CAC Ses Voltes - Memoria juny 2014 maig 2016 by CAC Ses Voltes

CAC SES VOLTES MEMÒRIA JUNY 2014 MAIG 2016

FILOSOFIA DEL PROJECTE Realitzar un projecte cultural dinàmic i obert a col·lectius, artistes, entitats i programadors independents per tal de provocar el desenvolupament de projectes conjunts que millorin la qualitat de les propostes de creació contemporània de la nostra ciutat, amb especial esment al conjunt de creadors de les diferents disciplines artístiques com a artífex del fet creatiu i donant difusió als programes d’intercanvi de professionals en residència que seran una eina d’internacionalització.

COORDENADES Contemporaneïtat: Les propostes i projectes adreçades al CAC Ses Voltes hauran d’identificar-se amb les tendències emergents. Experimentació: Obertura a les noves formes creatives, híbrides i transversals. Generació de nous models de gestió i organització de projectes. Generació de pensament: Provocar dinàmiques que donin lloc processos més que a productes. Creació de discursos a través del pensament i el diàleg. Recursos: Cal eliminar barreres i establir ponts entre les diferents institucions, facilitant les gestions, compartint els recursos materials i humans de la nostra ciutat, investigant i documentant on es troben aquests recursos i com accedir. Aprenentatge i autoaprenentatge: L’espai del CAC Ses Voltes és un espai que ha de servir com a estímul de descobriment de noves eines creatives. Internacionalització: Capacitat per desenvolupar lligams entre la creació local i la connexió amb l’exterior. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

CAC / 2014

2014 JULIOL, AGOST I SETEMBRE 2014 ACTIVITATS PROGRAMADES AL CAC SES VOLTES

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ 1.- En Construcció / Taules de treball 2.- Entrevistes 3.- Taller obert 4.- Presentació pla d’usos 5.- Taula de recerca de recursos 6.- Nit de l’Art ACTIVITATS DE FORMACIÓ 1.- Taller d’autogestió musical

OCTUBRE, NOVEMBRE I DESEMBRE 2014

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ 1.- Laboratori d’educació artística i creativa 2.- Sessió oberta i gratuïta de DANSA IMPROVISACIÓ 3.- Jornades Cultura a Espais No Convencionals

A.- Dansa Improvisació amb Tomeu Gomila i Puter B.- Taller d’Obra Gràfica amb Julio León C.- VA DE LLETRES, curs de Cal·ligrafia, Tipografia i Retolació ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ 1.- COMIC NOSTRUM / Masterclass, entrevistes i exposició 2.- FESTIVAL DANSA NOVEMBRE / Workshop 3.- FESTIVAL SOTATERRA / Workshop

CARTELLS I FLYERS DIGITALS DE LES ACTIVITATS

ACTIVITATS DE FORMACIÓ TRIMESTRALS

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ MEMÒRIA GRÀFICA RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ

REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS PREMSA

JULIOL, AGOST I SETEMBRE 2014

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ JULIOL 2014

1.- TAULES DE TREBALL #enconstrucció

Activitat de dinamització duita a terme els dimecres del mes de juliol

Projecte participatiu per iniciar una nova etapa al Centre d’Art i Creació Ses Voltes. Amb aquest projecte vàrem iniciar la nova etapa escoltant i donant veu a tots els agents culturals locals que podien tenir cabuda al CAC Ses Voltes. La idea era utilitzar la sala d’exposicions com a lloc on visibilitzar les diferents etapes que ha tingut el centre (CRCC CRIDA 20-09-2011; CORREDOR 2013; CAC ECT 20-132014) per anar construint un document de necessitats de la comunitat cultural local i anar redactant de manera participativa el pla d’usos que voliem per aquest espai. Per visibilitzar les diferents etapes utilitzàrem material generat a cada una d’elles: vídeos, imatges, memòries, catàlegs, fulletons… alguns dels materials generats per cada projecte ens han ajudat a construir la nova etapa. Articulàrem 4 sessions tots els dimecres del mes de juliol per poder realitzar aquest procés de reflexió:

9-07-14/ TAULA DE TREBALL I

- La primera sessió va ser el dimecres 9 de juliol i volguérem que participacin tots els implicats en etapes anteriors així com a les persones que vàren presentar projectes a aquesta convocatòria. Els objectius d’aquesta sessió vàren ser: fer memòria dels antecedents, presentar el projecte de Tres. Serveis Culturals, escoltar altres propostes, així com detectar punts forts i punts dèbils de períodes anteriors. Horari: de 18 a 20h / Participants: 29 pers.

16-07-14/ TAULA DE TREBALL II

- A partir de la segona sessió treballàrem amb taules temàtiques en les que l’objectiu era detectar les necessitats específiques de cada sector. Així el 16 de juliol convidàrem a participar al cercle de creadors relacionats amb l’art visual (artistes visuals, galeristes, crítics, cineastes, còmic i tots aquells que considerin que podien aportar al debat) Horari: de 18 a 20h / Participants: 26 pers.

24-07-14/ TAULA DE TREBALL III TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

- El 23 de juliol va ser el torn de les arts escèniques, la dansa, la música i la literatura. Horari: de 18 a 20h / Participants: 23 pers.

30-07-14 / TAULA DE TREBALL IV

- El 30 de juliol el dedicàrem a l’educació, la gestió de la cultura i els mitjans de comunicació culturals. Horari: de 18 a 20h / Participants: 20 pers. DIFUSIÓ EN XARXES Cada una de les taules va tenir una persona que va relatar via tuiter els continguts de la taula. Posteriorment es va realitzar un Storify com a memòria que es va difondre. AGOST 2014

2.- ENTREVISTES

Activitat de dinamització duita a terme els dilluns i dimecres d’agost i setmebre.

Romy Palstra i Mandy do Rosario són dues estudiants d’art holandeses interessades en conèixer als artistes que treballen a Mallorca, aprofundir en el seu treball, conèixer els seus tallers… Per això es posàren en contacte amb nosaltres per realitzar pràctiques al CAC durant els mesos de juliol i agost de 2014. Convocàren via fabecook als nostres usuaris. La proposta era emprar el CAC Ses Voltes com a lloc de trobada per a un primer contacte amb aquestes estudiants, amb la idea d’entrevistar, intercanviar idees, informació… Tots els dilluns i dimecres d’agost i setembre de 2014 de 18 a 20h. Durant el període que passaren a l’illa entrevistaren al següents artistes: Marcos Vidal, Steve Afif, Gracia de Juan, Luis Maraver, Ramon Company. Les entrevistes es vàren difondre a través de facebook del CAC.

3.- TALLER OBERT GRAVAT AMB GRÀCIA DE JUAN Activitat de dinamització duita a terme el divendres 22 d’agost.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Després de rebre difrents mostres d’interés pel treball que estava desenvolupant Gracia de Juan al taller de gravat (sala d’estampació) l’estiu de 2014, decidírem oferir una jornada de portes obertes per poder compartir coneixements i interessos amb ella.

4.- PRESENTACIÓ DEL PLA D’USOS Activitat de dinamització duita a terme el dimecres 3 de setembre

ACTIVITAT OBERTA I GRATUÏTA Durant el mes de juliol varem realitzar el projecte #enconstrucció: a partir de 4 sessions de treball obertes, varem poder establir quines són les necessitats de la comunitat creativa i quines línies de treball podriem establir per poder cobrir aquestes necessitats. El mes d’agost vàrem redactar un document en el que s’establiren les línies mestres dels propers dos anys, així com temes més pràctics com la sol·licitut d’espais o la cessió de materials que vàrem presentar en una sessió oberta. Participants: 11 persones

5.- TAULA DE RECERCA DE RECURSOS Activitat de dinamització duita a terme el dimecres 10 de setembre a les 18h

ACTIVITAT OBERTA I GRATUÏTA Uns dels temes comuns a totes les taules de treball del project #enconstrucció va ser el d’accedir a recursos que existeixen, així com saber quin són els protocols d’accès a espais i materials. Des del CAC Ses Voltes varem sugerir consolidar un grup de recerca permanent que fe feina virtualment i des del que es poguès investigara i compartir informació sobre recursos materials i d’espais. Participants: 14 persones

6.- NIT DE L’ART

Activitat de dinamització duita a terme el dijous 18 de setembre

ACTIVITAT OBERTA I GRATUÏTA El Centre d’Art i Creació Ses Voltes va col·laborar amb el cicle vídeo art, vídeo performance i art sonor que coordina Marcos Vidal per iniciativa de la Fundació Pilar i Joan Miró. L’intenció del cicle era conèixer el treball que es realitza a països del nord i de l’est d’Europa i en aquesta primera edició es va triar un país com Finlàndia, llunyà però molt actiu en tot tipus d’arts visuals, i que l’any 2014 va ser el país convidat a ARCO.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Parlàrem amb els dos col·lectius convidats: Muu i FixC-artists cooperative i poguérem veure una selecció de l’art independent que s’està produint en aquest moment, ofert per aquestes dues plataformes d’Hèlsinki. A més d’una performance sonora realitzada per integrants del col·lectiu Muu. Participants: 80 persones

SETEMBRE 2014 ACTIVITATS DE FORMACIÓ

TALLER D’AUTOGESTIÓ MUSICAL AMB PABLO UND DESTRUKTION

Activitat de formació puntual en col·laboració amb el II Festival Domèstic Cultura a Casa.

Taller destinat a abordar les diferents facetes de l’autogestió musical, des dels seus conceptes teòrics fins a les eines pràctiques que la fan possible. Gravació casolana, distribució digital i autoedició componen la primera part del taller i la segona se centra en conèixer i manejar la xarxa de música en viu autogestionada: espais i festivals col·laboratius. El taller va ser eminentment pràctic i destinat a facilitar la complicada vida dels músics independents, perfil principal al qual anava dirigit, tot i que tothom estava obert a tothom, interessant per a promotors i gestors culturals. Pablo Und Destruktion és el projecte en solitari del músic asturià, Pablo García Díaz (Gijón 20 febrer 1984). Cantautor amb un estil molt personal a cavall entre el folk, la psicodèlia, el blues i la tonada. Té editats dos discos Animal amb Para-xocs (2012) i Sangrín (2014). Els seus directes són irrepetibles i únics, difícils d’oblidar; tant en solitari, amb la seva guitarra, els seus pedals de loop, delay i altres aparells electrònics, com quan es fa acompanyar d’altres músics. Dimarts 16 i el dimecres 17 de 16 a 21h Quota: 10€ Participants: 10 persones OCTUBRE, NOVEMBRE I DESEMBRE 2014 ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ 1.- Laboratori d’educació artística i creativa 2.- Sessió oberta i gratuïta de DANSA IMPROVISACIÓ 3.- Jornades Cultura a Espais No Convencionals

1.- LABORATORI D’EDUCACIÓ ARTÍSTICA I CREATIVA ACTIVITAT OBERTA I GRATUÏTA TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Un altre grup que es va crear a partir de les taules de treball va ser el laboratori d’educació artística i creativa, un grup de recerca i d’intercanvi de pensament i recursos entorn a l’educació que es reunirà al CAC Ses Voltes un cop al mes i al que pot participar qualsevol persona interessada.

Es tracta d’una trobada mensual de professionals de l’educació vinculats a les arts visuals i escèniques. L’objectiu bàsic és el de possibilitar un intercanvi i un debat que actualitzi metodologies i projectes sobre educació artística –reglada o no- que, més enllà de procediments i resultats materials, reflexionin sobre allò que les pràctiques artístiques poden aportar a l’educació de l’individu en la seva necessària alfabetització visual i corporal. Dia, material sol·licitat i ubicació: - 22 d’octubre / SALA Teatre - 26 de novembre / projector i DVD / SALA 7 - 17 de desembre / SALA 7 Participants: 14 persones

2.- DANSA IMPROVISACIÓ Per tal d’aportar més informació als usuaris vàrem convocat aquesta sessió oberta per que les persones coneguessin de primera ma els objectius i continguts d’aquesta activitat. dimarts 21 d’octubre a les 16h Participants: 3 persones ACTIVITAT OBERTA I GRATUÏTA

3.- JORNADES - LA CULTURA A ESPAIS NO CONVENCIONALS 28 i 29 / Novembre / Amb el patrocini de Baleària

Avui en dia algunes entitats culturals estan experimentant amb noves maneres de treballar per trobar aquests nous camins que està obrint la societat, que reclama projectes de proximitat, més humans, més experiencials. La cultura és un camp de proves per aquests nous formats i un bon exemple són diferents projectes de València, Catalunya i Balears que estan treballant en línies molt similars.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Després de la trobada a les jornades “Cultsurfing” a Barcelona ens vàrem adonar que alguns projectes tenen característiques i estructures que tenen molts punts de connexió, pel que vàrem decidir treballar en un projecte conjunt de presentació i distribució de les propostes que produeixen cada un d’aquests projectes. Es per això que vàrem decidir fer unes jornades de presentació a Mallorca per tal de conèixer

com s’organitzen, però sobretot per poder veure si les propostes de cada regió es poden exportar a altres, obrint així circuits alternatius per la cultura. Dirigida a: gestors culturals, tècnics en cultura, programadors i productors, actors i actrius, músics, i tothom interessat en noves maneres de treballar en cultura. D’aquesta manera hem articulat les següents activitats que es varen dur a terme al Centre d’Art i Creació de Ses Voltes. Div 28 19h // SESSIÓ OBERTA AL CENTRE D’ART I CREACIÓ SES VOLTES. Presentació de projectes culturals que treballen a espais no convencionals. Participaren: Cabanyal íntim (València), Terrats en cultura (Barcelona), Parking Shakespeare (Barcelona), Cultura a casa (Mallorca), Jardí desolat (Mallorca), El Somni Produccions (Mallorca), Teatre de Barra (Mallorca), Teatre de prop (Menorca). Diss 29 de 11 a 14 i de 15’30 a 18’30 // REUNIÓ Reunió de tots els projectes per debatre i estructurar la creació d’una xarxa de projectes culturals que utilitzen espais no convencionals. Participants: 15 persones Diss 29 19h // MICROTEATRE (SESSIÓ OBERTA) Com exemple del que es fa al nostre entorn es va representar la peça: Les normes, de Josep R. Cerdà / Actrius: Lydia Sánchez i Catalina Florit / “Escolta. Ja t’he dit que no t’he cridat per sancionar-te ni res d’això. Som una dona, com tu. I he tingut la teva edat, i com a directora n’he vistes de tot color, com et pots imaginar. Vull parlar amb tu perquè ets una alumna brillant, i no vull que prenguis decisions que et puguin perjudicar per aconseguir el que vols.” Després de la representació va hebar un breu col·loqui del procés creatiu dut a terme i del futur de la peça. Participants: 20 persones Després de les dues jornades de feina es va acordar la creació d’una Xarxa d’Activitats Singulars (XAS) que te com a objectiu principal l’interanvi d’informació i d’espectacles entre els membres de la xarxa, afavorint la mobilitat dels creadors. La propera reunió de la xarxa tendrà lloc el mes de març de 2015 a Barcelona.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

OCTUBRE, NOVEMBRE I DESEMBRE 2014 ACTIVITATS DE FORMACIÓ 1.- ACTIVITATS DE FORMACIÓ TRIMESTRALS A.- Dansa Improvisació amb Tomeu Gomila i Puter B.- Taller d’Obra Gràfica amb Julio León C.- VA DE LLETRES, curs de Cal·ligrafia, Tipografia i Retolació

A.- SESSIONS DE DANSA IMPROVISACIÓ AMB TOMEU GOMILA I PUTER Sessions d’improvisacions guiades de dansa dirigides per Tomeu Gomila amb música en directe de Puter, un entrenament amb pautes molt concretes de moviment enfocat a realitzar un treball creatiu de recerca coreogràfica personal sense un perseguir un resultat concret o una coreografia fixada. Es tracta d’improvisar seguint la música i les pautes que van evolucionant durant la sessió per descobrir moviments que surtin de les dinàmiques habituals del nostre cos. Treballar amb l’imprevist, cercar l’inesperat i arribar a un estat d’unificació del cos i de la ment que ens permeti entrar en connexió amb una dansa pròpia de cada un. Docent: Tomeu Gomila Horari: dilluns de 18 a 20h Preu: 120€ / trimestre Mínim 10 persones / Taller anul·lat per manca de participants despres de realitzar una sessió oberta i gratuïta de prova.

B.- TALLER D’OBRA GRÀFICA AMB JULIO LEÓN Dirigit a tots aquells artistes que vulguin conèixer les diferents tècniques del Gravat i la xilografia. Cada trimestre hi haurà una programació diferent de tal manera que el temari sigui progressiu fins que l’artista al final del cicle tingui una formació professional completa en Calcografia i Xilografia. Es posarà interès en la realització de les matrius i l’estampació de l’obra, així com el coneixement de les tintes, els papers (industrials, de tina i orientals). Assecat de les obres i premsat. Conservació. Coneixement de les premses (tòrcul i premsa vertical). Utilització de corrons. I tots aquells recursos que puguin donar a l’obra un final formal adequat per a la seva exhibició.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Docent: Julio León Horari: dimecres de 16 a 20h Preu: 270€ / trimestre Mínim 10 persones / Taller anul·lat per manca de participants

C.- VA DE LLETRES Cal·ligrafia, Tipografia i Retolació amb Pau Alomar, Damià Rotger i Llorenç Balaguer En aquest curs la paraula escrita assumeix valors del signe pur arribant més enllà del seu contingut semàntic i es converteix en pretext per jugar amb el signe: forma, ritme, i color. Des del principi, les lletres, recolzades en els estils històrics, es reinterpreten en clau moderna i amb absoluta llibertat. Així doncs, aquest curs tenia la intenció d’ajudar-nos a millorar com a comunicadors visuals, plàstics, dissenyadors gràfics, etc a partir del bon maneig de la lletra en els seus diversos àmbits. Va oferir un panorama general de les característiques de la lletra partint de l’exploració del marc de la cal·ligrafia, tipografia, lletrisme, la pintada urbana ... combinats amb les necessitats de l’acció comunicativa i de disseny. El curs s’articulà com un tot, estructurat en tres moments. En el primer, tractàrem la cal·ligrafia, revisant la història de l’escriptura com a model i font d’inspiració per a entendre com es construeix una lletra. El segon moment està dedicat a la tipografia amb l’objectiu primordial de dotar l’alumne de coneixements teòrics i pràctics, tecnològics i projectuals per dur a terme un acostament en el desenvolupament professional de la lletra com a signe comunicador. El tercer moment estava pensat per treballar la retolació com a procediment final per a la expressió artística de la tipografia, però no es va poder dur a terme. Incidències: el mòdul de RETOLACIÓ no s’ha pogut dur a terme per problemes personals del docent, des de el CAC varem parlar amb Pau Alomar (cal·ligrafia) i Damià Rotger (tipografia) per tal de cobrir les classes que quedaven. Només 4 persones han sol·licitat la devolució de la part proporcional que correspon. Docent:Pau Alomar, Damià Rotger i Llorenç Balaguer Dates: dijous d’octubre, novembre i desembre 2014 Horari: de 16 a 20h Preu: 270€ / trimestre --- HEM HAGUT D’AMPLIAR UN ALTRE GRUP ELS DIVENDRES DE 17 A 21h ---

Participants dijous: 15 persones Participants divendres: 15 persones

DIFUSIÓ DE LES ACTIVITATS TRIMESTRALS / DIFUSIÓ ONLINE Facebook, Instagram, Twiter

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

OCTUBRE, NOVEMBRE I DESEMBRE 2014 ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ 1.- COMIC NOSTRUM / Masterclass, entrevistes i exposició 2.- FESTIVAL DANSA NOVEMBRE / Workshop 3.- FESTIVAL SOTATERRA / Taller de rotoscòpia i cut-out

1.- COMIC NOSTRUM Festival Internacional de Còmic de Mallorca Del 21 al 26 d’octubre se celebrà a Palma de Mallorca la 7a edició del Festival COMIC NOSTRUM organitzat pel Clúster de Còmic i Nous Mitjans, una associació que compta amb una àmplia representació dels professionals del sector (dibuixants, llibreters, editors, crítics ). Igual que en els anys anteriors, s’organitzaren exposicions, tallers, màster-class, sessions de firmes i trobada de còmics. A més, cada any es convida a autors nacionals i internacionals de gran prestigi. COMIC NOSTRUM Compta amb suport d’entitats i institucions que cobreixen la majoria de necessitats, com és el CAC Ses Voltes on es varen dur a terme diferents activitats: - Master class / Herr Seele, Manel Fontdevila, M. Prado, José Muñoz. - Entrevistes entre representats d’editorials europees i autors locals. - Apunts Urbans. - Exposició / Miguelanxo Prado (“Ardalén”). Manel Fontdevila (“Me is beau tiful”) APUNTS URBANS Una de les activitats més atractives de CòmicNostrum és la trobada de APUNTS URBANS que es celebrarà el divendres 24 d’octubre de 11.30 a 14h. Dirigit per Feliu Renom i Catalina Rigo, e els dos únics mallorquins que participaren en el workshop Urban Sketchers, amb la col·laboració de Pere Joan. El punt de partida va ser al CAC Ses Voltes, i començà amb una xerrada sobre el que és el dibuix urbà, el fet de dibuixar in situ, la història del nostre entorn, la fidelitat a la realitat ... TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

2.- FESTIVAL DANSA NOVEMBRE “MAKE ME INTERNATIONAL” Des del Cac Ses Voltes hem col·laborat amb el Festival Dansa Novembre que organitza ACDIB Associació cultural de Dansa de les Illes Balears amb un workshop sobre la internacionalització de les companyies impartit per Mechtild Tellmann (especialista en gestió cultural en l’àmbit de la dansa contemporània i el teatre experimental www.mechtild-tellmann.de). Dijous 6 i divendres 7 de novembre de 16 a 18h Preu: 25€ (Gratuït per als socis de ACDIB – Ass. Cultural de Dansa de le Illes Balears) Participants: 10 persones

3.- FESTIVAL SOTATERRA TALLER D’ANIMACIÓ EXPERIMENTAL PUNYS I TISORES! - Taller de rotoscòpia i collage animat. El taller va explorar la tècnica del collage animat i totes les seves possibles variants. Es va crear un film col·lectiu, de marcat caràcter experimental, on el joc, la meravella, les associacions imprevistes, les metàfores i els accidents varen ser la part essencial del procés de creació. Taller impartit per PERE GINARD, il·lustrador, cineasta i alquimista www.pereginard.com Dilluns 17 i dimarts 18 de novembre de 16 a 21h Preu: 30€ Participants: 16 persones Resultat del treball del taller, una animació de 2min aprox. Exposada a la recepció del CAC en bucle durant 3 setmanes.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

FLYERS I CARTELLS

OCTUBRE, NOVEMBRE i DESEMBRE 2014

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA ACTIVITATS

Resum de les TAULES DE TREBALL de juliol de 2014 TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA ACTIVITATS

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

1 i 2.- VA DE LLETRES. Fotos dels dos grups practicant cal·ligrafía amb Paz Alomar. 3 i 4.- COMIC NOSTRUM. Classe magistral (3) i entrevistes (4) 5.- COMIC NOSTRUM, apunts urbans. 6.- MAKE ME INTERNATIONAL, workshop de dos dies impartit per Mechtild Tellman.

A continuació presentam el protocol d`ús dels espais així com el llistat de recursos materials dels que disposa el CAC Ses Voltes. Pel que fa als espais, contam amb 8 sales per desenvolupar projectes: - Espai comú, on es situa un espai de bookcrossing, gelera, cafetera, microones... És un àrea comú però es pot utilitzar per realitzar reunions. - Espai tecnològic, on es situen 4 ordinadors MAC i 4 PC, un scanner A3 i un plotter de gran format. Tots els ordinadors tenen connexió a internet i es pot utilitzar per realitzar projectes digitals sempre que no hi hagi formació. - Residències, 4 sales cúbiques (tres d’elles amb sortida directa a l’exterior). Aquestes sales són les que es poden sol·licitar com a cessió d’espai. - Sala teatre, on es situa el tòrcul i és d’us compartit amb les activitats corporals. - Sala processos, és la sala següent a la recepció que és un espai polivalent i que per casos puntuals i que requereixin un espai d’aquestes característiques es pot utilitzar com un espai en cessió d’ús. Aquests espais es cediran de manera gratuïta per a la realització de projectes artístics i creatius dins l’horari habitual del centre (de dilluns a divendres de 16 a 21h i dissabtes d’11 a 21h). Per tenir accés al servei de prestec d’espais i materials s’ha de lliurar degudament emplenat un formulari que previament es sol·licita via e-mail. ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI Les persones i associacions interessades en sol·licitar es posen en cantacte amb nosaltres per correu electrònic o visitant directament el centre. Comprovem que el tipus d’activitat que es vol desenvolupar respecta la filosofia de l’espai i consultem el calendari per veure la disponibilitat de les sales. Finalment els hi enviem el formulari de google per formalitzar la petició. RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ Davant la necessitat de producció d’alguns dels projectes, hem habilitat la Sala 1 per tal que els artistes que ho necessitin, prèvia selecció, puguin accedir en qualsevol moment sense estar subjectes a l’horari del centre. Es fa la cessió de les claus d’aquesta sala. RETORN Donada la gratuïtat pensem que seria una bona manera de promoure el procomú el obrir aquests processos a la resta de la comunitat creativa local, mostrant el projecte que s’ha duit a terme al CAC Ses Voltes compartint coneixements, oferint una formació puntual en una tècnica que s’hagi utilitzat o simplement obrint el taller un dia a una hora convenida per poder mostrar la feina feta. TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

ARTISTES EN RESIDÈNCIA CESSIONS D’ESPAI MIQUEL ADROVER

Cessió d’espai de l’anterior gestió / Fins finals de setembre de 2014

MARC PERIS

Data Petició: Petició rebuda des del Casal Solleric. Tipus d’activitat: Marc Peris, artista grafiter anomenat Somart, necessitava fer una sèrie de preparatius previs a l’acció al Casal Solleric del 12 de juliol a les 12h. Durant la cessió d’espai va estar treballant en diferents “stencils” i fons on aplicar-les. Dates Cessió d’Espai: 9, 10 i 11 de juliol. Sala: sala “teatre” Material: cavallet, taules, planxa de tall, projector

GRÀCIA DE JUAN

Data Petició: 14/07/2014 Tipus d’activitat: Proves i experimentació del nou projecte expositiu de Gracia de Juan a una galeria a Itàlia. La galeria que acollirà l’exposició és: http://www.lacorteartecontemporanea.it/ on el comissariat és a càrrec de Carolina Orlandini. Dates Cessió d’Espai: 25 juliol Material: tòrcul i tot el material de gravat disponible, projector.

HOMENATGE A VÍCTOR CIRER LÓPEZ

Data Petició: 7/07/2014 Tipus d’activitat: Homenatge a Víctor Cirer López. L’homenatge englobarà totes aquelles disciplines artístiques que descriuen el treball de l’artista desaparegut. Per assolir l’objectiu, mos centrarem en la documentació i creació en torn a la seva obra. Es sol·licita un espai per documentar, editar darrer disc, preparar i crear altres peces artístiques... Dates Cessió d’Espai: agost, setembre, fins el 6 d’octubre. Sala: Sala 4, durant el mesos d’agost i setembre, + “teatre” per realització funda CD en serigrafia, + sala 7 per l’homenatge del 4 d’octubre Material: Taules, cadires, projectors.

COPA DEL REI

Tipus d’activitat: entrega premis copa del rei, es sol•licita l’espai per organitzar el càtering. Per motius de seguretat, el centre haurà de romandre tancat. / Dates Cessió d’Espai: 8 i 9 d’agost / Sala: sala “teatre”

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

TEST SCREENING CURTMETRATGE NALÚA BELLINFANTE

Estudiant de “Disseny Visual en Continguts Digitals” en l’UTAD de Madrid Data Petició: 22/08/2014 Tipus d’activitat: projecció privada del curt rodat a Mallorca l’estiu del 2014 amb l’equip que hi va participar. Nalúa Bellinfante sol·licita una sala per visionar l’artefacte audiovisual i parlar del procés creatiu duit a terme, també comentar possibles canvis en el muntatge. Estrena oficial, octubre 2014 a Madrid. Esdeveniment tancat Sala: sala 3 Material: projector, altaveus, sofà, 20 cadires Data: Dilluns 1 setembre a les 19,30h Participants: 23 persones

DIOCLES LAIME

Dos alumnes de Batxillerat artístic del IES Antoni Maura que acaben de finalitzar els seus estudis, Diocles Laime i Marc Gómez. Els dos són premi nacional DKV 2014 i 2013 respectivament. Sol·liciten l’espai de l’àrea de gravat per realitzar part del projecte en el que treballen i que presentaran a un certamen important per artistes a nivell balear. Data Petició: 10/08/2014 Tipus d’activitat: Desenvolupar un treball en punta seca anomenat “Bebes Rotos” (nom provisional). Una sèrie de 4 gravats a DIN-A2 en els que seran interpretats els conceptes d’esperpentisme i “El Valle Inquietante”. Dates Cessió d’Espai: 2, 4 i 6 de setembre Sala: sala “teatre” Material: tòrcul i material disponible e l’àrea de gravat (Tenen experiència en el maneig del tòrcul).

