Genießen Cádiz

Wir möchten Ihnen gerne Fotos zeigen, die Ihnen auch bei der Planung Ihrer Reise durch die Provinz Cádiz helfen.

Sie sind nur als Anregung gedacht. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie die nächstgelegene Touristeninformation, damit Sie nichts verpassen.

Teilen Sie Ihre Erlebnisse mit Fotos, wie wir sie hier zeigen, in sozialen Netzen. @CadizTurismo

Impressum Patronato Provincial de Turismo Diputación de Cádiz Plaza de Madrid, s/n.

Estadio Ramón de Carranza - Fondo Sur 4ª Planta 11011 Cádiz T. 956 807 061 info@cadizturismo.com www.cadizturismo.com Technische leitung Amparo Ortega Parra

Koordination und bearbeitung María Díez Baleato Mitwirkung David Ibañez Montañez Redaktion Amparo Ortega Parra

Präsentation Adrián Pérez Herrera Titelbild Gonzalo Azumendi

Bild auf rückseite Pepe González Cabello Design und kartografie estudioActivo Übersetzung SOMOS Traductores

Druck COPISUR. Gráficas Villanueva y García S.L. Hinterlegung CA-69/2019

Vorstellung.

5

Sie sind in der Bucht von Cádiz.

6

im Campo de Gibraltar.

28

in der Sierra de Cádiz.

42

in La Janda.

58

in Bajo Guadalquivir.

70

Zum Genießen!.

76

Lecker, lecker.

88

Karte der Provinz.

98

| @turismodeubrique |

...

es ist ein Kontinent, der sich als Provinz verkleidet hat. Erinnerungen an einen unvergessenen Sommer. Ein Vers-

prechen, das man erfüllen muss. Aquarellfarben der Dämmerung Ein wichtiges Ereignis in der Geschichte von Spaniens Verfassung. Der endlos lange Strand bei Ebbe. Berge, die mit weißen Dörfern gesprenkelt sind. Durchgangsort für viele Kulturen und Zivilisationen. Endlose Strände mit feinem, weißen Sand, die miteinander verbunden sind. Zauberhafte Wälder mit Korkeichen und Tannen. Die Route der Stiere Der Süden Europas. Die Wiege des Flamenco. Der Levante-Wind, der die Wäsche trocknet. Der Tanz des Pferdes im Rhythmus der Musik. Zauberhafte Dörfer mit Schlössern, die gewundene Straßen krönen. Das Ambiente des Großen Motorsportpreises. Der Geruch nach Wein und Meer. Naturparks als Lebensquelle Eine windgeschützte Bucht. Das südliche Tor in die Doñana. Roter Thunfisch auf seiner Reise ins Mittelmeer. Die Mündung des Gualdalquivir. Labyrinthe aus Salinen und Flüssen. Garnelentortillas Der letzte Dschungel Europas. Ein Karnevalssonntag Die Temperatur einer Bodega. Die Wanderung der Vögel. Die Pferdeschau Die unterschiedlichsten Lebensräume Killerwale, Delphine und Wale. Die reichhaltige Gastronomie. Die Legende des Bandoleros.

Eine Herde Payoya-Ziegen. Weinberge auf beiden Seiten der Straße Der Leuchtturm von Trafalgar. Die Verzweiflung Napoleons Römische Ruinen Ein Gebiet zwischen Grenzen Der Tempel des Herkules Das Licht, das Ihren Urlaub erhellt.

Was bedeutet Cádiz für Sie?

| @miguellorenzofotografia |

10

| David Ibáñez |

Cádiz ist wie Havanna

| @berttito78 |

Man sagt, es sei die Großmutter des Westens. Das Havanna mit mehr Anmut. Eine Stadt, die von Mauern und Meer umgeben ist. Das liberale Cádiz und das die erste Verfassung Spaniens hervorgebracht hat.

Die New York Times sagte, dass es zu den Orten gehört, die man besucht haben muss.

11

| Manuel de la Varga |

237 Stufen hinauf

zum Tavira-Turm in Cádiz wird belohnt: eine Führung in der Höhe, in seiner Camera Obscura und den besten Ausblicken auf die Provinzhauptstadt. Vom Turm des Doms ist der Ausblick gleichermaßen spektakulär. Sie gelangen über eine wunderschöne Wendeltreppe aus Stein auf den Glockenturm.

| David Ibáñez |

12 | @Jesus_carmona_guillen |

La Caleta

Es ist der berühmteste Strand von Cádiz.

Seine Sonnenuntergänge, die von den Schlössern Santa Catalina und San Sebastian umrahmt werden, sind unvergesslich. Die Landschaft ist eine Filmkulisse, in der unter anderem auch James Bond-Filme gedreht wurden.

| Pepe González Cabello |

Auf dem Markt fühlt man das Ambiente von Cádiz.

Das frische Obst, der Fisch, das Gemüse, die Farben, der Kaffee mit Churros und die Menschen.

Von dort aus erkundet man die Altstadt mit seinem kolonialen Ambiente und dem Charme ihrer Plätze.

13

| Manuel Fernández |

Cádiz war Gades und Gadir | Pepe González Cabello |

und ist 3000 Jahre alt. Die Phönizier haben es 1104 vor Christus gegründet. Die Siedlung -Gadirist ein außergewöhnlicher Zeitzeuge und auch die Sarkophage im Museum von Cádiz.

| Pepe González Cabello |

14

Mahagoni und Elfenbein | @caferoyalty |

Wie wäre es mit einem „Café Vienés“?

sind die Materialien, aus denen das Modell von Cádiz von 1777 gemacht worden ist, das man im Museo de Las Cortes in Cádiz bewundern kann. Dieser Ort ist eng mit der „Pepa“, der ersten Verfassung Spaniens, verknüpft, die als Inspiration für viele andere Länder diente.

