Byavisen - avis20 - 2010

Film

Inne & Ute

Inne

Hjem for en ung prinsesse

Kinohelgen

Tre sylferske premiérer på fredag. side 32

Ute 4 - 2010

Annonsebila g

Interiørsider. side 21-25

I rute for Sonja?

Om under en måned åpner hus * h age *Sonja interiørBybanen.

Dronning * trend er Byavisen sjekket status.

Annons ebil

ag til Bya

Nr. 20 - 25. mai 2010

Foto: Cathrine Wessel, Det Kongelige Hoff »

visen nr.2

0 25.mai 2010

side 3

Øy på billigsalg

Prisavslag: 500.000,side 10-11

Festspillene

Fest for de få?

Festspilldirektør Per Boye Hansen svarer. side 30-31

Mat

Restepai

side 6

Bergen-Voss

Klar for blodslitet?

Side 8

Aktuelt Lokalt ▍4 Livsstil Mat ▍6 Livsstil Eiendom ▍10

Meninger ▍12 Kultur Scene ▍30 Kultur Film ▍32

HORDA BUSS 1 0

Å R

P Å

Vi selger god søvn...

V E I E N

madrass-salg

FLOR OG FJÆRE Palmeøyen utenfor Stavanger 28.6 - 3 dg. kun 3900,-

COLOR FANTASY

Midtsommercruise NYHET 21.6 - 4 dg. kun 2990,-

LEIKANGER Bål ved Sognefjorden 22.6 - 3 dg. kun 2900,-

SVENSKESVIPP Vår populære handletur 22.6 - 3 dg. kun 2700,-

PRAHA/BERLIN Storbyferie 9.8 - 9 dg. kun 8500,-

TURBUSS VEST

TELEMARK Med kanaltur 19.7 - 4 dg. kun 4300,-

» » » » »

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50%

ØSTERRIKE Knødelfest i St.Johan 21.9 - 10 dg. kun 8900,-

INFO./PÅMELDING - TLF. 55 18 34 08

CORONET MADRASSER AS

Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

Voss seng

2

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

I byen

Aktuelt

Heidi Marie Vestrheim er bare en av artistene som opptrer under årets Nattjazz. Det gjør også Mathias Eick, Susanna, Kari Bremnes, Mari Persen, Nora Noor, Tony Allen og mange fler.

▍28

Meninger Synspunkt på Fjøsangerveien, den neste dagen ekspressbusser. En dag var det oddetallskjøring, den neste var det 60-grense på motorveien fra Ruth Grung (Åp) Åsane. Felles for tiltakene var at de ikke førte til noe bedring. Ingen fikk noen grunn til å bytte Kommunalråd ut bilen permanent. Ingen av tiltakene førte til Komitéleder for at vi kan gå en renere byluft i møte neste vinmiljø og byutvikling ter. Det virker som om byrådet trives best med Bergen kommune krisehåndtering, og ikke evner å ta grep som kan forebygge kriser i fremtiden. Planen vi har SOM HELTIDSPOLITIKER FOR ARBEIDER- at byråd Lisbeth Iversen la frem en plan som fått til behandling var nettopp en slik muligPARTIET i Bergen, er jeg leder for Komite for verken ga svar på hovedutfordringen med tra- het, men heller ikke denne planen vil redusere miljø og byutvikling. Denne komiteen jobber fikk og luftkvalitet, ei heller på ambisjonene luftforurensingen i Bergen. Tvert om. blant annet for at byen skal utvikle seg i riktig om den moderne og barnevennlige bydelen. retning. Det er dessverre ikke alltid så lett med Arbeiderpartiet ser det som helt uansvarlig å 1.500 NYE BOENHETER, MESSESENTER, vedta en plan som ikke gir forsvarlige rammer hotell og nye næringsbygg vil skape en massiv dagens politiske flertall. for en god byutvikling. Vi stemte for å retur- trafikkøkning i byens mest sårbare område for ETT AV BYRÅDETS STORE prestisjeprosjekter nere planen for videre bearbeiding. luftforurensing. Byrådet har ikke en gang anahar vært å etablere en «ny bydel » i området lysert hvilke konsekvenser den økte trafikken rundt Løvstakken og Damsgårdssundet. Da DA GIFTKRISEN STOD PÅ som verst i vinter vil få for Danmarksplass. Selv ikke et fornuftig komiteen behandlet denne saken for to uker kastet byrådet rundt seg med halvhjertede, nett av sykkelstier har byrådet klart å få med i siden, hadde byrådet brukt hele syv år på kortvarige og forvirrende krisetiltak for å få ned planen, og det til tross for at Lisbeth Iversen har planen. Det var derfor svært overraskende utslippene. Den ene dagen var det sambruksfelt lovd at sentrum skal prioriteres når vi vedtok

Aktuelt Uken som gikk

Byrådet kveler Bergen sykkelstrategien i sist bystyre. Å overse problemer gjør ikke at de forsvinner.

JEG SYNES DET ER rart at byrådspartiene ikke prøver å skape en mer miljøvennlig by. I vinter hadde Bergen Europas mest forurensede luft.

Det er en vandrepokal vi i Arbeiderpartiet ikke vil ha tilbake neste vinter! Byrådet må snart ta inn over seg at det må gjøres noe varig og konstruktivt dersom man skal unngå nye giftvintre i fremtiden.

BORTE ER OGSÅ AMBISJONENE om å bygge ut miljøvennlig fjernvarme. Borte er kravene om bossug. Og på hele dette området har ikke byrådet funnet plass til et eneste returpunkt for boss som skal resirkuleres. Årstad bydel mangler barnehageplasser og i planen beskrives et behov for ca 300 nye plasser, allikevel har ikke byrådet funnet en eneste tomt for ny barnehage. I følge avisene er det ingen barnefamilier som har flyttet inn i de nye boligene langs Damsgårdsundet selv om leilighetene er store, men byrådet har ingen strategi for hvordan få flere barnefamilier til bydelen. Nå går det mot enda en hybelbydel med stor beboergjennomtrekk og dårlige miljøløsninger.

BERGEN HAR BRUKT MILLIARDER av kroner til utbygging av et fremtidsrettet fjernvarmenett som er en god og miljøvennlig form for oppvarming. I denne planen er hele fjernvarmebegrepet forsvunnet. De eneste som er motstandere av fjernvarme er et fåtall høylytte utbyggere som prøver å spare penger på miljøets bekostning. Her er det helt tydelig at byrådet setter privat profitt høyere enn fellesskapets interesser.

DESSVERRE GIKK DET PRESTISJE i dette for byrådspartiene Frp, Høyre og Krf. De har dessverre brukt sin flertallsmakt til å banke planen igjennom. Det var viktigere å skape en illusjon om at byrådet hadde laget en god plan enn å få endret planen til noe mer fornuftig.

ARBEIDERPARTIET HAR TYDELIGVIS STØRRE visjoner for Bergen og denne nye bydelen enn det byrådspartiene har. Vi vil ikke ha en hyblifisert trafikkmaskin. Vi vil ha en levende bydel som er tilrettelagt for barn og familier, miljøvennlig oppvarming og fornuftige trafikkløsninger. Jeg skjønner ikke hvorfor byrådspartiene ikke vil være med oss på denne tankegangen.

Byavisen

Et av historiens flaueste Brann-tap var et faktum onsdag kveld da 3. divisjonslaget Fyllingen detonerte cupbomben og slo Brann fullt fortjent 1-0 hjemme på Varden.

Foto: Bjarte Kvinge Tvedt

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil ▍6-11

Meninger ▍12-13

Kultur ▍28-32

3

På TV ▍34-35

- Vi hadde nok gjort ting litt annerledes Vinterkaoset som herjet i Bergen skapte mer trøbbel for Bybanen enn de hadde håpet på. Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

- Nå er det en del arbeid rundt holdeplasser som må gjøres. Ledninger som skal trekkes og kobles til. All elektronikk på holdeplassene som lys og billettautomater må på plass, sier informasjonsrådgiver Rune Jenssen ved bybanekontoret i Bergen.

Da vi møtte Jenssen ved holdeplassen i Byparken tirsdag i forrige uke hadde de nye Bybanesjåførene sin første dag med testkjøring.

- KUNNE VÆRT MINDRE TØFFE Utbyggingen av Bybanen startet i januar 2008. Da ble Kaigaten stengt.

Vi ba Jenssen se tilbake på hele prosessen og spurte om de ville gjort noe annerledes i dag.

- Innenfor rimelighetens grenser har alt gått som det skal, men vi har hatt utfordringer som kunne vært mindre tøffe. Vi hadde blant annet en lang vinter nå, og vi hadde nok tenkt og gjort noe litt annerledes dersom vi hadde visst at vi skulle få så mye snø og lave temperaturer. Det var ting som vi ønsket å få gjort i januar som ikke lot seg gjøre, for å si det slik.

I november 2008 skrev Bergens Tidende om alle butikkene og bedriftene som måtte kapitulere og som slet tungt etter å ha mistet kunder som følge av byggearbeidene på traséen mellom Danmarksplass og Wergeland. Jenssen tror livet rundt Bybanen vil se helt annerledes ut når den har vært i drift i ett års tid.

- Jeg tror mye av byggingen og prosjekteringen fremover skjer langs det kollektivnettet som Bybanen ligger på. Det kommer til å bli mye aktivitet

S N E D K U BU L I T -DYNER -PUTER -SENGETØY

Rune Jenssen ved Bybanekontoret er klar for åpningen av Bybanen 22. juni, men fortsatt er det en god del arbeid som gjenstår for å komme i mål.

rundt holdeplassene og folk kommer begynte å bygge ville naturligvis ikke til å bosette seg i nærheten av holde- være sterk nok, mens de som har hatt plassene, sier han og legger til: kunder lenge og vært i området og som er der ennå vil nå få en roligere - Det er klart at noen har hatt ulem- gate. Inndalsveien og Bjørnsonsgate per i forhold til at vi bygget. En fri- blir roligere gater fordi bilene er flytsørsalong som åpnet 14 dager før vi tet ti meter vekk.

KREPP – Sir John

SENGESETT

99-

NÅ FRA KUN

GOD SERVICE STORT UTVALG TOPP KVALITET

LAVE PRISER

(Foto: Ørjan Nilsson)

- Dårlig vær. Øser det ned den dagen STÅR PÅ VÆRET Kun seks Bybanevogner vil være på dronningen kommer er ikke det noe plass til åpningen og først til høsten kjekt. Ellers er vi i rute, jeg tror vi er ferdige til den datoen vi skal være vil det være full oppstart. ferdig til.

- Hva er det verste som kan skje frem mot åpningen?

SILKEDYNER OG PUTER SOMMERDYNER I EKTE DUN UNIK FOR DE SOM SVETTER MYE VI HAR NORGES STØRSTE UTVALG

SVAL NÅR DET ER VARMT. VARM NÅR

NYHET!

GÅSEDUNSDYNE RUTESYDD 140x200 –NÅ FRA

NÅ OGSÅ TIL BARN.

-30%

Østre Muralmenningen 16 Tlf 55311159

DU TRENGER DET. VI

KAN DUN!

299-

DOBBLE DUNDYNER QUEEN SIZE 200x220 KING SIZE 230x220 SOMMER OG VINTER

NÅ FRA KUN

990-

4

▍Aktuelt Lokalt

- Veldig fjernt fra slik de egentlig jobber Bergensmegler Christer Vikebø ble sendt til Hurum og Drammen i NRKserien Solgt.

Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

I programserien blir representanter fra to meglerhus røsket opp fra sine vante territorier og kastet ut i et ukjent marked, et helt annet sted i landet. Her skal de konkurrere om å gjette pris på tre ulike boliger. De vet ikke hvor de skal og har ingen hjelpemidler. Salgsprisen er hemmelig. Onsdag kveld kan du se hvordan det gikk da bergensmeglerne Christer Vikebø og Birgithe Dale Solberg fra PRIVATmegleren skulle prøve seg mot et meglerpar fra Trondheim.

- Vi visste ikke hvilken by vi skulle til.

Vi fikk bare beskjed om å møte opp på Flesland, sier Vikebø.

Tippet i Drammen Derfra gikk turen til Oslo og tre ulike boliger på Hurum, samt to boliger i Drammen. En moderne funkisvilla og en helt ny leilighet var blant objektene meglerne fikk brynt seg på.

- Jeg tror ikke hadde det hadde spilt noen rolle om vi hadde blitt sendt til Alta eller Drammen. Det hadde uansett blitt vanskelig. Selv om man har en viss formening varierer boligprisene enormt i østlandsområdet. I tillegg blir det jo noe spesielt å ha et kamera ti centimeter fra seg på mens man utfører verdivurderingen, understreker Vikebø.

Han hadde likevel trodd det skulle bli noe lettere å gjette prisene på de allerede solgte boligene.

- Vi har god generell kunnskap om boligmarkedet, men dette er ikke Bergen eller omegn. Derav ble det mye gjetning og magefølelse i kombinasjon med spørsmål om både boligene og området. Dette til tross er det ikke fritt for at våre konklusjoner ble basert på en god porsjon gjetning.

Han forklarer at meglere i tillegg til lokal markedskunnskap vanligvis benytter tallmateriale og statistikk når de drar ut for å vurdere boliger. Man baserer seg på hva som er solgt i området tidligere, samt hvordan markedet er og så videre.

- Dette til tross er det kjøperne i markedet

Christer Vikebø, programleder Frode Søreide og Birgithe Dale Solberg dukker opp i programmet Solgt på NRK onsdag.

som med sine bud til syvende og sist avgjør hva boligens endelige verdi er.

Foto: NRK

Serien er basert på en dansk seersuksess uten de vanlige hjelpemidlene. Det er velog der har serien gått i hele 17 sesonger. I dig fjernt fra slik de egentlig jobber, sier løpet av serien skal meglere gjette bolig- Søreide i en pressemelding. priser i Moss, Drammen, Ålesund, Oslo, Bommet Tønsberg og Tromsø.

Han er likevel ikke redd for at meglerne Vikebø innrømmer at de nok ikke traff skal fremstilles i et dårlig lys om de tipper midten av blinken hele veien.

Frode Søreide er programleder i serien. feil.

- Jeg har dessverre ikke anledning til å si Han er imponert over meglerne som er - Jeg tror seeren forstår at dette er lek og hvordan det gikk, men vi var nok både med. moro. De som ser på er sikkert mer opptatt nært og langt i fra ja, innrømmer han.

- Det er ikke lett å skulle fastsette en pris av å gjette rett selv, tror programlederen.

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Et sikkert valg fra Oldervoll bil Nye Opel Astra 5-dørs Enjoy 1.4 bensin 100hk 228.900,1.3 turbodiesel 95hk 238.900,1.7 turbodiesel 110hk 254.900,1.4 bensin turbo 140hk 263.900,-

Opel Corsa 5-dørs Enjoy Edition 1.2 bensin 85hk 184.900,- inkl.metallic lakk 1.3 turbodiesel 95hk 198.400,- inkl. metallic lakk

Opel Insignia 4-dørs og 5-dørs 2.0 turbodiesel 130hk Edition 318.900,2.0 turbodiesel 130hk Cosmo med 6-trinns automatgir 368.900,Tillegg for Sports Tourer (stv.)

15.000,Alle priser gjelder levert Oldervoll Bil

NESTTUN Apeltunvn. 2C, 5222 Nesttun.

Telefon 55 10 96 00 E-post: nesttun@oldervoll.no

Oldervoll Bil www.oldervoll.no

DROTNINGSVIK Janaflaten 43, 5179 Godvik.

Telefon 55 51 19 00 E-post: drotningsvik@oldervoll.no

Åpningstider: Mandag - fredag 9 - 17 torsdag 9 - 19, lørdag 10 - 15

5

6

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

RĂĽvaren

Livsstil Mat

Cherrytomat

Foto: Frukt.no

Cherrytomat er den minste tomaten vi har. Det finnes büde røde, oransje og gule varianter. De er pü størrelse med kirsebÌr, og har en god og kraftig tomatsmak.

