quartier - Effektiver Brandschutz by Berlin Medien GmbH

quartier

A M S E E i n Pa n k o w - W i l h e l m s r u h

BERLIN - BRANDENBURG

für W Das Magazin

ohnen u

n nd Immobilie

70. Jahrgang | Nr.

014

26 | 28./29.06.2

Zum Beispiel: Eckwohnung mit 3 Zimmern, Privatgarten und 18m² Südterrasse, 87m² Wohnfl. für 249.500 €, provisionsfrei B: 61,1 kWh/(m2a), BW+BHKW, Bj. 2014

030 - 44 353-114 oder 0172 - 947 89 35

w w w. a m - s e e - b e r l i n . d e

ALENT 06 ALLROUND-T

rkett n machen Pa Laminatböde onkurrenz und Dielen K

MIT PATINA

im Kauf einer Worauf es be t bilie ankomm o m m si d n a st Be

r e v i t k Eﬀe z t u h c s Brand TITELTHEMA

AB SEITE 08

Eigentumswohnungen Garten-, Maisonette-, Etagenwohnungen und Penthouses von 55 bis 200 m2. Ein

optimaler Energie-Effizienzwert beim Bau wird mit dem KfW-70-Standard (EnEV 2009) erreicht.

Infos:

Besuchen Sie uns in unserem Beratungscontainer! Lindenstraße 36, 12555 Köpenick. Öffnungszeiten: Sa. + So. 15-17 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin.

Leben im Wohnquartier UFERKRONE – an der Spree zu Hause! Die bunte Vielfalt aus Natur, Wasser, individueller Architektur und Gemeinschaft überzeugt. Im Wohnquartier UFERKRONE, an der Spree, stehen der Mensch und seine Nachbarschaft im Mittelpunkt.

Telefon: (030) 33 85 39-19 15 | vertrieb@buwog-meermann.de | www.uferkrone.de

Ein Projekt der BUWOG-Meermann GmbH

quartier BERLIN - BRANDENBURG

Tipps & Neues

Inhalt

Unsicherheitsfaktor Hausgeld ‒ neuer Ratgeber

w Platz schaffen...................04 Viele Häuser haben unterm Dach zusätzliches Raumpotenzial. Was

Hausgeld zahlen Wohnungseigentümer an den Hausverwalter. Nach Ablauf eines Jahres kommt die Abrechnung. Doch wer kann eigentlich genau sagen, wie sich das Hausgeld zusammensetzt? Die Stiftung Warentest hat sich dieser Thematik angenommen, Antworten gefunden und sie in ihrem aktuellen Buch „Immobilien verwalten und vermieten“ aufgeschrieben. Das Besondere: Der Ratgeber wendet sich sowohl an Vermieter als auch an Selbstnutzer und

beim Ausbau wichtig ist.



BUCH-TIPP

Stiftung Warentest, Immobilien verwalten und vermieten, 24,90 Euro,ISBN: 978-3-86851-344-8, Bezug über www.test.de

Bild: Seton

wTitelthema Effektiver Brandschutz...08

an Wohnungseigentümer in einem Mehrparteienhaus. Denn wer sich eine Wohnung kauft, hält sich nicht selten die Option offen, sie gegebenenfalls zu vermieten. Und wer eine

Hinter den Kulissen

cher Bild: Werner Huthma

Die Zahlen der Wohnungsbrände sind alarmierend. Umso wichtiger ist Prävention – welche Sicherheitsmaßnahmen helfen, was moderne Rauchmelder leisten und wie digitaler Brandschutz funktioniert.

Bau- und Freiraumkultur in Berlin entdecken und dazu Informationen aus erster Hand abgreifen: Am Tag der Architektur, am 28. und 29. Juni, stehen über 40 kostenfreie Führungen auf dem Programm.

w Zahlung verweigern.....05

„Gezeigt werden allein zwölf Wohnhäu-

Defekter Fahrstuhl oder störende Geräusche: In welchen Fällen die Miete gekürzt werden darf.

ser, die sonst nicht öﬀentlich zugänglich der Architektenkammer Berlin. Zudem

Architektenkammer informiert über die

gewähren 26 Architekturbüros Einblicke

Termine. Erhältlich bei allen Teilnehmern

Flecken und Risse im Waschbecken können selbst entfernt werden.

in ihren Arbeitsalltag. (gkl)

oder über: kammer@ak-berlin.de

179.141,-

Bezugsfertig (komplett mit Malerarbeiten und Bodenbelägen) ab OK Kellerdecke

Schwörer

Musterhäuser: 10407 BERLINPRENZLAUER BERG Stedingerweg 3 Täglich, außer Fr., 11 – 18 Uhr Tel. 0 30 / 42 80 54 85 o. 42023397

EG d: A B il

Schwörer baut. Du lebst.

AEG: Geräte-Rückruf Der Konzern AEG ruft rund 1 400 Warmwasserspeicher zurück. Die Speicher aus dem Herstellungszeitraum September 2013 bis April 2014 gehören zu den Modellen DEM 30, 50, 80, 100 und 150 Basis. Die Fertigungsnummern der betroffenen Geräte liegen zwischen 1336 und 1416. Solche Modelle sollten sofort

vom Strom getrennt werden. In etwa 0,5 Prozent der Fälle könne es passieren, dass die Heizung des Gerätes nach Erreichen der Wunschtemperatur nicht zuverlässig abschaltet. Dadurch könne Wasserdampf mit hohem Druck entweichen und Verbrühungen verursachen. (DPA)

Impressum

15711 KÖNIGS-WUSTERHAUSEN Hegemeisterring 8 Mi. – So. 11 – 18 Uhr Tel. 0 33 75 / 29 48 10

* Aktionshaus E 15-129.1 gültig bis 31.08.2014 für Deutschland außer Inseln, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

sind“, sagt Christine Edmaier, Präsidentin

Das kostenfreie Programm der

w Fast wie neu......................13

Wohnung zum Zwecke der Vermietung erwirbt, kann in die Situation kommen, sie selbst nutzen zu wollen. Der Ratgeber informiert über Rechte und Pflichten in der Eigentümergemeinschaft, über laufende Kosten, Jahresabrechnung und gesetzliche Auflagen. Von Abgeschlossenheitsbescheinigung bis Zwangsversteigerung enthält er das komplette Rüstzeug für jene, die Wohneigentum besitzen oder erwerben wollen – zur Vermietung oder Selbstnutzung. (BE.P)

Telefon 07387 16-111

www.schwoerer.de

Verantwortlich für den Inhalt: Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer: Michael Braun, Stefan Hilscher Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (Berlin Medien), Mathias Forkel Postfach 02 12 84 10124 Berlin

Anzeigenannahme: (030) 23 27 - 50

Es gilt die Ergänzungspreisliste quartier und im Weiteren die aktuellen Preislisten (BerlinKompakt Nr. 6, Berliner Zeitung Nr. 25 und Berliner Kurier Nr. 28).

Druck: BVZ

Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de

Layout, Redaktion und Produktion: mdsCreative Berlin GmbH Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Klaus Bartels (verantwortlich), Nadine Kirsch, Isabel Ehrlich ) (030) 23 27- 67 12 * quartier@mdscreative.com

02 / 03

w Wohnen w

70. Jahrgang | Nr. 148 | 28./29. Juni 2014

Das Buch „Zeitlos wohnen mit Farbe“ feiert die Tapetenkreationen von „Farrow & Ball“ ‒ und deren Präsenz in ebenso schönen Innenräumen.

Britische Wandkleider

harlottes Locks“ oder „Dead Salmon“ – das sich hinter diesen Namen keine Songtitel, sondern Tapetendesigns verbergen, ist ein wenig überraschend. Und gleichzeitig ein erster Hinweis darauf, dass es sich bei Farrow & Ball um kein x-beliebiges Unternehmen handelt. „Farben und Tapeten von Farrow & Ball sind ein britischer Erfolgsschlager wie die TV Serie Downtown Abbey, Cricket oder Roastbeef“, stellt Autorin Ros Byam Shaw denn auch direkt zu Beginn ihres Buches klar. Da erscheint es nur berechtigt, dass sie in „Farrow & Ball – Zeitlos wohnen mit Farbe“ diesem Erfolgsschlager ein eigenes Werk widmet. Dabei beschränkt sich Shaw glücklicherweise nicht darauf, stumpf

die verschiedenen Dekore der in den 1940er-Jahren gegründeten Marke abzubilden. Sie geht stattdessen dahin, wo die Tapeten bereits ihre volle Wirkungskraft entfaltet haben: In die Häuser und Wohnungen designverliebter Europäer. Im Kapitel „Klassisch“ etwa be-



BUCH-TIPP

Ros Byam Shwa: Farrow & Ball – Zeitlos wohnen mit Farbe, Callwes, 192 Seiten, 39,95 Euro, ISBN: 978-3-7667-2080-1

sucht sie eine Familie in einer süddeutschen Stadt, die Farrow & Ball-Wandkleider in fast jedem Raum präsentiert: Das ﬂoral-elegante „Lotus“-Design für eine Trennwand bis zur grünen, mit Goldapplikationen verzierte „Bumble Bee“ im kleinen Gäste-WC. Shaw spürt dabei dem ästhetischen Empﬁnden der Bewohner nach und sinniert über die Verknüpfungen aus Farben, Möbeln und Tapeten – die selbst in ungewöhnlichen Kombinationen ein harmonisches Gesamtbild ergeben. Schön ist, dass beim Blättern und Lesen unzählige Ideen für das eigene Zuhause aufkommen. Und wer sich in eine Farbe oder ein Tapetenmodell verliebt hat, kann sich direkt auf den Farrow & Ball-Online-Shop stürzen. (ISI)

Bilder: Callwey

plönzeile31.de Hier bin ich Zuhause!

Beratung & Besichtigung sonntags 16 — 17 Uhr • Eigentumswohnungen in ruhiger Lage gartenhaus B: 46,9 kWh/(m2a) | gas | BJ 2013 Vorderhaus B: 61,1 kWh/(m2a) | gas | BJ 2014

• 2 – 4 Zimmer i 65 – 107 m 2 • Energiesparsam i KfW 70-Standard • Barrierearm i mit Lift i garage • Parkett, Masterbäder & Co. nach Wahl • Hübsche Seitenstraße in Schöneweide Exklusivvertrieb: ZiEgErt — Bank- und immobilienconsulting t. (030) 880 353-0 | www.ziegert-immobilien.de

Noch zum Vorzugspreis!