IRENE GAYÀ

Data Petició: 06/09/2014 Tipus d’activitat: Som un grup de persones que estem treballant en el disseny i creació de la funda del CD del darrer disc de Víctor Cirer López, del que es fa un homenatge el 4 d’agost a Ses Voltes. Necessitem l’espai d’estampació per poder estampar, retallar, plegar i muntar 300 fundes de cartó. Dates Cessió d’Espai: 8,15,16,17,22,23,24 i 27 de set. Sala: sala “teatre Material: taules altes, eixugador paper, planxes de tall

CULTURA A CASA

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Data Petició: 12/09/2014 Tipus d’activitat: Reunió amb les persones voluntàries del II Festival Cultura a Casa Dates Cessió d’Espai: 16 de setembre Sala: sala de trobada Material: sofas, taula, cadieres

TOMAS ABSOLON

Artista de la República Txeca. Graduat en l’Acadèmia de Belles Arts de Praga. Durant els seus estudis va passar per diversos cursos de belles arts. Iniciant la seva formació en l’Estudi de pintura contemporània Michael Rittstein. Després que va assistir al Studio of a Guest Professor, que està encapçalat per diversos artistes destacats de l’estranger. El seu mentor va ser artista resident a Viena Florian Pumhösl. Considera que aquest període d’estudi com el més fonamental en el seu treball actual. Va acabar els estudis amb èxit a Jiří Petrbok Studio of Contemporary Drawing. Data Petició: 22/09/2014 Tipus d’activitat: Explorar la morfologia específica de l’illa a la recerca de fragments i després transferir aquests impulsos visuals en la pintura. Realització d’una sèries de pintures per una exposició a la República Txeca al desembre , al novembre em vaig a treballar en l’estudi en el programa de residència CCA Andratx. Dates Cessió d’Espai: del 26 de setembre al 18 d’octubre de 2014 i del 6 al 31 de gener de 2015 Sala: 2 Material: 2 taules

BEATRIZ CÁRCAMO

Graduada en Ceràmica per l’escola oficial de ceràmica de la Moncloa, Madrid. Tècnic superior d’arts plàstiques i disseny. Data Petició: 02/10/2014 Tipus d’activitat: sol·licita una sala amb accés al pati per realitzar un projecte de pintura amb la tècnica d’encàustica sobre planxa de fusta. Procés elaborat en horitzontal, escalfant la parafina i la resina Dammar en un fogó, per això necessita ventilació. Dates Cessió d’Espai: del 3 al 29 de novembre Sala: 3 / Material: dues taules.

XIM LLOMPART

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Artista visual de Palma, en el se treball es pot apreciar l’interès en investigar sobre la idea de ”reconstrucció de la identitat individual i col•lectiva”, així com per la percepció de la realitat en un context marcat per la “híper connexió mundial” i el desenvolupament tecnològic. Data Petició: 07/10/2014 Tipus d’activitat: en el CAC vol investigar en la formalització de l’obra “Bodegó RGB” que forma part del seu projecte COMPOSICIONS. Aquest Projecte sorgeix d’una catarsi en reflexionar sobre l’avanç de les noves formes tecnològiques com a mitjà de captació i d’expressió. Sol·licita una sala per a dur a terme diferents proves amb els 2 projectors del CAC + un propi pel projecte que presentarà a un important Certamen. Dates Cessió d’Espai: 9, 10 i 11 d’octubre Sala: 4 Material: 2 projectors, un pc, dues taules, tela per tapar finestra.

TRAPO Y MOCHO

La companyia “Trapo y Mocho” es consolida després de participar en distintes plataformes d’arts escèniques a les illes (Trampa Teatre, Microteatre,...). Han treballat la fusió de la pantomima amb la essència del cinema mut i diferents performances i actuacions al carrer de caire més experimental. Data Petició: 09/10/2014 Tipus d’activitat: assaig i experimentació teatral per enfrontar el seu nou repte artístic: crear una obra de pantomima de llarg format rescatant les dones de Joc net i adoptant la mateixa estructura però no el mateix argument. Dates Cessió d’Espai: a partir del 31 d’octubre fins el 24 de desembre, excepte el 18 i 19 de novembre Sala: 4 Material: cap

MARGA POL

Va estudiar Disseny Gràfic i Edició d’Art a l’Escola Superior de Disseny de les Illes Balears. Data Petició: 23/10/2014 Tipus d’activitat: Realització i desenvolupament d’unes proves d’artista en grans formats amb el mètode de punta seca sobre planxes de PVC de dimensions grans. He de dissenyar les planxes mitjançant i realització del model a estampar durant uns dies, llavors entintar i estampar unes quantes mostres. Dates Cessió d’Espai: 4, 5 i 8 de novembre + 11, 12 i 15 de novembre Sala: TEATRE Material: materials i mobiliari de l’àrea de gravat

ALEX SANCHO FUSTER

Data Petició: 24/10/2014 Tipus d’activitat: edició de vídeo. Amb motiu al 1er concurs de curtmetratges de Palma Activa Alex va sol·licitar l’ús de les instal·lacions de CAC Ses Voltes per editar els tràilers que demanen en el concurs. Sol·licito accés a un del ordinadors MAC per emprar el software Final Cut per editar les tres parts d’una saga de curtmetratges que prenen com títol “Welcome To Reality”, i així poder finalitzar la proposta per aquest concurs. Dates Cessió d’Espai: 25/10/2014 de 12 a 17h Sala: 5 Material: MAC // Incidència: fa 3 anys que no s’actualitza el Final Cut.

HERMANN ORDUÑA

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Data Petició: 11/11/2014 Tipus d’activitat: completar la producció d’obra seriada Dates Cessió d’Espai: 13 i 14 de novembre de 16 a 21h Sala: Teatre Material: àrea de gravat

DANIEL HERNÁNDEZ CIRER

Data Petició: 20/11/2014 22:03:40 Tipus d’activitat: conèixer el treball del les persones que estan fent feina al CAC i així inspirar-se pel seu propi treball Dates Cessió d’Espai: setmana del 24 al 28 de novembre de 2014

ALBERTO RAMAJO CORTÉS

Data Petició: 24/11/2014 22:23:21 Tipus d’activitat: La creació d’una de les peces de la sèrie “Ja no et vull”, que consta d’instal·lacions de grans dimensions formades per escultures / maquetes i fotografies en gran format. Aquest projecte és la continuació de “Paper Sheets” que es va mostrar a la galeria Mallorca Landings l’estiu passat. Dates Cessió d’Espai: 3 setmanes a temps complet (en horari d’obertura i tancament del centre). Finalment, del 1 de desembre al 3 de gener. Sala: 2 Material: 1 taula

AINA DE COS

Data Petició: 26/11/2014 Tipus d’activitat: Assaig teatral Dates Cessió d’Espai: Dimecres 26 Novembre de 18h a 20h Sala: Teatre Material: taula i dues cadires

MABEL MORENO

Data Petició: 27/11/2014 11:52:09 Tipus d’activitat: Som un grup de teatre Les Magdalenes que neixen amb la intenció d’experimentar a través del cos les situacions socials i personals que ens inquieten i mostrar aquest treball al públic per a la seva reflexió Dates Cessió d’Espai: Dimarts de novembre i desembre Sala: 7 o teatre

ALBERT SERRA PALMER

Data Petició: 09/12/2014 13:04:51 Tipus d’activitat: GraVació d’un vídeo en el que un gran nombre de creatius faran una felicitació nadalenca i es demanarà el suport a una ong Dates Cessió d’Espai: Divendres 12 Decembre a l’horabaixa Sala: 6 Material: 2 taules i 15 cadires

INSTITUT MALLORQUÍ D’AFERS SOCIALS TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Data Petició: 01/12/2014 13:54:15 Tipus d’activitat: Dia Internacional del Voluntariat , Festa d’animació per infants i un petit refrigeri / Dates Cessió d’Espai: Dissabte 13 de desembre de 11.00 a 13.00 Sala: teatre / Material: Micròfon de Taula 1

RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ + PROJECTE ÚTER AMB TONINA MATAMALAS I CARLES G.O’D. Un projecte col.laboratiu anomenat ÚTER. Es tracta d’un dibuix gegant que porten 8 mesos dibuixant i que funciona com un mural portàtil, un vehicle de transmissió oral d’històries. El dibuix és un recull d’històries relatives al tema de l’avortament que han anat recopilant des del principi del projecte i que tradueixen en dibuixos d’animals i organitzen sobre el paper de la manera més coherent i estructurada possible per elaborar una cartografia que doni una imatge amplia del tema, vinculant les històries unes amb altres i evidenciant les connexions que poden tenir amb el capitalisme, la religió, la medicina, el patriarcat, el colonialisme, l’educació i un llarg etcètera. Un cop el dibuix estigui acabat, es farà una gira de presentacions pel territori balear i per l’Estat Espanyol, reprenent la tradició mitjeval dels joglars i les auques per parlar d’una temàtica contemporània, generar diàleg en temps real i utilitzar el dibuix com una eina interactiva d’aprenentatge, intercanvi de coneixements i transmissió d’història. En el moment de sol·licitar l’espai es trobaven a punt d’entintar el dibuix, una feina requeria mínim dos mesos de feina exhaustiva. Per això precisaven un espai agradable i amb llum on poder entintar el dibuix, fer esbossos i proves d’entintat, tenir connexió a internet per cosultar gràficament i, sobretot, on poder documentar adequadament el procés. Fent un Time-lapse del procés sencer, que es pugui emprar com a eina de promoció del projecte. A part de l’entintat, també varen elaborar un text on plasmar per escrit la narració sencera de la imatge. El projecte ÚTER és germà petit de Beehive Collective (EEUU) ja que empren la seva metodologia: www.beehivecollective.org Data Petició: 01/09/2014 Dates Cessió d’Espai: novembre i desembre 2014, amb pròrroga d’un mes més. Sala: 1 / Material: taules, cadires

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA

CESSIONS D’ESPAI, RESIDÈNCIES i RETORNS 2

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

1.- MARC PERIS, realització plantilles per intervenció al Casal Solleric. 2.- MARC PERIS, realització plantilles per intervenció al Casal Solleric. 3.- GRACIA DE JUAN, gravat. 4.- GRACIA DE JUAN, proves projector per visuals. 5.- DIOCLES LAIMA, gravat. 6.- GRUP VICTOR, reunió.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

1.- XIM LLOMPART, preparant espai per proves amb projectors. 2.- ALEX SANCHO, muntatge vídeo. 3.- GRUP VÍCTOR, serigrafía. 4.- GRUP VÍCTOR, serigrafía y enquadernació. 5.- TRAPO Y MOCHO assaig teatre. BEA CÁRCAMO, pintura encàustica. 6.- BEA CÁRCAMO, comprovant colors amb llum solar.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

1.- CARLES G.O’D, dibuix projecte ÚTER. 2.- CARLES G.O’D, documentaió projecte ÚTER. 3.- TOMAS ABSOLON, pintura. 4.- MARGA POL, gravat. 5.- ALBERTO RAMAJO, muntatge instal·lacó. 6.- ALBERTO RAMAJO I CARLES GISPERT, consulta fundició metalls.

MEMÒRIA GRÀFICA “PROJECTE ÚTER”

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

1.- Carles acabant d’esboçar el póster. 2.- Tonina començant a entintar. 3.- Carles treballant. 4 i 5.- Tonina acabant d’esntintar la part superior. 6.- N’Arena els ha ajudat a confeccionar la narració de la imatge.

REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

08/07/2014 Octavio Caballero Presentació projecte 08/07/2014 Marc Femenia Assessorament projecte 15/07/2014 Tomeu Moll Presentació projecte 15/07/2014 Tolo Cañellas Reunió 17/07/2014 Simon Malone Reunió 18/07/2014 TUI Visita 22/07/2014 Tomeu Gomila Presentació projecte 28/07/2014 Clara Ingold Assessorament projecte 01/08/2014 Fernando Gómez de la Cuesta Reunió telefònica 02/08/2014 Gràcia de Juan Assessorament projecte 06/08/2014 Alelí Mirelman Reunió 06/08/2014 Laia de Dinamo Reunió 06/08/2014 Tolo Cañellas Reunió 14/08/2014 Maria Xibillé Assessorament projecte 16/08/2014 Carles G.O’D Reunió 18/08/2014 Mª del Mar Gaita - M.Krekovic Reunió 20/08/2014 Manel Alonso de NAU ART BCN Visita 22/08/2014 Nalúa Bellinfante Assessorament projecte 25/08/2014 Lluis Corujo Visita 25/08/2014 Mateu Malondra Reunió 25/08/2014 Nekane Aramburu Reunió 26/08/2014 Joan Morey Reunió 01/09/2014 Carles GOD Presentació projecte 03/09/2014 Balearia Reunió patrocini 03/09/2014 Docents “Va de Lletres” Reunió 03/09/2014 Verú Iché Reunió telefònica 05/09/2014 Blanca Alonso Reunió 05/09/2014 Dep. Arts Escèniques Ajunt. Reunió 13/09/2014 Grup homenatge VC López Assessorament artístic 08/09/2014 Joana Cera Visita 10/09/2014 Fernando Gilet, MºJose Massot Visita 12/09/2014 Nacho Jiménez Reunió 30/09/2014 Resu Ragel Visita 30/09/2014 Tià de Festival Sota Terra Visita 01/10/2014 Reunió a Es Baluard, presentació de The Tower 02/10/2014 Francina Quetles Assessorament exposicions 14/10/2014 Fabra&Coats (BCN) Visita a Barcelona 27/10/2014 Magda Albis i Pilar Rubí Reunió 30/10/2014 Vicens - Palma Activa Assessorament 04/11/2014 Ainhoa Gallardo Assessorament 04/11/2014 Tolo Cañellas Reunió 29/11/2014 Valeria Henao i Pau A. Sitjar Reunió 01/12/2014 Tomàs Pizà Visita 09/12/2014 Claudio Capellini Visita

PREMSA ULTIMA HORA http://ultimahora.es/noticias/cultura/2014/07/03/127708/cac-ses-voltes-emprende-rumbo-espacio-abierto-participativo.htm DIARIO DE MALLORCA http://www.diariodemallorca.es/sociedad-cultura/2014/07/03/cac-ses-voltesconstruido-sector/944201.html ARA BALEARS http://www.arabalears.cat/premium/cultura/Ses-Voltes-Dedicat-processos-artistics_0_1168083313.html MALLORCA ZEITUNG Entrevista de Brigitte Kramer a Tina Codina i MPau Ruiz sobre el CAC Ses Voltes. MALLORCACONFIDENCIAL Roda de premsa CÒMIC NOSTRUM http://mallorcaconfidencial.com/blog/20141017-festival-internacional-comicnostrum-2014 ARA BALEARS Roda de premsa DANSA NOVEMBRE http://www.arabalears.cat/cultura/Palma-setmana-II-Festival-DansaNovembre_0_1240676231.html ULTIMA HORA Retall de la roda de premsa Festival Sotaterra REVISTA DE GESTIÓ CULTURAL “LA VISIBLE REVISTA” http://lavisiblerevista.wordpress.com/2014/11/24/cac-ses-voltes-une-a-la-culturaen-espacio-no-convecionales/

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

RETALL DE PREMSA - JORNADES LA CULTURA A ESPAIS NO CONVENCIONALS ULTIMA HORA http://ultimahora.es/noticias/cultura/2014/07/03/127708/cac-ses-voltes-emprende-rumbo-espacio-abierto-participativo.htm DIARIO DE MALLORCA

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

ARA BALEARS http://www.diariodemallorca.es/sociedad-cultura/2014/07/03/cacses-voltes-construido-sector/944201.html

MALLORCA ZEITUNG http://www.arabalears.cat/premium/cultura/Ses-VoltesDedicat-processos-artistics_0_1168083313.html

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

MALLORCACONFIDENCIAL Entrevista de Brigitte Kramer a Tina Codina i MPau Ruiz sobre el CAC Ses Voltes.

ARA BALEARS Roda de premsa CÒMIC NOSTRUM http://mallorcaconfidencial. com/blog/20141017-festival-internacional-comic-nostrum-2014

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

ULTIMA HORA Roda de premsa DANSA NOVEMBRE http://www.arabalears.cat/cultura/ Palma-setmana-II-Festival-DansaNovembre_0_1240676231.html

REVISTA DE GESTIÓ CULTURAL “LA VISIBLE REVISTA” Retall de la roda de premsa Festival Sotaterra

REVISTA DE GESTIÓ CULTURAL “LA VISIBLE REVISTA” http://lavisiblerevista.wordpress.com/2014/11/24/cac-ses-voltes-une-a-la-cultura-

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

2015 GENER, FEBRER, MARÇ 2015 ACTIVITATS PROGRAMADES AL CAC SES VOLTES ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ 1.- Laboratori d’educació artística i creativa 2.- Laboratori de moviment 3.- Traffic Jam 4.- Cicle d’entrevistes arts visuals a Mallorca ACTIVITATS DE FORMACIÓ TRIMESTRALS A.- Dansa Improvisació amb Tomeu Gomila i Puter B.- Taller de Dansa i Moviment Concient amb Catalina Carrasco C.- Personatges davant càmera amb Diego Ingold D.- Introducció al cinema digital amb Àlex Marín E.- Children of Corita / Serigrafia DIY amb Carles G.O’D. ACTIVITATS DE FORMACIÓ PUNTUALS F.- Dibujo Radical amb Francesc Ruiz G.- La Mirada Feminista, implicacions curatorials i en la gestió de l’art. H.- Associacions, emprenedors/es i els canvis de la reforma fiscal. A càrrec d’Eva Frade. ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ 1.- Fingir Verdaderamente amb Ernesto Collado

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES

ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES

REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

PREMSA

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ ESTABLES

1.- LABORATORI EDUCACIÓ ARTÍSTICA I CREATIVA Es tracta d’una trobada mensual de professionals de l’educació vinculats a les arts visuals i escèniques. L’objectiu bàsic és el de possibilitar un intercanvi i un debat que actualitzi metodologies i projectes sobre educació artística –reglada o no- que, més enllà de procediments i resultats materials, reflexionin sobre allò que les pràctiques artístiques poden aportar a l’educació de l’individu en la seva necessària alfabetització visual i corporal. Han estat un any aproximadament fent reunions mensuals i després es varen consolidar com a grup inedpendent del CAC, realizant activitats en diferents espais de la ciutat.

2.- LABORATORI MOVIMENT Dirigit a persones interessades en la investigació del moviment corporal, l’objectiu és ampliar la gamma expressiva a través de l’exploració, utilitzant diferents mètodes que ens permetin desbloquejar i anar més enllà en un procés creatiu i / o de coneixement del propi cos. Coordinat per Pau Andreu Sitjar. Dissabtes alterns des del 10 de gener fins al 20 de març. Horari de 11: 00-13: 00. Activitat gratuïta A partir d’abril de 2015 es converteix en una activitat estable del CAC Ses Voltes. ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ PUNTUALS

3.- TRAFFIC JAM TRAFFICJAM #4, és una iniciativa dels artistes Kim Dotty Hachmann i Matthias Roth de Berlín, en col.laboració amb Marcos Vidal Font de Sant Marc (organització sense anim de lucre) que promou l’intercambi i la mobilitat dels artistes visuals i la creació d’una xarxa internacional conectada amb els creadors de les Illes Balears.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

El CAC Ses Voltes i Can Gelabert, han acollit (en l’edició de 2015) les presentacions d’aquesta iniciativa. Reservaren la SALA 5 per a parlar, per a realitzar projectes de video junts, i per a presentar-los junts. Compartiren debats i residència artistes d’Alemanya, Canadà, Lituània, Taiwan, Hong Kong, USA, Bulgària, i també artistes locals com Alberto Ramajo i Blanca Alonso.

4.- CICLE D’ENTREVISTES AMB PILAR RUBÍ I MAGDA ALBIS CICLE D’ENTREVISTES SOBRE LES ARTS VISUALS A MALLORCA Amb la intenció d’establir un estat de la qüestió en el panorama local de la creació i la promoció de les arts visuals durant 2015, tot just abans de les eleccions autonòmiques del mes maig, es varen dur a terme una sèrie d’entrevistes amb diferents agents actius, com a representants dels seus respectius sectors: artistes, galeristes, gestors i periodistes. Les converses han constituit un exercici d’investigació i documentació envers un sector i un moment concrets, a les quals s’hi ha pogut assisitir com a espectador/a. Magda Albis i Pilar Rubí, han estat les encarregades de seleccionar els convidats, que han entrevistat, des d’un doble vessant com a comunicadores i com a comissàries independents. De l’11 de març al 13 de maig de 2015 Les entrevistes s’han duit a terme cada dimecres a les 19:00h, a partir de la data anunciada. L’activitat va ser oberta al públic. L’entrada va ser lliure. - 11 de març: entrevista a Mercedes Estarellas Amb. Ella ens va parlar sobre la promoció privada de l’art, sobre quina és de la situació de la dona com a gestora a nivell estatal i sobre quina és la seva opinió sobre el funcionament de les institucions públiques dedicades a la difusió i exhibició de l’art contemporani. Participants: 30 persones - 18 de març: el convidat va ser Guillermo Rubí (artista). Amb ell, Magda Albis i Pilar Rubí varen parlar sobre quin és el panorama actual de la creació local de les arts visuals, sobre les formes de promoció artística i també, pel seu perfil com a col·leccionista, de qüestions relacionades amb l’adquisició d’obra. Participants: 10 persones

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

- 25 de març: Cristina Ros és crítica d’art, comissària i gestora cultural. Fou directora d’Es Baluard entre 2008 i 2012 i actualment dirigeix el diari Ara Balears. Amb ella varen parlar de la gestió d’una institució pública i del paper dels mitjans de comunicació envers la cultura. Participants: 15 persones.

ACTIVITATS DE FORMACIÓ TRIMESTRALS

A.- DANSA IMPROVISACIÓ AMB TOMEU GOMILA I PUTER Sessions guiades de dansa dirigides per Tomeu Gomila amb música en directe de Puter. Un entrenament amb pautes molt concretes de moviment enfocat a realitzar un treball creatiu de recerca coreogràfica personal sense perseguir un resultat concret o una coreografia fixada. Es tractava d’improvisar seguint la música i les pautes que anaven evolucionant durant la sessió per descobrir moviments que surtin de les dinàmiques habituals del nostre cos. TOMEU GOMILA Ballarí, actor, director d’escena. Ha treballat la dansa butoh a Barcelona amb Andrés Corchero. I al Japó amb Min Tanaka, Hisako Horikawa, Kazuo Ohno, Anzu Furukawa. Després de conèixer Andrea Cruz, vàren formar la companyia auMents creant espectacles a Mallorca i viatjant per tot el món durant 17 anys, cercant un llenguatge propi en base a la dansa, teatre físic, treball sensorial, treball d’objectes. Actualment fa sessions de dansa amb música en directe cercant la unificació entre la part organitzativa i la part sensitiva del cos. JOSÉ M. PUIGSERVER - PUTER Va començar en el món de la música a principis dels 90. Devers l’any 95 amb uns companys vàren muntar Satellites, però sempre ha tengut un lloc per integrar diferents grups i diferents propostes musicals, tant a l’illa de Mallorca com a Londres o a la península. Ha experimentat en diferents col·laboracions amb artistes plàstics com Rafel Joan (improvitzacións musicals mentres hi havia la inauguració a la Galeria Pelaires), Joan Alorda (Música per Rotondes), Veru Iché (amb el projecte conjunt que anomenen El Niño Escrito). Fa 5 anys el músic Kiko Barrenengoa el convidà a participar com a músic a un espectacle de dansa de la companyia Auments, Spiel, moment en el qual va començar la seva relació musical amb la dansa. Horari: dilluns de 18 a 20h Quota: 60€ / trimestre Mínim 10 persones Taller anul·lat per manca de participants

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

B.- DANSA I MOVIMENT CONSCIENT AMB CATALINA CARRASCO Valorar la confiança i la experiència, derrotar el dubte, creure amb un/a mateix/a i amb allò que fas. Treballar la espera i la permanència, per deixar sorgir allò que es vol expressar. Treballar el control i domini corporal i de l’energia de estar connectats. Practicar el Katsugen (gimnàstica de la cultura Seitai del Japó que d’entre altres beneficis, serveix per a regular). “Estar connectat significa unir, establir una comunicació. Té a veure amb relaxar-se i estar lúcid”. Cristina Llagostera, escriptora. El mètode de treball es va construir damunt els següents objectius: - Augmentar la consciència de cada acció i aprofundir en la percepció. - La utilització conscient de la respiració per ajudar a centrar-se en el que s’està fent. - La tècnica desde la facilitat i suavitat. - L’escolta: treball en parelles, grup i coreografies. - La creativitat a través del moviment personal i particular. - Treballar des de l’interior de cada un/a cap a fora per a trobar la llibertat en la creació i en el moviment. - L’organisme des del nostre interior. Augmentar la sensibilitat, l’escolta, la creativitat, el domini de la força/energia. El Katsugen ofereix un treball individual profund. Es tracta d’una pràctica senzilla susceptible d’ésser practicada de manera individual, autònoma i quotidiana. En aquest taller el Katsugen es treballa amb la intenció d’aplicar-lo al treball creatiu i a la tècnica. DESTINATARIS Amants de l´art, la dansa, la performance, el teatre. Professionals, amateurs, estudiants de dansa, teatre, música i art. CATALINA CARRASCO, ballarina, coreògrafa i performer. Llicenciada per la Universitat Miguel Hernández en Dansa Contemporània va fer servir servir els coneixements adquirits en els més de 10 anys d’experiència com a ballarina, creadora i professora, per realitzar aquest taller. Horari: dijous de 19 a 21h Quota: 60€ / trimestre Participants: 12 persones

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

C.- PERSONATGES DAVANT CÀMERA / AMB DIEGO INGOLD A diferència del teatre, per a càmera les escenes solen gravar-se de manera desordenada, els nostres personatges han de rodar fragments aïllats d’una història i fins i tot de vegades, mirant una paret en lloc del seu company. Tot això, acompanyat de la gent al plató parlant d’altres coses, maquilladors/es, crits, i altres, complica bastant la veracitat que li donem al paper que defensem. Els nostres personatges han d’estar molt més interioritzats perquè sapiguem en tot moment com respondrien ells a cada part del guió. Durant tres mesos es pensava treballar diferents motors creatius per trobar personatges que funcionassin davant de l’objectiu d’una càmera . Gran part de la feina que es volia dur a terme havia de quedar gravada i la idea era vionar-la junts/es per analitzar-la i millorar-la. Paral·lelament, es pensava treballar dins diferents sets de rodatge creats per alumnes del taller de càmera d’Àlex Marín. OBJECTIU: Crear personatges per treballar davant la càmera y obtindreç un bon material pel video book de cada un/a. DIRIGIT A: majors d’edat, sense limit. No necessaris coneixements previs, performers, artistes visuals i d’altres disciplines. METODOLOGIA: treballar des de l’imaginari, l’observació, substitució... crear biografíes dels personatges i incorporar a la nostra vida fora de les classes per arribar a respondre com ho faria ell/a. DIEGO INGOLD Llicenciat en l’escola d’art dramàtic de les Illes Balears. Actualment és actor i professor a la companyia i escola TrampaTeatre . Ha participat a diferents anuncis i curtmetratges, amb directors com Àlex Marín (Foc de Pedra , Somnis d’en B) i Toni Bestart (Foley Artist). Horari: dijous de 19 a 21h Quota: 60€ / trimestre Mínim 10 persones Taller anul·lat per manca de participants

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

D.- INTRODUCCIÓ AL CINEMA DIGITAL / AMB ÀLEX MARÍN Actualment, la tecnologia ens ofereix eines cada vegada més potents per a produir art: fotografia, música, disseny, vídeo, i tot tipus de continguts audiovisuals. En definitiva, activitats artístiques que ens ajuden a treballar i expressar-nos. En el camp audiovisual, la irrupció massiva i l’ús actual, de les càmeres rèflex (en l’opció vídeo) per a produir tot tipus d’obres audiovisuals, que van des de documentals, curtmetratges, videoclips i fins i tot publicitat, ens han apropat a diferents estètiques molt potents, entre elles l’anhelat look cinematogràfic. Aquest curs pretenia mostrar les possibilitats de que disposem amb aquestes càmeres. També es pensava resoldre totes aquestes llacunes fotogràfiques, tractament d’arxius, formats, etc. Tractar conceptes tècnics fotogràfics. Introduir als participants en el llenguatge audiovisual i cinematogràfic. Aprendre a operar la càmera amb destresa, a bolcar el material, a manipular-lo i editar-lo. També es pretenia treballar la il·luminació natural i artificial. Treballar paral·lelament amb el curs d’interpretació orientat a càmera per a actrius i actors, dirigit per Diego Ingold. ÀLEX MARIN, Diplomat en cinematografia i master Maisca. Ha dirigit i participat (direcció de fotografia) a diversos curtmetratges i altres peces audiovisuals, que entre altres, han guanyat l’Art jove, Cortogenia, Filmin, Fec festival de cinema internacional (finalista), Festival Internacional de la Publicidad Social 2012. Premi 2011 FIC-CAT i altres. Té anys de experiència al món de la docència. Horari: dijous de 19 a 21h Quota: 60€ / trimestre Mínim 10 persones Taller anul·lat per manca de participants

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

E.- CHILDREN OF CORITA / SERIGRAFIA DIY AMB CARLES G.O’D. PROGRAMA: Durant els 3 mesos s’ha treballat: ‐ Diferents usos d’aquest mitjà. ‐ Aprendre com montar un taller de serigrafia a casa. ‐ Conèixer els diferents graus de complexitat tècnica. ‐ Estampació sobre tela ‐ Estampació sobre paper a una i dues tintes ‐ Separació de colors en photoshop ‐ Realització d’un projecte en col.lectiu per finalitzar el taller amb una exposició ‐ Experimentar. OBJECTIUS: L’objectiu és arribar a assolir els coneixements bàsics de la tècnica de la serigrafia per poder aplicar-la sense limitacions i perfeccionar les parts del procés que ja es coneixin adaptant-les a les necessitats de cada un(a). També experimentar i fer recerca de maneres d’emprar la tècnica per treure els millors resultats i fer feina en conjunt. CARLES GARCIA O’DOWD (G.O’D.) És un artista gràfic i dibuixant i auto-editor hiperactiu llicenciat en Belles Arts per la Universitat de Barcelona. Tot i així es considera autodidacta perquè on més i millor ha après ha estat fora de l’acadèmia. Durant els estudis a Barcelona, Alemanya i Mèxic es va anar interessant cada cop més pel món de l’edició alternativa i els mitjans d’auto-producció, fet que el va portar automàticament cap a una obsessió irracional per la tècnica de la serigrafia. Dita dèria l’ha portat a fer una residència de sis mesos amb el Col·lectiu Le Dernier Cri de Marsella (França), treballar amb el col·lectiu Beehive Coolective de Maine (USA), i estampar edicions limitades de serigrafia a llocs com la Fundació Pilar i Joan Miró de Palma, els Tallers d’Ian Cozzens (Providence, USA), Czentrifuga (Berlin, Alemanya), La Fanzinothèque (Poitiers, França) i Ostile (Roma, Italia). Vinculat als moviments socials, el punk i el queer és coorganitzador del Gutter Fest (Barcelona) i Crack! Festival (ROMA). També és cofundador de la editorial BOSTA i ha editat multitud de fanzines i serigrafies del 2006 fins ara. Actualment es troba inmers en un ambiciós projecte de dibuix col·laboratiu, ÚTER; amb la seva amiga Tonina Matamalas. (Part del procés creatiu d’ÚTER s’ha duit a terme al CAC Ses Voltes).

