à suspension / Pendellampe > 175

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Basamento in rovere tinto wengé. Parti metalliche in acciaio inox satinato. Table with transparent glass top. Base in wengé stained oak. Metal parts in mat stainless steel. Table avec plateau en verre transparent. Piétement en chêne teinté wengé. Parties métalliques en acier inox mat. Tisch: Glasplatte klar. Gestell Eiche Wengé gebeizt. Metallteile Edelstahl (Inox) satiniert.

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156 AIR DRAWER Cassettiera / Drawer unit / Caisson / Rollcontainer > 151

Cassettiera con lati rivestiti in cristallo retroverniciato grigio umbro brillante. Drawer unit with sides covered by bright dark grey painted glass. Bloc tiroir sur roulettes avec côtés revêtus de verre verni gris foncé brillant. Rollcontainer mit dunkelgrau hochglänzendem lackiertem Glasseiten verkleidet.

NEW SECRET VETRINA Showcase / Vitrine / Regal > 164 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

Cm 47x51x56h

Cm Ø150x74h 90

91

22

23

Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Cabinets / Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer

AIR DRAWER

P. 100

P. 101

Cassettiera con lati rivestiti in cristallo retroverniciato grigio umbro brillante. Drawer unit with sides covered by bright dark grey painted glass. Bloc tiroir sur roulettes avec côtés revêtus de verre verni gris foncé brillant. Rollcontainer mit dunkelgrau hochglänzendem lackiertem Glasseiten verkleidet.

Cassettiera con lati rivestiti in cristallo retroverniciato nero satinato. Drawer unit with sides covered by satin black painted glass. Bloc tiroir sur roulettes avec côtés revêtus de verre verni noir satiné. Rollcontainer mit schwarz matt satiniertem lackiertem Glasseiten verkleidet.

Pinuccio Borgonovo, 2008 AIR DRAWER Cassettiera / Drawer unit / Caisson / Rollcontainer > 60 AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

100

150

Cm 47x51x56h

101

151


Cassettiere / Drawer units / Bloc tiroirs / Rollcontainer

MOVIE CASSETTIERA

MOVIE METAL

Studio GR, 1975

Studio GR, 2005

Cassettiera in cristallo trasparente temperato 8mm. Cassetti in legno laccato nero, bianco o grigio umbro a poro chiuso. Serratura solo sul primo cassetto. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Ruote con freno. Drawer unit in 8mm transparent tempered glass. Black, white or dark grey lacquered wooden drawers. Lock on the first drawer only. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white or light grey metallic lacquered metal parts, on request. Castors with brake. Bloc tiroir en verre transparent trempé de 8mms d’épaisseur. Bloc tiroir en bois laqué noir, blanc ou gris foncé pores clos. Serrure uniquement sur le premier tiroir. Parties métalliques en acier inox brillant. Sur demande acier inox mat, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant ou gris clair métallisé. Roulettes avec frein. Rollcontainer: vorgespanntes Glas klar 8mm. 3 Schubladen Holz schwarz, weiss oder dunkelgrau decklackiert. Nur obere Schublade mit Schloss. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic. Feststellbare Rollen.

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 MOVIE CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 BOX 2 Contenitore / Filing Cabinet / Meuble / Rollcontainer > 60

65

NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60 RAJ Tavolo / Table / Tisch > 60

74

65

13

40 45

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 45x40x65h

P. 38-39

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Cassettiera in cristallo trasparente temperato 8mm. Cassetti in metallo laccato nero goffrato o bianco lucido. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Apertura dei cassetti ad estrazione totale. Sistema di chiusura centralizzata. Disponibile nella versione con cassetto per cartelle sospese*. Ruote con freno. Drawer unit in 8mm transparent tempered glass. Embossed black or bright white lacquered metal drawers. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white or light grey metallic lacquered metal parts, on request. Pull-out drawers. Centralized locking system. Available with drawer for hanging files*. Castors with brake. Bloc tiroir en verre transparent trempé de 8mms d‘épaisseur. Tiroirs en métal laqué noir gaufré ou blanc brillant. Parties métalliques en acier inox brillant. Sur demande acier inox mat, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Tiroirs complètement extractibles. Fermeture des tiroirs centralisée. Disponible avec tiroir pour dossiers suspendus*. Roulettes avec frein. Rollcontainer: vorgespanntes Glas klar 8mm. 3 Schubladen Metall Lack schwarz gaufriert oder Lack weiss glänzend. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic. Schublade mit Vollauszug. Zentralverriegelung. Lieferbar mit Schubladen für Hängeregistratur*. Feststellbare Rollen.

13

Cassettiera in cristallo trasparente. Cassetti in legno laccato nero. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Drawer unit in transparent tempered glass. Black lacquered wooden drawers. Bright stainless steel metal parts. Bloc tiroir en verre transparent. Tiroirs en bois laqué noir. Parties métalliques en acier inox brillant. Rollcontainer: Glas klar. 3 Schubladen Holz schwarz decklackiert. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Cabinets / Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer

MOVIE CASSETTIERA

MOVIE METAL

Studio GR, 1975

Studio GR, 2005

MOVIE CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

MOVIE METAL Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

39

Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Cabinets / Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer

MOVIE CASSETTIERA

MOVIE METAL

Studio GR, 1975

Studio GR, 2005

MOVIE CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

MOVIE METAL Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

Cassettiera in cristallo trasparente. Cassetti in legno laccato nero. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Drawer unit in transparent tempered glass. Black lacquered wooden drawers. Bright stainless steel metal parts. Bloc tiroir en verre transparent. Tiroirs en bois laqué noir. Parties métalliques en acier inox brillant. Rollcontainer: Glas klar. 3 Schubladen Holz schwarz decklackiert. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

107

152

50 45

2

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 45x50x74h

*

P. 107

107

P. 113

Workstation e Accessori / Workstations and Accessories / Workstations et Accessoires / Workstations und Accessoires

MOVIE STAR

MOVIE OFFICE

Studio G&R, 1996

Studio G&R, 1996

MOVIE STAR A Porta computer / PC trolley / Elément pour computer / Computermöbel > 173 MOVIE STAR B Elemento con ripiano / Shelving unit / Elément avec étagère / Element mit Glasfachboden > 173

MOVIE OFFICE A Porta computer / PC trolley / Elément pour computer / Computermöbel > 172 MOVIE OFFICE C Elemento con ripiano / Shelving unit / Elément avec étagère / Element mit Glasfachboden > 172

Cassettiera in cristallo trasparente. Cassetti in metallo laccato nero goffrato. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Drawer unit in transparent glass. Embossed black lacquered metal drawers. Bright stainless steel metal parts. Bloc tiroir en verre transparent. Tiroirs en métal laqué noir gaufé. Parties métalliques en acier inox brillant. Rollcontainer: Glas klar. 3 Schubladen Metall Lack schwarz gaufriert. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

MOVIE METAL Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 153 COLZIA Lampada da tavolo / Table lamp / Lampe de table / Tischlampe > 175