Nein, danke. Das Café Royalty gehört zu den wenigen historischen Cafés, die es noch in Spanien gibt. Es befindet sich auf der Plaza de Candelaria in Cádiz.

15

| @grupo_osborne |

| Pepe González Cabello |

Das Vergnügen, die Bucht zu überqueren und das im Katamaran ... und nach Rota und El Puerto de Santa Maria zu kommen, wenn Sie in Cádiz sind, oder umgekehrt.

Von Kunstwerken Salvador Dalís

bis zu den Tennisschuhen von Rafael Nadal. Erfahren Sie die Bedeutung des legendären Stiers von Osborne in der Toro Gallery in El Puerto de Santa María.

16

| @werfis |

Das ist das Schloss San Marcos in El Puerto de Santa María, die auch die Stadt der hundert Paläste genannt wird, weil sie eng mit dem Handel nach Amerika verbunden war.

Die Stadt zeigt eine Nachbildung der ersten Weltkarte von Juan de la Cosa und Dokumente über den Aufenthalt von Christof Columbus in der Stadt.

17

18

| David Ibáñez |

“Die Liebenden” Diese Umarmung enthält eine 6000 Jahre Liebe und Fragen. Alles, was man über diesen ergreifenden archäologischen Fund weiß, erfahren Sie in San Fernando.

| Javier Reina |

Hier legt man die offizielle Uhrzeit Spaniens fest Das Observatorio de la Armada in San Fernando war das erste astronomische Observatorium Spaniens und seine Bibliothek beherbergt mehr als 30.000 Bände. Einige von ihnen sind Inkunabeln. Stellen Sie sich vor, wie viele sehenswerte Dinge dort sind, die man sogar besichtigen kann!

| David Ibáñez |

| @antonio_tapia13 |

Camarón de la Isla

wurde in San Fernando geboren.

Er war eine Legende des Flamenco und ist zu einem Mythos geworden.

Die Camarón-Route, die alle Orte verbindet, die mit seinem Leben zu tun haben, ist ein lohnender Besuch.

19

| Salinas de Chiclana |

Hier sind die Elemente des Periodensystems 20

und die Geschichte und das Leben von San Fernando und Chiclana. Besuchen Sie die Orte und kaufen Sie Eissalz, Fleur de Sel, Salz mit Algen, wenn Sie gerne kochen. | Ignacio Fando |

Castillo de Sancti Petri Ein Besuch auf dieser Insel, die man von Chiclana und San Fernando sehen kann, ein Muss. Ein magisches Erlebnis zu jeder Tageszeit. Tipp: besteigen Sie ein Boot und sehen Sie, wie die Sonne hinter der Silhouette des Schlosses untergeht. | www.novojet.net |

21

| @realescueladelarteecuestre |

| @yeguadacartuja |

P ferde der Königlich Andalusischen Reitschule in Jerez tanzen. Jeden Samstag können Sie dieses Spektakel des Kartäusergestüts in Jerez bewundern und sehen, wie die Pferde gepflegt werden.

22

| Bodegas Real Tesoro y Valdespino |

Die Kathedralen des Weins

Solch illustre Besucher, wie Winston Churchill, Steven Spielberg oder Jean Cocteau haben die Anlagen besucht. Das liegt daran, dass es in Marco del Jerez Bodegas gibt, die eine Filmkulisse sein könnten. Finden Sie ihre und stellen Sie sich diese als den besten Ort für Ihre Firmenversammlungen vor.

23

| www.turismojerez.com |

| @yeguadacartuja |

Der Glanz von Jerez entstand durch den Bau des Kartäuserklosters vor der Stadt. Die Altstadt vereint Plätze, Paläste, Herrenhäuser und jahrhundertealte Bodegas mit echter Tradition.

Der Palast der Zeit in Jerez beherbergt mit etwa 300 Stücken vom 17. bis zum 19.

Jahrhundert eine der besten Sammlungen alter Uhren aus Europa.

24

| @palacio_del_tiempo_jerez |

Das süßeste Museum Rancho Cortesano hat in Jerez für Besucher geöffnet und ist ein sehr, sehr süßes Museum, in dem Sie sehen, wie die Bienen arbeiten und Sie als Imker verkleidet viel Spaß haben.

Es hat auch einen Biogarten.

| @rancho_cortesano |

Andalusischer Hamam In Jerez und Chiclana gibt es jeweils einen Hamam.

Es ist eine andere Art, das Wasser zu genießen, sich zu entspannen und eine Reise in der Zeit zu machen.

25

| @balneario_de_chiclana |

Salute per acqua

In Chiclana steht das größte Thermalbad Andalusiens und dort ist auch der Badeort Fuenteamarga, der einzige Ort der Provinz mit Heilthermalwasser der Provinz. Wie wäre es, wenn Sie alle Spas der Provinz entdecken? | www.hammamandalusi.com |

26

| Clemente Delgado |

Lunge der Bucht Der Ort Puerto Real wurde von den Katholischen Königen gegründet und seine Altstadt ist von der Natur umgeben.

Die Brücke im Park „Los Toruños“ erhielt den nationalen Architekturpreis und der Park selbst bietet viele Möglichkeiten, mit der Familie die Natur zu erleben.

| Museo del Dique |

Das Museo „El Dique“

steht in Puerto Real zwischen Schiffen, Araukarien und einer Kapelle, die byzantinisch zu sein scheint. Es ist ein historischer Ort, an dem mehr als 3000 Menschen Schiffe gebaut haben. Einige von ihnen wurden sehr berühmt, wie das U-Boot von Isaac Peral.

| @jarriqui |

Korallenfischteiche

27

Die Tourismusagenturen von Rota und Chipiona organisieren Führungen zu den Korallenfischteichen, in denen bei Ebbe gefischt wird. In Rota sind sie zum Naturdenkmal erklärt.

