Álbumes ilustrados 2019. La selección de La Cadireta Blava by Cadireta blava

selección àlbumes 2019

Cadireta Blava, es un grupo de análisis, se formó en enero de 2016 con el objetivo de investigar, analizar y hacer una selección de las novedades de álbum que encontramos más interesantes a lo largo del año. Somos conscientes de que la producción actual de álbumes es tan amplia que no la podemos abarcar. Con todo, hemos analizado más de 800 álbumes a partir de las propuestas de los participantes en el grupo y de la selección de novedades que llegan a la librería especializada Casa Anita, sede del grupo y lugar de encuentro. Este grupo está formado por personas de diversas profesiones y procedencias: bibliotecarias, miembros del mundo editorial, del ámbito educativo (desde la etapa de educación infantil hasta la universitaria), mediadoras de lectura, ilustradores, etc. Esta diversidad enriquece la mirada y el análisis de los libros con el denominador común del interés y la pasión por los álbumes. La coordinación del grupo está a cargo de Mar González Novell. Nos reunimos mensualmente en la librería Casa Anita, donde Oblit Baseiria nos acoge

Criterios de selección: ● ● ● ● ●

● ●

Nos centramos en los álbumes de ficción, pero estamos abiertas a la flexibilidad de este formato que implica la hibridación y otros contenidos. Nos interesa especialmente el diálogo entre imágenes y texto. Nos fijamos en la riqueza de la imagen teniendo en cuenta la variabilidad de técnicas, texturas, densidad, profundidad, color ... Buscamos libros que además de bonitos sean desafiantes, que no sean previsibles, que incluyan el enigma, la sorpresa y lo inesperado. Valoramos los álbumes que tienen muchos niveles de lectura. Creemos que un buen libro no es solo para niños (también debe interesar al adulto que lo lee) por eso no haremos recomendaciones para edad. Nos gustan los libros que prioricen la experiencia literaria, que no den respuestas pero que sí planteen preguntas. Nos interesan los libros que tienen la capacidad de provocar emociones más que de definirlas.

Los álbumes preferidos del 2019:

Presentamos la selección de los 30 álbumes ilustrados elegidos este año.

Manrique, María Eugenia La Caimana. París, Ramón.(il.) Ediciones Ekaré Un buen día en un pueblo de Venezuela el joyero Faoro encuentra una cría de caimán. Así que decide acogerla y cuidarla. Entre ellos surgirá una amistad, entre Faoro, la caimana y los niños que se acercan a jugar. Esta relación durará años y mientras tanto la caimana irá creciendo y creciendo. Una historia entrañable, sorprendente, con unas ilustraciones de carácter costumbrista y una vegetación exuberante. Una buena historia, bien explicada que nos anima a trasladarnos al día a día de estos personajes tan singulares.

Martí i Bertran, Pere. Tengo un tanque de juguete. Tomàs Mayolas, Núria (il.) Akiara Books En los últimos años se han publicado un buen número de títulos de LIJ acerca del tema de la paz y del origen de las guerras. Este título tiene la originalidad de cambiar la mirada, interpelando directamente a los lectores infantiles y convirtiéndolos en protagonistas, a partir de una observación reﬂexiva de su entorno, incorporando el sentido crítico como elemento transformador de la sociedad. El libro parte de un mural de 8 metros de largo, en una sola imagen que la ilustradora había hecho para acompañar un poema de Pere Martí i Bertran. 6

Ungerer, Tomi. Non stop. Luchetti, Maria (trad.) Kalandraka Los pájaros, las mariposas y las ratas se habían ido. La hierba y las hojas se habían marchitado. Las ﬂores se habían convertido en recuerdos. Las calles y los ediﬁcios estaban vacíos. Todo el mundo se había marchado a la Luna. Abandonado, Vasco vagaba por soledades estériles siguiendo a su propia sombra. De repente…

Solamente una lectura atenta de Non Stop permite una moderada esperanza dentro de la descripción apocalíptica representada por aquél que ha sido uno de los últimos libros del autor, un clásico contemporáneo, ﬁel aquí también a los postulados que ha mantenido durante toda su vida de denuncia del fascismo y rechazo de los conﬂictos bélicos. Ilustraciones esquemáticas y un texto siempre cercano a la idea de que no hay marcha atrás le convierten en una lectura muy actual.