Ukens matrett

Rest til fest?

Ingredienser Asparges og parmesanost i spekeskinke

I vür restepai er det brukt bacon, kokt skinke og grillet kylling, men du kan gjerne bruke andre kjøttrester som du har i kjøleskapet ditt.

1 pk ferdig paideig Fyll: 50 g bacon 50 g kokt skinke kjøtt fra 1 stk grillet kyllinglür 5 stk egg 3 dl melk 1 ts salt ½ ts pepper 6 stk cherrytomat, rød 200 g hvitost 2 ss hakket frisk basilikum eller andre urter (kan sløyfes)

Foto: Alf BĂśrjesson

(Kilde: Matprat.no)

Livsstil Matbloggen VĂĽgenjammen - Fellesskap, lidenskap og galskap under samme tak er lov, og du blir tatt for den du er.

Julia Jin

• MARKISER • PERSIENNER • LAMELL- OG sPLISSEGARDINER -!2+)3%2 0%23)%..%2 •sRULLEGARDINER • Toshiba varme-

Utleie av

STILLAS MASKINER TOTAL SERVICE AS

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

pumpe/air condition 2ING DIN LOKALE SALGSREPRESENTANT Toshiba varme••KW-smart ,ARS ÂŒYVIND • Varmelamper pumpe/air 6ELAND condition MOB Ring Lars Ă˜yvind Veland KW-smart •FOR ET 200/56357080 977 74 Tlf. UFORPLIKTENDE •etVarmelamper for godt tilbud! TILBUD

sRing -!2+)3%2 Ă˜yvind Veland sLars 0%23)%..%2 Tlf. 977 74 200 WWW SCANDIC NO

• Toshiba varme56DIN 35NR 70 80 'RÂ’NT 2ING LOKALE pumpe/air condition SALGSREPRESENTANT eller besøk • KW-smart vĂĽr butikk ÂŒYVIND •,ARS Hagemøbler Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 6ELAND • Varmelamper Tlf. 55 90 06 76 MOB

Ring Lars Ă˜yvind Veland for FOR ET et godt tilbud!

Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

@total-service.no al-service.no

WWW SCANDIC NO

'RÂ’NT NR

DET ER VANSKELIG Å BESKRIVE musikken. Improvisasjon. Ingenting komponert pü forhünd. Torbjørn Brandal, i Bossafamily beskriver det pü en fin müte synes jeg. - Det kan sammenliknes med japansk tegnekunst, hvor streken gür i nütiden til den stopper. Og da er det stopp.

Mat kan vĂŚre mye, ogsĂĽ musikk. Bloggeren Julia Jin har vĂŚrt pĂĽ jammen pĂĽ VĂĽgen Fetevare og skriver om det, eksklusivt for Byavisen.

Jeg stakk ved en tilfeldighet innom VĂĽgen Fetevare en torsdagskveld i vinter. Kjente meg litt alene. Inne pĂĽ VĂĽgen blĂĽste varme vinder mot meg.

AtmosfĂŚren sa hjertelig velkommen, og lidenskapen i meg begynte ĂĽ fĂĽ mer vind i seilene. Jeg begynte ĂĽ smile, jeg danset av meg kulden, og jeg ble fascinert over folkene pĂĽ scenen, og folkene rundt om i lokalet. En virkelighetsboble av ekthet, ĂŚrlighet og glede.

ALT DETTE SOM JEG FĂ˜LTE, sammenfaller pĂĽ sett og vis med Bossafamily sine tre kjerneverdier: Fellesskap, lidenskap og galskap. Alt henger i veggene nede pĂĽ VĂĽgen og konkretiseres gjennom musikken pĂĽ jammen. Bossafamily, et flerkulturelt kunstnerkollektiv bestĂĽende av bĂĽde

torsdag skjer det noe nytt. Har du ikke vÌrt der, sü kom. Alene, eller sammen med noen. Du vil uansett føle deg velkommen. Og du vil bli glad büde i Bossa-folkene, og alle de andre som kommer dit. Det har i alle fall jeg blitt.

musikere, fotografer og andre kunstnere. Og rundt denne kjernen finnes SĂ…NN ER DET MED JAMMEN og. igjen trĂĽder til en rekke andre musi- NĂĽr lysene slukkes er det over. Neste kere utenfor kollektivet. For meg representerer Bossafamily mennesker en gjeng med varme mennesker som er rause med klemmene.

DET VAR DAVID PAVELS som startet hele greien. Han tok med seg gitaren en høstdag i 2008, og satte seg til ü spille med lyden fra en gammel forsterker. Etter hvert sluttet andre dyktige musikere seg til. De likte det de hørte fra scenen. Og her er vi i dag.

Det jammes sü taket pü Vügen noen ganger løfter seg noen millimeter.

Det blir heftig pĂĽ dansegulvet, og ute i bakgĂĽrden florerer det av muligheter for en interessant samtale. Det kommer helt an pĂĽ hva du vil ha. Alt

Foto: Ken M

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Sykkelsalg

ANDRE GODBITER Bike Force Crusher

24” og 26”.

Tøff terrengsykkel

1699,Bike Force Hybrid

Hybrid med stiv gaffel og skivebrems.

2999,Montana Great Eight

MONTANA Team Disc.

Terrengsykkel med XT 27 gir og Shimano Deore hydraulisk skivebrems.

3999.KUN

Kr

3999,-

Komfortabel og velutstyrt bysykkel med navgir

4999,Kona Dr. Dew

Bestselger fra Kona. Perfekt for jobbsyklisten!

Kr Kr

1299, 2999,--

7999,Montana Fast Track

Montana Express

Rask hybridsykkel med Shimano 24 gir og Shimano skivebrems. Lav vekt!

Kr

5499,-

Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag.brett

Skivebrems

3999,-

Kr

5499,-

Rask hybrid med karbongaffel og topp utstyr!

7999,Montana Stingray

Deore 24 gir.

2299,Commencal Babylon 2

Komfortabel alu.ramme, 24 gir, skivebrems.

Super «sykle til jobben sykkel».

Kona Sing 2010 mod.

Flott sykkel å komme i form med. Racelight alu. ramme. Race 24 hjul. Shimano sora gir. Kun 9,2 kg.

2999,Montana High Roller

SYKKEL BUTIKKEN

Skivebrems

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16.

Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16.

Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no

Endelig i ny modell! Komfortabel hybrid med Shimano 27 gir og hydr.

Skivebrems

5499,-

7

8

▍Livsstil Bergen-Voss

Foto: Twinhouse v/ Tom Guldbrandsen

Den 34. utgaven av Bergen-Voss er bare noen tråkk unna.

1500 sykler for aller første gang. Vet de hva som venter?

Skjervet

Gullbotn 43 km, 272 m

151 km, 270 m

Kvamskogen 71 km, 464 m

Bergen

Voss

0 km, 7 m

170 km, 50 m

- Det KAN bli slitsomt Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

- For de som bruker lang tid, fra seks og en halv time og mer blir mange overrasket over at man trenger mat. Rett og slett et måltid underveis i rittet. Man blir sugen på mat og ofte noe salt. Da er det viktig å benytte seg av matstasjonene, forklarer Natmtvedt.

Lørdag 5. juni stiller 4200 syklister på startstreken i Bergen med kurs mot Vossevangen som er 170 kilometer og mange timer unna. Vi ba rittleder og tidligere proffsyklist Bo André Namtvedt komme med sine tips til hva nykom- REKORD ETTER REKORD merne kan gjøre av forberedelser de siste I 1995 syklet Namtvedt og Vegard Øverås dagene frem mot blodslitet: Lied inn til det som fortsatt står som løyperekorden på strekningen med 4 timer, 2 - Ja, det er jo fremdeles tid til å ta seg en tur minutter og 1 sekund. I år har han, naturmed litt god distanse slik at man vender lig nok, mer enn nok med å være rittleder. seg til setet. Det er viktig, understreker Det er tvilsomt om noen av de 4200 på han og legger til: startstreken klarer å ta den høythengende rekorden, men deltakerrekord kan ihvert- Man må også psyke seg opp litt og jobbe fall rittet skryte av. med hodet, for det kan bli slitsomt.

- Det ble vel fulltegnet i midten av april og MAT? vi har økt taket på antall deltakere hvert - Hva er det førstegangskjørerne pleier å bli år de siste årene. mest overrasket over under selve rittet?

- Det er jo fremdeles tid til å ta seg en tur med litt god distanse slik at man vender seg til setet.

Bo André Namtvedt, tidligere proffsyklist og rittleder.

- Er kapasiteten sprengt nå eller er det muligheter for å få med enda flere?

- Det er vanskelig å svare på sånn her og nå, vi må nesten se hvordan det går med over 4000 i år. Vi har fokus på sikkerheten og har få ulykker. I tillegg er betingelsene nå at vi skal over Danmarksplass til 09.00, vi begynner jo klokken 05.00 om morgenen.

Det er der flaskehalsen er.

Starten går som i fjor fra Arenum i Solheimsviken. Det kjøres ut på

Damsgårdsveien og svinger til venstre inn på Michael Krohnsgtate. Videre inn på Fjøsangervegen (E 39) på Danmarksplass og sørover på Fjøsangervegen. I rundkjøringen ved Krambua tar syklistene av og kjører inn på Statsminister Michelsensveg og opp til Paradis hvor en kjører til høyre sørover på veien mot Voss. I løpet av turen skal syklistene også slite med drøyt 2100 høydemeter.

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

9

HVEM, HVA, HVOR er Bergens Beste?

Hva er egentlig den beste restauranten i Bergen?

Kan vi endelig få svaret på hvem som lager Bergens beste kaffe?

Finnes det en klinebenk som er bedre enn alle andre?

Og hvor er det beste stedet å shoppe barneklær?

Svaret på disse spørsmålene og mange andre får du når BTs lesere for første gang kårer «Bergens Beste» i 20 kategorier.

Vi trenger hjelp!

Send inn dine favoritter, gjerne med en begrunnelse til e-post: bergensbeste@bt.no eller klikk deg inn på bt.no/bergensbeste før 1. juni.

Fem kandidater skal nomineres i hver kategori, før BT-leserene avgjør «hvem som er Bergens Beste»!

Alle innsendte forslag er med i trekningen om et reisegavekort på kr 20.000,-

For mer info. se bt.no/bergensbeste

Bergens Beste Restaurant Bergens Beste Spisested Bergens Beste Kaffe Bergens Beste Kebab Bergens Beste Flørtearena Bergens Beste Uteservering Bergens Beste Klesbutikk Bergens Beste Konsertopplevelse Bergens Beste Møteplass Bergens Beste Barnebutikk Bergens Beste Sceneopplevelse Bergens Beste Gatekunst Bergens Beste Turistattraksjon Bergens Beste Familieopplevelse Bergens Beste Utested Bergens Beste Buekorps Bergens Beste Turløype Bergens Beste Kjøpesenter Bergens Beste Ferskvaredisk Bergens Beste Bergenser

10

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Den eneste øyen som ligger ute til salgs i Hordaland gjør nettopp det på grunn av et

Er du lei av innpåslitne hyttenaboer kan en egen øy være løsningen.

- Et sted vi ikke kom - Vi er tre søsken som eier denne her og alle vet jo at det kan være utfordrende.

Sigurd Wiers Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

I en liten måned har eiendommen som ligger mellom lille Sotra og Bildøy, like vest for nordspissen av Bildøy, ligget ute for salg med en prisantydning på 2,25 millioner

kroner. Takstmannen satt taksten til 2,7. Selger og medeier Sigurd Wiers forklarer.

- Vi er tre søsken som eier denne her og alle vet jo at det kan være utfordrende. Det har blitt søkt til Fjell Kommune om å få doble hytten som bare er på 35 kvadratmeter, men rundt juletider fikk vi avslag. Vi har klaget på vedtaket og nå har vi ikke hørt noe.

skraping og maling må påregnes.

«Grunnet eierforhold og vedlikehold legges nå eiendommen ut for salg til langt under takst», heter det også i annonsen.

- Det har ikke kommet inn noen bud ennå, men det har vært over 3000 treff på annonsen. Jeg har tre som er interesserte i tillegg til to som hadde båt selv og skulle ut og se på den, forteller han videre.

Selv om hytten er i dårlig stand og DÅRLIG VEDLIKEHOLDT uten vinterisolering er Wiers ikke i Øyen inneholder kai, hytte, grillhytte tvil om at stedet har potensiale. og utedo. Det er hverken strøm eller - Ja, det er utrolig flott der når solen innlagt vann på hytten som ble byg- skinner. get i 1950, og ifølge salgsannonen har bygningsmassen blitt så dårlig ØKER PRISEN BETRAKTELIG? vedlikeholdt de siste åren at utvendig Søknad og dispensasjon om

▍Livsstil Eiendom

11

avslag fra Fjell Kommune og uenighet blant søsken.

Foto: Privat

mer til å gi vekk utbygning er nå altså igjen inne til behandling hos Fjell kommune, men eiendommen skal selges uavhengig av det nye vedtaket. Om dispensjasjon og byggetillatelse godkjennes vil prisen øke betraktelig, ifølge Wiers.

- Dette er et sted som vi ikke kommer til å gi vekk. Vi har satt den prisantydningen som står nå, men dette er ikke bare min avgjørelse.

Hytten på øyen har kun ett soverom, men øyen har en total strandlinje på 370 meter.

Hytten på øyen som er uten vinterisolering, strøm og vann er på 35 kvadratmeter.

Foto: Privat Slik ser det ut på øyen som er taksert til 2,7 millioner kroner, men som er til salgs for 2,25 millioner kroner.

Foto: Privat

12

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

1.500 nye boenheter, messesenter, hotell og nye næringsbygg vil skape en massiv trafikkøkning i byens mest sårbare område for luftforurensing.

Byrådet har ikke en gang analysert hvilke konsekvenser den økte trafikken vil få for Danmarksplass, sier Ruth Grung i dagens synspunkt.

Meninger

▍2 Få deg en kontrakt!

Meninger Bybloggen for overtagelse av ny bolig. Tidligere kostet disse 260 kroner stykket.

Benedicte Bergseng Mælan - Regionsjef for Forbrukerrådet i Bergen.

- Har som ansvarsområde å dyktiggjøre og bistå innbyggerne i Hordaland fylke og påvirke næringsliv og offentlig virksomhet gjennom informasjon, rådgivning og klagebehandling.

Mai og juni er tiden for oppussing, men det er ikke alt man kan gjøre selv. Mange benytter anledningen til å kontakte håndverkere for å ordne tak og male vegger.

I de klagene Forbrukerrådet får, som gjelder håndverkertjenester, ser vi at det svært ofte mangler en skriftlig kontrakt. Det gjør at det er ord mot ord i mange saker, slik at forbrukeren ikke vinner frem selv om de har rett. På nettet til Standard Norge finner du i dag kontraktene for kjøp av bygg- og håndverkertjenester fritt tilgjengelige for forbrukerne.

Forbrukerrådet har lenge jobbet for fritt tilgjengelige standardkontrakter. Våren 2008 sendte Forbrukerrådet og BNL brev til regjeringen med ønske om å få frikjøpt standardkontraktene for bygg- og håndverkertjenester. Barneog likestillingsdepartementet, Husbanken, Byggenæringens Landsforening (BNL) og Forbrukerrådet sørget i fellesskap for i slutten av 2009 at kontraktene er gratis for forbrukerne.

Standardkontraktene for kjøp av håndverkertjenester, bygging av boliger og fritidsboliger er nå tilgjengelig. Du vil også finne en standard

Dette vil både sikre forbrukerens rettigheter i henhold til hva som er avtalt og øke bransjens omdømme. Håndverkeren kan bruke sin BEGRENSE TVISTER arbeidsdag på å utføre et faglig godt håndverk Forbrukerrådet mottar over 5000 henven- og ikke på unødige diskusjoner og reklamasjodelser årlig fra forbrukere i forbindelse med ner vedrørende hva som er avtalt. Skriftlighet bygge- og oppussingsarbeider. En undersøkelse vil derfor også gi en samfunnsmessig gevinst Forbrukerrådet gjennomførte i 2009 basert på gjennom økt produksjon, og kan føre til lavere henvendelsene til Forbrukerrådet ved oppus- priser for forbrukeren. sing og vedlikehold, viste at halvparten av tvistene gjaldt pris, tidspunkt for ferdigstillelse og KREVER INNSATS FRA FORBRUKERE OG materialvalg.