Das Castillo de Luna

ist so schön wie sein Name.

Es stammt aus dem 13. Jahrhundert und ist das bemerkenswerteste Gebäude Rotas. Im 15. Jahrhundert diente es den Katholischen Königen als Residenz.

| DescubreRota.com |

28

| Juan Carlos Fernández Rodríguez | | Senderuelos |

Das Zentrum der Mayetería In diesem Garten Rotas sehen Sie, wie die Bauern seit dem 18. Jahrhundert gelebt haben. Es ist das Zentrum der Bewahrung der Mayerería, der besonderen Art der Landwirtschaft, in dem Sie die traditionelle Landwirtschaft und den Geschmack des Felds erleben können.

So exotisch wie die Provinz An sonnigen Tagen finden Sie in den Dünen und Feuchtgebieten von Chipiona Chamäleone. Allerdings müssen Sie ganz langsam und leise gehen.

Wussten Sie, dass sie ihre Farbe auch nach ihrer Stimmung ändern?

29

Die berühmten Sonnenuntergänge

| Gonzalo Azumendi |

Die Sonne verwandelt sich in eine rotglühende Kugel und versinkt im Meer. Die Menschen versammeln sich am Strand, an den Strandbars und den Mauern, um diesen Moment zu feiern. Sie schauen auf das Meer hinaus, als würden sie ein Schiff verabschieden. Andere nutzen den Moment für Yoga. Es ist ein kurzes Spektakel, das jeden Tag anders ist.

| @miguellorenzofotografia |

Drachen im Wind In Tarifa gibt es mehr als Schulen und Geschäfte mit Ausrüstung und Bekleidung für Kitesurfen, SUP-Surfen und Windsurfen. Egal, ob Sie sich an den Drachen trauen oder nicht, allein, um das Ambiente zu erleben, lohnt sich ein Besuch in Tarifa. | Miriam Reik |

32 | @adrianmonkda |

Mehr als 83 Strände

| José María Caballero |

hat die Provinz. Die Strände Tarifas sind besonders bekannt, was vor allem für die von Valdevaqueros und Bolonie mit den Dünen aus weißem, feinen Sand gilt, die ein Naturdenkmal sind.

Beschränken Sie sich aber nicht nur auf einen. Von Sanlúcar de Barrameda bis nach San Roque gibt es spektakuläre Strände.

33

| Jose María Caballero |

Die Könige der Straße von Gibraltar

Unglaublich, aber wahr. In Tarifa stechen jeden Tag Schiffe in See, um Delphine und Wale zu beobachten, die dort heimisch sind oder zu unterschiedlichsten Zeiten des Jahres die Straße von Gibraltar durchqueren.

34

| @aitorpalleja |

Baelo Claudia ist eine im 2. Jahrhundert vor Christus gegründete Stadt an der Bucht von Bolonia, die nur wenige Kilometer von Tarifa entfernt ist. Es ist die am besten erhaltene römische Siedlung auf der iberischen Halbinsel und eine der am meisten besuchten Orte der Provinz. Raffen Sie sich auf und besuchen Sie auch Cartela in San Roque. Es ist phönizischen Ursprungs und wurde zur ersten römischen Kolonie außerhalb Italiens. Werfen Sie einen Blick auf das Schwimmbecken. Es erscheint modern!

35

| Diego Bejarano |

| Yeray Seminario |

Die Straße von Gibraltar

20 bis 30 Millionen

Die Legende sagt, dass Herkules geglaubt hat, am Ende der Welt angekommen zu sein und hat dort auf beiden Seiten seine Säulen errichtet. Hier vereint sich das Mittelmeer mit dem Atlantischen Ozean. Auf der einen Seite ist Europa, auf der anderen Afrika.

Zwei Welten, die durch 14 Km Wasser verbunden sind.

Vögel überfliegen jedes Jahr die Straße von Gibraltar. Deshalb ist Tarifa ein international berühmter Ort, um die Wanderung der Vögel zu beobachten.

In der Provinz kann man das ganze Jahr mehr als 400 Vogelarten beobachten.

36

| Puerto de Algeciras |

Über die Straße Vom Hafen von Algeciras kann man die Straße von Gibraltar bis Ceuta und auch bis Tanger überqueren.

Diese marokkanische Stadt können Sie auch vom Hafen von Tarifa aus erreichen. Diese Verbindung bietet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang ein breites Angebot an Überfahrten.

37

| Julio Ramírez |

Wenn Sie gerne klettern und fotografieren, müssen Sie zu den steinigen Kämmen um Betis, Betijuelo und San Bartolomé gehen.

Es ist eine spektakuläre Landschaft zwischen den Stränden Tarifas von Bolonia und Valdevaqueros.

38

| José Luís García |

Sie überstanden die Eiszeit und so wird der Weg zu den Llanos del Juncal zu einer Zeitreise. Sie scheinen eher von vor 1,8 Millionen Jahren zu stammen. Fragen Sie um eine Erlaubnis, den Nationalpark zu besuchen, um die „Nebelwälder“ kennenzulernen.

Der Rio de la Miel in Algeciras oder Valdeinfierno in Los Barrios sind ebenso sehr bekannte Wege des Naturparks „Los Alcornocales“.