Romero, Raúl y,París, Ramón Zooilógico. Ediciones Ekaré ¿Estamos ante un libro de adivinanzas?¿Un juego?¿Un libro de preguntas y respuestas?Este álbum nos presenta una propuesta libre, diferente y original. A partir de una potente propuesta gráﬁca llena de colores brillantes, partiendo de la utilización de tintas ﬂuorescentes y chillonas que se combinan perfectamente con el blanco y el negro, nos presenta un muestrario de animales divertido e imaginativo. De lectura inagotable nos sorprende y nos divierte el juego de adivinanzas entre palabras e ilustraciones en una complicidad engañosa y sorprendente que nos obliga a agudizar el ingenio y nos invita a seguir jugando. 8

Read, Kate. Un zorro. Un libro (de miedo) para contar. Libros del Zorro Rojo Este álbum no es solo un numerario, es la historia de un zorro hambriento que se acerca de noche en un gallinero lleno de huevos y gallinas rechonchas. Pero el desenlace sorprenderá y hará reír al lector. ¿Quién dice que las gallinas siempre son los personajes pasivos y cobardes de las fábulas? El suspense y la emoción que se van creando mientras avanza la historia nos invita a girar enseguida la página, mientras disfrutamos de las preciosas y expresivas ilustraciones realizadas con collage y pintura.

Watanabe, Issa. Migrantes. Libros del Zorro Rojo Este libro álbum sin palabras narra con imágenes de extraordinaria fuerza el viaje de un grupo de animales que deja atrás un bosque nocturno que carece de hojas. Es la historia de una gran y única migración, un periplo de incertidumbre donde conviven la muerte y la esperanza. Las ilustraciones de Issa Watanabe narran una situación real, sin eufemismos, que conmueve al lector con un relato construido desde lo cotidiano —escenas de la rutina en campos de refugiados u otras imágenes sobre migraciones que se difunden habitualmente en los medios de comunicación— para provocar la reﬂexión y ¿por qué no? Promover la empatía y la solidaridad. 10

Sergio Laira, Ana G. Lartitegui. La carta de la señora González. A Buen Paso La señora González puso mucho esmero en escribir la carta para el señor Lairla, ella misma la metió en el buzón. Hay que cuidar los detalles para que nada salga mal; es una de sus máximas. La carta comienza su azaroso recorrido. Un viaje emocionante construido con una lógica estricta que encadena situaciones cada vez más disparatadas. Lairla y Lartitegui no dan puntada sin hilo, nada es gratuito en este libro. Las sorprendentes entradas y salidas a mundos imposibles se hacen verosímiles al mezclar con maestría el texto, que avanza frenéticamente, con las vistas en picado del inusual recorrido. Gran acierto de A buen paso recuperar con esta cuidada nueva edición, un libro que durante veinte años estuvo fuera del mercado.

Janssen, Mark. Un día muy normal. Flamboyant

¿Somos conscientes de que nuestro día tiene momentos extraordinarios, llenos de colores? Quizás nuestra vida nos parece del todo normal pero después de abrir y acariciar las páginas de este libro, nos daremos cuenta de que puede ser fascinante, un pequeño detalle o una entrañable compañía. Una explosión de colores que llena todo el espacio, donde el poco texto queda integrado en las ilustraciones. Un grito a la imaginación, a reinventar nuestro día a día, inmersos en un mundo de color que le da sentido a la historia creada.

Perini, Francesca. El collar de lágrimas. Pedron, Anna (il.) Kalandraka Un libro delicado y poético para todas las edades. El texto delicado, metafórico y profundo nos anima a la lectura pausada, sin prisas, para poder sentir la esencia de las lágrimas. Acompañando el personaje de la historia iremos recogiendo lágrimas de todos los colores y momentos para hacer un collar. Las ilustraciones oníricas y cálidas nos ayudan a adentrarnos en las emociones y los recuerdos íntimos o compartidos.

Alemagna, Beatrice. Cosas que vienen y van. Combel "En la vida, hay muchas cosas que se van. Que se transforman, que pasan. " Así comienza este álbum para todas las edades. Una invitación delicada que nos anima a captar la belleza y la aceptación de los cambios. Con un texto breve, unas ilustraciones muy coloristas y un juego de transparencias, Beatrice Alemagna conecta perfectamente con niños y adultos. Nos ayuda a aceptar los cambios, a la vez que nos aporta un toque humorístico y muchas sorpresas. Un libro que nos anima a ver la belleza de las pequeñas cosas cotidianas.

Sáez Castán, Javier. Mvsevm. Marsol, Manuel (il.) Fulgencio Pimentel Mvsevm es un libro que es un cuadro. El personaje se detiene en la carretera y llega a un Mvsevm muy inquietante. La entrada donde ﬁcción y realidad están interconectadas. Un álbum sin palabras realizado, a cuatro manos por dos autores fundamentales de los últimos años. Cautiva desde el primer momento. El ritmo trepidante y la tensión se mantiene hasta el ﬁnal. Todo en un ambiente de película, al más puro estilo A. Hitchcock. Un homenaje al cine de los años cincuenta, en la pintura de E. Hooper, un libro para dejarse llevar.