BERLIN - BRANDENBURG

Dach werden w Bauen w Bei Wohnraum unterm w Wohnen w Flächen unter einem Meter Höhe nicht mitberechnet

Der Rat eines Experten ist wichtig, um Möglichkeiten und Kosten einschätzen zu können

Raum unterm Dach Raumhöhe, Treppen, Bebauungsplan: Ein Ausbau ist nicht in jedem Haus möglich.

iele Hausbesitzer verwenden ihren Dachboden als reinen Stauraum – und dafür ist er eigentlich zu schade. Wohnen im Dach liegt im Trend, dort ist es hell und gemütlich. Um aber den Speicher zum Wohnraum zu machen, muss gründlich geplant werden, weiss der Bauherrens-Schutzbund e.V. (BSB). Nicht jedes Dach eignet sich. Nicht nur vorhandene Dachkonstruktionen kommen als Dachwohnung in Frage. Undichte Flachdächer zu sanieren ist schwierig. Anstelle einer neuen Abdichtung kann man auch gleich einen Dachstuhl für ein geneigtes Dach aufstellen. Flach geneigte Dächer unter 20° Neigung eignen sich nicht als Wohnraum, zwischen 20° und 35° lässt sich das Dach zum Hobbyraum oder als Gästezimmer ausbauen. Ist die Neigung gar größer als 50°, kann sogar eine zweite Wohnebene eingerichtet werden. Dann aber sind für den Brandschutz besondere Vorkehrungen zu treffen. Vor Beginn der Arbeiten muss die Eignung des Dachbodens geprüft und der Dachausbau gründlich geplant werden. Behörden und Genehmigungen. Der Ausbau einzelner Dachräume ist in manchen Bundesländern genehmigungsfrei, dasselbe gilt auch für den Einbau von Dachflächenfenstern. Für das Anbringen von Dachgauben oder den Einbau einer kompletten Wohnung wird meist eine Baugenehmigung benötigt. Neben den örtlichen Gestaltungsvorschriften sind auch in den Landesbauordnungen auf Sicherheit gerichtete Anforderungen enthalten. So muss jedes Geschoss über eine Treppe in

Mindestbreite erreichbar sein. Als zweiter Rettungsweg wird in der Regel ein von der Feuerwehr mit Leitern erreichbares Fenster akzeptiert, solange es im Giebel liegt. Für den zusätzlichen Wohnraum ist regelmäßig ein Stellplatznachweis zu führen.

Ein ausgebauter Dachboden braucht zwei Rettungswege Manche Städte und Gemeinden befreien jedoch von der Pflicht und fördern den Dachausbau sogar, um zusätzlichen Wohnraum ohne Aufwendungen für die Infrastruktur entstehen zu lassen. Es lohnt sich also, beim zuständigen Amt nach Fördergeldern zu fragen. Schadstoff-Check. Aus handwerklicher Sicht ist unter Beachtung einiger Grundregeln der Ausbau einfacher, als häufig angenommen wird. Um den Umfang der Bauarbeiten fest-

zulegen, ist ein Bestands-Check extrem wichtig. Ist das Dach dicht? Sind die Balken trocken, fest und ohne Schädlingsbefall? Gibt es eine Wärmedämmung? Ist diese ausreichend oder gar aus gesundheitsschädlichem Material? Der Dachboden muss für die vorgesehene Nutzung ausreichend tragfähig sein. Zu prüfen ist auch der Zustand der vorhandenen Versorgungsleitungen. Alte Heizungsleitungen vergeuden Energie. Wasserrohre können sogar die Gesundheit gefährden, weil bis 1960 Bleirohre eingebaut wurden. Die sollen unbedingt ausgetauscht werden. Expertenrat einholen. Noch ein BSBTipp von Dipl.-Ing. Andreas May aus München: Überlegen Sie vor dem Ausbau genau, für welche Nutzung Sie den Dachraum Ihres Hauses umbauen wollen. Verzichten Sie auf keinen Fall auf den Rat eines Experten. So werden Sie auch die Kosten in den vorgegebenen Grenzen halten. (gkl)

Licht unterm Dach: Gaube oder Fenster? Für den notwendigen Tageslichteinfall, der sich positiv auf das Wohlbefinden der Bewohner auswirkt, sorgen Gauben und vor allem Dachfenster – diese setzen gleichzeitig schöne gestalterische Akzente. Bei der Wahl kommt es darauf an, ob eine maximale Lichtausbeute (ein Fenster kann bis zu drei Mal mehr Licht spenden als eine Gaube) oder ein Mehr an Wohnfläche erreicht werden soll. Durch Dachgauben gewinnt der Raum deutlich an Größe und Stehhöhe, was vor allem bei kleinen Dachzimmern und einem niedrigen Kniestock für den Bewohner von Vorteil ist. Da Gauben das Erscheinungsbild des gesamten Gebäudes verändern, sind sie meistens genehmigungspflichtig. (tdx)

Bild: Bauherren-Schutzbund e.V.

quartier

70. | 28./29.August2013 Juni 2014 68. Jahrgang | Nr. 148 01 | 07./09.

14 / 05 04 15

Rechtw Wohnen ww

Geldhahn zudrehen Eine Mietminderung kann nur mit den richtigen Schritten wirksam werden.

ie Heizung im Kinderzimmer bleibt kalt, der Aufzug funktioniert schon seit Wochen nicht mehr oder das undichte Dach hinterlässt Wasserflecken an der Zimmerdecke: Bei bestimmten Mängeln können Mieter die Wohnungsmiete kürzen. Welche Beeinträchtigung genau zu einer Minderung der Miete berechtigt und in welcher Höhe, hängt vom Einzelfall ab – die Gerichtsurteile zu diesem Thema sind zahlreich. Doch wie muss jemand vorgehen, der sich dazu entschließt, die Miete zu kürzen? Schrifliche Aufforderung. Im ersten Schritt sollte der Vermieter aufgefordert werden, den Schaden zu beheben – aus Beweisgründen schriftlich. Eine Mietminderung ist ab dem Zeitpunkt der Kenntlichmachung möglich. Wurde die Miete bislang per Dauerauftrag überwiesen, kann der Mieter diesen leicht selbst ändern. Der Fall liegt jedoch anders, wenn im Mietvertrag ein Lastschriftverfahren vereinbart ist. Zu-

nächst sollte der Mieter im Rahmen der Mängelanzeige auch die Einzugsermächtigung für die Lastschrift gegenüber seinem Vermieter widerrufen und bis zur Behebung des Mangels die geminderte Miete überweisen. Lastschrift widersprechen. Zieht der Vermieter trotzdem die volle Miete ein, kann der Mieter der Lastschrift bei seiner Bank widersprechen. Im Onlinebanking ist eine Lastschrift mit einem Klick zurückgerufen. „Wenn man einer Lastschrift widerspricht, ist es nur möglich, den vollen Betrag zurückzurufen“, erklärt Silke Mahlke von der Postbank. Der geminderte Mietbetrag muss eigenständig überwiesen werden. Wenn die Miete wieder vom Vermieter eingezogen werden soll, muss dieser mit Blick auf SEPA ein Lastschriftmandat einrichten. Eine Alternative zum sofortigen Kürzen ist Zahlung unter Vorbehalt. Wer ganz sichergehen will, lässt sich vom Mieterverein oder einem Anwalt beraten. (dpa)

Einen kaputten Aufzug frühzeitig melden – denn der Zeitpunkt der Anzeige gilt Bild: Thinkstock.com

Ihre beste Entscheidung. Ihr eigenes Zuhause. Ihr STERNTRIO in Johannisthal.

sterntrio

Anzeige xxx 233 x 164 Mit Musterwohnung!

wohnqualität hoch drei

www.stern66.de

Beratung & Besichtigung sonntags 14–15 Uhr | Sterndamm 66 | T. (030) 880 353-0 • erstklassige Eigentumswohnungen mit 2 bis 4 Zimmern • energiesparsam, mit Privatgärten & großen Balkonen • Tiefgaragenplätze auf Wunsch • ganz einfach in der Finanzierung dank der ZIEgERT-Eigenkapitalförderung B: 78 kWh/(m2a) | Fernwärme | BJ 1962 (AB) B: 38,7 kWh/(m2a) | Fernwärme, BJ 2012 (NB)

Exkl u sivvert rie b: ZI Eg ERT — B a n k- un d I m m o b i l i e n co n s u l ti n g g m b H | Sc h l ü te r stra ß e 5 4 | www.z iegert -im m obilien.de

quartier

von Laminat wird mit kunstharzgetränktem Papier versiegelt w Wohnen w Die Oberfläche w Wohnen w

BERLIN - BRANDENBURG

s e t b e i l e G Imitat Weichblumiger Esche-Look oder changierendes Grau: Der Optik sind bei Laminatböden kaum Grenzen gesetzt. Selbst die Holzstruktur wird kopiert.

Rund ums Bauen und Wohnen

NEU!

quartier Berlin - BrandenBurg

Saubere Höfe, Toreinfahrten und Terrassen

Stein-Reinigung und Veredelung nur durch

Hochdruck.

Steinpﬂege Berlin-Brandenburg Klaus-Jürgen Schrader Gebäudereinigermeister, Am Graben 1 16244 Schorfheide, OT Lichterfelde Tel.: 0 33 34/52 69 111 klaus-juergen-schrader@web.de

Vereinbaren Sie einen Termin!

Kostenlose Musterprobe von 2 bis 3 Steinen.

Ein neues Zuhause für Ihre Werbung! * quartier@berliner-verlag.de ) 030 2327-7009

itte der 80er Jahre gab es in deutschen Häusern und Wohnungen eine kleine Revolution: Parkett und Teppich bekamen schwere Konkurrenz durch den Laminatboden. Er wurde erst wenige Jahre zuvor von einem schwedischen Unternehmen entwickelt. Heute kommen rund ein Viertel aller verkauften Bodenbeläge aus den Fabriken für Laminat. Nur Teppichboden ist noch beliebter: Sein Marktanteil liegt bei etwas über 30 Prozent.

Gebürstet, gehobelt oder frisch geschliffen: Ein modernes Druckverfahren sorgt für die authentische Umsetzung der unterschiedlichen Strukturen von feinen Adern und Poren bis hin zu markanten, tiefen Astrissen. Besonders bei den derzeit sehr beliebten großformatigen Landhausdielen kommt dieser rustikale Charakter gut zur Geltung. Doch auch wenn die Hersteller sich alle Mühe geben: Laminat ist nur ein Imitat. Wer das Original will, muss zu Parkett oder Holzdielen greifen. Diese Böden sind deutlich teurer als Laminat, das pro Quadratmeter zwischen acht und 40 Euro kostet.