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Quota: 120€ / trimestre Horari, dos grups: - divendres de 16 a 21h Participants: 13 persones - dissabtes de 11 a 16h Participants: 13 persones

ACTIVITATS FORMATIVES PUNTUALS

F.- CÒMIC RAR AMB FRANCESC RUIZ TALLER EN COL·LABORACIÓ AMB BOX 27

El taller va incidir en algunes pràctiques contemporànies que es produeixen a l’entorn del còmic i què des de l’amateurisme, l’apropiació i el treball en grup, defensen l’espai del còmic com un lloc d’expressió des-jerarquitzat on no és necessari saber dibuixar i que no distingeix entre lectors i productors. Es va treballar laimportància del dibuix como a eina política així com les seves possibles aplicacions a l’escola, entre d’altres àmbits d’acció. Continguts: Scott McCLoud, Memes, Oubapo, Dibuix Radical, Yaoi, Tijuana Bibles... Per participar no cal saber dibuixar. Podeu dur els vostres propis estris de dibuix. FRANCESC RUIZ (Barcelona, 1971) parteix del còmic com a substrat estètic, narratiu i intel·lectual, i també com a material històric i operatiu. El seu treball s’ha exposat individualment a Gasworks (Londres), The Barber Shop (Lisboa), Centre d´Art La Panera (Lleida), Contemporary Image Collective (El Caire), MNCARS (Madrid) o a la Fundació Miró (Barcelona). Dissabte 17 de gener d’11 a 15h. Durada: 4 hores Quota: 25€ Participants: 3 persones

G.- LA MIRADA FEMINISTA, IMPLICACIONS CURATORIALS I EN LA GESTIÓ DE L’ART. DINS EL CICLE POSCOMISARIAT COORDINAT PER TOLO CAÑELLAS.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

El taller va analitzar la construcció d’una “mirada feminista“ a través d’una sèrie de discursos artístics que, des de la dècada de 1970 fins a l’actualitat, presenten diferents estratègies per interrompre la mirada patriarcal. També es va repassar el marc conceptual que va sostenir el projecte de producció, exhibició i difusió d’art i pensament contemporanis que es va dur a terme al Centre Cultural Montehermoso Kulturunea de Vitòria-Gasteiz en el quadrienni 2008-2011. Dirigit a: Comissaris, crítics, galeristes, personal de museus i institucions artístiques, educadors visuals, gestors culturals, artistes, docents i totes aquelles persones interessades en la reflexió sobre l’art actual.

XABIER ARAKISTAIN (Madrid 1966) és feminista, comissari i crític d’art. Viu i treballa a Bilbao. Va ser director del Centre Cultural Montehermoso Kulturunea durant el quinquenni 2007-2011, etapa en la qual el centre va ser pioner en el desenvolupament i l’aplicació de polítiques d’igualtat entre els sexes en els àmbits de l’art, el pensament i la cultura contemporanis. Links: http://arakis.info/ Dissabte 14 de març de 10 a 14h i de 16 a 20h Durada: 8 hores Quota: 60€ Participants: 11 persones

H.- ASSOCIACIONS, EMPRENEDORS/ES I ELS CANVIS DE LA REFORMA FISCAL. A CÀRREC DE EVA FRADE Un curs de formació per respondre a tots les dubtes sobre com muntar una associació, el seu funcionament i les càrregues fiscals que implica. Vàrem dividir les sessions en dos mòduls: el dia 27 de març de 17 a 21h xerràrem sobre el marc vigent per a la creació d’una associació i les similituds i diferencies amb altres figures jurídiques. Al segon mòdul (el dia 28 de març d’11’30 a 13’30h) analitzàrem el beneficis i els inconvenients de donar-se d’alta com a autònom/a, i vàrem explicar els canvis que suposa la reforma fiscal que ha entrat en vigor aquest 2015 en l’àmbit de les persones emprenedores i les entitats sense ànim de lucre. Mòdul 1: divendres 27 de març de 17 a 21h. Mòdul 2: dissabte 28 de març d’11 a 14h. Quota dos mòduls: 20€ Quota un mòdul: 15€ Participants: 11 persones

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ

1.- FINGIR VERDADERAMENTE / AMB ERNESTO COLLADO UNA ACTIVITAT EN COL·LABORCIÓ AMB L’AAAPIB (ASSOCIACIÓ D’ACTORS I ACTRIUS DE LES ILLES BALEARS) ERNESTO COLLADO (Barcelona, 1974) és actor i creador intermitent de l’escena contemporània barcelonina. Actualment viu i treballa en un petit poble de l’Empordà, on dirigeix , unt amb la Societat Doctor Alonso, el centre de creació Cèl·lula i el Festival MAPA. Dels seus inicis cabareters i undergrounds en conserva una voluntat indestructible de comunicar i una al·lèrgia vital als referents mediàtics. Les seves històries, que confonen sempre realitat i ficció, són delirants, imaginatives i d’efectes secundaris, i tenen com a constant el gust per allò singular. Els seus espectacles, amb l’humor i la música sempre presents, juguen amb les expectatives i les convencions teatrals. Del 23 a 27 de febrer de 16 a 21h (excepte dj, de 16 a 19h) Durada: 23 hores Quota: 100€ Quota per a socis de l’AAAPIB: 50€ Participants: 4 persones

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

FLYERS i CARTELLS

ACTIVITATS FORMATIVES GENER, FEBRER, MARÇ 2015

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA ACTIVITATS FORMATIVES i de DINAMITZACIÓ

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

GENER, FEBRER, MARÇ 2015

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES PAU ANDREU SITJAR

Data Petició: 01/12/2014 Tipus d’activitat: experimentació dansa i moviment. Dates Cessió d’Espai: Dissabte 13 de desembre de 11.00 a 13.00 Sala: 7 Material: Projector 1, Moble per projector, Linóleum (pel terra)

NÚRIA LLOMPART

Data Petició: 29/11/2014 Tipus d’activitat: realització del projecte de fi de curs de fotografía artística a l’escola superior de disseny. El projecte s’anomenava “geometría inerte”. Dates Cessió d’Espai: gener i febrer 2015 Sala: 4 Material: taules, cadires, peanes, plotter

TOMAS ABSOLON

Data Petició: 22/09/2014 Tipus d’activitat: Explorar la morfologia específica de l’illa a la recerca de fragments i després transferir aquests impulsos visuals en la pintura. Dates Cessió d’Espai: 6 al 31 de gener de 2015 Sala: 2 Material: 2 taules

JOAN AGUILÓ

Data Petició: 05/12/2014 Tipus d’activitat: Realitzar un mural sobre fusta de 10x0,90 metres de la vorera de la mar. Pretén arribar a ser una finestra per un espai tancat i despersonalitzat. I alhora, donar un impuls al projecte d’art urbà “herois anònims” que pretén representar la identitat mallorquina a través de personatges extrets de la gent de la nostre illa i que puguin ser representatius, per una rao o una altra, de la nostra identitat. Dates Cessió d’Espai: febrer i març 2015 Sala: 2 Material: taula, projector

CLAUDIO CAPELLINI TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Data Petició: 09/12/2014 Tipus d’activitat: dibuix en tres dimensions Dates Cessió d’Espai: febrer i març 2015 Sala: 3 Material: taula, projector

ASSOCIACIÓ D’ARTISTES VISUALS DE LES ILLES BALEARS

Data petició: 5/01/2015 Tipus d’activitat: Es va dur a terme una reunió, amb el suport de l’AAVIB, dels artistes afectats pel projecte INTERPRETANT RAMON LLULL, L’AMIC I L’AMAT Dates de cessió d’espai: 9/01/2015 Sala: 7 Material sol·licitat: taules i cadires

PEDRO MAS ROA (en representació de l’AAAPIB)

Data petició: 8/01/2015 Tipus d’activitat: Varen realitzar les I Jornades de Teatre a les Balears Dates de cessió d’espai: 16 i 17/01/2015 Sala: 7 Material sol·licitat: No es va sol·licitar material

BARTOMEU GOMILA GRAU

Data petició: 9/01/2015 Tipus d’activitat: Va crear un espectacle de dansa per a espais no convencionals “Room Josef K” Dates de cessió d’espai: 1-30/03/2015 - residència anul·lada Sala: 1 Material sol·licitat: Càmera vídeo SONY hxr-nx5E, Trípode vídeo, Càmera fotogràfica CANON EOS 7D+15-25 IS, Trípode foto .

ASSOCIACIÓ D’ARTISTES VISUALS DE LES ILLES BALEARS

Data petició: 16/01/2015 Tipus d’activitat: Es va celebrar una assamblea de l’AAVIB i Acció artística per a la col·locació del bici-carro “Aatomòbil” al CAC Ses Voltes. Dates de cessió d’espai: 14/02/2014 Sala: 7 Material sol·licitat: No es va sol·licitar material

LETICIA GARCÍA GÓMEZ

Data petició: 8/02/2015 Tipus d’activitat: Va preparar una obra de teatre per ESADIB Dates de cessió d’espai: 7/02/2015 Sala: 7 Material sol·licitat: No es va sol·licitar material

VALERIA WILTER BALLESTER TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Data petició: 10/02/2015 Tipus d’activitat: Han realitzat assajos de Las Magdalenas, experimentació teatre. Dates de cessió d’espai: Març 2015 Sala: 7

MARIO KRSEK

Data petició: 16/02/2015 Tipus d’activitat: Va realitzar una sessió d’improvisació Dates de cessió d’espai: 16/02/2015 Sala: 7 Material sol·licitat: Ordinador PC, Projector 1

ANTONINA MATAMALAS

Data petició: 27/02/2015 Tipus d’activitat: Va editar un vídeo projecte “Mujeres Valientes” resultat del taller “Contra-representacions audiovisuals” impartit a Es Baluard. Dates de cessió d’espai: 27/02/2015 Sala: 5 Material sol·licitat: Ordinador MAC PRO Xeon Quad Core 640Gb - 8Gb RAM

DIOCLES LAIME

Data petició: 1/03/2015 Tipus d’activitat: gravat a punta seca per a un projecte que gira entorn a l’ira. Dates de cessió d’espai: 16,17,18, 23,24 i 25/03/2015 Sala: Teatre Material sol·licitat: Tòrcul i materials de gravat

ANTONINA MATAMALAS

Data petició: 6/03/2015 Tipus d’activitat: Va editar un un nou muntatge de “Mujeres reales” Dates de cessió d’espai: 7/03/2015 Sala: 5 Material sol·licitat: Ordinador MAC PRO Xeon Quad Core 640Gb - 8Gb RAM

SEBASTIÀ MAS RAMIS

Data petició: 6/03/2015 Tipus d’activitat: Va realitzar estampació serigràfica de caràtula de vinil Dates de cessió d’espai: 9-12/03/2015 Sala: Teatre Material sol·licitat: materials de l’àrea de serigrafia

JOSÉ GUINDOS BERMÚDEZ

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

Data petició: 18/03/2015 Tipus d’activitat: Va realitzar estampació serigràfica Dates de cessió d’espai: 19 i 26/03/2015 Sala: Teatre Material sol·licitat: materials de l’àrea de serigrafia

RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ CLARA GARCÍA FRAILE I LIDIA DE PEDRO THE DOOR PROJECT La residència va consistir en la preparació, producció i muntatge de materials de vídeo per a una nova sèrie d’instal·lacions dins del projecte The Door Project. Un dels videos es va gravar a les oficines del Casal Solleric. The Door Project són instal·lacions quinétiques audiovisuals en les quals l’espectador es veu confrontat, interpel·lat o convidat a participar d’escenes o interactuar amb personatges observables després de l’espiell d’una porta tancada que no es pot obrir. Més informació: www.meandthemachine.co.uk/doorproject/ Data Petició: 07/01/2015 - Dates Cessió d’Espai: del 15 de gener al 17 de febrer Sala: 1 - Material: taules, ordinador MAC

TRES SERVEIS CULTURALS SL

C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA

RESIDÈNCIES I CESSIONS D’ESPAI

TRES SERVEIS CULTURALS SL Centre d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, 15 baixoss/n Passeig Dalt Murada, 07002--Palma Palma- Illes Balears 07001 www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

Reunions, visites i assessoraments 19/01/2015 Anna Vidal Coma Assessorament projecte 27/01/2015 David Oliver Assessorament projecte 28/01/2015 Joana M Riera/Mònica Fuser Assessorament projecte 02/02/2015 Aina jimeno Reunió 03/02/2015 Carles GOD Reunió 03/02/2015 Cristina Llorente Reunió 10/02/2015 Marta Zein Visita 10/02/2015 Alex i Diego Ingold Reunió 10/02/2015 UIB al CAC (Arquitectives) Visita 13/02/2015 Jokin Aizpuru Visita 16/02/2015 Eva Frade Reunió 16/02/2015 Piedad Solans Reunió 18/02/2015 Ximena Bianco (London) Visita 19/02/2015 Joan Oliver Reunió 23/02/2015 M.Albis i P. Rubí Reunió 24/02/2015 AATOMIC Reunió 02/03/2015 Pau Andreu Sitjar Reunió 03/03/2015 Laura (Dinamo) Reunió 03/03/2015 Pràctiques UOC Reunió 03/03/2015 Traffic Jam Reunió 05/03/2015 Traffic Jam Reunió 09/03/2015 Participació a AIR ARRAY a Matadero Madrid 16/03/2015 Conxa Vidal Visita 16/03/2015 Elena i Irene (pràctiques UOC) Reunió 16/03/2015 Traffic Jam Reunió 17/03/2015 Elisenda Farré Reunió 19/03/2015 Claudio Capellini Visita 24/03/2015 Rosa García Assessorament projecte 31/03/2015 Jean-Marc Serrano Assessorament 31/03/2015 Laia Dinamo Reunió 31/03/2015 Vicky Pericàs Presentació proposta

PREMSA Retall de premsa del diari ULTIMA HORA, 30 de març de 2015. Informa del treball desenvolupat per un dels artistes residents.

Retall de premsa sobre TRAFFIC JAM 2015

2015 ABRIL, MAIG, JUNY 2015 ACTIVITATS PROGRAMADES AL CAC SES VOLTES

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ 1.- Laboratori d’educació artística i creativa 2.- Cicle d’entrevistes arts visuals a Mallorca 3.- Presentació del col·lectiu “Beehive Collective” 4.- Palma Brunch’15 5.- Sant Jordi, dia del llibre 6.- Taula rodona fanzines 7.- Com realitzar activitats culturals a l’espai públic? 8.- El Naufragi dels Dinosaures. Jornada creativa

ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ 1.- Assajos companyies participants al festival de Palma amb la Dansa’15 2.- El cos dramàtic, mim i figures corporals, a càrrec Hugo Suárez. Taller en col·laboració amb el 17è Festival Internacional de Teatre de Teresetes. 3.- Taller de serigrafia en col·laboració amb DINAMO 4.- Taller de fotografia amb Carmela Garcia

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS

ACTIVITATS DE FORMACIÓ A.- Càmera vs Actrius/Actors - Càmera, a càrrec d’Alex Marín B.- Càmera vs Actrius/Actors - Interpretació, a càrrec de Diego Ingold C.- Taller de Dansa i Moviment Concient amb Catalina Carrasco

ACTIVITATS DE FORMACIÓ PUNTUALS D.- Workshop a càrrec de Maria Acaso E.- Puslo estético - Pulso poético, a càrrec de Ana Laura Aláez

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS PREMSA TRES SERVEIS CULTURALS SL Centre d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, 15 baixoss/n Passeig Dalt Murada, 07002--Palma Palma- Illes Balears 07001 www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

ABRIL, MAIG, JUNY 2015

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ

1.- LABORATORI EDUCACIÓ ARTÍSTICA I CREATIVA Continúa l’activitat iniciada l’octubre de 2014. Tots els darrers dimecres de mes de 17h a 19h Participants: 10 persones

2.- CICLE D’ENTREVISTES ARTS VISUALS A MALLORCA Continúa l’activitat iniciada el març de 2015. Les entrevistes s’han duit a terme cada dimecres a les 19:00h, a partir de la data anunciada. L’activitat va ser oberta al públic. L’entrada va ser lliure. - 1 d’abri: l’entrevista va ser amb l’artista Marta Pujades (Palma, 1990) amb la qual varen parlar de les primeres passes en la carrera artística. Pujades ens va oferir la seva visió del panorama artístic actual i la seva opinió sobre les diferents pràctiques a les quals s’enfronten els artistes anomenats emergents. Participants: 16 persones - 8 d’abril: Xavier Fiol (galerista i actual president d’Art Palma) varen parlar sobre la situació i els reptes del galerisme a Mallorca, a més de conèixer l’evolució de les iniciatives de l’associació Art Palma. També li preguntaren per la seva opinió sobre el panorama local dels centres difusors d’art contemporani. Participants: 19 persones - 15 d’abril: l’entrevista va ser a Pilar Ribal, directora de la Fundació Palma Espais d’Art. Vàrem conèixer la seva visió sobre la gestió d’un centre públic i el cas concret del Casal Solleric. A més i com cada setmana, es va demanar a la convidada la seva valoració del panorama artístic actual local. Participants: 10 persones - 22 d’abril: L’entrevistat serà el comissari Fernando Gómezdelacuesta amb ell varen parlar de la seva professió i la relació amb les institucions públiques, els galeristes i els artistes. També vàrem la seva opinió sobre l’estat del sector de les arts visuals a l’illa. Participants: 13 persones TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

- 29 d’abril: l’entrevista va ser a l’artista Pep Llambías. Vàrem conèixer de quina manera s’ha desenvolupat la seva carrera artística, quina és la seva opinió del panorama actual i la seva visió sobre l’escena local. Participants: 10 persones

3.- PRESENTACIÓ DE “BEEHIVE COLLECTIVE” ACTIVITAT CULTURAL PUNTUAL El Col·lectiu de Disseny La Colmena és un grup artístic, activista, completament de voluntariat, i increïblement motivat. Es comprometen per mitjà de la creació col·laborativa d’imatges, sense dret d’autor, que serveixen com a eines educatives i organitzatives. A través de converses amb les comunitats afectades, escolten històries complexes i d’impacte global. Treballen anònimament com a traductors de paraula a imatge per relatar aquestes històries. Son reconeguts principalment per les campanyes gràfiques de narratius expansius però també duen a terme una tasca de creació de pensament entre les comunitats a què pertanyen. Creen gràfics, comparteixen històries, realitzen gires amb el seu treball, es connecten amb esforços locals i globals i donen forma a la seva experiència col·lectiva. El CAC Ses Voltes, va acullir la visita d’un dels seus representants per tal de poder donar a conèixer a la comunitat artística local el treball d’aquest col·lectiu. PRESENTACIÓ DEL “BEEHIVE COLLECTIVE” a càrrec de Tyler B. Organització i traducció: Carles G.O’D. Dissabte 4 d’abril a les 12h al CAC Ses Voltes Activitat oberta i gratuïta Participants: 35 persones

4.- ARTPALMA BRUNCH’15 La nova etapa del Centre d’Art i Creació de Ses Voltes ha permès que uns 50 creatius, artistes, col·lectius o projectes culturals de la nostra ciutat hagin pogut treballar als espais que oferim, experimentant a travès d’ infinitat de processos.

Pel PALMA BRUNCH vàrem voler mostrar com és el dia a dia del nostre espai, obrint els 4 estudis, en els quals els artistes que estaven en residència en aquells moments, varen estar treballant i explicant els seus projectes a les persones que ens varen visitar.

A més, vàrem inaugurar una mostra del treball duit a terme al taller de serigrafia “Children of Corita”, coordinat per Carles G.O’D. Presentant “Relicari”, un llibre d’artista col·lectiu. La mostra romandrà fins el 15 de maig de 2015. Dissabte 11 d’abril de 11 a 14h Activitat oberta i gratuïta Participants: 300 persones

5.- SANT JORDI, DIA DEL LLIBRE Activitat proposta per la Biblioteca Can Sales i a la que ens vàrem afegir tan el Casal Solleric com el CAC Ses Voltes, en col·laboració amb MALLORCA SENSE FAM. La campanya “Un libro por un kilo de...· va consistir en intercambiar llibres per aliments. En el nostre cas, els llibres eresn catàlegs d’art. Després “Mallorca sense fam” es va encarregar de fer arribar els aliments a les famílies que més ho necessiten. Divendres 23 d’abril de 2015 de 16 a 21h Participants: 25 persones

6.- TAULA RODONA FANZINES Presentació a Palma de SOBRASSADA DE PEIX. L’objectiu d’aquesta fireta és mostrar que malgrat tot encara hi ha gent que defensa un format, un material, el paper, que contrariament als bits digitals, es pot olorar, escoltar, tocar i fins i tot tastar. Per aquesta activitat es va convidar a diferents col·lectius de València (TENDERETE) i Barcelona (GUTTER FEST) que, juntament amb artistes locals com Carles G.O’D. o Grip Face, varen formar la taula rodona al CAC Ses Voltes i així parlar del seu funcionament com a festivals independents d’autoedició i de les virtuts del format fanzine. Activitat oberta i gratuïta Divendres 24 d’abril de 2015 a les 19h Participants: 20 persones

7.- COM REALITZAR ACTIVITATS CULTURALS A L’ESPAI PÚBLIC? L’activitat proposada és una xerrada informativa dirigida a entitats ciutadanes i culturals, que tractarà sobre el procediment municipal per a sol·licitar la realització d’activitats en via pública i als teatres municipals. Xerrada informativa a càrrec de Pilar Garcies Activitat oberta i gratuïta Divendres 8 de maig de 2015 les 19h Participants: 7 persones

8.- EL NAUFRAGI DELS DINOSAURES. JORNADA CREATIVA DIRIGIT ALS ALUMNES DE BATXILLERAT ARTÍSTIC. Procés educatiu i comunicatiu no només a nivell intern de les institucions sinó incloent un nou recorregut entre institució, joves artistes i centres educatius. Dibuix amb objectes esfèrics. Cadàver exquisit col·lectiu gegant. Creació d’objectes amb material reciclat. Activitat dissenyada i coordinada per les alumnes en pràctiques del Màster de Gestió Cultural de la UOC, Elena Sierra i Irene Minguez. Activitat oberta i gratuïta Divendres 6 de jun de 2015 Participants: 35 persones TRES SERVEIS CULTURALS SL C. Corderia, 15 baixos 07002 - Palma www.tresserveisculturals.com

Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

ACTIVITATS DE FORMACIÓ

A.- CÀMERA VS ACTRIUS/ACTORS CÀMERA, A CÀRREC D’ALEX MARÍN En els tallers de càmera solen fallar hores de pràctica, també actrius i actors per experimentar l’après. En els tallers d’actuació enfocats a càmera solen faltar hores d’enregistrament, set de rodatge. Pressió de la persona que diregeix la peça... Per això, Àlex Marín i Diego Ingold ens varen proposar aquesta activitat, en la qual fusionar les dues disciplines. Dos tallers simultanis on actrius/actors i càmeres es trobessin en hores de vol constants. Tècnica i pràctica unides. CÀMERA / Aquest curs ens mostra les possibilitats de que disposem amb aquesta rèflex. També es resoldran totes aquestes llacunes fotogràfiques, tractament d’arxius, formats, etc. Es tractaran conceptes tècnics fotogràfics. S’introduiran en el llenguatge audiovisual i cinematogràfic. Aprendran a operar la càmera amb destresa, a bolcar el material, a manipular-ho i editar-ho. També s’explorarà com treballar amb il·luminació natural i artificial. Horari: dimarts de 16 a 20h Quota: 70€ Participants: 7 persones

B.- CÀMERA VS ACTRIUS/ACTORS INTERPRETACIÓ, A CÀRREC DE DIEGO INGOLD Durant aquest taller es pretenia treballar diferents motors creatius per trobar personatges que funcionin davant de l’objectiu d’una càmera. Personatges capaços de reaccionar d’una manera versemblant tant a les exigències del/la director/a, com a estímuls que no ens esperem als que reaccionarem de manera improvisada. Personatges amb els quals no se’ls vegi la persona de sota. Horari: dimarts de 16 a 19h Quota: 70€ Taller anul·lat per manca de participants

C.- TALLER DE DANSA I MOVIMENT CONCIENT AMB CATALINA CARRASCO Continuació del taller iniciat el trimestre anterior. El taller serà molt físic i creatiu, cada classe és una creació que és caracteritza per treballar amb molta energia, arribant al límits individuals de cadascú, sempre des de la consciència i el plaer. Del 30 d’abril al 25 de juny de 2015 Horari: dijous de 18,30 a 20,30h Quota: 40€ Participants: 14 persones

ACTIVITATS DE FORMACIÓ PUNTUALS

D.- WORKSHOP ¿QUÉ HACE UNA CUCARACHA EN MI MESA? A CÀRREC DE MARIA ACASO Activitat en col·laboració amb el LABORATORI D’EDUCACIÓ I ART. Amb aquest workshop es pretenia explorar la idea de qualsevol producció pedagògica és també una producció cultural en tota regla, i demandar que tant els professors i les professores des de les escoles, els/les educadors/es des dels centres d’art, com els pares i mares des de les llars, han d’entendre el seu treball al mateix nivell que el d’artistes i comisaris. MARIA ACASO ha estat descrita com una de les actuals líders a Espanya i Llatino Amèrica dins la denominada Revolució Educativa o, com ella mateixa denomina, rEDUvolution. La seva principal línia de treball consisteix en evidenciar l’obsolescència del sistema educatiu actual i desenvolupar pràctiques educatives contemporànies. 2 de maig de 2015 Horari: dissabte de 11 a 21 h Quota: 50€ (40€ participants al Laboratori d’educació) Participants: 18 persones (9 del Laboratori)

E.- PULSO ESTÉTICO, PULSO POÉTICO A CÀRREC DE ANA LAURA ALÁEZ

Taller en relació amb l’exposició de l’artista comissariada per Fernando Gómez de la Cuesta al Casal Solleric. Aquest taller s’adreçava a creadors de totes les disciplines, artistes plàstics, dansa, dissenyadors, fotògrafs, arquitectes, escriptors i qualsevol persona interessada en els processos creatius. L’objectiu del taller va ser propiciar una relació directa entre artistes. La vivència d’un exercici creatiu comú proposat per Ana Laura Aláez. ANA LAURA ALÁEZ (Bilbao, 1964). El títol del taller coincideix amb el del seu projecte per al cicle “Camera Obscura” a la Zona Base del Casal Solleric. Guanyadora del premi Gure Artea 2013 en reconeixement a la seva trajectòria artística, ha participat en nombroses biennals internacionals. Dates: 14, 15 i 16 de maig 2015 Preu: 90 € Participants: 10 persones

ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ

1.- ASSAJOS COMPANYIES PARTICIPANTS AL FESTIVAL DE PALMA AMB LA DANSA’15 Palma va tornar a ser, durant el mes d’abril, capital de la dansa contemporània amb la celebració d’una nova convocatòria de PALMA AMB LA DANSA. Un festival que ja està consolidat i que dirigeix la coreògrafa Catalina Carrasco. L’esdeveniment es va desenvolupar entre els dies 14 i 26 d’abril en diferents espais de la ciutat. Durant aquest període, distintes companyies varen emprar la sala 7 del CAC Ses Voltes per assajar abans de les actuacions.

- 17 d’abril: assaig de la cia alemanya TCHEKPO DANCE COMPANY. - 18 abril: assaig de la cia italiana ROBERTO ZAPPALÀ. - 25 d’abril: assaig de la cia belga IRENEK. - 25 d’abril: assaig del grup de dansa amateur dirigit per ROBERTO ZAPPALÀ.