Cm 45x40x65h 106

74

Cm 45x50x74h 106

P. 106

74 12

Cassettiera in cristallo trasparente. Cassetti in metallo laccato bianco lucido. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Drawer unit in transparent glass. Bright white lacquered metal drawers. Bright stainless steel metal parts. Bloc tiroir en verre transparent. Tiroirs en métal laqué blanc brillant. Parties métalliques en acier inox brillant. Rollcontainer: Glas klar. 3 Schubladen Metall Lack weiss glänzend. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

Cm 45x40x65h 38

12

112

113

Cm 45x50x74h

153


Cassettiere / Drawer units / Bloc tiroirs / Rollcontainer

PRESIDENT CASSETTIERA

TECHNA

Studio GR, 1975

Studio GR, 2005

Cassettiera in legno rivestito a specchio. Montata su ruote. Frontali in legno tinto wengé, laccato nero, bianco, grigio umbro a poro chiuso. Serratura solo sul primo cassetto. Maniglie in ottone cromato, ottone protetto o laccato. A richiesta due cassetti + cassetto per cartelle sospese*. Mirrored drawer unit. On castors. Wengé stained, black, white or dark grey lacquered wooden frontal panels. Lock on the first drawer only. Chromed, protected or lacquered brass handles. Two drawers + drawer for hanging files on request*. Bloc tiroir sur roulettes en bois recouvert de miroirs. Devant en bois teinté wengé, laqué noir, blanc ou gris foncé pores clos. Serrure uniquement sur le premier tiroir. Poignées en laiton chromé, protégé ou laqué. Sur demande deux tiroirs + un tiroir pour dossiers suspendus*. Rollcontainer: mit 4 Schubläden. Holz auf 4 Seiten verspiegelt. Schubladenfront Holz wengé gebeizt, schwarz, weiss oder dunkelgrau decklackiert. Obere Schublade mit Schloss. Griffe aus Messing verchromt, Messing zaponiert oder lackiert. Auf Wunsch ohne Aufpreis 2 Schubladen + 1 Schublade mit Hängeregistratur*.

65

74

Cassettiera in metallo con lati rivestiti in cristallo retroverniciato bianco, nero o grigio umbro. Montata su ruote. Apertura dei cassetti ad estrazione totale. Sistema di chiusura centralizzata e meccanismo antiribaltamento. Cassetto portacancelleria. Disponibile nella versione con cassetto per cartelle sospese*. Drawer unit in metal with sides covered by white, black or dark grey painted glass. On castors. Pull-out drawers. Centralized locking system. Stationery drawer. Available with drawer for hanging files*. Bloc tiroir sur roulettes en métal avec côtés revêtus de verre verni blanc, noir ou gris foncé. Tiroirs complètement extractibles et mécanisme de stabilisation. Fermeture des tiroirs centralisée. Tiroir porte-plumes. Disponible avec tiroir pour dossiers suspendus*. Rollcontainer: Metall mit Seitenteilen Glas weiss, schwarz oder dunkelgrau lackiert. Schubladen mit Vollauszug. Zentralverriegelung und Doppelauszugsperre. Utensielienschublade. Lieferbar ohne Aufpreis auch Schublade mit Hängeregistratur*.

65

46 46

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 46x46x65h

60

P. 65

NIANDA

60 65

55 44

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 44x55x60h

*

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

74

*

P. 58-59

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Nanda Vigo, 1992 Dettaglio apertura cassetto Nianda scrivania / Detail of the drawer of Nianda desk / Détail du tiroir du Bureau Nianda / Detail der Schublade von Nianda Schreibtisch

NIANDA Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 PRESIDENT CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 STRIPE CONSOLE Console / Consolle / Konsole > 60

Cassettiera in legno tinto wengé rivestita in cristallo grigio specchiato. Drawer unit in wengé stained wood covered by grey mirrored glass. Bloc tiroir en bois teinté wengé recouvert de verre gris miroité. Rollcontainer: Holz Wengé gebeizt mit grau verspiegeltem Seitenteilen verkleidet.

SMART Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 137 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 155

Cassettiera con lati rivestiti in cristallo retroverniciato bianco. Drawer unit with sides covered by white painted glass. Bloc tiroir sur roulettes avec côtés revêtus de verre verni blanc. Rollcontainer mit weiss lackiertem Glasseiten verkleidet.

DIPSY Libreria / Bookshelf / Bibliothèque / Regal > 165 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

Cm 44x55x60h

Cm 46x46x65h

64

65

P. 102 Cassettiera in legno laccato bianco rivestita in cristallo specchiato. Drawer unit in white lacquered wood covered by mirrored glass. Bloc tiroir en bois laqué blanc recouvert de verre miroité. Rollcontainer: Holz lack weiss mit verspiegeltem Seitenteilen verkleidet.

Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Cabinets / Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer

PRESIDENT CASSETTIERA

TECHNA

Studio GR, 1975

Studio GR, 2005

PRESIDENT CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

58

59

P. 103

Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Cabinets / Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer

PRESIDENT CASSETTIERA

TECHNA

Studio GR, 1975

Studio GR, 2005

PRESIDENT CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

Cassettiera con lati rivestiti in cristallo retroverniciato grigio umbro. Drawer unit with sides covered by dark grey painted glass. Bloc tiroir sur roulettes avec côtés revêtus de verre verni gris foncé. Rollcontainer mit dunkelgrau lackiertem Glasseiten verkleidet.

Cm 46x46x65h

102

103

154

Cm 44x55x60h

102

103

155


Contenitori / Cabinets / Meubles / Schrankelemente

AIR UNIT Pinuccio Borgonovo, 2008 Sistema modulare di contenitori in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Disponibile con spalla portante in cristallo temperato 12mm oppure nella versione pensile. Per composizioni a centrostanza è previsto lo schienale in cristallo retroverniciato. Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Modular system of wooden elements covered by painted glass as per samples in the bright or mat version. Available freestanding version with 12mm tempered glass side or suspended version. For compositions as a room centrepiece is available the painted glass back . Bright anodised aluminium metal parts. Système modulaire d’éléments en bois recouvert de verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Disponible version sur pieds par spalles portantes en verre trempé de 12mms d’épaisseur ou version murale. Pour le positionner comme centre de pièce est disponible le fond en verre verni. Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Modulsystem aus Holzelementen mit nach Musterkarte lackiertem Glas umkleidet. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Lieferbar wie freistehende Komposition mit Glasseitenwange vorgespannt 12mm oder wie Hängekomposition. Sodass ein freistehender Einsatz möglich ist, wird mit lackiertem Glasrückwand geliefert. Metallteile eloxiertes Aluminium hochglänzend poliert.