Love, Jessica. Sirenas. Rubio, Esther (trad.) Duesa, Anna (adap.) Kókinos Llega carnaval y qué mejor que nos dejen elegir disfraz ... Estamos ante un álbum de poco texto pero sus extraordinarias ilustraciones llenas de color, desde sus guardas nos narran una bonita realidad que nos lleva a hacer una profunda reﬂexión sobre nuestros prejuicios. Una historia contada con una gran sensibilidad y claridad. Rompiendo con los estereotipos de género. Un libro que nos evoca a la libertad de expresión, que respeta los deseos de cada persona, que nos ayuda a aceptar la diferencia desde la tolerancia y el amor. ¡No debemos dejar de ser nosotros mismos!

Agee, Jon. El muro en mitad del libro La Casita Roja

El autor juega con el pliego del libro para dibujar un muro que separa dos espacios. Mientras el protagonista habla de cómo se siente, lejos del peligro, a su lado del muro, el lector, leyendo las imágenes, se da cuenta que esto no es así. La historia da un giro y el protagonista se encuentra aterrado al otro lado del muro. ¿Será tan peligroso y terrible lo que encontrará? Una historia que ofrece diferentes niveles de lectura y que reﬂexiona sobre las creencias y la importancia de abrir horizontes.

Gracia, Carla. Contem la revolta. Galí, Mercè (il.) Santís, Sonsoles (adap.) El Cep i la Nansa (Tresors) “Dijimos basta, pero nadie nos escuchaba. " El álbum es el resultado del trabajo de investigación de las tres autoras sobre la llamada Revuelta de las Quintas que tuvo lugar en la Villa de Gracia, en Barcelona durante seis días de abril de 1870 y que fue protagonizada principalmente por mujeres anónimas. Destacan unas imágenes muy bellas de técnica mixta y tonos delicados, la adaptación de los hechos históricos en una sintaxis simple y punzante a la hora y la voluntad explícitamente expresada en el epílogo que el libro contribuya a "salvarnos de la imprudencia del olvido"

Cali, Davide. Cosas, que no hacen los mayores. Chaud, Benjamin (il.) NubeOcho Con una gran dosis de humor, este álbum nos enumera todas las cosas que los adultos nunca harían. ¿Pero seguro que no hacen nunca, estas cosas? Un grupo de niños, equipados con los utensilios de un buen detective, se proponen investigar si es así. Un libro lleno de imágenes ricas y humorísticas, de la mano de Benjamin Chaud, que contradicen el texto y buscan la complicidad del lector.

Salmieri, Daniel. Osa y Lobo. Ekaré

Una noche de invierno, Osa y Lobo se encuentran en las profundidades del bosque. No se habían visto nunca, pero enseguida se hacen amigos. Caminan juntos, disfrutando de las vistas, los sonidos y los olores de la naturaleza bajo la nieve. A la hora de despedirse, Osa se irá a hibernar con su familia y Lobo a correr con la manada. ¿Se volverán a encontrar? Una historia de amistad, que celebra el ritmo sutil de la vida cuando tenemos la mirada abierta al mundo y a los otros.

Isol. Imposible. Fondo de Cultura Económica (Los especiales de A la orilla del viento) Los progenitores de Toribio se encuentran superados por esa combinación entre amor, desesperación y agotamiento que puede suscitar la educación de un niño de dos años. Eso les lleva a pedir ayuda a una especie de pitonisa, que escucha atentamente a todas sus peticiones y les entrega unos polvos mágicos que solucionarán todos sus problemas… ¡Pero de qué modo! La sorpresa ﬁnal impactará y divertirá a pequeños y a grandes

Minhós Martins, Isabel. Kono, Yara. Cien semillas que volaron. Coco Books Un árbol espera, esperanzado. ¿Qué espera? El día ideal para liberar sus semillas. ¡El día adecuado! ¡Este día llega, pero la aventura apenas comienza, en un instante! ¡Hagamos las cuentas claras! ¿Cuántas semillas, de las cien que volaron, habrán aterrizado en buenas condiciones? ¿Cuántas se comerán las aves? ¿Cuántas acabarán en el fondo de un río? ¿Al ﬁnal, cuántas se convertirán en un árbol adulto? Un libro que exalta el bosque, que celebra la resistencia de las semillas y la inteligencia de los árboles y la naturaleza.

Mañas, Pedro. Celej, Zuzanna (il.) El secreto de abuelo oso. Kalandraka Nos adentramos en una atmósfera mágica y serena, haciéndose presente los cambios que experimenta el bosque con el paso de una estación a otra. El texto poético capta nuestra atención creando una dulce melodía. Sus protagonistas y paisajes están dibujados con gran realismo y sensibilidad. Los diferentes planos acompañados de contrastes de luz y sombra van haciendo avanzar el relato, que se va llenando de color a medida que se va descubriendo el secreto del Abuelo Oso. ¿Qué es lo que no deja dormir al Abuelo Oso?

