F I N D M E TA M O R F O S I AND POST YOUR REVIEW!
ON
METAMORFOSI IS A BRAND OF: C.P. di Pernechele Fabrizio & C. s.a.s. Via Veneto, 800 - 35040 Casale di Scodosia (PD) / Tel. +39 0429 87746 - Fax +39 0429 87566 / www. cpmobili.it - info@cpmobili.it
HOME NATURAL & SOPHISTICATED
METAMORFOSI, ARREDIAMO SPAZI DOVE VIVERE I PROPRI SOGNI. Metamorfosi, we furnish spaces where living your own dreams. ǡșȦȔȠȢȤȨȢțȔ Ƞȯ ȢȕȥȦȔȖȟȓșȠ ȣȢȠșȭșȡȜȓ Ȗ ȞȢȦȢȤȯȩ ȥȕȯȖȔȲȦȥȓ ȖȔȬȜ ȠșȫȦȯ When a piece of furniture becomes poetry, it’s a piece of furniture that moves you; the home wears the beauty and people who live in can breathe it every day. We aim to become your poets and write to you about how the lights and the shadows enhance new colors, and make them living by unexpected UHÀH[HV We write you about how the old techniques combined with the innovative materials use, they give unusual and fascinating outcomes, by giving \RX WKH SULYLOHJH WR DGPLUH LQFRPSDUDEOH ¿QH DUW creations. It’s not by chance that Metamorfosi takes this name, it includes three elements itself: research, change, evolution. To give birth to design creations we got enhanced by the traditions, with focused details to highlight the overall furniture. 7KH SLHFH RI IXUQLWXUH JHWV HQULFKHG LQ WKH ¿QH tailoring, created to you by us with a unique mission: giving your imagination a shape. We wish to inspire you by surprising colors and shades combinations, that only the hands of an artist can bring them up, and making you the protagonist of a complete furniture transformation. We are wood craftsmen with decades of experience, researchers of continuous studies and trials, but available and careful people, right because our greatest satisfaction is the customer ones, and we’re aware to offer you a high quality and incomparable beauty product too.
QUANDO UN MOBILE SI TRASFORMA IN POESIA È UN MOBILE CHE EMOZIONA, LA CASA SI VESTE DI BELLEZZA E CHI CI VIVE LA PUÒ RESPIRARE OGNI GIORNO. ASPIRIAMO A DIVENTARE I VOSTRI POETI E SCRIVERE PER VOI DI COME LUCE E OMBRA ESALTINO COLORI NUOVI E LI RENDANO VIVI DI RIFLESSI INASPETTATI. DI COME TECNICHE ANTICHE UNITE ALL’UTILIZZO DI MATERIALI INNOVATIVI DIANO RISULTATI INUSUALI E AFFASCINANTI, DANDOVI IL PRIVILEGIO DI AMMIRARE CREAZIONI D’INEGUAGLIABILE ARTE SOPRAFFINA. METAMORFOSI NON A CASO PRENDE QUESTO NOME, RACCHIUDE INFATTI IN SÉ TRE ELEMENTI: RICERCA, CAMBIAMENTO, EVOLUZIONE. CI SIAMO NUTRITI DELLA TRADIZIONE PER FAR NASCERE CREAZIONI DI DESIGN, CON DETTAGLI MIRATI A ESALTARE L’ARREDAMENTO NEL SUO INSIEME. IL MOBILE SI ARRICCHISCE DI PREGIO NELLA REALIZZAZIONE SARTORIALE, CREATO DA NOI PER VOI CON UN’UNICA MISSIONE: DAR FORMA ALLA VOSTRA IMMAGINAZIONE. DESIDERIAMO ISPIRARVI CON SORPRENDENTI COMBINAZIONI DI COLORI E SFUMATURE CHE SOLO LE MANI DI UN ARTISTA POSSONO FAR APPARIRE, E RENDERVI PROTAGONISTI DI UNA COMPLETA TRASFORMAZIONE DEL MOBILE. ARTIGIANI DEL LEGNO CON DECENNI DI ESPERIENZA, RICERCATORI IN CONTINUO STUDIO E SPERIMENTAZIONE, MA SOPRATTUTTO PERSONE DISPONIBILI E ATTENTE, PERCHÉ LA NOSTRA SODDISFAZIONE PIÙ GRANDE È QUELLA DEL CLIENTE, CONSAPEVOLI DI POTER OFFRIRE UN PRODOTTO DI ALTISSIMA QUALITÀ E D’INCOMPARABILE BELLEZZA.
ǟȢȗȘȔ ȣȤșȘȠșȦ ȠșȕșȟȜ ȣȤșȖȤȔȭȔșȦȥȓ Ȗ ȣȢȱțȜȲ Ȣȡ ȣȤȢȕȧȚȘȔșȦ ȫȧȖȥȦȖȔ Ȝ ȘȢȠ ȡȔȣȢȟȡȓșȦȥȓ ȞȤȔȥȢȦȢȝ ȞȢȦȢȤȢȝ ȞȔȚȘȯȝ ȘșȡȰ ȠȢȗȧȦ ȡȔȥȟȔȚȘȔȦȰȥȓ Ȗȥș ȞȦȢ Ȗ ȡșȠ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ ǡȯ ȥȦȤșȠȜȠȥȓ ȥȦȔȦȰ ȖȔȬȜȠȜ ȣȢȱȦȔȠȜ Ȝ ȢȣȜȥȔȦȰ Șȟȓ ȖȔȥ ȞȔȞ ȥȖșȦ Ȝ ȦșȡȜ ȣȢȘȫșȤȞȜȖȔȲȦ ȡȢȖȯș ȪȖșȦȔ Ȝ ȢȚȜȖȟȓȲȦ ȡșȢȚȜȘȔȡȡȯș ȢȦȕȟșȥȞȜ ǟȔȞ ȥȦȔȤȜȡȡȯș ȠșȦȢȘȯ Ȗ ȥȢȫșȦȔȡȜȜ ȥ ȜȡȡȢȖȔȪȜȢȡȡȯȠȜ ȠȔȦșȤȜȔȟȔȠȜ ȘȔȲȦ ȡșȢȕȯȫȡȯș ȫȔȤȧȲȭȜș ȤșțȧȟȰȦȔȦȯ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȟȓȓ ȖȔȠ ȣȤȜȖȜȟșȗȜȤȢȖȔȡȡȢș ȣȤȔȖȢ ȥȢțșȤȪȔȦȰ ȣȤȢȜțȖșȘșȡȜȓ ȡșȥȤȔȖȡșȡȡȢȗȢ ȧȦȢȡȫșȡȡȢȗȢ ȜȥȞȧȥȥȦȖȔ Ǣș ȥȟȧȫȔȝȡȢ ǡșȦȔȠȢȤȨȢțȔ ȡȔțȯȖȔșȦȥȓ ȜȠșȡȡȢ ȦȔȞ ȖșȘȰ ȢȡȔ țȔȞȟȲȫȔșȦ Ȗ ȥșȕș ȦȤȜ ȱȟșȠșȡȦȔ ȜȥȥȟșȘȢȖȔȡȜș ȜțȠșȡșȡȜș ȱȖȢȟȲȪȜȲ ǡȯ ȣȢȟȢȚȜȟȜ Ȗ ȢȥȡȢȖȧ ȦȤȔȘȜȪȜȲ Șȟȓ ȥȢțȘȔȡȜȓ ȘȜțȔȝȡșȤȥȞȜȩ ȣȤșȘȠșȦȢȖ ȘșȦȔȟȜ ȞȢȦȢȤȯȩ ȥȣȢȥȢȕȡȯ ȣȢȘȫșȤȞȡȧȦȰ ȢȕȥȦȔȡȢȖȞȧ Ȗ ȪșȟȢȠ ǫșȡȡȢȥȦȰ ȣȤșȘȠșȦȔ ȠșȕșȟȜ ȣȢȖȯȬȔșȦȥȓ țȔ ȥȫșȦ șȗȢ ȥȔȠȢȗȢ ȦȭȔȦșȟȰȡȢȗȢ ȜțȗȢȦȢȖȟșȡȜȓ ȢȕșȥȣșȫȜȖȔșȠȢȗȢ ȡȔȠȜ Șȟȓ ȖȔȥ ȥ ȢȘȡȢȝ ȪșȟȰȲ ȣȤȜȘȔȡȜș ȨȢȤȠȯ ȖȔȬșȠȧ ȖȢȢȕȤȔȚșȡȜȲ ǡȯ ȥȦȤșȠȜȠȥȓ ȖȘȢȩȡȢȖȜȦȰ ȖȔȥ ȧȘȜȖȜȦșȟȰȡȯȠȜ ȥȢȫșȦȔȡȜȓȠȜ ȪȖșȦȢȖ Ȝ ȢȦȦșȡȞȢȖ ȞȢȦȢȤȯș ȠȢȚșȦ ȤȔȥȞȤȯȦȰ ȦȢȟȰȞȢ ȠȔȥȦșȤȥȦȖȢ ȩȧȘȢȚȡȜȞȔ Ȝ ȥȘșȟȔȦȰ ȖȔȥ ȗȟȔȖȡȯȠ ȧȫȔȥȦȡȜȞȢȠ ȣȢȟȡȢȗȢ ȣȤșȢȕȤȔțȢȖȔȡȜȓ ȣȤșȘȠșȦȔ ȠșȕșȟȜ ǡȯ ȠȔȥȦșȤȔ ȤșȠșȥȟșȡȡȜȞȜ ȥȢ ȠȡȢȗȜȠȜ ȘșȥȓȦȜȟșȦȜȓȠȜ ȢȣȯȦȔ ȤȔȕȢȦȯ ȥ ȘșȤșȖȢȠ ȣȢȥȦȢȓȡȡȢ ȡȔȩȢȘȓȭȜșȥȓ Ȗ ȣȢȜȥȞș ȜȥȥȟșȘȢȖȔȦșȟȜ Ȝ ȱȞȥȣșȤȜȠșȡȦȔȦȢȤȯ ȡȢ ȣȤșȚȘș ȖȥșȗȢ ȧȫȦȜȖȯș ȖȡȜȠȔȦșȟȰȡȯș ȦȤȧȚșȡȜȞȜ ȣȢȦȢȠȧ ȫȦȢ ȗȟȔȖȡȢș ȧȘȢȖȟșȦȖȢȤșȡȜș ȡȔȠ ȣȤȜȡȢȥȜȦ ȧȘȢȖȟșȦȖȢȤșȡȡȢȥȦȰ ȞȟȜșȡȦȔ ȞȢȦȢȤȢȠȧ Ƞȯ ȘșȝȥȦȖȜȦșȟȰȡȢ ȠȢȚșȠ ȣȤșȘȟȢȚȜȦȰ ȜțȘșȟȜș ȖȯȥȢȫȔȝȬșȗȢ ȞȔȫșȥȦȖȔ Ȝ ȡșȥȤȔȖȡșȡȡȢȝ ȞȤȔȥȢȦȯ
ORIGINAL LINE
ORIG By the union of imagination, trials and craftsmanship, it comes out a line of new and UHYLVHG FODVVLFDO ¿QLVKHV especially designed for Metamorfosi; they are all hand worked by using high quality controlled colors and coatings. (OHJDQW DQG UH¿QHG WKH Original ¿QLVKHV FDQ EH PDGH in many effects achieving exclusive and personalized UHVXOWV LQ IDFW HDFK ¿QLVK LV creatively reinterpreted and it’s drawn upon the piece of furniture on which it’s created, by enhancing the lines and making it unique. Having a strong visual impact, these pieces of furniture spread character to the rooms of the house, by creating an H[FOXVLYH SODFH WKDW UHÀHFWV WKH personality of those who live in. They give any environment an uniqueness and sophisticated meaning, ancient or more contemporary meaning, by making precious all design solutions.