46

46

51

51

1,2

1,2

1,2

90/120

1,2 90/120

P. 22-23

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

1,2

1,2 90/120

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Modulo/Module/Modul 90x51x46h 120x51x46h Spalla portante/Side for freestanding version/Spalle portante/Seitenwange für freistehende Komposition 51x60h 51x74h 51x90h

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156 AIR DRAWER Cassettiera / Drawer unit / Caisson / Rollcontainer > 151

NEW SECRET VETRINA Showcase / Vitrine / Regal > 164 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

22

23

Composizione a 3 moduli da 90cm alti 60cm nella versione spalla portante. Cristallo retroverniciato bianco brillante. Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Freestanding composition of 3 units of 90cm each and 60cm high. Bright white painted glass. Bright anodised aluminium metal parts. Composition à 3 modules de 90cm et 60cm haut version sur pieds par spalles portantes. Verre verni blanc brillant. Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Freistehende Komposition aus 3 Modulen 90cm und 60cm hoch. Glas weiss hochglanz lackiert. Metallteile Aluminium eloxiert hochglänzend poliert. Cm 275x51x60h

Modulo/Module/Modul P. 16-17

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR Pinuccio Borgonovo, 2008 AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 ELLE PLUS 1 Mensola / Shelf / Tablette / Konsole > 60

U01

U02

U02X*

U03

U04

U05

*Per cartelle sospese For hanging files Pour dossier suspendus Für Hängeregistratur

Spalla portante/Side for freestanding version/ Spalle portante/Seitenwange für freistehende Komposition

16

60

74

90

P. 18-19

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60

18

19

Composizione a 3 moduli da 90cm alti 60cm nelle versione a spalla portante. Cristallo retroverniciato bianco brillante. Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Freestanding composition of 3 units of 90cm each and 60cm high. Bright white painted glass. Bright anodised aluminium metal parts. Composition à 3 modules de 90cm et 60cm haut avec côtés portantes. Verre verni blanc brillant. Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Freistehende Komposition aus 3 Modulen 90cm und 60cm hoch. Glas weiss hochglanz lackiert. Metallteile Aluminium eloxiert hochglänzend poliert.

17

Composizione a 3 moduli da 90cm alti 60cm nella versione a spalla portante. Cristallo retroverniciato bianco brillante (A). Composizione a 3 moduli da 120cm alti 74cm nella versione pensile. Cristallo retroverniciato bianco satinato (B). Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Freestanding composition of 3 units of 90cm each and 60cm high. Bright white painted glass (A). Suspended composition of 3 units of 120cm and 74cm high. Satin white painted glass (B). Bright anodised aluminium metal parts. Composition à 3 modules de 90cm et 60cm haut avec côtés portantes. Verre verni blanc brillant (A). Composition murale à 3 modules de 120cm et 74cm haut. Verre verni blanc satiné (B). Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Freistehende Komposition aus 3 Modulen 90cm und 60cm hoch. Glas weiss hochglanz lackiert (A). Hängekomposition aus 3 Modulen 120cm und 74cm hoch. Glas weiss matt satiniert lackiert. Metallteile Aluminium eloxiert hochglänzend poliert.

A

B

Cm 275x51x60h (A) Cm 363x51x74h (B)

Cm 275x51x60h

156

157


Contenitori / Cabinets / Meubles / Schrankelemente

P. 24-25

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 ELLE PLUS 2 Boiserie > 60

AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60

24

25

Composizione a 3 moduli da 120cm alti 74cm nella versione pensile. Cristallo retroverniciato nero brillante. Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Suspended composition of 3 units of 120cm and 74cm high. Bright black painted glass. Bright anodised aluminium metal parts. Composition murale à 3 modules de 120cm et 74cm haut. Verre verni noir brillant. Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Hängekomposition aus 3 Modulen 120cm und 74cm hoch. Glas schwarz hochglanz lackiert. Metallteile Aluminium eloxiert hochglänzend poliert.

P. 58-59

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

SMART Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 137 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 155

DIPSY Libreria / Bookshelf / Bibliothèque / Regal > 165 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

58

59

Cm 275x51x60h

Cm 363x51x60h

P. 26-27

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

AIR TABLE Tavolo / Table / Tisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 SPIRALE Lampada a soffitto / Ceiling lamp / Lampe à suspension / Pendellampe > 60

26

27

Composizione a 3 moduli da 120cm alti 74cm nella versione pensile. Cristallo retroverniciato grigio umbro brillante. Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Suspended composition of 3 units of 120cm and 74cm high. Bright dark grey painted glass. Bright anodised aluminium metal parts. Composition murale à 3 modules de 120cm et 74cm haut. Verre verni gris foncé brillant. Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Hängekomposition aus 3 Modulen 120cm und 74cm hoch. Glas dunkelgrau hochglanz lackiert. Metallteile Aluminium eloxiert hochglänzend poliert.

Composizione a 3 moduli da 120cm alti 74cm nella versione pensile. Cristallo retroverniciato nero brillante. Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Suspended composition of 3 units of 120cm and 74cm high. Bright black painted glass. Bright anodised aluminium metal parts. Composition murale à 3 modules de 120cm et 74cm haut. Verre verni noir brillant. Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Hängekomposition aus 3 Modulen 120cm und 74cm hoch. Glas schwarz hochglanz lackiert. Metallteile Aluminium eloxiert hochglänzend poliert.

P. 78-79

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

78

79

Cm 363x51x74h

Composizione a 3 moduli da 120cm alti 91cm nella versione spalla portante. Cristallo retroverniciato sabbia brillante. Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Freestanding composition of 3 units of 120cm each and 91cm high. Bright sand painted glass. Bright anodised aluminium metal parts. Composition à 3 modules de 120cm et 91cm haut version sur pieds par spalles portantes. Verre verni sable brillant. Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Freistehende Komposition aus 3 Modulen 120cm und 91cm hoch. Glas sandfarben hochglanz lackiert. Metallteile Aluminium eloxiert hochglänzend poliert. Cm 365x51x92h

P. 30-31

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

P. 82-83

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

CARLO MAGNO Pierangelo Gallotti, 2005

Dettaglio vano a giorno e interno contenitore AIR UNIT / Detail of the open unit and inside part of AIR UNIT sideboard / Détail d’élément ouvert et de l’interieur du meuble AIR UNIT / Detail eines Regalbodens AIR UNIT

30

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

ELLE PLUS 2 Boiserie > 168 MARS Lampada da terra / Floor lamp / Lampadaire / Stehllampe > 175

31

Composizione a 2 moduli da 120cm alti 60cm nella versione spalla portante. Cristallo retroverniciato sabbia brillante. Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Freestanding composition of 2 units of 120cm each and 60cm high. Bright sand painted glass. Bright anodised aluminium metal parts. Composition à 2 modules de 120cm et 60cm haut version sur pieds par spalles portantes. Verre verni sable brillant. Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Freistehende Komposition aus 2 Modulen 120cm und 60cm hoch. Glas sandfarben hochglanz lackiert. Metallteile Aluminium eloxiert hochglänzend poliert. Cm 244x51x60h

CARLO MAGNO EXTRALARGE Tavolo / Table / Tisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60

82

83

Composizione a 1 modulo (A) e composizione a 2 moduli (B) da 120cm alti 74cm nella versione pensile. Cristallo retroverniciato grigio umbro brillante. Parti metalliche in alluminio anodizzato brill. Suspended composition of 1 unit (A) and of 2 units (B) of 120cm and 74cm high. Bright dark grey painted glass. Bright anodised aluminium metal parts. Composition murale à 1 module (A) et à 2 modules (B) de 120cm et 74cm haut. Verre verni gris foncé brillant. Parties métalliques en aluminium anodisé brillant. Hängekomposition aus 1 Modul (A) und aus 2 modulen (B) 120cm und 74cm hoch. Glas dunkelgrau hochglanz lackiert. Metallteile Aluminium eloxiert hochglänzend poliert.