Paco-de-Lucía-Route Francisco Sánchez Gómez, Paco de Lucía, wurde in Algeciras geboren und seine Heimatstadt ehrt ihn mit einer Route von seinem Geburtshaus, wo er aufgewachsen ist, zu anderen Orten, die im Leben dieses einzigartigen und vielseitigen Gitarristen eine Rolle gespielt haben.

39

| Miguel Michán |

| Diputación de Cádiz |

Jimena de la Frontera und Castellar de la Frontera 40

... sind Dörfer im Grenzgebiet zwischen Christen und Moslems, die um das gekämpft haben, was sie als ihre Heimat sahen: Andalusien. Der Krieg endete gegen Ende des 15.

Jahrhunderts, aber das Gedenken an sie ist ewig.

Beide Orte liegen auf einem Berg mit ihren Häusern zwischen Zinnen, Schlössern.

Spazieren sie zwischen ihnen und vergessen Sie nicht die Landschaft, die Sie von den Mauern aus sehen.

| www.dipucadiz.es |

41

| @turismo_losbarrios |

„Zwei glorreiche Halunken“

Im botanischen Garten Los Barrios finden Sie die Lokomotive, die in Filmen, wie „Indiana Jones“, „Doktor Schiwago“, „Zwei glorreiche Halunken“ oder „Für ein paar Dollar mehr“ benutzt wurde.

42

| @turismosanroque |

San Roque wurde nach einer Flucht gegründet Das Dorf haben die Bewohner Gibraltars gegründet, die 1704 nach der englischen Besetzung geflohen sind. Etwa 5000 Menschen flohen vom Felsen und siedelten in der Nähe der Kapelle von San Roque. Das Tourismusbüro bietet Wanderungen an, auf denen diese interessante Geschichte erzählt wird. Die Altstadt ist als historischer Standort erklärt. Besuchen Sie sie.

43 | @turismosanroque |

Luxus par excellence Sotogrande ist eine Siedlung in San Roque.

Sie beherbergt einen der wichtigsten Polo-Clubs der Welt, acht Golfplätze und einen Sporthafen, der vor allem nach einem Spaziergang verlangt.

| Julio González |

44

45

| Román Ríos |

46

| @adrianmonkda |

| @rapaspi |

| Alberto Granados |

Alcalá de Valle

Die „Seen“ im Süden Europas

Im Vordergrund der Gastronomie von Alcalá del Valle steht der Spargel, dem man eine gastronomische Messe widmet.

Nutzen Sie die Gelegenheit, den Ort zu besuchen.

Die Seen von Bornos, Arcos, Algar und Zahara ... In der Sierra von Cádiz gibt es viele natürliche und künstliche Seen, in denen Sie -je nach Größemit dem Schiff fahren, Stand-up-paddling, Tretboot- oder Kanufahren, Seilrutschen und sogar Motorschirmfliegen können. Fragen Sie im nächsten Tourismusbüro.

| @CadizTurismo |

47

Eine Name bei hohen Flügen Algonodnales ist eine internationale Referenz im Luftsport: Drachenfliegen, Gleitschirmfliegen, Ultraleichtflieger, Motorschirmfliegen. Die Sierra von Lijar bietet Starts von 1500 m bis 4000 m an. Vejer de la Frontera ist auch ein spektakulärer Ort der Provinz.

| www.turismodebornos.com |

Bornos ist ein Juwel Es ist das Schloss/der Palast der Familie Ribera mit einem Rennaissancegarten, der als historischer Garten mit kulturellem Interesse deklariert worden ist.

| @chano_sanchez_ |

48

Arcos de la Frontera Dies ist einer der spektakulärsten Orte Spaniens, vom Felsen bis zum letzten Gässchen seines historischen Ortskerns.

Ein Besuch hier ist ein Muss auf der Route der weißen Dörfer.

| David Ibañez |

| Diputación de Cádiz |

49

| Fernando Ruso |

Molino de Abajo El Bosque bewahrt die Mühle, in der wie im 18. Jahrhundert Brot gebacken wird.

Danach füllt man es mit den Chacinas und dem leckeren Käse, der im Ort gemacht wird.

Der Weg entlang des Flusses Majaceite ist einer der bekanntesten Wege im Naturpark von Grazalema.

Es ist ein leichter und schöner Weg zwischen Benamahoma und El Bosque, wo sich das Besucherzentrum des Parks befindet.

Das ist aber nicht alles. Gehen Sie noch ein Stück und entdecken Sie außergewöhnliche Wege in der ganzen Provinz.

50

| Diputación de Cádiz |

Espera hat ein unglaubliches Erbe

Schloss, Einsiedelei, römische Stadt, archäologisches Museum über die ibero-römische Totenwelt, dieses weiße Dorf ist eine tolle Überraschung. Vergessen Sie nicht Casa de los Diezmos oder Casa de la Cilla, das jetzt eine Mühle ist, in der man Öl verkauft, und auch nicht die berühmten „Molletes“ von Espera zum Frühstück.

| Diputación de Cádiz |

Casa de bandoleros

In El Gastor müssen Sie das Haus besuchen, in denen der Bandolero José María El Tempranillo viele Jahre verbrachte. Es ist das Museum der Sitten und Gebräuche und der beste Ort, um zu erfahren, wie man im 19. Jahrhundert gelebt hat.

51

| Diputación de Cádiz |

Die römische Straße

zwischen Benaocaz nach Ubrique ist ein Muss in der Sierra von Cádiz. Es erscheint unglaublich, dass sie so gut erhalten ist, obwohl sie aus dem 1. Jahrhundert vor Christus stammt.