HÅNDVERKERE I mange tilfeller tilbyr ikke håndverkeren Forbrukerrådet håper forbrukerne nå blir kontrakt for mindre oppdrag. Klagesaker som bevisst denne muligheten og krever bruk av Forbrukerrådet mottar dreier seg om hvilke standardkontrakter om ikke håndverkeren muntlige løfter håndverkeren har gitt, og hva gjør det. Det er ingen grunn for håndverkeren å partene har avtalt. tvile på om kontraktene bare tar hensyn til forbrukerens rettigheter. Kontrakter fra Standard SAMFUNNSNYTTE UT OVER DEN ENKELTE Norge har håndverkerbransjen selv blitt enige AVTALE om utformingen har i samarbeid med balnt Forbrukerrådet mener at tilgjengelige kon- annet Forbrukerrådet. Du finner kontraktene trakter kan føre til økt produktivitet og lavere gratis på internett www.standard.norge priser.

Meninger Innlegg Rikholdige utfordringer ligger klar En av verdens største ledere sa en gang: «nesten alle kan tåle motgang, men vil du prøve en manns karakter, så gi ham makt».

Uheldigvis har vår verden opplevd få ledere av Abraham Lincolns kaliber i ettertid. Hans sjelsstyrke kom ofte til uttrykk. A. Lincoln var beskjeden, vennlig, modig, sterk, klok og humoristisk. Karaktertrekk som viser at han var en flott mann.

Nå er det jo slik at en sunn og sterk

BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET

karakter er betydningsfull, og ikke minst ærverdig for oss alle, fra Kong Salomo og helt ned til Jørgen Hattemaker. Å beskrive karakter, vil jeg overlate til klokere hoder, men en engelsk politiker sa noe om at et menneskes sanne karakter, er hva det ville gjøre, dersom det visste at dets gjerninger aldri ville bli oppdaget. Et menneske med en stødig karakter, har heller ingen grunn til engstelse.

Alltidde go er pris

Kanalveien 54 Minde

• • • •

Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en «skreddersydd» garasjeløsning • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

☎

55 59 62 30

Samtidig er det jo et utmerket forbilde. Er det noe vi virkelig trenger, er det etterfølgelsesverdige mennesker.

Disse edle og høysinnede personene som ønsker å bane vei for en bedre verden. Beklageligvis opplever vi at mange synes å være fornøyd med lavmåls livsidealer.

Vår kjente visesanger, Jan Eggum, etterlyste helter for ikke langt tilbake.

Ja, det hadde vært ønskelig med en tilbakekomst av historiens åndsstørrelser. Til all vår lykke er deres tanker, visjoner og karakterstyrke fremdeles hos oss. De lever i bøkenes og filmens verden. Vi kan være i selskap med de aller beste om vi ønsker. Bli fylt av inspirasjon, mot og utholdenhet.

Bli løftet opp og fram mot edle og dyrebare mål.

Det er ikke å nekte for at det er med en viss forstemthet en ser yngre generasjoner underholdes av slett, og lite oppbyggende stoff. Mengdevis av deres dyrebare tid tilbringes i selskap med datamaskinen, hvor vold ofte er hovedingrediens. Heltene deres er ofte fremstilt som noen krysninger av - ja, en vet ikke helt hva, ofte kaldblodige drapsmaskiner

ÅGS

08000

som paradoksalt nok kjemper for det gode. Forskning viser at mange unge bruker timer hver dag i beskjeftigelse med dette verktøy. Det er å tro at det er uheldig for både kropp og sjel. Å ramponere ens egen karakter er den enkleste sak av verden. Det motsatte krever mer.

Hva med å løfte frem igjen gamle helter- deres tapperhet, risiko og mot. De er like aktuell i dag- for ikke å si, enda mer aktuell. Her er forbilder i massevis. Det kan nevnes: Florence Nightingale, Wilhelm Tell, Martin L. King jr., Helen Keller, Albert Schweitzer o.s.v. o.s.v. Personer, hvis visjon var å løfte mennesker opp fra uverdighet til verdighet- til et meningsfylt og innholdsrikt liv.

Deres tanker og gjerninger, syner og seire, burde banke i våre pulsårer.

Dessverre ser vi mer en utvikling der det sykelige og tankeløse vinner terreng. Jo billigere jo bedre. Mange synes å være fornøyd med å leve på en livsløgn. Det overfladiske preger atskillige, men det har ingen har ingen slitestyrke i lengden. I prøvelsens stund blir det et nytteløst våpen.

Det er lettere å se til høyre og venstre.

Rett og galt er blitt begreper som virker ukjent for mange. Spørsmål om rett og galt blir omgjort til spørsmål om hva som er mest tjenlig og gir best gevinst. Et fast grep om en sterk karakter er mer verd enn en milliongevinst i lotto. Ulykkeligvis erfarer vi en utvikling der juks, fanteri og lureri, uekthet og lavtliggenhet, bare øker.

Er vi i ferd med å gå til grunne i en verden full av løgn og usannheter?

La oss lete frem igjen de virkelige heltene. Bli inspirert av deres tanker, håp og visjoner. Karakterløse steinhjerter er ikke et godt bidrag til denne verden, men et hjerte på rett sted, er gull verd, og det handler også mye om å være modig og annerledes. B. Bjørnson sier et sted at vi skal motarbeide det svake i vår natur. Det er enhvers plikt. Å arbeide for det som er rett, sant og godt, gir levende livsinnhold. La oss alle prøve å prege livet livet så lenge vi har makt til det. Rikholdige utfordringer ligger klar hver dag for den som vil og våger.

Jarle Johannessen Loddefjord.

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

!

Flere meninger: På byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

@

Delta i debatten: Send meninger, innlegg kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Advokat Vegard Austgulen

Om å ha forsikring i fast eiendom Fast eiendom er dyrt. Konfliktene gjelder gjerne store verdier. Ved fast eiendom kan mangler fort komme opp i flere hundre tusen kroner.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com

Som advokat er jeg rett som det er innblandet i konflikter knyttet til fast eiendom. Dette er konflikter som gjerne springer ut av mangler ved eiendommen.

Manglene kan være av så mange slag. Jeg har knapt tall på alle de tvistene jeg har sett. Det er sopp, fuktighet, baderom, veiretter, manglende godkjenning av utleieboliger og fantasien setter grensene.

13

Advokat Vegard Austgulen derunder takstfolk og advokater. Som koster mye penger. Det er ikke utenkelig at en tvist kan ryke fort opp i nesten hundre tusen kroner, om det blir spetakkel.

at både selger og kjøper sånn sett er vernet av en forsikring til slike utlegg.

Vanligvis er maksimal dekning kroner ett hundre tusen. Altså at selskapet dekker inn til de hundre tusen.

Vi har en god vane her til lands. Det er å forsikre Du selv skal dekke som regel kroner fire tusen våre eiendommer. Som betyr å sikre seg mot pluss 20 % av det overskytende. Bruker du tyve kostnader ved skade på eiendommen. tusen kroner på fagfolk, er din egenandel fireMen det er også en sikring mot utlegg til rettst- tusen kroner pluss 20 %, kroner tretusentohunvister som kan oppstå. dre, til sammen kroner syvtusentohundre. Blir Fast eiendom er dyrt. Konfliktene gjelder gjerne Som selger av en eiendom har du hatt eiendom- utgiftene større, øker ikke dine utlegg veldig store verdier. Ved fast eiendom kan mangler men forsikret frem til overdragelsesdato. Og mye etter fordelingsnøkkelen. fort komme opp i flere hundre tusen kroner. som kjøper har du forsikret eiendommen fra Kravet til at du får dekning, er at det foreligger Som kjøper eller selger, føles det som en ganske den tid den ble din. en tvist. At kjøper er i tvist med selger, eller at ensom og tung jobb å gi seg i kast med en konselger havner i tvist med kjøper. Det går begge flikt. Den krever tanker og tid, og den krever På samme tid har både selger og kjøper sikret veier, uansett hvem du er. ressurser. seg økonomisk dekning for utlegg til fagfolk, For at tvisten skal bli dekket må den meldes Det med ressurser er knyttet til bruk av fagfolk, som blir nødvendige i en rettstvist. Jeg presiserer selskapet senest ett år etter at tvist oppsto og

advokat ble kontaktet, altså ett år etter at det siste av disse tidspunkter inntrådte.

Forsikringsdekningen gjør at det lar seg gjøre å følge rettstvister som angår fast eiendom.

Private parter skal for alt i verden håpe at det ikke oppstår tvister om fast eiendom, men når det skjer – er det bra du har dekning i forsikringen.

Som advokat jobber jeg med dette. Eller man kan vel si at jeg lever av dette. Eiendommer kaster av seg veldig mye vansker. Selv samarbeider jeg tett med takstfolk som legger premissene for mine rettslige vurderinger. Visst er det jus i dette, men også svært mye bygningskyndighet involvert.

Meninger Innlegg Når havet har delt seg.

«Vi kan jo ikke se den grense under vann» sa vår kjente og kjære Harald Heide Steen for flere år siden. Men tenk, denne våren så vi endelig en grense i Barentshavet. Da datteren min spurte meg hvorfor dette er viktig, kunne jeg fortelle at jeg som småjente husker debatter om gråsonen på svart-hvitt-TV i stuen. Med andre ord, dette er ikke bare viktig, det er historisk. Norge har vokst med tilsvarende 25% av landarealet vårt, gjennom delelinjeavtalen med Russland.

Linjen skaper ingen aktivitet i seg selv.

Men hvis Nord-Norge forener krefter med resten av landet kan dette gi ennå en ny giv til en landsdel med enormt potensial.

kartlegging av både naturverdier og ressursgrunnlaget. Noen har argumentert for at denne avtalen ikke vil tjene miljøet. Det vil jeg motsi på det sterkeste. Det tjener alltid miljøet at vi har orden i sysakene. Det er nettopp når vi har en avklart en grense at vi har grunnlag for en bærekraftig utredning og forvalting av området sammen med Russland.

Debatten og forhandlingene om delelinjen har pågått i mer enn 40 år. At vi nå har en avtale er resultat av godt politisk håndverk. For dette er ikke enkle spørsmål, verken folkerettslig eller politisk. Men løsningen vil tjene begge land. 175 000 kvadratkilometer er blitt delt i to like deler. Havområdene utenfor vestlandet ble som vi vet fordelt allerede på 1960-tallet. Det har lagt grunnlaget Så kan vi tillate oss å feire. Dette åpner for mye av det norske fellesskapet, helt nye perspektiver for samarbeid og for vekst og velferd i Rogaland de og utvikling i nord. For eksempel kan siste 40 årene. Men å finne en grense mulighetene for petroleumssektoren i nord har vært vesentlig mer komåpne et nytt kapittel i norsk-russisk plisert. Der Norge har argumentet samarbeid. Og om vi skal utnytte for delelinjeprinsippet har Russland ressursene i den gamle gråsonen, og tidligere Sovjet argumentert med skal det skje med hensyn til både sektorlinjen. Løsningen vi nå har miljø, fiskeri og industri. Mangel på kommet frem til er å legge begge La meg først minne om noe viktig: grense har vært en begrensning. En disse prinsippene til grunn – og så Avtalen skal ratifiseres, dvs at både avklart grense åpner nye muligheter. dele området i to. På den måten har det russiske og norske parlamen- Dette gjelder både for Nord-Norge og vi altså møttes på midten, slik man tet må godkjenne avtalen før den hele landet. gjerne gjør i gode kompromisser. trer i kraft. Så må vi ha en bred Dette mener jeg er en forbilledlig

måte å løse det på. Det er også en tenkning vi bør ha med oss i mange av de fremtidige store spørsmålene om naturressurser til havs.

Nå er det ikke slik at Stortinget, Regjeringen eller noen andre sitter med fasiten for næringsutvikling, og etablering av nye arbeidsplasser i Barentsregionen alene. Det er det Vi er gode naboer med russerne. En gode partnerskapet mellom offentfastlagt grense er en god måte å sikre lige og private, stat og region, samt det fredelige forhold i fremtiden. Det norske og internasjonale partnere at Russland har vist seg å ta folke- som vil være nøkkelen. Nå som havet retten på alvor er ikke bare viktig har delt seg er mulighetene åpne. for Norge, men for alle statene som er aktører rundt polpunktet. For Eirin Sund.

Danmark, Canada og USA er dette Stortingsrepresentant.

Energi og miljøpolitisk også viktig nytt. talskvinne i Arbeiderpartiet.

GULLSMEDEN - i hjertet av Bergen

2 kakegaffler eller 2 isskjeer

Kun:

KOM INN OG BESØK OSS OG SE:

10 sterke

før 1281,-

utvalgte mønstre

www.jke-design.no

   

Vi leverer på din adresse Alle skap leveres ferdig monterte Hurtig levering Produkter av høy kvalitet

JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66, Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00 www.jke-bergen.no

Midttuns Eftf - Chr.Mich. gt. 1 - 55 90 12 80

www.hjertetavbergen.no

Strandgt.

Strandgt.

Ch r . Mi ch.g t.

— priseksempler på kjøkkeninnredning

Torgalm.

Torvalm.

EN AN NEN S IDE A V BER GEN

14

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

EN ANNEN SIDE AV BERGEN...

Byavi s en har utfor d r e t fotos tu d ent en e v ed K u n s th ø gs kol en i B ergen ti l å vi s e d eg h elt an d r e. s i d er av by en en n d e d u va n l i gv i s s er. D e tt e er foto s er i en « En a n n en s i d e av B erg en...»

FOTO G R A F: T h er és e O l s s o n

r e l b ø Hagpe! m nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

p u k t e r Gjø

15

Inntil

÷75%

Topp kvalitet fra Riviera Collection SOMMERLEKER HAGEREDSKAP TIL STOR OG LITEN LYSLYKTER I MANGE STR. OG PRISKLASSSER GRILL UTSTYR KJØLEBAG FISKEUTSTYR

JOTUN OG BUTINOXINTERIØRMALING, SPARKEL,VÅTROMSMEMBRAN, TAPET LIM, TERRASSEOLJE OG MALER UTSTYR TIL STERKT REDUSERTE PRISER. ÷50-80% AVSLAG. OLJELAMPE/VARMEKILDE I BØRSTET STÅL! Til utebruk KAN SETTES DIREKTE PÅ BORDET. GIR EN KOSELIG STEMNING OG VARME TIL KJØLIGE SOMMERKVELDER. DENNE UKEN KUN 250,-

ET PARTI M TUR/FJELLSKO “HIGH TEC”

1/2 PRIS

JOGGESKO/FRITIDSSKO ADIDAS - UMBRO NIKE - REEBOK

MASSE FLOTTE SOMMERKLÆR TIL BARN KJOLER - SKJØRT T-SHIRT CAMPING STOL TIL BARN DISNEY SOVEPOSE TIL BARN CROGGS TIL BARN 30,HAGEREDSKAP TIL BARN SANDKASSE/STRAND LEKER TIL 15,- PR SETT. NAKKEPUTEN ER TILBAKE. BONDEPIKEDRAKT KR. 100.-

Se flere bilder på by-torinn.com

OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

16

▍Livsstil Kryssord

Bruker SMS som inkassokrav Det er ikke bare finansinstitusjoner som bruker SMS for å minne om utestående pengekrav. Mer enn 350.000 privatpersoner har enten purret på utestående eller mottatt krav via SMS, viser tall fra Chess.