2.- EL COS DRAMÀTIC, MIM i FIGURES CORPORALS Taller en col·laboració amb el 17è Festival Internacional de Teatre de Teresetes. Taller càrrec del peruà Hugo Suárez. El treball teatral i pedagògic que varen treballar durant el taller està inspirat en les infinites possibilitats expressives del cos humà i la seva mística. Hugo Suárez en el seu procés de recerca ha creat un llenguatge únic que combina tècniques de mim i manipulació fent “teresetes corporals”. De dilluns 4 a dijous 7 de maig de 2015 de 17,30 a 20,30 h Lloc: CAC SES VOLTES, sala 7 Preu: 50€ Participants: 6 persones

3.- TALLER DE SERIGRAFIA EN COL·LABORACIÓ AMB DINAMO Taller per al grup de joves interessats en les arts visuals, coordinat per DINAMO, servei de l’Ajuntament de Palma. Col·laboram amb la idea d’acostar el CAC als joves creadors. Dissabte 30 maig matí i horabaixa (8 hores) Divendres 5 juny horabaixa (4 hores) (de 16 a 20h) Dissabte 6 juny horabaixa (4 hores) (de 16 a 20h) Lloc: CAC SES VOLTES, taller de gravat i serigrafia Preu: activitat gratuïta Participants: 12 persones

4.- TALLER DE FOTOGRAFIA A CÀRREC DE CARMELA GARCIA EN COL·LABORACIÓ AMB BOX27 DEL CASAL SOLLERIC Aprofitant que Carmela García exposava al BOX 27 del Casal Solleric, el CAC Ses Voltes va oferir un taller de producció fotogràfica amb l’artista en el qual es va analitzar la gènesi de la imatge des de la idea fins a la realització. En un món sobresaturat d’imatges, el taller es va centrar en les representacions de dones en els mitjans, s’incidint en qüestions com la necessitat de fotografiar el cos femení, o no, de seguir creant noves imatges: per què, per què o per a qui . També es varen abordar temes com l’originalitat, les referències i els processos objectius i subjectius que ens porten a fer fotos. 12 i 13 de juny de 2015 Lloc: CAC SES VOLTES, sala 7 Preu: 40€ Participants: 9 persones

CARTELLS I FLYERS ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ

CARTELLS I FLYERS

TRES SERVEIS CULTURALS SL

Centre d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, 15 baixos Passeig Dalt Murada, s/n 07002 - Palma 07001 - Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA

ACTIVITATS FORMATIVES I DE DINAMITZACIÓ

Taller Carmela Garcia. juny 2015 Activitat en col·laboració amb BOX 27.

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES GRACIA DE JUAN

Data Petició: 15 gener 2015 Tipus d’activitat: Retratos de constelaciones familiares: Retratos, contenidos y habitáculos Dates Cessió d’Espai: del 1 al 30 d’abril Sala: 2

MATEU RONCERO

Data Petició: 12/03/2015 Tipus d’activitat: entrevista artistes joves de Palma pel seu treball de final de grau sobre la importancia del capital social en l’adquisició d’estatus professional dins de l’àmbit artístic. Dates Cessió d’Espai: 1 d’abril Sala: 6

ALUMNES SERIGRAFIA

Data Petició: 12/05/2015 Tipus d’activitat: serigrafia Dates Cessió d’Espai: tots els dies disponibles de maig Sala: TALLE D’ESTAMPACIÓ Material: Materials de l’àrea de serigrafia

MANU ACEREDA

Data Petició: 15/04/2015 Tipus d’activitat: assaig del grup LAS MAGDALENAS Dates Cessió d’Espai: petició anulada Sala: 7 Material: linóleum

MARGA POL

Data Petició: 23/04/2015 Tipus d’activitat: Estampació amb tòrcul de gravat Dates Cessió d’Espai: 29 o 30 d’abril 2015 Sala: TALLE D’ESTAMPACIÓ Material: Materials de l’àrea de gravat

CATALINA TUGORES

Data Petició: 02/05/2015 Tipus d’activitat: assaig peça pel l’ESADIB Dates Cessió d’Espai: Dissabte 2, dissabte 9, divendres 15 i dissabte 16. Sala: 3, 7 i TALLE D’ESTAMPACIÓ Material: cadires

LUKA GOYARROLA

Data Petició: 21/12/2014 Tipus d’activitat: Realització de projecte artístic multiformat (pintura, dibuix, fotografia, edició digital) Dates Cessió d’Espai: abril i maig 2015 Sala: 4 Materials: taules i càmera fotogràfica

HERMANN ORDUÑA

Data Petició: 12/02/2015 Tipus d’activitat: pintura gran format i gravat Dates Cessió d’Espai: abril i maig 2015 Sala: 2 i TALLER D’ESTAMPACIÓ Materials: taules i peanes

BEATRIZ RODRÍGUEZ

Data Petició: 03/01/2015 Tipus d’activitat: pintura i gravat amb elements de rebuig Dates Cessió d’Espai: abril i maig 2015 Sala: 3 Materials: taules

TRAPO Y MOCHO

Data Petició: març 2015 Tipus d’activitat: assaig i experimentació teatral Dates Cessió d’Espai: dilluns, dimecres, divendres i dissabtes del 18 de maig al 27 de juny Sala: 7

RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ PABLO SACRISTÁN NOT A MONUMET abril maig 2015 Pable està desenvolupant un projecte d’investigació sobre l’ús de l’art públic a l’illa. El seu interès està en la sèrie de subproductes, accions i relacions que sorgiran a partir d’aquesta investigació: fotografies, dibuixos, material audiovisual, visites, intercanvi d’informació, etc. Data petició: 14/03/2015 Dates de cessió d’espai: abril i maig 2015 Sala: 1 Material sol·licitat: Ordinador MAC PRO Xeon Quad Core 640Gb - 8Gb RAM, Escàner A3, Plóter, Càmera vídeo SONY hxr-nx5E, Trípode vídeo, Càmera fotogràfica CANON EOS 7D+15-25 IS, Trípode foto, Projector 1, Micròfon de Taula 1

ARSENAL juny 2015 Un arsenal és un magatzem d’armes. Es guarden en condicions per ser utilitzades quan cal. “ARSE-NAL.Col·leccionistes de” era un projecte sobre les pròpies armes... obsessions, dependències, parafí-lies... necessitats diverses que sobrevolen els filtres d’allò que recuperem i preservem. Un treball sobre l’a-cumulació, l’emmagatzematge i aquelles col·leccions que parlen de nosaltres. ARSENAL va ser un projecte col·lectiu i processual vinculat a PalmaPhoto amb la participació de Cac Ses Voltes, i la col.laboració de FotoRuano, Ara Balears, CopyCorner i els Tallers Gràfics de la Fundació Pilar i Joan Miró. Un projecte curatorial de Jordi Pallarès amb la participació de Joan Joan Bennassar, Miquel Cañellas, Javier Garló, Borja Llobregat,David Montosa i Pau Sampera, i la col·laboració extraordinària d’Antoine Garló. Activitat vinculada a aquesta estada: UN CHIEN WITH A VIEW QUE S’ENDINSA AL BOSC AMB EL SEU ARSENAL. Un recorregut extraordinari per Palmaphoto que va finalitzar al nostre ARSENAL. Amb Natxa Pomar, Tolo Cañellas, Fran Reus, Fernando Gómez de la Cuesta, Pilar Ribal, Ian Waelder, Oscar Florit, David Armengol, Gabriel Pericàs, Cristina Garrido, Pau Andreu Sitjar, Joana Mª Riera, Javier Garló, Irene Gayà, Tina Codina, Paco Espinosa, Efrén Budoh, Alelí Mirelman, Nekane Aramburu, Carles Gispert, Avelino Sala, Joan Oliver, María Uribe, Florencia Rojas. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES

Residència per sel·lecció juny 2015, PROJECTE ARSENAL. - Exterior SALA 1 - Participants del projecte - Catàleg

Residència per sel·lecció juny 2015, PROJECTE ARSENAL. - Antoine Garló. - Javier Garló. - Pau Sampera i Borja Llobregat preparant el seu arsenal per l’exposició a l’Observatori d’Es Es Baluard Exposicions Activitats.

Residència per sel·lecció juny 2015, PROJECTE ARSENAL. - Javier Garló preparant UN CHIEN WITH A VIEW QUE S’ENDINSA AL BOSC AMB EL SEU ARSENAL. Un recorregut per Palmaphoto que va finalitzar al nostre ARSENAL.

- El recorregut comptà amb Natxa Pomar, Tolo Cañellas, Fran Reus, Fernando Gómez de la Cuesta, Pilar Ribal, Ian Waelder, Oscar Florit, David Armengol, Gabriel Pericàs, Cristina Garrido, Pau Andreu Sitjar, Joana Mª Riera, Javier Garló, Irene Gayà, Tina Codina, Paco Espinosa, Efrén Budoh, Alelí Mirelman, Nekane Aramburu, Carles Gispert, Avelino Sala, Joan Oliver, María Uribe, Florencia Rojas.

TRES SERVEIS CULTURALS SL

Centre d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, 15 baixos Passeig Dalt Murada, s/n 07002 - Palma 07001 - Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

Reunions, visites i assessoraments 20/04/2015 20/04/2015 05/05/2015 21/05/2015

Biel Amer Rosa Deià i Martí Fornés grup de Dinamo grup de Dinamo

reunió pel tema web pel projecte we art urbà visita reunió

PREMSA Retall del diari ULTIMA HORA cobrint la notícia del Art Palma Brunch de 2015

Retall del diari ARA BALEARS informant del projecte ARSENAL

TRES SERVEIS CULTURALS SL

Centre d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, 15 baixos Passeig Dalt Murada, s/n 07002 - Palma 07001 - Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

2015 JULIOL, AGOST i SETEMBRE 2015 ACTIVITATS PROGRAMADES AL CAC SES VOLTES

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ 1.- Laboratori d’educació artística i creativa 2.- Taules de treball 3.- Reunió Bloggers culturals 4.- Presentació nova programació

ACTIVITATS CULTURALS 1.- Xerrada-taller sobre SUPER 8, a càrrec de Rodrido Lopes do Barros 2.- Nit de l’Art

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS

ACTIVITATS DE FORMACIÓ A.- Childrem of Corita - Serigrafia DIY B.- Children of Corita - pro ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ 1.- Keep movieng, workshop a càrrec de Mercè Boronat

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES

ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES

REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS PREMSA

JULIOL, AGOST i SETEMBRE 2015

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ

1.- LABORATORI D’EDUCACIÓ ARTÍSTICA I CREATIVA Continúa l’activitat iniciada l’octubre de 2014. Acta de sessió del 30 de setembre Temes que es van tractar: - En tenir dues noves incorporacions es va realitzar una breu presentació dels participants del grup. I també es va parlar de la idoneïtat de deixar aquesta presentació per escrit perquè les noves incorporacions puguin accedir a esmentada informació. - Presentació projecte Metamòrfique basat en la creación de residències d’artistes a les escoles. - Es llança la idea del projecte al revés: artistes que ofereixen residència per a alumnat. - Impressió del manifest i compromís de llegir-ho per a properes reunions. Amb la clara intenció de consensuar-ho. - Generem i declarem el següent llistat d’objectius. Com pretenem construir un col·lectiu d’educadors artístics (de l’educació reglada i no reglada) desitgem per a aquest curs: 1) Generar micro col·laboracions entre projectes. 2) Dissenyar una acció de visibilitat. 3) Obrir el grup transformant el treball en alguna cosa pràctic. 4) Fomentar un espai de reflexió teòrica amb convidats que considerem rellevants. 5) “Passar la trituradora” 6) Mapejar l’estat actual dels agents amb compromís educatiu de la illa. 7) Crear xarxa per modificar des del pensament a l’acció. 8) Crear subgrups de treball depenents de la metodologia. 9) Reinserir l’educació en l’art i la cultura, en diferents àmbits d’actuació (escoles, menors, presons...). Data: Tots els darrers dimecres de mes Horari: de 17h a 19h Activitat gratuïta Participants: 10 persones

2.- TAULES DE TREBALL Les quatre taules de treball del CAC Ses Voltes de l’any 2014 varen ser una bona eina per escoltar i donar veu a tots els agents culturals locals i construir entre tots les coordenades a seguir durant el primer any. Així es va redactar el pla d’usos del centre i es va tenir en compte les indicacions dels agents culturals locals per dissenyar la programació. Estem molt satisfetes pels resultats i pel segon any de gestió tornarem a repetir l´experiència amb tres taules de treball més, en les que es va presentarar què es va fer durant el període juliol2014-juliol2015 i es va treballarar en noves directrius i propostes per l’any vinent. Les taules de treball varen ser sectorials per tal de ser més operatives, encara que totes eren obertes a tothom que volgues participar. 14-07-15/ TAULA DE TREBALL V Creadors relacionats amb l’art visual (artistes visuals, galeristes, crítics, cineastes, còmics i tots aquells que considerin que poden aportar idees al debat) Horari: de 18 a 20h Participants: 33 persones Varem analitzar el darrer any del CAC Ses Voltes, detectant els punts forts i els punts dèbils i aportant algunes solucions de futur. Punts forts: -Creació de conexions entre els usuaris i entitats. -Creació de sinèrgies. -Aportar eines als creadors a través del programa de formació. Punts dèbils: -Horaris restringits (faria falta una ampliació d’horaris degut a la demanda) -Millora d’infraestructures (aigua, llum i internet) -Millora de recursos -Continuitat del projecte (aquest període de gestió acaba el juliol de 2016) SOLUCIONS -Fer les residències compartides per poder acollir a més artistes i creatius -Tallers oberts amb mestre de taller per poder provar tècniques diferents. -AUTOGESTIÓ Aquest darrer punt, el de l’autogestió, va ser ampliament comentat i va agafar força. En aquest sentit, des del CAC varem proposar fer un grup de feina durant aquest any per analitzar que significa l’autogestió de l’espai públic i per investigar i en tot cas dissenyar un projecte per presentar a l’Ajuntament de Palma en aquest sentit. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

21-07-15/ TAULA DE TREBALL VI Arts escèniques, dansa, música i literatura. Horari: de 18 a 20h Participants: 12 persones Varem parlar amb diferents agents culturals que treballen al camp de les arts escèniques, la música i la literatura. Varem estar parlant de moltes coses però sobretot el que va sortir a la taula va ser la necessitat de poder tenir el CAC obert més hores, amb més personal per poder donar suport a la creació. Es va estar parlant sobretot de la necessitat de que les diferents administracions poguessin compartir recursos i espais, convertint així al CAC en una mena de centre coordinador de recursos necessaris per a la creació. Sobre el tema de les diferents administracions hi va haver un ampli debat en el que es varen tocar temes com la necessitat d’entendre com funciona l’administració o com s’articula la comunicació amb l’administració. El que es va veure clar es que necessitem que el govern, el consell i l’ajuntament treballin en un projecte conjunt pels creadors i que es facilitin no només els recursos materials i els espais, sino sobretot les gestions que s’han de fer per poder accedir a aquests recursos. 28-07-15 / TAULA DE TREBALL VII Educació, gestió de la cultura, mitjans de comunicació culturals. Horari: de 18 a 20h Participants: 17 persones

3.- REUNIÓ BLOGGERS CULTURALS S’ha establert un nou grup de treball al CAC Ses Voltes que es reuneix un cop al mes. Es tracta de bloggers culturals que treballen a la nostra ciutat i que volen investigar sobre altres bloggers que operin al nostre territori. Estan dissenyant una proposta de formació en temes de comunicació i legalitat per poder-ho dur a terme al CAC Ses Voltes. Les reunions han tengut lloc els dies 26 d’agost (5 persones) 22 de setembre (5 persones) 22 d’octubre (3 persones)

4.- PRESENTACIÓ NOVA PROGRAMACIÓ El dissabte 5 de setembre varem fer la presentació de les activitats de septembre fins a final d’any, per l’ocasió varem voler preprarar una jornada especial amb un vermut amb La Vermutera i convidar a DJ Rosemary per tal de donar un ambient festiu. Data: 05/09/2015 Horari: a partir de les 11h Participants: 60 persones

ACTIVITATS DE FORMACIÓ

A.- CHILDREN OF CORITA - SERIGRAFIA DIY Taller d’iniciació a la serigrafia impartit per Carles GO’D. Repetició del taller impartit durant els mesos de gener, febre i març de 2015. Davant la gran demana va ser necessari obrir un segon grup. Data: grup 1 // del 22 de setembre al 15 de desembre / dimarts grup 2 // del 21 de setembre al 14 de desembre / dilluns Horari: de 16,30 a 20,30h Quota: Quota: 120€ (+ 30€ de material) Participants: grup 1 / 12 persones. Grup 2 / 12 persones.

B.- CHILDREN OF CORITA - PRO Destinat a les persones que varen participar als tallers de “Children of Corita” i es quedaren amb ganes d’aprendre més i perfeccionar els teus coneixements serigràfics. Taller per persones amb experiència serigràfica que volien assolir un nivell més professional. Impartit per Carles GO’D Data: del 23 de setmebre al 16 de desembre Horari: dimecres de 16,30 a 20,30h Quota: 120€ (+ 30€ de material) Participants: 10 persones

TRES SERVEIS CULTURALS SL

Centre d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, 15 baixos Passeig Dalt Murada, s/n 07002 - Palma 07001 - Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ

1.- KEEP MOVING, WORKSHOP A CÀRREC DE MERCÈ BORONAT ACTIVITAT FORMATIVA PUNTUAL Mercedes Boronat ha creat un mètode innovador per al desenvolupament de la creativitat en moviment que permet a tot ballarí, actor, performer estar a l’escenari lliure de tensions, inseguretats i bloquejos. Aconseguint ser espontanis, creatius, resolutius i conscients. El mètode KEEP MOVING permet activar el cos i preparar-lo perquè estigui disponible a moure i actuar de forma creativa i significativa, connectant-lo amb la seva consciència més profunda. Aquest mètode és per als que vulguin expressar-se i crear a través del moviment: ballarins, artistes, performers, actors, músics i també per a qui es dedica a la investigació de les arts del moviment i de la meditació activa. KEEP MOVING és un Estat Físic Creatiu, que troba aplicació en tots els contextos professionals artístics creatius. Per tot això, aprofitant que MErcè Boronat feia una residència a Es Baluard, decidirem programar aquest taller. Data: 1, 2, 3 i 4 de juliol Horari: de 18’30 a 21h Quota: 50€ Participants: 10 persones

ACTIVITATS CULTURALS

1.- XERRADA-TALLER SOBRE SUPER 8, A CÀRREC DE RODRIGO LOPES DE BARROS Durant el mes de juliol i agost de 2015 Rafel Tros Sort gaudia d’una residència artística al CAC Ses Voltes. Com a activitat per crear xarxes, ens va proposar aquesta xerrada-taller amb Rodrigo Lopes de Barros.

Rodrigo Lopes de Barros va parlar sobre el mitjà analògic de captació cinematogràfica Super 8. Presentant càmeres, cartutxos de pel·lícules 8mm i altres equips relacio-

nats amb el mitjà. A més va explicar la seva experiència fent el seu nou documental sobre el poeta brasiler Chacal realitzat parcialment en Super 8. Rodrigo Lopes de Barros és professor de literatura i cinema llatinoamericà a la Universitat de Boston. Ha sigut professor visitant convidat de literatura brasilera a Harvard. Ha dirigit el curtmetratge “O Corpo” (2012), selecció oficial en el Festival de Cinema de Oaxaca i vencedor del premi de millor curtmetratge estranger en el Festival de Cinema Underground de Las Vegas (PollyGrind). La xerrada va ser seguida per l’exhibició del curt. Data i horari: 18 d’agost de 18 a 21h Quota: Activitat oberta i gratuïta. Participants: 40 persones

2.- NIT DE L’ART Per aquesta edició varem acollir al col·lectiu “CASTAWAY, Mediterranean StreetArt” que, juntament amb artistes urbans locals que desenvoluparen un treball en comú obert al públic a la barriada de El Terreno de Palma i que a més es va poder debatre en una taula rodona també oberta. El col·lectiu “CASTAWAY, Mediterranean StreetArt” està integrat per per diferents artistes que treball en el disseny, la il·lustració, la pintura, la escultura i la interactuació amb els espais, tenguent com a principi el treball transversal a l’espai públic. TAULA RODONA - Institucions vs. Cultura DIY: ens convé legitimar les intervencions urbanes en una societat encara espectacular? Taula rodona va ser moderada per Jordi Pallarès amb motiu del projecte Castaway, un treball col·lectiu comissariat per Frank Picazo al voltant de la idea de nàufrag com a individu que es mou entre la resistència i el desig envers determinades pràctiques artístiques actuals. Amb la participació de Toni Espinar -artista-, Ronaldo Herranz -artista i comissari-, Hombre López -artista i gestor cultural-, Sergio Terrones -artista-, Frank Picazo -comissari del projecte-, Tina Codina - coordinadora del CAC Ses Voltes- i Francisca Niell – directora general de cultura de l’Ajuntament de Palma-. Data i horari: dme 16 a les 19h Activitat oberta i gratuïta Participants: 25 persones A més a més es va poder visitar els diferents tallers per veure què estaven fent els/ les artistes que teniem en aquell moment en residència: Blanca Escuin, Isabel Forteza, Francesco D’apolito Regal, Hugo Israel i Veru Iché. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS

- Fulletó digital de les taules de treaball de juliol - Fulletó del workshop KEEP MOVING - Fulletó del taller-xerrada sobre SUPER 8 - Fulletó de la presentació de la nova programació

- Fulletó digital de la col·laboració amb el col·lectiu ____ per la Nit de l’Art - Fulletó de la Taula Rodona sobre Art Urbà - Fulletó del taller de serigrafia iniciació - Fulletó del taller de serigrafia avançat

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Taules de treball 2015 - 14 juliol - 21 juliol - 28 juliol

Reunió de bloggers culturals

MEMÒRIA GRÀFICA ACTIVITATS

Resum de les TAULES DE TREBALL de juliol de 2015

MEMÒRIA GRÀFICA ACTIVITATS Workshop Keep Moving a càrrec de Mercè Boronat

Presentació nova programació - Roda de premsa - Roda de premsa - Vermut al pati

MEMÒRIA GRÀFICA ACTIVITATS Super 8 taller-xerrada a càrrec de Rodrigo Lopes de Barros

Taula rodona Nit de l’Art

Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA ACTIVITATS Children of Corita, tallers de serigrafia

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI RAFAEL CRESPÍ BONNÍN

Data petició: 06/03/2015 Tipus d’activitat: convertir l’espai amb una camera oscura, i aixi poder projectar la imatge de la catedral dins l’habitació. Combinar-ho amb realització de foto d’estudi en format analògic. Dates de cessió d’espai: juliol i agost 2015 Sala: 4 Material sol·licitat: Trípode foto, Suport fons Cromalite XLS, Colorama fons estudi 2,72 x 11 negre

AMADEO ORELLANA

Data petició: 28/03/2015 Tipus d’activitat: producció de collage mural utilitzant imatges, ampliacions, dibuix i pintura. Dates de cessió d’espai: juliol i agost 2015Sala: 2 Material sol·licitat: Ordinador MAC PRO Xeon Quad Core 640Gb - 8Gb RAM, Escàner A3, Càmera fotogràfica CANON EOS 7D+15-25 IS, Trípode foto i projector

ALEJANDRO CEBALLOS RAMOS

Data petició: 29/06/2015 Tipus d’activitat: realització d’un projecte d’intervenció urbana, stencils i altres tècniques. Dates de cessió d’espai: juliol i agost 2015 Sala: 3 Material sol·licitat: Plóter, Projector 1, Moble per projector

TRAPO Y MOCHO

Data petició: 1 juliol 2015 Tipus d’activitat: Creació d’una obra de teatre corporal. Dates de cessió d’espai: 6, 8, 9, 10 de juliol + tot el mes d’agost Sala: 7 Material sol·licitat: -

PAU ESCOBEDO CIFRE

Data petició: 18/06/2015 Tipus d’activitat: utilizar la sala de serigrafia per estampació textil Dates de cessió d’espai: 2,3,4,9,10,11,16,17,18 de juliol Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: materials de serigrafia

HERMANN MANUEL ORDUÑA MACÍAS

Data petició: 06/07/2015 17:40:57 Tipus d’activitat: utilització de l’àrea de gravat per fer proves i treure tiratje Dates de cessió d’espai: 4, 9 I 10 JULIOL Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Tòrcul (i altres elements disponibles àrea gravat)

ASOCIACIÓN CULTURAL DE DANZA DE LAS ISLAS BALEARES Data petició: 22/06/2015 Tipus d’activitat: AsSamblea General de l’associació Dates de cessió d’espai: 4 de Juliol 12 h Sala: 7 Material sol·licitat: taules i cadires

CATALINA INÈS FLORIT LLINÀS

Data petició: 26/06/2015 Tipus d’activitat: Assajos teatrals pel festival Jardí Desolat d’aquest any. L’obra es titula “ Dones de palla”, i està basada en el rodatge de la pel.lícula “ La mujer de paja” Dates de cessió d’espai: de dia 8 a 29 de Juliol Sala: 6 i 9 Material sol·licitat: Micròfon de Taula 1

CONCHA VIDAL DE VALICOURT

Data petició: 26/05/2015 Tipus d’activitat: assaig, i presentació de la seva darrera performance amb posterior xerrada amb el públic Dates de cessió d’espai: 11, 16, 21, 22, 23, 24, 29 i 31 de juliol de 2015 Sala: 7 Material sol·licitat: Projector 1, Linóleum (pel terra)

MARIA SIMÓN MASIP

Data petició: 22/06/2015 Tipus d’activitat: Rodar i editar un vídeo, que posteriorment es va mostrar a l’ArtNit de Campos. Dates de cessió d’espai: 15, 16, 17, 19, 20, 21 de juliol + 6, 7 i 10 d’agost Sala: 6 Material sol·licitat: Ordinador PC, Càmera vídeo SONY hxr-nx5E, Trípode vídeo

ROSA MASCARÓ VERGER

Data petició: 23/07/2015 Tipus d’activitat: emulsió i insolat de pantalles de serigrafia Dates de cessió d’espai: 23/07/2015 de 16 a 17.30 Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ TRES SERVEIS CULTURALS SL

Centre d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, 15 baixos Passeig Dalt Murada, s/n 07002 - Palma 07001 - Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

DINAMO (servei de dinamització juvenil de l’Ajuntament de Palma) Data petició: 02/07/2015 Tipus d’activitat: utilització del taller de serigrafia Dates de cessió d’espai: 31/07/2015 18:00-21:00h Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: materials de l’àrea de serigrafia

JORGE IGNACIO RIVAS CABELLO

Data petició: 23/07/2015 Tipus d’activitat: Utilitzar puntualment el taller de serigrafia per estampar unes samarretes. Unes per a una banda de rock i altres per regalar als artistes i col·laboradors d’un festival musical. Dates de cessió d’espai: 1 d’agost de 2015 Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Àrea de serigrafia (inclou materials NO fungibles bàsics)

OSCAR GARCIA FERRER

Data petició: 28/06/2015 Tipus d’activitat: Obra gràfica, tipus pintura i aquarel·les. Escultures de petit format. Dates de cessió d’espai: 1, 15, 22, 29 d’agost + 20, 24, 25, 26, 27, 28 Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Àrea de serigrafia + Escàner A3, Plóter

ADRIANA MEUNIÉ

Data petició: 06/07/2015 Tipus d’activitat: serigrafia damunt tela Dates de cessió d’espai: 3, 6 i 7 d’agost Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Àrea de serigrafia (inclou materials NO fungibles bàsics)

HERMANN MANUEL ORDUÑA MACÍAS

Data petició: 16/07/2015 Tipus d’activitat: utilització de l’àrea de gravat per fer proves i treure tiratje Dates de cessió d’espai: 3 d’agost Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: tòrcul

LUKA GOYARROLA

Data petició: 06/07/2015 Tipus d’activitat: utilització d’un ordinador per a edició fotogràfica i realiztació de portfoli personal. Dates de cessió d’espai: juliol i agost 2015, quan estigui disponible. Sala: 5 Material sol·licitat: Ordinador MAC PRO, Escàner A3 TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

MARC ALBERT BIBILONI SOCIAS

Data petició: 12/08/2015 Tipus d’activitat: L’enregistrament d’un curtmetratge que conceptualitza diferents estats i etapes de l’estupidesa humana, des d’un puta de vista de “*fashion film”. Dates de cessió d’espai: 14, 15 i 17 d’agost Sala: 7 Material sol·licitat: Colorama fons estudi 2,72 x 11 negre, Projector 1, Moble per projector

AMARILIS LANARI FERNANDEZ

Data petició: 18/08/2015 Tipus d’activitat: serigrafia en tela, samarretes per a la fira del llibre anarquista Dates de cessió d’espai: del 24 al 29 d’agost Sala: TEATRE Material sol·licitat: Àrea de serigrafia (inclou materials NO fungibles bàsics)

ENRIC SOCIAS MARTINEZ

Data petició: 04/08/2015 Tipus d’activitat: Testeig de la plataforma online d’our Shared Scenario, que requereix conexió a internet i un espai suficientment ample com per moure’s lliurement i poder fer anàlisi de moviment. Dates de cessió d’espai: 25 i 26 agost 2015 Sala: 1 Material sol·licitat: Projector 1, Micròfon

BEATRIZ CARCAMO

Data petició: 27/08/2015 Tipus d’activitat: enregistrament de vídeo curt de veu i traços de pintura, sobre una superfície de paper continu. Utilització allargadors i electricitat del CAC. Dates de cessió d’espai: 31 d’agost Sala: pati Material sol·licitat: Linóleum (pel terra)

FRANCESCO D’APOLITO REGAL

Data petició: 22/03/2015 Tipus d’activitat: Una performance relacional on la gent escriu en una pissarra una o més de les seves pors. Un treball sobre els sentiments on la por és un dels principals. Un exercici de reflexió sobre què ens bloqueja. Dates de cessió d’espai: septembre i octuber 2015 Sala: 4 Material sol·licitat: Ordinador MAC PRO Xeon Quad Core 640Gb - 8Gb RAM, Càmera vídeo SONY hxr-nx5E, Trípode vídeo, Projector 1, Micròfon de Taula 1, Tòrcul (i altres elements disponibles àrea gravat), Linóleum (pel terra) TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

ISABEL FORTEZA

Data petició: 07/09/2015 Tipus d’activitat: Dur a terme un projecte basat en les il.lusions òptiques i construirem tot tipus de isòtrops i altres aparells del mateix tipus. Dates de cessió d’espai: septembre i octuber 2015 Sala: 3 Material sol·licitat: Càmera fotogràfica CANON, Trípode foto, Projector 1