Fehr, Daniel. ¿Cómo se lee un libro? Quarello, Maurizio A.C. (il.) Océano Travesía Hansel y Gretel nos invitan a leer con ellos este álbum. Lo hacen dando instrucciones sobre cómo hacerlo. Cuidado con no liarte porque para seguir la trama de esta historia habrá que hacer girar el libro en todos los sentidos. Una historia que aporta un toque de humor y una mirada muy original a la tarea de leer un libro. Todo bien acompañado de unas ilustraciones que complementan el texto (y ayudan a seguirlo). ¡Gracias a las líneas que acompañan el texto, que también nos proporcionan orientaciones para poder seguir la lectura!

Vergés, Gerard. Blanch, Ignasi (il.) El riu. Onada (Imagina)

Este álbum de gran formato (29 x 29 cm) acoge magistralmente las ilustraciones de un poema icónico de Gerard Vergés, Habla de un río mítico y ruidoso. El río del poeta, del Ebro, es aquí una metáfora de la vida y de sus etapas. Ignasi Blanch ha sabido acompasar estas etapas con unas imágenes a doble página que reﬂejan la atmósfera del Delta del Ebro a través del paso de las estaciones. El tamaño, el punto de vista elegido, la amplia gama cromática y la belleza de estas imágenes hacen que el lector, un lector de cualquier edad, se sienta atraído por el recuerdo de un paisaje conocido o impulsado a visitarlo. 25

Waddell, Martin. El pato granjero Oxenbury, Helen (il.) Juventud Había una vez un pato que tenía la mala suerte de vivir con un campesino muy, muy vago. Mientras el pato hacía todo el trabajo, el campesino se quedaba todo el día tumbado en la cama. Hasta que un día, el resto de los animales de la granja decidieron entrar en acción. Las ilustraciones de Oxenbury están tan integradas en la historia como las palabras de Waddell; consiguen que con simples onomatopeyas de los sonidos de los animales, se entienda a la perfección esta oda al trabajo en equipo que reivindica los frutos de lo que se cosecha para aquellos que lo cultivan y no para aquellos glotones perezosos que no participan del trabajo de una granja. Un libro sencillo y lleno de humor que ofrece una magníﬁca lectura, a muchos niveles. 26

Bourget, Laëtitia. La casa en el bosque. Gravier, Alice (il.) Libros del Zorro Rojo Un anﬁtrión desconocido nos guiará por un camino que, cruzando un pequeño pueblo y atravesando un bosque exuberante nos llevará, en la última página, a la puerta de su casa. Para abrirla, tendremos que sacar el cuerpo del libro de la sobrecubierta y darle la vuelta y entonces empezaremos el segundo recorrido del libro, cruzando la casa por dentro. Un precioso álbum-acordeón de 4 metros de largo donde tan interesante es lo que nos enseña como lo que nos esconde, dejando mucho espacio para la imaginación del lector. 27

Tokarczuk, Olga. El alma perdida. Concejo, Joanna (il.) Thule Jan trabaja demasiado y vive deprisa. Va perdiendo la conexión consigo mismo hasta que un día no recuerda ni siquiera su nombre. Visita una doctora que le explica que las almas son más lentas que los cuerpos y a menudo no son capaces de acompañarlos. Que su alma se ha perdido y que ahora él tiene que estar quieto hasta que ésta vuelva a encontrarlo. Un álbum precioso para reﬂexionar sobre la vida, disfrutando de sus impactantes ilustraciones impregnadas de ternura y soledad.

Marsol, Manuel Duelo al sol. Editorial Fulgencio Pimentel Duelo al sol es el primer tributo que Manuel Marsol dedica a su pasión por el lejano Oeste, un dilatado y tenso duelo entre dos mundos, lleno de humor y ternura, que acaba convirtiéndose en una parábola sobre la necesidad de entendimiento. Una parodia del western que pobló su infancia en una estupenda planiﬁcación, que alterna planos generales y primerísimos primeros planos convirtiendo el plano del cine en una doble página, en el que se encuentran : el azul del cielo, el naranja del desierto, las rocas, la piel roja del indio y la rosada del vaquero. Atención a todos los detalles hasta el The END del ﬁnal. 29

Schamp, Tom. El libro más bonito de todos los colores. Combel Otto se levanta de madrugada y lo ve todo muy gris ... parece que ésta será la motivación para dar un paseo por los colores que nos rodean. En cada doble página el autor nos presenta un catálogo muy variado de objetos, tradiciones, expresiones y curiosidades relacionadas con el color gris, blanco, negro, amarillo, naranja, rojo, rosa, azul, verde y marrón. Se trata de un libro de colores muy original, variado y que nos conduce a una lectura fácilmente adaptable a diferentes intereses.

