AUTOMNE 2011
Quality
pure Q UAL I T É SUISSE
Organic
Le nouveau coton bio avec certificat suisse
Entlebuch Vivre la nature
z icipe z t r a P agne & g aintenant dès m
É D I TO R I A L
Chères
lectrices, chers lecteurs, Perfection, naturel et moments de bien-être à chaque instant de la journée. Ces valeurs ne sont pas seulement celles de la Suisse et de la biosphère Entlebuch classée par l’Unesco, mais aussi celles de produits de l’entreprise CALIDA. La passion de la qualité, de A à Z. Voir – sentir – ressentir – garantir – assumer et découvrir la qualité! Voilà la promesse que nous vous faisons avec notre magazine PURE Quality. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en le feuilletant.
Impression.
CALIDA AG | Département Marketing Postfach | 6210 Sursee | Suisse | www.calida.com
CALIDA
La passion de la qualité
99%
des Suisses connaissent CALIDA et 3 femmes sur 4 portent régulièrement des produits de la marque CALIDA.
3500 43
collaborateurs se consacrent entièrement à la qualité du produit dans l’entreprise Calida.
cycles de lavage sont effectués chaque année dans l’entreprise CALIDA afin de garantir la qualité des produits. Plus de 2600 tests de qualité ont été réalisés dans nos entrepôts en 2010.
CH I F F R E S & FAITS
5000
échantillons sont soumis chaque année au processus de garantie de la qualité de Calida. Chaque article est au moins soumis à 5 tests de qualité.
20
minutes, telle est la moyenne de temps dont a besoin une couturière pour confectionner un pyjama.
Le début Fondée en 1941, l’entreprise CALIDA démarre la fabrication de lingerie féminine. 1954 Avec la publicité «Lingerie garantie» qui est réparée gratuitement, CALIDA se révèle être dès le début une véritable amie de la femme. 1955 Le pyjama CALIDA et sa ceinture brevetée qui empêche le pantalon de glisser deviennent célèbres au-delà des frontières du pays.
GARANTIR & ASSUMER «Les valeurs qualité, service ainsi qu’environnement & éthique ont une tradition dans l’entreprise CALIDA.»
Il devient de plus en plus complexe de procéder à la garantie de la qualité. Grâce à différentes mesures, CALIDA veille à ce que chaque produit remplisse des exigences élevées. A quoi ressemble la garantie de qualité dans l’entreprise CALIDA? L’entreprise CALIDA applique des directives et contrôles de qualité très stricts. Elle réalise, par exemple, des tests optiques, mais aussi chimiques et physiques: tolérances, essais au lavage et à l’usage, contrôles de fabrication et de coupe etc.… Nous rendons visite plus-
ieurs fois par an aux fournisseurs et les assistons avec notre savoir-faire technique. Des vêtements que l’on peut porter en toute confiance– peut-on vraiment le garantir? Les vêtements qui se portent sur la peau, comme ceux fabriqués par CALIDA, sont soumis à des exigences de sécurité sévères. Avec le système de contrôle et de certification de la norme Oeko-Text 100, CALIDA veille à ce que tous les produits puissent être portés directement sur la peau sans aucun problème. Tous les matériaux, depuis les fils jusqu’aux tissus,
LA QUALITÉ
aux élastiques, aux broderies et aux étiquettes sont soumis à d’importants tests de détection des matières toxiques. Qu’en est-il de la responsabilité sociale? CALIDA œuvre à des conditions de production acceptables sur le plan social et éthique, quel que soit la méthode et le lieu de fabrication du produit. Afin de pouvoir le garantir, CALIDA est membre de BSCI. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse internet: www.calida.com/en discover/company social-responsibility
Depuis quelques années, CALIDA est membre de la Business Social Compliance Initiative (BSCI) dont l’objectif est le respect de certaines normes sociales et environnementales précises par les fournisseurs. Le code de comportement BSCI se base sur les plus importantes conventions et traités comme par exemple la Déclaration des Droits de l’Homme de l’ONU. La norme ÖkoTex 100 est le plus important label textile au monde, et est vérifiée par des instituts de textiles de renommée internationale. Plus de 100 critères de contrôle garantissent l’absence de risques sanitaires des textiles et favorisent votre bien-être.
S E NT I R LA QUALI T E «Les fibres naturelles & CALIDA, une coexistence avec la tradition et le futur».
Douces et chaudes – nos fibres naturelles. Le coton – un pur produit naturel De bonnes propriétés de lavage, une grande résistance au frottement et de bonnes qualités de confort qui flattent la peau font, du coton la matière première textile la plus appréciée. La soie – la fibre naturelle la plus fine et son brillant éclatant La laine – veille au maintien d’une température agréable de la peau Ce tissu doux permet de préserver la chaleur corporelle, mais aussi de se protéger de la chaleur.