JOAN FULLANA COMPANY

Data petició: 02/09/2015 Tipus d’activitat: Assajos de la peça L’ENEMIC, d’Ibsen. Amb alumnes de l’ESADIB Dates de cessió d’espai: 2, 3, 8, 10, 14 i 22 de setembre de 2015 Sala: 5, 7 i 2 Material sol·licitat: una taula gran i cadires

MIREIA COROMINA PORTAS

Data petició: 10/09/2015 11:56:40 Tipus d’activitat: Projecte serigràfic ‘Salar les paraules perquè no es corrompi el seu sentit’. Salar, conservar i no corrompre el sentit i les paraules. A partir d’una notícia de diari i un fragment de poema, articulo el projecte. EL PAÍS, 13 de desembre 2014: Juan Carlos Monedero, politòleg i membre de Podemos diu “ No hay garantías de que nos corrompamos. Pero vamos a hacer todo lo posible para impedir que Podemos se convierte en una casta”. La sal com a element que preserva i protegeix contra la descomposició de tot allò orgànic. Un llistat de paraules extretes del diari EL PAÍS a partir d’articles de política fent esment a les pròximes eleccions tant les locals com autonòmiques seran salades per tal que no es corrompin públicament. Dates de cessió d’espai: 31/8/15 al 12/9/15 Sala: TEATRE Material sol·licitat: Àrea de serigrafia (inclou materials NO fungibles bàsics)

CATALINA CARRASCO JOVER

Data petició: 07/09/2015 Tipus d’activitat: assaig dansa Dates de cessió d’espai: 07/09/15 16 a 21 Sala: 7 Material sol·licitat: Linóleum (pel terra)

CECILIA HERNÁNDEZ MOLANO

Data petició: 30/07/2015 Tipus d’activitat: Una conferència performativa, que és la preparació prèvia a la presentació de la meva tesi de doctorat sobre performance i interacció amb el públic. Dates de cessió d’espai: 10-12/09/2015 Sala: 7 Material sol·licitat: Trípode vídeo, Micròfon TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

PAU ESCOBEDO CIFRE

Data petició: 24/08/2015 Tipus d’activitat: serigrafia + CORITERS Dates de cessió d’espai: 27/28/29 d’agost i 03/04/05 de setembre Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Àrea de serigrafia (inclou materials NO fungibles bàsics)

CATALINA RAMIS

Data petició: 20/08/2015 Tipus d’activitat: cianotipia Dates de cessió d’espai: 24 i 25 de septembre Sala: TEATRE Material sol·licitat: àrea de gravat i serigrafia

VERU ICHÉ

Data petició: 14/08/2015 Tipus d’activitat: Experimentació sobre el llenguatge expositiu amb els alumnes del taller de fotografia experimental. Cada dia muntaren una literatura diferent sobre el material treballat durant els tres mesos de treball del taller. Varen treballar sota la tutela de Veru Iché en una residència fotogràfica experimental. Participants: Mónica Mir, Emili Gené, Roxana Hervás Rubio, Adrià Ferragut Ruiz i Xim Arizti. El projecte, anomenat “6 artistes, 6 llenguatges, 6 mons, una mateixa sala”; en ell varen nvestigar les diferents variables del llenguatge expositiu i com interfereixen el so, el cos, les fotografies, les mesures de les obres, les instal·lacions , projeccions, càmera en directe i com l’ús de diferents materials interfereixen en el llenguatge i contingut d’una exposició. Dates de cessió d’espai: del 14 al 19 de septembre de 2015 Sala: 6 i 7 Material sol·licitat: Ordinador PC, Plóter, Projector 1, Moble per projector

HUGO ISRAEL

Data petició: 14/09/2015 Tipus d’activitat: work in progress site specific Dates de cessió d’espai: 18 i 19 de septembre de 2015 Sala: pati Material sol·licitat: electricitat

AMADEO ORELLANA

Data petició: 21/09/2015 Tipus d’activitat: edició fotogràfica Dates de cessió d’espai: 21/09/2015 Sala: 5 Material sol·licitat: Ordinador PC TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ ALEJANDRO CERECERO I RODOLFO RAMÍREZ Ambdós artistes naturals de Mèxic han pogut desenvolupar el seu projecte artístic gràcies als vincles internacionals entre el CAC i altres institucions com és el cas de l´ERMITA [Universitat Autònoma de Coahuila, Mèxic]. Tipus d’activitat: Rodolfo Ramírez: realització de xilografies en gran format inspirades en la cultura europea i concretament en alguns aspectes de la mallorquina. Alejandro Cerecero: realització de diferents peces en gran format inspirades en mapes i cartografies locals. Dates de cessió d’espai: juliol i agost 2015 Sala: 1 i TTALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: projector

BLANCA ESCUIN Data petició: 11/08/2015 9:44:13 Tipus d’activitat: treballar el dibuix com una part important del procés a l’hora de realitzar una animació i com eina clau per desevolupar pensament visual i crear ordre, seqüència, per comunicar idees mitjançant el dibuix en moviment. Poder experimentar diferents tècniques i treballar en gran format. Dates de cessió d’espai: septembre 2015 Sala: 1 Material sol·licitat: Ordinador MAC PRO Xeon Quad Core 640Gb - 8Gb RAM, Escàner A3, Càmera fotogràfica CANON EOS 7D+15-25 IS, Trípode foto, Projector 1

MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES FLYERS DIGITALS

- Fulletó digital de la jornada de portes obertes de TRAPO Y MOCHO - Fulletó digital de la presentació i col·loqui de la performance de Concha Vidal - Fulletó difital de la xerrada taller sobre SUPER 8 - Fulletó digital de la residència de VERU ICHÉ

Trapo y Mocho - Prerarant l’escenografia - Presentació d’un fragment de l’obra - Col·loqui amb el públic assistent

Jaume Roig

Concha Vidal - Descàrrega de part de l’escenografia - Representació de la performance - Col·loqui posterior amb el públic assistent

Dinamo

Utilització del taller de serigrafia per estampar camisetes per a un festival de música autogestionat.

Rafel Crespí Bonnin

- Treballant en una màscara - Realització de la porta i la caixa de la càmera fosca amb l’ajuda de la fotògrafa Isabel Forteza - Projecció de la Seu en l’interior de l’estudi.

Xerrada-taller super 8 a càrrec de Rodrigo Lopes do Barros - Vista de la sala - Núria Llompart li mostra la seva nova adquisició a Rodrigo.

Trapo y Mocho i Clara García Fraile - visualització del video realitzat per les taules rodones de lujiol de 2015

Marc Bibiloni - Realització d’un curtmetratge

Enric Socies

- proves d’interactivitat

Beatriz Cárcamo

- Realització d’un vídeo promocional

Francesco d’Apollito - Vista del taller

Isabel Forteza

- Vista del taller amb el plató de foto muntat

Cecilia Molano

Mireia Coromines

Alumnes de l’ESADIB

Catalina Carrasco

MEMÒRIA GRÀFICA RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ Arribada de Rodolfo Ramírez i Alejandro Cerecero, artistes en residència d’intercanvi de Mèxic, al CAC Ses Voltes - Amb l’artista Carlos Danús - Amb Amadeo Orellana i Alejandro Ceballos - Al taller de gravat i serigrafia - Amb Adriana Cerecero

Alejandro Cerecero

Rodolfo Ramírez - Utilitzant el tòrcul - Preparant més xilografies durant la mostra de Alejandro Cerecero - Posant amb els sue treball ja finalitzat

Cartell de la mostra de Rodolfo Ramírez

Blanca Escuin - Consultant unes questions fotogràfiques a Isabel Forteza - Realitzant les primeres proves.

TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 - Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

Reunions, visites i assessoraments 02/07/2015 Mercè Boronat Visita 17/07/2015 Maria Antònia Oliver Visita 21/07/2015 Enric Socies Reunió i assessorament 21/07/2015 Víctor Arráez Reunió 24/07/2015 Veru Iché Visita 05/08/2015 Blanca Escuin Visita 12/08/2015 Alex Sanz Visita 24/08/2015 Amaralis Assessorament 31/08/2015 IMI Reunió 15/09/2015 Marta Blasco Reunió 15/09/2015 Maribel Brotons UIB Reunió 18/09/2015 Cliniques del Baluard Assistència a la Jornada 28/09/2015 CGIB Reunió 28/09/2015 Alex Sanz Reunió

El mes de març de 2015 el CAC Ses Voltes va participar a les jornades AIR Array: Encuentro de residencias artísticas y taller de movilidad para artistas celebrat a Matadero Madrid i Casa Velázquez - Acadèmie de France a Madrid. El resultat del treball fet durant les jornades es va recollir a la publicació: AIR Array: Perspectivas sobre Programas de Residencia para Artistas que es pot descarregar de forma gratuïta a internet i on consta la participació del CAC Ses Voltes. També el mes de març de 2015 el CAC Ses Voltes va participar a la presentació de la xarxa XAS (Xarxa d’activitats a espais singulars) a Barcelona al marc de les jornades CULTSURFING 2015.

2015 OCTUBRE, NOVEMBRE I DESEMBRE 2015 ACTIVITATS PROGRAMADES AL CAC SES VOLTES

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ 1.- Laboratori d’educació artística i creativa 2.- Reunió Bloggers culturals 3.- Reunió Art urbà 4.- Visita sector cultural a GESA 5.- Reunió sector cultural amb Urbanisme 6.- Exposició serigrafia i autoedició + presentació nova programació ACTIVITATS DE FORMACIÓ A.- Childrem of Corita - Serigrafia DIY B.- Children of Corita - pro C.- Taller d’arduino D.- Taller de moviment i creació audiovisual E.- Intervencions artístiques en el paisatge: paisatge urbà, periurbà i natural F.- Post-curating, o hacia un comisariado crítico G.- Workshop dibuix performatiu H.- Workshop autoedició

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS

ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ 1.- Comic nostrum 2.- Dansa novembre 3.- Encontre Internacional de Compositors 4.- Espai escènic: presentació i/o representació - AAAPIB 5.- Gestió en les arts escèniques. Visions contemporànies - AAAPIB 6.- Edicionària

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES

ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES

REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS PREMSA TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

AJUDES ECONÒMIQUES PER A PRODUCCIÓ I MOBILITAT

OCTUBRE, NOVEMBRE I DESEMBRE 2015

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ

1.- LABORATORI D’EDUCACIÓ ARTÍSTICA I CREATIVA Continúa l’activitat iniciada l’octubre de 2014. Dates de trobada: - 28 d’octubre de 2015 de 17 a 19h - 06 de novembre de 2015 de 17 a 19h - A partir de desembre el Laboratori es farà itinerant en diferents espais.

2.- REUNIÓ BLOGGERS CULTURALS S’ha establert un nou grup de treball al CAC Ses Voltes que es reuneix un cop al mes. Es tracta de bloggers culturals que treballen a la nostra ciutat i que volen investigar sobre altres bloggers que operin al nostre territori. Estan dissenyant una proposta de formació en temes de comunicació i legalitat per poder-ho dur a terme al CAC Ses Voltes. Les reunions han tengut lloc els dies: 26 d’agost (5 persones) 22 de setembre (5 persones) 22 d’octubre (5 persones) 17 de desembre (3 persones)

3.- REUNIÓ ART URBÀ Toni Noguera, regidor de Model de Ciutat, Urbanisme i Habitatge Digne ha volgut fer una aposta per l’art urbà a la nostra ciutat (alguns mitjans ja es varen fer ressò en algun moment) i per això ens va demanar que moderem des del CAC Ses Voltes aquesta taula de treball a la que estaven convidades les següents persones i/o entitats: Aatomic Arquitectives Departament educatiu del Museu Es Baluard TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

Departament educatiu de la Fundació Pilar i Joan Miró Maria del Mar Gaita (directora del Museu Krekovic) Mar Rayó (gestora cultural) Magda Albis, Pilar Rubí i Tolo Cañellas com a comissaris que han participat al Betart de Calvià Jordi Pallarés, educador i comissari Elena Sierra, membre del grup de treball We Art Urbà de l’Avv Canamunt Marc Peris, artista Joan Aguiló, artista David Oliver (Grip Face), artista CArles GOD, artista i mestre de taller de serigrafia al CAC Llorenç Gacies i Joana Andreu del Patronat Riba Per petició de Jordi Pallarés també s’ha convidat a Juanba de la tenda Linea6. Data i horari: 14 d’octubre de 2015 a les 17,30h

4.- VISITA SECTOR CULTURAL A L’EDIFICI DE GESA Des de l’Ajuntament de Palma ens varen sol·licitar coordinar aquesta trobada on un grup de 40 persones del sector cultural varen dur a terme aquest dijous una visita per tot l’edifici de Gesa per conèixer de primera mà l’estat en què es troba i conversar conjuntament amb els responsables de l’àrea de Model de Ciutat sobre quin hauria de ser un dels usos d’aquest gran espai. Una convocatòria per reflexionar junts sobre el projecte de rehabilitació de l’edifici. Els responsables de l’àrea varen mostrar les plantes de l’edifici, pujaren al terrat i visitaren l’auditori. Tots els assistents varen coincidir en la necessitat que Palma compti amb espais de reflexió, creació i recerca que permetin als diferents col·lectius del món de la cultura engegar els seus projectes. 4 de novembre de 2015 Participants: 40 persones

5.- REUNIÓ SECTOR CULTURAL AMB URBANISME TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

Des del Patronat de l’Habitatge i Rehabilitació Integral de Barris de l’Ajuntament de Palma estan preparant un projecte per presentar a una convocatòria europea que es refereix a les zones de Litoral de Ponent. Per elaborar aquest projecte necessiten

l’ajuda de diferents grups de ciutadans i ciutadanes que aportin idees a aquest pla. Per això ens varen demanar que convoquessim a un grup de persones relacionades amb la cultura per tal de poder fer suggeriments i aportacions. La reunió es va organitzar dia 30 de novembre de 2015 d’11 a 14h a l’edifici d’Avingudes de l’Ajuntament de Palma a la 6a. planta (Urbanisme).

6.- EXPOSICIÓ + PRESENTACIÓ NOVA PROGRAMACIÓ Exposició dels treballs realitzats durant els cursos de SERIGRAFIA i AUTOEDICIÓ impartits per Carles GOD i Víctor Arráez respectivament. Amb estampació en directe i petit piscolabis. Aprofitarem l’ocasió per presentar la nova programació de gener a maig 2016. 23 de desembre de 2015 a partir de les 19h Participants l’esdeveniment: 150 persones

ACTIVITATS DE FORMACIÓ

A.- CHILDREN OF CORITA SERIGRAFIA DIY Continúa els taller iniciats el 21 i 22 de septembre. Taller a càrrec de Carles GOD. Grup I // dimarts de 16,30 a 20,30h // Participants: 12 persones Grup II // dilluns de 16,30 a 20,30h // Participants: 12 persones

B.- CHILDREN OF CORITA - PRO Continúa els taller iniciats el 21 i 22 de septembre. Taller a càrrec de Carles GOD. - Dimecres de 16,30 a 20,30h // Participants: 10 persones TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

C.- TALLER D’ARDUINO Arduino és una eina digital que ens permet interactuar amb el món físic. Està basat en un simple microcontrolador i una plataforma per programar-ho. Està pensat per desenvolupar objectes interactius ja que ens permet llegir informació d’una sèrie de sensors i controlar una varietat de llums, motors i altres actuadors. Un taller per familiaritzar-se amb aquesta plataforma, i aprendre tant a prototipar circuits electrònics com a programar Arduino perquè treballi amb ells. A càrrec d’Olga Panadès del 19 d’octubre al 16 de novembre dilluns de 16,30 a 20,30h Quota: 60€ (inclou material bàsic per treballar en parelles) ACTIVITAT CANCELADA PER MANCA DE QUORUM

D.- TALLER DE MOVIMENT I CREACIÓ AUDIOVISUAL Taller per desenvolupar el llenguatge escènic i audiovisual explorant diferents formes de creació interdisciplinària. Prenent el cos en moviment com a punt de partida i eix creatiu, experimentar amb la fotografia, el vídeo, el so, la instal·lació, la creació per a llocs específics, el cinema expandit i altres pràctiques contemporànies. Aquesta activitat està dirigida a persones amb interès en la dansa, el teatre, la performance, el vídeo o les arts visuals, tant en l’escenari com després de la càmera, amb ganes d’experimentar més enllà de tècniques i convencions, sense importar la seva experiència prèvia. Impartit per Clara García Fraile 22 d’octubre - 17 de desembre dijous de 17 a 20h Quota: 60€ ACTIVITAT CANCELADA PER MANCA DE QUORUM

E.- INTERVENCIONS ARTÍSTIQUES EN EL PAISATGE: PAISATGE URBÀ, PERIURBÀ I NATURAL Miquel Planas ens va donar la seva visió respecte dels diferents espais urbans, periurbans i naturals. El paisatge es planteja com un immens escenari que interrelaciona els diferents espais, urbans, periurbans i naturals, així com les intervencions de caràcter artístic que allà es puguin desenvolupar. Mitjançant l’anàlisi de diferents exemples d’actuació, des d’aquells més intervencionistes i modificadors, fins a aquells més subtils i denotadors de l’espai, es van presentarar objectius i problemàtiques exposades en aquestes intervencions, que ajudaren en la comprensió del paisatge i el seu coneixement per ser ocupat artísticament. Data i horari: 22 d’octubre, dijous de 16,30 a 20,30h Activitat gratuïta prèvia inscripcció Participants: 5 persones

F.- POST-CURATING, O HACIA UN COMISARIADO CRÍTICO Postcomissariat, un cicle experimental sobre l’evolució curatorial i les noves praxis a cura de Tolo Cañellas. El perfil de comissaris i la forma d’actuar i plantejar projectes dels mateixos ha anat transformant-se i adaptant-se als nous temps. Més austeritat, compromís social, reflexió, interacció i participació són alguns dels nous postulats. Col·lectius de comissaris, col·laboracions esporàdiques i fins i tot en línia en detriment de les individualitats. Així va sorgir la possibilitat de “comissariar” un cicle de tallers sobre els nous models imperants a través de curadors en actiu que desenvolupen el seu treball des d’una perspectiva diferenciadora, més enllà del cub blanc.

Es tracta d’un cicle experimental i sense una durada fixa en el temps, que és mal·leable, mutable i eminentment flexible. En aquesta cinquena sessió varem convidat a Peio Aguirre, crític d’art, escriptor i comissari independent. Viu a Sant Sebastià. La seva escriptura abasta la teoria, l’art contemporani i el disseny i altres expressions de la cultura popular. http://peioaguirre.blogspot.com.es/

Impartit per Peio Aguirre 5 i 6 de novembre de 2015 dijous i divendres de 16,30 a 20,30h Quota: 60€ Participants: 9 persones

G.- WORKSHOP DIBUIX PERFORMATIU A càrrec de Joan Morey 24, 25, 26 i 27 de Novembre de 16,30 a 20,30h Quota: 65€ DIBUIX PERFORMATIU era un taller d’introducció a la pràctica del dibuix de naturalesa performàtica des de la presentació i experimentació d’alguns comportaments artístics en els quals dibuix i la performance conviuen de forma orgànica. D’aquesta manera s’obren les capacitats del dibuix com a mitjà d’expressió artística trencant amb les limitacions que ho deleguen al virtuosisme de la tècnica. Examinant la relació entre l’ús del dibuix com a mitjà convencional (que utilitza el paper com a suport i el grafit com a eina) i el llenguatge de la performance inscrit en altres paràmetres (com l’acció i el temps d’execució) durant el taller es pensava analitzar treballs de diversos artistes contemporanis repassant com aquesta pràctica apareix des de les avantguardes fins a l’actualitat. Paral·lelament es proposava una sèrie d’exercicis d’experimentació que ajudin a trobar els mecanismes adequats per integrar el “dibuix d’arrel performàtica” en la línia de treball de cada assistent. A manera de revulsiu, aquest taller pretenia desencadenar situacions expandides en treballs de dibuix o dibuixos desenvolupats des de la performance sota una estructura de treball intensiva en tres sessions presencials i una presentació de resultats com a tancament. A QUI ANAVA DIRIGIT Taller dirigit a estudiants, artistes i qualsevol persona interessada a conèixer les possibilitats del dibuix de caràcter performatic. No era necessari saber dibuixar ni estar familiaritzat/da amb el llenguatge del performance. 24, 25, 26 i 27 de Novembre de 16,30 a 20,30h Quota: 65€ TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

ACTIVITAT CANCELADA PER MANCA DE QUORUM

H.- WORKSHOP AUTOEDICIÓ Partint d’un tema concret que va servir de fil conductor, parlàrem sobre disseny editorial, composició de pàgina i ritme de la publicació, varem veure exemples de disseny editorial contemporani i tinguerem sobre la taula material per tocar i llegir, tenint sempre present la importància del concepte a l’hora de plantejar un projecte editorial. Es va treballar de manera molt guerrillera, amb el que es tenia a mà i el que es va poder aconseguir. L’objectiu darrer era fer entre tot el grup una petita publicació sobre el tema treballat. DIRIGIT A persones que els hi agrada el món editorial, fanzinero o els llibres d’artista. A càrrec de Víctor Arráez 17,18 i 19 de desembre de 16,30 a 20,30h Quota: 40€ Participants: 14 persones

ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ

1.- COMIC NOSTRUM Còmic Nostrum 2015 va celebrar la seva vuitena edició entre els dies 6 i 11 d’octubre en una carpa del Circ Bover s’instal·lada en Sa Feixina. Les entrevistes als autors i l’exposició del francès François Boucq, es varen ubicar al CAC Ses Voltes. Un any més el centre col·labora amb el aquest festival que any darrera any es consolida. EXPOSICIÓ FRANÇOIS BOUCQ Inauguració: 7 d’octubre a les 19,30h Durada: del 7 al 17 d’ocubre Visitants: 207 persones ENTREVISTES DIBUIXANTS AMB REPRESENTATNS D’EDITORIALS EUROPEES: Dies: 7, 8 i 9 de novembre de 16,30 a 19,30h Participants: 20 persones

2.- DANSA NOVEMBRE Continuem la col·laboració amb aquest festival i amb l’ACDIB. Dins de l’III Festival DansaNovembre es va oferir el taller “La Identitat de l’Artista”. El taller es va dividir en dos dies: - Dilluns 2 de novembre: Definir és reconèixer i aprendre. Aprofundir i recollir. Dialogar públicament, construir una identitat. - Dia 3 en el CAC 18:30-21:00 hores: La creació de la “manera comunicador” dels participants al taller. Despertar els sentits de la comunicació, la importància de la veu i la paraula. L’ús d’un llenguatge propi. Entre d’altres coses varen practicar com comunicar-se amb el programador. Posada en pràctica de la capacitat i habilitat de comunicació. Es va comunicar via Skype amb professionals d’Holanda,França, Bèlgica, ... amb preguntes i respostes “speed dating” 3 min. Impartit per Iva Horvat 2 i 3 de novembre de 2015 de 18,30 a 21h Participants: 8 persones

3.- XXXVI ENCONTRE INTERNACIONAL DE COMPOSITORS A rel del concert que tenien programat al dia següent, 7 de novembre, al MUSEU d’ART CONTEMPORANI CA PLANES de sa Pobla, varem poder gaudir de la presència d’aquests dos artistes que ens contaren quines són les seves influències i vàren saber transmitir l’amor i passió per la música i la poesia contemporànea, mitjançant l’escolta d’àudios i textos de referència que han format part en el procés creatiu de HARIA UN RUIDO, el recital híbrid. Fran MM Cabeza de Vaca i Maria Salgado 6 de novembre de 2015 dijous i divendres de 18,30 a 21h ACTIVITAT EN COL·LABORACIÓ AMB EL XXXVI ENCONTRE INTERNACIONAL DE COMPOSITORS Participants: 15 persones ACTIVITAT OBERTA I GRATUÏTA

4.- ESPAI ESCÈNIC: PRESENTACIÓ I/O REPRESENTACIÓ. A càrrec de Xesca Salvà. ACTIVITAT EL COL·LABORCIÓ AMB L’AAAPIB

Curs de recerca i debat al voltant del disseny de l’espai escènic en les seves múltiples dimensions (formes, objectes, llum, so, cos, etc.), plantejant diferents experiències a partir de textos i d’idees escèniques. Varen treballar al voltant de la concepció de les idees i de com es poden presentar, però també en les seves possibilitats de realització. El debat va rodar al voltant de temes que actualment afecten l’escena: l’espai com a presentació d’accions o com a representació de mons, què i a qui representa, l’espai íntim vers l’espai col·lectiu, l’estar i el circular... la construcció de les històries com un tema espacial, en definitiva. XESCA SALVÀ (Llucmajor, 1978). Llicenciada en Art dramàtic en l’especialitat d’escenografia a l’Institut del Teatre de Barcelona. És també llicenciada en Filologia Catalana a la UIB. 3,4 i 5 de desembre de 2015 de 16h a 20:30h Quota: 60€ (30€ socis AAAPIB, 40€ Alumnes ESADIB) Participants: 5 persones

5.- GESTIÓ EN LES ARTS ESCÈNIQUES. VISIONS CONTEMPORÀNIES. A càrrec de Pep Salazar. ACTIVITAT EL COL·LABORACIÓ AMB L’AAAPIB

Actualment és cada vegada més necessària la figura d’un perfil professional que sigui flexible i amb les competències suficients com per implicar-se i dessenvolupar espectacles en viu i en directe. Persones capaces de treballar prop dels artistes i creadors, que siguin capaços d’aconseguir els elements necessaris, (humans i materials) per poder assumir el projecte.

Moltes vegades és el propi artista i creador qui ha de prendre la iniciativa de proposar nous projectes. En aquest cas, haurà d’entendre bé quin són els diferents rols que ha d’assumir com a professional i, en funció de la mesura de l’ús dels diversos recursos disponibles, sobre el projecte.

Durant programa del seminari es van donar els següents continguts: - Comprendre els diferents tipus de producció escènica. - Conèixer com organitzar els elements que intervenen en el procés d’un espectacle. - Conèixer les diferents professions que intervenen en el procés. Visió àmplia de gestió. - Comprendre la complexitat tecnològica i comunicativa dels nostres dies. - Obtenir eines de gestió aplicables a la seva realitat. - Conèixer una estrucutra de pressupost i les eines financeres. PEP SALAZAR, és gestor cultural i docent amb una llarga trajectòria al món de la cultura digital i la hibridació dels espais de consum cultural. 10, 11 i 12 de desembre de 2015 de 16h a 20:30h Preus: 60€ (30€ socis AAAPIB, 40€ Alumnes ESADIB) Participants: 5 persones

6.- EDICIONÀRIA

ACTIVITAT EL COL·LABORCIÓ AMB COMERCIANT DE NÚVOLS En aquestes II Jornades sobre l’edició independent, el CAC Ses Voltes va acollir la taula rodona “La novel·la gràfica, el còmic i l’edició independent. Amb la participació d’ATA (Autsaider comics) i Pere Joan (Il·lustrador). Coordinador: Pau Castañer.

3 de desembre a les 17,30h Participants: 18 persones

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS

- Fulletó digital del taller d’ARDUINO - Fulletó del taller de MOVIMENT I CREACIÓ AUDIOVISUAL - Fulletó del taller de POST-COMISARIAT - Fulletó de la presentació sobre INTERVENCIONS ARTÍSTIQUES EN EL PAISATGE

- Fulletó digital del taller de DIBUIX PERFORMATIU - 2n fulletó digital per reforçar la difusió del taller de DIBUIX PERFORMATIU - Fulletó del taller d’AUTOEDIÓ, programat per desembre - Fulletó de la xerrada on ens parlaren dels referents i influències de Fran MM CAbeza de Vaca i María Salgado

- Pàgina del fulletó de les II Jornades d’edició independent, EDICIONÀRIA - ESPAI ESCÈNIC: PRESENTACIÓ I/O REPRESENTACIÓ. A càrrec de Xesca Salvà - Fulletó digital del taller de GESTIÓ EN LES ARTS ESCÈNIQUES. VISIONS CONTEMPORÀNIES. A càrrec de Pep Salazar.

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Laboratori d’educació i creació. - Sessió del mes d’octubre

Xerrada a càrrec de Miquel Planas sobre Interevencions artístiques en el paisatge.

Taller de Post-comisariat a càrrec de Peio Aguirre.

Taller en col·laboració amb l’ACDIB Associació cultural de Dansa de les Illes Balears.

Fran MM Cabeza de Vaca i María Salgado preparant l’equip compartir els seus referents.