Dubuc, Marianne. El camino de la montaña. Juventud La portada del libro concentra lo que más nos ha cautivado de su lectura: La sencillez del trazo, la elección de los tonos suaves, la alternancia de la doble página con ilustraciones aisladas y rodeadas de blanco, la relación de ternura y afecto entre los personajes ... Es la historia de la vieja señora Tejón, de la mirada que deposita en el camino de su vida y de su entorno. Está narrada con un texto asequible para los pequeños lectores y de tranquila lectura en voz alta si lo hace un lector adulto. Todo aquí es tranquilo y el camino de la vida se asume con calma. 31

Frankel, Yael. Las cosas por su nombre. A Buen Paso Berta es una joven curiosa y simpática que siente una gran pasión por el poder de las palabras. Se hace preguntas, juega con ellas, creando poemas, acertijos y canciones. A veces, tiene dudas, porque hay cosas que no le acaban de quedar claras: ¿Por qué, si las palabras son potencialmente inﬁnitas, hay situaciones que no pueden describir ni mencionar? Y todas las palabras que aprende, ¿Encontrarán siempre un lugar dentro de ella? Un libro divertido e inteligente que invita el lector a reﬂexionar sobre todo lo que somos, lo que nos rodea y sobre la manera en que aprendemos a comprenderlo y expresarlo. 32

Salomó, Xavier. Oﬀ. Flamboyant El título de este álbum silente nos invita a pensar en que es necesario que algo deje de funcionar. Todo comienza con un paisaje que presenta una naturaleza devastada. La protagonista y el ciervo que le acompaña tienen claro cuál es el botón que hay que apretar para qué la central nuclear donde entran deje de contaminar. Un clamor a la necesidad urgente de replantearnos qué estamos haciendo con la naturaleza y de apagar, para siempre, las centrales nucleares que están acabando con el planeta.

Gabán, Jesús. Zoo. Diego Pun Ediciones

De la mano de un niño vamos visitando un zoo muy especial, lleno de imaginación y fantasía. El niño va mimetizándose con los diferentes espacios y habitantes del zoo. De manera sutil plantea temas interesantes como por ejemplo: la conexión y contrastes entre los humanos y los animales, entre realidad y ﬁcción y entre cautiverio y libertad. Un canto a la libertad y la fantasía con unas ilustraciones muy ricas y detallistas nos anima a la lectura y re-lectura compartida. Un libro perfecto para descubrir, hablar y dejarse llevar.

Especial primera infancia:

También esta vez hemos querido incluir una pequeña selección de diez títulos especíﬁcamente pensada para esta franja de edad, ya que a menudo son libros que se pueden perder entre la gran producción editorial. El criterio de selección prioritario ha sido su calidad artística.

Odriozola, Elena. Ya sé vestirme sola. Ediciones Modernas El Embudo La niña se tiene que vestir para salir y se vestirá sola. Del armario coge una pieza de ropa y se la pone en otra parte del cuerpo que no estaba prevista, desplegando la página podemos ver como se la ha puesto correctamente. La secuencia se repite pieza a pieza provocando las risas de los lectores más pequeños. El juego conecta perfectamente con la pequeña infancia tanto por lo que propone como por la interacción con la página desplegable. Destacan los tonos tierra y la claridad de las ilustraciones de Elena Odriozola. Una edición impecable, delicada y muy cálida. 36

Rathmann, Peggy. Bona nit, goril·la! Ediciones Ekaré Ya es de noche y el guarda del zoológico hace la ronda para dar las buenas noches a todos los animales antes de irse a dormir. Pero no se ha dado cuenta de que el travieso del gorila se ha apropiado de sus llaves y lo sigue de cerca. ¿Dónde dormirán esta noche los animales del zoo? Un cuento tierno, casi sin palabras, donde las simpáticas ilustraciones narran la historia buscando la complicidad del pequeño lector. Un imprescindible, ahora también en catalán.

Rubio, Antonio. Villán, Oscar. Juego de letras. Kalandraka Las 27 letras del abecedario son las protagonistas de una propuesta poética y lúdica para pre-lectores y primeros lectores, de la mano de los artífices de la colección De la cuna a la luna. Esta obra supone un paso más con respecto a los conocidos poegramas. Antonio Rubio presenta textos rimados de tres versos en los que, de la A a la Z, cada signo gráfico se define con una cualidad o semejanza a objetos diversos. Óscar Villán le da forma a cada definición, con ilustraciones reconocibles sobre fondos claros: personas, frutas, animales, objetos cotidianos...

Galí, Mercè. Diez manzanas. La Galera (Sin palabras) En lo alto del manzano hay diez manzanitas. ¡Los animales van viniendo y cada vez hay una manzanita menos! ¿Quién se comerá la siguiente? La ilustración nos va avanzando, en cada página, quién será el próximo en probar una manzanita. Libro sin palabras que, con la invitación del título a cantar la conocida canción, nos invita a seguir una secuencia de contar amenizada por la visita de diferentes animales. Una propuesta diferente, dulce e ingeniosa para jugar con los números, los animales y la imaginación!

