5 º y 6 º E. Primaria.
CRA “Albeos ” Albalate de Cinca
VERSOS PIRATAS 5 y 6º de E. Primaria CRA “Albeos” Albalate de Cinca , Marzo de 2014 Imagen de Portada: Oleo de A. Ferrer Dalmau
VERSOS PIRATAS 5 º y 6 º de E. Primaria Albalate de Cinca (Huesca) CRA “ALBEOS ”
ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. .
¿Por qué? El poema Lectura crítica. Aprendiendo de poesía. El poeta El Romanticismo Nuestros versos piratas
1. ¿POR QUÉ VERSOS PIRATAS?
Algunos alumnos de clase conocían la primera estrofa que recitaban de corrido y casi de forma automática cuando hablábamos de poesía. Podíamos renunciar a ese conocimiento puramente memorístico o utilizarlo. Optamos por partir de esa base, con un componente sentimental, para profundizar, conocer el poema entero, descubrir al poeta y su época,... aprender desde lo que ya conocemos.
No pretendíamos piratear los versos de Espronceda, aunque sabemos que imitando se aprende. Pero nos atrevimos a abordar la famosa poesía y seguimos los siguientes pasos: -
-
Oteamos el horizonte hasta descubrir el poema. Lo estudiamos con atención, entendiendo cada uno de sus elementos, comprendiendo todas sus palabras, fijándonos en el mensaje, buscando la filosofía de vida que encierra, aportando nuestro parecer, las sensaciones que nos provoca,... Nos fijamos en la forma que estaba construido, su medida, rima, figuras literarias, ...aprendiendo de su poesía. Conocimos al poeta que creó el Pirata y su canción Descubrimos el romanticismo y su época. Construimos nuestras propias poesías. Le dimos forma al trabajo para compartirlo contigo. Y lo lanzamos al mar para que navegue mientras haya alguien capaz de emocionarse con su lectura.
2. EL POEMA:
“La Canción del Pirata” Con diez cañones por banda, viento en popa a toda vela, no corta el mar, sino vuela, un velero bergantín; bajel pirata que llaman por su bravura el Temido en todo el mar conocido del uno al otro confín. La luna en el mar riela, en la lona gime el viento y alza en blando movimiento olas de plata y azul; y ve el capitán pirata, cantando alegre en la popa, Asia a un lado, al otro Europa, Y allá a su frente Estambul:
CASPAR DAVID FREDRICH
Navega, velero mío, sin temor que ni enemigo navío, ni tormenta, ni bonanza tu rumbo a torcer alcanza, ni a sujetar tu valor. Veinte presas hemos hecho a despecho del inglés y han rendido sus pendones cien naciones a mis pies. Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad; mi ley, la fuerza y el viento; mi única patria, la mar.
CHRISTIAN MOLSTED
Allá muevan feroz guerra ciegos reyes por un palmo más de tierra, que yo tengo aquí por mío cuanto abarca el mar bravío a quien nadie impuso leyes. Y no hay playa sea cualquiera, ni bandera de esplendor, que no sienta mi derecho y dé pecho a mi valor Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad; mi ley, la fuerza y el viento; mi única patria, la mar. JOAN LLAVERÍAS I LADRÓ
A la voz de 隆barco viene!, es de ver c贸mo vira y se previene a todo trapo a escapar: que yo soy el rey del mar y mi furia es de temer. En las presas yo divido lo cogido por igual: s贸lo quiero por riqueza la belleza sin rival. Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad; mi ley, la fuerza y el viento; mi 煤nica patria, la mar. MONTAGE DAWSON
¡Sentenciado estoy a muerte! Yo me río: no me abandone la suerte, y al mismo que me condena colgaré de alguna antena quizá en su propio navío. Y si caigo, ¿qué es la vida? Por perdida ya la di cuando el yugo del esclavo como un bravo sacudí.
TIM THOMPSON
Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad; mi ley, la fuerza y el viento; mi única patria, la mar.
Son mi música mejor aquilones, el estrépito y temblor de los cables sacudidos del negro mar los bramidos y el rugir de mis cañones. Y del trueno al son violento, y del viento, al rebramar, yo me duermo sosegado, arrullado por el mar. Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad; mi ley, la fuerza y el viento; mi única patria, la mar.
W. FRED MITCHEL
,
3. LECTURA CRÍTICA Lo que más me ha gustado del poema es pensar en que el poema fue una verdadera revolución en su tiempo. Al pirata le bastaba con lo mínimo: su barco. La ideología es romántica para revolucionar su mundo y que la vida no o se construya por intereses económicos. Abraham
SILVIA SOLANS
, Yo creo que este poema está muy bien, me ha impresionado que hable así, porque en su época no solían hablar así Entiendo que con este poema nos quería decir que dónde fueses, o de qué religión fueses, daba igual. Alex Esta canción me ha he sorprendido porque mucho ese hombre. pensaba en la libertad Sabrina
JORGE ROTELLAR
gustado, me ha pensado Seguro que para todos.