2
DAL CONNUBIO TRA FANTASIA, SPERIMENTAZIONE E MANUALITÀ NASCE UNA LINEA DI FINITURE NUOVE, ALCUNE CLASSICHE RIVISITATE, STUDIATE APPOSITAMENTE PER METAMORFOSI E LAVORATE ARTIGIANALMENTE CON L’UTILIZZO DI TINTE E PATINE D’ALTA QUALITÀ CONTROLLATA. ELEGANTI E RICERCATE LE FINITURE Original POSSONO ESSERE REALIZZATE IN MOLTEPLICI EFFETTI, PERSONALIZZATI SUL MOBILE STESSO E CON UN RISULTATO ESCLUSIVO. CIASCUNA FINITURA VIENE INFATTI REINTERPRETATA IN MODO CREATIVO ISPIRATI DAL MOBILE SU CUI VIENE CREATA, ESALTANDONE LE LINEE E RENDENDOLO UNICO NEL SUO GENERE. DI FORTE IMPATTO ESTETICO TRASMETTONO CARATTERE AGLI AMBIENTI DELLA CASA, RENDENDOLA UN LUOGO ESCLUSIVO CHE RISPECCHIA LA PERSONALITÀ DI CHI CI VIVE. DONANO SINGOLARITÀ E RAFFINATEZZA AD OGNI CONTESTO, ANTICO O PIÙ CONTEMPORANEO, FACENDO DIVENTARE TUTTE LE SOLUZIONI STILISTICHE PREZIOSE.
ǦȢȲț ȨȔȡȦȔțȜȜ ȱȞȥȣșȤȜȠșȡȦȜȤȢȖȔȡȜȓ Ȝ ȠȔȥȦșȤȥȦȖȔ ȣȢțȖȢȟȜȟ ȥȢțȘȔȦȰ ȟȜȡșȝȞȧ ȡȢȖȯȩ Ȝ ȡșȥȞȢȟȰȞȜȩ ȢȕȡȢȖȟșȡȡȯȩ ȞȟȔȥȥȜȫșȥȞȜȩ ȖȜȘȢȖ ȢȦȘșȟȞȜ ȥȣșȪȜȔȟȰȡȢ ȣȤșȘȡȔțȡȔȫșȡȡȯȩ Șȟȓ ´ǡșȦȔȠȢȤȨȢțȯµ ȞȢȦȢȤȯș Ȗȥș ȖȯȣȢȟȡȓȲȦȥȓ ȤșȠșȥȟșȡȡȯȠȜ ȠșȦȢȘȔȠȜ ȥ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜșȠ ȞȤȔȥȢȞ Ȝ ȣȔȦȜȡ ȞȢȡȦȤȢȟȜȤȧșȠȢȗȢ ȖȯȥȢȞȢȗȢ ȞȔȫșȥȦȖȔ DzȟșȗȔȡȦȡȔȓ Ȝ ȜțȯȥȞȔȡȡȔȓ ȢȦȘșȟȞȔ Original ȠȢȚșȦ ȜțȗȢȦȔȖȟȜȖȔȦȰȥȓ ȥ ȠȡȢȗȢȫȜȥȟșȡȡȯȠȜ ȣșȤȥȢȡȔȟȜțȜȤȧșȠȯȠȜ ȡȔ ȜțȘșȟȜȜ ȱȨȨșȞȦȔȠȜ ȢȕșȥȣșȫȜȖȔȓ ȱȞȥȞȟȲțȜȖȡȯȝ ȤșțȧȟȰȦȔȦ ǣȦȘșȟȞȔ ȞȔȚȘȢȗȢ ȣȤșȘȠșȦȔ ȠșȕșȟȜ ȖȯȣȢȟȡȓșȦȥȓ ȦȖȢȤȫșȥȞȜ ȥ ȧȫșȦȢȠ șȗȢ ȢȥȢȕșȡȡȢȥȦșȝ ȣȢȘȫșȤȞȜȖȔȓ ȞȤȔȥȢȦȧ ȟȜȡȜȝ Ȝ ȣȤȜȘȔȖȔȓ șȠȧ ȣȢȟȡȧȲ ȜȡȘȜȖȜȘȧȔȟȰȡȢȥȦȰ ǣȕȟȔȘȔȓ ȠȢȭȡȯȠ ȱȥȦșȦȜȫșȥȞȜȠ ȱȨȨșȞȦȢȠ ȢȡȔ ȢȕșȥȣșȫȜȖȔșȦ ȩȔȤȔȞȦșȤȡȢȥȦȰ ȣȢȠșȭșȡȜȝ ȘȢȠȔ ȣȤșȖȤȔȭȔȓ șȗȢ Ȗ ȱȞȥȞȟȲțȜȖȡȢș ȣȤȢȥȦȤȔȡȥȦȖȢ ȢȦȤȔȚȔȲȭșș ȟȜȫȡȢȥȦȰ Ȧșȩ ȞȦȢ Ȗ ȡșȠ ȣȤȢȚȜȖȔșȦ ǣȡȔ ȣȤȜȘȔșȦ ȧȡȜȞȔȟȰȡȢȥȦȰ Ȝ ȜțȯȥȞȔȡȡȢȥȦȰ ȟȲȕȢȠȧ ȜȡȦșȤȰșȤȧ ȥȦȔȤȜȡȡȢȠȧ Ȝ ȥȢȖȤșȠșȡȡȢȠȧ ȣȢȖȯȬȔȓ ȪșȡȡȢȥȦȰ ȟȲȕȯȩ ȥȦȜȟȜȥȦȜȫșȥȞȜȩ ȤșȬșȡȜȝ
3
GOTHIC LINE
GOTHIC
The exclusive Gothic line ¿QLVKHV DUH ERUQ IURP RXU artistic workshop, with an idea of an eclectic imperfection, by recreating the antique leaf working proceed. The effect is certainly hypnotic and seductive, due to the colors and leaves mixture, which are properties quoting shades of natural environments, from undergrowth tones up to the ZDWHU UHÀHFWLRQV FKDQJLQJ WKH light shades depending on the perspective from which they are observed. Each piece in Gothic ¿QLVK is unique, reproducible but never the same, because it’s handmade at the discretion of the artisan who plays the furniture to be decorated, by taking inspiration from ancient techniques of antique trade and glass working proceed. An extremely elegant and brilliant line at the same time, of an high artistic taste, designed for those who love to enchant and be enchanted.
4
CON UN’IDEA DI ECLETTICA IMPERFEZIONE, REINVENTANDO TECNICHE DI LAVORAZIONE A FOGLIA, NASCE DAL LABORATORIO ARTISTICO L’ESCLUSIVA LINEA DI FINITURE Gothic. PER LA SENSUALITĂ€ DELLE MESCOLANZE DI COLORI E FOGLIE DI PRIMA QUALITĂ€ CHE RICHIAMANO NUANCES DI AMBIENTI NATURALI, DAI TONI DEL SOTTOBOSCO AI RIFLESSI VIVI DELL’ACQUA, CON SFUMATURE DI LUCE MUTEVOLI A SECONDA DEL PUNTO DI VISTA DA CUI LE OSSERVI, L’EFFETTO Ăˆ INDUBBIAMENTE IPNOTICO E SEDUCENTE. OGNI PEZZO IN FINITURA Gothic Ăˆ IRRIPETIBILE, RIPRODUCIBILE MA MAI UGUALE, PERCHÉ LAVORATO MANUALMENTE A DISCREZIONE DELL’ARTIGIANO CHE INTERPRETA IL MOBILE DA DECORARE, ISPIRANDOSI A TECNICHE ANTICHE DI ANTIQUARIATO E LAVORAZIONE DEL VETRO. UNA LINEA ESTREMAMENTE ELEGANTE ED ESTROSA AL TEMPO STESSO, DI ELEVATO GUSTO ARTISTICO, STUDIATA PER CHI AMA INCANTARE ED ESSERE INCANTATO.
DzȞȼȞČ&#x;Č˛Č›ČœČ–ČĄČ”Č“ Č&#x;ČœČĄČ™Č?ȞȔ Č˘ČŚČ˜Č™Č&#x;ČžČœ Gothic Č–Č˘Č›ČĄČœČžČ&#x;Č” Č– ČŠČ§Č˜Č˘ČšČ™ČĽČŚČ–Č™ČĄČĄČ˘Č? Č&#x;Č”Č•Č˘Č¤Č”ČŚČ˘Č¤ČœČœ Č˜Č&#x;Č“ ČĽČ˘Č›Č˜Č”ČĄČœČ“ ȹȞČ&#x;Č™ČžČŚČœČŤČ™ČĽČžČ˘Č? ČĄČ™Č›Č”Č–Č™Č¤ČŹČ™ČĄČĄČ˘ČĽČŚČœ ČĽ Č–Č˘Č›Č–Č¤Č”ČŚČ˘Č Čž Č Č™ČŚČ˘Č˜Č”Č ČĽČ§ČĽČ”Č&#x;ȰȥȢČ? Č˘ČŚČ˜Č™Č&#x;ČžČœ Ç–Č&#x;Č”Č—Č˘Č˜Č”Č¤Č“ ČŤČ§Č–ČĽČŚČ–Č™ČĄČĄČ˘ČĽČŚČœ ČĽČ˘ČŤČ™ČŚČ”ČĄČœČ? ȪȖșȌȢȖ Čœ Č–ČŻČĽČ˘ČžČ˘ČžČ”ČŤČ™ČĽČŚČ–Č™ČĄČĄČŻČ Č&#x;ČœČĽČŚČ”Č ČŁČ˘Č›Č–Č˘Č&#x;ȓȲČČœČ ČŁČ˘Č&#x;Č§ČŤČœČŚČ° șȼȌșȼȌȖșȥȥȯș ČŁČ¤ČœČ¤Č˘Č˜ČĄČŻČ™ Č˘ČŚČŚČ™ČĄČžČœ ȢȌ ȌȢȥȢȖ ČŁČ˘Č˜Č&#x;șȼȞȔ Č˜Č˘ ČšČœČ–ČŻČŠ Č•Č&#x;ČœČžČ˘Č– Č–Č˘Č˜ČŻ ČĽ Č˘ČŚČŚČ™ČĄČžČ”Č Čœ ȼȖșȌȔ Č Č™ČĄČ“Č˛ČČœČ ČœČĽČ“ Č– Č›Č”Č–ČœČĽČœČ Č˘ČĽČŚČœ ȢȌ ȤȔȞȧȤȼȔ Č˜Č˘ČĽČŚČœČ—Č”Č™ČŚČĽČ“ Č˘Č˜ČĄČ˘Č›ČĄČ”ČŤČĄČ˘ Č—ČœČŁČĄČ˘ČŚČœČ›ČœČ¤Č§Č˛ČČœČ? ȼȢȕČ&#x;Č”Č›ČĄČœČŚČ™Č&#x;Č°ČĄČŻČ? ȹȨȨșȞȌ Ç&#x;Č”ČšČ˜Č˘Č™ ČœČ›Č˜Č™Č&#x;ČœČ™ ČĽ Č˘ČŚČ˜Č™Č&#x;ȞȢČ? Gothic Č§ČĄČœČžČ”Č&#x;ȰȥȢ ȢȥȢ Č Č˘ČšČ™ČŚ Č–Č˘ČĽČŁČ¤Č˘ČœČ›Č–Č˘Č˜ČœČŚČ°ČĽČ“ ȥȢ ČĄČœČžČ˘Č—Č˜Č” ČĄČ™ Č•Č§Č˜Č™ČŚ ČœČ˜Č™ČĄČŚČœČŤČĄČŻČ Č˜Č¤Č§Č—ČœČ ČŁČ˘ČŚČ˘Č Č§ ȍȌȢ ČĽČ˘Č›Č˜Č”ČĄČ˘ ȖȤȧȍȥȧȲ Č Č”ČĽČŚČ™Č¤Č˘Č Č¤Č™Č Č™ČĽČ&#x;Č™ČĄČĄČœČžČ˘Č ČžČ˘ČŚČ˘Č¤ČŻČ? ČĽ Č˜Č§ČŹČ˘Č? ČŁČ˘Č˜ČŠČ˘Č˜ČœČŚ Čž ČžČ”ČšČ˜Č˘Č Č§ Č˜Č™ČžČ˘Č¤ČœČ¤Č§Č™Č Č˘Č Č§ ČŁČ¤Č™Č˜Č Č™ČŚČ§ ČœČĽČŁČ˘Č&#x;Ȱțȧȓ ČĽČŚČ”Č¤ČœČĄČĄČŻČ™ Č Č™ČŚČ˘Č˜ČŻ Č˘ČŚČ˜Č™Č&#x;ČžČœ Č”ČĄČŚČœČžČ–Č”Č¤ČœČ”ČŚČ” Čœ Č˘Č•Č¤Č”Č•Č˘ČŚČžČœ ȼȌșȞČ&#x;Č” DzȌȢ ȢȍșȥȰ ČąČ&#x;șȗȔȥȌȥȔȓ Č˘Č¤ČœČ—ČœČĄČ”Č&#x;ȰȥȔȓ Č&#x;ČœČĄČ™Č?ȞȔ ȖȯȼȢȞȢȗȢ Č”Č¤ČŚČœČĽČŚČœČŤČ™ČĽČžČ˘Č—Č˘ ȖȞȧȼȔ ČŁČ¤Č™Č˜ČĄČ”Č›ČĄČ”ČŤČ™ČĄČĄČ”Č“ Č˜Č&#x;Č“ ȌșȊ ȞȌȢ Č&#x;Č˛Č•ČœČŚ ȢȍȔȤȢȖȯȖȔȌȰ Čœ Č•ČŻČŚČ° ȢȍȔȤȢȖȔȥȥȯČ
5
NATURAL LINE
NAT PROCESSO DI LAVORAZIONE IN “PATENT PENDING” “Patent pending” working process. ǜȔȓȖȟșȡ ȣȔȦșȡȦ ȡȔ ȣȤȢȪșȥȥ ȢȕȤȔȕȢȦȞȜ