52

| @chano_sanchez_ |

Grazalema ist ein Mitglied des Verbands der schönsten Orte Spaniens, das oft den meisten Regen im ganzen Land aufzeichnet - und manchmal schneit es sogar!

53

| Diputación de Cádiz |

Olvera Olvera ist eine spektakuläre Mischung aus populärer Architektur, andalusischem Erbe und Weltkulturerbe. Dort steht das Museo de la Fronteroa y Castillos, das erklärt, welche Rolle die Sierra von Cádiz als Grenze zum Nasridenreichen gespielt hat.

54

| Diputación de Cádiz |

Die römischen Salinen von Iptuci Die römischen Salinen von Iptuci produzieren mehr als 800 Tonnen Salz pro Jahr. Ein Wunder der Natur, das bereits die Phönizier nutzten. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie Prado del Rey, um auch Wein und Honig zu kaufen

| Vía Verde de la Sierra |

Der grüne Weg der Sierra führt entlang einer 36 Km langen alten Bahnstrecke. Er hat 30 Tunnels, vier Brücken und fünf ehemalige Bahnhöfe, an denen nie ein Zug gehalten hat. Jetzt können Sie in die Waggons wohnen und die Landschaft zu Fuß oder auf dem Fahrrad (die auch vermietet werden) genießen. Sie gelangen über die Puerto Serrano und Olvera dorthin.

| @CadizTurismo |

55

56

| Manuel de la Varga |

| Román Ríos |

Die Straßen in der Sonne und im Schatten

Von Rallye zu Rallye

Die Häuser schmiegen sich wie eine zweite Haut an den Berg an.

Einige sind unter den Felsen, einige darüber und andere darin.

Das ist das unverwechselbare Bild von Setenil de las Bodegas.

Die britische Zeitung The Times hat es als eines der schönsten „geheimen Dörfer“ Spaniens gezählt.

Motorsportfans finden in Torre Alháquime so bekannte Veranstaltungen, wie das Autorennen „Subida a los Remedios“. Sehr spannend ist auch die Rallye von Ubrique nach Benaocaz, die Auffahrt von Algar und von Vejer de la Frontera.

| Diputación de Cádiz |

57

Von den Taschen, die Europas Adel trägt

made in Ubrique, bis zur Produktion von Pässen für die halbe Welt; das Kapuzinerkloster in Ubrique birgt unzählige Geschichten.

Die Ausstellung heißt „Manos y magia en la piel“ (Hände und Magie in der Haut) und wird in einem Museum gezeigt, das die Verbindung von Ubrique mit Leder, der Mode und dem weltweiten Ruf erklärt.

Das darf man nicht verpassen.

| www.ubriqueturismo.es |

58

| Diputación de Cádiz |

80 Höhlen und Spalten sind in Villaluenga del Rosario verzeichnet, weshalb sich dort das Zentrum für Sport- und Höhlentechnik des andalusischen Verbands für Espeologie und Canyoning befindet.

| Amparo Ortega |

59

| @jesus_carmona_guillen |

Zahara de la Sierra

| Jose Antonio Sanguinetti |

ist eines der schönsten Dörfer Spaniens.

Das sehen Sie, wohin Sie auch sehen.

Landschaften, wie die Garganta Verde haben den Nationalpark Sierra de Grazalema berühmt gemacht.

60 | Conso Amuedo |

Der Strand von Arroyomolinos hat frisches und klares Wasser und befindet sich in der Sierra.

Kennen Sie ihn? Er ist ganz in der Nähe von Zahara de la Sierra und dem Stausee Zahara-El Gastor. Er liegt in einem Wald. Packen Sie Ihre Sachen und genießen Sie den Tag.

61

| Pepe González Cabello |

Es waren die Römer Sie waren die großen Baumeister der Lage der Dörfer in der Sierra von Cádiz und haben das arabische Erbe später stark beeinflusst. In der Sierra von Cádiz gibt es mehr als 20 archäologische Ausgrabungsstätten. Die Tourismusbüros informieren Sie darüber, wie unser Erbe im Altpaläolithikum, vor mehr als 250.000 Jahren begann.

63

| @turismo_conil |

64

| @Jcsanchezherrera |

Vejer de la Frontera gehört zum Verbund der schönsten Dörfer Spaniens. Machen Sie einen Spaziergang, essen und kaufen Sie. Das dürfen Sie nicht verpassen. Es ist ein gutes Beispiel für die Bewahrung der andalusischen Stadtplanung und der Dekoration der Innenhöfe. Die britische Tageszeitung The Guardian hat es zu einem der am besten geeigneten Orte erwählt, von vorne anzufangen.

65

| Diego Bejarano |

Die perfekte Welle Vejer de la Frontera liegt oben auf einem Berg, hat aber auch einen Strand und El Palmar ist ein Paradies für Surfer.

Medina Sidonia hat seinen mittelalterlichen Charme bewahrt.

Entdecken Sie die römischen Abwasserkanäle, das Schloss, die Bögen und die Kirchen, denn es gehört zu den Dörfern, in denen Sie mit Begeisterung spazierengehen. Sie müssen die Süßigkeiten probieren und mitnehmen.

66

| Manuel Prados |

Im freien Feld

Sie sind in „Los Alburejos“, einem Landgut in Medina Sidonia, wo die Familie Domecq ihren Besuchern zeigt, wie sie wilde Stiere züchtet. | www.dipucadiz.es |

67

| Pepe González Cabello |

Die Buchten von Roche Conil de la Frontera ist wegen seiner Strände und auch wegen seiner Buchten berühmt: la Cala del Aceite, Cala de Puntalejo, Cala del Pato. Sie müssen auf jeden Fall eine Radtour die Klippen entlang machen.