Det fremkommer i en ny, nasjonal undersøkelse InFact har utført for mobilselskapet. Over en av fem nordleninger har enten mottatt en tekstmelding fra en som krever penger av dem, eller har selv sendt en SMS hvor de krever penger. Mens overvekten av SMS-krav ligger hos nordlendinger, viser målingen at pengekrav på SMS florerer i Norge. Vestlandet er også høyt representert, der 12 prosent - over én av ti - forteller at de enten har krevd eller blitt krevd. - Vi snakker om kanskje en halv million mennesker alt i alt som sender og mottar forskjellige pengekrav på denne måten. Hvis noen skylder penger, er det lettere å kreve dem over mobilen, hvor man har en trygg distanse, fremfor å spørre ansikt til ansikt, sier markedsdirektør i Chess, Jarle Alvær.

G R I L LS E S O N G Nå utfordrer vi deg til å prøve nye ting på grillen, for her er hele grillutvalget billig.

Følg med på Bunnprisduellen! bunnpris.no

mobil.bunnpris.no

Bilserviceguide UANSETT BILMERKE

Chiptuning

kan vi hjelpe med - EU-kontroll opptil 7500 kg errasnes- !

- Service og reparasjoner onukrruan KoKnk tigperpisreisre! r - Service og rep. på campingbiler dydkytigk e - Hjulstillingskontroll kr 1.250,-Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker (vi har nytt 3D apparat) -Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker

Kampanje 5390,“Effektøkning er vår profesjon” Biler, lastebiler, båter

BILSERVICE VEST Idrettsveien 128, Straume Næringspark Tlf. 56 33 15 30/ 56 33 47 77

Ådnekvam Auto AUTORISERT BILVERKSTED Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Topp moderne lakkog karosseriverksted Topp moderne lakk- og i Åsane Topp moderne lakk- og karosseriverksted i Åsane karosseriverksTed i Åsane n? le bi på de ka S n? le d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje krigog d alt se melak ros de ka r lpe innen hje Vi edr. gogmrke de rse lpe lakkhje bil rime Vi e all ros på ka en eid inn arb rier. erk sse bilm karo enalle innpå alteid arb Kort ventetid alle på eid tid rb nte ka ve r. lakprise Ko ogrtde og go r. se pri de go og merke r. alt somm rer Vi lakkeke so PS: bil rer altid lak nt PS: Vi kjøkken et så Ve ogog rt kes, Ko lak så kjøkken kanka s, ke n lak r. . ise ter bå deterpr . og sm ogågo å bå

Tlf. 55 18 03 23

ALLE BILMERKER

AUT. BILVERKSTED

Liamyrane 6, Industrihuset i Åsane

og sm

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg Litleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

Ditt serviceverksted i Åsane UlsetAutoAS

the difference Feel Feel the difference

i Åsane

Tlf. 55 92 41 40 Hardangerveien 34 v/ Friele-bygget www.bilelektronikk.no www.qwt.no

E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

BERGEN BILUTLEIE

PeriodisK KoNTroLL service og rePArAsjoNer ALLe KurANTe biLmerKer KONTAKT Oss FOR PRIs! TLF: 55 53 08 70 - FAX: 55 53 08 71

Autorisert Volvo og Renault verksted Vi holder til i nye lokaler i Kjøkkelvik, Bergen Vest.

Våre mekanikere har høyeste utdannelse fra Volvo/Renault og utfører alt i reparasjoner og garanti.

nekvam Auto KJEMPEUTVALG I OPELDELER! Blomdals Opelhøgg as

TLF. 55 24 03 40 FAX. 55 24 25 55 Åpningstider: man - fre 09.00-17.00 Storaneset 36, 5260 Indre Arna www.opelhugg.no

Arbeidet utføres med høyeste fokus på kvalitet.

BEHOV FOR LEIEBIL?

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

RING 55 13 31 32

Fanaveien 15, 5221 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

Spiser saltet bilen din?

Autoteknikk As søker

Volvo-mekaniker Nedbergeveien 13 - Kjøkkelvik • Tlf. 55 50 15 40 - 97 11 11 12 Ønsker du å jobbe i et ungt og kreativt Volvo-miljø?

Det er ønskelig at søker har erfaring fra Volvo.

Og du må ha stå-på-humør og være villig til å ta et tak når det trengs. Vi har ordnet arbeidstid.

Søknadsfrist 5. mars.

Kontaktpersoner: Svein Kvamme, mob. 971 11 112, Rune Nilsen, mob. 908 76 415

Nedbergveien 13 – Tlf. 55 50 15 40

Bestill time i dag hos Bergen Dinitrolsenter for å rustbeskytte bilen din!

Vi er et autorisert spesialverksted for rustbeskyttelse etter Dinitrol-metoden.

NAF Samarbeidspartner.

Ta kontakt for bestilling av bilunderstellsbehandling på tlf. 55 29 95 52 eller send e-post til knut-iv@online.no Besøk oss i

15´´ dekkpakke

fra kr En 3.990,kurve foran! 30 år Fjøsangerveien 54

CAR-O-LINER / Car-O-Tronic gen!

Sentralt på Danmarksplass www.dinitrol.no

Vi er et autorisert Volvo og Renault bilverksted som holder til i nye lokaler i Kjøkkelvikdalen like ovenfor Vestkanten.

i Ber

Alt innen:

• Bilskader • Bilglass Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17

KNALLTILBUD PÅ DEKK Priseks.:

Du treffer oss på: Liamyrane 8 5132 NYBORG

Velkommen til Kjente m e •Contin rker som: •Miche ental li •Nokia n n •Yokoh •Nexen ama •Kumh o

4 stk Continental Premium Contact 2 195/65 hr 15

kr 3.690.inkl. montering

Tlf. 55 55 71 55 www.autodeler.no

Nattlandsv. 104.

Tlf. 55 59 59 55 www.landasdekk.no

Yamaha Bergen • Service • reparasjoner • vedlikehold Beste utvalg av MC • Scooter • kjøreutstyr Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

18

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

I R P E V A L A R T 1250

2690

GRILLPØLSER

500 g. X-tra. Pr. pk (pr. kg kr 21,80)

SOMMERKOTELETTER

M/skalk. 1 kg. Gilde. Frys. Pr. kg

6-pk Krone-is Diplom Is Jordbær og sjokolade

Medlemskupp

28,90 (kr 4,82 pr. stk)

9800 +pant

i sommer kan du spare ekstra mye penger hos Coop.

Utvalgte produkter merket med det rosa symbolet ”Miks 3 for 69,-” Se etter symbolet og miks tre produkter som passer deg.

KASSESALG

Coca-Cola/Ringnes.

Assortert 10 x 1,5 ltr Kjøp med eller uten kasse (pr. ltr kr 6,53)

20 roser 40 cm lange

Medlemskupp

59,90 Kampanjepris til ikke-medlemmer 99,90

EXTRA LAVE PRISER

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

G L A V T U T ha en tra R O T ISER OG S god påske

2350 KJØTTDEIG

lav pris

5850

400 g. Coop. Pr. pk (pr. kg kr 58,75)

LAmmELåR Skjeggerød. Fryst.

Pr. kg.

1790

SPAREPAKKER IS

Isbjørn Is. Kjekkis 10 pk, sjokopinn 10 pk, crispis 8 pk, leskepinn 15 pk, pære/jordbær 10 pk, sommerbris 8 pk, duggfrisk 10 pk. Pr. stk

lav pris

790

smågodt

Candy King. Pr. hg. (pr. kg kr 79,-)

lav pris

980

AppELsinER

9900

2 kg. X-tra. Pr. pose (pr. kg 4,90)

BLÅKVEITE

lav pris

Lerøy. Pr. kg

7900 påskEskinkE Kokt, surret. Gilde.

Pr. kg.

lav pris

40% 790

÷

Coop LEttstEktE bRød Alle varianter. Pr. stk.

SMÅGODT

Candy King. Pr. hg (pr. kg kr 79,-)

Coop Extra Danmarksplass Solheimsgaten 33, Bergen Tlf. 55 59 57 70

tra kupp

9900 249 kARtongsALg Coop juiCE

Appelsin, eple eller frokostjuice. 8 x 1.5 ltr. Pr. kartong.

SYKKELSTATIV

Til 3 sykler, kan skrus på vegg eller stå på bakken

Coop Extra Nyborg

Åsamyrane 271 Nyborg, Bergen Tlf. 55 19 92 10

9-22 (20)

Coop Extra Skulestadmo Nedkvitnesvegen 2, Voss Tlf. 56 52 14 70

lav pris

9800 1490 + pant

kAssEsALg

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1.5 ltr. Kjøp med/uten kasse (pr. ltr. 6,53)

SYKKELTILHENGER

Kan konverteres til stroller/ barnevogn. Med aluramme og fjæring over hjulene

Coop - litt ditt Som Coop medlem får du kjøpeutbytte på alle varer, spennende medlemstilbud, rabatter på drivstoff hos Esso og Statoil, billig mobiltelefoni fra Netcom, gode rabatter på hotellovernatting med mer.

19

20

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

VĂ…RTILBUD PĂ… MARKISER

HELLY HANSEN Luftige gode sko Dame-Herre Sommerkjoler Shorts og T-skjorte

Kontor og butikklokaler i KringsjĂĽveien 119

Butikken for fritidstøy Danmarksplass Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14

25 ĂĽr!

1984-2009

á30%

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf.

55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

• Gratis mültaging • Markiser • Inne/utvendige persienner • Lamellgardiner • Plissegardiner • Solfilm • Rullegardiner • Stort utvalg i alle farger • God parkering • Undersøk vüre priser Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis å vis Kiwi 55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Ă…pningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

OTERA DELTA AS

90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no 90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no

FĂĽ bedre tid og orden FĂĽ bedre og orden pĂĽ hverdagen din i 2010 pĂĽ tid hverdagen din i 2010!

CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:

Hjemmehjelp?

Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

FĂĽFĂĽtilbud 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no tilbudi idag dag pĂĽ pĂĽ tlf. tlf: 4000 4000 6330

10 utvalgte duker

Gravferd slik pürørende ønsker det.

Verdighet - Omtanke Lavere priser

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rüdal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

HĂ…RTAP?

Mister du for utvendig mye hĂĽr?

Alt innen Virkningsfull naturmedisin vedlikehold Alt innen utvendig stopper hĂĽravfall raskt.

Vi utfører: vedlikehold For mageproblemer samt • Malerarbeid Vi utfører: diare og • forstoppelse, Fasade/Takrengjøring • Malerarbeid oppblüsthet, gode • Fargebehandling av takstein • Fasade/Takrengjøring resultater.

Nü ogsü salg av • Hündtverkstjenester/Rehab. • Fargebehandling av takstein fantastisk hudkrem. • Alt innen eiendomsvedlikehold • Hündtverkstjenester/Rehab. • Stillasog liftutleiefra Ferielukket • Alt innen eiendomsvedlikehold •TOTAL Stillasliftutleie 13 og juni til 2 juli AS SERVICE

Timebestilling Kvassnesv.

33, 5914 Isdalstø TOTAL SERVICE AS Tlf. 56tlf.

35 48895876 70 80, Fax. 56 35 25 90

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø firmapost@total-service.no Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

BERGENS BIOPATISKE KLINIKK www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

Olav Kyrresgt. 39 3 etg.

Utleie av STILLAS Utleie av

STILLAS OG MASKINER OG MASKINER TOTAL SERVICE AS TOTAL Kvassnesv.AS 33, SERVICE

5914 Isdalstø Kvassnesv.

Tlf. 56 35 70 33, 80 Isdalstø Fax.5914 56 35 25 90 Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

Natlandsveien 8

DĂ˜GNVAKT 55 20 23 00

s -!2+)3%2 -!2+)3%2 ss 0%23)%..%2 s• Toshiba 0%23)%..%2 varme-

120 ürs erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhündspris

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen,

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

e-post: post@koba.no 2ING DIN LOKALE pumpe/air condition • Toshiba varmeSALGSREPRESENTANT •pumpe/air KW-smart 2ING DIN LOKALE condition ÂŒYVIND SALGSREPRESENTANT ••,ARS Hagemøbler KW-smart 6ELAND ÂŒYVIND ••,ARS Varmelamper Hagemøbler

SPEIL PĂ… MĂ…L

MOB

6ELAND Ring Ă˜yvind Veland • Varmelamper FORLars ET Hurtig MOB levering/montering fra eget sliperi.

Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE Ring Lars Ă˜yvind TILBUD Veland FOR ET tilbud!Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. for et godt Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD Tlf. 55 28 29 20 fax.

55 28 35 10. www.holeglass.no for et godt tilbud!

WWW SCANDIC NO

WWW SCANDIC NO 'RÂ’NT NR

'RÂ’NT NR

Inne

Ute 4 - 2010

Annonsebilag

hus * hage * interiør * trender

Annonsebilag til Byavisen nr.20 25.mai 2010

2

NR. 4 – 2010

Solesnes Stein AS

DET TRADISJONSRIKE STEINBRUDD I JONDAL Produsent av den berømte Proff Jondal Handstein

Proff Handstein 15 - 30 cm

Skifer Forblending System

Nå har vi tilbud på flere produkter: Store bruddheller, sålbenker, og forskjellige typer forblendings stein.

Alle stein som er på tilbud kjøpes kun direkte i fra Solesnes Stein AS. Tilbudet gjelder så lenge lageret rekker.

Ring oss for et uforpliktende tilbud og/eller informasjon om forhandlere for Proff Handstein i ditt område.

Henting og visning av stein etter arbeidstid eller på lørdager kan avtales på forhånd.

Boulder Creek Forblending System

Vi er spesialister i produksjon av naturstein til tørrmuring og forblending.

Alle typer Proff handstein er bearbeidet og lagt på palle- dette betyr at steinen er raskere og enklere å montere enn mange andre naturstein på markedet.

Størrelse i Proff Handstein: 06-10 cm dybde til peis, pipe og forblending inne og ute 10-15 cm dybde til tørrmuring, peis, pipe og forblending inne og ute.

15-30 cm dybde til tørrmuring, forblending ute, støttemur eller dobbelt mur 30-40 cm dybde til tørrmuring av støttemur

Proff Handstein 15 - 30 cm og 30 - 40 cm

Proff Handstein 10 - 15 cm

Se vår nettside - www.solesnesstein.no - eller ring oss på 53 66 89 90 - Åpningstider: Man – fre kl 08.00 – 17.00

NR. 4 – 2010

3

En prinsesse verdig

- Med noen nye loppefunn, ting en allerede har liggende og litt maling er man langt på vei, sier interiørdesigner Siv Munkeberg Brenne om hvordan den kjedelige lekestuen i ubehandlet materiale ble et passende hus til en fem år gammel prinsesse.

De siste årene har det poppet opp mange små hus rundt i norske hager. De ferdige lekestuene fra byggvarehuset er fine utgangspunkt, men trenger litt omsorg for virkelig å blomstre og unngå å bli ødelagt av vær og vind. En fuktskadet og misfarget lekestue er verken fristende for småjentene eller en fin dekorasjon i hagen. For familien på fem var det derfor ikke et alternativ å la minstejentas lekestue stå uten behandling, og den fikk full overhaling både utvendig og innvendig.

Resultatet ble total forvandling, hvor det lille huset og familiens hovedhus danner en fin helhet.

melt skrot inn i disse lekestuene, men det er viktig at barna har plass til å bevege seg og leke også, sier Brenne.

www.car-bo.no

MALINGVALG I LEKESTUE Det er temperatur ved tidspunkt for påføring, ikke når malingen er tørr, som er avgjørende for malingvalg. Selv om lekestuen blir svært kald innvendig om vinteren, kan man derfor fint benytte vanlig interiørmaling innvendig. – En vanntynnbar interiørmaling er et godt alternativ. Mal veggene på samme måte og med samme produkter som om det var inni et vanlig hus, anbefaler Chresten Nielsen hos Beckers. Utvendig må huset Interiørdesigner Siv Munkeberg Brenne også behandles som ethvert annet hus, fikk i oppdrag å innrede, og med økono- og det må benyttes produkter beregnet misk og kreativ tenkning kunne Catha- på utendørsbruk. rina få sitt drømmehus uten store kostnader. – Tanken var at det skulle bli veldig Tekst: Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no Foto: feminint og et hyggelig sted for henne å Frode Larsen/ifi.no være uten at kostnaden ble for stor. Jeg Interiørarkitekt: Interiørdesigner: var også påpasselig med ikke å putte for Siv Munkeberg Brenne Samarbeidspartmye inn i huset. Mange setter masse gam- nere: Beckers og Borge

Hjellestadv. 72, Blomsterdalen

Vårens nyheter er kommet, og vi gir 25% på alle sengesett, sengetepper og servise fra Gant. Stort utvalg av testiler, søm og hjemmebesøk.