In a increasingly focused world on the environmental awareness and its growth, with Metamorfosi the choice to live in a healthy home without chemicals and allergens agents is now possible thanks to the Natural line ¿QLVKHV PDGH ZLWK ',1 (1 DQG %OXH $QJHO FHUWL¿HG SURGXFWV To choose a piece of furniture with this NLQG RI ¿QLVK LV VRPHWKLQJ GHHSHU WKDQ just a simple furniture’s choice; this means to designing a home that is a better life sense because the health of those whom live in starts from here. 1DWXUDO OLQH H[KRUWV \RX WR GLVFRYHU the pleasure of living a natural furniture where writing, sleeping, eating. The quality of the wood will remain intact over time because it LV IHG ZLWK DQ ZD[LQJ EDVHG RLOV vegetable resins and oils, elements with which the plant naturally protects itself. This type of treatment penetrates into the wood’s poor, letting it to transpire and making it to be UV, wear and humidity resistant, and it allows to hinder the electrostatic charge stockpiles ensuring a real comfort and GDLO\ ZHOO EHLQJ To watch it and to caress it, it will be a softness sensorial experience, the natural “wrinkles” wood are not covered but on the contrary they’ll remain visible by giving a greater authenticity feeling. 7KHUHIRUH DFFRUGLQJO\ ZLWK WKH HFR friendly philosophy of the company, combined with its ancient knowledge, 1DWXUDO OLQH LV WKH IXUQLWXUH¶V IXWXUH for a home in a full nature esteem and by which we feel represented.
6
IN UN MONDO SEMPRE PIÙ ORIENTATO ALL’ECOLOGIA E CON UN’ATTENZIONE IN CRESCERE VERSO L’AMBIENTE, CON METAMORFOSI LA SCELTA DI VIVERE IN UNA CASA SANA PRIVA DI AGENTI CHIMICI E ALLERGENICI È ORA POSSIBILE GRAZIE ALLA LINEA DI FINITURE Natural REALIZZATA CON PRODOTTI CERTIFICATI DIN EN 71-3 E ANGELO AZZURRO. SCEGLIERE UN MOBILE CON QUESTO TIPO DI FINITURA È QUALCOSA DI PIÙ PROFONDO DI UNA SEMPLICE SCELTA D’ARREDO, SIGNIFICA PROGETTARE UNA CASA CHE SIA SINONIMO DI VITA MIGLIORE PERCHÉ È DA QUI CHE PARTE LA SALUTE DI CHI LA VIVE. LA LINEA Natural INVITA A SCOPRIRE IL PIACERE DI VIVERE UN MOBILE NATURALE SU CUI SCRIVERE, DORMIRE, MANGIARE. LA QUALITÀ DEL LEGNO RIMARRÀ INTATTA NEL TEMPO PERCHÉ VIENE NUTRITO CON UN’OLIATURA A BASE DI CERE, RESINE VEGETALI E OLI, ELEMENTI CON CUI LA PIANTA SI PROTEGGE NATURALMENTE. QUESTO TIPO DI TRATTAMENTO PENETRA NEI PORI DEL LEGNO, LASCIANDOLO TRASPIRARE E RENDENDOLO RESISTENTE AI RAGGI UV, ALL’USURA E ALL’UMIDITÀ, E PERMETTE DI CONTRASTARE GLI ACCUMULI DI CARICHE ELETTROSTATICHE GARANTENDO UN REALE COMFORT E BENESSERE QUOTIDIANO. GUARDARLO E ACCAREZZARLO SARÀ UN’ESPERIENZA SENSORIALE DI MORBIDEZZA, LE “RUGHE” NATURALI DEL LEGNO NON VENGONO COPERTE MA RESTANO VISIBILI TRASMETTENDO UNA MAGGIORE SENSAZIONE DI GENUINITÀ. E’ COSÌ CHE IN SINTONIA CON LA FILOSOFIA ECOSOSTENIBILE DELL’AZIENDA, UNITA AL SAPERE ANTICO, LA LINEA NATURAL RAPPRESENTA IL FUTURO DEL MOBILE, PER UNA CASA NEL PIENO RISPETTO DELLA NATURA E CHE IN QUESTO CI RAPPRESENTI.
Ǘ ȠȜȤș ȞȢȦȢȤȯȝ ȖȢ Ȗȥș ȕȢȟȰȬșȝ ȥȦșȣșȡȜ ȢȤȜșȡȦȜȤȢȖȔȡ ȡȔ ȱȞȢȟȢȗȜȲ Ȝ ȕȢȟșș ȖȡȜȠȔȦșȟȰȡȢ ȢȦȡȢȥȜȦȥȓ Ȟ ȢȞȤȧȚȔȲȭșȝ ȥȤșȘș ´ǡșȦȔȠȢȤȨȢțȔµ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȥȢțȘȔȦȰ țȘȢȤȢȖȯȝ ȘȢȠ ȕșț ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȓ ȖȯțȯȖȔȲȭȜȩ ȔȟȟșȤȗȜȲ ȩȜȠȜȞȔȦȢȖ ȕȟȔȗȢȘȔȤȓ ȟȜȡșȝȞș ȢȦȘșȟȞȜ Natural ȥȢțȘȔȡȡȢȝ ȥ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜșȠ ȥȤșȘȥȦȖ ȥșȤȦȜȨȜȪȜȤȢȖȔȡȡȯȩ ȣȢ ',1 (1 Ȝ ȜȠșȲȭȜȩ țȡȔȞ ǘȢȟȧȕȢȝ Ȕȡȗșȟ ǗȯȕȢȤ ȣȤșȘȠșȦȔ ȠșȕșȟȜ ȥ ȢȦȘșȟȞȢȝ ȱȦȢȗȢ ȦȜȣȔ ȗȢȤȔțȘȢ ȗȟȧȕȚș ȣȤȢȥȦȢȗȢ ȖȯȕȢȤȔ ȢȕȥȦȔȡȢȖȞȜ ȦȔȞ ȞȔȞ ȢțȡȔȫȔșȦ ȣȟȔȡȜȤȢȖȔȡȜș ȘȢȠȔ ȥȜȡȢȡȜȠȔ ȟȧȫȬșȝ ȚȜțȡȜ țȔȕȢȦȓȭșȗȢȥȓ Ȣ țȘȢȤȢȖȰș ȥȖȢȜȩ ȢȕȜȦȔȦșȟșȝ ǠȜȡșȝȞȔ Natural ȣȤȜȗȟȔȬȔșȦ ȢȦȞȤȯȦȰ Șȟȓ ȥșȕȓ ȧȘȢȖȢȟȰȥȦȖȜș ȡȔȦȧȤȔȟȰȡȢȝ ȠșȕșȟȜ Șȟȓ ȞȔȕȜȡșȦȔ ȥȣȔȟȰȡȜ Ȝ ȥȦȢȟȢȖȢȝ ǟȔȫșȥȦȖȢ ȘșȤșȖȔ ȥȢ ȖȤșȠșȡșȠ ȡș ȧȩȧȘȬȜȦȥȓ ȦȔȞ ȞȔȞ ȘȤșȖșȥȜȡȔ ȣȢȟȧȫȔșȦ ȣȜȦȔȡȜș ȢȦ ȣȢȞȤȯȦȜȓ ȡȔ ȢȥȡȢȖș ȖȢȥȞȔ ȤȔȥȦȜȦșȟȰȡȯȩ ȥȠȢȟ Ȝ ȠȔȥșȟ ȱȟșȠșȡȦȢȖ ȞȢȦȢȤȯȠȜ ȤȔȥȦșȡȜș țȔȭȜȭȔșȦ ȥșȕȓ Ȗ șȥȦșȥȦȖșȡȡȯȩ ȧȥȟȢȖȜȓȩ DzȦȜ ȥȤșȘȥȦȖȔ ȣȤȢȡȜȞȔȲȦ Ȗ ȣȢȤȯ ȘșȤșȖȔ ȣȢțȖȢȟȓȓ șȠȧ ȘȯȬȔȦȰ Ȝ ȣȢȖȯȬȔȓ șȗȢ ȥȦȢȝȞȢȥȦȰ Ȟ ȖȢțȘșȝȥȦȖȜȲ Ǩǩ ȟȧȫșȝ ȜțȡȢȥȧ Ȝ ȖȟȔȗș ȣȤșȣȓȦȥȦȖȧȓ ȥȞȢȣȟșȡȜȲ ȱȟșȞȦȤȢȥȦȔȦȜȫșȥȞȜȩ țȔȤȓȘȢȖ ȢȕșȥȣșȫȜȖȔȓ ȦșȠ ȥȔȠȯȠ ȤșȔȟȰȡȯȝ ȞȢȠȨȢȤȦ Ȝ ȧȘȢȕȥȦȖȢ ȕȯȦȔ ǦȢțșȤȪȔȡȜș Ȝ ȣȤȜȞȢȥȡȢȖșȡȜș ȥȢțȘȔșȦ ȡșțȔȕȯȖȔșȠȢș ȢȭȧȭșȡȜș ȠȓȗȞȢȥȦȜ șȥȦșȥȦȖșȡȡȯș ´ȠȢȤȭȜȡȯµ ȘșȤșȖȔ ȡș țȔȞȤȯȖȔȲȦȥȓ Ȕ ȢȥȦȔȲȦȥȓ ȡȔ ȖȜȘȧ ȥȢțȘȔȖȔȓ șȭș ȕȢȟșș ȓȤȞȢ ȖȯȤȔȚșȡȡȢș ȫȧȖȥȦȖȢ șȥȦșȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ ǧȔȞ Ȗ ȧȡȜȥȢȡ ȥ ȣȢȘȩȢȘȢȠ ȧȥȦȢȝȫȜȖȢȗȢ ȤȔțȖȜȦȜȓ ȞȢȠȣȔȡȜȜ Ȝ ȕȢȟȰȬȜȠ ȢȣȯȦȢȠ ȟȜȡșȝȞȔ 1DWXUDO ȣȤșȘȥȦȔȖȟȓșȦ ȕȧȘȧȭșș ȠșȕșȟȜ ȘȢȠȔ ȧȖȔȚȔȲȭșȗȢ ȣȤȜȤȢȘȧ Ȝ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȖȯȤȔȚșȡȜșȠ ȡȔȬșȝ ȥȧȭȡȢȥȦȜ
7
Day
Night
DA PAG. 10 A 151
DA PAG. 152 A 221
IL GIORNO
8
LA NOTTE
9
THE
CLASSIC STYLE
10
11
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
12 13
14
Art. F1 Argentiera / Showcase ÇȞȔȨ Č–ČœČŚČ¤ČœČĄČ” / 3 + )LQ
Original ginal inal
OR I G I N AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
15
OR I G I N AL L I N E
OR I G I N AL L I N E
16
Art. F2 Credenza / Sideboard ǟȢȠȢȘ / 3 + )LQ
17
Art. F3 Piattaia / Plate rack ǭȞȔȨ Șȟȓ ȣȢȥȧȘȯ / 3 + )LQ
OR I G I N AL L I N E
OR I G I N AL L I N E
18
Art. F2 Credenza / Sideboard ǟȢȠȢȘ / 3 + )LQ
19
IL
RAMAGE PERLATO legno o seta?