68

| Pepe González Cabello |

| Jose María Caballero |

Dieser Weg über die Klippen

Die Landzunge Trafalgar

müssen Sie in Ihr Programm aufnehmen. Er verläuft durch den Naturpark Breña und das Marschland von Barbate.

Hier fand die berühmte Schlacht statt, durch die der Trafalgar Square in London seinen Namen bekommen hat. Sie sind in Barbate, dem Ort für Geschichtsfans, Leuchtturmfans und Freunden von Strand und Wellen.

69

| José Luís García |

| José Luís García |

Dschungel Ein Besuch im in den Wald, der In Alcalá de los Gazules, in Castellar de

Naturpark Alcornocales ist wie eine Reise die gesamte iberische Halbinsel bedeckte. in Algeciras, in Benalup-Casas Viejas und la Frontera sind überall Besucherzentren.

70 | Diputación de Cádiz |

Von Schenke zu Schenke Paterna de Rivera, bekannt als Wiege des Peteneras-Gesangs, ist das Zentrum der Provinz, damit Sie, egal welche Richtung Sie auch einschlagen, immer in einer seiner Schenken essen. Authentische Küche, lecker und vor Ort. Eine Tradition, die es mit seinen Nachbarn von Medina Sidonia teilt. Nutzen Sie einen Besuch in diesen Dörfern, um deren reichhaltige Gastronomie kennenzulernen.

| Diputación de Cádiz |

Das Dorf Hurones

ist einer dieser Orte mit Charme, die niemanden gleichgültig lassen. Er wurde zwischen 1954 und 1963 für die Arbeiter des Staudamms gebaut.

Ein kolossales Bauwerk inmitten einer unglaublichen Landschaft. Er ist in der Gemeinde San José del Valle.

Wakana Lake

liegt am Ufer des Stausees von Celemín. „Wa“ bedeutet „Harmonie“ auf Japanisch und „Kana“ heißt „Musik spielen“.

Er vermittelt das Ideal des Wohlfühlens, was man schon bei der Ankunft im Lager findet, das von Bergen umgeben ist.

Dort sind Tipis und Jurten, in denen man unterkommt, um Yoga zu praktizieren, Boot zu fahren, auf Festivals zu gehen... oder Abenteuersportarten auszuüben. Er ist in Benalup-Casas Viejas. | Pepe González Cabello |

| Pepe González Cabello |

Welcher Golfplatz gefällt Ihnen am besten In der Provinz gibt es mehr als 20. Sie sind in Chiclana, in Jerez, in Arcos de la Frontera, in Rota, in Puerto Real, in El Puerto de Santa María, in Sanlúcar de Barrameda, in Vejer de la Frontera, in Benalup-Casas Viejas und in San Roque.

| @fairplayresort |

| @soyprofoto |

74

| @rafaelmovi2 |

Der höchste Leuchtturm Spaniens

ist das Wahrzeichen von Chipiona. Er ist mit seinen 344 Stufen der dritthöchste Europas und fünfthöchste der Welt. Er bedient Luft- und Seefahrt, denn an seinem Licht orientieren sich sowohl Schiffe, als auch Flugzeuge.

| Juan Luis Naval Molero |

Der Weg Rocío Jurados Chipiona ist der Geburtsort Rocío Jurados. Viele Fans der so beliebten Künstlerin besuchen heute die Stadt, um die Orte kennenzulernen, die ihre Karriere geprägt haben und daran erinnern.

75

| @sanlucarturismo |

Sanlúcar de Barrameda

Hier begann die erste Globalisierung: die erste Weltumseglung begann 1519 im Hafen von Sanlúcar de Barrameda mit Magellan, die 1522 mit dem berühmtesten Überlebenden endete: Juan Sebastián Elcano.

Das amerikanische Erbe erkennt man in der gesamten Altstadt von den Häusern der Kaufleute bis zu den Kirchen, Konventen und dem Palast der Fürsten von Medina Sidonia mit einer großartigen Kunstsammlung und einem wertvollen historischem Archiv.

| @petitchocolate |

76

| www.visitadonana.com |

Nationalpark Doñana Das Schiff Real Fernando liegt in Sanlúcar de Barrameda.

Es überquert den Fluss Guadalquivir und fährt in den Park Doñana. Man kann den Nationalpark Doñana auch in Allradfahrzeugen besuchen.

| Diputación de Cádiz |

77

| Fernando Ruso |

Steven Spielberg hat hier „Das Reich der Sonne“ gedreht.

Es gab einen guten Grund, in den Marschländern von Trebujena zu drehen.

Nutzen Sie Ihren Besuch an diesem Ort im Bajo Guadalquivir, um in seinen Kooperativen einzukaufen. | Diputación de Cádiz |

| Javier Gálvez |

80

| Francisco Iglesias |

Die Legende des Giganten von Botafuegos Die Kinder wollen nicht, dass sich die Heiligen Drei Könige im Nebel des Giganten von Botafuegos verirren. Die Lösung: jedes Jahr am 5. Januar ziehen mehr als 30.000 Kinder durch die Straßen von Algeciras Dosen hinter sich her, um die Heiligen Drei Könige mit ihren Geschenken auf sich aufmerksam zu machen.

| Manuel de la Varga |

81

Das große Fest im Februar Es ist der Karnevalsmonat, der in Cádiz zu internationalem touristischen Interesse erklärt wurde.