Popfarben oder Fliesendekor. Laminat besteht aus einer Trägerplatte aus verpressten Holzfasern. Darauf liegt ein bedrucktes Dekorpapier. Weil dieses im Alltag Seitdem die Laminatelemente mit einem schnell reißen würde, schließt der Aufbau einfachen Klicksystem verbunden wermit einer Nutzschicht aus einem kunst- den können und eine Verklebung nicht harzgetränkten Papier ab. Weil die Op- mehr notwendig ist, verlegen viele Hobtik von Laminat durch bedrucktes Papier byhandwerker den Belag selbst. Dabei bestimmt wird, sind den Wünschen kaum entscheidet der Untergrund maßgeblich über die Eigenschaften Grenzen gesetzt. Geomedes Bodens. So hängt trische Muster sind gebeispielsweise von der nauso möglich wie PopLebendige Unterlage ab, wie empfarben, ein Fliesen-Dekor. Nadelholz-Optik ist findlich das Laminat auf Selbst Liebhaber einer derzeit im Kommen Tritt- und Raumschall stählernen Optik werden reagiert. Um diese Gefündig. Mit Abstand am räusche zu minimieren, beliebtesten sind Holzdekore. Es dominiert seit Jahren die Eiche, gibt es spezielle Schaumunterlagen. Unteilt der Hersteller Haro mit. Die Spann- terlagen schützen den Laminatboden zubreite reiche von weiß gekalkt bis ge- dem vor der Alltagsbelastung oder etwa räuchert. Auch Böden im weichblumigen vor dem Aufprall eines fallenden GegenEsche-, Walnuss- oder Ulme-Look oder in standes. Auch schwere Möbel würden lebendigen Nadelholz-Optiken wie Fich- ohne Unterlage das Laminat beschädite und Lärche seien derzeit im Kommen. gen. „Manche Laminate sind sogar schon Die dunklen Farben hätten in der Beliebt- direkt mit einer entsprechend verklebten heit beim Verbraucher laut Haro dagegen Dämmung erhältlich“, heißt es bei Boleicht abgenommen. Stattdessen seien dengestalter.de. Für die Reinigung des immer öfter changierender Grau- und Laminats empfiehlt Bodengestalter.de zu staubsaugen und gelegentliches nebelBeige-Naturtöne gefragt. feuchtes Wischen. „Nasses Wischen beLaminat sieht echtem Holz nicht nur täu- schädigt das Laminat, denn es würde an schend ähnlich, es fühlt sich auch so an. den Kanten aufquellen.“

14 / 07 06 15

Wohnen wwWohnen ww

68. Jahrgang | Nr. 148 70. 01 | 07./09. | 28./29.August2013 Juni 2014

Vor dem Laminatkauf: Belastungsnormen beachten Auf die Nutzung kommt es an: Laminatböden werden unter-

Freundlich wirkt Laminat im Dekor „Pinie Weiß“–

Mit der strukturierten Oberfläche imitiert der

täuschend echt wirkt der robuste Holzlook (links)

„Painted Look“ die Landhausdiele

Bild: djd/Hamberger Flooring (links), djd/Haro

schiedlichen Beanspruchungsklassen nach der Norm EN 13329 zugeordnet. Für Schlaf- und Gästezimmer, deren Böden nur einer geringen Beanspruchung ausgesetzt sind, ist die Klasse 21 vorgesehen. Laminat für Wohnund Esszimmer sollte Klasse 22 oder 22+ angehören. Hochbelastete Flächen, etwa Treppenhäuser, Eingangsbereiche oder Küchen brauchen ein Laminat aus der Klasse 23. Das ist die höchste Beanspruchungsstufe für Wohnräume. Für gewerbliche

Prüfsiegel. Idealerweise wurde der Boden auf Emissionen überprüft – das rät das Sentinel Haus Institut, das unbedenkliche Produkte in ihrem Bauverzeichnis listet. Ein entsprechendes Siegel heiße Emicode. „Verbreiteter bei Laminat ist der Blaue Engel, dessen Prüfkriterien breit aufgestellt sind“, sagt Volker Lehmkuhl, Sprecher des Sentinel Haus Instituts. Das für den Wohnbereich

Ihr Zuhause in Weißensee!

bekannte Siegel Natureplus spielt bei Laminaten keine Rolle, denn die Prüfer bemängeln, dass Laminat nicht wie gefordert zu mindestens 85 Prozent aus nachwachsenden Rohstoffen bestehe. Einen Tipp hat Natureplus dennoch. Da Laminat überwiegend aus Holzfasern und -produkten bestehe, sollte der Fußboden die international anerkannten Siegel FSC oder PEFC tragen. (rgz-p)

die Klassen 31 bis 34. Laminat, das für Feuchträume (Bad und Küche) geeignet ist, ist entsprechend gekennzeichnet.

Projekt Falkenberger Straße: Stadtvillen mit sieben bis neun Wohnungen Grundrisse zwischen 84 und 123 Quadratmeter KfW-70-Standard nach EnEV 2009 Parkett, Fußbodenheizung, Rollläden Balkon, Terrasse oder eigener Garten Stellplätze Aufzug schlüsselfertige Übergabe NCC-Service: Alles aus einer Hand

Anzeige xxx 233 x 164 www.nccd.de/falkenberger_strasse

gen ausgesetzt sind, existieren

NCC realisiert attraktive Eigentumswohnungen

• • • • • • • • •

KOSTENFREIES INFOTELEFON: 0800/ 670 80 80

Flächen, die stärkeren Belastun-

(rgz-p)

quartier

Wohnen sterben rund 600 Menschen in Deutschland bei Bränden w Bauen w Jährlich w

BERLIN - BRANDENBURG

Titel

Thema

Den Flammen vorbeugen Vom Rauchmelder bis zum mobilen Warnsystem ‒ Brandschutz im eigenen Zuhause muss nicht teuer sein, kann Leben retten und sogar hübsch aussehen.

n Haushalt lder in private

Rauchme

90 % 74 % 70 % 36 %

Bild: imago I Thinkstock.de I Quelle Statistik: BHE Bundesverband Sicherheitstechnik e. V.

ährlich brennt es 200 000 Mal in Deutschland – mit erheblichen Folgen. Oftmals brennen ganze Häuser nieder, weil eine kleine Unachtsamkeit wie eine umgefallene Kerze oder eine glühende Zigarette im Mülleimer eine Katastrophe auslösen. „Viele Brände wären mit einfachen Mitteln zu vermeiden“, betont Sven Gerling von der Berliner Feuerwehr. Laut dem Institut für Schadenverhütung und Schadenforschung (IFS) werden allein 30 Prozent der Brände durch Elektrogeräte ausgelöst, also durch defekte Kabel an Kühlschrank oder Waschmaschine, glühende Herdplatten oder den überhitzten Föhn. Vielen Mietern und Eigentümern ist nicht bekannt, dass bereits in 13 deutschen Bundesländern eine gesetzliche Rauchwarnmelderpﬂicht für Privathaushalte gilt – in Berlin wird darüber seit Jahren diskutiert. Experten rechnen 2016 mit einer neuen gesetzlichen Vorschrift, die auch genaue Übergangsregelungen enthält. Details zu den neuen Regelungen ﬁnden sich in den jeweiligen Landesbauordnungen. In der Regel ist der Vermieter beziehungsweise Eigentümer für die Installation und Wartung von Brandschutzmaßnahmen verantwortlich.

Auch wichtig: Saugen Sie hinter Großgeräten regelmäßig, denn auch Staub kann Feuer fangen“, so Gerling. Lampen und Deckenﬂuter können heiß und damit gefährlich werden – insbesondere wenn Tücher oder Stoffe über Lampenschirme gehängt werden. Daher ist auch ein ausreichender Abstand zu Polstermöbeln ratsam. „Mehrfachsteckdosen sind praktisch, aber leider auch eine große Gefahr. Besonders, wenn Sie auf Flohmärkten oder im Internet gekauft werden. Grund: Oft sind diese Geräte nicht getestet“, so Gerling. Der Experte rät an eine Steckdose nie mehr als 3 600 Watt zu hängen, sonst fängt die Steckdose an zu schmoren. Zur Orientierung: Ein Wasserkocher hat rund 2 500 Watt, eine Kaffeemaschine 1 500 Watt.

Risiken minimieren. Doch was kann getan werden, um Brände zu vermeiden? Die Berliner Feuerwehr gibt hier wertvolle Hinweise: „Lassen Sie niemals ein elektrisches Gerät laufen, wenn Sie nicht in der Wohnung sind. Achten Sie darauf, dass die Geräte zehn Zentimeter Abstand zur Wand haben. Kontrollieren oder warten Sie die Geräte regelmäßig – am besten einmal im Jahr. Oft genügt es, regelmäßig zu schauen, ob zum Beispiel im Föhnsieb viele Haare hängen.

vorbereitet und hält für diesen

Produkte dem Bedarf anpassen. Bei so vielen Risikoquellen ist ein auf die jeweiligen Gegebenheiten des Gebäudes abgestimmter Brandschutz eine sinnvolle – und

Im Ernstfall: Koffer gepackt Jeder Zehnte Deutsche ist auf einen Wohnungsbrand Fall einen gepackten Koffer zu Hause bereit. Das zeigt eine repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts Gapfish. Fast zwei Drittel (63 Prozent) der Befragten würden bei der Flucht aus einem brennenden Haus als Erstes nach Unterlagen wie Pass, Sparbuch und Versicherungsscheinen greifen. (dpa)

im übrigen nicht teure – Maßnahme, um Leben sowie Hab und Gut zu schützen. „An erster Stelle empfehlen wir die Installation von Rauchmeldern sowie die Anschaffung von mindestens einem Handfeuerlöscher sowohl für Häuser als auch für Wohnungen“, rät Klaus Welsch, Geschäftsführer der Firma Brandschutzservice Welsch in Berlin. Optimal sind natürlich Feuerlöscher auf allen Etagen eines Hauses und bei Wohnungen in mehreren Räumen. Brandschutzexperten empfehlen einen Fettlöscher für die Küche und einen Feuerlöscher mit Schaum oder Pulver für Wohnräume. „Bei Schaumlöschern ist es ratsam, nach spätestens acht Jahren das Schaummittel zu erneuern. Eine echte Alternative bilden Wasserlöscher“, so Welsch. Die Ausstattung mit Feuerlöschern ist abhängig von den zu löschenden Materialien, Gegebenheiten und Brandgefährdungen. Entsprechend dem zu löschenden

14 / 09 08 15

w Wohnen w Brandschutz w

Stoff ermöglicht eine Einteilung in Brandklassen die Bestimmung des geeigneten Löschmittels.

Pro Haushalt mindestens einen Handfeuerlöscher Die Firma SETON zum Beispiel bietet Feuerlöschgeräte nach EN 3 mit Löschpulver, Löschschaum, Kohlendioxid oder Speziallöschmittel für die Brandklassen A, B, C und F. Grundsätzlich bewegen sich die Kosten für Feuerlöscher zwischen rund 70 und 100 Euro. „Empfehlenswert sind darüber hinaus Löschdecken aus Glasfaser-Material, mit denen Brände einfach erstickt werden können“, so Welsch. Solche Löschdecken nach DIN EN 1869 sollten aber nur bei kleineren Geräten wie Fritteusen oder Töpfen zum Einsatz kommen und eignen sich

vor allem für Entstehungsbrände. Ein-mal-ein-Meter-Modelle sind ab etwa zehn Euro erhältlich. Wichtig für die Brandschutzausstattung der Küche ist zu wissen, dass brennendes Fett nie mit Wasser gelöscht werden darf, da dann hohe Explosionsgefahr droht. Brandfrüherkennung. „Ein sehr wichtiger Bestandteil des modernen Brandschutzes sind Rauchmelder“, erklärt Welsch. Die Verwendung eines Rauchmelders stellt immer eine zuverlässige Möglichkeit im Bereich der Brandprävention dar. Die modernen Brandfrüherkennungsgeräte werden heute über eine spezielle Fotoelektronik ausgelöst. Die Hightech-Geräte verfügen über eine Überprüfungsfunktion, die den Alam auslösen. „In Erweiterung der DIN 14676 empfehlen wir Rauchmelder in jedem Raum. Für Küchen bieten sich Thermomelder an“, so Welsch. Der größtmögliche

Kurz & kompakt Größte Gefahr: Brandrauch

Bild: thinkstock.de

68. Jahrgang | Nr. 148 70. 01 | 07./09. | 28./29.August2013 Juni 2014

Wenn es Zuhause brennt, geht die unmittelbare Gefahr oft nicht von den Flammen aus – sondern von dem giftigen Rauch. Wie die Kampagne„Rauchmelder retten Leben“ auf ihrer Seite betont, sterben 80 bis 90 Prozent aller Brandopfer an den Rauchgasen, die insbesondere bei Wohnungsbränden entstehen. Giftiges Kohlendioxid entsteht etwa bei der Verbrennung organischer Stoffe unter Sauerstoffzufuhr. (gkl)

DlD

lD D l

Anzeige cds lichtenrader- D aecher.de 233 x 164 Moderne dachgeschosswohnungen Mit terrassen

Besichtigung & Beratung immer sonntags von 10.30 – 11.30 uhr im simpsonweg 9 Exklusivvertrieb: ZiEgERt — Bank- und immobilienconsulting | t. (030) 880 353-0 | ziegert-immobilien.de

quartier

Wohnen Kilo schwerer Pulverfeuerlöscher sprüht nur sechs bis zwölf Sekunden w Bauen w Ein zwei w w

BERLIN - BRANDENBURG

Titel

Thema

Tipps & Fakten Schutz vor Elektrobränden Brände in Wohngebäuden haben oft elektrotechnische Ursachen. Mit diesen Tipps kann Kabel- und Elektrobränden vorgebeugt werden:

Defekte Leitungen Achten Sie auf schadhafte und defekte Leitungen und lassen Sie diese sofort durch eine Elektrofachkraft ersetzen.