Visital del sector cultural a l’edifici de GESA

Taller de serigrafia - Carles GOD mostrant com registrar - Alumnes del grup avançat - Classe de photoshop per preparar fotolits per serigrafia

workshop d’Autoedició

Taller de Xesca Salvà

en col·laboració amb l’AAAPIB

Taller de Pep Salazar

en col·laboració amb l’AAAPIB

TRES SERVEIS CULTURALS SL

Centre d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, 15 baixos Passeig Dalt Murada, s/n 07002 - Palma 07001 - Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES ADRIANA MEUNIÉ

Data petició: 06/07/2015 Tipus d’activitat: Creació peces de tela amb dibuixos cosits i fer telar. Dates de cessió d’espai: octubre 2015 Sala: 2 Material sol·licitat: taules

ACDIB ( Associació Dansa)

Data petició: 15/09/2015 Tipus d’activitat: Reunió Acdib oberta a totes aquelles persones que no són socis que vulguin col·laborar amb l’associació. Dates de cessió d’espai: 3 de octubre 16h Sala: 7 Material sol·licitat: taula i cadires

HERMANN ORDUÑA

Data petició: 16/09/2015 Tipus d’activitat: gravat Dates de cessió d’espai: 6 sessions durant el mes d’octubre Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Tòrcul i materials de gravat

ANTONIO BUSTOS GUERRERO

Data petició: 28/09/2015 Tipus d’activitat: pintura gran format Dates de cessió d’espai: novembre i desembre 2015 Sala: 2 Material sol·licitat: taules i peanes

ELSA PALMER

Data petició: 26/10/2015 Tipus d’activitat: Documentació de l’obra pictòrica amb escanejat i fotografies amb retoc photoshop i finalització de l’obra: “Tarot Mallorquí “ amb caixa. Dates de cessió d’espai: del 9 al 30 de novembre de 2015 Sala: 3 Material sol·licitat: taules, caballets, portàtil i scaner A3

IGNASI GELABERT RIBAS

Data petició: 03/10/2015 Tipus d’activitat: realitzar teles de gran format a més del treball complementari de dibuixos preparatoris i altres teles de petit format. Mostrar el treball i interactuar TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

amb el centre i amb gent que pogués estar interessada. Participar en les possibilitats que el centre ofereix com a experimentació a l’espai a través de diferents propostes i materials. Fer un seguiment i documentar el procés. Dates de cessió d’espai: novembre i desembre 2015 Sala: 4 Material sol·licitat: càmeres de foto i video, taules, ordinador MAC

LUKA GOYARROLA LOPEZ

Data petició: 28/10/2015 Tipus d’activitat: EDICIÓ FOTOGRÀFICA - Editar la seva producció fotogràfica del darrer any, que inclou sèries tancades i d’altres obertes en el temps. Dates de cessió d’espai: novembre i desembre, segons disponibilitat de la sala. Sala: 5 Material sol·licitat: ordinador MAC

BLANCA ESCUIN i FRANCESCO D’APOLLITO

Data petició: novembre 2015 Tipus d’activitat: edició de vídeo Dates de cessió d’espai: sempre que l’espai estigui disponible Sala: 5 Material sol·licitat: ordinadors MAC

FÁTIMA DE JUAN LLITERAS

Data petició: 15/10/2015 Tipus d’activitat: Serigrafía sobre paper i/o tela. Ilustracions i obra gràfica. Dates de cessió d’espai: 20 i 21 novembre 2015 Sala: Taller Estampació Material sol·licitat: Material no fungible del taller

JOAN PORCEL BONET

Data petició: 20/11/2015 Tipus d’activitat: Joan Porcel, productor i director teatral, sol·licità l’espai per iniciar assajos teatrals. Dates de cessió d’espai: 21/11/16 Sala: 6 Material sol·licitat: Taula i cadires

BERNAT ANDREU RIPOLL

Data petició: 03/12/2015 Tipus d’activitat: utilitzar el taller de serigrafia per a fer les portades dels 12” LP’s d’un grup musical nascut a Guadalajara Mèxic i actualment resident a Palma i Barcelona (Máquina Muerta). El grup autogestionat i no dirigit al profit econòmic. Dates de cessió d’espai: 4 desembre 2015 Sala: Taller Estampació Material sol·licitat: Material no fungible del taller

PAU ESCOBEDO

Data petició: 02/12/2015 Tipus d’activitat: estampació serigrafica damunt textil Dates de cessió d’espai: dies 5,9 i 12 de Desembre 2015 Sala: Taller Estampació Material sol·licitat: Material no fungible del taller

PILAR SALAS BARCELÓ

Data petició: 21/11/2015 Tipus d’activitat: Una sèrie de 30 gravats. Dates de cessió d’espai: Dia 5 de desembre 2015 Sala: Taller Estampació Material sol·licitat: Material no fungible del taller

GABRIEL PERICÀS MAS

Data petició: 27/12/2015 Tipus d’activitat: Estampació de bosses de cotó al taller de serigrafia. Dates de cessió d’espai: 28 de desembre 2015 Sala: Taller Estampació Material sol·licitat: Material no fungible del taller

RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ JACQUES SALOMON I JOAN AGUILÓ

Durant aquests dos mesos de octubre i novembre de 2015 aquests dos artistes compartiran taller, gaudint de les ventatjes d’aquest espai. JACQUES / Realització de part d’una sèrie de pintures en la qual treballa “condensacion/metonímia”. Grans formats. Interessat en la deslocalització del seu habitual hàbitat de treball i la conseqüent focalització en l’obra. JOAN / Realització de peces en gran format i experimentació amb diferents tècniques per després aplicar al seu treball als carrers.

GRÀCIA DE JUAN

Reinterpretació dels 22 arcans majors a través de l’autorretrat, entenguent els arquetips representats com a fases del jo. En una sèrie de planxes gravades a punta seca i a mig camí entre gravat i instal.lació, utilitza el metacrilat com a suport on les matrius funcionen com a objectes. Mitjançant el dibuix i les transparències, treballa amb les projeccions que en deriven resultat del diàleg entre la peça i l’espai. Data petició: 21/11/2015 // Dates de residència: del 12 de desembre de 2015 a 13 de febrer de 2016 // Material sol·licitat: projector TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES Adriana Meunié

Antonio Bustos

Elsa Palmer

Joan Pocel.

Gabriel Pericàs

Fàtima de Juan

Esla Palmer

Hermann Orduña

Adriana Menuié

Isabel Forteza i Valentina Feuillet

Bernat Andreu Ripoll

Ignasi Gelabert observant el seu treball.

MEMÒRIA GRÀFICA RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ

Taller de Joan Aguiló i Jacques Salomon, estada durant els mesos d’octubre i novembre.

MEMÒRIA AUDIOVISUAL Juliol Alejandro Cerecero: https://www.youtube.com/watch?v=SYh2_Rdiqjk Doctor Ramírez: https://www.youtube.com/watch?v=heFYQnwl-Oc Amadeo Orellana: https://www.youtube.com/watch?v=DDs8kgNjSmM Amadeo Orellana, Disparos: https://www.youtube.com/watch?v=QrS778G6e3c Jaume Roig: https://www.youtube.com/watch?v=og1V4GIUFkM

Agost Mireia Coromina: https://www.youtube.com/watch?v=l-bHxPEN_IA

Setembre Veru Iché: https://www.youtube.com/watch?v=Wxv_hv17WXw Hugo Israel, Working Progress: https://www.youtube.com/watch?v=W8IDgGTBfe4 Hugo Israel, El Arte del desdormir 2015: https://www.youtube.com/watch?v=NfmuUhwY9nU Presentació programació tardor (setembre-desembre) CAC Ses Voltes: https://www.youtube.com/watch?v=IRm9txQBRo8

Adriana Meunié: https://www.youtube.com/watch?v=IRm9txQBRo8 Isabel i Valentina: https://www.youtube.com/watch?v=K7lUrj1YknY

Resum anual Resum anual del CAC Ses Voltes: https://www.youtube.com/watch?v=MODoSsBXdVE Laboratori d´educació: https://www.youtube.com/watch?v=MFAerRDJVQg Taller de serigrafia durant tot l´any 2014-2015 al CAC Ses Voltes: https://www.youtube.com/watch?v=Pt2XzoYnU2E Trapo y Mocho. Companyia teatral: https://www.youtube.com/watch?v=KSnpsA5E35Q Resum general CAC Ses Voltes: https://www.youtube.com/watch?v=-yFpKQpaMSk

Reunions, visites i assessoraments 06/10/2015 Octavio Caballero Assessorament 19/10/2015 Berto Verges Visita 26/10/2015 Lluís Juncosa Visita 10/11/2015 Rosa Pera, comisària Visita 13/11/2015 Grups de serigrafia Visita a la FPJM 18/11/2015 Vanesa García San Pedro Visita 26/11/2015 Elsa Palmer Assessorament 09/12/2015 Dani Solatie Visita 09/12/2015 Jimena Izquierdo FPJM Visita 21/12/2015 Gabriel Pericas Visita

PREMSA

- Premsa digital ARA BALEARS, informant dels AJUTS - Premsa digital ARA BALEARS, informant d’EDICIÒNARIA - Premsa digital ARA BALEARS, informant de les jornades en col·laboració amb l’IEB - Premsa digital DIARIO DE MALLORCA, informant d’EDICIÒNARIA

AJUDES ECONÒMIQUES L’1 de desembre de 2015 es va obrir el plaç per poder presentar propostes per les ajudes o beques que ha convocat el CAC Ses Voltes: 9 AJUDES A LA PRODUCCIÓ Aquestes ajudes es va dirigir a creadors i investigadors que hagin nascut o resideixin a les Illes Balears. QUANTIA ECONÒMICA DE L’AJUDA: 500 € 6 AJUDES A LA MOBILITAT D’ARTISTES RESIDENTS Aquesta beca es va dirigir a artistes plàstics i visuals que hagin nascut o resideixin a les Illes Balears. QUANTIA ECONÒMICA DE L’AJUDA: 1000 € 6 AJUDES A LA MOBILITAT D’ARTISTES NO RESIDENTS Aquesta beca es va dirigir a artistes plàstics i visuals no residents a les Illes Balears que vulguin fer una estada no inferior a 4 setmanes al CAC. QUANTIA ECONÒMICA DE L’AJUDA: 1500 € El termini de presentació finalitzà el 31 de desembre de 2015.

CAC / 2016

2016 GENER FEBRER 2016 ACTIVITATS PROGRAMADES AL CAC SES VOLTES

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ 1.- Reunió Bloggers culturals. 2.- Exposició dels projectes no seleccionats AJUTS a la PRODUCCIÓ.

ACTIVITATS DE FORMACIÓ 1.- Children of Corita PRO. Serigrafia DIY.

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS

ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ 1.- Jornades de formació per a persones que es dediquen a la il·lustració i el còmic. Organitzat per l’Institut d’Estudis Baleàrics. 2.- Taller de serigrafia amb alumnes de l’IES Antoni Maura.

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES

ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES

REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS PREMSA PERSONAL EN PRÀCTIQUES AJUDES ECONÒMIQUES PER A PRODUCCIÓ I MOBILITAT ANNEX I ANNEX II ANNEX III

GENER FEBRER 2016

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ

1.- REUNIÓ BLOGGERS CULTURALS Continuen les reunions mensuals d’aquest grup al CAC Ses Voltes. Es tracta de bloggers culturals que treballen a la nostra ciutat i que volen investigar sobre altres bloggers que operin al nostre territori. 13 de gener (5 persones) Per aquest trimestre han dissenyat una proposta de formació en temes de comunicació i legalitat per poder-ho dur a terme al CAC Ses Voltes durant l’1 i el 2 d’abril de 2016.

2.- EXPOSICIÓ i VOTACIÓ PÚBLICA DE 3 DELS PROJECTES NO SELECCIONATS D’AJUTS A LA PRODUCCIÓ A finals de gener es va dur a terme la tria dels projectes als que s’atorgaren les ajudes a la producció i a la internacionalització. Durant la setmana prèvia, els dossiers varen ser exposats per que el públic pogués consultar les diferents propostes amb deteniment. Tres d’aquests projectes es triaren posteriorment de manera pública. El dissabte dia 13 de febrer a les 11’30h, totes les persones que varen assistir a l’esdeveniment varen poder donar el seu vot al projecte que més els hi va agradar. A partir de les 12h es va fer una presentació presencial d’alguns dels projectes per, a continuació, fer la votació. Després del recompte de vots i es va fer públic el resultat. els tres projectes que aconsseguiren l’ajut de 500€. Els tres projectes guanyadors de les ajudes a la producció atorgats per votació pública varen ser: - “Orilla” de Luka Goyarrola. - “Crotch” de la companyia Baal, Catalina Carrasco. - “Els continguts imprescindibles” de Antònia Del Río. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

Nombre participants: 150 persones

ACTIVITAT DE FORMACIÓ

1.- CHILDREN OF CORITA PRO. SERIGRAFIA DIY.

Destinat a les persones que han participat en els anteriors tallers de Serigrafia impartits al CAC Ses Voltes o que, al manco, tinguin experiència prèvia demostrable. Durant aquest trimestre perfeccionaran els seus coneixements serigràfics, multiplicant la gama de colors sense emprar més tintes, perfeccionant l’ús de les trames. El taller es focalitzarà en la serigrafia en paper, emprant 4 tintes, per obtenir vuit colors i utilitzant trames per treure infinites games i valors.Realitzant un projecte expositiu conjunt i una publicació de la qual cada participant es durà 2 exemplars. Impartit per Carles GOD Del 6 de febrer al 30 d’abril Dissabte de 11 a 15h Quota: 150€ Participants: 14 persones

ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ

1.- JORNADES DE FORMACIÓ

PER A PERSONES QUE ES DEDIQUEN A LA IL·LUSTRACIÓ I EL CÒMIC. ORGANITZAT PER L’INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS. “EL QUE CAL SABER PER INTERNACIONALITZAR EL TEU PROJECTE” - 11 a 12:30h Montserrat Terrones (Garbuix Agency) - 12:30 a 14h Nicolas Grivel Quin és el teu mercat ideal? A quines fires i festivals cal anar? Recursos per identificar l’editor ideal per al teu projecte. Quins materials has de preparar per a una cita amb un editor/a? Què fa l’agent o representant? Top 10: què ha tengut èxit el 2015? TROBADA AMB AGENTS. - 15 a 17h Porfolio review. Revisió individual dels portfolis dels il·lustradors/es A càrrec de Montserrat Terrones i Nicolas Grivel. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

Participants: 65 persones al matí i 20 persones en la revisió de portfolis.

2.- TALLER DE SERIGRAFIA AMB ALUMNES DE L’IES ANTONI MAURA.

ACTIVITAT EN COL·LABORACIÓ AMB L’IES ANTONI MAURA Els alumnes no tenien cap experiència en serigrafia, així és que va ser una primera aproximació a aquesta tècnica. La idea era experimentar amb l’estampació de diferents tipografies i logos sobre papers prèviament dibuixats a l’iES , també sobre teles amb les quals després continuar treballant. Impartit per Carles GOD. 28, 29 i 30 de gener Dj i dv de 16 a 21h i dss de 11 a 14h Participants: 30 persones

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Taller d’iniciació a la Serigrafia amb alumnes de l’IES Antoni Maura.

Jornada d’internacionalització per a il·lustradors amb les ponències d’agents literaris especialitzats i presentació de portfolis dels participants.

Children of Corita Pro. Taller de serigrafia avançat.

Exposició dels dossiers.

Presentació dels projectes per part d’alguns dels participants.

Públic assistent.

Recompte de vots.

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES ALBERTO IGLESIAS LORENZO

Data de petició: 16/11/2015 Tipus d’activitat: pintura d’una imatge sobre un llençol de 2 metres. Dates de cessió d’espai: gener i febrer 2016. Sala: 2. Material sol·licitat: Linóleum.

JACQUES SALOMON

Data de petició: 01/12/2015 Tipus d’activitat: Sèrie de llençols de tècniques mixtes que tenen en comú el tema de les manifestacions en allò social del nostre llenguatge més pulsional. Dades de cessió: gener i febrer 2016. Sala: 4 Material sol·licitat: taules i peanes.

POSTPRODUCCIÓ

Data de petició: 20/10/2015 i 13/11/2015 Tipus d’activitat: edició fotogràfica d’artistes residents. Luka Gorrarrola, Francesco d’Apollito, Blanca Escuin, Linas Salcius. Dades de cessió: abril i maig 2016 Sala: 6 Material sol·licitat: Ordinador MAC PRO Xeon Quad Core 640Gb - 8Gb RAM, 1 X-Rite Calibrador Eye One Display II

MIQUEL FERRER SERRA DE GAYETA

Data de petició: 30/12/2015 Tipus d’activitat: fotografia dels productes de la editorial pròpia (www.rataeditors. com) per promocionar les peces que han produït diferents artistes i dissenyadors. Dades de cessió: 12 i 16 de gener 2016 Sala: 3 Material sol·licitat: Trípode foto, Suport fons Cromalite XLS, Colorama fons estudi 2,72x11 negre.

IGNASI GELABERT RIBAS

Data de petició: 03/10/2015 Tipus d’activitat: experimentació i interacció amb el centre a través de vídeo, experimentació sonora. Realitzar a la vegada pintures i literatura paral·lelament al procés d’experimentació. Dades de cessió: 23 al 27 de gener 2016 Sala: 7 Material sol·licitat: Taules, ordinador MAC, moqueta per protegir.

BERTO VERGES AGUILÓ

Data de petició: 19/10/2016 Tipus d’activitat: realització de pintures, però també experimentació amb la serigrafia i gravat. Dades de cessió: febrer i març 2016 Sala: 3 Material sol·licitat: Plóter, tòrcul, aèra de serigrafia, linóleum.

BLANCA ESCUIN MÁRQUEZ

Data de petició: 10/02/2016 Tipus d’activitat: realitzar un storyboard a partir de la experimentació amb l’animació de gran format i les diferentes tècniques. Aquest storyboard tindrà la intenció de donar un sentit i continuïtat a les seqüències, finalitzant amb un video d’animació experimental de 3 minuts de durada. Finalment, s’inclourà música composta expresament per l’animació. Dades de cessió: 15 de febrer fins al 3 de març 2016 Sala: 6 Material sol·licitat: ordinador MAC PRO Xeon Quad Core 640Gb -8Gb RAM.

JOSEP LLUIS CALDENTEY MATHEU

Data de petició: 16/02/2016 Tipus d’activitat: Sessió fotogràfica d’estudi per a exposició Dades de cessió: 24/2/16 de 16 a 21h Sala: 2 Material sol·licitat: Suport fons Cromalite XLS, Colorama fons estudi 2,72 x 11 negre

HERMANN ORDUÑA

Data de petició: 16/02/2016 Tipus d’activitat: gravat calcogràfic Dades de cessió: dll, dme i dj de febrer i març Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Tòrcul (i altres elements disponibles àrea gravat)

PAU ESCOBEDO

Data de petició: Tipus d’activitat: serigrafia textil i serigrafia en paper Dades de cessió: 15, 16, 21, 22, 26 de gener + 6, 23, 24, 25 i 27 de febrer Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Àrea de serigrafia (inclou materials NO fungibles bàsics)

JORGE IGNACIO RIVAS CABELLO

Data de petició: 07/01/2016 Tipus d’activitat: Estampar una serie de serigrafies damunt samarretes Dades de cessió: 23/02/2016 Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Àrea de serigrafia (inclou materials NO fungibles bàsics)

JORDI NADAL CAVALLER

Data de petició: 17/02/2016 Tipus d’activitat: Estampar una serie de serigrafies Dades de cessió: 29/02/2016 Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Àrea de serigrafia (inclou materials NO fungibles bàsics)

CECILIA MALAS

Data de petició: 28/02/2016 Tipus d’activitat: serigrafia textil Dades de cessió: 29/02/2016 Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Àrea de serigrafia (inclou materials NO fungibles bàsics)

GRUP CORITERS

Data de petició: 15/02/2016 Tipus d’activitat: reunió del grup de serigrafia fora de classe, per dur a terme un primer projecte col·laboratiu: un fanzine a dues tintes. Dades de cessió: dimarts de gener, febrer i març. En principi, cada 15 dies. Sala: 6 o recepció Material sol·licitat: taula i cadires

GRÀCIA i FÀTIMA DE JUAN

Data de petició: 29/02/2016 Tipus d’activitat: Estan preparant un event de graffiti fet per dones. Es una jornada que se desenvoluparà al llarg d’un dia i anirà acompanyada de sa projecció d’un documental de graffiti a casa planes. Es una iniciativa autogestionada per promocionar s’escena underground i s’auto afirma com una esdeveniment feminista. Sol·liciten l’espai per realitzar els cartells i les bosses per promocionar la jornada. Dades de cessió: 29/02/2016 Sala: TALLER Material sol·licitat: dos caballets

RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ GRÀCIA DE JUAN Reinterpretació del 22 arcans majors a través de l’autorretrat, entenguent els arquetips representats com a fases del jo. En una sèrie de planxes gravades a punta seca i a mig camí entre gravat i instal·lació, utilitza el metacrilat com a suport on les matrius funcionen com a objectes. Mitjançant el dibuix i les transparències, treballa amb les projeccions que en deriven resultat del diàleg entre la peça i l’espai, emprant la llum com a element “màgic” que ens revela l’imatge. Data de petició: 21/11/2015 Dates de residencia: del 12 de desembre de 2015 a 13 de febrer de 2016 Material sol·licitat: projector. https://vimeo.com/158948489 video realitzat durant les pràctiques d’un dels nostres becaris.

ALEJANDRO SANZ SEGUÍ I ANDRÉS RAMÍREZ Tipus d’activitat: Kit de creació de tintes orgàniques, un projecte dirigit a nins per donar èmfasi a l’educació. La intenció és inculcar valors mediambientals i sostenibles i respetuosos amb l’ecosistema del planeta. La filosofia que segueixen és el DIY, el veganisme i els processos naturals d’oxidació d’elements. Es vol arribar a desenvolupar una sèrie de tintes profesionals per diferents sectors relacionats amb el món de l’art. Data de petició: 12/02/2016 Dades de cessió: 15 de febrer fins al 5 de març 2016 Sala: 1 Material sol·licitat: àrea de serigrafia. Pròrroga de la residència: Utilització de la Sala 4 durant el període que va quedar lliure, del 7 al 17 de març.

MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES Alberto Iglesias.

Jacques Salomon

Fotos producte fetes per Miquel Àngel Canyelles. Petició d’espai de Miquel Ferrer.

Berto Vergès.

Blanca Escuin assessorada per Pep Lluís Caldentey.

Blanca Escuin.

Grup Coriters.

Reunió per a la realització d’un fanzine.

Linas Salcius assessorat pel nostre becari Alex Sanz

Pau Escobedo assessorat per Carles GOD.

Pau Escobedo.

Gràcia i Fàtima de Juan.

Resultat del cartell previament intervingut al CAC.

REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS 14/01/2016 Vega Escribano Assessorament 22/01/2016 Bloggers culturals Reunió 27/01/2016 Lluís Llabrés Visita 01/02/2016 Guillermo Broglia Visita 08/02/2016 Becaries UIB Reunió 08/02/2016 Pecata Minuta Reunió 17/02/2016 Francisca Niell Reunió 17/02/2016 Jordi Nadal Visita 17/02/2016 Linas Salcius Visita 23/02/2016 Maria José Teijeir Visita 24/02/2016 Blanca Escuin Assessorament 26/02/2016 Berto Verges Assessorament 26/02/2016 Francesco d’Apollito Assessorament 27/02/2016 Pau Escobedo Assessorament 27/02/2016 Mariana Puente Visita

PREMSA

ARA BALEARS DIGITAL informant de les Jornades per a il·lustradors. ARA BALEARS DIGITAL parlant de les Ajudes econòmiques. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

PERSONAL EN PRÀCTIQUES

Durant els dos anys hem tengut 7 persones en pràctiques al CAC Ses Voltes. JULIOL/AGOST 2014 Conveni amb l’Escola Voor de Kunsten (Holanda) Romy Muchable i Mandy Rosario, 2 al·lotes d’Holanda, estudiants a l’escola voor de Kunsten ( escola d’arts) varen realitzar dos mesos de pràctiques al CAC Ses Voltes durant els mesos de juliol i agost de 2014. Durant aquest període treballaren en un projecte propi, entrevistar artistes residents a l’illa. Aquest projecte els hi va falitar conèixer artistes a Mallarca, veure els seus estudis i el seu mètode de treball. Es fa fer una convocatòra via facebook convidant a totohom que estigués interessat a una primera trobada en el CAC Ses Voltes, per després citar-se a l’estudi i posteriorment fer una entrevista que seria publicada de nou al facebook. Entrevistaren al pintor Steve Afif, a Marcos Vidal, Gracia de Juan... ESTIU 2015 Conveni amb la Universitat Oberta de Catalunya Elena Sierra Forteza i Irene Minguez García de Quirós, Llicenciades en Història de l’Art, i estudiants del màster de Gestió Cultural de la UOC. Realitzaren tasques de gestió cultural 100 -120 hores distribuïdes entre el març i el juliol del 2015. Les dues estudiants en pràctiques varen realitzar un projecte conjunt i que varem tutoritzat des del CAC. El projecte “El naufragi dels dinosaures” respon a la necessitat del centre d’obrir les instal·lacions a futurs artistes com són els estudiants de batxillerats d’arts. Va ser una jornada dinamitzada per elles i de la que ens varen donar l’enhorabona altres implicats com el servei de dinamització juvenil de l’Ajuntament de Palma. OCTUBRE/FEBRER 2016 Conveni amb l’Escola Superior de Disseny de les Illes Balears Alejandro Sanz, estudiant de Disseny Gràfic, va estar de pràctiques durant 300 hores entre octubre 2015 i febrer 2016. Durnat aquest període varen ser moltes les tasques que va dur a terme: Senyalética, Difussió, Documentació fotogràfica, Assistència a artistes, Disseny Gràfic, Muntatge exposicions, Audiovisual, Gestió i Suport Cultural, disseny Web (malauradament desconfigurada posteriorment, encara no hem averigüat el motius ni com recuperar-la). Des de finals de FEBRER 2015 Conveni amb la UIB Lucía Marcote. Estudiant d’História de l’art a la UIB actualment cursant el 4º curs. He realitzat práctiques al Casal Son Tugores (Alaró) i Addaya Centre d’Art Contemporani. Paula March Raya. Estudiant de la Universitat de les Illes Balears, actualment en el 4º curs al Graduat d’Història de l’Art. No ha tingut cap experiència laboral en el món de l’art, i per aquest motiu està interessada conéixer de primera mà aquest món i les sortides que li pot oferir. Aprofitant així poder tenir major contacte amb les institucions artístiques com també amb artistes, gestors culturals i comissaris. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

AJUDES ECONÒMIQUES PER A PRODUCCIÓ I MOBILITAT Palma, 26 de gener de 2016.- Un total de 48 projectes es varen presentar a la primera convocatòria d’ajudes per a artistes del Centre d’Art i Creació de Ses Voltes (CAC). Les ajudes, un total de 21, que sumen 19.500 euros en total, es dividiren en tres tipus: per a la producció per a desenvolupar o millorar un projecte relacionat amb la creació contemporània, per a la mobilitat d’artistes residents i per a la mobilitat d’artistes no residents. S’han concedit 12 ajudes per a la producció i per a la mobilitat d’artistes que sumen prop de 20.000 euros.

9 AJUDES A LA PRODUCCIÓ Les nou ajudes a la producció per a artistes de les Illes Balears, dotades amb 500 euros cadascuna, es dirigien a creadors i investigadors nascuts o residents a les Balears. En aquesta convocatòria s’han presentat 29 projectes. Per part del CAC Ses Voltes s’han escollit els següents: · Úter, de Carles Garcia O’Dowd i Tonina Matamalas. Per la projecció internacional del projecte. · (Des)Espera, de la Companyia Trapo y mocho. Per la qualitat del projecte. · La transcripció de 10 entrevistes integrades en el cicle “Arts Visuals a Mallorca, estat de la qüestió 2015”, duit a terme al CAC Ses Voltes entre l’11 de març i el 13 de maig de 2015 per Magdalena Albis i Pilar Rubí. El jurat, format per Tina Codina, Maria Antònia Ferragut, Isabel Pérez Miró i M. Pau Ruiz, ha seleccionat tres projectes més: · Lola Fernández Corral. Per donar continuïtat a un projecte d’autoedició de gran qualitat i per la consistència de la seva breu però brillant trajectòria. · Donde nada lleva a nada, de Mar Guerrero. Per la qualitat del seu treball. · La lente de Claudio, de Tomás Pizà. Per l’originalitat de la proposta i per la trajectòria de l’artista. El 13 de febrer es va a dur a terme una sessió oberta on els assistents pogueren triar tres projectes més: · “Orilla” de Luka Goyarrola. · “Crotch” de la companyia Baal, Catalina Carrasco. · “Els continguts imprescindibles” de Antònia Del Río. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

6 AJUDES A LA MOBILITAT PER ARTISTES RESIDENTS Pel que fa a les ajudes a la mobilitat d’artistes de les Illes Balears, dotades amb 1.000 euros cadascuna, s’hi han presentat set propostes. El jurat n’ha seleccionades sis: · Ian Waelder, per a anar dos mesos a Hangar Lisboa. Pel prestigi de la institució que l’acull. · Xim Llompart, per a una residència al WWAA Residency de Mumbai (Índia). Per l’interès del projecte presentat. · Marcos Vidal Font, per a una residència al Museo del Grabado de Mèxic. Pel prestigi de la institució. · Carles Garcia O’Dowd, per a The Slade School of Fine Arts (Londres). Pel prestigi de la institució que l’acull. · Laia Ventayol, per a fer un curt a Nurenberg. Per donar suport a la formació. · Marijó Ribas, per a anar a l’Edimburg Sculpture Workshop. Per l’originalitat del plantejament, que consisteix en una investigació entre art i ciència.