Tlf: 55 11 42 10

Åpent: Mandag - fredag 08 - 16, Torsdag 08-19 og Lørdag 10-14

INDUSTRIPORTER, LANDBRUK OG PRIVATPORTER

Tlf: 56 33 10 69 - www.anns-interior.no Temahuset - 5353 Straume

ÅPNINGSTIDER.: Man.-tirs.-ons.-fre. kl.10 -17 tors. 10-19 lør. 10 -15

LING

NG

4

NR. 4 - 2010

Perfekte gaver

De fineste tapetene i by’n (sier kundene våre) prisen er også fin 495,- pr. rull á 10 meter

STOR GALLERIAVDELING VI KAN INNRAMMING STOR GALLERIAVDELING samarbeid med fra Hetlands Galleri tilbyr vi for første gang et utvalg Du Ifinner oss 150m Fløybanen, VI KAN INNRAMMING man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lørd 09:30 - 15:00 Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46

Originale tegninger og akvareller Du finner oss 150m fra Fløybanen, av Audun Hetland man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lørd 09:30 - 15:00 for salg i vår forretning! Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46

STOR innramming, Alt iGALLERIAVDELING rask levering.

VI KAN INNRAMMING Du finner oss 150m fra Fløybanen,

Du finner oss 150 m fra Fløybanen man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lørd 09:30 - 15:00 mandag-fredag 09.00 - 16.30 / torsdag 09.00 - 19.00 / lørdag 10.00 - 15.00 Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46 Øvregaten 4, 5003 Bergen, Tlf. 55 31 39 49 - Mobil 45 46 45 46

LAURA ASHLEY Jon Smørsgt. 3, 5011 Bergen v/Hotel Neptun Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com

Solavskjerming?

Velkommen til Hordalands nye, største og mest moderne showroom for innvendig og utvendig solavskjerming til privat og næring.

Utv.: Terrassemarkiser, fasademarkiser, kurvmarkiser, dukbytte, levegger, persienner, screens, vinterhager, solfilm, terrassevarmere, griller, vinskap, hagemøbler, daybed, parasoller.

Innv.: Plisségardiner, nuette, persienner, rullegardiner og lamellgardiner.

Når pris og kvalitet teller, ring oss for en uforpliktende befaring!

Markisekompaniet AS - Bjørndalsstølen 2, 5171 Loddefjord - Tlf. 55 70 63 68 – www.markisekompaniet.no – post@markisekompaniet.no

NR. 4 – 2010

5

Lett å velge grønt

Nydelige roselys i offwhite 2 stk 100.- Før 158.-

Vi har sommeropprydning!

Avslag på opptil 80% på en rekke vakre varer!

Løpere, brikker, lysfat, t-lysholdere, glass, lysmansjetter, bilde rammer m.m.

Det har aldri vært enklere å pusse opp miljøvennlig.

Bevisste forbrukere har i lang tid kunnet velge miljø- og helsesertifiserte produkter for innendørsmaling, og så sent som i fjor lanserte Beckers den første miljøsertifiserte utendørsmalingen. Nå kommer Jotun og Scanox med de første norskproduserte utendørsmalingene som er godkjent i henhold til kravene i Svanen-ordningen. På trappene står også miljøsertifisert sparkel for innendørs bruk, og en lang rekke andre interiørprodukter. De ledende miljøsertifiseringene Svanen og EU-blomsten legger vekt på produktenes miljøpåvirkning fra et livsløpsperspektiv, men det stilles også krav til kvalitet, funksjon og helse. Parallellt har Astma- og allergiforbundene i Norge og Sverige utviklet egne merkeordninger som i første rekke stiller helsekrav til produktene.

PLANTEOLJE I VINYLGULV Mange gulvleverandører har satset mye på miljøvennlige gulvtyper. Tarkett har utviklet et homogent vinylgulv, Tarkett iQ Natural, med fornybar mykgjører. Den er laget av vegetabilsk olje fra ricinplanten og er til forskjell fra ftalatene helt ufarlig for mennesker. Gulvet består av 75 prosent fornybare råvarer og alt er resirkulerbart. Også Bolon, som produserer vevde vinylgulv, har erstattet ftalatene med en resirkulerbar mykgjører fra planteriket.

skog eller andre verneverdige områder.

Svanen har også kontrollert at forbruk av energi ved produksjon er effektivt og at gulvet klarer utslippskravene.

SERTIFISERT LINOLEUM Forbo, Armstrong og Tarkett har merkede linoleumskolleksjoner. Disse er laget med vekt på fornybare råvarer og bærekraftig skogbruk, de har svært begrenset innhold av helse- og miljøskadelige stoffer og er slitesterke. Miljøkravene til svanemerket gulv omfatter særlig innholdsstoffene i gulvet og produksjonsprosessen - fra råvare til ferdig produkt. Gulvet skal i tillegg oppfylle krav til slitestyrke - et krav som avhenger av hvor produktet er tenkt brukt.

Brikke før 39.- nå

15.-

Kolleksjonen Forshaga Parkett fra Forbo er svanemerket og FSC-sertifisert. Det innebærer at samtlige treslag og produksjon tilsvarer høyt stilte krav til fornybare Tekst: Eleni Maria Stene/ifi.no og Chera råvarer, kjemikaliebruk, funksjon, avfalls- Westman/ifi.no Foto: Produsentene håndtering og ikke minst et miljøtilpasset, sosialt ansvar. Trærne som blir brukt i produksjonen skal ikke komme fra regn-

Nå 25.- 35.før 59.-89.-

T-lysholder før 39.- nå

NOEN GRØNNE VALG - Planlegg nøye, kjøp kun det du trenger og ta vare på rester.

- Tenk langsiktig.

- Velg kvalitet - grundig forarbeid nøye utførelse.

- Om mulig, bruk det du har - unngå å bytte ut gammel innredning, vinduer og kledning.

- Ikke kast brukbare ting – utøv gjenbruk.

- Sorter og lever avfall på gjenbruksstasjon.

- Velg miljømerkede produkter.

- Velg lokale produkter.

- Unngå produkter med faresymboler.

- Vær kritisk til produkter med ukjent innhold.

- Still miljøkrav til fagfolk.

- Ved behov for maskiner og verktøy; vurder lån eller leie.

- En mappe til notater om bygningstekniske forhold, forandringer og oppussing kan være nyttig. Ta vare på kvitteringer og annen dokumentasjon.

Kilde: Grønn hverdag

Flotte t-lysestaker i ulike farger

Fjøsangerveien 207 - Tlf 55 31 80 01 Man-Fre 10-20 Lørdag 10-18

www.loiten-lys-bergen.no

10.-

e på lst dia, g er

26

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Føttene trenger også

IE RS

BESØK FØR NYHETER Ayurvedisk skjønnhets produkter fra Shahnaz Husain Herbal anerkjent indisk firma

I N D I S K

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

MARKEDETS LEDENDE BEHANDLING INNEN FIGURFORMING Cellulitter Oppstramming av kropp/ansikt Terapeutisk massasje

MAGEDANS ANTREKK SMYKKER, KLÆR, GAVER, SJAL SELSKAPSTOPPER

Skjønnhet og hudpleie

Ayurvedisk klinik

Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-

Nakke ryggmasj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,-)

Voksing legg og lår inkl. Bikinikant

Kr 560,- (Ord Kr 745,-)

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj.

Kr 450,- (ord. Kr 850,-)

VELKOMMEN TIL EN PRØVETIME! (Prøvetimen er gratis ved bestilling av kur)

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

RING 55 20 25 70

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-) Kun for nye kunder Kun for dame

Tlf: 90273727, 99237074

Tis,tors og lørd Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

Mon,ons og fre Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Fransk manikyr

H Å R F J E krR550,NING Kuleste Tattoo Til enhver -festen ever festlighet Varer opptil Vulkan smykket gir: 1 uke

Legger / Lår Braziliansk voksing Vi gir 10% studentrabatt.

Pedikyr Få også kundekort med bonusordninger.

kr

500,-

www.haukeland-spa.no

GR ATIS PRØVETIME VIBR A SJONSTR ENING Den raskeste veien til ønsket figur!

Sommertilbud, 10 t. vibrasjonstrening + 10 t. PT kr 4 490,SOMMERVAKRE HENDER OG TÆR!

Bedre energi, balanse, fokus, søvn, beskytter ditt DNA m.m

Fransk manikyr m/ DNC (fullt sett) kun kr 550,Fransk Pedikyr kr 500,-

.no

Samme bygg som Spar Kjøp i Åsane

Vestre Torggt.6 Tlf: 55 96 38 00 www.duh.no

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

studiovibe.no Tlf. 93 88 24 16

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

Gavekort

HEILPRAKTIKER

Vital Timebestilling 5350 4347

i postkassen hver tirsdag

beatesk@broadpark.no mobil: 905 888 66 Vestre Hops vei 2, Paradis

Beate Skogstrand NATURMEDISINSK BEHANDLING TILPASSET DEG • Allergitest - allergibehandling • Bioresonans terapi • Prognos helseanalyse • Medisinsk fotzone terapi • Healing og Reki-healing • Vitamin/mineral analyse • Kopping

• Biokjemi • Homøopati • Øreakupunktør • Phyto terapi (urter) • Dr. Bachs blomstermedisin • Kost og ernærings veiledning

ww.vitalnaturterapi.no Heilpraktiker er den tyske tittelen på en naturmedisiner som er godkjent av det offentlige helsevesen i Tyskland til yrkesmessig utøvelse av naturmedisin. Heilpraktiker er sidestilt med lege i det tyske, offentlige helsesystemet.Tittelen er EU-godkjent. Målet er å hindre eller å redusere helsesvikt.

Bygg og Håndverksguide 66m2 ALU-FASADESTILLAS FRA 23.700+mva PROFF som vist 25.890+mva

T T Y N

!

D BA

Industri- og garasjeporter

Garasjeport og ytterdør Spar opptil 40 %**

Vi utfører rehabilitering av ditt bad. Alle fag.

Ta kontakt med Jan Ole på mobil 913 71 114

KAARE JEBSEN AS

KOKSTADFLATEN 15 • TLF. 55 98 21 21 STIGER•TRØER•BRANNSTIGER•FLAGGSTENGER•FLAGG

MAND - ONSD 08 -16 • TORSD 09 - 18 • FRED 08 - 15

Duggruter DESIGNUTKAST

÷30%

på nye energispareglass Ta kontakt med Leif Atle mob: 91349079 eller Svein Olav mob: 41667348 for Gratis befaring dag eller kveld.

Storhammeren 35, Fyllingsdalen • 55 38 23 00 www.bjorgvinvvs.no

Garasjeport RenoMatic 75 inkl. portåpner kun

Ytterdør RenoDoor 75 kun

Spesialist på restaurering og omtrekking av møbler

109

89

*

*

* Utsalgspris for kampanjestørrelser inkl. mva. Frakt til forhandler kommer i tillegg.

Gjelder fram til 31.12.2010.

** For RenoMatic 75 i forhold til LPU-port med samme motiv og overflate, for RenoDoor 75 i forhold til ThermoPro ytterdør med samme motiv og overflate.

Flere jubileumstilbud hos: BRØDRENE BrødreneLAHTI Lahti

Kråvasslia 113 5134 Flaktveit

Tlf. 55192253

www.husoyglass.no e-post: s-olhuso@online.no

Hundven og Monsen VVS AS

BERGEN HÅNDVERKSENTER AS

Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) Tlf. 55 94 13 20 - ww.bergenhaandtverksenter.no

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

se vår nye butikk i Hallheimslia 21

Florvågveien 109 - 5305 Florvåg Tlf.: 56 14 04 40 - Fax: 56 14 30 68 Mobil: 909 40 741 - www.vb.no

2,5132 5132 Nyborg LLitleåsveien itLeåsveien 2, Tlf. 55 95 yborg – t20 Lf. 00 55 95 20 00 n E-post: postkasse@lahtiporten.no epost: postkasse@lahtiporten.no www.lathiporten.no www.lahtiporten.no

Rådgivning•• Montering Montering •• Vedlikehold Rådgivning Vedlikehoild •• Service Service

DUGGET RUTE?

Vi monterer strømsparende energiglass. Vi har nå gode tilbud.

Kontakt oss i Midtunlia 73, 5224 Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 www.holeglass.no - eh@holeglass.no Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

Alt i vinduer og dører Unngå fordyrende mellomledd. i vindu og dører KjøpAlt direkte fra lokal, moderne Unngå fordyrende mellomledd. vindusfabrikk.

Kjøp direkte fra lokal, moderne vindusfabrikk.

Fabrikk Askøy: Tlf. 56 15 20 00

Kanalveien 55, tlf. 55 20 25 47. www.johnsenglass.no post@johnsenglass.no

Alle typer spesialinnredninger Nedbergeveien 19, 5178 Loddefjord Telefon 55 50 14 70, telefaks 55 50 14 79 Internett: www.naevdal.no e-post: post@naevdal.no

Alt innen byggevarer

Telefon 90 16 27 26

28

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Siste sjanse Eirik del Barco Soleglad, Reny M. G. Folgerø og Milad Farokh i DNSstykket INVASJON har siste forestilling på Lille Scene fredag 28. mai.

Kultur I byen Foto: Morten Wanvik

I byen Konsert

I byen Scene

TIRSDAG 25. MAI: Café Opera: Naked. Akustisk åpen micarrangement for musikere med eksponeringsbehov. Nye hovedgjester hver uke.

Verter: Yngvar Flatøy og Renette Marshall.

Klokken 22.30.

TIRSDAG 25. MAI: DNS - Lille Scene: Invasjon. Spilles frem til 29. mai.

ONSDAG 26. MAI: DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket.

Black Metal musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud.

Spilles frem til 12. juni.

DNS - Lille Scene: Invasjon. Spilles frem til 29. mai.

Rick´s Visekjelleren: Stand Up Bergen: Fredrik Steen. Olav Svarstad Haugland, Ellinor Christiansen, Stian Blipp Glopholm.

Konferansier: Grim Moberg. Spilles også 28. mai.

ONSDAG 26. MAI: Grieghallen: Festspillene: Philip Glass Ensemble og Bergen Filharmoniske Orkester.Koyaanisquatsi - Life Out Of Balance. Klokken 19.30.

Sardinen USF: Nattjazz: Mathias Eick (N).

Røkeriet USF: Nattjazz: Mulatu Astatke (Etiopia).

Sardinen USF: Nattjazz: Roy Hargrove Quintet (US).

Sardinen USF: Nattjazz: Simcock - Walker Swallow - Nussbaum (UK / US) TORSDAG 27. MAI: Logen Teater: Festspillene: Lasse Johansens Orkester. Klokken 23.30.

Domkirken: Festspillene: Les Musiciens du Louvre-Grenoble. Brandenburgkonsertene.

Klokken 21.00.

Grieghallen: Festspillene: Philip Glass Ensemble og Bergen Filharmoniske Orkester. Klokken 19.30 og 00.00.

Grieghallen - Foajéen: Festspillene: Stikk innom-konsert. I samarbeid med Griegakademiet. Klokken 12.00 og 13.00 hver dag under festivalen.

Troldsalen: Festspillene: Till Till Tove. Margit Myhr (sang, langleik), Olav Luksengård Mjelva (fiolin, hardingfele), Anders Hall (fiolin, bratsj, hardingfele). Klokken 11.30.