Moderner Brandschutz hat viele Gesichter: ob digital oder mit Hilfe von klassischen Ziegeln beim Bau

Schadhafte Steckdosen Achten Sie auf beschädigte Steckdosen, Stecker und Schalter. Lassen Sie diese umgehend von einer Elektrofachkraft reparieren.

Kein Überverbrauch Schließen Sie nicht zu viele Verbraucher (Lampen, Geräte) mit hoher Leistung an eine Steckdose an.

Bild: thinkstock.de

Keine Steckvorrichtung

Verwenden Sie keine Abzweigstecker oder Steckvorrichtungen, die in Lampenfassungen eingesetzt werden können. Das ist verboten!

Nennleistung beachten Achten Sie auf die maximale Nennleistung von Glühlampen. Ersetzen Sie fehlende oder kaputte Glühlampen.

Überglocken prüfen Ersetzen Sie schadhafte oder fehlende Überglocken an Lampen, in Kühl- und Feuchträumen, damit sich an den Kontakten kein Schmutz absetzen kann.

Regelmäßiger Check Lassen Sie stationäre Elektrogeräte alle 4 Jahre und alle mobilen Geräte alle 6 Monate von einer Elektrofachkraft prüfen. Damit beugen Sie Mängeln vor. Und: Flicken Sie nie eine elektrische Sicherung! (Quelle: Bundesverband Brandschutz Fachbetriebe e. V.)

Schutz ist jedoch nur dann gegeben, wenn ausschließlich geprüfte und offiziell zugelassene Rauchmeldegeräte eingesetzt werden. Es empfiehlt sich, entsprechende Vorrichtungen präventiv an wichtigen Punkten im Haus oder der Wohnung einzusetzen, wie beispielsweise in Treppenhäusern oder Gängen zu den Räumen, in denen sich Menschen aufhalten. Insbesondere sind hierbei an die Schlafräume für Kinder und Erwachsene zu denken. Wichtig: Farbe und Dichte des Brandrauchs sagen nichts darüber aus, wie giftig er ist. Kohlenmonoxid riecht säuerlich, Kohlendioxid ist nahezu geruchlos. Viele Brände entstehen zudem nachts. Im Schlaf ist der Geruchssinn jedoch „ausgeschaltet“ – daher sind Rauchmelder in vielen Fällen Lebensretter. Innovative Rauchmelder. Die Produktpalette bei Rauchmeldern ist groß. Als Weltneuheit aus den USA präsentiert sich zum Beispiel der FireAngel ST-630-DET mit zertifizierter Detektionstechnologie, Funkschnittstelle und innovativem Design. Der ST-630 ist nicht nur

halb so dick wie herkömmliche Rauchmelder sondern verfügt auch über eine zentral positionierte Prüfund Stummschalttaste. Zunehmend beliebt sind Funkrauchmelder. Mit dem Genius Hx von der Firma Hekatron gibt es eine neue Ebene des vernetzten Heimbrandschutzes.

Neue Geräte kombinieren Design und Hightech Das Gerät verfügt über eine zusätzliche Schnittstelle für die Integration des Funkmoduls. Somit können ﬂächendeckende Vernetzungen durchgeführt werden, welche ein noch sichereres Brandschutzsystem auch in Gewerbe- und Hotelbereichen ermöglichen. Das Funksystem erlaubt eine Vernetzung von bis zu 70 Linien über 20 Melder und lässt sich dabei durch die integrierte Repeaterfunktion auch über längere Strecken realisieren. Eine festinstallierte 3,6 Volt Lithiumzelle versorgt zudem den gesamten Rauchmel-

der für zehn Jahre mit Energie, was unter anderem auf das effektive Energiemanagement des Melders zurückzuführen ist. Eine ganze Kompaktlösung für den Brandschutz bietet RWE mit seinem Smarthome-System. Mit dem Brandschutz-Paket werden Bewohner schnell und immer an der richtigen Stelle in ihrem Haus alarmiert. Die SmartHome Funkrauchmelder erkennen sehr früh eine Rauchentwicklung und geben die Information an alle eingebundenen SmartHome Funkrauchmelder weiter. So wird man sogar im Schlafzimmer alarmiert, wenn es im Keller brennt. Über einen Alarm werden Nutzer per E-Mail informiert und können frühzeitig reagieren. „Alle Rauchmelder sollten grundsätzlich immer ein CE-Kennzeichen haben und über eine Zulassung nach der DIN EN-Klasse 14604 verfügen“, erklärt Welsch. Die kleinen Geräte werden mit Klebepads oder Magnetlinks an der Decke befestigt. Das mobile Internet bietet ebenfalls effektive Möglichkeiten. Die

Der Mikroprozessor von Smoke Alarm justiert sich täglich selbst – nett ist auch das spacige Design – ab 79,50 Euro

Der batteriebetriebene Rauchmelder Kupu setzt auf schlichtes Design und ist ab 29,95 Euro online bestellbar

33 Farben stehen beim

Pyrexx PX-1

zur Verfügung – außerdem sagt Stiftung Warentest „gut“ zu seiner Leistung

14 / 11 10 15

Brandschutz wwWohnen w w

68. Jahrgang | Nr. 148 70. 01 | 07./09. | 28./29.August2013 Juni 2014

rlöschens

ue ABC des Fe

n g angreife

indrichtun Feuer in W Fläche

hen

end ablösc

n orne begin nbrände v

unten oben nach n o v e d n brä f- und Fließ Aber: Trop den der anwen n a in e h c a icht n f einmal, n Löscher au ndung iederentzü W r o v t h Vorsic fhängen ht mehr au ic n r e h c s Lö Eingesetzte n lassen und warte n e ll fü u e er n Feuerlösch

Bilder: Poroton GmbH I Thinkstock.de

Brandschutz App von ABUS zum Beispiel bündelt nützliche Erstinformationen zu den Themen Prävention, Rauchwarnmelder und effektive Brandbekämpfung. Darüber hinaus führt sie mit einem interaktiven Brandlösch-Quizz spielerisch an das Thema heran. „iLebensretter“, die neue und nützliche App von Hekatron, informiert ebenfalls umfassend zum Thema. In der App dreht sich alles um das Thema Rauchwarnmelder. Sie erklärt, wie man sich im Brandfall richtig verhält und testet das Brandschutz-Wissen mit einem animierten Stresstest. Damit im Notfall die Feuerwehr schnell zum Brandort gelangt, gibt es als Startsequenz die „Notruftaste“. Bevor der Notruf abgesetzt wird, gibt es eine Übersicht zu den wichtigsten Angaben, die für die Feuerwehr relevant sind. Rauchmelder-Kalkulator. Ein weiteres Highlight ist der RauchmelderKalkulator. Dabei können Nutzer errechnen, wie viele Rauchwarnmelder sie für ihr Zuhause benötigen. Kauftipps unterstützen

darüber hinaus bei der Auswahl eines geeigneten Gerätes. Nützlich sind außerdem Übersichten zur gesetzlichen Rauchwarnmelder-Pﬂicht in Deutschland wie umfassenden FAQs rund um das Thema Rauchwarnmelder sowie der integrierte QR Reader. Zukunft geschrieben hat mit dem Rauchmelde-System „Nest Protect“ der iPod-Vater Tony Fadell. Der Nest Protect wird über ein Thermostat mit Hilfe einer iOS-App gesteuert und besticht durch ein besonders stilisches Design. Der Nest lässt sich im WLAN steuern und per Gesten bedienen. Ausgestattet ist er mit diversen Sensoren: Neben einer photoelektrischen Rauchentdeckung werden so auch CO-Sensor, Hitze-Sensor, LichtSensor, Ultraschall-Sensor und ein Bewegungsmelder für den Check vor der Alarmauslösung eingesetzt. Wegen eines Systemfehlers war das Produkt vorübergehend vom Markt genommen worden und ist jetzt in einer neuen Version TANJA VON UNGER wieder erhältlich. 8 rauchmelder-lebensretter.de berliner-feuerwehr.de/service

Vor allem Kindern gefällt der Lento Rauchmelder in Gestalt einer freundlichen Motte – sie wird einfach an die Decke geklebt und kostet 34,95

Bei der Benutzung eines Feuerlöschers gilt: Sicherung ziehen, Auslöser eindrücken, dann den Brand gezielt löschen. Aber: Ist der erste Versuch nicht erfolgreich, sofort den Raum verlassen, rät die Feuerwehr.

NOCH 57 HÄUSER ZUR MIETE UND 9 HÄUSER ZUM VERKAUF IN TELTOWN BERLIN

Anzeige xxx 233 x 164

Entdecken Sie unsere innovative Architektur beim Sommerfest mit Musik und leckerem Essen vom Grill, Entenangeln für die Kinder sowie Rikschafahrten durch TelTown Berlin / am Samstag, den 5. Juli von 10 - 18 Uhr in der Kanada-Allee 2 / Musterhaus in der Victoria-Straße 9, 14513 Teltow Die Deutsche Eigenheim hat den Schlüssel für Sie. www.teltown-berlin.de

Vermietung: vermietung@teltown-berlin.de Tel: 03328 33 66 99 9 Verkauf: verkauf@teltown-berlin.de Tel: 030-26 39 115-0

Nest Protect ist ein High-Tech-

Rauchsensor, der den Alarm auf das Smartphone sendet und mit freundlicher Stimme zu seinem Nutzer spricht – Kosten: rund 110 Euro

Bilder: www.arshabitandi.de I NEST I Pyrexx

www.deutsche-eigenheim.ag

quartier

der Deutschen erachten Wohneigentum als lohnenswert w Immobilien w 69 Prozent w Wohnen w

BERLIN - BRANDENBURG

70. | 28./29.August2013 Juni 2014 68. Jahrgang | Nr. 148 01 | 07./09.