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
lussuosi effetti visivi
20
21
ORIG
22
Art. F5 Sedia / Chair ǦȦȧȟ L. 50 P. 58 H. 93 - Fin. 9 Art. F6 Capotavola / Armchair ǦȦȧȟ ȥ ȣȢȘȟȢȞȢȦȡȜȞȔȠȜ L. 57 P. 62 H. 93 - Fin. 9
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
Art. F4 Tavolo ovale allungabile con 2 allunghe da cm.45 (aperto 320x123) Oval extendible table (open 320x123) ǦȦȢȟ ȤȔȥȞȟȔȘȡȢȝ ȢȖȔȟȰȡȯȝ ȥ ȖȥȦȔȖȞȔȠȜ ȣȢ ȥȠ L. 230 P. 123 H. 78 - Fin. 9
23
24
ORIG
Art. F7 Consolle / Console ǟȢȡȥȢȟȰ L. 140 P. 50 H. 85 - Fin. 9 Art. F8 Specchiera / Mirror ǜșȤȞȔȟȢ L. 101 P. 3 H. 130 - Fin. 9 Art. F9 Tavolino quadrato / Square little table ǦȦȢȟȜȞ ȞȖȔȘȤȔȦȡȯȝ L. 80 P. 80 H. 50 - Fin. 9
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
25
26
Art. F10 Consolle / console ǟȢȡȥȢȟȰ L. 195 P. 50 H. 85 - Fin. 43/nero
Art. F11 Specchiera / Mirror ǜșȤȞȔȟȢ L. 129 P. 3 H. 130 - Fin. 43
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E O
ORIG
27
Art. F12 Consolle / Console ǟȢȡȥȢȟȰ L. 140 P. 50 H. 80 - Fin. 26 Art. F13 Specchiera ovale liscia / Oval mirror ǜșȤȞȔȟȢ ȢȖȔȟȰȡȢș L. 120 P. 7 H. 90 - Fin. 26
1228 - E COLOG ICAL LINE
OR I G I N AL L I N E
OR I G I N AL L I N E
ORIG
29
OCRA
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ANTICO ritrovato ricco diil passato significato e storia
30
31
32
Art. F14 Tavolino rettangolare / Rectangular small table ǦȦȢȟȜȞ ȣȤȓȠȢȧȗȢȟȰȡȯȝ L. 140 P. 80 H. 50 - Fin. 1/foglia oro
Art. F16 Poltrona Manhattan Manhattan armchair ǟȤșȥȟȢ ǡȔȡȩșȦȦșȡ L. 86 P. 80 H. 110 - Fin. 3/23
OR I G I N AL L I N E
O RI G IN A L L IN E
ORIG
33
34
IMPRONTE STILISTICHE UNICHE E NATURALI Art. F15 Libreria girevole / Swivel bookcase ǤȢȖȢȤȦȡȯȝ ȬȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ L. 80 P. 80 H. 165 - Fin. 1/foglia oro
un mobile versatile che ruota
per favorire il gusto del vivere contemporaneo
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
35
36
Art. F17 Libreria a giorno con cimasa / Open bookcase ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ ȥ ȤșțȰȡȯȠ ȘșȞȢȤȢȠ L. 250 P. 52 H. 231 - Fin. 2/9
OR I G I N AL L I N E
OR I G I N AL L I N E
ORIG
37
38
ORIG
RICCA
Art. F18 Libreria bassa con cassetti / Little bookcase with drawers ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ ȡȜțȞȜȝ ȥ ȓȭȜȞȔȠȜ L. 205 P. 44 H. 120 - Fin. 1
E INTENSA RAFFINATEZZA anche nei piani dei tavoli per rivivere
il fascino del mobile d' epoca
Art. F19 Tavolino alto / High little table ǦȦȢȟȜȞ ȖȯȥȢȞȜȝ L. 65 P. 65 H. 76 - Fin. 2/3/foglia oro
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
39
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
40 41
ORIG
CHARME
E PRESTIGIO SENZA TEMPO esperienza e passione creano mobili emozionanti dagli importanti e pregiati intarsi
42
Art. F20 Tavolo con 2 allunghe (aperto 280x104) Rectangular extendible table / ǦȦȢȟ ȤȔȥȞȟȔȘȡȢȝ L. 180 P. 104 H. 79 - Fin. 8 Art. F21 Sedia Chiave di sol / Chair ǦȦȧȟ L. 54 P. 58 H. 109 - Fin. 8
OR I GI N A L L I N E
OR I G I N AL L I N E
O Original l 43
Art. F23 Specchiera / Mirror ǜșȤȞȔȟȢ L. 190 H.100 Fin. 8/foglia argento
OR I G I N AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
44
Art. F22 Credenza 3 porte con angolari Sideboard ǟȢȠȢȘ L. 215 P. 54 H. 125 - Fin. 8/foglia argento
45
Art. F25 Poltrona Jennifer Jennifer armchair ǟȤșȥȟȢ ǙȚșȡȜȨșȤ L. 86 P. 87 H. 107 Fin. 12
O RI G IN A L L IN E
OR I GI N A L L I N E
46
Art. F24 Argentiera 1 porta con angolari e cimasa Showcase ǭȞȔȨ ȖȜȦȤȜȡȔ L. 89 P. 50 H. 210 Fin. 8/foglia argento
47
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
48 49
Art. F27 Sedia / Chair ǦȦȧȟ L. 50 P. 47 H. 106 Fin. 12/42 con lavorazione a foglia
Art. F28 Capotavola / Armchair ǦȦȧȟ ȥ ȣȢȘȟȢȞȢȦȡȜȞȔȠȜ L. 57 P. 47 H. 106 Fin. 12/42 con lavorazione a foglia
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
50
Art. F26 Tavolo allungabile (aperto 300x120) Rectangular extendible table (open 300x120) ǦȦȢȟ ȤȔȥȞȟȔȘȡȢȝ L. 250 P. 120 H. 78 Fin. 12/42 con lavorazione a foglia
51
NUANCES RAFFINATE ED ESCLUSIVE per ambienti eclettici
con forte personalita'
O RI G IN A L L IN E
OR I GI N A L L I N E
Art. F29 Credenza 2 porte / Sideboard ǟȢȠȢȘ L. 186 P. 54 H. 115 Fin. 12/42 con lavorazione a foglia
52
53
54
Art. F27 Sedia / Chair ǦȦȧȟ L. 50 P. 47 H. 106 Fin. 12/42 con lavorazione a foglia
Art. F28 Capotavola / Armchair ǦȦȧȟ ȥ ȣȢȘȟȢȞȢȦȡȜȞȔȠȜ L. 57 P. 47 H. 106 Fin. 12/42 con lavorazione a foglia
Art. F30 Argentiera 2 porte con cimasa Showcase ǭȞȔȨ ȖȜȦȤȜȡȔ L. 188 P. 50 H.237 Fin. 12/42 con lavorazione a foglia
OR I GI N A L L I N E
OR R I GI GINAL LINE
ORIG
55
THE
ROMANTIC CONTEMPORARY
56
57
N AT UR AL L I N E
N AT UR AL L I N E
NAT
58 59
60
Art. F40 Credenza rovere / Sideboard ǟȢȠȢȘ Ȝț ȘȧȕȔ L. 190 P. 55 H. 100 - Fin. 50/52
N AT UR AL L I N E
N AT UR AL L I N E
NAT
61
IL
ROVERE sposa il naturale
N AT UR AL L I N E
N AT UR AL L I N E
la finitura natural
62
63
N AT UR A L L I N E
N AT UR A L L I N E
64
Art. F41 Vetrina rovere / Showcase ǗȜȦȤȜȡȔ Ȝț ȘȧȕȔ L. 190 P. 46 H. 222 - Fin. 50/52
65
Art. F42 3LDWWDLD URYHUH 3ODWH UDFN ǭȞȔȨ Șȟȓ ȣȢȥȧȘȯ Ȝț ȘȧȕȔ L. 186 P. 31 H. 126 - Fin. 50/52
N AT UR AL L I N E
N AT UR AL L I N E
66
Art. F40 Credenza rovere / Sideboard ǟȢȠȢȘ Ȝț ȘȧȕȔ L. 190 P. 55 H. 100 - Fin. 50/52
E C OLOGI C LI NE67 - 13
Art. F44 Sedia rovere / Chair ǦȦȧȟ Ȝț ȘȧȕȔ L. 50 P. 54 H. 100 - Fin. 50
N AT UR AL L I N E
NAT UR A L LI N E
68
Art. F43 Tavolo rett.allungabile con 1 all.da 70 (aperto 280x100) Rectangular extendible table (open 280x100) ǦȦȢȟ ȤȔȥȞȟȔȘȡȢȝ ȣȤȓȠȢȧȗȢȟȰȡȯȝ ȥȢ ȖȥȦȔȖȞȢȝ ȬȜȤ ȥȠ L. 210 P. 100 H. 81 - Fin. 50/52
69
DU ORIG
MO moduli
PER CREARE
LA RE i propri spazi
70
Art. F45 Parete soggiorno / wall living room ǦȦșȡȞȔ Șȟȓ ȗȢȥȦȜȡȢȝ L. 246 P. 44/64 H. 240 - Fin. 3/23 Art. F46 Tavolino / Square little table ǦȦȢȟȜȞ L. 120 P. 120 H. 44 - Fin. 3/23
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
VEDI PAG. 222
71
VIVERE
IL SOGGIORNO come luogo da interpretare seguendo la propria
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
inclinazione e sensibilita'
72
73
74
Art. F46 Tavolino Square little table ǦȦȢȟȜȞ L. 120 P. 120 H. 44 - Fin. 3/23 F16 Poltrona Manhattan Manhattan armchair ǟȤșȥȟȢ ǡȔȡȩșȦȦșȡ L. 86 P. 80 H. 110 - Fin. 3/23
O RI G I N A L L I N E
OR I G I N AL L I N E
ORIG
75
76
Art. F47 Credenza sagomata Sideboard ǟȢȠȢȘ L. 185 P. 57 H. 93 Fin. 39/foglia oro Art. F48 Specchiera rotonda Round mirror ǜșȤȞȔȟȢ L. 123 H. 136 - Fin. 39
G OT H I C L IN E
G OT H I C L I N E
GOTHIC
77
78
Art. F49 Credenza sagomata Sideboard ǟȢȠȢȘ L. 201 P. 66 H. 110 Fin. 23/36/foglia oro Art. F50 Specchiera / Mirror ǜșȤȞȔȟȢ L. 88 P. 9 L. 131 Fin. 36
GOTHIC