Det Akademiske Kvarter - Teglverket: Gravdal. Klokken 20.00.

Røkeriet USF: Nattjazz: Fanfare Ciocoarlia (ROM). Rumensk speedbalkan-orkester.

Røkeriet USF: Nattjazz: Heidi Marie Vestrheim (N) Sardinen USF: Nattjazz: Jan Erik Volds Jazz&Lyrikk-kvartett (N) FREDAG 28. MAI: Troldsalen: Festspillene: Emil Jonason og Henrik Berg. Klarinett og piano. Konsertvert: Erling Dahl jr. Klokken 11.30.

Håkonshallen: Festspillene: Faust Quartet.

Ashkenazy. Klokken 19.00 Grieghallen: Festspillene: Fosse / Fliflet. Åresong. Klokken 19.30.

Logen Teater: Festspillene: Sturm und Drang. Klokken 23.30.

Troldhaugen: Festspillene: Terje og Håvard Stensvold. Klokken 22.30.

Inside: Hål In The Sko: Båååv, Obnoxious Remains, Kaosgenerator. Klokken 22.00.

Hulen: Manhattan Skyline. Klokken 22.30.

LØRDAG 29. MAI: Grieghallen - Peer Gynt-Salen: Dinosaur jr.

Klokken 21.00.

Håkonshallen: Festspillene: Allegria og Tine Thing Helseth. Norges Musikkhøgskoles kammerkor og ensemble. Klokken 19.00.

Lysøen: Festspillene: Arve Tellefsen og Håvard Gimse. Ole Bull i ord og toner.

Klokken 11.30 og 14.30.

Logen Teater: Festspillene: Chromamesis og Integor Valor. Klokken 19.00.

Siljustøl Museum: Festspillene: Frida Fredrikke Waaler Wærvågen. Klokken 15.00.

Troldsalen: Festspillene: Roope Gröndahl.

Troldhaugen: Festspillene: Terje og Håvard Stensvold. Klokken 22.30.

Inside: Hål In The Sko: Hindenbürg Rock’n’Grill, The Rabbens, Poets On Payday.

Klokken 22.00.

USF Verftet: Nattjazz: Tony Allen.

Prisbelønt Bach-tolker i Bergen Den hollandske cellisten Jaap ter Linden er spesielt kjent for sine tolkninger av Bachs cellosuiter. Da Johann Sebastian Bach virket som kapellmester ved hoffet i Köthen i perioden 1717–1723, arbeidet han særlig med suite- og sonateformen. Det musikalske innholdet og de tekniske kravene i hans seks suiter for cello er uten sidestykke. Bach kan ha latt seg inspirere av en usedvanlig dyktig cellospiller ved hoffet og bestemt seg for å utfordre ham. Vanskelighetsgraden øker jevnt fra den første til den sjette suiten.

Prisbelønte Jaap ter Linden har gjort to innspillinger av Bachs cellosuiter. Nylig var han på soloturné i USA og Japan med suitene på programmet. Han var en av de første spesialistene på tidligmusikk, og har spilt solo-, ensemble- og orkesterkonserter verden over. Linden opptrer under Festspillene i Domkirken søndag 30. mai klokken 20.00.

Frem i lyset 21. mai åpnet Lepramuseet utstillingen «Uhørte stemmer og glemte steder - fortellinger fra utviklingshemmedes historie». Utstillingen er et resultat av et flerårig samarbeid mellom fem norske museer og setter fokus på historien til mennesker med utviklingshemming i Norge i tiden fra etter krigen og fram til i dag.

I tiårene etter 2. verdenskrig bodde flere tusen mennesker på institusjoner rundt om i landet med samlediagnoser som «åndssvak» og «psykisk utviklingshemmet». Mange bodde der i store deler av livet, ofte langt borte fra familie og venner. På 1990-tallet ble institusjonsomsorgen bygget ned, og beboerne skulle integreres i nærmiljøet der de kom fra. Som en følge av denne reformen fikk mange mennesker nye boformer og andre muligheter for livsutfoldelse, men også nye utfordringer. Dette er en del av vår nære historie som har berørt mange mennesker, men som i liten grad har vært dokumentert og formidlet. Utstillingen har som mål å bringe frem steder og stemmer som ikke før har vært synlige eller kommet til orde i offentligheten i særlig grad.

I denne utstillingen vil derfor både utviklingehemmede selv, pårørende og tidligere institusjonsansatte komme med sine personlige fortellinger. Gjennom disse fortellingene, film, fotografier og tekst får man møte enkeltpersoner og steder som til sammen danner et bilde av tidligere tiders institusjonsliv og gir glimt fra hverdagen til mennesker med utviklingshemming i dag.

I byen Annet TIRSDAG 25. MAI: Garage - Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30.

ONSDAG 26. MAI: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00.

TORSDAG 27. MAI: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30.

FREDAG 28. MAI: Festspillene: Debatt om lidelse- Hva skjer med et samfunn som helt ønsker å eliminere lidelse og smerte? Klokken 16.00.

LØRDAG 29. MAI: Logen Bar: Festspillene: Møt artistene Terje og Håvard Stensvold. Klokken 12.00.

SØNDAG 30. MAI: Grieghallen: Festspillene: Cirkus Cirkör.

Klokken 14.00 og 19.00.

MANDAG 31. MAI: Bergen Sentrum: Annett Fay og Simona Soare. «Tracks in Bergen». Kunst i offentlig rom. Piktogram. Til 1. juni.

TORSDAG 27. MAI: DNS Store Scene: Festspillene: Se dette mennesket - en moderne pasjon. Regi: Calixo Bieito. Betty Nansen Teatret. Spilles frem til 31. mai.

DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket.

Black Metal musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud.

Spilles frem til 12. juni.

DNS - Lille Scene: Invasjon. Spilles frem til 29. mai.

FREDAG 28. MAI: DNS Store Scene: Festspillene: Se dette mennesket - en moderne pasjon. Regi: Calixo Bieito. Betty Nansen Teatret. Spilles frem til 31. mai.

DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket.

Black Metal musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud.

Spilles frem til 12. juni.

DNS - Lille Scene: Invasjon. Spilles frem til 29. mai.

Rick´s Visekjelleren: Stand Up Bergen: Fredrik Steen LØRDAG 29. MAI: DNS Store Scene: Festspillene: Se dette mennesket - en moderne pasjon. Regi: Calixo Bieito. Betty Nansen Teatret. Spilles frem til 31. mai.

DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket.

Black Metal musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud.

Spilles frem til 12. juni.

DNS - Lille Scene: Invasjon. Spilles frem til 29. mai.

SØNDAG 30. MAI: DNS Store Scene: Festspillene: Se dette mennesket - en moderne pasjon. Regi: Calixo Bieito. Betty Nansen Teatret. Spilles frem til 31. mai.

Bergenhus Festning: Festspillene: Anne Pedersdotter. Opera. Festspillene i Bergen, Den Nye Opera og Forsvarets musikkorps Vestlandet. Klokken 21.00.

MANDAG 31. MAI: DNS Store Scene: Festspillene: Se dette mennesket - en moderne pasjon. Regi: Calixo Bieito. Betty Nansen Teatret. Spilles frem til 31. mai.

DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket.

Black Metal musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud.

Spilles frem til 12. jun

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

29

Annonse

Behovet for å oppsøke tannlege melder seg

ikke alltid i kontortiden...

Arken Tannlegesenter utvider tilbudet!

Paul-Arne Hordvik startet klinikken

for 20 år siden, og har opparbeidet seg betydelig spesialkompetanse innen tannhelsefaget. I tillegg til å behandle pasienter på klinikker, underviser Paul-Arne på Odontologen i Bergen.

- Det som driver meg er engasjementet for å utvikle og tilrettelegge behandlingene enda bedre for våre pasienter. I tillegg har vi et svært godt arbeidsmiljø, og det påvirker nok atmosfæren og humøret til dem som jobber her, smiler Paul-Arne.

Våre fleksible åpningstider er tilpasset din hverdag, og vi er stolte av å kunne ønske deg velkommen i våre hyggelige lokaler fra 7-22.

Vi har også åpent fra 8-18 lørdager og søndager.

Slik at du kan smile videre!

En økende etterspørsel etter våre tjenester gjør at vi får større plass, og flere dyktige fagpersoner ansettes. Vi tar imot nye pasienter, og vil gjøre alt vi kan for å skreddersy behandlingen etter dine behov.

Arken Tannlegesenter utfører alle vanlige tjenester for allmennpraktiserende tannleger, men har i tillegg spesial-kompetanse innenfor flere områder Tilbudet innbefatter laser, kirurgi, akutt tannbehandling, amalgamsanering og estetisk tannbehandling. I tillegg har vi kompetanse til å gjennomføre komplett rehabilitering av tannsett, samt behandling av tannkjøttsykdommer.

Er du redd for å gå til tannlegen, vil vi ta spesielt godt vare på akkurat deg.

Forståelsesfulle fagfolk har lang erfaring med å bistå pasienter med tannlegeskrekk, og lystgass kan benyttes om pasienten ønsker det. Hjelpen er bare en uforpliktende samtale unna. Kontakt oss, så finner vi en løsning sammen.

Åpent alle dager hele året mandag – fredag: 7 – 22 lørdag – søndag/ helligdager: 8 – 18 Telefon: 55 19 77 50 www.arkentannlege.no Du finner oss i Åsane Storsenter. Gratis parkering.

20 års erfaring og fokus på kompetanse hos våre allmenntannleger og spesialister har gjort Arken Tannlegesenter til en av Vestlandets ledende tannhelseklinikker.

Større bevissthet på

Tannhelse gjør klinikken større

30

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Stian Solo

Kultur Scene

Stian Westerhus (31) er kjent for sin eksperimentelle spillestil og hektiske turnévirksomhet. Soloalbumet Pitch Black Star Spangled har nettopp kommet ut, men samtidig samarbeider han med Nils-Petter Molvær, Jaga Jazzist, Puma, og Monolithic. På Nattjazzen er det imidlertid Westerhus sine egne låter som skal fremføres. Fredag 28. mai på USF Verftet klokken 23.00.

Foto: Anja Elmine Basma

- Det er meningsløst Festspilldirektør Per Boye Hansen svarer på seks spørsmål i sitt femte år som Festspilldirektør. kunstneriske innslag og taler på Koengen 26. mai. Jeg er også stolt av de nye produksjonene vi presenterer som den katalanske regissøren Calixto Bieitos moderne pasjon på Den Nationale Scene og utendørsoperaen Anne Pedersdotter på Bergenhus. Nordens fremste nysirkus, svenske Cirkus Cirkör, gjester festivalen i år med tre forestillinger i Grieghallen, og det er stas.

Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

1. Du sa i et intervju med Ballade i 2004 at Festspillene skulle bli Nordens viktigste kulturfestival. Har dere lykkes med det?

- Jeg var kanskje ikke den gang klar over at Festspillene allerede var det. I dag tror jeg det er tydelig at Festspillene er den festivalen i sitt slag i Norden som har størst internasjonal gjennomslagskraft og betydning.

4. Er bergenserne flink nok til å støtte opp om og sette pris på Festspillene, 2. Du har vært direktør for Festspillene etter din mening? Bergensere er veldig siden 2005. Hva har vært den beste flink til å skryte høylytt om byens 17. opplevelsen de siste fem årene og hva mai-feiring og et fotballag som egenthar overrasket deg mest negativt i lig er ganske middels. Får Festspillene perioden? får lite kredibilitet blant folket, rett og - Det har i sum vært fem fantastiske slett? år. Jeg stortrives i Bergen og ikke - Det er fremdeles mange som tror minst har jeg en stab, kollegaer, som at Festspillene er en fest for de få og jeg gleder meg til å se hver dag. Jeg jeg synes mediene fra tid til annen er klarer ikke komme på noen enkelt med på å befeste det bildet. Men det hendelse som har vært veldig negativ. stemmer faktisk ikke. Festspillene At det er ulike oppfatninger om hva er for alle som er interessert og nysvi gjør og at temperaturen på disku- gjerrig på en kunstopplevelse. Vi er sjonen kan være høy av og til, synes ikke spesielt dyre, det er mange gode jeg er positivt. rabattordninger, det er billetter igjen til det meste og mye er helt gratis!

3. Hva er du aller mest stolt av å ha på programmet i år?

5. Du reagerte kraftig på Kristian - Jeg er veldig fornøyd med den store “Gaahl” Espedals uttalelser om bredden vi har på programmet. Vi kirkebrenning i vinter og det ble en har et stort, gratis uteprogram i debatt i mediene. Du uttalte også byrommet og alle er invitert til til BA i den sammenheng at; det åpningsseremonien med Kongeparet, som gjør oss usikre, er også det som

Trenger du støtte?

Trenger du støtte?

Trenger du støtte?

TEMADAG Trenger du støtte?

Torsdag 27.mai Trenger du støtte?

Trenger du støtte?

Representant fra Rehband tilpasser og veileder.

TEMADAG

Torsdag 27.mai

Representant fra Rehband TEMADAG tilpasser og veileder.

• Fot • ankel • kne TEMADAG TEMADAG Torsdag 27.mai • Fot • ankel • kne • bekken Torsdag 27.mai • rygg • nakke • bekken • rygg • nakke Torsdag 27. mai TEMADAG Representant fra Rehband • hånd • albue • skulder • hånd •fra albue • skulder Representant Rehband

og veileder.

Torsdag tilpasser og 27.mai veileder. tilpasser Representant fra Rehband tilstede • Fot • ankel Representant fra Rehband • kne • Fot • ankel • kne • bekken • rygg • nakke • bekken • nakke tilpasser• rygg og veileder.

• hånd • albue • skulder • hånd • albuepå • skulder såler og støttebandasjer denne uken

÷20%

÷20% ÷20%

• Fot • ankel • kne • bekken • rygg • nakke • hånd • albue • skulder på såler og støttebandasjer denne uken

÷20% ÷20%

på Rehband såler og Støttebandasjer denne uken

på såler og støttebandasjer denne uken

Per Boye Hansen går to hektiske uker i møte når Festspillene åpner onsdag 26. mai.

÷20%

Foto: Magnus Skrede

ÅPNINGSTIDER Man - Fre: 09 - 16.30 Tors 09 - 17.30 Lør 10 - 14.00

på såler og støttebandasjer denne uken ÅPNINGSTIDER Man - Fre: 9 - 17 Lør: 10 - 15

Foreningsgaten på såler og støttebandasjer denne uken 1, «Det hvite hus».Tlf. 55 59 20 00

ÅPNINGSTIDER Man - Fre: 9 - 17 Lør: 10 - 15

Foreningsgaten 1, «Det hvite hus».Tlf. 55 59 20 00

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Kommer på åpningen Tirsdag er det vernissage på galleri s.e hvor festspill-

31

Sissel Blystad

åpner sin Festspillutstilling med tekstil/tekstil light på Galleri Parken 27. mai klokken 18.00. Blystad er født i Oslo i 1944, men bor og arbeider i Bergen med atelier på USF Verftet. Hun har sin utdannelse fra Statens Håndverks-og Kunstindustriskole og Bergen Kunsthåndverksskole.

kunstnerne Ulf Nilsen og Gio Black Peter vil være til stede. Nilsens malerier og installasjoner som har fått navnet A view blir å finne i hovedgalleriet, mens Peters malerier, skulpturer og performance vil være i prosjektrommet. Begge utstillingene står frem til 27. juni.

pirrer oss. Hva tenker du om Svartediket-oppsetningen nå som premieren på DNS nærmer seg? Pirrer det fortsatt ?

Hvordan tror du publikum vil reagere?

- Her må vi skille mellom personen Kristian ”Gaahl” Espedals uttalelser og selve stykket der han medvirker. Hans uttalelser om kirkebrann og hans hets mot kirken, pirrer ikke.