Micromodal – extrafin La fibre naturelle en bois de hêtre est un pur produit naturel fabriqué à base de matières premières végétales. Ce matériel confère aux produits une surface lisse dont le brillant et les couleurs douces conservent longtemps leur luminosité. Il présente une excellente capacité d’absorption et de rejet de l’humidité et favorise ainsi de manière idéale la thermorégulation du corps.
C O N S E I L S D ’ E N T R E T I E N Attention: Calcaire! DU LINGE
Ne pas utiliser d’adoucissant Ne pas utiliser d’adoucissant pour le linge en Micromodal, car les fibres collent. L’adoucissant ternit l’éclat des articles en laine ou en soie, et il est donc préférable d’utiliser un shampooing.
Si votre pyjama préféré devient dur tout à coup, c’est que du calcaire s’est peut-être déposé sur les fibres. Une pastille anticalcaire, ou un peu de vinaigre, au moment du dernier rinçage permettent d’éliminer le calcaire dans le linge et de maintenir la machine en parfait état. Et aucun souci, l’odeur disparaît.
Grisaille? Votre linge blanc a grisaillé au cours du temps? Utilisez donc une lessive pour rideaux et votre linge retrouvera sa blancheur éclatante. Le linge blanc peut jaunir en cas d’exposition trop forte et trop longue au soleil, il faut donc faire sécher le linge blanc à l’ombre.
Lavage en douceur Ne sélectionnez pas une température de lavage plus élevée que celle indiquée sur l’étiquette du produit. Une température trop élevée abime les fibres et la coupe. Des températures basses protègent à la fois l’environnement et votre porte-monnaie.
Mettre sur l’envers! Mettre les vêtements sur l’envers avant de les laver pour préserver les couleurs et les surfaces.
EAU
V NOU
www.calida.com
RESSENTIR LA QUALITE Un produit naturel et noble en fil bio de qualité
Organic
est composé
de Swisscotton Organic. Le coton SUPIMA utilisé porte non seulement le label swiss cotton, mais est également certifié GOTS.
SUPIMA –
Le coton le plus fin au monde est exclusivement cultivé aux États-Unis.
swiss cotton – Les produits dont 67 % de la transformation se fait en Suisse sont dotés de ce label de qualité. GOTS – (Global Organic Textile Standard) garantit que des critères très stricts en termes de santé et d’environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication.
L’Entlebuch a été reconnu en septembre 2001 comme la première réserve de biosphère de Suisse. «Conserver, développer et coopérer» constituent les objectifs à long terme de la réserve de biosphère UNESCO de l’Entlebuch . Elle a ainsi pour vocation de préserver des paysages protégés et uniques, en particulier les zones karstiques et les marais, tout en contribuant au développement durable de la région.
VIVRE LA NATURE Idées d’excursions • Une journée d’excursion passionnante en E-Bike à travers la biosphère UNESCO de l’Entlebuch. • Un voyage détente en bateau sur le lac des Quatre-Cantons. • Profiter de la nature intacte et sauvage au cours d‘une randonnée sur le Mont Pilate. Des vacances sur des rails écologiques – découvrez l’Entlebuch et la Suisse centrale avec le Swiss Travel System. Offre: Optez pour le Swiss Flexi Pass de 3 jours et profitez d’une réduction de 30 % en choisissant de partir jusqu’au 30/11/2011. www.SwissTravelSystem.com/tickets Plus d’informations à l’adresse: www.biosphaere.ch
Saviez-vous,
que la société des Chemins de fer fédéraux suisses nécessite en moyenne 9,2 kWh pour transporter un passager sur 100 kilomètres ? Cela correspond à une consommation de 1,1 litre de carburant pour 100 kilomètres.
PAYS DES HERBES «Kräuterland Entlebuch» constitue un projet particulier dans le domaine des produits régionaux. Les herbes aromatiques sont un cadeau de la nature. Non seulement elles apaisent et soignent, mais en plus elles sont un plaisir offert à notre corps et notre palais. La réserve de biosphère UNESCO de l’Entlebuch s’est donné pour objectif de préserver et de promouvoir durablement la biodiversité des plantes sauvages et cultivées. Pour de plus amples informations: www.kraeuterland.ch
Les herbes aromatiques et leurs propriétés Menthe poivrée Stimulante, calmante, antiseptique, anti-inflammatoire, antispasmodique
Souci Décongestionnant, antibactérien, stimulant, antispasmodique, purifiant, sudorifique
Mélisse officinale Stimule l’appétit, soulage les crampes d’estomac, relaxante
Plantain antibactérien, hémostatique, anti-inflammatoire, expectorant
Tilleul calmant, fébrifuge, renforce les défenses immunitaires
tez Profi ent des rés p à dès s
e tisan tre ê n bie IDA CAL
Quality
pure En coopération avec
Plus dìnformations de Suisse Tourism www.MySwitzerland.com T 00800 100 200 30 (gratuit) F 00800 100 200 31 (gratuit)