Art. F51 Poltrona intagliata Armchair ǟȤșȥȟȢ L. 93 P. 100 H. 111 Fin. 36
G OT H I C L I N E
GO T H I C L I N E
GOTHIC
79
80
Art. F52 Consolle / Console ǟȢȡȥȢȟȰ L. 149 P. 42 H. 85 Fin. 2/35 Art. F53 Specchiera / Mirror ǜșȤȞȔȟȢ L. 97 P. 4 H. 155 Fin. 41 con lavorazione a foglia
G OT H I C L I N E
G OT H I C L I N E
GOTHIC
81
ORIG
OCRA ANTICO
ORIG
il passato ritrovato
ricco die storia significato
Art. F54 Tavolo biedermeier / Biedermeier table ǦȦȧȟ L. 90 P. 90 H. 74 - Fin. 23/26
82
Art. F56 Etajere / Étagère DzȦȔȚșȤȞȔ L. 91 H. 36 P. 159 Fin. 2/23
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
Art. F55 Sedia / Chair ǦȦȧȟ L. 53 P. 60 H. 101 - Fin. 23/26
83
84
ORIG
Art. F57 Cassettiera 7 cassetti 7 drawers chest ǧȧȠȕȔ ȓȭȜȞȢȖ L. 76 P. 44 H. 128 Fin. 2/23 Art. F58 Tavolino rettangolare Small rectangular table ǦȦȢȟȜȞ ȣȤȓȠȢȧȗȢȟȰȡȯȝ L. 128 P. 68 H. 40 Fin.2/23
OR I G I N AL L I N E
O RI G IN A L L IN E
ORIG
85
CROMIE
NAT
A CONTRASTO UDI¿QDWH ODYRUD]LRQL GDQQR YLWD DG DUUHGL FKH VDQQR LQWHUSUHWDUH
86
Art. F59 Comoncino Little chest of drawer ǟȢȠȢȘ L. 105 P. 52 H. 77 Fin - 50/54 Art. F60 Bureau / Bureau ǧȤȲȠȢ L. 105 P. 52 H. 112 Fin. 50/53/54
N AT UR AL L I N E
N AT UR AL L I N E
con personalita' la magia della nostra casa
87
ORIG
88
Art. F61 Cinquino onda Little 5 drawers chest ǟȢȠȢȘ L. 58 P. 40 H. 100 - Fin. 1
Art. F62 Cinquino Little 5 drawers chest ǟȢȠȢȘ L. 59 H. 44 H. 103 Fin. 54
N AT UR AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
NAT
89
90
Art. F63 Comò 3 cassetti / 3 drawers chest of drawer ǟȢȠȢȘ ȓȭȜȞȔ L. 132 P. 56 H. 96 Fin. 10/foglia argento
Art. F64 Specchiera specchio anticato / Mirror ǜșȤȞȔȟȢ ȥȢȥȦȔȤșȡȡȢș L. 82 P. 8 H. 121 Fin. 10
OR I G IN A L LI N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
91
GOTHIC
Art. F65 Poltrona Bergere Bergere armchair ǟȤșȥȟȢ ǖșȤȚșȤ L. 72 P. 84 H. 105 - Fin. 33 Art. F66 Cuscino poggiareni / Cushion ǤȢȘȧȬȞȔ ȣȢȘ ȣȢȓȥȡȜȪȧ L. 46 H. 26 Art. F67 Tavolino cassetto passante Sliding drawer little table ǦȦȢȟȜȞ ȚȧȤȡȔȟȰȡȯȝ ȥȢ ȥȞȖȢțȡȯȠ ȓȭȜȞȢȠ L. 65 P. 65 H. 45 - Fin. 33 Art. F68 Porta tv / Tv stand ǤȢȘȥȦȔȖȞȔ ȣȢȘ ǧǗ L. 186 P. 54 H. 66 - Fin. 33
GO T H I C L I N E
GO T H I C L I N E
Art. F69 Cornice porta plasma Frame for plasma screen ǟȔȤȡȜț Șȟȓ ǧǗ L. 134 P. 4 H. 90 - Fin. 33
92
93
IL
CLASSICO reinterpreta le regole del living per vivere la casa
con gusto ed eleganza Art. F65 Poltrona Bergere / Bergere armchair ǟȤșȥȟȢ ǖșȤȚșȤ L. 72 P. 84 H. 105 - Fin. 33 Art. F66 Cuscino poggiareni / Cushion ǤȢȘȧȬȞȔ ȣȢȘ ȣȢȓȥȡȜȪȧ L. 46 H. 26
G OT H I C L I N E
GO T H I C L I N E
Art. F67 Tavolino cassetto passante / Sliding drawer little table ǦȦȢȟȜȞ ȚȧȤȡȔȟȰȡȯȝ ȥȢ ȥȞȖȢțȡȯȠ ȓȭȜȞȢȠ L. 65 P. 65 H. 45 - Fin. 33
94
95
96
Art. F70 Tavolo da gioco Game table ǦȦȢȟ L. 91 P. 91 H. 80 - Fin. 1/23
Original inal nal
Art. F71 Sedia in pelle decorata Decorated leather chair ǦȦȧȟ L. 58 P. 48 H. 98 - FIn. 1/23
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
97
THE
HARMONIES OF COLOR
98
99
100
Art. F72 Libreria con porte vetro Glass doors bookcase ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ L. 250 P. 50 H. 212 - Fin. 2/14
OR I G I N AL L I N E
OR I G I N AL L I N E
ORIG
101
DU MO
PER
LA RE
ORIG
moduli CREARE i propri spazi
102
Art. F73 Parete soggiorno / Wall living room ǦȦșȡȞȔ Șȟȓ ȗȢȥȦȜȡȢȝ L. 350 P. 60 H. 240 - Fin. 6/13
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
VEDI PAG. 222
103
ORIG
104
Art. F74 Tavolino / Little table ǦȦȢȟ ȚȧȤȡȔȟȰȡȯȝ L. 70 P. 70 H. 50 - Fin. 14 Art. F75 Poltroncina Small armchair ǟȤșȥȟȢ L. 71 P. 78 H. 81 - Fin. 14
OR I G I N AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
Art. F73 Parete soggiorno Wall living room ǦȦșȡȞȔ Șȟȓ ȗȢȥȦȜȡȢȝ L. 350 P. 60 H. 240 Fin. 6/13
105
ORIG
106
Art. F76 Libreria stretta con cassetti e tiretti Little bookcase with drawers ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ ȥ ȓȭȜȞȔȠȜ L. 129 P. 46 H. 223 Fin. 22/41
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
107
ORO
ANTICO un gioiello per la casa
fascino indiscutibile
108
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
&RQ TXHVWD ¿QLWXUD LO PRELOH VL YHVWH G¶RUR DQWLFR H FRQIHULVFH DOO¶DPELHQWH LQ FXL YLHQH LQVHULWR XQ IDVFLQR LQGLVFXWLELOH /¶LVSLUD]LRQH QDVFH GDOO¶RVVHUYD]LRQH GL DQWLFKL RJJHWWL G¶RUH¿FHULD LPLWDQGRQH DWWUDYHUVR OD WDPSRQDWXUD D PDQR JOL HIIHWWL H OH SDUWLFRODUL VIXPDWXUH FURPDWLFKH FKH LO WHPSR KD ODVFLDWR VX GL HVVL
109
110
Art. F77 Libreria stretta con cassetti e tiretti / Little bookcase with drawers ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ ȥ ȓȭȜȞȔȠȜ L. 129 P. 46 H. 223 - Fin. 3/9
OR I G IN N A L LI N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
111
112
Art. F78 Libreria grande con ante, cassetti e tiretti Big bookcase with doors and drawers ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ ȥ ȘȖșȤȪȔȠȜ Ȝ ȓȭȜȞȔȠȜ L. 200 P. 46 H. 223 Fin. 3/12
OR I G I N AL L I N E
OR I G I N AL L I N E
ORIG
113
ORIG
114
Art. F79 Libreria a giorno / Open bookcase ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ L. 200 P. 46 H. 223 - Fin. 7/24
OR I G I N AL L I N E
OR I G I N AL L I N E
Art. F78 Libreria grande con ante, cassetti e tiretti / Big bookcase with doors and drawers ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ ȥ ȘȖșȤȪȔȠȜ Ȝ ȓȭȜȞȔȠȜ L. 200 P. 46 H. 223 - Fin. 3/12
115
116
Art. F80 Consolle rovere Console ǟȢȡȥȢȟȰ Șȧȕ L. 120 P. 44 H. 80 Fin. 52/54/55
N AT UR A L L I N E
N AT UR A L L I N E
NAT
117
118
Art. F81 Comò 2 cassetti / Chest of drawer / ǟȢȠȢȘ ȓȭȜȞȔ L. 149 P. 55 H. 100 - Fin. 50/52/57/58/62/foglia argento
ORIG
Art. F82 Comoncino arlecchino / Little chest of drawer / ǟȢȠȢȘ L. 75 P. 47 H. 80
OR I G I N AL L I N E
N AT UR A L L I N E
NAT
119
120
Art. F83 Comoncino 2 cassetti / Little chest of drawer ǟȢȠȢȘ ȓȭȜȞȔ L. 102 P. 40 H. 80 - Fin. 2/23
OR I G I N AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
121
122
Art. F84 Etajere / Étagère DzȦȔȚșȤȞȔ L. 80 P. 42 H. 160 Fin. 14
OR I GI N A L L I N E
O R IG I N A L L I N E
ORIG
123
NAT
124
AUTENTICHE Art. F85 Tavolino torciglione Small table ǦȦȢȟȜȞ ȡȔ ȖȜȦȯȩ ȡȢȚȞȔȩ L. 59 P. 59 H. 76 - Fin. 54/57
OPERE D’ARTE
Art. F86 7DYROLQR URWRQGR URXQG VPDOO WDEOH ǦȦȢȟȜȞ ȞȤȧȗȟȯȝ L. 70 P. 70 H. 76 - Fin. 50/52/53/54/55/57/58/59/61
capaci di forti sensazioni
per un prodotto d' alta classe
N AT U RA L L IN E
N AT UR AL L I N E
NAT
125
COLORI
ORIG
E DETTAGLI DI FASCINO
NAT
forme sinuose, una bellezza antica
rivivono nella casa di oggi Art. F25 Poltrona Jennifer / Jennifer armchair ǟȤșȥȟȢ ǙȚșȡȜȨșȤ L. 86 P. 87 H. 107 - Fin. 10 Art. F87 Cuscino poggiareni / Cushion ǤȢȘȧȬȞȔ ȣȢȘ ȣȢȓȥȡȜȪȧ L. 62 H. 35
UNA
SCELTA ESTETICA sull’onda delle emozioni.