Jardí, Enric. ¿Qué signiﬁca? Combel

Vivimos rodeados de símbolos e iconos que nos señalan el camino, nos ayudan en caso de emergencia o nos indican cómo usar un aparato. Los adultos los tenemos asimilados, pero …¿ Y los niños? Este original álbum nos propone un recorrido a medio camino entre la narración y el juego, donde a cada comentario se responde con un elemento gráﬁco. Un libro para leer juntos jugando a descifrar el signiﬁcado de cada uno de los signos y dónde encontramos su lugar en la vida real.

Ohmura, Tomoko. Però, ¿por qué no avanzan? Corimbo Una larga hilera de vehículos. Uno tras otro, todos se preguntan qué pasa. ¿Por qué no avanzan? El policía que recorre la ﬁla va pidiendo calma a todo el mundo hasta que llega al lugar de los hechos. ¡Sorpresa! ¡Los vehículos no podían avanzar por un motivo de peso! Álbum ilustrado con una estructura que sigue el atasco y que, con un toque de humor presenta un catálogo de vehículos sobre ruedas que no saben que les espera un desenlace sorprendente!

Burningham, John. Esperamos a un bebé. Oxenbury, Helen (il.) Editorial Juventud Un álbum delicado y entretenido que narra el diálogo entre una madre embarazada y su hijo mayor mientras pasean juntos durante los largos meses de espera de la gestación. Página a página, la barriga de la madre va creciendo y los dos personajes juegan a imaginar que hará el bebé en el futuro. Las escenas en formato historieta del hermanito experimentando diversas profesiones son muy divertidas y ayudarán al niño protagonista a sentirse menos amenazado por la llegada del pequeño recién nacido. 42

Zoboli, Giovanna. Cuando el sol despierta. Giordano, Philip (il.) Libros del Zorro Rojo Cuando el sol despierta inicia una serie de acciones protagonizadas por objetos y personajes familiares en el universo de los lectores más pequeños que se suceden en el paso del tiempo. Hasta que se despierta la luna y comienza un nuevo ciclo ... El formato facilita la interacción, y el tipo de texto y el vocabulario, la invención de nuevos personajes y nuevas acciones que el adulto sabrá presentar como juego. La propuesta cromática restringida añade valor a unas imágenes descriptivas muy bonitas. 43

Comín, Marta. Abracadabra. Combel Este libro se convierte en una pequeña maleta roja llena de sorpresas. El truco está en dos asas, escondidas en la guardas, que al levantarlas, ¡tachán! hacen que aparezca el maletín de magia del abuelo de Daniel. A partir de aquí todo puede suceder, monedas que se transforman en cerezas, terrones de azúcar que alzan el vuelo como palomas, dados que nadan como peces blancos en el agua... Marta Comín hace magia al juntar ilustraciones gráficas de vivos colores con las formas geométricas que troquelan las páginas del libro. El resultado es sorprendente. Clap, clap, clap, clap. 44

Bowne, Eileen. La sorpresa de Nandi. Gasol, Anna (trad.) Ediciones Ekaré Celebramos la edición catalana de este álbum clásico que nos cuenta el viaje de Nandi, una niña subsahariana que va a visitar su amiga Tindi, que vive lejos y le lleva una gran cesta de fruta como regalo. El camino está lleno de sorpresas donde los animales de la sabana toman protagonismo. Las ilustraciones realistas y llenas de color y detalles nos permiten descubrir un buen número de frutas tropicales y la cotidianidad de los poblados africanos. Cabe destacar la buena utilización de los recursos que permite el formato del álbum para construir la historia.

Ilustrados singulares:

Cada vez más nos encontramos con hibridaciones con el álbum de conocimientos, el libro ilustrado o incluso algún ejemplar de difícil clasificación que no acaba de encajar con la definición de álbum. Algunos de estos son verdaderas joyas de indudable valor artístico que no queríamos dejar de mencionar y por eso hemos creado esta pequeña selección de diez títulos que no se ajustaban a la clasificación general, pero que no queríamos excluir. 46

Zamolo, Lucía. El rojo es bello. Takatuka Su autora, recibió el Premio Serafina 2019 de ilustración en la pasada Feria de Frankfurt por este libro que está en la intersección del diario ilustrado y el libro informativo. Narrado en primera persona y dirigido a jóvenes lectoras ¡ojalá los jóvenes lectores se sientan también interpelados!. El objetivo de El rojo es bello es ayudar a normalizar y a vivir positivamente la menstruación rescatándola del terreno de las supersticiones, los silencios y hasta la vergüenza con que desgraciadamente todavía lo hacen muchas mujeres. Las ilustraciones, los textos y la tipografía caligráfica están al servicio de un contenido personal y directo combinado con descripciones científicas e información histórica 47