14 / 13 12 15

Wohnenw wwWohnen w

Bild: Thinkstock.de

Fachwissen anlesen, Experten einbeziehen, präzise Fragen formulieren und anschließend genaue Kontrollen durchführen – So wird der überlegte Kauf einer gebrauchten Immobilie nicht zum Reinfall

Grundwissen aneignen. Ein Wissensvorsprung hilft dem potenziellen Hauskäufer. Wer sich nicht ganz verloren vorkommen möchte, kann sich im Internet schlau lesen. Webseiten wie www.wohnmesse.de beantworten die wichtigsten Fragen. Krebserregende Parkettkleber, Asbest im Bodenbelag oder Formaldehyd in Holzwerkstoffen gehören zu den Risikoquellen vieler Nachkriegs-Häuser. Wer diese Mängel bei Vertragsabschluss nicht kennt, zahlt später bei der Beseitigung drauf. Schließlich gilt der Gewährleistungsausschluss: „gekauft wie gesehen“. Gutachten erstellen. Um in Sachen „Altlasten“ auf Nummer sicher zu gehen, raten Experten wie die Juristin Inka-Marie Storm vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland dazu, ein Gutachten erstellen zu lassen. „Man selbst ist meist nicht so sachkundig, etwas von den Baumaterialien zu verstehen.“ Mit dem

Vorwissen aus dem Internet kann band Privater Bauherren (VPB). Ein der Gutachter beauftragt werden, Beispiel sind frühere Wasserschäden gezielt nach solchen Problemen – selbst wenn sie Jahre zurückliegen. zu suchen. Das schütze den Käufer Ist die Ursache vollständig beseitigt nicht nur vor dem Kauf einer man- worden, müsse das nicht unbedingt genannt werden. gelhaften Immo„Fragen Sie die bilie, sondern Geschichte des helfe ihm, den InVerkäufer sind Hauses ab“, rät vestitionsbedarf verpflichtet, bekannte Reinhold-Postina. einzuschätzen.

Mängel offenzulegen

Gespräch suchen. Weitere offene Fragen können im Gespräch mit dem Verkäufer geklärt werden. Dieser ist verpflichtet, dem Kaufinteressenten alle ihm bekannten Mängel zu nennen. Das betreffe Faktoren, die die Entscheidung über Kauf oder Verzicht beeinflussen können, sagt Eva Reinhold-Postina vom Ver-

Beurkundung vorbereiten. Das Haus gefällt, alle Fragen sind geklärt, die Kaufentscheidung ist getroffen. Nun muss der Kauf vom Notar beurkundet werden. In der Regel sucht der Käufer den Notar aus, da er die Kosten bezahlt. Die gesetzlich vorgeschriebene Mitwirkung eines Notars bei der Abwicklung des Ge-

Schadenersatzbestimmung Immobilienkäufer können bei Mängeln am Haus später nicht unbegrenzt Schadenersatz fordern. Das hat der Bundesgerichtshof per Grundsatzurteil entschieden. Wenn die Kosten für die Beseitigung eines Mangels unverhältnismäßig hoch sind, muss der Verkäufer maximal so viel zahlen, wie das Haus wegen des Mangels weniger wert ist (Az. V ZR 275/12).

Bild: djd

eine Miete, mehr Freiräume: Den Traum vom Eigenheim haben viele Mieter. Durch den Erwerb eines schönen Altbaus kann der Stress beim Hausbau umgangen werden. Doch völlig hürdenlos ist der Hauskauf nicht. Auf dem Weg zur gebrauchten Immobilie gibt es viele Schritte zu beachten. Dann wird der Erwerb nicht zur Zitterpartie und das Haus nicht zur Investitionsruine.

schäfts garantiert sachgemäße Beratung und schützt vor juristischen Risiken. Vor der Beurkundung prüft der Notar das Grundbuch auf Eigentümerdaten und eingetragene Belastungen. Nach diesen Vorarbeiten erstellt er den Entwurf eines Kaufvertrags. Wirksamer Vertrag. In der Beurkundung muss der Vertrag komplett vorgelesen werden. Ansonsten ist er unwirksam. Bei der Verlesung erläutert der Notar den rechtlichen Inhalt und berücksichtigt Änderungswünsche. Der Notar stellt sicher, dass sich beide Parteien bei der Unterzeichnung über die rechtliche Tragweite bewusst sind. Am Ende steht der wirksame Vertrag. Nach der Beurkundung. Im Nachgang beantragt der Notar eine Vormerkung des Käufers im Grundbuch und besorgt alle erforderlichen Unterlagen. Zugleich meldet er den Kaufvertrag der Grunderwerbsteuerstelle. Nach den juristischen Vorbereitungen kommt der Punkt, an dem das Geld fließt. Sind Kaufpreis und Grunderwerbsteuer bezahlt, beantragt der Notar die Umschreibung des Grundstücks im Grundbuch. Doch die Hauskäufer sollten weiter ein Auge auf ihre neue Immobile haben. Sie können, laut Inka-Marie Storm vom VPB, nach der Übergabe drei Jahre lang Mängel reklamieren. (skr/dpa/djd)

Bahandlung von Emaille. Unter der weißen Oberschicht der Emaille folgt Blaukeramik. Wenn nur die oberste Lage beschädigt ist,

behandlung. „Die funktionieren gut“, findet Pommer. „Zwei bis vier Millimeter tiefe Löcher und Kratzer lassen sich damit beheben.“

Bild: diy-academy.eu

e i g e t a r t S t i M m i e h n e g i E zum

ratzer in der Badewanne sind nicht nur hässlich. Die rauen Stellen können auch das Badevergnügen beeinträchtigen. Deshalb müssen sie weg – und zwar so schnell wie möglich. „Man darf solche Schäden nicht ignorieren“, sagt Jens Wischmann von der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft in Bonn. „Denn selbst kleinste Stellen können schnell größer werden und sich tief ins Material fressen.“ Dann wird unter Umständen eine Reparatur unmöglich. Heimwerker müssen wissen, welche Art Sanitärkeramik behandelt werden soll, erklärt Wischmann. Badewannen und Duschtassen sind aus Stahlemaille oder Acryl. Die Materialien sind unterschiedlich empfindlich und müssen auch unterschiedlich behandelt werden.

Kratzer in der Wanne Mit einfachen Tricks lassen sich viele Schäden beseitigen genügt unter Umständen ein Lackierstift. „Ist aber auch die darunterliegende Schicht beschädigt, muss das Loch besonders zügig verschlossen werden“, erläutert Michael Pommer von der DIYAcademy in Köln. „Denn unter der

Blaukeramik befindet sich stahlhaltiges Material, das schnell rostet, wodurch sich das Volumen der beschädigten Stelle vergrößert.“ Im Handel gibt es Reparatursets mit Sandpapier, einer Spachtelmasse und Speziallack zur Oberflächen-

Acryl-Beschichtungen reparieren. Sanitäreinrichtungen aus Acryl sind meist preiswerter als die aus Keramik oder Emaille und nicht so anfällig. Aber auch sie nehmen Schaden, wenn die mechanische Einwirkung zu groß ist. „Hier ist die Reparatur kleiner Schäden einfacher als bei Emaille“, sagt Pommer. Der Heimwerker schleift die ein bis drei Millimeter starke Acrylschicht ab und baut die Oberfläche mit einem Gel wieder auf. Anschließend poliert er sie glatt. „Bei kleinen oberflächlichen Kratzern kann man auch mit einem speziellen Radiergummi arbeiten“, erklärt Pommer. Durch die Reibungswärme, die beim Radieren entsteht, schmelze der Kunststoff an der Oberfläche. Dadurch lassen sich kleine Vertiefungen herauspolieren. (dpa)

Die letzten 50 ... • 1- bis 4-Raumwohnungen • unterschiedliche Grundrisse • innen und außen saniert • teilweise mit Aufzug

Anzeige xxx x 164 Genießen Sie bei uns 233 die schönsten

Beispiel-Grundriss 3-Raumwohnung Balkon

Schlafzimmer

Küche

Bad

Kinderzimmer

Flur

Wohnzimmer

zusätzlich für Berufstätige:

10 % Kaltmietenerlass bis zum 31.12.2018

Ausblicke Hellersdorfs ... Wir garantieren KEINE MIETERHÖHUNG bis zum 31.12.2018 bei Anmietung einer sanierten Wohnung im modernisierten Objekt bis zum 31.12.2014.

www.wohnungsgenossenschaft.de Wohnungsgenossenschaft “Grüne Mitte” Hellersdorf eG Neuruppiner Straße 24 - 12629 Berlin - Tel.: 030 99282340 Mail: Vermietung@wohnungsgenossenschaft.de Öffnungszeiten Vermietung: Mo. und Mi. 13-18 Uhr, Di. 13-19 Uhr, Do. 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, Fr. 13-18 Uhr

Alles wird teurer! - Bei uns NICHT!

quartier

der Deutschen erachten Wohneigentum als lohnenswert w Immobilien w 69 Prozent w Wohnen w

BERLIN - BRANDENBURG

70. | 28./29.August2013 Juni 2014 68. Jahrgang | Nr. 148 01 | 07./09.

14 / 13 12 15

Wohnenw wwWohnen w

Bild: Thinkstock.de

Fachwissen anlesen, Experten einbeziehen, präzise Fragen formulieren und anschließend genaue Kontrollen durchführen – So wird der überlegte Kauf einer gebrauchten Immobilie nicht zum Reinfall

Mängel offenzulegen

Bild: djd

Bahandlung von Emaille. Unter der weißen Oberschicht der Emaille folgt Blaukeramik. Wenn nur die oberste Lage beschädigt ist,

behandlung. „Die funktionieren gut“, findet Pommer. „Zwei bis vier Millimeter tiefe Löcher und Kratzer lassen sich damit beheben.“

Bild: diy-academy.eu

e i g e t a r t S t i M m i e h n e g i E zum

Die letzten 50 ... • 1- bis 4-Raumwohnungen • unterschiedliche Grundrisse • innen und außen saniert • teilweise mit Aufzug

Anzeige xxx x 164 Genießen Sie bei uns 233 die schönsten

Beispiel-Grundriss 3-Raumwohnung Balkon

Schlafzimmer

Küche

Bad

Kinderzimmer

Flur

Wohnzimmer

zusätzlich für Berufstätige:

10 % Kaltmietenerlass bis zum 31.12.2018

Ausblicke Hellersdorfs ... Wir garantieren KEINE MIETERHÖHUNG bis zum 31.12.2018 bei Anmietung einer sanierten Wohnung im modernisierten Objekt bis zum 31.12.2014.

Alles wird teurer! - Bei uns NICHT!

quartier

Wohnen im ersten w Energie w Der Erdgasverbrauchw ging w Quartal um 24 Prozent zurück

BERLIN - BRANDENBURG

Kurz & kompakt Brandflecken im Teppich Ein oberflächlicher Brandfleck , etwa von einer Zigarrette, lässt sich recht einfach behandeln. Die Heimwerkerschule DIY-Academy rät, in kreisendem Bewegungen mit einem feinen Schleifpapier über den Brandfleck zu gehen, bis er verschwindet. Bei richtigen Löchern und tiefen Brandflecken muss das Stück ersetzt werden. Der Heimwerker gibt ein neues Stück Teppich auf den Fleck und schneidet es zusammen mit der alten Lage aus. Wer ein Locheisen hat, kann die Teile gut ausstanzen. Das neue, passgenaue Stück kommt dann in Florrichtung mit einem doppelseitigem Klebeband oder Alleskleber in das Loch. Die Übergange werden mit einer Rasierklinge bearbeitet. (dpa)

Der milde Winter und die Märkte haben den Heizöl- und Gasverbrauchern in die Karten gespielt. Viele können jetzt auf saftige Rückzahlungen hoffen.