Mi opinion es que él intentaba conseguir que la gente se moviera por amor y no por dinero. Ahora de vez en cuando sigue pasando, pero Espronceda estaria orgulloso porque muchas veces triunfa el amor. Fue muy valiente. Jorge Montull
, Es un poeta muy original, tiene mucho valor. Defiende lo que le gusta. Hace unos poemas muy chulos. La poesía de la canción del pirata me ha gustado mucho porque cuenta todo lo que el ve en el mundo. Lo que me ha parecido muy larga. Ana Para mi la canción de Esproncela tiene un diez, tiene sentido y a pesar de que se la inventó hace años y sigue gustándole a la gente se merece aun mejor nota para Espronceda. Su vida va relacionada con el mar, su barco... Él dice que no tiene fronteras, su patria es la mar y lo más importante: su dios la libertad. Es un pirata temido y muy valiente. Diego
SABRINA CHERIFI
, Me ha gustado mucho, porque habla mucho sobre barcos. Me gusta mucho leer, escuchar musica,... sobre barcos, por ejemplo como la del Titanic, y él habla cómo era vivir en un barco y sobre la libertad. Me encantó. Simona Este poema me ha gustado, porque, lo que creo que pensaba el autor, es que todos somos libres. Raúl Me ha gustado esta poesía porque es muy interesante y tiene ritmo. Andrea Me ha gustado mucho toda la cancion,sobre todo el estribillo. Silvia
, Me ha gustado mucho. Es muy maja. Suli Me ha parecido que las palabras le salían de dentro, esa poesía es muy comprensiva y rima muy bien, además está muy metida la poesía en la vida de un pirata. Me ha gustado mucho al leer esta poesía, es como si te diera ganas de explorar el mundo. Jorge Rotellar
,
4. APRENDIENDO POESÍA Destripamos la poesía de la Canción del pirata para aprender cómo estaba hecha. Jorge Rotellar lo cuenta de la siguiente manera: La canción del pirata de José de Esproncera fue publicada por primera vez en la revista El Artista en 1835, Está considerada como uno de los máximos exponentes de la poesía del Romanticismo español. Exalta a un pirata, como ejemplo de personalidad que vive al margen de la sociedad, despreciando las convenciones y los bienes materiales. El protagonista tiene como máximo ideal la libertad. HOWARD PYLE
Combina distintos tipos de versos y estrofas para impresionar al lector. Las dos primeras octavillas son suaves y relajantes. El estribillo es una melodía serena y tranquilizadora. En las sextillas va aumentando el tono para hacerse cortante, alterado y las octavillas tetrasílabas (cuatro sílabas) son de protesta y reivindicativas.
WILLIAM CLACKSON
Cabeza: Dos estrofas con rima - a a b / - c c b de versos octosílabos con rima consonante riman todas las letras desde la sílaba tónica). Estrofas: Compuesta por dos esquemas. El primero: a b a c c b, octosílabos con rima consonante. El segundo verso es tetrasílabo . A esta sextilla se añade otra de ocho versos con esquema idéntico al de la cabeza, de versos tetrasílabos. Estribillo: - a - a, copla octosilábica con rima asonante (riman sólo las vocales).
,
5. EL POETA
Nos fijamos también en el autor. Entre Sabrina y Raúl nos acercan al poeta Su verdadero y larguísimo nombre: José Ignacio Javier Oriol Encarnación de Espronceda Delgado. Nace en Almendralejo (Badajoz) un 25 de Marzo de 1808, Muere en Madrid el 23 de Mayo de 1842. Enfermo de difteria, sin poderse casar con su novia Teresa, a la que había dedicado un hermoso poema (una elegía que tituló: “Canto a Teresa”) Es considerado el mejor poeta romántico español. Se dedicó a la política y el periodismo. Por sus escritos y sus manifestaciones contra el gobierno, fue desterrado de Madrid. En 1840 publicó, entre otros, el poema la Canción del pirata.
JOSÉ IGNACIO JAVIER ORIOL ENCARNACIÓN DE ESPRONCEDA DELGADO.
,
6. EL ROMANTICISMO Poeta del Romanticismo. Así que investigamós sobre qué es eso del Romanticismo. La época del romanticismo es un movimiento social y político que empieza en Alemania y en el Reino Unido a finales del siglo XVIII. Se desarrolló en la primera mitad del siglo XIX extendiéndose por otros países en la literatura, la pintura, la música,... Su lema es la libertad en todos los aspectos de la vida. Crean obras menos perfectas y menos regulares, pero más profundas e íntimas. Buscan entre el misterio e imponen el derecho a los propios sentimientos. VIAJERO FRENTE AL MAR DE NIEBLA, CASPAR DAVID FRIEDRICH.
Algunos escritores románticos: Ghoethe, Lord Bayron, W Scott, Chateaubriand, Víctor Hugo, Balzac, Baudelaire, Flaubert, Alejandro Dumas. Delacroix fue el pintor más característico y Beethoven el máximo representante en la música. El romanticismo en España fue tardío y breve. Los principales representantes del romanticismo en España son Ángel de Saavedra o Duque de Rivas (17911865), Manuel Bretón de los Herreros (1796-1873), José Zorrilla y Moral (1817-1893), José de Espronceda (1808-1842).
