Francesc Ruiz
Panal
2013 (2020)
Instalación Quiosco y publicaciones Dimensiones variables
Installation Newsstand and publications Dimensions variable
Gary es un personaje gay de la serie de cómics Sukia, publicada por la editorial italiana Edifumetto en las décadas de 1970 y 1980 junto con otros dos cómics de contenido homoerótico: Rolando del Fico y Macho. El interés de Francesc Ruiz por estos cómics se debe en parte al hecho de que eran obra de heterosexuales para consumo de heterosexuales.
Gary is a gay character in the comics series Sukia, which was issued by the Italian publishing house Edifumetto in the 1970s and 1980s alongside two other comics series containing homoerotic content: Rolando del Fico and Macho. Francesc Ruiz took a particular interest in the fact that these comics were produced by heterosexuals and were intended for heterosexual consumption.
En el CA2M, Gary adopta la forma de un puesto de libros de segunda mano poblado por todas las publicaciones que el artista ha creado en torno al universo gay de Edifumetto. En algunas, Ruiz encarna a Gary al viajar a los lugares del mundo donde Sukia se ha traducido y distribuido. En otras, el artista hace que los diversos personajes gays de Edifumetto coincidan en escenarios específicos, como el Giardini de la Bienal de Venecia, donde Ruiz correpresentó a España en 2015.
At CA2M, Gary takes the form of a secondhand bookstall populated by all the publications the artist has created about Edifumetto’s gay universe. In some of them, Ruiz embodies Gary as he travels to the places in the world where Sukia was translated and distributed. In others, the artist makes the various Edifumetto gay figures meet in specific environments, such as the Giardini at the Venice Biennale, where Ruiz co-represented Spain in 2015.
217