Det er bare meningsløst og kunnskapløst etter min mening. Oppsetningen av Svartediket derimot ser jeg fram til. Jeg håper den vil pirre vår nysgjerrighet og stimulere våre sanser.

Musikk Uken som gikk

- Jon Fosse har skrevet sangtekster som har en enkelhet og dybde på samme tid.

Fliflets musikk er veldig variert og spenner over flere genre, men har likevel en gjennomgående grunnstemning og egen karakter.

Det er sagt at Fosses tekster her får danseskoene på, noe jeg synes var en fin beskrivelse. Jeg vil tro at denne sangsyklusen vil appellere til de fleste, ikke minst til lynnet her vestpå.

Festspillene åpner 26. mai og avsluttes onsdag 9. juni.

6. Kan du si noen ord om bestillingsverket til Gabriel Fliflet og Ibsenprisvinner Jon Fosse. Hva får publikum oppleve?

Elektrisk stemning i Grieghallens storstue torsdag kveld da kultfenomenet Flight of the Conchords inntok Bergen. Bret McKenzie og Jemaine Clement, som for alvor ble kjent gjennom sin HBO-serie, er for tiden ute på turné. Showet i Bergen ble utsolgt på 18 minutter.

Foto: Ørjan Nilsson

r e g r a e d g e a j d n e a j p n Kam Kampa

Tilbudet gjelder t.o.m. 29. mai 2010

NorDan vinduer Bestillingsvare

990,PARTI KJØP!

PR. STK

249,PARTI KJØP!

1199,-

PR. STK

Trillebår TrallNor 68G

10 lt. oljemaling

PARTI KJØP!

PR. LM

Hey’di Hvit

DRYGOLIN EXTREME

15 kg sekk

10 lt. oljemaling

*Føres av Øygarden Byggsenter

DeWalt DC740A med 2 batterier

14,90

PR. SEKK

PR. SPANN

TINOVA PREMIUM*

BORE-/SKRUMASKIN

PARTI KJØP!

PARTI KJØP!

PR. SPANN

379,PARTI KJØP!

3 lt.

59,-

119,-

3 lt.

PR. SPANN

379,-

Krafse Dovre

TREBITT TERRASSEBEIS

TINOVA TERRASSEBEIS*

PARTI KJØP!

PARTI KJØP!

PR. STK

PR. RULL

149,-

890,-

PR. SPANN

PR. STK

PR. STK

*Føres av Øygarden Byggsenter

Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Arna Storaneset 20, Indre Arna Tlf: 55 25 10 50 Byggeriet Torsbygg Ågotnes Tlf: 56 33 50 66

Kapp- og gjæringssag 505 m/laser

2490,-

PARTI KJØP!

PARTI KJØP!

PARTI KJØP!

Supersterke bossekker

PARTI KJØP!

Terrassebord impr.

1. sort 28x120 mm

40% RABA TT

229,-

1199,-

PARTI KJØP!

PR. STK

12 lt.

Krafsebrett Dovre

Byggeriet Mestersalg Bergen Vågsgaten 6, Laksevåg Tlf: 55 34 87 00 Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane Salhusveien 55, Nyborg Tlf: 56 11 30 70

Våpenskap

Byggeriet Askøy Byggsenter Strusshamn Senter Tlf: 56 15 12 60 Byggeriet Øygarden Byggsenter Pålsneset, Rong Vi tar forbehold om trykkfeil Tlf: 56 38 28 20 og utsolgte varer.

32

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Leker igjen

27. august er det igjen duket for Andy, Buzz og Woody på norske kinoer i Toy Story 3. Den første Toy Story-filmen hadde premiere i Norge i mars 1996, mens oppfølgeren ble lansert i 1999. Tom Hanks og Tim Allen skal også i film nummer tre gi stemmer til hovedkarakterene i originalversjonen av filmen.

Kultur Film

Mest sett på kino

Robin Hood

Foto: Nordisk Film Distribusjon AS/Aril Wretblad

Ny svensk kassasuksess?

Stieg Larssons bøker om Lisbeth Salander har gått sin seiersgang på kinolerettet. Nå er filmen som er basert på Jens Lapidus sin suksessroman, Snabba Cash, klar til å overta.

I thrilleren treffer du JW, Jorge og Mrado i Stockholms underverden der penger og makt betyr alt.

Johan “JW” Westlund er en fattig student som lever et dobbeltliv som playboy på de heteste utestedene på Stureplan. Når han forelsker seg i overklassejenta Sophie lokkes han inn i en verden av organisert kriminalitet. Joel Kinnamann (JW) er blant annet kjent fra Arnfilmene, mens Matias Padin Varela (Jorge) spilte i Frøken Sverige og Storm. Karakteren Radovan, som spilles av Dejan Cukic, har du sett i både Ulvenatten og I Kina spiser de hunder. Han har også figurert i den TV 2-sendte krimserien Anna Pihl.

STIKKER FRA FENGSELET Jorge gjennomfører en oppsiktsvekkende rømning fra fengslet og

Snabba Cash Regi: Daniél Espinosa Skuespillere: Joel Kinnaman, Dragomir Mrsic, Dejan Cukic, m.fl.

Aldersgrense: 15 år Sjanger: Action / Drama / Thriller Nasjonalitet: Sverige Språk: Svensk Lengde: 2 t. 4 min.

Distribusjon: Nordisk Film Distribusjon AS

er på flukt både fra politiet og den jugoslaviske mafiaen. Hans plan er å forlate Sverige for godt, men først må han lykkes i å smugle inn tidenes største kokainparti til landet.

Mrado, en brutal pengeinnkrever i den jugoslaviske mafiaen, er i konflikt med bossen Radovan. Han får i oppdrag å finne Jorge, men tvinges samtidig til å ta hånd om sin fem år gamle datter.

BOKSUKSESS Romanen som filmen er basert på kom ut i 2006 og ble raskt en suksess, blant annet ble pocketutgaven den fjerde mest solgte skjønnlitteraturboken i Sverige 2007.

Dette er også den andre svenske filmen på kort tid som har vekket interesse i USA. Tidligere i år ble det klart at Menn som hater kvinner vil få sin Hollywood-versjon, med tittelen The Girl with the Dragon Tattoo. Den originale svenske versjonen av Snabba Cash har norgespremiere 21. mai, med tittelen Cash.

Pressefoto

Robin Hood The Last Song Iron Man 2 Prince of Persia Dragetreneren (norsk tale 2D) Uke 20, 14.05 - 20.05.2010

Premiere på fredag

- Youth In Revolt

Pressefoto

- Snabba Cash

Pressefoto

- Landsbylæreren

Pressefoto

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

33

Plaget med psoriasis psoriasisartritt - atopisk eksem eller andre hudsykdommer?

Bli medlem du også!

Medlemsfordeler:

• Du står ikke alene. Du får støtte, råd og veiledning gjennom din lokalforening • Du får vårt tidskrift «PSORIATIKEREN» fire ganger i året • Du kan få bistand fra sekretariatet

Vårt forbund arbeider aktivt for: • • • •

Bedre behandlingstilbud Sikre minst 600 personer årlig til klimabehandling i utlandet Begrense bruken av egenandeler Sikre og utvikle våre rettigheter overfor myndighetene

BERGEN OG OMEGN PSORIASIS FORENING Postboks 632 Sentrum – 5807 Bergen Tlf 98 64 05 38 etter kl 17.00 mand-torsd mail: bergen@psoriasis.no

34

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

21.00: Eurovision Song Contest 2010 NRK1 lørdag 29. mai

20.00: På hjul med Dag Otto TV 2 tirsdag 25. mai

20.45: Darwins verden NRK2 onsdag 26. mai

19.30: Hundehviskeren TVNorge fredag 28. mai

20.30: Svenske Hollywood…

TV3 mandag 31. mai

TIRSDAG 25. MAI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Mannen som ikke kunne le 11.20 Historien om (r) 11.30 Verdens største fly (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Harry – seks år og kokkelærling (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urter (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick

17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 23.00 23.15

NRK nyheter Harry – seks år og kokkelærling (r) Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen Pakket og klart Extra-trekning Distriktsnyheter Eurovision Song Contest 2010 Kveldsnytt Änglagård

Sv. drama fra 1992.

01.10 Hitlåtens historie 01.40 Svisj gull 03.0006.30 Norsk på norsk jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Pausefisk i verdenshav (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Korsets makt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Urter (r) 12.30 Svenske dialektmysterium (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Uka med Jon Stewart 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts 14.30 Slik er mødre (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Hvor gal er du? (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jan i naturen (r) 19.15 Lundefangst på Mykines (r) 19.45 Bakrommet Fotballmagasin. 20.15 Aktuelt 20.45 Verdensarven (r) 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Salmonopoly 23.20 I Amazonas med Bruce Parry (r) 00.15 Ut i naturen 00.45 Oddasat (r) 01.00 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r)

18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar På hjul med Dag Otto Nyhetene Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer Privat praksis Rett på sak

00.20 Mang slags kjærlighet 00.45 Medium (r) 01.35 Sexual Healing (r) 02.40 Frustrerte fruer (r) 03.30 Sportsnyhetene 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.05 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice (r)

14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Nordens herligste 21.30 CSI 22.30 CSI: Miami (r)

19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Navy CIS (r) 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a Half Men (r) 23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 NCIS 01.15 Dødelig post Am. TV-actionthriller fra 1998.

03.05 Shark (r) 04.00 Dr. Phil (r) 04.55-06.00 Saved (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 C.S.I. (r) 03.30-06.00 Playbox

ONSDAG 26. MAI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Verdensarven (r) 10.50 Ut i naturen (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Harry – seks år og kokkelærling (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Harry – seks år og kokkelærling (r) 17.40 Oddasat

17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.25 23.00 23.15

Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Solgt!

Luftambulansen – trosser stormen Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House Eurovision Song Contest 2010 Kveldsnytt Corleone (r)

00.50 Kjærlighetens sommer (r 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.10

Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Kolonihagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Brutte løfter Californication Klovn

20.45 21.30 21.55 22.00 22.10 22.30 23.20

23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks (r) 01.05 Penn og Teller 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.05 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Bakrommet Fotballmagasin. (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.20 Trav 19.45 Niklas' mat 20.15 Aktuelt

06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r)

14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Fødeavdelingen 21.30 Castle 22.30 Lost

Darwins verden (r) In Treatment Keno NRK nyheter Urix Jezidi The Street (r)

19.30 20.00 20.30 21.30 22.30 23.15

23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 NCIS (r) 01.15 Cry-Baby Am. musikalkomedie fra 1990.

02.50 Robin Hood på nye eventyr 03.45-06.00 The Fog Kan./am. grøsser fra 2005.

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 C.S.I. (r) 03.30-06.00 Playbox

00.20 Solgt! (r) 00.50 Oddasat (r) 01.05-04.25 Distriktsnyheter

Two and a Half Men (r) Kongen av Queens (r) Luksusfellen Sverige Ekstreme samlere Paradise Hotel Danmark Two and a Half Men (r)

TORSDAG 27. MAI

17.00 NRK nyheter 17.10 Harry – seks år og kokkelærling (r) 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.45 Glimt av Norge: Stillhet – den nye luksusen (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Eurovision Song Contest 2010 23.00 Kveldsnytt 23.15 Änglagård – sommaren etter

Sv. drama fra 1994.

01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.

21.00 21.20 21.25 21.35

Nyhetene Været Sportsnyhetene Før landskampen

Davy Wathne og TV 2s fotballeksperter lader opp til lørdagens privatlandskamp mot Montenegro.

21.45 Criminal Minds 22.40 FlashForward

23.35 Rush 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Anna Pihl (r) 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været (r) 03.25-06.30 Sonen

Lerøy Mat

– sentrums

Ny avis Hver tirsdag

mers

Grindheim,

Får du ikke Byavisen hjem til deg?

Ring 55 17 36 50

79 Kokt Bayonneskin

Grindheim,

ke

pr. kg

Røkt svinek am

Grindheim,

pr. kg

90

Waldorfsala

t

Barnas 17. maifavoritt!

egenproduser t, pr.

hg

Nylaget stek

pr. hg

89 90 59 90

Stort utvalg i grillmat og pøls

er!

Nylaget hamb urgerr

Grindheim,

pr. hg

Oppskåret

Grindheim,

fenalår

spekeskinke

pr. hg

Fantastisk god!

Oppskåret

Holmefjord,

røkelaks

pr. hg

Bakeriet:

Vannbakkels

Eclairs, med sjokolade/ vanilje,pr. stk

Berlinerboll

ass. pr.stk

er

ASKO reklame

Nr. 18 - 11. mai

side 16-17

10 00

Tilbudene gjelder

Bergensern e

Vil ha

19 90

gammel annons

e i avis 17 /

09

Rettelser: Grønn ut, offwhite 59.- rettes til inn 69.Annonsen skal på side 1 04.mai modul 13, og 11 mai modul Begge disse 13 datoene skal side 1 lages etter det nye modulkartet.

• tlf.

GALLERIET

t.o.m. 15.05.

Forbehold om

55 30 19 30

Nr. 16 - 27. april

Her er din nye favoritt

side 10,11,12

BUNADSTR ØMPER RØD - SORT

- OFFWHITE

MATT 40 den.

Dekkende strømpebukse r KUN

- BLÅ, osv.

69.-

Tynn bomul l knestrømpe før 79,-

utsolgt i perioder.

GALLERI ET -

KUN

49.-

▍44

Vi selger god søv

Dybdahl er klar

andre ...det er også 100 e artister. håndplukked .

Hele programmet side 16-17

Byavisen Nr. 16 - 27. april 2010

5000,-

Norges morsomste resepsjonister kommer til Bergen i mai, men billig for fansen blir det ikke.

Hit reiser bosset ditt side 18

Sykkelbyen Berge(AP)n?mener flere Aktuelt ▍2

Kaster nye boblebad

Vi kaster alt mulig med hard hånd, selv om vi kaster mindre enn i år 2000. Men hva skjer med det vi kaster?

side 4 - 5

Dybdahl er klar for Bergenfest

...og det er over 100 andre også Hele programmet. side 16 - 17

Berlin/Byavisen

Bergenser får stjerner med på laget

Bergenseren Tora Auge stad (30) dro til Berlin for å bli kabar etstje

rne.

Nå får hun pop-hjelp ) SARTOR På siste for Body shop ger ▍21 av blant annet (Uten SENTER Susanne Sundfør og Film ▍32 Menin ▍30sum LAGUNEN STOR . Kultur metone?

Hanne Hukkelberg.

Mars STAND PÅBil side 3 og 20kk ▍18 Kultur Musi BESØK VÅR Side 22-23 6 Livstil for Obs`en ) 18,19 Bolig (uten ER ▍ SENT lt ▍2 Livstil Aktuelt Loka STOR R E VÅR F FBESØK KU Aktuelt Lokalt ▍2 Livstil BoligSTAND PÅ LAGUNEN STORS O G▍2 S RAktuelt STORSENTER ▍ ENTER (Utenfor Body 6 Livstil Bil ▍18 Kultur (utenfor Obs`en ) 18,19 Musikk Y T T DØRE ▍30 Kultur Film ▍ shop ) SARTOR ) og 20 Mars.

32 Meninger ØKKEN, B for body shop

Ruth Grung . sykle til jobben bergensere må side 28

n...

madrass-sal g

» Direkte fra » Fjærmadr fabrikk asser - skumplas » Overmad t - latex rasser og barnemad » Alt kan lages rasser » Alle Wilton etter mål tepper ÷ 50%

en ...om svovelsky, Stockholm og forfatter, kleine Nr. 16 - 27. april 2010 side 6 verdens ende.

lig med hard Vi kaster alt mu vi kaster mindre hånd, selv om n hva skjer Me 0.

200 enn i år ter? med det vi kas

Side 4 - 5

Aktuelt Loka lt ▍4 Livssti l Mat ▍8 Livssti l Bil ▍16 Menin ger ▍20 Kultur I byen ▍40 Kultur Film

før 99,-

Miljø:

byblogger om svovelsk y, en dustete

forfatter, » Stockholm og verdens pisskleine ker ende. side 6 «Pedro prei duste te

2010

Bergenfest

Men Akvariet spunkt har ikke plass Syn i haitunnellen.