6 AJUDES A LA MOBILITAT PER ARTISTES NO RESIDENTS Finalment, a la convocatòria de sis ajudes a la mobilitat d’artistes no residents dotades amb 1.500 euros cadascuna, s’hi ha presentat 12 projectes. S’han seleccionat els següents: · Microparaisos, d’Esteban Lahoz. Per la vinculació d’un projecte original al territori illenc. · Orquesta fílmica, de Luís Macias. Per l’interès del projecte i la seva trajectòria. · Quatropatas Colectivo. Per la solidesa del projecte. · Ronda Bautista. Per la continuïtat del projecte amb Mallorca. · Wai Kit Lam. Per la vinculació amb el territori i la internacionalització del CAC amb Hong Kong. · Tres escultures, de Ana H. del Amo (*) (*) El jurat va detectar una errada a l’adjudicació de l’ajuda a mobilitat a artistes no residents, en prinici otorgada a Cecilia Molano pel projecte Luciérnagas. L’artista s’havia presentat a l’ajuda a la producció per a artistes de les Illes Balears. Després de comprovar que la seva documentació i el certificat de residència es va presentar fora de termini, el jurat va considerar que no va aportar la documentació requerida en el plaç de la convocatòria, quedant exclosa. És per això que el jurat va decidir excloure de la convocatòria d’ajudes a la producció a Cecilia Molano i atorgar l’ajut a la mobilitat d’artistes no residents a l’artista Ana H. del Amo per a la realització del projecte de tres escultures. Adjuntem ANEXES DE LA CONVOCATÒRIA i DE LES ACTES DEL JURAT. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

ANNEX I

CONVOCATÒRIA D’AJUDES A LA PRODUCCIÓ I A LA MOBILITAT PER A ARTISTES // CAC SES VOLTES 2016 9 AJUDES A LA PRODUCCIÓ 6 AJUDES A LA MOBILITAT D’ARTISTES RESIDENTS 6 AJUDES A LA MOBILITAT D’ARTISTES NO RESIDENTS - CONVOCATÒRIA DE NOU AJUDES A LA PRODUCCIÓ PER A ARTISTES DE LES ILLES BALEARS

El Centre d’Art i Creació de Ses Voltes (CAC) du a terme un projecte cultural adreçat a col·lectius, artistes, entitats i programadors, amb l’objectiu de provocar el desenvolupament de projectes conjunts que millorin la qualitat de les propostes de creació contemporània de la nostra ciutat. Un dels objectius principals del CAC és l’ajuda a la producció per als artistes de la nostra comunitat. Amb aquesta finalitat es convoquen nou ajudes a la producció per a desenvolupar o millorar un projecte relacionat amb la creació contemporània. OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Aquestes ajuda es dirigeix a creadors i investigadors que hagin nascut o resideixin a les Illes Balears. En finalitzar el projecte el treball realitzat es mostrarà al públic mitjançant una activitat organitzada al Centre d’Art i Creació. QUANTIA ECONÒMICA DE L’AJUDA 500 €, amb una retenció del 15% en concepte d’imposts (segons normativa en vigor). Aquesta quantitat es destinarà a despeses de producció del projecte que es presenta a aquesta convocatòria. Aquesta ajuda és compatibles amb altres ajudes o beques que hagi rebut o sol·licitat la persona interessada. DOCUMENTACIÓ a) Full de sol·licitud emplenat, que es pot obtenir al web al CAC Ses Voltes o a http://casalsolleric.palmademallorca.es b) Fotocòpia o imatge escanejada del DNI o del NIE. Si en aquests documents no hi consta una adreça a les Illes Balears cal adjuntar-hi una fotocòpia o imatge escanejada del certificat de residència. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

c) Currículum que indiqui els estudis, les activitats professionals, les exposicions, els premis, les beques, etc. Cal adjuntar-hi una fotocòpia o imatge escanejada del títol dels estudis superiors acreditats. d) Explicació del projecte per al qual vol l’ajuda. Les propostes s’han de presentar fins el 31 de desembre de 2015 al Casal Solleric dins un sobre tancat que indiqui “Ajuda a la producció CAC 2016” i que contingui tota la documentació en paper i en format digital. La resolució d’aquesta convocatòria es farà pública el mes de gener, en el marc de les Festes de Sant Sebastià.

CRITERIS DE SELECCIÓ

Per a aquestes ajudes s’estableixen tres categories: CATEGORIA A: 3 ajudes que es decidiran entre els projectes que han passat pel CAC Ses Voltes des del juliol de 2014 al desembre de 2015. Aquests tres ajudes les decidirà directament l’equip del CAC Ses Voltes i per a resoldre-les es prioritzarà la qualitat i l’interès del projecte, la possibilitat d’executar-lo i les seves possibilitats de difusió i/o internacionalització. CATEGORIA B: 3 ajudes que decidirà un jurat format per representants de la Fundació Palma Espai d’Art, Centre d’Art i Creació de Ses Voltes i per especialistes en les arts visuals contemporànies. Per a resoldre aquesta convocatòria es tindran en compte uns criteris de valoració que prioritzen la qualitat, la originalitat, l’interès i l’adequació del projecte presentat per a la seva realització. També es tindrà en compte la trajectòria formativa i professional de l’autor. CATEGORIA C: 3 ajudes que es decidiran de manera pública. Les propostes que no hagin rebut cap ajuda de les categories A i B s’exposaran al públic durant una setmana del mes de gener de 2016 i es farà un acte en el qual els interessats podran explicar el seu projecte a les persones que vulguin participar en la tria dels projectes, les quals mitjançant votació elegiran els tres projectes als quals es concediran les ajudes.

OBLIGACIONS DELS BENEFICIARIS

La persona beneficiària de l’ajuda ha de seguir les normes que proposa el Centre d’Art i Creació de Ses Voltes a partir de les bases que es descriuen als apartats anteriors. Qualsevol dubte que sorgeixi i que no estigui previst en aquesta convocatòria el resoldrà el Centre d’Art i Creació de Ses Voltes i la persona beneficiària haurà de complir aquesta resolució. La persona o col·lectiu seleccionat ha de presentar una memòria del treball duit a terme. Públicament s’ha de fer constar que aquest treball ha estat beneficiari de l’ajuda a la producció CAC Ses Voltes 2016 i en els casos que sigui possible s’ha de fer constar el logo del CAC Ses Voltes que es facilitarà a tots els participants. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

- CONVOCATÒRIA DE SIS AJUDES A LA MOBILITAT D’ARTISTES DE LES ILLES BALEARS

El Centre d’Art i Creació de Ses Voltes (CAC) vol dur a terme un projecte cultural adreçat a col·lectius, artistes, entitats i programadors amb l’objectiu de provocar el desenvolupament de projectes conjunts que millorin la qualitat de les propostes de creació contemporània de la nostra ciutat. Un dels objectius principals del CAC és la internacionalització dels artistes de la nostra comunitat. Amb aquesta finalitat es convoquen sis ajudes a la mobilitat per a desenvolupar un projecte, d’una durada superior a quatre setmanes, en una institució de l’estranger a proposta de l’aspirant. OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Aquesta beca es dirigeix a artistes plàstics i visuals que hagin nascut o resideixin a les Illes Balears. En finalitzar la residència el treball realitzat es mostrarà al públic mitjançant una activitat organitzada al Centre d’Art i Creació de Ses Voltes. PERÍODE D’ESTADA Entre l’1 de febrer i el 31 de maig de 2016. QUANTIA ECONÒMICA DE L’AJUDA 1.000 €, amb una retenció del 15% en concepte d’imposts (segons normativa en vigor). Aquesta quantitat es destinarà a desplaçaments, allotjament, producció de l’obra, transports i a totes les despeses relacionades amb la residència. Aquesta ajuda és compatible amb altres ajudes o beques que l’aspirant hagi sol·licitat o obtingut. DOCUMENTACIÓ a) Full de sol·licitud emplenat, que es pot obtenir al web al CAC Ses Voltes o a http://casalsolleric.palmademallorca.es b) Fotocòpia o imatge escanejada del DNI o del NIE. Si en aquests documents no hi consta l’adreça a les Illes Balears cal adjuntar-hi una fotocòpia o imatge escanejada del certificat de residència. c) Currículum que indiqui els estudis, les activitats professionals, les exposicions, els premis, les beques, etc. Cal adjuntar-hi una fotocòpia o imatge escanejada del títol dels estudis superiors acreditats. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

d) Documentació gràfica de l’obra recent. e) Carta de motivació: justificació personal dels motius pels quals el sol·licitant té interès a optar a aquesta beca. f) Carta d’invitació del centre on vol realitzar la residència i justificació de la idoneïtat del centre proposat en relació amb el seu projecte personal. Les propostes s’han de presentar fins el 31 de desembre de 2015 al Casal Solleric dins un sobre tancat que indiqui “Ajuda a la mobilitat CAC 2016” i que contingui tota la documentació en format digital. La resolució d’aquesta convocatòria es farà pública el mes de gener, en el marc de les Festes de Sant Sebastià. CRITERIS DE SELECCIÓ La selecció serà a càrrec d’un jurat format per representants de la Fundació Palma Espai d’Art, Centre d’Art i Creació de Ses Voltes i per especialistes en les arts visuals contemporànies. Per a resoldre aquesta convocatòria es tindran en compte uns criteris de valoració que prioritzen la qualitat, la originalitat, l’interès i l’adequació del projecte presentat al centre de creació proposat. També es tindrà en compte la trajectòria formativa i professional de l’autor. OBLIGACIONS DELS BECARIS La persona beneficiària de la beca concedida ha de seguir les normes que proposa el Centre d’Art i Creació de Ses Voltes a partir de les bases que es descriuen als apartats anteriors. Qualsevol dubte que sorgeixi i que no estigui previst en aquesta convocatòria el resoldrà el Centre d’Art i Creació de Ses Voltes i la persona beneficiària haurà de complir aquesta resolució. L’artista seleccionat ha de presentar una memòria del treball duit a terme. Públicament s’ha de fer constar que aquest treball ha estat beneficiari de l’ajuda a la mobilitat CAC 2016.

- CONVOCATÒRIA DE SIS AJUDES A LA MOBILITAT D’ARTISTES NO RESIDENTS A LA COMUNITAT AUTÒNOMA DE LES ILLES BALEARS

El Centre d’Art i Creació de Ses Voltes du a terme un projecte cultural adreçat a col·lectius, artistes, entitats i programadors amb l’objectiu de provocar el desenvolupament de projectes conjunts que millorin la qualitat de les propostes de creació contemporània de la nostra ciutat.

Un dels objectius principals del CAC és la internacionalització del centre i per això es presenta aquesta convocatòria d’ajudes, amb la finalitat que 6 artistes no residents

a la nostra comunitat puguin realitzar una residència al Centre d’Art i Creació de Ses Voltes. La finalitat d’aquesta convocatòria és ajudar els creadors a desenvolupar un projecte artístic en un altre context que serveixi d’estímul a la creativitat i al coneixement d’un altre entorn creatiu, així com la interacció amb els agents culturals de l’illa. El CAC facilitarà que els artistes coneguin les principals institucions culturals i els proporcionarà els contactes amb l’escena local que puguin enriquir la seva estada. OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Aquesta beca es dirigeix a artistes plàstics i visuals no residents a les Illes Balears que vulguin fer una estada no inferior a 4 setmanes al CAC. Abans de finalitzar la residència el treball realitzat es mostrarà al públic mitjançant una activitat organitzada al Centre d’Art i Creació. PERÍODE D’ESTADA Entre l’1 de febrer i el 31 de maig de 2016. QUANTIA ECONÒMICA DE L’AJUDA 1.500 €, amb la retenció que correspongui al conveni del país de residència fiscal. Aquesta quantitat es destinarà a desplaçaments, allotjament, producció de l’obra, transports i totes les despeses relacionades amb la residència. Aquesta beca és compatible amb altres ajudes o beques que l’aspirant hagi sol·licitat o obtingut. DOCUMENTACIÓ a) Full de sol·licitud emplenat, que es pot obtenir al web al CAC Ses Voltes, al Casal Solleric o a http://casalsolleric.palmademallorca.es b) Fotocòpia o imatge escanejada del passaport. c) Currículum que indiqui els estudis, les activitats professionals, les exposicions, els premis, les beques, etc. d) Documentació gràfica de l’obra recent. e) Justificació personal dels motius pels quals el sol·licitant té interès a optar a aquesta beca. Les propostes s’han d’enviar a cacsesvoltes@gmail.com abans del 31 de desembre de 2015, amb l’assumpte “Ajuda a la mobilitat per a artistes no residents CAC 2016 ”. La resolució d’aquesta convocatòria es farà pública el mes de gener, en el marc de les Festes de Sant Sebastià. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

CRITERIS DE SELECCIÓ La selecció serà a càrrec d’un jurat format per representants de la Fundació Palma Espai d’Art, Centre d’Art i Creació de Ses Voltes i per especialistes en les arts visuals contemporànies. Per a resoldre aquesta convocatòria es tindran en compte uns criteris de valoració que prioritzen la qualitat, la originalitat, l’interès i l’adequació del projecte presentat al Centre d’Art i Creació de Ses Voltes i a la ciutat de Palma. També es tindrà en compte la trajectòria formativa i professional de l’autor. OBLIGACIONS DELS BECARIS La persona beneficiària de la beca concedida ha de seguir les normes que proposa el Centre d’Art i Creació de Ses Voltes a partir de les bases que es descriuen als apartats anteriors. Qualsevol dubte que sorgeixi i que no estigui previst en aquesta convocatòria el resoldrà el Centre d’Art i Creació de Ses Voltes i la persona beneficiària haurà de complir aquesta resolució. L’artista seleccionat ha de presentar una memòria del treball duit a terme. Públicament s’ha de fer constar que aquest treball ha estat beneficiari de l’ajuda a la mobilitat per artistes no residents CAC 2016. ---

FULL D’INSCRIPCIÓ Nom: Adreça: Codi postal: Població: Província: País: Telèfon: Adreça electrònica: DNI o NIE: MARCA L’AJUDA A LA QUAL ET PRESENTES: AJUDA A LA MOBILITAT PER A RESIDENTS A LES ILLES BALEARS CAC 2016 AJUDA A LA MOBILITAT PER A NO RESIDENTS CAC 2016 AJUDES A LA PRODUCCIÓ PER A ARTISTES DE LES ILLES BALEARS MARCA LA DOCUMENTACIÓ QUE APORTES: - Fotocòpia o imatge escanejada del DNI o del NIE. - Currículum - Fotocòpia o imatge escanejada del títol dels estudis superiors acreditats. - Explicació del projecte per al qual vol l’ajuda. - Documentació gràfica de l’obra recent. - Carta de motivació - Carta d’invitació del centre on vol realitzar la residència i justificació de la idoneïtat del centre proposat en relació amb el seu projecte personal. SIGNATURA: TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

ANNEX II En el Casal Solleric de Palma, a dia 21 de gener de 2016, es reuneix el jurat de les tres convocatòries d’ajuts ofertades per CAC Ses Voltes 2016 format per:

- Tina Codina - Maria Antònia Ferragut - Isabel Pérez Miró - MPau Ruiz

A les 9h comença la valoració dels projectes presentats en les diferents convocatòries i a les 15h es seleccionen les següents propostes:

Convocatòria de nou ajudes a la producció per a artistes de les Illes Balears. S’han presentat 29 projectes dels quals s’han seleccionat pel CAC SES VOLTES:

> Úter – Carles Garcia 0’Dowd i Tonina Matamalas – Per la projecció internacional del projecte > (Des)Espera – Companyia Trapo y mocho – Per la qualitat del projecte > Transcripció de 10 entrevistes – Magdalena Albis i Pilar Rubí – integrades en el Cicle Arts Visuals a Mallorca, estat de la qüestió 2015, dut a terme al CAC Ses Voltes, entre l’11 de març i el 13 de maig de 2015.

Projectes seleccionats per aquest jurat:

> Lola Fernández Corral – Projecte d’autoedició. Per donar continuïtat a un projecte d’autoedició de gran qualitat i per la consistència de la seva breu però brillant trajectòria. > Mar Guerrero – Donde nada lleva a nada Per la qualitat del seu treball > Tomás Pizà – La Lente de Claudio – Per l’originalitat de la proposta i per la trajectòria de l’artista

Queden pendent de selecció tres projectes que es seleccionaran per un procès participatiu.

Convocatòria de sis ajudes a la mobilitat d’artistes de les Illes Balears Projectes presentats 7 Projectes seleccionats pel Jurat:

> Ian Waelder per anar dos mesos a Hangar Lisboa – Pel prestigi de la institució que l’acull. > Xim Llompart – Residència WWAA Residency de Mumbay (India) – Per l’interés del projecte presentat > Marcos Vidal Font – Residència Museo Grabado de Mèxic – Pel prestigi de la institució > Carles Garcia O’Dowd – The Slade School of Fine Arts (Londres) – Pel prestigi de l’institució que l’acull > Laia Ventayol – Curs Nürnberg – Per donar suport a la formació > Marijó Ribas - Edinmbug Sculpture Workshop – Per l’originalitat del plantejament que consisteix en una investigació entre art i ciència.

Convocatòria de sis ajudes a la mobilitat d’artistes no residents Projectes presentats: 12 Projectes seleccionats: > Esteban Lahoz – Microparaisos – Per la vinculació d’un projecte original al territorio illenc > Cecilia Molano – Luciérnagas – Per la qualitat del projecte i la implicació d’un col·lectiu de professionals locals > Luís Macias – Orquesta Fílmica – Per l’interés del projecte i la seva trajectòria > Quatropatas Colectivo Per la solidesa del projecte > Ronda Bautista – Per la continuïtat del projecte amb Mallorca >Wai Kit Lam – Per la vinculació amb el territori i la internacionalització del CAC amb Hong Kong Sense més temes a tractar, es tanca la sessió Palma, 21 gener de 2016 TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

ANNEX III

Annex acta del jurat de la convocatòria d’ajuts CAC 2016 El jurat decideix modificar un dels ajuts pels motius que a continuació es descriuen: El jurat ha detectat una errada a l’adjudicació de l’ajuda a mobilitat a artistes no residents a Cecilia Molano pel projecte Luciérnagas. L’artista s’havia presentat a l’ajuda a la producció per a artistes de les Illes Balears. Hem comprovat la seva documentació i el certificat de residència es va presentar fora de termini, pel que el jurat considera que no va aportar la documentació requerida en el plaç de la convocatòria, quedant exclosa. És per això que el jurat ha decidit excloure de la convocatòria d’ajudes a la producció a Cecilia Molano i atorgar l’ajut a la mobilitat d’artistes no residents a l’artista Ana H. del Amo per a la realització del projecte de tres escultures. Lamentam no poder atorgar el premi al projecte de Cecilia Molano i donam la nostra enhorabona a Ana H. del Amo.

Palma, 27 de gener de 2016 Signat: Tina Codina MPau Ruiz Maria Antònia Ferragut Isabel Pérez

2016

MARÇ ABRIL MAIG 2016 ACTIVITATS PROGRAMADES AL CAC SES VOLTES ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ 1.- Jornades de Comunicació i Cultura, organitzades pel grup de treball de Bloggers Culturals. 2.- Taller Artefactes Comuns a càrrec de MAKEA TU VIDA. ACTIVITATS DE FORMACIÓ 1.- Children of Corita PRO. Serigrafia DIY. 2.- La investigación curatorial a càrrec de David Armengol, dins el Cicle de Psotcomisariat a càrrec de Tolo Cañellas. 3.- Dansa Interactiva. 3.a.- Dansa a càrrec de Catalina Carrasco. 3.b.- Interactivitat amb smatphones a càrrec de Gaspar Morey. ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ 1.- Cicle de Conferències Desenvolupament-Tecnologia-Entorn / Placa Base. 2.- Jornada fanzinera / Sobrassada de Peix. 3.- Jornada de treball / Palma amb la Dansa. 4.- Serigrafia en directe / Children of Corita / Van Big. 5.- Curs sobre Internacionalització de les arts escèniques / IEB.

PROJECTES PERSONAL EN PRÀCTIQUES 1.- Entrevistes a artistes en residència per publicar en un blog. 2.- Conversa amb el comisari Pau Waelder sobre art digital. 3.- “Recreativos”, xerrada sobre eco-disseny.

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES - ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI - RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ Artistes beneficiaris dels ajuts a la mobilitat per a no residents. - MEMÒRIA GRÀFICA CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS PREMSA TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

JUNY 2014 - MAIG 2016, EL CAC EN NÚMEROS

ACTIVITATS DE DINAMITZACIÓ

1.- JORNADES DE COMUNICACIÓ I CULTURA, ORGANITZADES PEL GRUP DE TREBALL DE BLOGGERS CULTURALS. El màrqueting i la comunicació són claus en el desenvolupament d’un projecte artístic i cultural. En aquestes jornades, es varen impartir continguts de màrqueting cultural, planificació de la comunicació, captació i fidelització de públics, visibilitat a Internet a través de les xarxes socials, privacitat, protecció intel·lectual i protecció de dades. Día 1 d’abril . 19h - TAULA RODONA “Falla la difusió cultural a mallorca?” Pepe Zapata, expert en comunicació a Teckné Cultura. Mila Abadia, blogger d’Art a “Arte a un click” Elena Vallés, periodista cultural a Diario de Mallorca. Diego Ingold, actor i membre de Trampa Teatre. Activitat oberta i gratuïta Assistents: 40 persones Dia 2 d’abril. 11h a 20h - JORNADES DE FORMACIÓ 11h a 15h. Pepe Zapata “Connectar comunitats, el repte de la comunicació en l’art i la cultura” 16:30 a 18h. Diego Fanjul, advocat especialista en protecció de dades. “Taller de derecho para creadores y espacios artísticos” Propiedad intelectual y privacidad.

18:30 a 20h Carmen Buelohá, especialitzada en comunicació cultural i blogger a Inquieta Mental. “Si no te ven, no existes” Aumenta tu visibilidad gracias a las redes sociales.

Quota: 30€ Participants: 16 persones + 5 bloggers

2.- TALLER ARTEFACTES COMUNS Transformacións del’Espai Public A càrrec del col·lectiu MAKEA TU VIDA

Una de les propostes que varen sorgir a les taules de treball de juliol de 2015 va ser que el CAC hauria de tenir més contacte amb la ciutadania i per això pensarem treballar aquest aspecte convidant al col·lectiu Makea Tu Vida, que són un referent pel que fa a projectes que treballen entre la creativitat aplicada a la reutilització de materials i immaterials per a la creació d’artefactes o dispositius que provoquen noves dinàmiques ciutadanes. La proposta que els varem fer és la de compartir eines i dinàmiques amb les persones o col.lectius que participarien del taller per tal de poder teixir sinergies amb la ciutadania. La idea era que partint d’un cas pràctic i al nostre propi centre es puguin assolir coneixements més globals que després puguin servir per dinamitzar i canviar altres espais de la ciutat. Partint del nostre propi context: la realitat del CAC, la reflexió sobre model de ciutat, sobre models de gestió, sobre maneres de veure la ciutat. A partir d’aquí varem voler treballar conceptes com la permeabilitat entre l’interior de les murades (el CAC, la institució) i l’exterior (la ciutat, les persones), entre l’espai cultural, la cultura i la ciutadania, entre la ciutadania i el turisme, entre l’espai cultural i el model de ciutat… Es tractava de generar un context híbrid entre la ciutadania i la institució per tal de poder construir l’espai públic de manera col.lectiva i a mida. El següent pasva consistir en passar a una escala més pràctica amb la construcció d’un artefacte o dispositiu mòbil a partir de materials recuperats de magatzems municipals, que possibiliti la interacció i la transformació col·lectiva del entorn més proper. El taller va tenir una durada d’una setmana. Com es pot veure es tractava d’un projecte que es va anar creant a mida que es van definint col.lectivament les coses, és a dir, que cada passa ens donava informació, ens va fer reflexionar i ens va ajudar a anar dibuixant quina seria la dinàmica i el resultat final. Dimarts 10 de maig / 19h / Sessió oberta Presentació del col·lectiu Makea Tu Vida (sense inscripció) Dimecres 11 de maig / de 10 a 14h i de 16 a 20h 10h Participació del regidor de cultura Miquel Perelló i la regidora de participació ciutadana Eva Frade.

Dijous 12 de maig / de 10 a 14h i de 16 a 20h 10h. Participació del director general d’urbanisme Biel Horrach i la regidora de medi ambient i presidenta d’EMAYA Neus Truyols.

Divendres 13 de maig / de 10 a 14h i de 16 a 20h Skype amb Lina Nadal, coordinadora del Van Big. Dissabte 14 de maig / intensiu a partir de les 11h Festa final de taller i presentació del dispositiu a les 20h. El taller va ser gratuït i estava finançat per EMAYA i la Fundació Palma Espais d’Art i amb la col·laboració de la Fundació Balearia i Tres. Serveis Culturals. Participants: 20 persones

ACTIVITATS DE FORMACIÓ

1.- CHILDREN OF CORITA PRO. SERIGRAFIA DIY.

Continua el taller de serigrafia destinat a les persones que han participat en els anteriors tallers de Serigrafia impartits al CAC Ses Voltes o que, al manco, tinguin experiència prèvia demostrable. Impartit per Carles GOD Del 6 de febrer al 30 d’abril Dissabte de 11 a 15h Quota: 150€ Participants: 14 persones

2.- LA RECERCA CURATORIAL: ENTRE L’ERUDICIÓ I L’OCURRÈNCIA.

CICLE DE POSTCOMISARIAT A CÀRREC DE TOLO CAÑELLAS. UN WORKSHOP A CÀRREC DE DAVID ARMENGOL.

Fa ja temps que la figura curatorial ocupa una posició central en art. Ara bé, superat ja el moment històric de la seva gran rellevància i poder – alguna cosa que només afecta als grans noms, als grans esdeveniments - la pràctica curatorial es troba en una situació tan inestable i fràgil com la de qualsevol un altre professional independent de l’àmbit artístic. Una situació incerta i intensa alhora que, d’una manera o un altre, ha potenciat l’evolució del comisariado cap a terrenys experimentals capaços de posar en crisis els esquemes habituals de treball en art contemporani: la complicitat amb l’artista, el tractament del fet expositiu i les seves temporalitats, la seva relació amb l’audiència, l’escriptura…

La recerca curatorial: entre l’erudició i l’ocurrència va ser un taller teòric-pràctic de dos dies dedicats a l’anàlisi de la pràctica curatorial a través d’aquestes metodologies complementàries. La primera sessió situà certa manera d’entendre la pràctica curatorial mitjançant el debat i l’anàlisi de casos concrets. La segona implicà un assaig pràctic on el ritme del taller va venir marcat pels propis interessos, coneixements i intuïcions de les persones participants participants. Impartit per David Armengol (comissari independent) Del 11 i 12 de març Dia i horari: Divendres 11 de 16 a 21h i dissabte 12 d’11 a 14h. Quota: 60€ Participants: 8 persones

3.- DANSA INTERACTIVA Dos tallers paral·lels, però que tenen una connexió entre ells. Els dos tallers tenen com a finalitat introduir elements tecnològics que ens permetin aportar una interactivitat al moviment, multiplicant així les possibilitats creatives. 3.a.- Dansa a càrrec de Catalina Carrasco Improvizació, interacció amb tecnologia, composició i coreografia amb efectes sonors fets pel sensor quan ballam. A partir de la sisena sessió, s’ajuntaran els dos grups amb les diferents propostes, creant conjuntament, fent composicions i coreografies amb la manipulació dels smartphones, provocant les seves pròpies bandes sonores gràcies al moviment. 3.b.- Interactivitat amb smatphones a càrrec de Gaspar Morey Objectius: Adquirir el coneixements bàsics per a poder llegir dades de sensors del mòbil (acceleròmetre, orientció...) amb l’ordinador a través de la wifi. L’smartphone com a sensor. Utilitzar les dades per a generar respostes creatives amb l’ordinador (sons i gràfics). Mètodes: Emprarem aplicacions per mòbils existents en el mercat, que envien dades a l’ordinador. Emprarem PURE DATA, el software per a rebre les dades i per a respondre a elles de manera creativa. Dirigit a: Artistes, persones curioses per la tecnologia... Requisits: Telèfon mòbil Android o Iphone (no cal targeta SIM), ordinador portatil (windows, linux, mac). No calen (tot i que ajuden) coneixements previs. Sí cal estar familiaritzat amb l’ús d’ordinadors. A partir de la sisena sessió els participants desenvoluparen els seus propis programes a l’hora que el grup de dansa experimentà amb les diverses propostes. Els continguts variaren en funció dels interessos, dificultats i solucions que els participants varen anar trobant. TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

DANSA INTERCTIVA Dates i horari: Abril, 4 sessions, dimarts de 18 a 20h / Maig, 8 sessions, dimarts i dijous de 18 a 20h Sala: 9, 8 i 7 Quota: 60€ Participants:

ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ

1.- CICLE DE CONFERÈNCIES : DESENVOLUPAMENT/TECNOLOGIA/ENTORN CICLE EN COL·LABORACIÓ AMB PLACA BASE

El cicle Desenvolupament/Tecnologia/Entorn va incloure conferències sobre el desenvolupament de Balears en relació al turisme i a l’avanç tecnològic, l’obsolescència de la informació, aplicacions tecnològiques per a l’educació, art lligat a les deixalles tècniques i l’ecosistema, i la gestió de les escombraries tecnològiques, entre altres temes. A més, hi va haver una noves propostes de música contemporània d’avantguarda. 4 març / 18h / Música als límits del control: sistemes de retroalimentació: Conferència-taller, a càrrec d’Àngel Faraldo. Amb la col·laboració de Balearia. Activitat programada pel CAC Ses Voltes. Al llarg d’aquesta sessió es discutiren aspectes històrics, metodològics i pràctics de la creació musical amb sistemes de retroalimentació acústica, electrònica o digital. En particular, es va posar èmfasi en les implicacions de la creació amb sistemescaòtics i no-lineals en la presa de decisions experiments amb diferents mitjans. Aquesta activitat es va complementar amb un concert electro-acústic a la sala Polivalent de OIKOLOGICA (c. Sant Roc, 7). Els assistents al taller del CAC tengueren entrada gratuïta. - Participants: 12 persones 10 de març / 18h / “Cachalotes: una cultura mediterránea” Desenvolupament-Tecnologia-Entorn. Conferència a càrrec de Txema Brotons. - Participants: 33 persones

7 d’abril / 20,30h / Ivan Murray Mas: Tensions i contradiccions del turisme en context de la crisi socioecològica. Interessant anàlisi sobre la història del turisme a Mallorca. - Participants: 15 persones

14 d’abril / 19h / Tecnologia, art i ecosistema / Alberto Ramajo. Durant la conferència Alberto Ramajo va presentar el projecte realitzat en CAC Ses Voltes com a resultat del meu pas com a resident del centre i el projecte Metropolis by Hp, tots dos són una representació gràfica del procés de recerca sobre art, tecnologia i ecosistema. Es va parlar sobre consum, obsolescència programada, tecnologia aplicada a l’art, quan i com es van introduir i els pros i contres de la producció electrònica, legislatures respecte a reciclatge i cementiris electrònics. Durant la presentació RAmajo convidà a Jordi Martínez Suau (H1000VM) i a Julià Varela, professionals de cada àmbit per crear debat i tenir diferents punts de vista de les problemàtiques. Alberto Ramajo (Madrid, 1986) treballa des de la recerca plàstica per tractar temes de reciclatge, consciència i consum. - Participants: 30 persones 23 d’abril / 11-13h / Taller: [Julián Elvira i Julián Ávila, Flauta Prónomo: Big Data] Activitat programada pel CAC Ses Voltes. Pronomos és el nom d’un nou instrument d’avantguarda. L’últim pas en la evolució de la flauta travessera moderna des que Theobald Boehm l’instaurés a finals del segle XIX. El projecte del mateix nom suggereix alguna cosa més que la invenció o el desenvolupament mecànic d’un instrument musical; suposa un entorn d’investigació, estudi i reflexió al voltant de noves metodologies de creació i interpretació musical. La flauta Prónomo de Julián Elvira defineix un punt d’inflexió en la història i la literatura sobre aquest instrument. Les seves noves aportacions mecàniques i les conseqüències acústiques posteriors defineixen l’instrument com una interfície capaç de generar grans masses de dades, fent d’aquest material la base del seu nou llenguatge i un nou pensament. En aquesta conferència-taller ens varen explicarar la col·laboració entre ells i la relació de indaguin amb el so en el seu projecte imatge àudio-reactiva. - Participants: 14 persones 28 d’abril / 19,30h / Educació: “Recursos tecnològics a l’educació” [comunicació i societat] a càrrec de Jesús Salinas Ibáñez. - Participants: 6 persones

2.- JORNADA FANZINERA

ACTIVITAT EN COL·LABORACIÓ AMB SOBRASSADA DE PEIX. 18 h Projecció del documental “Grapas” Fran Camarena i Mon Magán.Espanya, 2002. 61 min. Documental sobre el món de l’edició artesanal de fanzines que pretén analitzar aquest fenomen aportant pistes del seu funcionament més visceral. El projecte ha comptat amb la participació de més de 70 entrevistats d’arreu del món, construint un producte final únic que s’estructura seguint el procés creatiu de la realització d’una publicació casolana, intentant reproduir la mateixa frescor que suposa el no saber què trobarem al passar cadascuna de les seves pàgines. www.monmagan.com/grapas 19 h Presentació del fanzine “El naufraguito” a càrrec del seu autor, Ceferino Galán. Premi al Millor Fanzine del Saló del Còmic de Barcelona 2003 i 2011. El fet extraordinari és que l’embrió d’aquesta publicació va sorgir anys enrere quan ses Voltes era un quarter militar. www.elnaufraguito.com www.facebook.com/elnaufraguito Xerrada posterior amb els ponents: Ceferino Galán, El Naufraguito (BCN); Pablo Taladro, Gutter Fest i Bosta Zine (BCN); Jorge Parras, ARGH! (BCN); Marc Torices, Zángano Cómics (BNC); Biel Quetglas, Morgue 47, La Parturienta, Youthing, (Mallorca); Pedro Trotz, Morgue 47, La Parturienta (Mallorca); Oscar Millán, Edicions Montatelotú i Refugiado (Mallorca); Fede, Youthing i Mangel (Mallorca). El Col·lectiu de serigrafia “Children of Corita”, sorgit dels tallers de serigrafia del CAC , varen participar a la Fireta de Peix organitzada pel col·ectiu Sobrassada de Peix.