Er ist am berühmtesten. Entdecken Sie auch den Karneval der Provinz mit seinen individuellen Eigenheiten.

| David Ibañez |

Das Leiden im Frühling

82

Es gibt üppige und karge Prozessionen, Prozessionen mit dramatischen Szenen, kuriose Prozessionen und solche mit alten Rivalitäten zwischen den Bruderschaften. Das Leiden Christi hat sich in einen Beweis des Glaubens und auch in ein Spektakel gewandelt, bei dem Musik und Stille, der Geruch nach Weihrauch und frisch geschnittenen Blumen nicht fehlen darf, denn das Leben endet und beginnt immer wieder aufs Neue.

In jedem Winkel der Provinz ist die Karwoche einzigartig. In Arcos und Jerez sind sie zum nationalen touristischem Interesse erklärt worden. Auf dem Bild sehen Sie die Hermandad del Despojado von Cádiz.

| Julio González |

| @CadizTurismo |

| @turismodeubrique |

Das gibt Unruhen

Algodonales feiert jeden 2. Mai seinen historischen Widerstand gegen die Franzosen und die Besetzung durch Napoleon. El Bosque feiert auch die Ortsgründung und Prado del Rey stellt dar, wie die Siedler das Dorf bauten. Algar erinnert an seine mexikanischen Wurzeln, Zahara de la Sierra die Eroberung der Stadt und Setenil de las Bodegas erzählt uns, wie sie sieben Mal die christlichen Truppen abwehrten. Feiern über das ganze Jahr lassen Sie die Geschichte der Sierra von Cádiz und seine reichhaltige Gastronomie kennenlernen. Schauspiele, die in der Sierra sehr oft aufgeführt werden, die aber auch an anderen Orten der Provinz von großem Interesse sind, wie z. B. San Fernando oder Tarifa.

Das P latzen des Affodils eröffnet in Ubrique das Fest des Cruz de Mayo. Ein Abend mit Fest und Feuer und einem unbekannten Ursprung. Orte, wie El Puerto de Santa María feiern und schmücken ihre Höfe.

83

84

| A. Rivera |

| @trotamundos___ |

Rennstrecke von Jerez Der Große Motorsportpreis von Spanien in Jerez ist für viele das beste Rennen in Europa und -laut den Organisatoren- der beste der Welt mit mehr als 50.000 Motorrädern in Jerez und Umgebung.

Es ist auch ein Wochenende voller Spaß, tollem Essen, Strand und gutem Wetter. Das suchen die tausende Motorradfahrer, die jedes Jahr die Strecke „Jerez-Àngel Nieto“ besuchen.

Von Jahrmarkt zu Jahrmarkt Mit dem Frühling beginnt das Leben und das wird in allen Dörfern und Städten der Provinz mit Jahrmärkten gefeiert.

Es ist eine Explosion an Feiern und Farben, die sich bis in den Herbst hineinzieht. Der Jahrmarkt von Jerez ist von internationalem touristischen Interesse deklariert worden.

| José María Domínguez Crespo |

| Sancti Petri Festival |

Pfingsten

Musikfestivals

in Zahara de la Sierra und El Gastor sind die am meisten gepflegten traditionellen Feste in der Sierra. Die Hingabe, mit der die Bewohner ihre Orte verschönern, ist bewundernswert. Die Termine muss man im Kalender vormerken.

Sie müssen nur gut planen, denn sie werden Ihnen alle gefallen. Große, öffentliche Flächen, berühmte Bodegas und Hotels organisieren im Juli und August viele Konzerte und Festivals.

85

86

| @grazalematurismo |

Die Mauren und Christen von Benamahoma heißt das bekannteste Fest von Benamahoma, das der Ort in Grazalema jedes Jahr im August feiert.

Es ist von touristischem Interesse deklariert worden. Grazalema feiert im Oktober „Blut und Liebe in der Sierra“, eine historische Aufführung über die Zeiten des berühmtesten Bandoleros: José María “El Tempranillo”. Ubrique macht mit uns über die römische Straße, die es seit dem ersten Jahrhundert vor Christus mit Benaocaz verbindet, eine Zeitreise.

87

| Jose A. Gonzalez Salazar |

Die P ferderennen von Sanlúcar de Barrameda begannen im Jahr 1845. Das Spektakel wird in der Abenddämmerung gefeiert und mehr als 30.000 Menschen genießen den Moment: den Sonnenuntergang, die Vollblüter, die am Strand galoppieren und den Nationalpark Doñana im Hintergrund.

88

Poloturniere Die Elite des Sports, des Handels, des Adels und der Welt des Glamour versammelt sich jedes Jahr in Sotogrande, eine der berühmtesten Luxussiedlungen Europas.

| @santamariapoloclub |

| www.turismoarcos.com |

Als ob es Judäa wäre Die Bewohner von mehr als 15 Dörfern und Städten der Provinz organisieren jedes Jahr Krippenspiele an verschiedenen Dezemberwochenenden. Einige, wie das in Arcos de la Frontera, haben eine lange Tradition.

| Juan Carlos Toro |

Feuer, Flamenco und Zambombas Mit dem Dezember sieht man in Jerez und Arcos de la Frontera viele Zambombas. Hunderte Zambombas auf den Plätzen, von denen man die Gesänge und das weihnachtlichste Instrument des Flamenco hört. Wenn es nacht wird.

89

| @quesoselbosque |

P iñonera und Mayetito

| Pilar Ruiz |

| @pasteleríalatrufa |

Probieren Sie sie. Dies sind typische Süßigkeiten aus Puerto Real und Rota.

Das erste ist ein Gebäck aus Mandeln mit dem aromatischen Pedro Ximénez, Apfelgelee und Pinienkernen als Symbol für die Pinienbäume, die den Ort umgeben. Der Mayetito ist eine Hommage an die Landbevölkerung von Rota und ihre traditionelle Landwirtschaft. Er besteht aus Kürbiscreme wegen der berühmten Gewächse und dann noch aus Mandeln, geröstetem Eigelb und Schokolade. Beides sind Leckerbissen.