A

B

Cm 122x51x46h (A) Cm 243x51x74h (B)

158

159


Contenitori / Cabinets / Meubles / Schrankelemente

ERMINIA

BOX

Pierangelo Gallotti, 2008

Pierangelo Gallotti, 2005

Madia in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido o satinato. Wooden sideboard covered by painted glass as per samples in the bright or mat version. Bright or satin stainless steel structure. Dressoir en bois recouvert de verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant ou satinèe. Holzanrichte umkleidet mit Glas lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Träger Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

Mobile in cristallo 8mm trasparente temperato. Contenitore in legno laccato nero, grigio umbro o bianco. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Ruote con freno. Filing cabinet in 8mm transparent tempered glass. Black, dark grey or white lacquered wooden unit. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white or light grey metallic lacquered metal parts, on request. Castors with brake. Element en verre transparent trempé de 8mms d’épaisseur. Meuble en bois laqué noir, gris foncé ou blanc. Parties métalliques en acier inox brillant. Sur demande acier inox mat, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Roulettes avec frein. Rollcontainer: vorgespanntes Glas klar 8mm. Holzelement Lack schwarz, dunkelgrau oder weiss. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic. Feststellbare Rollen.

73 124

246

368 51

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 124x51x73h 246x51x73h 368x51x73h

P. 52-53

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

SMART

12 40 80

74

165

38,2

40 80

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Box 1: 80x40x74h Box 2: 80x40x165h

P. 108

Contenitori / Cabinets / Meubles / Rollcontainer

Madia in legno rivestito in cristallo retroverniciato nero satinato. Struttura in acciao inox lucido. Wooden sideboard covered by satin black painted glass. Bright stainless steel structure. Dressoir en bois recourte de verre verni noir satiné. Structure en acier inox brillant. Holzanrichte umkleidet mit schwarz matt satiniertem Glas. Träger Edelstahl (Inox) poliert.

SMART L Scrivania con estensione del piano / Desk with return / Bureau avec retour / Schreibtisch - Winkelkombination > 139

BOX BOX 1 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 60 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 BOX 2 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 60

Box1 Mobile in cristallo trasparente. Contenitore in legno laccato bianco. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Filing cabinet in transparent glass. White lacquered wooden unit. Bright stainless steel metal parts. Element en verre transparent. Meuble en bois laqué blanc. Parties métalliques en acier inox brillant. Rollcontainer: Glas klar. Holzelement Lack weiss. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

Cm 246x51x73h 52

78

12

Pierangelo Gallotti, 2005

Ricardo Bello Dias, 2006 ERMINIA Mobile contenitore / Sideboard / Dressoir / Anrichte > 160 ELLE PLUS 2 Boiserie > 168

38,2

53

Cm 80x40x74h 108

109

P. 109 Box 2 Mobile in cristallo trasparente. Contenitore in legno laccato nero. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Filing cabinet in transparent glass. Black lacquered wooden unit. Bright stainless steel metal parts. Element en verre transparent. Meuble en bois laqué noir. Parties métalliques en acier inox brillant. Rollcontainer: Glas klar. Holzelement Lack schwarz. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Cm 80x40x165h

160

161


Librerie e vetrine / Bookshelves and showcases / Bibliothèques et vitrines / Regale und Vitrinen

NEW SECRET Pierangelo Gallotti, Ricardo Bello Dias, 2005

Parete componibile ad elementi modulari in cristallo, alluminio e legno. Cristalli delle spalle, ante e schienali temperati. Piani in legno con cornice in alluminio anodizzato o brill. Disponibile nelle finiture: rovere sbiancato, tinto wengé, ebano, laccato bianco, nero. Wall unit with modular elements in glass, aluminium and wood. Tempered glass sides, backs and doors. Wooden shelves with anodised or bright aluminium frame. Available in the following finishes: whitened oak, wengé stained, ebony, white and black lacquered. Paroi des elements composables en verre, aluminium et bois. Le verre des côtés, portes et fonds est trempé. Tablettes en bois avec cadre en aluminium anodisé ou brillant. Disponible dans les finitions: chêne blanchi, teinté wengé, ébène, laqué blanc ou noir. Schrankwandprogramm in Modulbauweise in Glas, Aluminium und Holz. Seitenwangen, Türen und Rückwände vorgespanntes Klarglas. Holzböden mit Rahmen in eloxiertem oder hochglänzendem poliertem Aluminium. Lieferbar in den Ausführungen: Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, Ebenholz, Lack weiss oder schwarz.

Anta in cristallo Glass door Porte en verre Flügeltür

Ripiano con luce Top with light Tablette avec éclairage Top mit Beleuchtung Anta in cristallo Glass door Porte en verre Flügeltür

Mobile legno Wooden unit Meuble en bois Holzschrankelement Cassettiera legno Wooden drawer unit Caisson en bois Holzschubladenelement

P. 38-39

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 MOVIE CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 BOX 2 Contenitore / Filing Cabinet / Meuble / Rollcontainer > 60

NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60 RAJ Tavolo / Table / Tisch > 60

PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 PRESIDENT SENIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60

218,2

160

80

120

80

120

80

120

120

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 80x40x50,2/92,2/134,2/176,2/218,2h 120x40x50,2/92,2/134,2/176,2/218,2h 160x40x50,2/92,2/134,2/176,2/218,2h

38

39

40

P. 86-87

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

19

Composizione a 4 moduli da 120cm alti 177cm. Basi e piani in legno laccato bianco con cornice in alluminio anodizzato. Ante e schienali in cristallo retroverniciato nero brillante. Composition of 4 units of 120cm each and 177cm high. White lacquered wooden base and top with aluminium frame. Bright black painted glass doors and backs. Composition à 4 modules de 120cm et 177cm haut. Socle et top en bois laqué blanc ave cadre en aluminium anodisé. Portes et fonds en verre noir brillant. Komposition aus 4 Modulen 120cm und 177 hoch. Holzböden weiss lackiert mit eloxiertem Aluminiumrahmen. Türen und Rückwände Glas schwarz hochglanz lackiert.

41

P. 92-93

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

RA FX Pierangelo Gallotti, 1999

Ricardo Bello Dias, 2005

18

AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60 RAJ 4 Tavolo / Table / Tisch > 60

160

RAJ AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60

P. 40-41

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

176,2 134,2 92,2 50,2

P. 18-19

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Vano a giorno Open Ouvert Offen

RA FX Tavolo / Table / Tisch > 60 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 60 SOFIA Sedia / Chair / Siege / Stuhle > 60

RAJ Tavolo / Table / Tisch > 146 BOX 2 Contenitore / Filing cabinet / Meuble / Rollcontainer > 161 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

86

92

87

93

Cm 487x40x177h

P. 22-23

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

P. 90-91

UPSIDE Pierangelo Gallotti, 2004 AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156 AIR DRAWER Cassettiera / Drawer unit / Caisson / Rollcontainer > 151

22

Composizione a 4 moduli da 120cm alti 177cm. Basi e piani in legno laccato bianco con cornice in alluminio anodizzato. Composition of 4 units of 120cm each and 177cm high. White lacquered wooden base and top with aluminium frame. Composition à 4 modules de 120cm et 177cm haut. Socle et top en bois laqué blanc ave cadre en aluminium anodisé. Komposition aus 4 Modulen 120cm und 177 hoch. Holzböden weiss lackiert mit eloxiertem Aluminiumrahmen.