Vin

Honningme lon/ Cantaloupem elon

byavisen.net

haier

side 3

:

19 90

røde/grønne, 500g, pr. kurv

pr. kg

Pedro Carmona-Alvarez

Byavisen

større

oppkjøringen

Frukt og grønt

Druer i kurv

side 40

:

Verdens underga ng?

side 18

Albumaktuelle Blood Command på Garage.

2010

- Tøff, solid og praktisk

29% stryker på

24 90

ygg

pr. hg

Oppskåret

r mste resepsjoniste Norges morso i mai, men billig kommer til Bergenikke. det Bybloggen for fansen blir

På siste summetone?

I byen

Fjordland, 900g

9 90 19 90 19 90 49 90 39 90 18 90

23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 NCIS (r) 01.15 Life (r) 02.15 The Riches (r) 03.15 Saving Grace 04.10 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.4006.00 The Forgotten (r)

KR 5000,-

n Fasttelefone

side 3

pr. kg

Rømmegrøt

Delikatessedisken trenger til festlig bugner av det du e maidager!

er

pr. kg

Mat

Sjekk matbloggen, ukens rett og hva du kan bruke asparges til.

www.byavisen.net

Ekte wiener pøls

Grindheim,

21.30 The Forgotten 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a Half Men (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 C.S.I. (r) 03.30-06.00 Playbox

side 8-9

- nr 18 - 2010 -

299 00 kg

14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Undercover Boss 21.30 Alt for Norge 22.30 Cold Case

Asparges til festen

side 44

189 00

Indrefilet

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk

Film

Russel Hood

Les alt om storproduksjonen på filmsiden.

store spiskam

Hele fenalår

av okse, pr.

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.05 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Livet som tenåring 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Ut i nærturen (r) 19.15 På loffen i India 19.40 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 20.15 Aktuelt 20.45 Verdensarven (r) 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 På innsiden av Eremitasjen 23.40 Norsk polarhistorie (r) 00.35 Luftambulansen – trosser stormen (r) 01.05 Oddasat (r) 01.20 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob (r) 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Tid for hjem 20.30 Jenter på hjul

NYTT KJ

Side 22-23

esøk vår stand

(uten senter N YogT20Tmar på lagunen stor ) 18,19 Ks.J Ø K K E N , en

▍21

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Verdensarven (r) 10.50 Solgt! (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Eurovision Song Contest 2010 (r) 14.15 Norge rundt (r) 14.40 Urix (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick

nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

35

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 28. MAI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Verdensarven (r) 10.50 Viten om (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Eurovision Song Contest 2010: Tre dager før (r) 12.45 Dallas (r) 13.35 Urix (r) 13.55 Ut i nærturen (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas

16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Svenske dialektmysterium (r) 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Dei blå hav 20.55 Eurovision Song Contest 2010: Dagen før 21.25 Kalde spor 23.20 Kveldsnytt

23.35 En velutstyrt mann 00.05 Barbra Streisands store comeback (r) 01.50 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hope & Faith (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Til Elise? (r) 21.00 Nyhetene

21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Før landskampen

Davy Wathne og TV 2s fotballeksperter lader opp til lørdagens privatlandskamp mot Montenegro.

21.45 Mord og mysterier 22.40 Mord og mysterier

23.35 A Different Loyalty Am./kan. romantisk thriller fra 2004. 01.35 Rush (r) 02.25 Universal Soldier – Brothers in Arms Canadisk action fra 1998. 04.05 Sportsnyhetene 04.20 Været (r) 04.30-06.25 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Familien og jeg (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Viten om (r) 19.30 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 20.05 Fredag i hagen 20.35 In Treatment 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter

21.10 Verdensarven (r) 21.25 Å vende tilbake

Sp. krimkomedie fra 2006.

23.20 Ei reise i arkitektur (r)

00.15 Amish – ut av paradiset? (r) 01.05 Oddasat (r) 01.20 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.05 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice (r) 14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten

18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Nordens herligste (r) 21.30 CSI (r) 22.30 The Graham Norton Show

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Lost (r) 01.00 Deep Blue Sea Am./austr. actionfilm fra 1999.

02.55 Sons & Daughters (r) 03.25 CSI: Miami (r) 04.1506.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Swordfish Am. actionthriller fra 2001.

23.15 D-Tox

Am. actionthriller fra 2002.

00.55 The Hidden World of Lap Dancing 01.55 Playboyjentene (r) 02.25 Las Vegas (r) 03.15 På godt og ondt Am. drama fra 1997. 05.05-06.00 Akutten (r)

LØRDAG 29. MAI 07.14 Disneytimen 08.10 Solgt! (r) 08.40 Schrödingers katt (r) 09.40 Førkveld (r) 10.20 Designkampen (r) 11.10 Eurovision Song Contest 2010: Dagen før (r) 11.40 Eurovision Song Contest 2010 (r) 13.40 Delikatesser langs veien (r) 14.30 Pausefisk i verdenshav (r) 15.20 Ei reise i arkitektur (r) 16.15 Mendel Norsk familiefilm fra 1997.

17.50 Billedbrev fra Europa (r) 18.00 Dronningens Danmark (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Eurovision Song Contest 2010 – Festen før festen 21.00 Eurovision Song Contest 2010 – Finale

00.20 Kveldsnytt 00.35 Next Am. action fra 2007. 02.05 Dansefot jukeboks m/chat

04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lunar Jim 07.10 Bamse Bjørn og vennene hans 07.16 Nouky og venner 07.21 Ozie Boo 07.28 Ozie Boo 07.35 Benjamin Bjørns hemmelige verden 07.57 Hello Kitty 08.09 Jeg er Eloise 08.34 Lola & Virginia 08.47 Winx Club 09.11 Geronimo Stilton 09.37 W.I.T.C.H. 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 America's Got Talent 15.00 Jenter på hjul (r) 15.30 Fotball: Før kampen TV 2 gir deg siste nytt før privatlandskampen mellom Norge og Montenegro.

15.55 Fotball: Norge – Montenegro, 1. omgang Direkte fra Ullevaal. Privatlandskamp. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre. 16.50 Fotball: I pausen Høydepunkter fra 1. omgang, kommentarer og analyser. 17.00 Fotball: Norge – Montenegro, 2. omgang Direkte. 18.00 Fotball: Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hos Martin (r) 20.00 Den svenske kongefamilien 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Uno Norsk drama fra 2004. 23.40 Samantha (r) 00.05 3: The Dale Earnhardt Story Am. drama fra 2004.

01.55 Bror mot bror (r) 02.55 Sportsnyhetene (r) 03.10 Været (r) 03.20-06.25 Sonen

08.55 12.30 14.10 15.10 15.40 16.30 17.30 18.00 (r) 19.00

Distriktsnyheter Jazz jukeboks Mestermøter (r) Folk (r) Dei blå hav (r) Kunnskapskanalen Kriseknuserne Tilbake til viktoriatiden Trav

V75.

19.45 Filmavisen 1960 19.55 Et bedre liv? (r) 20.45 Interlude 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Loius Theroux – nervøs i Philadelphia (r) Br. dokumentar.

22.10 Riket

(4) Da. dramaserie.

23.30-01.11 Det siste kontinent (r)

06.00 Playbox 07.20 Planet's Funniest Animals (r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.35 Eve (r) 09.00 Girlfriends (r) 09.25 Girlfriends (r) 09.50 Ekstrem rengjøring (r) 10.20 Ekstrem rengjøring (r) 10.50 Megaquiz 12.05 Nigel Marvens dyreverden (r) 13.05 Slankekrigen (r) 14.05 Hjemme hos Jamie (r) 14.40 Hjemme hos Jamie (r) 15.10 Hollywoodmegleren 16.15 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty 18.05 Cougar Town (r)

18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Verdens strengeste foreldre (r) 20.30 Undercover Boss (r) 21.30 Fredsmegleren

Am. actiondrama fra 1997.

01.00 48 timer 01.55 Dirty Harry vender tilbake Am. action fra 1983. 04.10 Sons & Daughters (r) 04.40 Beyond Tomorrow (r) 05.35-06.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.55 Sykehuset (r) 12.25 Sykehuset (r) 13.00 Everwood (r) 14.00 Hollywoods heteste kjendispar 14.55 Singing Bee (r) 15.55 20 Good Years (r) 16.25 Konebytte USA (r) 17.25 Paris Hilton's British Best Friend 18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (r)

21.30 Skorpionenes konge Ty./am. actioneventyr fra 2002.

23.10 Kongen av Queens (r)

23.40 Flight of the Phoenix Am. actiondrama fra 2004. 01.45 Akutten (r) 02.45 Oprah möter Obama – Jul i Vita huset 03.40 The Unit (r) 04.35 Sjokkerende skilsmisser 05.25-06.00 Entourage (r)

SØNDAG 30. MAI 07.00 Handy Manny 07.25 Ut i naturen (r) 07.55 Norge rundt (r) 08.20 Sigurd Drakedreper Norsk familiefilm fra 1989. 09.50 Fredag i hagen (r) 10.20 Eurovision Song Contest 2010 – Festen før festen (r) 11.25 Eurovision Song Contest 2010 – Finale (r)

14.50 15.20 set 15.50

Autograf (r) På innsida av det danske kongehu(r) 4-4-2: Bodø/Glimt – Bryne

18.00 18.30 19.00 19.45 20.05 20.55 set 21.25 22.15 23.15

Ønskehagen Åpen himmel (r) Søndagsrevyen Sportsrevyen Det fantastiske livet På innsida av det danske kongehu-

Direkte fra Aspmyra stadion. 1. divisjon.

Poirot Tilbake til viktoriatiden Kveldsnytt

23.30 Kakekongene (r) 00.55 Autograf (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.24 Thomas Toget og vennene hans 07.34 Byggmester Bob 07.44 Nouky og venner 07.49 Lille Brunbjørn 07.52 Milo 07.57 Den magiske karusellen 08.09 Noddy 08.20 Toot og Poddle 08.31 Vennebyen 08.42 Elias 08.52 Sonic X 09.15 Pokemon 09.36 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 Freaky Friday Am. familiekomedie fra 2003. 15.15 Bare for moro skyld 15.30 Et kongerike blir til (r) 16.00 Kolonihagen (r) 17.00 På hjul med Dag Otto (r) 18.00 Med Afrika i blodet (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny 20.00 Den umulige reisen 21.00 Nyhetene 21.20 Været

21.25 Sportsnyhetene 21.45 Beck: Den japanske shunga (r) 22.45 Beck: Den japanske shunga (r)

23.45 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika. 00.20 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika. 00.55 Hack (r) 01.50 Hindenburg Br. drama fra 2007.

03.40 60 Minutes (r) 04.30 Sportsnyhetene (r) 04.45 Været (r) 04.55-06.25 Sonen

12.45 Familietreff (r) 14.05 Et bedre liv? (r) 14.55 Kalde spor

Norsk drama fra 1962.

16.30 Klostrene kaller (r) 17.00 Trav

Elitloppet.Solvalla travbane, Stockholm.

18.00 18.30 19.25 19.35 20.05 20.55 21.00 21.10

Norge rundt og rundt Salmonopoly Glimt av Norge (r) Autograf Kaldt kappløp (r) Keno NRK nyheter Hovedscenen

Fiolinbyggeren Jacob von der Lippe.

21.40 En fiolin for Renaud Capucon Musikkdokumentar.

22.35-00.51 Brazil

Brazil. Br. dramakomedie fra 1985. (15 år)

06.00 Playbox 06.35 Planet's Funniest Animals (r) 07.05 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.55 Eve (r) 08.20 Girlfriends (r) 08.45 Girlfriends (r) 09.10 Nigel Marvens dyreverden (r) 10.05 Megaquiz 11.20 Hundehviskeren (r) 12.20 71° nord (r) 13.50 America's Funniest Home Videos (r) 14.20 Date My Mom (r) 14.50 Grønt kort – adgang USA Fr./austr./am. romantisk drama fra 1990. 16.55 Fete kjæledyr (r) 17.55 Alt for Norge (r) 19.00 Kystpatruljen (r)

20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jakten på den 6. sans – USA 22.30 CSI: NY (r)

23.30 48 timer 00.25 Firetrap Am. actionthriller fra 2001. 02.25 Sons & Daughters (r) 02.55 Sons & Daughters (r) 03.30 Beyond Tomorrow (r) 04.25-06.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 09.55 Oprah (r) 10.50 The O.C. (r) 12.00 Lillefot og vennene hans 12 – Flygernes dag Am. tegnefilm fra 2006.

13.25 Du er hva du spiser UK (r) 13.55 Top Model Australia (r) 15.05 Skjønnhetshemmeligheter i Hollywood (r) 16.00 True Hollywood Story: Starving for Perfection (r) 17.00 My Boys (r) 17.30 'Til Death (r) 18.00 Svinesund – handel i grenseland (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Svinesund – handel i grenseland 21.00 Bridget Jones: På randen Br./fr./ty./irsk-am. komedie fra 2004.

23.00 Community

23.30 The Mentalist (r) 00.25 Burn Notice 01.20 Vennskapets pris Am. thrillerdrama fra 1998.

03.25 The 4400 (r) 04.15-06.00 Heart and Souls Am. komedie fra 1993.

MANDAG 31. MAI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 «Heimilstónar» i USA (r) 10.40 Poirot (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urter (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Svenske dialektmysterium (r) 17.40 Oddasat

17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 22.30

Nyheter på tegnspråk Program ikke fastsatt Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls Måltidet jeg aldri glemmer Tradisjonshandverk Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Miss Marple: Mot nullpunktet

Br. TV-krim fra 2007.

23.05 Kveldsnytt 23.20 Krøniken

00.20 Drømmen om et sex-palass 01.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Kolonihagen 21.00 Nyhetene 21.20 Været

21.25 Sportsnyhetene 21.35 Før landskampen

Davy Wathne og TV 2s fotballeksperter lader opp til onsdagens TV 2-sendte privatlandskamp mot Ukraina.

21.45 Uskyldig dømt 22.40 Reflektor: Helt om dagen, helt om natten

23.40 Boston Legal 00.35 Kontoret (r) 01.00 Grownups (r) 01.35 Miss Guided (r) 02.00 Numbers (r) 02.50 3rd Rock from the Sun (r) 03.15 3rd Rock from the Sun (r) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været (r) 04.10-06.30 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Frédéric Chopin (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Why Democracy? (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Urter (r) 12.30 Åpen himmel (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Svenske dialektmysterium (r) 13.35 Uka med Jon Stewart (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Slik er mødre (r) 14.35 Terjes sesongkort (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Sportsrevyen (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 I magasinenes verden (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jødedommen og meg (r) 19.45 Fiskere med slips (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Reinlykke (r) 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Filmavisen 1960

22.20 I Amazonas med Bruce Parry 23.10 Krigen (r)

00.05 Puls (r) 00.35 Oddasat (r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice 14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten

18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 Bortskjemte tenåringer 22.00 Cougar Town 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 C.S.I. (r) 03.30-06.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Extreme Home Makeover (r)

19.30 20.00 20.30 21.30 22.30 23.20

Two and a Half Men (r) Kongen av Queens (r) Svenske Hollywoodfruer NCIS Los Angeles Paradise Hotel Danmark Sex og singelliv (r)

24.00 Sex og singelliv (r) 00.30 NCIS (r) 01.30 Close to Home (r) 02.20 Lov og orden 03.05 Kjendisenes pikante tilståelser 04.35 Prison Break (r) 05.20 Skål! (r) 05.45-06.00 Viasats verden

Ing en bin din gst id!

Mix ditt eget abonnement!

Du kan justere abonnementet hver m책ned.

- nr 20 - 2010 - www.byavisen.net

Bestill i dag p책 chess.no eller ring 06060 Gjelder ikke utland og spesialnummer.