Instellen en bedienen van Oris horloges.
Pos. 2
28
5
6
0 28
9
10 7 4
8
1
2
3
(fig. 1)
Trek de kroon weer uit tot positie 3. Actuele tijd instellen – 12 uur verder draaien indien het na de middag is. Horloge is in deze positie gestopt en kan bijvoorbeeld op een
60
1 30
12
N 11
Worldtimer met 3e tijdzone en kompas.
C
Naast de functies zoals beschreven in het vorige “Oris Worldtimer” hoofdstuk, heeft dit horloge een onafhankelijk instelbare wijzerplaatring voor een additionele 2e tijdzone en kompasfunctie. Dit horloge is ideaal voor mensen die steeds een aanduiding van 3 tijdzones nodig hebben zoals: piloten, frequent flyers, zakenlieden die internationaal opereren, etc.
10
0 33
9 T3 T1
T1 T2 T3 5 6 7 8 9 10
7
6
Tijd op plaats van vertrek Plaatselijke tijd of GMT Tijd op plaats van bestemming Kompasstreken Kleine seconde Dag/nacht indicator Datum – poussoir voor T1 + poussoir voor T1 Verticale kroon voor instelling T3 en kompas
Bij het figuur hierboven wordt aangegeven: T1 06:53 of 18:53 T2 02:53 T3 09:53 of 21:53 Tijden synchroniseren, instellen van tijd en datum: Ga verder zoals beschreven in “Worldtimer” hoofdstuk. Het instellen van T3: Bepaal T3 d.i. de tijd op de plaats van bestemming en/of het tijdverschil met de plaats van vertrek. Trek de verticale kroon (10) omhoog.
Nederlands
Draai de geschroefde kroon of QLC kroon los (indien aanwezig) zoals aangegeven in hoofdstuk 1. Trek de kroon uit tot positie 2. Draai de kroon kloksgewijs of tegen de richting van de klok in, afhankelijk van het uurwerktype, en stel dan de gewenste datum in.
Pos. 1
8
4
De datum kan voorwaarts en zelfs achterwaarts gecorrigeerd worden (Oris patent aangemeld) wanneer de tijd ingesteld wordt met het + of – poussoir en middernacht wordt gepasseerd.
28 10
Na een maand met minder dan 31 dagen moet de datum met de hand vooruit gezet worden naar de eerste dag van de volgende maand d.m.v. de snelverzet- functie (kroon in positie 2).
Kroon gesloten, voor geschroefde kronen en voor kronen met Oris Quick Lock systeem Opwindpositie Datum en dag instelling
Het duurt ongeveer 10 minuten totdat T1 en T2 gelijk lopen. De tolerantie kan ongeveer 1 minuut bedragen. Instellen van T1 (lokale tijd): Druk het + of – poussoir eenmaal voor elk uur verschil met T2 (plaatselijke tijd).
300
Pos. 0
4
9
Instellen van de datum.
Tijden synchroniseren, instellen van tijd en datum: Draai de geschroefde kroon of QLC kroon los (indien aanwezig) zoals aangegeven in hoofdstuk 1. Trek de kroon uit tot positie 3, draai deze tegen de richting van de klok in en stel T2 in op 05:00. De dag/nacht aanduiding verschijnt donker. Middels het + poussoir T1 ook op 05:00 instellen, hierbij moet de datum wisselen tussen 01:00 en 03:00. Druk de kroon in positie 2, draai deze tegen de richting van de klok in en stel de datum in. Draai de gewenste datum iets verder dan de vensteropening (zie fig. 1) totdat een lichte klik te horen is. Draai vervolgens licht tegen de richting van de klok in om de datum in het venster te centreren.
120
W
De Oris Worldtimer heeft twee afzonderlijke tijdzoneaanduidingen: T1 lokale tijd en T2 plaatselijke tijd. Beide beschikken over eigen uur en minuut wijzers. De minuutwijzers van T1 en T2 lopen synchroon. De uurwijzer van T1 kan uur voor uur, zeer snel vooruit of achteruit ingesteld worden door de poussoirs in te drukken. De datum wisselt bij deze snelverzetting tussen 23:00 en 03:00 voorwaarts en zelfs achterwaarts (Oris patent aangemeld). T2 beschikt tevens over een dag/nacht indicator.
9 10
3
0
C
5
E
24
Draai de geschroefde kroon of QLC kroon los (indien aanwezig) zoals aangegeven in hoofdstuk 1. Trek de kroon uit tot positie 3. Draai de wijzers vooruit totdat de datum verspringt en 05:00 de volgende dag wordt aangegeven. De snelverzet- correcties van datum en dag mogen niet worden uitgevoerd tussen 21:00 en 3:00 omdat het mechanisme dan aan het ingrijpen is en er schade zou kunnen ontstaan.
8
Worldtimer.
2
7
gesloten, voor geschroefde kronen en voor kronen met Oris Quick Lock systeem Pos. 1 Opwindpositie Pos. 2 Datum en dag instelling Pos. 3 Instellen van de tijd
7
T2
4
210
Pos. 0 Kroon
6
tijdsignaal herstart worden door de kroon in positie 1 te drukken. Druk de kroon in positie 1. Draai de geschroefde kroon of QLC kroon vast (indien aanwezig) zoals aangegeven in hoofdstuk 1.
6
3
5
Instellen van de tijd T1 (lokale tijd) T2 (plaatselijke tijd) Kleine seconde Dag/nacht indicator Datum – poussoir voor T1 + poussoir voor T1
S
2
4
5
1
Pos. 3
0
0
Druk de kroon in positie 1. Draai de geschroefde kroon of QLC kroon vast (indien aanwezig) zoals aangegeven in hoofdstuk 1.
15
Deze instructie is van toepassing op de meeste Oris uurwerken met datum en dag aanduiding door middel van een venster of een wijzer. Uitzonderingen zoals de Oris Complication of Oris Chronograaf (kaliber 676) worden beschreven in de secties voor de corresponderende uurwerktypen.
Druk de kroon terug in positie 2. Draai de kroon kloksgewijs of tegen de richting van de klok in, afhankelijk van het uurwerktype, en stel dan de actuele datum in. Als er een dagaanduiding aanwezig is, dan de kroon tegen de richting van de klok in draaien en de dag instellen. Trek de kroon uit tot positie 3. Actuele tijd instellen – 12 uur verder draaien indien het na de middag is. Horloge is in deze positie gestopt en kan bijvoorbeeld op een tijdsignaal herstart worden, door de kroon in positie 1 te drukken. Druk de kroon in positie 1. Draai de geschroefde kroon of QLC kroon vast (indien aanwezig) zoals aangegeven in hoofdstuk 1.
8
Datum, dag van de week en tijd.
193