Bild: djd, Knauf

Roadshow für Heimwerker

Für das Arbeiten am eigenen Haus gilt: Man kann immer noch etwas dazulernen. Fliesen verlegen, oder Trockenbauwände erstellen macht erst dann richtig Spaß, wenn der Selbermacher praktische Tricks anwenden kann und das Ergebnis damit auch kritischen Betrachtern standhält. Daher der Tipp für alle Do-it-yourselfer in diesem Sommer: Die große„Knauf Roadshow“ ist bis August an zehn deutschen Bauhaus-Standorten unterwegs und bietet viele Informationen und Neuigkeiten für Heimwerker. (djd)

8 knauf.de/ausbauen-on-tour

Kraut trifft Blume Kräuter und Blumen können sich den selben Platz teilen. Ideal ist dafür ein sonniger Standort auf Balkon und Terrasse, wie der Zentralverband Gartenbau (ZVG) erklärt. Wichtig ist, bei den gemischten Pflanzungen auf gleiche Vorlieben zu achten. Mediterrane Arten wie Thymian, Rosmarin oder Salbei sind sonnenhungrig und brauchen einen durchlässigen Boden. Sie sollten sparsam gegossen und gedüngt werden, erklärt der ZVG. Staunässe mögen die Pflanzen nicht. Bekommen diese Sorten zu viel Dünger, verlieren sie ihr Aroma. (dpa)

Bild: Thinkstock.de

Stabile Preise

er stete Preisanstieg für Heizöl und Erdgas ist zum Stillstand gekommen, die Energie für Heizung und Warmwasser wird nicht mehr teurer. Damit wird die Verbrauchsmenge zur entscheidenden Größe für die Höhe der Jahresrechnung. Und der Verbrauch hängt besonders stark vom Wetter ab. Nach ersten Analysen des Verbraucherportals Verivox reduzierte sich der Energieverbrauch der Haushalte in der vergangenen Heizperiode zwischen Oktober und Mai um 19 Prozent. Dabei kamen zwei Effekte zusammen: Während dieser Winter besonders warm war, schlug das Pendel im vorigen Jahr in die andere Richtung aus, als eine außergewöhnliche Kälteperiode die Deutschen bis in den Mai hinein bibbern ließ.

Beim Gas geht die Tendenz leicht in die andere Richtung. Während der Heizperiode war der Gaspreis unverändert. Mittlerweile liegt er um ein bis zwei Prozent über den Vorjahreswerten, wie der Verivox-Verbraucherpreisindex zeigt.

Extreme Witterung. Der Verbrauch von Erdgas in Deutschland ging im ersten Quartal um 24 Prozent zurück. „Hauptursache war der extreme Witterungsverlauf“, teilte die Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen mit. Beim Heizöl betrug der Rückgang in den ersten drei Monaten zwölf Prozent. Gleichzeitig herrscht an der Preisfront weitgehend Ruhe. Erstmals seit drei Jahren können die Heizölkunden an guten Tagen wieder Preise von weniger als 80 Euro für 100 Liter Heizöl (bei Abnahme

Einsparungen für Verbraucher. Aus der Kombination von Verbrauchsrückgang und stabilen Preisen ergeben sich beträchtliche Einsparungen für die Abnehmer. Ein vierköpfiger Musterhaushalt musste in diesem Winterhalbjahr 1 128 Euro für Gas ausgeben, nach 1 397 Euro im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Das sind 269 Euro oder eben genau die 19 Prozent weniger, die beim Verbrauch eingespart wurden. Deutlicher noch ist die Entwicklung beim Heizöl: Hier reduzierten sich

von 3 000 Litern inklusive Mehrwertsteuer) erwischen. Seit Monaten pendelt der Preis im Durchschnitt zwischen 79 und 82 Euro und lag damit meistens um einige Euro unter dem Vorjahresniveau.

Die Rechnung bei der Rückerstattung sorgfältig prüfen

die Kosten für die Heizperiode von 1 850 auf 1 386 Euro, also um 464 Euro oder 25 Prozent. Die Höhe der Heizkosten und die Einsparungen hängen ab von der Größe und Dämmung der Wohnung, der Zahl der Bewohner, individuellen Gewohnheiten, dem Mikroklima und der Heizungsanlage. Beim Gas spielt die Wahl des Anbieters eine große Rolle, der Unterschied zwischen dem günstigsten und dem teuersten Versorger kann je nach Region mehr als 300 Euro betragen. Auch die Heizölpreise sind regional unterschiedlich. Aber selbst für einen kleinen SingleHaushalt sollten noch dreistellige Beträge als Rückerstattung drin sein. „Mieter sollten auch bei einer Rückerstattung die Rechnung sorgfältig prüfen“, sagt Siegmund Chychla vom Hamburger Mieterverein. Die Kombination aus hohen Vorauszahlungen einerseits und einem milden Winter mit stabilen Preisen andererseits komme eher selten vor. Auch sollten die Mieter darauf achten, dass der Vermieter die Vorauszahlungen für die Nebenkosten angemessen reduziere. Risiken für die Zukunft drohen den Verbrauchern vor allem von den Weltmärkten für Öl und Gas und den aktuellen Krisenherden, darunter Irak und die Ukraine. (dpa)

Wohnen w w ww Finanzen

68. Jahrgang | Nr. 148 70. 01 | 07./09. | 28./29.August2013 Juli 2014

Online versus stationär Die Zahl der Webshops wächst – wie Besitzer klassischer Ladengeschäfte dennoch profitieren können. it dem Onlinehandel wurden im vergangenen Jahr 48,5 Milliarden Euro umgesetzt; damit knackte sein Anteil am gesamten Einzelhandelsumsatz mit 11,2 Prozent erstmals die Zehn-ProzentMarke. Zum Vergleich: 2009 betrug der Anteil noch 7,3 Prozent. Dies geht aus Untersuchungen des Bundesverbandes E-Commerce und Versandhandel (BEVH) hervor. Der Verband prognostiziert in diesem Jahre ein Wachstum beim E-Commerce auf 48,8 Milliarden Euro.

holstation und ein kleines Lager für online bestellte Waren einzurichten“, so Prof. Dr. Gerrit Heinemann, Leiter des eWeb-Research-Centers der Hochschule Niederrhein. Die Kunden sparen Versandkosten und holen ihre Bestellung im Laden ab oder geben Retouren zurück. Dabei werfen sie einen Blick in die Regale und kaufen spontan etwas. Auch sollten Kunden online prüfen können, ob die gesuchte Ware in der nächsten Niederlassung vorrätig ist.

Große Händler kommen mit neuen Eine Chance für stationäre Läden Ideen auf den Markt. Online-Beist die Verknüpfung ihrer Waren und stellungen im Webshop von Rewe Dienstleistungen mit dem Internet. etwa werden aus den Regalen des Denn laut BEVH informieren sich benachbarten Ladens genommen 60 Prozent im Vorfeld ihres Einkaufs und zum Kunden nach Hause geam Rechner über das Angebot. Im- liefert. So profitiert der Supermarkt vom hauseigenen mer mehr LadenWebshop. Ikea betreiber haben eröffnete in der dies verstanden Eine Chance ist Hamburger City und eigene Webdie Verknüpfung von einen Markt mit shops eröffnet. Laden und Webshop reduziertem SorSolche Shops, die timent. Kunden ihren Ursprung im können einen Teil stationären Handel haben, erhöhten zwischenzeitlich der Waren mitnehmen, den Rest ihren Anteil am Onlinekuchen auf aus einem Lager liefern lassen und 9,5 Prozent; Online-Warenhäuser nicht vorrätige Produkte bestellen. Lastenfahrräder, Bollerwagen und verbuchen 55,3 Prozent. Mietautos stehen bereit. Der stationäre Handel muss ferner sein Konzept und sein Sortiment Der Online-Konkurrenz zum Trotz: überdenken, um mit dem E-Com- Die Zahl der Passanten in den wichmerce mithalten zu können. Viele tigsten Einkaufsstraßen ist seit über internationale Ketten machen es in 15 Jahren nahezu konstant, wie den Fußgängerzonen vor und er- eine Zählung der Firma Jones Lang neuern ihre Inneneinrichtung, um LaSalle ergab. Die meisten Passanihre Waren emotionaler zu präsen- ten wurden an einem Samstag Ende tieren. Beleuchtung, Musik und teils März in Köln gezählt: In der SchilDüfte sollen das Einkaufserlebnis dergasse wurden in einer Stunde steigern. Die Aufenthaltsqualität soll 14 590 Personen gezählt. Die Berverbessert und damit die Verweil- liner Tauentzienstraße landete mit dauer der Kunden verlängert wer- 9 255 Personen auf Platz 14. den. „Auch über Personaleinsatz, eine professionelle KundenbetreuDIE EXPERTIN ung und bessere Flächennutzung muss nachgedacht werden. Unter Susanne Trösser ist Immobilienmaklerin in Leverkusen und Vorstandsmitglied im Immobilienverband IVD-West. Umständen macht es Sinn, eine Ab-

Bild: Thinkstock.de

14 / 15

Bild: Thinkstock.de

 Recht 

Der Schuppen meines Nachbarn steht auf circa 19 Metern Länge an der Grenze zu meinem Grundstück. Die uns zugewandte Rückwand ist unglaublich hässlich und kaputt. Alte Asbestplatten habe ich bereits auf eigene Kosten entfernt. Kann ich von meinem Nachbarn verlangen, dass er die Rückwand in einen ansehnlichen Zustand versetzt? Zunächst wäre in diesem Fall zu prüfen, ob der Schuppen baurechtlich genehmigt ist. Wenn nicht, besteht gegebenenfalls ein Entfernungsanspruch. Ansonsten geben bloße ästhetische Einwirkungen durch unschöne Anblicke noch keinen Anspruch auf Änderung oder Entfernung.

Hässlicher Schuppen

Mein Balkon verbindet zwei Wohnblöcke. Südseitig bestand die Lücke zwischen den beiden Wohnblöcken ursprünglich aus Glasziegeln. Durch diese Verglasung war nachmittags bislang ausreichend Sonneneinstahlung gewährleistet. Im Zuge von Rekonstruktionsmaßnahmen am Haus wurde die Verglasung entfernt und mit lichtundurchlässigen Fassa-

denelementen verkleidet. Damit ist jegliche Sonneneinstrahlung unterbunden. Kann ich für die Qualitätseinbuße auf meinem Balkon eine Mietminderung geltend machen? Eine Mietminderung ist nach § 536 BGB berechtigt, wenn sich nach Abschluss des Mietvertrages die Gebrauchstauglichkeit der Mietsache reduziert. Eine nur unerhebliche Reduzierung berechtigt nicht zur Mietminderung. Eine Verschattung wird von vielen Gerichten als Minderungsgrund nur akzeptiert, wenn es zu einer deutlichen Verschlechterung kommt. Hierbei werden dann meist auch nur fünf Prozent Mietreduzierung zugestanden und dies auch nur in den Zeiten, in denen der Balkon genutzt werden kann, also nicht in den Wintermonaten.