Aladjidi, Virginie. Bellezas de la Naturaleza. Tchoukriel, Emmanuelle (il.) Almeida, Pedro (adap.) Factoría de Libros Una pequeña joya en nuestras manos, un placer visual, para poder observar una recopilación de 450 ilustraciones naturalistas con un gran tratamiento de los detalles, dedicada a la biodiversidad del planeta que nos acerca a contemplar su riqueza natural. Un rico libro de conocimientos, donde a partir de la observación se despierta nuestra sensibilidad hacia la conservación de nuestros hábitats. El objetivo es poder conocer y admirar la fauna y la ﬂora, tanto de los ecosistemas cercanos como los más lejanos, recordando los antiguos cuadernos de campo. 48

Partal, Yago. Retratos animales. Libros del Zorro Rojo Un libro de animales diferente, en que se nos presentan 70 animales humanizados. Cada uno de ellos tiene nombre de persona y, como tal, se viste con la ropa que más le conviene. Tal como dice el título, son retratos de animales que interpelan al lector con la mirada, buscando su empatía. Acompañando la imagen, hay un texto con información rigurosa y una ﬁcha técnica con datos relevantes sobre la especie. En deﬁnitiva, un libro que quiere defender el reino animal.

Potter, Beatrix. Caperucita roja. Oxenbury, Helen (il.) Martínez Planas, Francesca (adap.) Juventud Es un gusto poder revivir el cuento tradicional explicado por dos consagradas escritoras e ilustradoras: Beatrix Potter y Helen Oxenbury. Hace más de un siglo que Beatrix Potter escribió esta adaptación del clásico cuento de Charles Perrault, pero es la primera vez que lo vemos ilustrado. Potter resalta la dura realidad que se ha querido suavizar en las diversas versiones del cuento de Perrault poniendo como protagonista el lobo. La combinación de color y lápiz o simplemente el lápiz en algunas ilustraciones nos pasean por un paisaje verdoso, donde el rojo se encarga de destacar algún elemento de la composición.

Marais, Frédéric. Sabor a insecto Océano Travesía Nos impacta por su formato y diseño, imágenes a gran formato, muy claras y estilizadas sobre un fondo a un solo color que llena la doble página y que varía en cada una de ellas. Su autor proviene del diseño gráﬁco y la publicidad y esto se hace evidente en este libro que nos propone un juego, basado en el relativismo cultural, a partir de mezclar diseños de diferentes envases de productos muy conocidos en nuestro entorno cultural con los diferentes insectos que se comen en otros lugares del mundo, algunos están más conseguidos que otros. Del mismo autor y con una estética muy parecida “La ciencia de la caca” sobre los distintos usos de la misma en el mundo. Sorprendentes ambos. 51

Desmond, Jenni. El oso polar. Kókinos De la mano de una niña nos adentramos en el mundo del oso polar. La niña nos acompaña leyendo el propio libro con nosotros, acompañándonos durante el viaje. Con unas imágenes envolventes y sugerentes nos encontramos ante un libro de conocimientos, con mucha información, en formato de álbum. Paso a paso y como si fuera un cuento vamos descubriendo todos los detalles de la vida de los osos polares. ¿Cómo viven? ¿Qué comen? ¿ Como duermen? ... De la misma autora también podemos encontrar en el mismo formato: La ballena azul y El elefante.

Dautremer, Rebeca. La cita. Edelvives Con dos protagonistas ausentes hasta el ﬁnal de la historia, nos adentramos en un camino que uno de ellos narra en tiempo real y en primera persona y que el otro debe recorrer para llegar a la cita a las 12 en punto. A medida que avanza la historia intuimos que son los dos amantes, ya que van apareciendo otros personajes que conocimos en El libro de las horas de Jacominus Gainsborough. La cita es un libro delicado en el fondo y en la forma, con unas ilustraciones detallistas y magníﬁcamente troqueladas que necesita más de una mirada para ir descubriendo nuevos detalles y quedar bien impregnado del universo que crea la autora.

Tite, Jack. La edad de hielo. Zahorí Books Impresionante apuesta gráfica para descubrir la existencia de las grandes criaturas prehistóricas que habitaban la Tierra en la Edad de Hielo. Álbum informativo de gran tamaño. Mantiene una acertada proporción entre texto e ilustraciones que se completan con solapas desplegables y dibujos que comparan el tamaño de los animales con referencias de nuestro entorno. Las ilustraciones enriquecen el texto aportando información muy relevante y bien organizada. El estilo resulta interesante y envolvente, con una gama cromática bien definida y elementos desplegables que aportan sorpresa y espacio para poder mostrar las fieras inmensas de la época. 54