NEW SECRET VETRINA Showcase / Vitrine / Regal > 164 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

23

90

Cm 487x40x177h

162

UPSIDE Tavolo / Table / Tisch > 150 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162 SPIRALE Lampada a soffitto / Ceiling lamp / Lampe à suspension / Pendellampe > 175

Composizione a 4 moduli da 120cm alti 177cm. Basi e piani in legno laccato bianco con cornice in alluminio anodizzato. Composition of 4 units of 120cm each and 177cm high. White lacquered wooden base and top with aluminium frame. Composition à 4 modules de 120cm et 177cm haut. Socle et top en bois laqué blanc ave cadre en aluminium anodisé. Komposition aus 4 Modulen 120cm und 177 hoch. Holzböden weiss lackiert mit eloxiertem Aluminiumrahmen.

91

Cm 487x40x177h

163


Librerie e vetrine / Bookshelves and showcases / Bibliothèques et vitrines / Regale und Vitrinen

NEW SECRET VETRINA

DIPSY

Pierangelo Gallotti e Ricardo Bello Dias, 2002

Pierangelo Gallotti, 2003

Vetrina con spalle in cristallo 12mm trasparente temperato e ripiani in cristallo 10mm. Base in legno con cornice in alluminio anodizzato o alluminio brill disponibile nelle finiture: ebano, rovere sbiancato, tinto wengé, laccato bianco, nero. Top con illuminazione. Disponibile anche con schienale e ante in cristallo retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Showcase with 12mm tempered transparent glass sides and 10mm glass shelves. Wooden base with anodised or bright aluminium frame available in the following finishes: ebony, whitened oak, wengé stained, white and black lacquered. Top with light. Available also with painted glass back and doors as per samples in the bright or satin version. Vitrine avec côtés en verre transparent trempé de 12mms d’épaisseur et tablettes en verre de 10mms d’épaisseur. Socle en bois avec cadre en aluminium anodisé ou aluminium brillant dans les finitions: ébène, chêne blanchi, teinté wengé, laqué blanc ou noir. Haut avec éclairage. Disponible aussi avec fond et portes en verre verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Vitrine: Seitenwangen vorgespanntes Glas klar 12mm. Fachböden vorgespanntes Glas klar 10mm. Holzsockel mit eloxiertem oder hochglänzendem poliertem Aluminiumrahmen in Ebenholz, Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, Lack weiss oder schwarz. Top mit Innenbeleuchtung. Lieferbar auch mit Rückwand und Türe in Glas lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert.

Libreria modulare con montanti in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato. Parti in legno in rovere sbiancato, tinto wengé o laccato bianco o nero a poro aperto. Piani in cristallo 10mm trasparente, acidato o retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Shelving system with bright stainless steel sides. Satin stainless steel sides on request. Whitened oak, wengé dyed or white or black open pore lacquered wooden parts. 10mm transparent, satin or painted glass shelves as per samples, in the bright or satin version. Bibliothèque modulable avec montants en acier inox brillant. Sur demande acier inox mat. Parties en bois en chêne blanchi, teinté wengé ou laqué blanc ou noir pore ouvert. Tablettes en verre de 10mms d’épaisseur transparent, satiné ou verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Modulares Regal. Träger Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet. Holzteile Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, Lack weiss oder schwarz offenporig. Glasböden 10mm klar, geätzt oder lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert.

37 41 41

177

40

40 83/123

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 83x40x177h 123x40x177h

35 194

44 124

246

368

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 124x44x194h 246x44x194h 368x44x194h

P. 48-49 QUADRA DIPSY Scrivania con e senza casset- Libreria / Bookshelf / Bibliotiera / Desk with and without thèque / Regal drawer unit / Bureau avec et > 60 sans bloc tiroir / Schreibtisch mit und ohne Rollcontainer > 60

48

P. 22-23

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Libreria modulare con montanti in acciaio inox lucido. Parti in legno laccato bianco poro aperto. Piani in cristallo trasparente. Shelving system with bright stainless steel sides. White open pore lacquered wooden parts. Transparent glass shelves. Bibliothèque modulable avec montants en acier inox brillant. Parties en bois laqué blanc pore ouvert. Tablettes en verre transparent. Modulares Regal. Träger Edelstahl (Inox) poliert. Holzteile Lack weiss offenporig. Glasböden klar. 49

Cm 368x44x194h

P. 94-95

Tavoli riunione / Conference Tables / Tables de Conférence / Konferenztische

QUATTRO Pierangelo Gallotti, 2008

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156 AIR DRAWER Cassettiera / Drawer unit / Caisson / Rollcontainer > 151

Vetrina in cristallo trasparente e legno laccato bianco con cornice in alluminio anodizzato. Showcase in transparent glass and white lacquered wood with anodised aluminium frame. Vitrine en verre transparent et bois laqué blanc avec cadre en aluminium anodisé. Vitrine aus Klarglas und Holz weiss lackiert mit eloxiertem Aluminiumrahmen.

NEW SECRET VETRINA Showcase / Vitrine / Regal > 164 NEW SECRET Libreria a moduli / Modular bookshelf / Vitrine modulable / Modulares Regal > 162

QUATTRO Tavolo / Table / Tisch > 60 DIPSY Libreria / Bookshelf / Bibliothèque / Regal > 60

Libreria modulare con montanti in acciaio inox lucido. Parti in legno tinto wengé. Piani in cristallo trasparente. Shelving system with bright stainless steel sides. Wengé stained wooden parts. Transparent glass shelves. Bibliothèque modulable avec montants en acier inox brillant. Parties en bois teinté wengé. Tablettes en verre transparent. Modulares Regal. Träger Edelstahl (Inox) poliert. Holzteile Wengé gebeizt. Glasböden klar.

Cm 123x40x177h 22

23

164

94

95

Cm 246x44x194h

165


Librerie e vetrine / Bookshelves and showcases / Bibliothèques et vitrines / Regale und Vitrinen

ROCKY 2

TOP SECRET

Pierangelo Gallotti, 2003

Pierangelo Gallotti, 2004

Libreria con montanti in rovere sbiancato, tinto wengé o laccato bianco o nero a poro aperto. Piani in cristallo 10mm trasparente temperato. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato. Shelving system with whitened oak, wengé stained or white or black open pore lacquered sides. Shelves in 10mm transparent tempered glass. Metal parts in bright stainless steel. Satin stainless steel metal parts on request. Bibliothèque avec montants en chêne blanchi, teinté wengé ou laqué blanc ou noir pore ouvert. Tablettes en verre transparent trempé de 10mms d’épaisseur. Parties métalliques en acier inox brillant. Sur demande acier inox mat. Regal: Träger Holz Eiche gebleicht, Wengé gebeizt oder Lack weiss oder schwarz offenporig. Fachböden vorgespanntes Glas klar 10mm. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

