aquel sueño, con su sonido agresivo y sus letras acerca de malos viajes con el LSD. Aún más porque ‘Helter Skelter’ obtuvo pronto un simbolismo oscuro, al ser utilizada por la familia Manson como banda sonora de la masacre realizada en Cielo Drive, donde murió asesinada Sharon Tate, esposa de Roman Polanski, y sus invitados. Esa imagen afable de la comunidad hippie quedó entonces marcada por su lado más aterrador. Gerhard, al añadir ‘Shelter’ (refugio) al título, hace también alusión a otra canción y a otro suceso mítico del momento: ‘Gimme Shelter’ (1969), al mismo tiempo single y título de una película documental sobre The Rolling Stones. En este documental se veía cómo los Ángeles del Infierno (Hells Angels), motoristas encargados de la seguridad del grupo durante su gira por Estados Unidos, acababan matando a un fan durante el concierto de la banda en Altamont. De esta manera, el simpático Biergarten queda convertido en un monumento sobre la violencia implícita o subyacente en muchos de los proyectos políticos y sociales vinculados a la música. Una violencia perceptible en el interior de la caseta, donde el observador encuentra un espacio atiborrado de pósters, flyers y fotografías de músicos de los últimos cuarenta años, en cuyo centro gira una calavera convertida en bola de espejos de discoteca. Un interior que es activado cada vez que un espectador abre la nevera de fuera para coger una cerveza, poniendo en marcha un tocadiscos que hace resonar a toda potencia el tema ‘Helter Skelter’ de la banda de Liverpool. A partir de ese momento, todos los relatos asociados a la música empiezan a desvelar sus más crueles reflejos. 154
sound and its lyrics of bad trips on LSD. In addition, “Helter Skelter” soon acquired a dark connotation when it was used as the soundtrack by the Manson family during the massacre realised in Cielo Drive, where Sharon Tate, the wife of Roman Polanski, and her guests were murdered. The affable image of the hippy community was then sullied by its most terrifying side. By adding the word “Shelter” to the title, Gerhard refers to another song and another mythic occurrence of that time as well: “Gimme Shelter” (1969), the title of a single by The Rolling Stones and of a documentary film on them. In this film one can see how the Hells Angels, who were responsible for security during the group’s tour of the United States, end up killing a fan during the band’s concert in Altamont. In this way the friendly Biergarten is transformed into a memorial to the implicit or underlying violence of many of the political and social projects linked to music. A violence that is perceptible in the interior of the booth, which the observer encounters covered with posters, flyers, and photographs of musicians from the last 40 years and in the centre a skull converted into a disco mirror ball. An interior that is activated every time an observer opens the fridge to get a beer, triggering a record player that plays the song “Helter Skelter” by the Liverpool band at full volume. From this moment on, all the stories related with music begin to unveil their cruellest reflections.