3.- JORNADA DE TREBALL

PENSANT EN PALMA / Compartir l’artístic, crear (una altra) cultura ACTIVITAT EN COL·LABORACIÓ PALMA AMB LA DANSA. Jornada de treball per a professionals d’arts escèniques: la mediació cultural. Els darrers anys la cultura ha patit tota mena de transformacions i molts dels efoncaments i tècniques amb que es gestionava han tornat inservibles, tant a l’àmbit públic com al privat. En aquest nou escenari, la mediació cultural planteja sortides necessàries per reconstruir el vincle entre el ciutadà i l’artista. Un enfocament TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

que cerca ocupar un espai cultural creatiu i nou, en el qual hi col·laboren diferents agents.

TALLER D’EINES DE MEDIACIÓ / Un taller dirigit a la identificació d’eines pràctiques de mediació des dels diferents nivells: producció, difusió...

10,30-11h / Obertura de les jornades a càrrec de Noemí Garcies, Coordinadora General de Cultura de l’Ajuntament de Palma i Josep Ramon Cerdà, director de l’IEB 11-12h / Conferència a càrrec d’Ana Revuelta i Maider Urrutia (Artaziak, Pais Basc) 12-12,30h / Pausa 12,30 – 14h / Presentació d’experiències i debat entre els ponents. 13-14,30 / Pausa dinar 14,30-15,30h / Presentació d’experiències i debat entre els ponents. Ponents: Javier Cuevas, Laboratorio de Artes en vivo, Teatro Lel, La Laguna, Illes Canàries. Mariantònia Oliver, Palma. Cristina Alonso, Graner, Barcelona. Irene Amengual, Es Baluard, Palma. Pablo Martínez, CA2M, Madrid. 15,30-17,30h / Taller d’eines de mediació: Mitjançant una metodologia participativa, es va comptar amb la intervenció activa dels ponents. 17,30-18h / Presentació de les 10 accions i clausura. Dissabte 30 d’abril Participants: 30 persones

4.- SERIGRAFIA EN DIRECTE /Expo SURFCITY ACTIVITAT EN COL·LABORACIÓ AMB EL VAN BIG.

La quarta edició de VanBig desembarcà al pati de Ses Voltes el darrer cap de setmana d’aquesta etapa al CAC Ses Voltes. Dates: 27, 28 i 29 de maig de 2016. En aquesta edició, es va triar el tema amfibi. Perquè amfibi: per representar un espai de terra robat al mar, un híbrit entre gastronomia i cultura. Food trucks i mercat. Tallers i concerts. El CAC col·laborà amb diferents demostracions de serigrafia en directe a càrrec del col·lectiu format per ex-alumnes dels tallers de Carles GOD, anomenta: Children of Corita. També dissenyaren diferents imatges per donar difusió a l’esdeveniment. Participants: 35 persones També el CAC ha acollit l’exposició Surfcity. Visitants: 385 persones TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

5.- INTERNACIONALITZACIÓ DE LES ARTS ESCÈNIQUES ACTIVITAT DE L’IEB

En col·laboració amb l’AAAPIB, es va organitzar una SESSIÓ SOBRE ESTRATÈGIES DE DISTRIBUCIÓ I INTERACCIÓ AMB AUDIÈNCIES EN ARTS ESCÈNIQUES amb Lluís Bonet. Per tal d’analitzar les claus de la distribució a les diverses escales territorials i de les estratègies de les companyies, els teatres i els diferents mediadors d’aquests mercats. L’altre repte consisteix en arribar a l’audiència. Avui, aquesta és més heterogènia i exigent, però alhora pot implicar-se més si sabem captar-la adequadament. Lluís Bonet és el director del Programa de Gestió Cultural i professor d’economia de la Universitat de Barcelona. Expert en l’anàlisi del sector cultural, ha estat Investigador invitat del Massachusetts Institute of Technology i de la Universitat de Montpeller, i ha donat conferències en més d’una quarantena de països diferents. Ha estat president de la xarxa europea ENCATC i del Jurat del Premi de recerca en política cultural de la Fundació Europea de la Cultura. Actualment forma part dels projectes europeus Be SpectATIVe! i EULAC Focus. - Dimecres 11 de maig (de 10 a 14 h i de 16 a 20 h) - Dijous 12 de maig (de 10 a 14 h) - Divendres 13 de maig (de 9.30 a 14.30 h) Activitat gratuïta prèvia inscripció Inscripcions: nribas@iebalearics Lloc: Espai 3 Participants:

PROJECTES PERSONAL EN PRÀCTIQUES

1.- Entrevistes a artistes en residència per publicar en un blog / MARIA LUCIA MARCOTE PROJECTE PERSONAL DE LUCÍA MARCOTE Becària del CAC Ses Voltes durant el mesos de 2016 https://luciamarcote.wordpress.com/

María Lucía Marcote García estudiant en pràctiques de la Universitat de les Illes Balears, els mesos de Febrer a Maig. Durant les seves pràctiques va realitzar, com a projecte personal, un blog d’entrevistes als artistes residents al CAC Ses Voltes. Aquest es va iniciar com projecte vinculat al CAC però amb l’intenció de continuïtat després de la finalització del seu període de pràctiques. Aquestes entrevites surten amb la voluntat de possar en valor el procés artístic dels artistes que participen al projecte de residència.

2.- Conversa amb el comisari Pau Waelder sobre art digital / PAULA MARCH PROJECTE PERSONAL DE PAULA MARCH

Becària del CAC Ses Voltes durant els mesos de 2016 Paula March estudiant en pràctiques de la Universitat de les Illes Balears, els mesos de Febrer a Maig. Durant les seves pràctiques va realitzar com a projecte personal una entrevista oberta al públic amb el curador Pau Waelder, tractant la qüestió de l’art digital i l’experiència del comissari relacionada amb aquest tipus d’art. A aquesta conversa oberta al públic van acudir els alumnes s de l’assignatura d’Art i Noves Tecnologies de la UIB. Aquesta entrevista també va ser publicada al blog de l’altre alumna en pràctiques.

3.- “Recreativos”, xerrada sobre eco-disseny / organitzada per ALEJANDRO SANZ. S’exposàren dues recerques d’ECO-DISSENY: 1.- Luis Llabrés (1977), dissenyador gràfic, amb mestratges en disseny industrial i en el “pensament d’eco-disseny’, ens varen convidar a reflexionar sobre el nostre estil de vida amb la seva campanya mundial “I Love lnfographics”. 2.- Alex Sanz (1994) i Andrés Ramírez (1994), estudiants de disseny de la ESDIB, presentaran “Earthink, learning by doing”, reacció educativa lligada amb l’art, la creativitat i l’amor per la naturalesa. Part d’aquest projecte es va dessenvolupar als estudis del CAC Ses Votles La xerrada va ser amenitzada per Juanjo Ramírez del restaurant Bon Lloc de Palma. Participants: 47 pesones

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS

- Flyer digital del taller de serigrafia CHILDREN OF CORITA PRO - Flyer del workshop dins el cicle de POSTCOMISARIAT a càrrec de David Armengol - Flyer digital del taller DANSA INTERACTIVA - Flyer digital de les JORNADES DE COMUNICACIÓ i CULTURA

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS

- Flyers digitals de les activitats en col·laboració amb PLACA BASE: “Música als límits del control” amb Ángel Faraldo, i “Prónomos” amb Julián Elvira. - Flyer digital del Taller Artefactes Comuns amb MAKEA TU VIDA. - Flyer digital de la conversa amb Pau Wealder sobre ART DIGITAL.

CARTELLS I FLYERS DE LES ACTIVITATS

- Flyers digitals de la Jornada Fanzinera. Activitat en col·laboració amb el festival d’autoedició SOBRASSADA DE PEIX. - Flyer digital de les Jornades de Treball organitzades pel festival internacional de dansa contemporànea PALMA AMB LA DANSA.

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Taller Artefactes Comuns amb MAKEA TU VIDA.

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Jornades de Comunicació i Cultura, organitzades pel grup de treball de Bloggers Culturals. - Taula rodona “Falla la difusió cultural a Mallorca?” - Taller amb Pepe Salazar

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Taller de serigrafia CHILDREN OF CORITA - El mestre Carles GOD - Classe de color amb photoshop - Treballant en el fanzine “Els 4 Temperaments” - En registrant el segon color

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Worshop sobre Postcomisariat, cicle a càrrec de Tolo Cañelles. “La investigación Curatorial: Entre la Erudición y la ocurrencia” impartit per David Armengol.

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Taller de DANSA INTERCTIVA a càrrec de Catalina Carrasco i Gaspar Morey. - Interactivitat, teoria. - Dansa. - Jugant amb els smatphones. - Dansa i interactivitat, pràctica.

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Cicle de conferències i tallers en col·laboració amb PLACA BASE. - Música als límits del control, amb Ángel Faraldo. - Prónomos, amb Julián Elvira i Julián Ávila - Tensions i contradiccions del turisme en context de la crisi, amb Ivan Murray Mas. - Tecnología, arte y ecosistema. Amb Alberto Ramajo.

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Jornada Fanzinera en col·laboració amb el festival d’autoedició SOBRESSADA DE PEIX. - Presentció del darrer fanzine de NAUFRAGUITO. - TAULA RODONA.

Jornada de treball amb PALMA AMB LA DANSA.

Campanya “1 kilo, 1 llibre” en col·laboració amb Mallorca sense Fam. - Palma amb la dansa amb Mallorca sense fam.

MEMÒRIA GRÀFICA DE LES ACTIVITATS Van Big a Ses Voltes

- Serigrafia en directe a càrrec del grup Children of Corita

- Exposició SURFcity emmarcada dins el Van Big de maig 2016

CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES ARTISTES EN RESIDÈNCIA I CESSIONS D’ESPAI - RAFAEL LÓPEZ GIL

Data de petició: 21/10/2015 Tipus d’activitat: dur a terme un projecte que treballa els clarobscurs mitjançant la tinta xinesa. Creant tot un conjunt d’imatges en blanc i negre inspirades en el còmic book nordamericà, el pulp i algunes de les pel·lícules del cinema estadounidenc. Dades de cessió: dissabtes horabaixa d’abril i maig Sala: 2 i 9 Material sol·licitat: un caballet i una taula.

- NANDO BRUNCKE

Data de petició: 04/12/2015 Tipus d’activitat: Pintura acrílica, sobre llenç en gran format, de forma abstracta. Realització de collages amb diferents materials reciclats com a cartells, paper, fusta, resina, acrílic. Dades de cessió: abril i maig 2016 Sala: 4 Material sol·licitat: taules.

- ALBA SEMMLER

Data de petició: 17/03/2016 Tipus d’activitat: Com a artista de Collage, va utilitzar l’espai per fer un Brainstorming de tallar i pegar, i muntar Collage sense premeditació. També va dedicar una part de la seva residència a Il·lustrar el seu projecte “Desmitificant el Mite”, buscant l’ordre en una seqüència de diapositives. Dades de cessió: abril i maig 2016 Sala: 2 i 4 / compartint espai primer amb Rafael López i després amb Nando Bruncke. Material sol·licitat: taules i focus.

- ÓSCAR GARCÍA i SANDRA CALPE

Data de petició: 28/06/2015 Tipus d’activitat: Obra gràfica, tipus pintura i aquarel·les. Escultures de petit format. Estudi de formes naturals i creació de nous paisatges. Aquarel·la, ceràmica, estructures mòbils, plànols seriats. Stop motion a partir d’una peça mural realitzada amb pintura i sprays. Dades de cessió: abril i maig 2016 Sala: 6 Material sol·licitat: taules, escala, trípode i projector.

- HORACIO ALCOELA CRESPO TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

Data de petició: 28/04/2015

Tipus d’activitat: realitzar un projecte de pintura a partir del resultat de les diferents intervencions artístiques del les persones vianants (majoritariament allunyades del món de la creació). Horacio va enregistrar totes aquestes intervencions amb el seu portàtil. Dades de cessió: de l’11 al 27 de maig Sala: 10 Material sol·licitat: --

- LINA MIRA

Data de petició: 02/03/2016 Tipus d’activitat: enregistrar imatges en vídeo per un muntatge tatral d’un text de Ramon Llull. Dades de cessió: 5 de març de 2016 Sala: 7 Material sol·licitat: l’espai buit

- CECICLIA MALAS

Data de petició: 28/02/2016 Tipus d’activitat: serigrafia textil Dades de cessió: 7, 8 de març + 14 d’abril Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- PAU ESCOBEDO

Data de petició: 22/01/2016 Tipus d’activitat: serigrafia textil i obra gràfica a 3 tintes. Dades de cessió: dma, dme, dj i dissabtes horabaixa de març i abril Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- HERMANN ORDUÑA

Data de petició: Tipus d’activitat: gravat en planxes metàliques, tècnica “plancha perdida” Dades de cessió: dll, dma, dme i dj de març i abril Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de gravat

- IÑAKI

Data de petició: 07/01/2016 Tipus d’activitat: serigrafia textil i pràctica serigràfica Dades de cessió: Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia TRES CULTURALS SL CentreSERVEIS d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, baixoss/n Passeig Dalt 15 Murada, 07002 07001 -- Palma Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

- AMARALIS LANARI FERNÁNDEZ

Data de petició: 08/03/2016 Tipus d’activitat: serigrafia textil Dades de cessió: 8, 15 i 22 de març Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- GRUP CORITERS (SERIGRAFIA)

Data de petició: 08/03/2016 Tipus d’activitat: reunions del grup de serigrafia Children of Corita Dades de cessió: Dimarts alterns de març i abril Sala: 6 o RECEPCIÓ Material sol·licitat: taules i cadires, connexió a internet (si és posssible)

- BLANCA ESCUIN

Data de petició: 10/02/2016 Tipus d’activitat: continuació de “l’storyboard” amb la finalitat d’acabar un petit vídeo d’animació experimental, d’una durada de 3 minuts. També s’inclourà una música, composta especialment per l’animació. Animació duita a terme en residència al CAC Ses Voltes anteriorment. Dades de cessió: 15-02 al 20-02 del 2016, de 16,00 a 21,00 h Sala: 6 Material sol·licitat: trípode, càmera foto, lector tarjes foto

- EZEQUIEL CÁNOVAS

Data de petició: 12/03/2016 Tipus d’activitat: serigrafia, obra gràfica Dades de cessió: 14 i 15 de març Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- LOURDES CARDENAL

Data de petició: 09/03/2016 Tipus d’activitat: serigrafía damunt roba i paper Dades de cessió: 14 de març Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- GONZALO ROJAS

Data de petició: 14/03/2016 Tipus d’activitat: emulsionar i insolar pantalles per serigrafia textil Dades de cessió: 15, 16 i 17 de març Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- COLECTIVO AMORFO

Data de petició: 13/03/2016 Tipus d’activitat: serigrafia en paper Dades de cessió: 17, 18 i 19 de març Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- ISABEL FORTEZA

Data de petició: 08/03/2016 Tipus d’activitat: dur imatges fotogràfiques al món de la serigrafia. Imatges sobre la masturbació, medicació, alimentació, cannons de bellesa. El projecte esta a la etapa inicial y aquesta materialització es el primer escaló productiu. La idea es materialitzar les imatges en diferets tecniques i mitjans. Dades de cessió: 21 i 28 de març Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- SEBASTIAN MAS RAMIS

Data de petició: 29/03/2016 + 02/05/2016 Tipus d’activitat: impresió en serigrafia damunt paper Dades de cessió: 29 i 30 de març Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- CARLES GOD

Data de petició: 08/04/2016 Tipus d’activitat: silkscreening Dades de cessió: 4, 5, 6, 11, 12 i 13 d’abril Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: material no fungible de serigrafia

- CATALINA CARRASCO

Data de petició: 09/03/2016 Tipus d’activitat: Laboratori de moviment amb la temàtica del génere Dades de cessió: dimarts i dijous d’abril i maig Sala: 7 Material sol·licitat: altaveus

- MARIA ANTÒNIA OLIVER i ARQUITECTIVES

Data de petició: 21/01/2016 Tipus d’activitat: un projecte d’arquitectura i dansa amb joves de centres d‘acollida, és un projecte amb suport de l’Obra Social La Caixa. Dades de cessió: 8, 15, 29 abril 6, 13, 20, 27 maig de 16h a 19h Sala: 7 Material sol·licitat: altaveus

- MARIANA LIEBE

Data de petició: 01/03/2016 Tipus d’activitat: Es tracta d’ una performance, on es dur a terme la confecció i estampació d’ un vestit a temps real. Dades de cessió: 16 d’abril Sala: 7 Material sol·licitat: taules, allargadors, protector del terra

- IGNASI GELABERT

Data de petició: 07/04/2016 Tipus d’activitat: sala processos per poder visualitzar obra de gran format que està enrotllada i veure el seu estat, a part de classificar-la i documentar-la. Dades de cessió: 18 d’abril Sala: 7 Material sol·licitat: res

- XISCO FERNÁNDEZ

Data de petició: 19/04/2016 Tipus d’activitat: Estamació serigràfica damunt camisetes pel programa de Sputnik Radio Dades de cessió: 28 d’abril Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Material no fungible de l’àrea de gravat.

- CARLES GOD

Data de petició: 15/04/2016 Tipus d’activitat: Estamació serigràfica damunt camisetes per una ONG Dades de cessió: 28 d’abril Sala: TALLER D’ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Material no fungible de l’àrea de gravat.

- ALBERTO RAMAJO

Data de petició: 26/04/2016 Tipus d’activitat: Rehab és un projecte intimista en el qual Ramajo tracta principalment a rehabilitar-se com a creador. Passat un temps en el qual per circumstàncies no sentia la “inspiració” ni el temps per crear , Alberto va decidir crear un projecte d’alguna manera meditatiu amb el seu ser, és a dir, volia tornar a crear, entrar en la carrera d’experimentar amb materials i no parlar amb les paraules. Per a aquest propòsit es va valer de materials típics de la construcció de cases, d’aquesta manera, com a persona i artísta s’identifica com a llar de si mateix i les seves creacions. En la sessió fotogràfica que va portar a terme en CAC Ses Voltes va prendre imatges d’un taulell gris amb punts negres, que representa un “quadre” sense voler ser-ho que representa la pintura abstrácta.

La finalitat era aconseguir 4 imatges amb mateix enquadrament i il·luminació però amb diferent composició dels punts del taulell. Dades de cessió: 21 de maig Sala: 7 Material sol·licitat: Escàner A3, Càmera fotogràfica CANON EOS 7D+15-25 IS, Trípode foto, Suport fons Cromalite XLS

- MIQUEL ÀNGEL OLIVER

Data de petició: 03/05/2016 Tipus d’activitat: recuperar, emulsionar i insolar pantalles Dades de cessió: 05/05/2016 Sala: TALLER ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Material no fungible de l’àrea de serigrafia

- ALBERT CABOT MARTORELL

Data de petició: 05/05/2016 Tipus d’activitat: Estampat de camisetes solidàries per els refugiats. Dades de cessió: 05/05/2016 Sala: TALLER ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Material no fungible de l’àrea de serigrafia

- GONZALO AENEAS

Data de petició: 23/05/2016 Tipus d’activitat: Estampat d’obra gràfica Dades de cessió: 23 i 24 de maig Sala: TALLER ESTAMPACIÓ Material sol·licitat: Material no fungible de l’àrea de serigrafia

- LUIS RODRIGUEZ GARCIA

Data de petició: 23/05/2016 Tipus d’activitat: finalització de dissenys per a l’esdeveniment de Vanbig del grup Children of Corita Dades de cessió: 24 i 25 de maig Sala: Sala d’ordinadors Material sol·licitat: Ordinador amb connexió a internet

RESIDÈNCIES PER SELECCIÓ

ARTISTES BENEFICIARIS DELS AJUTS A LA MOBILITAT PER A NO RESIDENTS

- ANA H. DEL AMO

Pintora de formació experimenta amb els límits de la pintura, especialment expandits a l’escultura. H. Del Amo (Cáceres, 1977) defineix la seva manera de treballar com a lúdica, treballa sobretot a partir de troballes reutilitzant materials com per exemple falques de fusta. Fa feina a partir de sensacions dels materials i la seducció del color, partint quasi sempre de figures geomètriques. Durant la seva estada va anar recopilant un seguit de materials, com per exemple una cadira, amb els quals va realitzar peces escultòriques. Un peça exempta, i dues adossades al mur, aquestes darreres utilitzant taulells de fusta i persianes reutilitzades. A més va realitzar una sèrie de dibuixos en els quals el traç lliure era el predominant, amb la novetat de què a més del color incorporava el grafit.

- ESTEBAM LAHOZ

Lahoz (Saragossa, 1987) és un fotògraf que treballa principalment amb el concepte de natura i la connexió de l’home amb aquesta. La seva feina destaca per la subtilesa amb la qual transmet el missatge i per la seva tècnica analògica, el qual suposa un acabat diferent. Durant la seva estada va treballar entorn de la idea de dominació de la natura per l’home, va fotografiar piscines al voltant de l’illa realitzant un estudi tipològic, va disposar les imatges a manera de retícula on abaix de cada una deixava patent la distància d’aquestes amb la mar. Es va tractar d’un treball especialment de camp, en el qual anava en cerca de les piscines.

- LUIS MACÍAS

Macías (Girona, 1976) és defineix com a artista, cineasta i reciclador d’imatges. Treballa amb diferents formats audiovisuals i principalment fa expanded cinema o film performance. Les seves propostes es basen principalment en la intervenció directa sobre la pel·licula així com la reinvenció de relacions entre les imatges. El projecte que va desenvolupar durant la seva estada va ser “Orquestra fílmica”, consisteix en la creació d’una partitura fílmica amb la intenció posteriorment editarla en format llibre. Amb la possibilitat que aquesta es pugui reproduir per altres cineastes. És important el qüestionament del paper del director de cinema en aquest treball.

- COL·LECTIU QUATRO PATAS

El col·lectiu Quatro Patas, format per les artistes brasileres Janaína Nagata (São Paulo, 1991) i Marina D’Aiuto (São Paulo, 1989). El col·lectiu existeix des de 2013 i treballen especialment amb tècniques gràfiques amb una clara preferència per l’experimentació, tant material com del llenguatge. Treballen tècniques molt casolanes, realitzant el treball conjuntament en tots els aspectes, des de la concepció de les idees fins al resultat material final. Treballen sempre juntes, com un sol cos amb quatre potes. Durant la residència han treballat un estereoscopi amb diapositives. El tema a desenvolupar va venir donat després de parlant amb la gent de l’illa, que els va parlar de Magalluf i del turisme. Tot d’una s’adonaren que és un tema recurrent entre les persones que viuen a Mallorca. Per això el triaren pel seu projecte.

- WAI KIT LAM Kit Lam (Hong Kong 1966) desenvolupa el seu treball al voltant dels mitjans audiovisuals, principalment fotografia i vídeo. Treballa amb el concepte d’identitat plantejat a diferents nivells en la seva obra. Durant la seva residencia va treballar amb el concepte de paradís relacionat amb l’illa de Mallorca. Va demanar als seus amics i residents de l’illa quin era el seu concepte de paradís i el va superposar a imatges del paisatge de l’illa.

- RONDA BAUTISTA

Talavera de la Reina (TOLEDO) / 1984 El projecte que realitzà durant la seva residència en el CAC va abordar el tema del paisatge actual a Palma, analitzant els elements que ho componen i intentant generar narracions pictòriques sobre la transformació del mateix. Part d’un procés que compagina les fases d’observació i documentació d’elements paisatgístics urbans, històrics, arquitectònics o naturals amb la pintura en l’estudi, establint una harmonia entre els recorreguts urbans, la percepció de l’espai i la seva representació. Caminar, mirar i pintar, prenen en aquest projecte un sentit contemporani i miscel·lani. www.rondabautista.es

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES Rafa López

Hermann Orduña

Gràcia de Juan

Catalina Carrasco amb els/les participants al laboratori de dansa i identitat de gènere.

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES Lina Mira

Sandra Calpe

Ignasi Gelabert

TRES SERVEIS CULTURALS SL

Centre d’Art i Creació Ses Voltes C. Corderia, 15 baixos Passeig Dalt Murada, s/n 07002 - Palma 07001 - Palma - Illes Balears www.tresserveisculturals.com cacsesvoltes@gmail.com

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES Mariana Liebe

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES Óscar García

Pau Escobedo i Luis Rodriguez

Iñaki

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES Blanca Escuin

Mariàntonia Oliver

Part del col·lectiu CHILDREN OF CORITA, reunit per dur a terme el seu 1r fanzine fora de les classes de Carles GOD.

EntreBanks, el primer fanzine.

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES Espai 4, amb Nando Bruncke i Alba Semmler

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES Horacio Alcolea amb una de les persones convidades a intervenir diferents suports.

LUIS MACÍAS

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES ESTEBAN LAHOZ

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES ANA H. DEL AMO

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES WAI KIT LAM

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES COL·LECTIU QUATRO PATAS

MEMÒRIA GRÀFICA / CESSIONS D’ESPAI I RESIDÈNCIES RONDA BAUTISTA

REUNIONS, VISITES I ASSESSORAMENTS 03/03/2016 Esteban Lahoz Visita 07/03/2016 Gràcia de Juan Assessorament 08/03/2016 Artistes Hamburg Visita 09/03/2016 Gràcia de Juan Assessorament 11/03/2016 Kate Donovan Visita 14/03/2016 Gonzalo Rojas Visita 16/03/2016 Llucia Quetlas Assessorament Professor disseny BCN Visita 17/03/2016 Berto Vergés Assessorament 21/03/2016 Makea Visita 23/03/2016 Isabel Forteza Assessorament 08/04/2016 Alex Sanz Assessorament 09/04/2016 Rafel Elias López Assessorament 13/04/2016 Xisco Fdez (Casa Planes) Visita 06/05/2016 Alba Semmler Assessorament 18/05/2016 Sergio Saura Assessorament 21/05/2015 Catalina Maria Ferrer Visita

PREMSA

JUNY 2014 - MAIG 2016

EL CAC EN NÚMEROS

Centre d’Art i Creació Ses Voltes Passeig Dalt Murada, s/n 07001 - Palma - Illes Balears cacsesvoltes@gmail.com