P. 68-69

Scrivanie / Desks / Bureau / Schreibtische

ROCKY

Vetrina in cristallo trasparente, su ruote, dotata di illuminazione. Anta con serratura, cerniera sul lato destro. Disponibile anche con vani a giorno. Base, top e schienale in ebano. Su richiesta base e top in legno laccato e schienale in cristallo retroverniciato nero o bianco. Cornice in alluminio anodizzato o brill. Showcase in transparent glass, on castors, with light. Door with lock, right side hinge. Available also with open shelves. Base, top and back in ebony. Black or white lacquered wooden base and top on request. Black or white painted glass back on request. Anodised or bright aluminium frame. Vitrine sur roulettes avec éclairage. Porte en verre transparent et serrure. Charnière à droite. Disponible aussi ouvert. Socle, haut et fond en ébène. Sur demande socle et haut en bois laqué noir ou blanc. Fond en verre verni noir ou blanc. Cadre en aluminium anodisé ou brillant. Vitrine auf Rollen. Mit Beleuchtung. Tür Klarglas mit Schloss. Lieferbar auch offen. Scharnier auf der rechten Seite. Rückwand, Sockelboden und Top Holz Ebenholz. Auf Wunsch Holzböden und Rückwand Glas in den Farben schwarz oder weiss. Rahmen aus eloxiertem oder hochglänzendem poliertem Aluminium.

29 36 36

180

36 29

45 124

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 124x45x180h

30 34 34

189

34 33

52 52

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 52x52x189h

P. 32-33

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Pierangelo Gallotti, 2001 ROCKY Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 ROCKY 2 Libreria / Bookshelf / Blibliothèque / Regal > 60

Libreria con montanti tinto wengé. Piani in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Shelving system with wengé stained sides. Transparent glass shelves. Bright stainless steel metal parts. Bibliothèque avec montants en teinté wengé. Tablettes en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Regal: Träger Holz Wengé gebeizt. Fachböden Klarglas. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

Dettaglio Air Drawer cassettiera / Detail Air Drawer drawer unit / Détail Air Drawer caisson / Detail Air Drawer Rollcontainer

AIR DESK L Scrivania con estensione del piano / Desk with return / Bureau avec retour / Schreibtisch - Winkelkombination > 60 TOP SECRET Vetrina / Showcase / Vitrine > 60

Cm 124x45x180h 68

69

32

33

Vetrina in cristallo trasparente. Base e top in legno laccato nero e schienale in cristallo retroverniciato nero. Cornice in alluminio anodizzato. Showcase in transparent glass. Black lacquered wooden base and top. Black painted glass back. Anodised aluminium frame. Vitrine en verre transparent. Socle et haut en bois laqué noir. Fond en verre verni noir. Cadre en aluminium anodisé. Vitrine aus Klarglas. Holzböden Lack schwarz und Rückwand Glas schwarz. Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Cm 52x52x189h

166

167


Boiserie e Consolle / Boiserie and Console / Boiserie et Console / Holzboiserie und Konsole

ELLE PLUS Pierangelo Gallotti, 2008 Boiserie in legno rivestito in cristallo specchiato oppure retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Mensole in cristallo extralight 12mm con cornice in acciaio inox lucido o satinato. Wooden boiserie covered by mirrored or painted glass as per samples in the bright or mat version. 12mm extralight glass shelves with bright or satin stainless steel frame. Boiserie en bois recouvert de verre miroité ou verni dans les coloris de nos échantillons dans la version brillante ou satinée. Tablettes en verre extralight de 12mms d’épaisseur avec cadre en acier inox brillant ou satiné. Holzboiserie: Glas verspiegelt oder lackiert nach Musterkarte. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Böden Glas Extralight 12mm mit Rahmen aus Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet.

38 120

34 28

120

28

34

34

Dettaglio vano a giorno e interno contenitore AIR UNIT / Detail of the open unit and inside part of AIR UNIT sideboard / Détail d’élément ouvert et de l’interieur du meuble AIR UNIT / Detail eines Regalbodens AIR UNIT

AIR DESK 1 Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 122 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 156

120

28

120

28

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 120x28x38h PLUS 1 _38h 120x28x108h PLUS 2 _108h 120x28x210h PLUS 2 _210h / PLUS 3 _210h

P. 16-17

AIR

Boiserie in legno rivestito in cristallo retroverniciato bianco satinato. Mensole in cristallo extralight con cornice in acciaio inox lucido. Wooden boiserie covered by satin white painted glass. Extralight glass shelves with bright stainless steel frame. Boiserie en bois recouvert de verre verni blanc satiné. Tablettes en verre extralight avec cadre en acier inox brillant. Holzboiserie: Glas weiss matt satiniert lackiert. Böden Glas Extralight mit Rahmen aus Edelstahl (Inox) poliert.

ELLE PLUS 2 Boiserie > 168 MARS Lampada da terra / Floor lamp / Lampadaire / Stehllampe > 175

34

30

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

P. 31

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

31

Cm 120x28x108h Elle Plus 2 _ 108h

P. 42-43

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

Pinuccio Borgonovo, 2008 AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli/ Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 ELLE PLUS 1 Mensola / Shelf / Tablette / Konsole > 60

16

17

Boiserie in legno rivestito in cristallo retroverniciato grigio umbro brillante. Mensole in cristallo extralight con cornice in acciaio inox lucido. Wooden boiserie covered by bright dark grey painted glass. Extralight glass shelves with bright stainless steel frame. Boiserie en bois recouvert de verre verni gris foncé brillant. Tablettes en verre extralight avec cadre en acier inox brillant. Holzboiserie: Glas dunkelgrau hochglanz lackiert. Böden Glas Extralight mit Rahmen aus Edelstahl (Inox) poliert.

PRESIDENT JUNIOR Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 ELLE PLUS 3 Boiserie > 60

42

Boiserie in legno rivestito in cristallo specchiato. Mensole in cristallo extralight con cornice in acciaio inox lucido. Wooden boiserie covered by mirrored glass. Extralight glass shelves with bright stainless steel frame. Boiserie en bois recouvert de verre miroité. Tablettes en verre extralight avec cadre en acier inox brillant. Holzboiserie: Glas verspiegelt. Böden Glas Extralight mit Rahmen aus Edelstahl (Inox) poliert.

43

Cm 120x28x210h Elle Plus 3 _210h

Cm 120x28x38h Elle Plus 1 _38h

P. 24

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

P. 62-63

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

LORD Pierangelo Gallotti, 2004

AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60 ELLE PLUS 2 Boiserie > 60

24

Boiserie in legno rivestito in cristallo retroverniciato bianco satinato. Mensole in cristallo extralight con cornice in acciaio inox lucido. Wooden boiserie covered by satin white painted glass. Extralight glass shelves with bright stainless steel frame. Boiserie en bois recouvert de verre verni blanc satiné. Tablettes en verre extralight avec cadre en acier inox brillant. Holzboiserie: Glas weiss matt satiniert lackiert. Böden Glas Extralight mit Rahmen aus Edelstahl (Inox) poliert.