In einem Gebäude mit Niedrigenergiestandard wurden auch Zwangslüfter installiert. Darf man diese Einrichtung eigenmächtig als Wohnungseigentümer oder -mieter entfernen? Und wer zahlt für alle daraus entstehenden Schäden (Schimmel zum Beispiel) oder den Wiedereinbau der Lüfter?

Foto: imageteam - Fotolia

HABEN SIE FRAGEN ZUM MIETRECHT? Senden Sie uns eine E-Mail an: mietrecht@mdscreative.com

Barrierefrei

Gewohnt Besser. Besser Wohnen. Wohnungsneubau in Königs Wusterhausen.

Jetzt informieren!

WOBaUGe KW

KW 26-2014

Wohnungsbaugesellschaft Königs Wusterhausen mbH Eichenallee 1a 15711 Königs Wusterhausen Telefon 03375 - 2590 - 0 Telefax 03375 - 2590 - 98 vermietung@wobauge-kw.de

www.wobauge-kw.de

Um den gewünschten niedrigen Energieverbrauch zu erreichen, sind Gebäude mit Niedrigenergiestandard sehr stark gedämmt. Die Gebäudehüllen sind nahezu luftundurchlässig. Dadurch kann die im Inneren des Gebäudes entstehende Feuchtigkeit praktisch nicht nach außen gelangen. Eine Entlüftung durch die Fenster soll nicht erfolgen, um den Niedrigenergiestandard nicht zu beeinträchtigen. Es ist deshalb vorgeschrieben, dass die Gebäude mit einer Zwangsentlüftung ausgestattet sind, um den notwendigen Luftaustausch auf diese Weise zu gewährleisten. Ansonsten drohen Feuchtigkeitsschäden. Die Zwangsentlüftung ist somit Gebäudebestandteil und darf daher nicht entfernt werden. Für die Schäden, die infolge eines Ausbaus entstehen sowie für die Kosten eines Wiedereinbaus haftet der Verursacher. Dies wäre derjenige, der den Ausbau vorgenommen hat, also entweder der Mieter oder aber der Wohnungseigentümer.

DER EXPERTE Norbert Schönleber ist Fachanwalt für Miet- und Wohneigentumsrecht. www.immobilien-erbrecht.de

16 / 17

 Vermietungen 

70.Jahrgang | Nr.148 | 28./29. Juni 2014

Zapf Umzüge, 61 0 61

ABKÜRZUNGEN IMMOBILIENMARKT AB ............ Altbau Ausst. ..... Ausstattung Baugst. .. Baugrundstück Bd. ........... Bad/Bäder BEZ ..........Bezirk BK ............ Betriebskosten Bj. .............Baujahr Blk. ......... Balkon bw ........... Brutto-Warmmiete DG ........... Dachgeschoss DHH ........ Doppelhaushälfte EBK .......... Einbauküche EFH .......... Einfamilienhaus ETW ......... Eigentumswohnung F................ Fahrstuhl GA ............ Genossenschaftsanteile GFZ .......... Geschossflächenzahl GEH ......... Gasetagenheizung GRZ ......... Grundflächenzahl Gst. .......... Grundstück Hb. ........... Heutbesichtigung Hk. ........... Heizkosten k ............... Kaltmiete Kfz. .......... Autostellplatz Kt. ............ Kaution MFH ........ Mehrfamilienhaus MMK ....... Monatsmiete(n), Kaution NB ............ Neubau nk .............Netto-Kaltmiete NK ............ Nebenkosten OG ........... Obergeschoss Pk. ........... Parkettboden RH ............ Reihenhaus ren. ......... renoviert REG.......... Region TG ............ Tiefgaragenstellplatz VB ............ Verhandlungsbasis VS ............ Verhandlungssache w .............. Warmmiete WB ........... Wannenbad WBS ........ Wohnberechtigungsschein WEH ........ Wohneinheiten Whg. ....... Wohnung ZH ............ Zentralheizung

LEGENDE Haus Dachgeschoss

Abkürzungen EnEV 2014 Art des Energieausweises V ............... Verbrauchsausweis B ............... Bedarfsausweis kWh ........ Kilowattstunde

Energieträger Ko ............ Koks, Braunkohle, Steinkohle Öl ............ Heizöl Gas .......... Erdgas, Flüssiggas FW ........... Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Hz ............ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel E .............. Elektrische Energie (auch Wärmpumpe), Strommix

Baujahr des Wohngebäudes Bj .............. Baujahr

Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes A+ bis H, zum Beispiel B

Kind gerech^ Perfekt für tes Wohnen Familien ^ ^ 3 Zi.^Whg.! 3 Zi.^Whg.! Randowstr. 32, 1. OG, Wohnfläa Warnitzer Str. 5, 4. OG, Wohna che 66,69 m², FernwärmeaZena fläche 70,71 m², Fernwärmea tralhzg., zen. WWaVersorgung, Zentralhzg., zen. WWaVersora Aufzug, Balkon, gefliestes Wana gung, Aufzug, Balkon, gefliesa nenbad, Fliesenspiegel in der tes Wannenbad, Fliesenspiegel Küche, Keller, Warmmiete in der Küche, Keller, Warmmiea 576,00 €, Ansprechpartnerin: te 603,00 €, Ansprechpartnea Frau HöhneaGramattke, Vera rin: Frau HöhneaGramattke, mietungsbüro: Randowstr. 28, Vermietungsbüro: Randowstr. dienstags von 14.00 a18.00 28, dienstags von 14.00 Uhr und donnerstags von a18.00 Uhr und donnerstags 13.00a16.00 Uhr, EA: V: von 13.00a16.00 Uhr, EA: V: 84kWh/(m²*a), Heizwerk, Baua 84kWh/(m²*a), Heizwerk, Baua jahr 1987, www.gagfah.de jahr 1987, www.gagfah.de TOP RENO^ Klasse für VIERTE 3 Zi.^ Kinder ^ 3 Whg.! Rana Zi.^Whg.! Warnitzer Str. 1, 7. OG, Wohna dowstr. 36, 9. OG, Wohnfläche fläche 70,71 m², Fernwärmea 86,47 m², FernwärmeaZena Zentralhzg., zen. WWaVersora tralhzg., zen. WWaVersorgung, gung, Aufzug, gefliestes Wana Aufzug, Balkon, gefliestes Wana nenbad, Fliesenspiegel in der nenbad, Fliesenspiegel in der Küche, Keller, Warmmiete Küche, neue Türen, PVCaBodena 589,00 €, Ansprechpartnerin: belag in Laminatoptik, Keller, Frau HöhneaGramattke, Vera Warmmiete 736,00 €, Ana mietungsbüro: Randowstr. 28, sprechpartnerin: Frau Höhnea dienstags von 14.00 a18.00 Gramattke, Vermietungsbüro: Uhr und donnerstags von Randowstr. 28, dienstags von 13.00a16.00 Uhr, EA: V: 14.00a18.00 Uhr und donnersa 84kWh/(m²*a), Heizwerk, Baua tags von 13.00a16.00 Uhr, EA: V: 80kWh/(m²*a), Heizwerk, jahr 1987, www.gagfah.de Baujahr 1989, www.gagfah.de

quartier Berlin - BrandenBurg

Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! * quartier@berliner-verlag.de

m²

MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

3 Zi., 2. OG, Aufzug, Süd-Loggia, Duschbad, EBK, 89,23 m², KM 669,23 €, V: 92 kWh/(m²•a) FW, Bj. 1998, Plauener Str. 40 in 13055 Berlin

Vermietungsbüro

Schalkauer Str. 29, 13055 Berlin Geöffnet auch sonntags 10 – 16 Uhr

www.max-aicher-immobilien.de | Tel. 030-98 60 87-30 Zi

m²

MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

3 69,97 343,55 zzgl. Alles neu! Raa bensteiner Str. 21, 6. OG, Baua jahr1986, Kü. m. Fe., neue Türen, neuer Fußbd., ZH, Bedarfsausweis, 57,03 kWh/m²a. MoaFr 9a19 Uhr, Samstag 11a14 Uhr, nordlicht eG, Bela ziger Ring 9 Tel. 74 74 55 99

Klasse für Kinder ^ 4 Zi.^Whg.! Rua dolfaLeonhardaStr. 23, 6. OG, Wohnfläche 81,82 m², Ferna wärmeaZentralhzg., zen. WWa Versorgung, Balkon, gefliestes Wannenbad, Küche mit Fliesena spiegel, großer Wohnbereich, Keller, Warmmiete 616,00 €, Ansprechpartnerin: Frau Taba bert, Vermietungsbüro: Bluma berger Damm 195, donnersa tags 13.00a18a00 Uhr, EA: V: 88kWh/(m²*a), Heizwerk, Baua jahr 1987, www.gagfah.de

4 81,82 587,25 w inkl. sofort 4^Zi^Wohnung am schönen kiezPARK! Meh^ rower Allee 97! Besichtigung 25.06. ^ 17:30 Uhr. 6aGesch., 3. Mehr Wohn^ OG, Balkon, modern. Wannenbad, Dea Spaß für al^ cken RF weiß, Wandtapeten bereits le ^ 3 Zi.^ tolle Lage, gute Verkehrsana Suche Nachmieter f. 2R-Wohnung entfernt, Whg.! Grumsiner Str. 30, 4.OG, bindung, Einkaufen, Kita, Spielplätze in Charlottenburg. 78m², Miete in der Nähe, Gen.aAnteil. erforda Wohnfläche 68,49 m², Ferna 1.019€ warm. Tel 0172 8827932 erl.,VEA: V, 89k kWh/(m²a), FW, Bj wärmeaZentralhzg., zen. WWa Versorgung, Balkon, gefliestes 1984. www.fortunaaeg.de Vermietung: 030/93643160 Wannenbad, Küche mit Fliesena

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de Zi

Wohngebiet Weiße Taube

m²

MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

spiegel, großer Wohnbereich, Für Sie, für Keller, Warmmiete 597,00 €, Ihn, Für Bei^ Ansprechpartnerin: Frau Taba de ^ 2 Zi.^ bert, Vermietungsbüro: Bluma Whg.! Glambecker Ring 61, berger Damm 195, donnersa 5.OG, Wohnfläche 52,92 m², tags 13.00a18a00 Uhr, EA: V: FernwärmeaZentralhzg., zen. 70kWh/(m²*a), Heizwerk, Baua WWaVersorgung, gefliestes jahr 1986, www.gagfah.de Wannenbad, Küche mit Fliesena spiegel, großer Wohnbereich, Keller, Warmmiete 468,00 €, Ansprechpartnerin: Frau Taba Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB bert, Vermietungsbüro: Bluma berger Damm 195, donnersa 1 46 397,a w inkl. sofort tags 13.00a18a00 Uhr, EA: V: Britz, Lauterberger Str. 36, 2. OG, 93kWh/(m²*a), Heizwerk, Baua ZH, Bd., Bk., Dn., Bes. Sonntag 11.00 jahr 1986, www.gagfah.de Uhr, V178ÖI56, Infos unter

1 29,48 313,96 inkl. sofort Singles ^ aufge^ passt! Buckower Ring 75, 5. OG, Aufzug, neu gefliestes Wannenbad, Küche mit Fenster und neuem Fliea senspiegel, Türen mit Zargen in bua che, neuer PVC in Laminatoptik, gute Einkaufmöglichkeiten und gute Vera kehrsanbindung. V: 128 kWh/(m²*a), Fernwärme, Baujahr 1983. Provisia onsfrei. allod HV, www.allodamarzahn.de, Tel.: 030/54 80 11 62