Giuliani, Emma. En el jardín. Ana Belén Fletes Valera (trad.) Maeva Young Un libro de gran tamaño, de 28 x 40 cm., recoge el ciclo de las estaciones en un jardín cuidado por Rosa y Bruno. Una hermosa celebración de la naturaleza desde la óptica de la jardinería. En sus dieciséis páginas el espacio se multiplica por medio de solapas y formas troqueladas que al levantarse muestran información interesante, bien sea escrita o ilustrada. Textos claros y breves relatan todo lo que sucede a lo largo del año en ese jardín, añadiendo consejos y curiosidades. Las ilustraciones, muy descriptivas en su simplicidad, apuestan por un registro gráﬁco de formas claras en colores planos y vivos. Un libro alegre y estimulante

Puerta Leisse, Gustavo. Sentimientos encontrados. Odriozola, Elena (il.) Ediciones Modernas El Embudo (Me lo pienso) Tanto el texto, basado en textos filosóficos clásicos, como las detallistas ilustraciones a lápiz de Elena Odriozola proponen múltiples posibilidades de lectura . Y no solo por la diversidad de interpretaciones e identificacacions a que invitan unos y otros sino también porque la lectura es posible señalando solo el texto, o solo las imágenes o las infinitas combinaciones entre estos y los sentimientos de quien lo está leyendo. Sentimientos encontrados es un universo en el que adentrarse , solo o acompañado,y encontrarse. Encontrándose ... 56

Recuperaciones destacadas:

Destacamos algunos títulos imprescindibles que hacía más de veinte años que no se editaban de nuevo y de los que celebramos especialmente su recuperación.

Ross, Tony. Quiero un gato. Libros del Zorro Rojo

Este divertido álbum, nos narra la historia de Jessy que reivindica su derecho a tener una mascota como todos sus amigos, quiere un gato. Ante la negativa de sus padres, decide pasar a la acción y convertirse en uno de ellos, pero ... Se publicó por primera vez en nuestro país en 1991 y ahora la Editorial Libros del Zorro Rojo la vuelve a editar en una edición muy cuidada, de grandes dimensiones y tapas duras y descubrimos que no ha perdido nada de frescura y actualidad, gracias a la narrativa dinámica e hilarante de Tony Ross.

Perrault, Charles. El petit polzet. Formiguera, Pere (il.) Jané, Albert (adap.) Associació de Mestres Rosa Sensat (Mars) Celebramos la reedición de este cuento clásico en la cuidada edición que hizo el fotógrafo catalán Pere Formiguera, desaparecido en 2013. La primera edición la publicó la editorial Barcanova en 1994, y supuso una auténtica novedad en la época en un momento en que el tratamiento informático de las imágenes se encontraba en pañales y no era nada habitual y aún menos a la literatura infantil y juvenil. Nos gusta mucho poder volver a disfrutar de esta obra y rendirle homenaje a este artista.

McKee, David. Ara no, Bernat. Kalandraka Bernardo intenta hablar con sus padres para comunicarles que hay un monstruo que se lo quiere comer, pero ellos no le hacen caso porque se encuentran siempre demasiado ocupados. Sería una tragedia si no fuera por el tono irónico y alocado del texto y por las divertidas y vigorosas ilustraciones de McKee, conocido por su personaje Elmer. Un álbum de 1980 rescatado con pertinencia que hace una llamada de atención a los adultos ... Que, eso si, ¡ hoy en día, aparecerían colgados de sus móviles! Nueva edición en catalán.

Blake, Quentin . El violín de Patrick. Jorge de Cascante (trad.) Blackie Books Patrick encuentra un violín en el puesto ambulante del señor Cebolla donde se venden cosas que nadie quiere. Le quita el polvo y ya en el campo, frente al arroyo, comienza a tocarlo. Sucede entonces algo increíble, los peces salen del agua y, volando alrededor de Patrick, cantan al compás de la música. Prodigiosos sucesos vuelven a producirse cada vez que Patrick toca su violín. Y antes de que anochezca, Patrick regresa al pueblo, con peces y pájaros cantando, vacas bailando y fuegos artiﬁciales que salen de la pipa de un vagabundo. Quentin Blake contagia al lector de este libro la misma alegría que Patrick con su violín. Cerramos el libro con una sonrisa pensando que la música y la fantasía pueden hacer del mundo un lugar mejor.

Keselman, Gabriela. El regalo. Montserrat, Pep (il.) Kókinos Se acerca el cumpleaños de Miguelito. Los padres, por supuesto, le tienen que hacer un buen regalo, pero no saben qué le puede hacer ilusión de verdad. Nueva edición de un libro editado por La Galera en 1996 y que fue elegido en 2010 como una de las 100 obras de la literatura infantil del siglo XX por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. El formato cuadrado facilita la aproximación visual y es el marco idóneo para mostrar los protagonistas, a menudo aislados sobre un fondo liso, debatiéndose ante la crucial elección. Tipografía, diálogos llenos de humor, onomatopeyas y páginas que se despliegan invitan a una lectura acompañada, teatralizada y con una fuerte ............. ﬁnal! 62