AIR DESK Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 AIR UNIT Mobile contenitore a moduli / Modular sideboard / Elément modulable / Modulares Schrankelement > 60

Boiserie in legno rivestito in cristallo retroverniciato sabbia brillante. Mensole in cristallo extralight con cornice in acciaio inox lucido. Wooden boiserie covered by bright sand painted glass. Extralight glass shelves with bright stainless steel frame. Boiserie en bois recouvert de verre verni sable brillant. Tablettes en verre extralight avec cadre en acier inox brillant. Holzboiserie: Glas sandfarben hochglanz lackiert. Böden Glas Extralight mit Rahmen aus Edelstahl (Inox) poliert.

LORD L Scrivania con estensione del piano / Desk with return / Bureau avec return / Schreibtisch - Winkelkombination > 127 TECHNA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 155 ELLE PLUS 1 Mensola / Shelf / Tablette / Konsole > 168

25 62

Cm 120x28x210h Elle Plus 2 _ 210h

168

63

Cm 120x28x38h Elle Plus 1 _38h

169


Boiserie e Consolle / Boiserie and Console / Boiserie et Console / Holzboiserie und Konsole

Workstation e Accessori / Workstations and Accessories / Workstations et Accessoires / Workstations und Accessoires

STRIPE CONSOLE

MOVIE TOWER

Roberto Lazzeroni, 2007

Studio GR, 2008

Consolle con struttura in rovere tinto wengé rivestito in cristallo grigio serigrafato e specchiato oppure rivestito in cristallo extralight serigrafato e specchiato. Console with wengé stained structure covered by grey screenprinted and mirrored glass or by extralight screen-printed and mirrored glass. Console avec structure en chêne teinté wengé recouverte de verre gris sérigraphié et miroité ou recouverte de verre extralight sérigraphié et miroité. Konsole: Gestell Holz Wengé gebeizt umkleidet mit verspiegelten und seriegraphierten grau Glasplatten oder umkleidet mit verspiegelten und seriegraphierten «Extralight» Glasplatten.

Mobile per computer in cristallo trasparente temperato 8mm. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Ruote con freno. Module for computer in 8mm transparent tempered glass. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white, or light grey metallic lacquered metal parts, on request. Castors with brake. Meuble ordinateur en verre transparent trempé de 8mms d’épaisseur. Parties métalliques en acier inox brillant. Sur demande acier inox mat, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Roulettes avec frein. Computermöbel: vorgespanntes Glas klar 8mm. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic. Feststellbare Rollen.

76

40 135/160

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 135x40x76h 160x40x76h

P. 65

Scrivanie / Desks / Bureaux / Schreibtische

NIANDA

Contenitori / Cabinets / Meubles / Rollcontainer

MOVIE TOWER

NIANDA Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60 PRESIDENT CASSETTIERA Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 60 STRIPE CONSOLE Console / Consolle / Konsole > 60

Consolle con struttura in rovere tinto wengé rivestito in cristallo grigio serigrafato e specchiato. Console with wengé stained structure covered by grey screen-printed and mirrored glas. Console avec structure en chêne teinté wengé recouverte de verre gris sérigraphié et miroité. Konsole: Gestell Holz Wengé gebeizt umkleidet mit verspiegelten und seriegraphierten grau Glasplatten.

MOVIE STAR C Elemento a ripiani / Shelving unit / Elément avec étagères / Element mit Glasfachböden > 60

MOVIE TOWER Mobile per computer / Module for computer / Meuble ordinateur / Computermöbel > 60 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

65

170

40 30

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 30x40x65h

P. 117 Mobile per computer in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Module for computer in transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Meuble ordinateur en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Computermöbel: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Cm 30x40x65h

Cm 160x40x76h 64

65

Studio GR, 2008

Nanda Vigo, 1992 Dettaglio apertura cassetto Nianda scrivania / Detail of the drawer of Nianda desk / Détail du tiroir du Bureau Nianda / Detail der Schublade von Nianda Schreibtisch

55

114

115

171


Workstation e Accessori / Workstations and Accessories / Workstations et Accessoires / Workstations und Accessoires

MOVIE OFFICE

MOVIE STAR

Studio GR, 1996

Studio GR, 1996

39 36

Stazione operativa porta Pc, componibile sulla base di due elementi: A: Portacomputer in cristallo con ripiano estraibile porta tastiera, portacavi in lamiera forata e laccata grigio chiaro metallizzato. C: Modulo con ripiano intermedio. Cristalli 8mm trasparente temperati. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco brillante, grigio chiaro metallizzato. Ruote con freno. Working station for Pc, composed of two elements: A: PC trolley with pull-out shelf, cover-wire in light grey metallic lacquered metal. C: Glass module with one middle shelf. 8mm tempered transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white or light grey metallic lacquered metal parts on request. Castors with brake. Station de travail porte Pc, composée de deux éléments: A: elément en verre avec étagère extractible pour clavier. Colonne cache fils en métal ajouré et laqué gris clair métallisé. C: Meuble avec étagère intermédiaire. Verre transparent trempé de 8mms d’épaisseur. Parties métalliques en acier inox brillant. Sur demande acier inox mat, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Roulettes avec frein. PC-Work-Station. Modulbauweise mit zwei Elementen. A: Computermöbel mit ausziehbarem Fachboden für Tastatur. Kabelkanal gelochtes Stahlblech Lack hellgrau metallic. C: Rollcontainer mit Zwischenboden. Materialien: vorgespanntes Glas klar 8mm. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic. Feststellbare Rollen.

7

22 40

74

55

Stazione operativa porta Pc, componibile sulla base di tre elementi: A: Modulo angolare. B: Modulo con ripiano intermedio. C: Modulo con ripiani. Schienale in cristallo. Cristalli 8mm trasparente temperati. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Ruote con freno. Working station for Pc, composed of three elements: A: Angular module. B: Module with middle shelf. C: Module with shelves. Glass back. 8mm tempered transparent glass. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white or light grey metallic lacquered metal parts on request. Castors with brake. Station de travail porte Pc, composée de trois éléments: A: Elément angulaire. B: Elément avec étagère intermédiaire. C: Element avec étagères. Fond en verre. Verre transparent trempé de 8mms d’épaisseur. Parties métalliques en acier inox brillant. Sur demande acier inox mat, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Roulettes avec frein. PC-Work-Station. Modulbauweise mit drei Elementen: A: Winkelelement. B: Element mit Zwischenboden. C: Element mit Zwischenböden. Klarglasrückwand. Materialien: vorgespanntes Glas klar 8mm. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic. Feststellbare Rollen.