LA LIBERTAD GUIANDO AL PUEBLO
DELACROIX
,
7. NUESTROS VERSOS PIRATAS Un pirata en un barco. Un tesoro ha encontrado. Es su tesoro mas preciado. El tesoro y su barco. SABRINA
SULI
Mirar el pirata con su tesoro so帽ado, su parche en el ojo, su loro Preciado, su espada flamenca, su pierna de palo. El mejor pirata, por su tripulaci贸n amado. SOULEYMANE
Un pirata en el mar bravo Va navegando encantado. Su tesoro más bonito es navegar con su barco. SILVIA Al ver la bandera negra Que los piratas navegan Ningún marino se alegra. Con su barco y su cañón en el mar es un ladrón. RAÚL Veinte cosas hemos hecho con un sólo gesto que sale del pecho. Nunca me he rendido, mi tesoro es un hecho, nunca lo he perdido, que es hacer las cosas lo mejor que he sabido. SIMONA
Que es mi casa sin mí, que son mis padres sin mí, no serán sin mí nada, sin mi no van a ser nada, pero se aguantarán. DIEGO Un pirata navegando, en su apreciado barco, enterrado en la isla, porque es lo mas valioso en su vida.
DIEGO
Tiene libertad, también tiene paz, pero se siente solitario, y un loro ha cazado. Ahora juntos están. ¿A un amigo atado? ANDREA
El pirata con tesón canta con primor “Mi barco es el mejor, con 20 cañones fomento el amor sin el temor “ Al saber : el mejor pirata ser. ABRAHAM El pirata libre como el mar, solo no quiere estar, pues con su tripulacion navegará, y contento cantará. Por el mar viajara, y con la fuerza del viento se moverá. Con su única posesión, su preciosa embarcación, por el mar se moverá. ALEX
ABRAHAM
ANA
Los piratas llevan una bandera, en medio una calavera y cruzados huesos. Su barco es hueco, tienen patas de palo, algĂşn un ojo acristalado. ANA Con diez amigos por clase mĂĄs de veinte en el mundo a todos lados juntos jugando en la calle. Un mundo pequeĂąo para tantos algunos se enfadan a ratos y se van marchando pero imposible conseguirlos para siempre encantados. Con dos dedos de frente, me da igual la raza, el idioma, la casa,... pero que sean fieles y saber que me quieren. JORGE MONTULL
Por todo el mar temido, un pirata conocido por el mar va navegando pero casi va volando. El pirata saqueando con su barco navegando, él contando la poesía que parece cortesía JORGE ROTELLAR El pirata Bartolomé, es un fantasma, que no se deja ver. Tiene un barco encantado. dónde caben más de cien. El pirata esta chalado, y no piensa nada bien porque va alocado. Ahora y también después.
RAÚL
ANA
El pirata con el tesoro, con su oro, con su cara de un solo un ojo, y ĂŠl cojo. El pirata coge su pistola, se entrena con la ola, saluda con un -ÂĄHola! en la proa. El pirata con sus caĂąones, con todos sus balones, con loros de colores, sin botones. El pirata dispara a los barcos, que sus tripulantes no son mancos, y sus tripulantes esforzados, son matados. DIEGO
El barco con el pirata. El pirata con el tesoro. El tesoro con la bandera. La bandera con el marinero. El marinero con el mar. El mar con el barco pirata. RAĂšL El pirata tiene un barco, El pirata tiene un saco, El pirata tiene un loro, El pirata tiene un tesoro. Mira ese loro. Mira ese tesoro. Mira ese pirata. Con su barco de plata. Mi pirata es el mejor. Tu pirata es el peor. Mi pirata es mĂĄs guapo . Tu pirata es mĂĄs raro.
SABRINA
SABRINA
ANDREA
El pirata a la mar se va, el camino no sabe encontrar, a cualquier isla se va ha refugiar, sólo quiere huir de la tempestad. A una isla ha llegado, ya está refugiado, a su familia quiere ver, pues solo no se quiere ver. Un inglés le va a rescatar, luego su familia le va ha pagar. Ahora en su casa ya está, y por su familia jurará, que no volverá a zarpar. ALEX UN PIRATA ESTÁ LUCHANDO DOS PIRATAS ESTÁN CANTANDO, TRES PIRATAS ESTÁN SALTANDO CUATRO PIRATAS TIENE EL BARCO ... LLENO DE PIRATAS BORRACHOS. ANDREA
AUTORES Abraham Castillón Pérez Alex Puyal Ventura Andrea Daría Purcar Ana Escanilla Royo Diego Manero Fauquet Jorge Montull Sansó Jorge Rotellar Fauquet Raúl Romeo Lora Sabrina Cherifi Silvia Solans Chárlez Simona Szasz Souleymane Bah