126
Art. F88 Tavolino quadrato Square little table ǦȦȢȟȜȞ ȞȖȔȘȤȔȦȡȯȝ L. 60 P. 60 H. 74 - Fin. 55/57
N AT UR AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
Un suggestivo dialogo
tra presente e passato
127
128
Art. F89 Scrittoio portalettere Writing desk ǦȦȢȟ ȕȲȤȢ L. 79 P. 48 H. 106 Fin. 50/55
N AT UR AL L I N E
N AT UR AL L I N E
NAT
129
130
Art. F90 Porta telefono con alzatina Telephone stand ǤȢȘȥȦȔȖȞȔ ȣȢȘ ȦșȟșȨȢȡ L. 53 P. 38 H. 84 Fin. 55/59
N AT UR A L L I N E
N AT U RA L L I N E
NAT
131
132
Art. F91 Consolle con segreto Console with hidden combination ǟȢȡȥȢȟȰ ȥ ȦȔȝȡȜȞȢȠ L. 134 P. 45 H. 82 - Fin. 3/13 Art. F92 Specchiera con cimasa Mirror ǜșȤȞȔȟȢ L. 80 P. 2,5 H. 116 - Fin. 13
OR I GI N A L L I N E
O RI G IN A L L IN E
ORIG
133
THE
CLASSICAL STYLE
134
135
DU MO moduli
PER CREARE
LA RE
ORIG
i propri spazi
Art. F45 Libreria / Bookcase ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ L. 246 P. 44/64 H. 240 - Fin. 3/23
Original 136
Art. F100 Scrivania provencial con segreto / Provencial writing desk with hidden combination ǦȦȢȟ ȣȜȥȰȠșȡȡȯȝ Ȗ ȥȦȜȟș ȣȤȢȖȔȡȥ ȥ ȦȔȝȡȜȞȢȠ L. 180 P. 90 H. 81 - Fin. 3/23
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
VEDI PAG. 222
137
ORIG
UNA
SCELTA DI STILE fa rivivere la tradizione. L’arredo è un’arte che opera con il tempo e la memoria
138
Art. F101 Poltrona girevole / Swivel armchair ǟȤșȥȟȢ ȣȢȖȢȤȢȦȡȢș L. 66 P. 66 H. 112/121 - Fin. 3/23
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
di antiche lavorazioni
139
140
Art. F102 Sedia con braccioli / Armchair ǦȦȧȟ ȥ ȣȢȘȟȢȞȢȦȡȜȞȔȠȜ L. 54 P. 57 H. 115 - Fin 3/23
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
141
142
Art. F103 Scrittoio 4 cassetti Decorated top writing desk ǦȦȢȟ ȣȜȥȰȠșȡȡȯȝ ȓȭȜȞȔ L. 135 P. 57 H. 81 - Fin. 2/23
OR I G I N AL L I N E
OR I G I N AL L I N E
ORIG
143
STUDIATI
COSTRUITI E CURATI per essere compagni durante le nostre giornate.
Mobili per accompagnarci nel vivere quotidiano.
144
Art. F105 Poltroncina rossa Little armchair ǟȤșȥȟȢ L. 59 P. 61 H. 113 - Fin. 21/nero
Art. F104 Poltroncina Little armchair ǟȤșȥȟȢ L. 59 P. 61 H. 113 - Fin. 2/23
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
ORIG
145
LO
ORIG
SCRITTOIO dal sapore veneziano, tra contrasti di colori ricchi
OR I GI N A L L I N E
Art. F105 Poltroncina / Little armchair ǟȤșȥȟȢ L. 59 P. 61 H. 113 - Fin. 21/nero
146
Art. F106 Scrittoio / Writing desk ǦȦȢȟ ȣȜȥȰȠșȡȡȯȝ L. 140 P. 74 H. 80 - Fin. 21/23/32/foglia oro Art. F107 Portariviste / Magazine rack ǤȢȘȥȦȔȖȞȔ Șȟȓ ȚȧȤȡȔȟȢȖ L. 47 P. 51 H. 60 - Fin. 21/24/41/nero
OR I GI N A L L I N E
oro, rosso e nero e giuste proporzioni
147
DU MO moduli
PER CREARE
ORIG
LA RE i propri spazi
148
Art. F73 Libreria / Bookcase ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ L. 350 P. 60 H. 240 - FIn. 6/13
OR I G I N AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
VEDI PAG. 222
149
ORIG
150
Art. F109 Poltrona girevole/ Swivel armchair ǟȤșȥȟȢ ȣȢȖȢȤȢȦȡȢș L. 66 P. 66 H. 97/105 - Fin. 6 Art. F110 Sedia con braccioli / Armchair ǦȦȧȟ ȥ ȣȢȘȟȢȞȢȦȡȜȞȔȠȜ L. 63 P. 58 H. 98 - Fin 6
OR I G I N AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
Art. F108 Scrittoio gambe tornite con tiretti Writing desk ǦȦȢȟ ȣȜȥȰȠșȡȡȯȝ ȥ ȤșțȡȯȠȜ ȡȢȚȞȔȠȜ L. 160 P. 80 H. 77 - Fin. 6/13
151
THE
CLASSICAL AND CONTEMPORARY ROOMS camere matrimoniali e grppi letto
152
153
154
ORIG
Art. F120 Letto con baldacchino (misure interne 185x202) / Bed with canopy (internal 185x202) Ç&#x;ȤȢȖȔȌȰ ČĽ Č•Č”Č&#x;Č˜Č”ČŠČœČĄČ˘Č Č–ČĄČ§ČŚČ¤ Č¤Č”Č›Č Č™Č¤
/ 3 + )LQ IRJOLD RUR Art. F123 &RPRGLQR FRQ EXJQH Night table Ç¤Č¤ČœČžČ¤Č˘Č–Č”ČŚČĄČ”Č“ ČŚČ§Č Č•Č” / 3 + )LQ IRJOLD RUR
GO T H I C E OR I G I N AL L I N E
GO T H I C E OR I G I N AL L I N E
GOTHIC
155
ORIG
AMBIENTI
IMPREZIOSITI DA PEZZI UNICI Uno stile principesco per una camera da letto nella quale vivere le proprie emozioni...
156
Art. F121 Comò con bugne / Chest of drawer ǟȢȠȢȘ L. 140 P. 55 H. 100 - Fin. 2/31/foglia oro
Art. F122 Specchiera con cassettini / Mirror with drawers ǜșȤȞȔȟȢ ȥ ȓȭȜȞȔȠȜ L. 95 P. 32 H. 81 - Fin. 2/31/foglia oro
O RI G I N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
e il sogno continua
157
GO T H I C E OR I G I N AL L I N E
G O T H I C E OR I G IN A L L I N E
158
Art. F124 Letto matrimoniale (misure interne 185x202) / Bed without canopy (internal 185x202) Ç&#x;ȤȢȖȔȌȰ ȕșț Č•Č”Č&#x;Č˜Č”ČŠČœČĄČ” ȖȥȧȌȤ Č¤Č”Č›Č Č™Č¤
/ 3 + )LQ IRJOLD RUR
159
RAMAGE
DECORI PREZIOSI ornamenti come gioielli pregiati. La zona notte è ispirata a linee classiche e ai mobili di alto antiquariato. I decori raccontano uno stile romantico e creano
160
Art. F125 Letto matrimoniale con pelle decorata (interno 180x200) Double bed with decorated leather (internal 180x200) Ç&#x;ȤȢȖȔȌȰ Č˜Č–Č§ČĽČŁČ”Č&#x;ȰȥȔȓ ȖȥȧȌȤ Č¤Č”Č›Č Č™Č¤
/ 3 + )LQ Art. F126 'RUPHXVH Dormeuse / Ç&#x;ǨÇǚǧÇ&#x;Ç• / 3 + )LQ
OR I G I N AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
atmosfere sognanti
161
162 O RI G I N A L L I N E
OR I G I N AL L I N E
ORIG
163
164
Art. F128 Specchiera onda Mirror ǜșȤȞȔȟȢ / 3 + )LQ Art. F129 Comodino onda Night table ǧȧȠȕȔ ȣȤȜȞȤȢȖȔȦȡȔȓ / 3 + )LQ
OR I G I N AL L I N E
OR I GI N A L L I N E
Art. F127 Comò onda Chest of drawer ǟȢȠȢȘ ȓȭȜȞȔ / 3 + )LQ
165
ORIG
166
Art. F131 6SHFFKLHUD Triptych mirror ÇœČ™Č¤ČžČ”Č&#x;Ȣ / 3 + )LQ Art. F132 3ROWURQFLQD Little armchair Ç&#x;ȤșȼČ&#x;Ȣ / 3 + )LQ
OR I G IN A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
Art. F130 3HWWLQLHUD Toilette ǧȧȔČ&#x;șȌȥȯČ? ȼȌȢČ&#x;ČœČž / 3 + )LQ
167
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
168
Art. F133 $UPDGLR DQWH 4 doors wardrobe with inner chest of drawer ǭȞȔȨ ȘȖșȤȜ / 3 + )LQ
169
170 OR I G I N AL L I N E
OR I G I N AL L I N E
ORIG
171
O RI G I N AL L IN E
OR I GI N A L L I N E
172
Art. F134 Letto matrimoniale (misura interna 180x200) Double bed (internal 180x200) Ç&#x;ȤȢȖȔȌȰ Č˜Č–Č§ČĽČŁČ”Č&#x;ȰȥȔȓ ȖȥȧȌȤ Č¤Č”Č›Č Č™Č¤
/ 3 + )LQ
173
ORIG
LA
SORPRESA DEI DETTAGLI Un contenitore esclusivo dove custodire gioielli preziosi
174
Art. F135 &RPz FDVVHWWL H ULEDOWD GUDZHUV DQG ÁDS FKHVW RI GUDZHU ǟȢȠȢȘ ȓȭȜȞȔ ȢȦȞȜȘȡȯȩ / 3 + )LQ
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
per rispondere ad ogni esigenza
175
ARMONIA
ESTETICA CHE SI DIFFONDE nella camera da letto, creando un’atmosfera serena ed accogliente
dai colori classici e raffinati
176
Art. F137 6SHFFKLHUD RYDOH FRQ VSHFFKLR DQWLFDWR Oval mirror ÇœČ™Č¤ČžČ”Č&#x;Ȣ ȢȖȔČ&#x;ȰȥȢș ȼȢȼȌȔȤșȥȥȢș / 3 + )LQ Art. F138 3RXI 3RXII ǤȧȨ / 3 + )LQ
Art. F139 &RPRGLQR FDVVHWWL GUDZHUV QLJKW WDEOH Ç§Č§Č Č•Č” ČŁČ¤ČœČžČ¤Č˘Č–Č”ČŚČĄČ”Č“ Č“ČČœČžČ” / 3 + )LQ
OR I GI N A L L I N E
OR I GI N A L L I N E
Art. F136 3HWWLQLHUD Toilette ǧȧȔČ&#x;șȌȥȯČ? ȼȌȢČ&#x;ČœČž / 3 + )LQ
177
OR I G I N AL L I N E
O RI G IN A L L IN E
178
Art. F140 $UPDGLR DQWH VFRUUHYROL 2 sliding doors wardrobe ÇȞȔȨ Č˜Č–Č™Č¤Čœ Č¤Č”Č›Č˜Č–ČœČšČĄČŻČŠ / 3 + )LQ
179