74

50

50 19

45

90

A

C

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) A: 90x50x74h C: 45x50x74h

P. 113

MOVIE STAR

MOVIE OFFICE

Studio G&R, 1996

Studio G&R, 1996

MOVIE STAR A Porta computer / PC trolley / Elément pour computer / Computermöbel > 173 MOVIE STAR B Elemento con ripiano / Shelving unit / Elément avec étagère / Element mit Glasfachboden > 173

MOVIE OFFICE A Porta computer / PC trolley / Elément pour computer / Computermöbel > 172 MOVIE OFFICE C Elemento con ripiano / Shelving unit / Elément avec étagère / Element mit Glasfachboden > 172

112

120

74

35

40

86

165

39

40 45

45

76

74

86

A

B

C

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) A: 86x86x74h B: 45x40x74h C: 45x40x165h

P. 112

Workstation e Accessori / Workstations and Accessories / Workstations et Accessoires / Workstations und Accessoires

MOVIE STAR

MOVIE OFFICE

Studio G&R, 1996

Studio G&R, 1996

MOVIE STAR A Porta computer / PC trolley / Elément pour computer / Computermöbel > 173 MOVIE STAR B Elemento con ripiano / Shelving unit / Elément avec étagère / Element mit Glasfachboden > 173

MOVIE OFFICE A Porta computer / PC trolley / Elément pour computer / Computermöbel > 172 MOVIE OFFICE C Elemento con ripiano / Shelving unit / Elément avec étagère / Element mit Glasfachboden > 172

A: Modulo angolare. B: Modulo con ripiano intermedio. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A: Angular module. B: Module with middle shelf. Bright stainless steel metal parts. A: Elément angulaire. B: Elément avec étagère intermédiaire. Parties métalliques en acier inox brillant. A: Winkelelement. B: Element mit Zwischenboden. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

MOVIE METAL Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 153 COLZIA Lampada da tavolo / Table lamp / Lampe de table / Tischlampe > 175

112

Workstation e Accessori / Workstations and Accessories / Workstations et Accessoires / Workstations und Accessoires

13 48

36

26

113

Contenitori / Cabinets / Meubles / Rollcontainer

MOVIE TOWER

A

B

A: Cm 86x86x74h B: Cm 45x40x74h

P. 116

Studio GR, 2008

MOVIE METAL Cassettiera / Drawer unit / Bloc tiroir / Rollcontainer > 153 COLZIA Lampada da tavolo / Table lamp / Lampe de table / Tischlampe > 175

113

A: Portacomputer in cristallo con ripiano estraibile porta tastiera. C: Modulo con ripiano intermedio. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A: PC trolley with pull-out shelf. C: Glass module with one middle shelf. Bright stainless steel metal parts. A: Elément en verre avec étagère extractible pour clavier. C: Meuble avec étagère intermédiaire. Parties métalliques en acier inox brillant. A: Computermöbel mit ausziehbarem Fachboden für Tastatur. C: Rollcontainer mit Zwischenboden. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

MOVIE STAR C Elemento a ripiani / Shelving unit / Elément avec étagères / Element mit Glasfachböden > 60

A

MOVIE TOWER Mobile per computer / Module for computer / Meuble ordinateur / Computermöbel > 60 PRESIDENT Scrivania / Desk / Bureau / Schreibtisch > 60

C

Modulo a ripiani in cristallo trasparente. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Transparent glass module with shelves. Bright stainless steel metal parts. Elément avec étagères en verre transparent. Parties métalliques en acier inox brillant. Element mit Glasfachböden: Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

C

C: Cm 45x40x165h 114

115

A: Cm 90x50x74h C: Cm 45x50x74h

172

173


Workstation e Accessori / Workstations and Accessories / Workstations et Accessoires / Workstations und Accessoires

Lampade / Lamps / Lampe / Lampe

SOPHIA / QUEEN SOPHIA

COLZIA

Pierangelo Gallotti, 2004 Sedia e poltroncina con seduta e schienale rivestito in pelle. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato. Colori disponibili: bianco 1001 - panna 1002 rosso 1012 - moro 1030 - nero 1032. Chair and armchair: with seat and backrest covered with leather. Structure in bright stainless steel. Satin stainless steel on request. Available colours: white 1001 - off-white 1002 - red 1012 - dark brown 1030 - black 1032. Chaise et petite fauteuil avec siège et dossier revêtu de cuir. Structure en acier inox brillant. Sur demande acier inox mat. Disponible dans les couleurs: Blanc 1001 – beige 1002 – rouge 1012 – marron foncé 1030 – noir 1032. Stuhl und Armstuhl: Gestell Edelstahl (Inox) poliert oder gebürstet. Sitz und Rückenlehne Lederbezogen. Lieferbar in den Lederfarben: weiss 1001 - panna 1002 - rot 1012 - dunkel braun 1030 - schwarz 1032.

81

81

68

46

46

52

52 45

21

11

9

51

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) 11x9x21h

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Sophia: 45x52x81h Queen Sophia: 51x52x81h

SOTTOMANO Sottomano in pelle. Disponibile nelle finiture del campionario: bianco, bordeaux, caffé, blu scuro, nero. Leather writing pad. Available in the finishes as per samples: white, bordeaux, coffee, dark blue, black. Sous-main en cuir. Disponibles dans les finitions de nos échantillons: blanc, bordeaux, café, blue foncé, noir. Schreibtischunterlage aus Leder. Lieferbar in den Farben nach Musterkarte: weiss, bordeaux, dunkel braun, dunkel blau, schwarz.

Lampada da tavolo a luce diffusa. Cristallo trasparente e parti metalliche cromate. Cablaggio trasparente. Table lamp with diffused light. Transparent glass and chromed metal parts. Transparent wiring. Lampe de table avec lumière diffuse. Verre transparent et parties métalliques chromées. Cablage transparent. Tischlampe mit diffusem Licht. Glas klar und Metallteile verchromt. Verkabelung klar.

MARS

42

45

62

A

48

65

B

75

C

Lampada da terra a luce diffusa. Cristallo trasparente e parti metalliche cromate. Cablaggio trasparente con dimmer. Floor lamp with diffused light. Transparent glass and chromed metal parts. Transparent wiring with dimmer. Lampadaire avec lumière diffuse. Verre transparent et parties métalliques chromées. Cablage transparent avec dimmer. Stehllampe mit diffusem Licht. Glas klar und Metallteile verchromt. Verkabelung klar mit dimmer.

200

50

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Ø50x200h

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) A: 62x42 B: 65x45 President Junior C: 75x48 President Senior

SNAKE

SPIRALE

Portacavi in plastica trasparente. Transparent plastic cable management. Colonne cache fils en plastique transparent. Plastikkabelkanal klar.

Lampada a soffitto a luce diretta. Parti metalliche cromate. Ceiling lamp with direct light. Chromed metal parts. Lampe à suspension avec lumière directe. Parties métalliques chromées. Pendellampe mit direktem Licht. Metallteile verchromt.

83

ø10 ø6

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Ø6x83h

174

Misure/Sizes/Dimensions/Masse (cm) Ø90x92h

175


Credits Product art director g.bestetti associati srl Graphic design ccrz.ch Layout Eugenio Castiglioni, Francesca Riva Styling Alessandra Monti Buyer Ida Capaldo Product photos Sergio Chimenti Assistant Dario Trisoglio Intro photos Eugenio Castiglioni Assistant Francesca Riva Photoengraving Pluscolor Printing Alecom.it Thanks to Valenti Carnaby Centroforme Luceplan Fontana arte Graepel Finn form AVS bang & olufsen S.T.E. (apple) Knoll Aegis media Martinelli luci Penta light Carlo Rivi per i plastici Nicola Salvatore per le opere d’arte in ferro e bronzo Š Gallotti&Radice 2008


Gallotti&Radice srl Via Matteotti, 17 22072 Cermenate (Como) Italy T +39 031 777111 F +39 031 777188 info@gallottiradice.it www.gallottiradice.it


Gallotti & Radice catalogo 8