92

Käse von internationalem Rang Sie dürfen nicht nach Cádiz fahren, ohne sich Käse aus der Milch der Payoya-Ziege und dem Merinoschaf aus Grazalema mitzunehmen. In der Provinz gibt es mehr als 30 Käsereien, die viele internationale Preise gewonnen haben. Villaluenga del Rosario und die Käserei El Bosqueño waren die Pionieren und haben Informationszentren über diesen Leckerbissen.

| @quesoselbosque |

Zum leckeren roten Thunfisch

Mai ist der Monat des Thunfischs in Almadraba. Barbate, Conil, Zahara de los Atunes und Tarifa feiern ihn mit vielen gastronomischen Routen und Terminen. Nutzen Sie die Gelegenheit und kaufen Sie die exquisitesten Konserven.

93

| José María Caballero |

| Julio González |

Fleisch vom Retinto-Rind Immer mehr Orte der Provinz organisieren gastronomische Routen mit dem Retinto-Rind.

Diese Rasse ist eng mit der Provinz Cádiz verknüpft, die eine exquisite Küche hat, deren Basis Fleisch der höchsten Qualität ist. | Canal Cocina |

| @mesa12comunicacion |

94

| David Ibañez |

| www.conservasdetarifa.es |

Der intensive Geschmack nach Meer

Die Fregattenmakrele von Tarifa und der getrocknete Thunfisch aus Barbate haben das Siegel der geschüttzen geographischen Herkunft. Makrelen und Garnelen aus Sanlúcar ... Wie viele tolle Gerichte bietet uns das Meer!

95

| Carlos de la Calle |

Öl mit Ursprungszertifikat Sierra de Cádiz Das Ursprungszertifikat Sierra de Cádiz umfasst Öle aus Alcalá del Valle, Algodonales, El Gastor, Olvera, Puerto Serrano, Setenil de las Bodegas, Torre Alháquime und Zahara de la Sierra.

| Mayca Gómez |

Sie sind die Stars aus dem Wald und viele Orte der Provinz veranstalten gastronomische Pilztouren, besonders die des Naturpakrs Alcornocales.

Jimena de la Frontera waren die ersten.

| Manu López Iglesias |

96

| @CadizTurismo |

Die Süßigkeiten von Medina Sidonia sind einen Ausflug wert, aber über das ganze Jahr und nicht nur zu Weihnachten, um die Tortas Pardas oder die berühmten Alfajores zu kaufen, die eine lange Geschichte und ihre geschützte geographische Ursprungsbezeichnung haben.

| @genatur |

Land der Weinreben

Kamille aus Sanlúcar, Weine, Essig und Brandies aus Jerez und Weine aus der Erde von Cádiz (Rotweine und zwar außergewöhnliche) sind typische Produkte der Provinz Cádiz.

97 | @mesa12comunicacion |

Gefärbtes Schmalz und Lende in Schmalz eignen sich hervorragend zum Frühstück und zum Mitnehmen in einem Tonkrug.

Genau, wie die Chacinas aus der Sierra. Vejer feiert den Herbst mit dem internationalen Tag des Lomo in Schmalz.

| @pilarz |

Die saftigsten Algen sind in der Bucht von Cádiz größer, weil das Wasser ruhig ist und die Sonne auf sie scheint.

Als Gewürz oder Zutat sind sie ein Bestandteil der innovativen Küche von Cádiz. So hat sich auch der Markt für Salze entwickelt: Fleur de Sel, Eissalz, biologisches Salz (Virgen) und Spezialsalze für Fisch, Fleisch und Gemüse.

| Pepe González Cabello |

98

| @romerijo.puerto |

Die Provinz hat einen üppigen Garten

Frittierter Fisch

Obst und Gemüse aus Alcalá del Valle, Conil, Rota, Sanlúcar de Barrameda, San Martín del Tesorillo, Villamartín… sind sehr berühmt.

ist ein Aushängeschild der Küche von Cádiz.

Ohne ihn wäre es kein kein Sommer und keine Gastronomie hat attraktive und innovative Vorschläge hervorgebracht, die immer gerne angenommen werden: man vergisst nicht seine Wurzeln. Frittierter Fisch darf nicht fehlen.

| @mesa12comunicacion |

99

| Pepe González Cabello |

Schwarten In Paterna und Chiclana werden die berühmtesten Schwarten hergestellt. Es gibt sie fein, in Scheiben und andere zergehen im Mund. Auf jeden Fall ein Leckerbissen. Nutzen Sie einen Besuch in diesen Dörfern, um deren reichhaltige Gastronomie kennenzulernen.

Tropisches Cádiz In San Martín del Tesorillo begann man, Orangenbäume zu pflanzen und heute wachsen dort auch Mangos und Avocado.

Das liegt daran, dass der Guadiaro, den die Araber den Goldfluss nannten, sein Gebiet bewässert.

LEGENDE Hauptorte

Handelshafen

Kleinere Orte

Campingplatz

Dörfer

Golfplatz

Autobahn

Casino

Schnellstraße

Pferde

Nationalstraße

Jagd

Autonomiestraße

Wilde Stiere

Kreisstraße

Drachenfliegen

Eisenbahn

Bäume

Marschland und Salinen

Leuchtturm

Naturparks

Strand

Häfen

Wassersport

Bahnhöfe

Windsurfen/Kitesurfen

Flughafen

Angeln

Historisch-künstlerischer Kern

Tauchen

Aussichtspunkt

Flussangeln