ELEGANTI
INTENSE, DECISAMENTE RAFFINATE una camera da letto con valori autentici
da vivere e tramandare
180
Art. F136 3HWWLQLHUD Toilette ǧȧȔČ&#x;șȌȥȯČ? ȼȌȢČ&#x;ČœČž / 3 + )LQ Art. F138 3RXI 3RXII ǤȧȨ / 3 + )LQ
OR I GI N A L L I N E
O RI G I N AL L IN E
Art. F64 6SHFFKLHUD VSHFFKLR DQWLFDWR Mirror / ÇœČ™Č¤ČžČ”Č&#x;Ȣ ȼȢȼȌȔȤșȥȥȢș / 3 + )LQ
181
NAT
ORO
E CILIEGIO elementi eleganti per rendere la camera da letto un ambiente
182
Art. F141 Letto matrimoniale intarsiato (interno 180x200) Inlayed headboard double bed (internal 180x200) Ç&#x;ȤȢȖȔȌȰ Č˜Č–Č§ČĽČŁČ”Č&#x;ȰȥȔȓ ČĽ ČœČĄČžČ¤Č§ČĽČŚČ”ČŞČœČ™Č? ȖȥȧȌȤ Č¤Č”Č›Č Č™Č¤
/ 3 + )LQ IRJOLD RUR
N AT UR AL L I N E
N AT U AL L IN I E
esclusivo e ricco di calore
183
L’ELEGANZA
DELLO STILE TRADIZIONALE elementi pregiati per rendere la camera da letto un ambiente
184
Art. F142 /HWWR PDWULPRQLDOH LPERWWLWR LQWHUQR [ Upholstery headboard double bed (internal 180x200) Ç&#x;ȤȢȖȔȌȰ Č˜Č–Č§ČĽČŁČ”Č&#x;ȰȥȔȓ ČĽ Č Č“Č—ČžČœČ ČœČ›Č—Č˘Č&#x;Č˘Č–Č°Č™Č Č–ČĄČ§ČŚČ¤ Č¤Č”Č›Č Č™Č¤
/ 3 + )LQ IRJOLD RUR
N AT UR AL L I N E
N AT U R AL L I N E
esclusivo e ricco di calore
185
186
Art. F143 &RPz FDVVHWWL 4 drawers chest of drawer Ç&#x;Č˘Č Č˘Č˜ Č“ČČœČž / 3 + )LQ IRJOLD RUR Art. F64 6SHFFKLHUD Mirror ÇœČ™Č¤ČžČ”Č&#x;Ȣ / 3 + )LQ IRJOLD RUR
N AT UR AL L I N E
N AT UR AL L I N E
Art. F139 &RPRGLQR FDVVHWWL 3 drawers night table Ç§Č§Č Č•Č” ČŁČ¤ČœČžČ¤Č˘Č–Č”ČŚČĄČ”Č“ / 3 + )LQ IRJOLD RUR
187
UN
ARMADIO ESCLUSIVO
ORIG
e un’eleganza discreta. Una camera da letto arredata per creare sogni ed emozioni
sempre nuove
Disegno
188
Art. F145 &RPRQFLQR YHUGH PLJQRQ Green mignon chest of drawer Ç&#x;Č˘Č Č˘Č˜ / 3 + )LQ Art. F140 $UPDGLR DQWH VFRUUHYROL FRQ IUHJL 2 sliding doors wardrobe ÇȞȔȨ Č˜Č–Č™Č¤Čœ Č¤Č”Č›Č˜Č–ČœČšČĄČŻČŠ ČĽ Č¤Č™Č›ČĄČŻČ Čœ Č˜Č™ČžČ˘Č¤Č”Č Čœ / 3 + )LQ IRJOLD RUR
Art. F146 6FULYDQLD PLJQRQ Mignon desk njȌȢČ&#x; ČŁČœČĽČ°Č Č™ČĄČĄČŻČ? / 3 + )LQ
OR I GI N A L L I N E
N AT U R AL L I N E
Art. F144 &RPRQFLQR MHDQV PLJQRQ Jeans mignon chest of drawer Ç&#x;Č˘Č Č˘Č˜ / 3 + )LQ
189
THE
ROOMS TEENS AND CHILDREN camere singole, piazza e mezza, culle e complementi
190
191
192 N AT T UR U RA AL AL LINE
N AT U R AL L I N E
NAT
193
Art. F150 Letto singolo onda (interno 94x196) Single bed (internal 94x196) Ç&#x;ȤȢȖȔȌȰ Č˘Č˜ČĄČ˘ČĽČŁČ”Č&#x;ȰȥȔȓ ȖȥȧȌȤ Č¤Č”Č›Č Č™Č¤ / 3 + )LQ Art. F151 &RPRGLQR FDVVHWWR 1 drawer and tray night table / Ç§Č§Č Č•Č” ČŁČ¤ČœČžČ¤Č˘Č–Č”ČŚČĄČ”Č“ Č“ČČœČž / 3 + )LQ Art. F152 6FULWWRLR Writing desk njȌȢČ&#x; ČŁČœČĽČ°Č Č™ČĄČĄČŻČ? / 3 + )LQ
194
N AT U RA L L I N E
N AT UR AL L I N E
Art. F132 3ROWURQFLQD Little armchair Ç&#x;ȤșȼČ&#x;Ȣ / 3 + )LQ
195
BLU
COME IL MARE colori decisi abbinati a tinte naturali perfetto connubio
196
Art. F127 &RPz FDVVHWWL RQGD 4 drawers chest of drawer Ç&#x;Č˘Č Č˘Č˜ Č“ČČœČžČ” / 3 + )LQ Art. F128 6SHFFKLHUD RQGD Mirror ÇœČ™Č¤ČžČ”Č&#x;Ȣ / 3 + )LQ
N AT UR AL L I N E
N AT U R AL L I N E
tra tradizione e modernita'
197
N AT UR A L L I N E
N AT UR AL L I N E
198
Art. F153 $UPDGLR DQWH RQGD FRQ FDVVHWWLHUD 2 doors wardrobe with inner chest of drawer ÇȞȔȨ Č˜Č–Č™Č¤Čœ ČĽ Č“ČČœČžČ”Č Čœ / 3 + )LQ
199
UNA
PRECISA SCELTA di colore, la visione dell’insieme da all’ambiente un sapore
200
Art. F154 /LEUHULD D JLRUQR Open bookcase ÇŚČŚČ™Č&#x;Č&#x;ȔȚ Č˜Č&#x;Č“ ČžČĄČœČ— / 3 + )LQ
N AT UR AL L I N E
N AT U R AL L I N E
femminile o maschile
201
202
Art. F155 Letto 1 piazza e mezza (interno 124x200) Bed (internal 124x200) ǟȤȢȖȔȦȰ ȣȢȟȧȦȢȤȔȥȣȔȟȰȡȔȓ ȖȡȧȦȤ ȤȔțȠșȤ
L. 132 P. 210 H. 53/92 - Fin. 52/55/60
Art. F156 Comodino 2 cassetti 2 drawers night table ǧȧȠȕȔ ȣȤȜȞȤȢȖȔȦȡȔȓ L. 59 P. 38 H. 68 - Fin. 52/55/60
Art. F157 Comò 4 cassetti / 4 drawers chest of drawer ǟȢȠȢȘ ȓȭȜȞȔ L. 110 P. 53 H. 104 - Fin. 52/55/60
Art. F158 Specchiera sagomata / Mirror ǜșȤȞȔȟȢ ȜțȢȗȡȧȦȢș L. 70 P. 3,5 H. 96 - Fin. 60
N AT UR A L L I N E
N AT UR AL L I N E
NAT
203
ROSA
CON LE STELLE Elementi romantici per rendere la cameretta un ambiente femminile
204
Art. F159 Armadio 2 ante con cimasa 2 doors wardrobe ǭȞȔȨ ȘȖșȤȜ L. 141 P. 63 H. 231 - Fin. 52/55/60
N AT U RA L L I N E
N AT U R AL L I N E
dal sapore principesco
205
Art. F160 Cassapanca / Bench ǦȧȡȘȧȞ L. 91 P. 45 H. 52 - Fin. 52/55/60 Art. F161 Scrittoio Writing desk ǦȦȢȟ ȣȜȥȰȠșȡȡȯȝ L. 110 P. 66 H. 83 - Fin. 52/55/60
206
Art. F132 Poltroncina / Little armchair ǟȤșȥȟȢ L. 54 P. 58 H. 74 - Fin. 60 Art. F163 Libreria a giorno Open bookcase ǦȦșȟȟȔȚ Șȟȓ ȞȡȜȗ L. 70 P. 38 H. 181 - Fin. 52/55/60
N AT UR A L L I N E
N AT UR A L L I N E
Art. F162 Libreria pensile Hang up bookcase ǭȞȔȨ Șȟȓ ȞȡȜȗ ȣȢȘȖșȥȡȢȝ L. 100 P. 25 H. 114 - Fin. 52/55/60
207
STELLE
CON FONDO ROSA O AZZURRO? Elementi romantici femminili dal gusto principesco o sognanti Peter Pan alla ricerca dell'Isola che non c'è? Maschio o femmina
208
N AT UR AL L I N E
N AT U R AL L I N E
ad ognuno i propri sogni
209
CONCEPITO
COME UN PEZZO UNICO solo con legni di prima scelta
210
Art. F164 Lettino / Bed for infant ǙșȦȥȞȔȓ ȞȤȢȖȔȦȞȔ L. 139 P. 79 H. 124 - Fin. 52/55/60
Art. F165 Paletto per tenda / Pole for curtain ǙșȤȚȔȦșȟȰ Șȟȓ ȕȔȟȘȔȩȜȡȔ L. 52 H. 156 - Fin. foglia argento
N AT U R AL L IN E
N AT UR AL L I N E
per vivere emozioni nuove
211
212 N AT TU UR RA AL LINE
N AT U R AL L I N E
NAT
213
214
Art. F167 Letto 1 piazza e mezza (interno 124x202) Bed (internal 124x202) ǟȤȢȖȔȦȰ ȣȢȟȧȦȢȤȔȥȣȔȟȰȡȔȓ ȖȡȧȦȤ ȤȔțȠșȤ
L. 130 P. 209 H. 119 - Fin. 52/53/58
N AT UR AL L I N E
N AT UR AL L I N E
Art. F166 Comodino 3 cassetti / 3 drawers night tableǟȢȠȢȘ ȓȭȜȞȔ L. 50 P. 37 H. 70 - Fin. 50/52/53
215
Art. F168 Comò / Chest of drawer ǟȢȠȢȘ L. 106 P. 52 H. 99 - Fin. 50/52/53
216
Art. F170 Libreria a giorno Open bookcase ǦȦșȟȟȔȚ Șȟȓ ȞȡȜȗ L. 98 P. 43 H. 221 Fin. 52/53/58
N AT UR AL L I N E
N AT U RA L L I N E
Art. F169 Specchiera / Mirror ǜșȤȞȔȟȢ L. 90 P. 2,5 H. 90 - Fin. 52/53/58
217
ENGLISH MOOD
Arredare la cameretta con colori decisi e fantasia per un ambiente
pieno di stile
Art. F171 Scrittoio / Writing desk ǦȦȢȟ ȣȜȥȰȠșȡȡȯȝ L. 100 P. 60 H. 78 - Fin. 52/53/58 Art. F172 Sedia Thonet / Thonet chair ǦȦȧȟ ȖșȡȥȞȜȝ L. 43 P. 45 H. 78 - Fin. 52/53/58
218
N AT U RA L L I N E
N AT UR AL L I N E
F173 Cuscino per sedia / Cushion ȣȢȘȧȬȞȢȝ
219
COMICS ?
DECORI PERSONALIZZATI realizzati a mano per creare una camera che si adatta
220
Art. F174 Armadietto 2 ante / 2 doors wardrobe ǭȞȔȨ ȘȖșȤȜ L. 117 P. 62 H. 219 - Fin. 52/53/58
N AT U RA L L I N E
N AT U R AL L I N E
ad ogni personalita'
221
DU
L 52,5 P 45
ART. F202 cassetto/drawer
LA RE
MO
ART. F204 cestone/basket
L 105 P 45
ART. F205 cestone/basket
L 52,5 P 45
L 105 P 45
ART. F203 cassetto/drawer
ART. F206 cestone/basket
ART. F207 cestone/basket
ART. F201 cassetto/drawer
ART. F200 cassetto/drawer
L 52,5 P 60
L 105 P 60
L 105 P 60
L 52,5 P 60
moduli per CREARE i propri spazi +
+
+
+
+
+
+
LARGHEZZE E PROFONDITÀ COLONNE N.B. Alla somma delle larghezze aggiungere cm 5 per ogni lato per ingombro cappello.
BREADTH AND DEPTH OF THE MODULS N.B. Add 5 cm each side to the breadth sum for the overall height’s hat racks
ART. F208 elemento persiana shutter element
ART. F209 elemento cassetti
ART. F210 cassettiera 2 cassettini 2 drawers chest
drawers element
ART. F11 cassettiera 1 cassettino 1 drawer chest
ART. F214 pannello boieserie wood panel al m.Q.
ART. F213 coppia faretti - couple light
ART. F212 alveare - hive L 52,5 P 39 H 34
L 52,5 P 37 H 71 L 52,5 P 37 H 71
45
SINGOLO
6,5
CORPI AVANZATI
DOPPIO
52,5
6,5
105
L 105 P 37 H 20
L 52,5 P 37 H 20
ART.F215 piano 1 vano - top
ART. F216 piano 2 vani - top
ART. F217 piano 3 vani - top
ART. F218 mensola 1 vano - shelf
ART. F219 mensola 2 vani - shelf
ART. F220 mensola 3 vani - shelf
L 52,5 P 39 H 3
L 105 P 39 H 3
L 157,5 P 39 H 3
L 52,5 P 39 H 3
L 105 P 39 H 3
L 157,5 P 39 H 3
6,5
ADVANCED PARTS
H. 66 CON TOP DI FINITURA H. 46 CON TOP DI FINITURA
ART. F223 ART. F225 ART. F221 ART. F222 ART. F224 colonna - modul colonna - modul colonna - modul colonna - modul spalla finale L 111,5 P 45 H 240 L 59 P 45 H 240 L 111,5 P 45 H 240 L 59 P 45 H 240 ending part - L 6,5 H 240
LARGHEZZE E PROFONDITÀ CORPI AVANZATI AD INCASTRO
ART. F228 ART. F229 colonna - modul colonna - modul L 111,5 P 45 H 240 L 59 P 45 H 240
BREADTH AND DEPTH OF THE DAP JOINT’S ADVANCED PARTS
60
222
ART. F226 ART. F227 colonna - modul colonna - modul L 111,5 P 45 H 240 L 59 P 45 H 240
60 105
164
ART. F230 colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
ART. F231 colonna - modul L 59 P 45 H 240
ART. F232 colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
ART. F233 colonna - modul L 59 P 45 H 240
ART. F234 colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
ART. F235 colonna - modul L 59 P 45 H 240
ART. F236 colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
ART. F237 colonna - modul L 59 P 45 H 240
COLONNE SENZA SPALLA DI FINITURA ALTEZZA 240 CON FINITURA A CAPPELLO
ART. F238 colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
ART. F239
colonna - modul L 59 P 45 H 240
MODULS WITHOUT ENDING PARTS IN HEIGHT 240 CM (ENDING WITH HAT RACK)
ART. F240
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
ART. F241
colonna - modul L 59 P 45 H 240
ART. F242
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
SOPRALZI SENZA SPALLE DI CHIUSURA LATERALI ALTEZZA 174 CON FINITURA A CAPPELLO
ART. F243
colonna - modul L 59 P 45 H 240
ART. F244
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
STOREYS WITHOUT ENDING LATERAL PARTS IN HEIGHT 174 CM (ENDING WITH HAT RACK)
ART. F245
colonna - modul L 59 P 45 H 240
ART. F246
ART. F247
ART. F248
ART. F249
ART. F250
ART. F251
ART. F252
ART. F253
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
colonna - modul L 59 P 45 H 240
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
colonna - modul L 59 P 45 H 240
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
colonna - modul L 59 P 45 H 240
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
colonna - modul L 59 P 45 H 240
ART. F267
ART. F268
ART. F269
sopralzo - upper cabinet sopralzo - upper cabinet sopralzo - upper cabinet L 105 P 45 H 174 L 105 P 45 H 174 L 105 P 45 H 174
ART. F270
ART. F271
sopralzo - upper cabinet sopralzo - upper cabinet L 105 P 45 H 174 L 105 P 45 H 174
ART. F272 spalla finale - ending part L 6,5 P 45 H 174
ART. F273
ART. F274
ART. F275
ART. F276
ART. F277
ART. F278
sopralzo -upper cabinet L 157,5 P 45 H 174
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 174
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 174
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 174
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 174
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 174
CORPI AVANZATI ALTEZZA 66 CON FINITURA A TOP
ART. F254
ART. F255
ART. F256
ART. F257
ART. F258
ART. F259
ART. F260
ART. F261
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
colonna - modul L 59 P 45 H 240
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
colonna - modul L 59 P 45 H 240
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
colonna - modul L 59 P 45 H 240
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
colonna - modul L 59 P 45 H 240
ART. F262
ART. F263
colonna - modul L 111,5 P 45 H 240
colonna - modul L 59 P 45 H 240
224
ART. F264 elemento angolo corner element
ART. F265 elemento armadio wardrobe element
ART. F266 mobile bar BAR cabinet
P 45 H 240
L 128 P 60 H 240
L 52,5 P 37 H 71
ART. F279
ART. F280
ART. F281
ART. F282
ART. F283
ART. F284
ART. F285
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 174
sopralzo - upper cabinet L 52,5 P 45 H 174
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 66
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 66
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 66
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 66
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 66
ART. F286
ART. F287
ART. F288
ART. F289
ART. F290
ART. F291
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 66
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 66
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 66
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 66
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 66
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 66
225
SOPRALZI SENZA SPALLE DI CHIUSURA LATERALI ALTEZZA 194 CON FINITURA A CAPPELLO
ART. F292
ART. F293
STOREYS WITHOUT ENDING LATERAL PARTS IN HEIGHT 194 CM (ENDING WITH HAT RACK)
ART. F294
ART. F295
ART. F296
ART. F297
ART. F298
sopralzo - upper cabinet sopralzo - upper cabinet sopralzo - upper cabinet sopralzo - upper cabinet sopralzo - upper cabinet sopralzo - upper cabinet spalla finale L 105 P 45 H 194 L 105 P 45 H 194 L 105 P 45 H 194 L 105 P 45 H 194 L 105 P 45 H 194 L 105 P 45 H 194 ending part
P 6,5 H 194
I nostri prodotti sono tutti 100% made in Italy, TXHVWR VLJQLÂżFD FKH YHQJRQR LQWHUDPHQWH GLVHJQDWL FRVWUXLWL H GHFRUDWL LQ ,WDOLD 7XWWH OH ÂżQLWXUH VRQR UHDOL]]DWH PDQXDOPHQWH FRQ SURFHGXUH DUWLJLDQDOL JHQHUDQGR GLIIHUHQ]H GL WRQDOLWj FKH QH WHVWLPRQLDQR LO SUHJLR H QRQ SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWH PRWLYR GL FRQWHVWD]LRQH 2JQL ULIHULPHQWR D IRWR H FDPSLRQDUL GL YHQGLWD VRQR GD FRQVLGHUDUVL LQGLFDWLYL LQ TXDQWR SURGRWWL GL ODYRUR DUWLJLDQDOH
ART. F299
ART. F300
ART. F301
ART. F302
ART. F303
ART. F304
sopralzo - upper cabinet L 157,5 P 45 H 194
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 194
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 194
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 194
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 194
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 194
All our products are 100% made in Italy, this means that they are entirely designed, built and decorated in Italy. $OO ÂżQLVKHV DUH KDQGPDGH ZLWK KDQGFUDIW SURFHVV FUHDWLQJ GLIIHUHQFHV LQ WRQH ZKLFK SURYH WKH YDOXH DQG WKH\ FDQQRW EH FRQVLGHUHG DV VXEMHFW IRU D FODLP $OO UHIHUHQFHV WR SKRWRV DQG VDPSOHV DUH WR EH FRQVLGHUHG DV VXJJHVWLYH EHFDXVH SURGXFWV DUH KDQGFUDIWHG Ç—ČĽČ™ ČĄČ”ČŹČœ ČœČ›Č˜Č™Č&#x;ČœČ“ ČĄČ” Č“Č–Č&#x;ȓȲȌȼȓ ČœČ›Č˜Č™Č&#x;ČœČ“Č Čœ ČœČŚČ”Č&#x;ȰȓȥȼȞȢȗȢ ČŁČ¤Č˘ČœČ›Č–Č˘Č˜ČĽČŚČ–Č” ČŚ Č™ ȣȢČ&#x;ȥȢȼȌȰȲ ČŁČ¤Č˘Č™ČžČŚČœČ¤Č§Č˛ČŚČĽČ“ ČœČ›Č—Č˘ČŚČ”Č–Č&#x;ČœČ–Č”Č˛ČŚČĽČ“ Čœ Č˜Č™ČžČ˘Č¤ČœČ¤Č§Č˛ČŚČĽČ“ Č– Ç?ČŚČ”Č&#x;ČœČœ Ç—ČĽČ“ Č˘ČŚČ˜Č™Č&#x;ȞȔ ȖȯȣȢČ&#x;ȥȓșȌȼȓ ȖȤȧȍȥȧȲ Č¤Č™Č Č™ČĽČ&#x;Č™ČĄČĄČŻČ Čœ Č Č™ČŚČ˘Č˜Č”Č Čœ Č– ȤșțȧČ&#x;ȰȌȔȌș ȍșȗȢ ȣȢČ&#x;ȧȍȔȲȌȼȓ ȤȔțČ&#x;ČœČŤČĄČŻČ™ Č˘ČŚČŚČ™ČĄČžČœ ȪȖșȌȔ ČŁČ˘Č˜ČŤČ™Č¤ČžČœČ–Č”Č˛ČČœČ™ ȪșȥȥȢȼȌȰ ČœČ›Č˜Č™Č&#x;ČœČ“ ȞȢȌȢȤȯș ČĄČ™ Č Č˘Č—Č§ČŚ ČĽČŤČœČŚČ”ČŚČ°ČĽČ“ Č Č˘ČŚČœČ–Č˘Č Č˜Č&#x;Č“ ȤșȞČ&#x;Č”Č Č”ČŞČœČ? Ç Č˛Č•ČŻČ™ ČĽČĽČŻČ&#x;ČžČœ ČĄČ” Č¨Č˘ČŚČ˘Č—Č¤Č”Č¨ČœČœ Čœ ȥȔȕȢȤȯ ȢȕȤȔțȪȢȖ ČŁČ¤ČœČ–Č˘Č˜Č“ČŚČĽČ“ ȌȢČ&#x;ȰȞȢ Č˜Č&#x;Č“ ČŁČ¤ČœČ Č™Č¤Č” ČŚ Čž ČœČ›Č˜Č™Č&#x;ČœČ“ ČŁČ¤Č˘ČœČ›Č–Č˘Č˜Č“ČŚČĽČ“ Č¤Č™Č Č™ČĽČ&#x;Č™ČĄČĄČŻČ ČĽČŁČ˘ČĽČ˘Č•Č˘Č
ART. F305
ART. F306
ART. F307
ART. F308
ART. F309
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 194
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 194
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 194
sopralzo - upper cabinet L 164 P 45 H 194
sopralzo - upper cabinet L 52,5 P 45 H 194
CORPI AVANZATI ALTEZZA 46 CON FINITURA A TOP
ART. F310 corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 46
ART. F316
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 46
226
ART. F311
ADVANCED PARTS IN HEIGH 46 CM (ENDING WITH TOP)
ART. F312
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 46
ART. F313
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 46
ART. F317
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 46
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 46
ART. F318
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 46
ART. F314
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 46
ART. F319
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 46
ART. F315
corpo avanzato advanced part L 164 P 60 H 46
ART. F320
corpo avanzato advanced part L 105 P 60 H 46
227
)RWRJUD多D *UD多FD Rendering Fotolito PhotoDesign (PD) www.photo-design.it Stampa: Ciesse Printer (PD)
228