2 54,88 480,20 inkl. sofort Nähe Bürger^ park! SellaaHasa seaStr. 49, 9. OG, Aufzug, o. Balkon, gefliestes Wannena bad, separate Küche mit Fenster und Fliesenspiegel, Türen mit Zargen in weiß, neuer PVC in Laminatoptik, gua te Verkehrsanbindung sowie Eina kaufsmöglichkeiten. V: 98 kWh/ (m²*a), Fernwärme, Baujahr 1982. Provisionsfrei. allod HV, Ideal für Fa^ www.allodamarzahn.de, milien ^ 4 Zi.^ Tel.: 030/54 80 11 62

2 49,01 433,74 inkl. sofort Bin was für junge Mutti mit Kind! Murtzaner Ring 58, 1.OG, neu gefliestes Wana nenbad, Küche mit Fenster und Fliea senspiegel, Türen mit Zargen in bua che, neuer PVC in Laminatoptik, keia ne Durchgangszimmer, gute Eina kaufsmöglichkeiten und Verkehrsana bindung. V: 101 kWh/(m²*a), Ferna wärme, Baujahr 1979. Kautionsa und provisionsfrei. allod HV, www.allodamarzahn.de, Tel.: 030/54 80 11 62

3 68,76 493,86 w inkl. 01.08. 3^Zi^Wohnung am Bürgerpark in ruhiger La^ ge! Lea^Grundig^Str. 65! Besichti^ gung 25.06. ^ 17:00 Uhr. 6a Gesch., 1. OG, Balkon, modern. Wana nenbad, neue Türblätter, Decken Raufaser weiß, Wandtapeten bereits entfernt, offene Küche, gute Vera kehrsanbindung, Einkaufen, Kita, Spielplätze in der Nähe, Gen.aAnteile erforderl., VEA: V, 138 kWh/ (m²a), FW, Bj 1982. www.fortunaaeg.de Vermietung: 030/93643160

2 54 m² 350,a€ 150,a€ 01.07. 3 68,80 494,15 w inkl. 01.08. Kaulsdorf SaBahnanah, Altb.1. 3^Zi^Wohnung Stock., ruhig, Erker (Süd), Kü., DaBad, in grüner Lage Zh, Keller , Garten 0172/ 3906176 mit Süd^Balkon! Wuhletalstr. 92! 6aGesch., 3. OG, 2 53,02 413,14 w inkl. sofort SüdaBalkon, modern. Wannenbad, neue Türblätter, Decken Raufaser 2^Zi^Wohnung weiß, Wandtapeten bereits entfernt, am schönen schöne ruhige Lage, gute Verkehrsa kiezPARK! Meh^ rower Allee 93! Besichtigung anbindung, Einkaufen, Kita, Spielpläta ze in der Nähe, Gen.aAnteil. erforda 25.06. ^ 18:00 Uhr. 6aGesch., 3. OG, modern. Wannenbad, neue Türa erl.,VEA: V, 104kWh/(m²a), FW, Bj blätter, sofort bezugsfertig, schöne 1984. www.fortunaaeg.de Vermietung: 030/93643160 ruhige Lage, gute Verkehrsanbina dung, Einkaufen, 30 Minuten in die City, Gen.aAnteil. erforderl.,VEA: V, 3 70,53 346,30 zzgl. 89kWh/(m²a), FW, Bj 1989. Nur wenige Stu^ www.fortunaaeg.de Vermietung: 030/93643160 fen zum Glück. Borkheider Str. 31, 1. OG, gepflegt in ruhiger Lage, 2 80 780.a zzgl. sofort Baujahr 86, Kü. m. Durchareiche, san. Mahlsdorf, Einlieger ^Whg in Bad, Bedarfsausweis, 53,38 KWh/ EFH, Terrasse mit Gartennutzung, m²a, ZH. MoaFr 9a19 Uhr, Sa. 11a14 EBK, teilmöbliert, von privat, 3 MM Uhr, nordlicht eG, Belziger Ring 9 Kaution, 030 5632769 Tel. 74 74 55 99

Whg.! Gruma siner Str. 40, 2.OG, Wohnfläche 81,49 m², FernwärmeaZena tralhzg., zen. WWaVersorgung, Aufzug, Balkon, gefliestes Wana nenbad, Küche mit Fliesenspiea gel, großer Wohnbereich, Kela ler, Warmmiete 637,00 €, Ana sprechpartnerin: Frau Tabbert, Vermietungsbüro: Blumberger Damm 195, donnerstags 13.00a18a00 Uhr, EA: V: 69kWh/(m²*a), Heizwerk, Baua jahr 1986, www.gagfah.de

Studenten und Azubi’s aufgepasst ^ 1^Zi.^Whg.! Mehrower Allee 98, 4.OG, Wohnfläche 32,55m², FernwärmeaZena tralhzg., zen. WWaVersorgung, gefliestes Wannenbad, Küche mit Fliesenspiegel, großer Wohnbereich, Keller, Warmmiea te 349,00 €, Ansprechpartnea rin: Frau Tabbert, Vermietungsa büro: Blumberger Damm 195, donnerstags 13.00a18.00 Uhr, EA:V: 69kWh/(m²*a), Heizwerk, Baujahr 1986, www.gagfah.de

www.hausverwaltung^rossner.de

1½ 55 498,a w inkl. sofort Britz, Lauterberger Str. 36, 2. OG, ZH, Bd., Bk., Ebk, Bes. Sonntag 11.00 Uhr, V178ÖI56, Infos unter www.hausverwaltung^rossner.de 2½ 58 546,a w inkl. sofort Britz, Lauterberger Str. 38, 2. OG, ZH, Bd., Bk., topren., Bes. Sonntag 11.20 Uhr, V178ÖI56, Infos unter www.hausverwaltung^rossner.de 2½ 64 584,a w inkl. sofort Britz, Karl^Elsasser^Str. 27 3. OG, ZH, Bd., Bk., topren., Bes. Sonntag 11.40 Uhr, V178ÖI56, Infos unter www.hausverwaltung^rossner.de 2½ 66 590,a w inkl. sofort Britz, Karl^Elsasser^Str. 8, ZH, Zww., Bd., Bk., Dn., Bes. Sonntag 12.00 Uhr. V171ÖI30, Infos unter www.hausverwaltung^rossner.de

m²

MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

2 62 243,a 79,a sofort Klixstr. 36, OH, Ko, Bj. 1902, Blk, ren., Prov., Besicht. 29.6., 10 h, Ada 0177/6801550 lershofer Immob.

 Vermietungen 

In 5 Stunden zur neuen Wohnung. Samstag, den 28.06.2014 von 10 – 15 Uhr

Wir bieten an: 19 Ein-Zimmer-Wohnungen, Sperlingsgasse 1, zentral gelegen, mit U-Bahnanschluss, direkt am Auswärtigen Amt und an der Spree gelegen, großer grüner Innenhof.

Vorreservierung sofort möglich: Erfordernisse: Personalausweis Einkommensnachweis, Mietschuldenfreiheit, Vorlage Schufaauskunft bei Vertragsabschluss erforderlich Zi

m²

MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

84,76

336.900,-

WBM GmbH Mieterservice Treffpunkt: Sperlingsgasse 1, 10178 Berlin in der Erdgeschosswohnung WE 0103.

m²

MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

Erholung pur in WeißenZ see ab 01.09.2014. Falkenberger Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de Str., 2 Zi., 59,77 m², barriereh m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB www.semmelhaack.de arm, vergl. Blk, gefl. WB, Isoh Zi Fe., gefl. Kü., Kabel, Fernheih PROVISIONSFREI! 46 568,h w inkl. sofort zung, Anmietg. PKWhStellpl. 1 mögl., Baujahr 1999, Verh Motzstr.18, AB, 4. OG, Bd, ZH, Dn, brauchsausweis v. 25.08.2008: Vollmod, Toplage, V90Gas1884, Bes. 94 KWh/m²a, 727,55 € Warmh Sonntag 12.45 Uhr miete. MohFr 9h19 Uhr, Sa 10h www.hausverwaltungZrossner.de 12 Uhr, Tel. 030 4073h2620 Für Pärchen ideal! Lieberh mannstr. , 2 Zi., 50,98 m², Blk, Kamin, gefl. WB m. Fe., IsohFe., Kabel, Fernh heizung, Baujahr 1929, Beh darfsausweis v. 14.12.2009: 72 KWh/m²a, 520,95 € Warmh miete. MohFr 9h19 Uhr, Sa 10h 12 Uhr, Tel. 030 4073h2620 Mit Blick auf den SchloßZ park! Osh sietzkystr., 2 Zi., 66,37 m², schöner gr. Blk z. Innenhof, WB u. Kü. m. Fe., IsohFe., Kabel, Keller, Zentralheizung, Baujahr 1956, Bedarfsausweis v. 26.06.2008: 151,2 KWh/m²a, 722,94 € Warmmiete. Frei ab 01.08.2014. MohFr 9h19 Uhr, Sa 10h12 Uhr,T. 030 4073h2370

3 75,91 762,47 w inkl. sofort Hohenschönhausen, KonradZ WolfZStr. 62, 1.OG, Balkon, Aufzug, Bj. 1997, Fernwärme, Verbrauchsaush weis 120 kWh/(m²a), UNIVERSA HV, MohFr Ruf 9h17 Uhr 214 97 350 ModernisierZ 3 96,70 967,h 326,h sofort Knaackstr. 32, VH, DG, GZH, gfl. WB, Dln., EBK, Terrasse, V, 117 kWh, Gas, Bj. 1903, Prov., Besicht. 29.6., 12.15 h, Adlershofer Immob. 0177/6801550

ter Altbau mit Flair! Eih chenstr., 3 Zi., 67,71 m², Blk, modern gefl. WB m. Fenster, IsohFenster, Kabel, Keller, Zenh tralheizung, Baujahr 1900, Verh brauchsausweis v. 12.05.2011: 113 KWh/m²a, 790,58 € Warmh miete. Frei ab 01.10.2014. Moh Fr 9h19 Uhr, Sa 10h12 Uhr, Tel. 030 4073h2370

4 82,09 757,71 inkl. sofort Günstige FamiZ lienwohnung in ruhiger Lage! Forkenzeile 2, 3.OG, quadratisches Wohnzimmer, gut geschnittene Zimh Neubau mit FußbodenZ mer abgehend von der Diele, keine heizung am Durchgangszimmer, separate Küche Mirbachplatz! Hedwigstr., 3 mit EBK und Zugang zur Loggia, geh fliestes Wannenbad und GästehWC, Zi., 81,74 m², WB m. Fe., Aufh Abstellnische, V: 79 kWh/(m²*a), Bauh zug, Dusche, IsohFe., Keller, jahr 1998, Fernwärme, Supermärkte Fernheizung, ÖPNV in der Näh fußläufig zu erreichen, großzügig beh he, Baujahr 2001, Verbrauchsh grünte Außenanlagen sowie vielseitih ausweis v. 15.07.2008: 129 ge Freizeith, Sporth und Kulturangeboh Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB KWh/m²a, 936,74 € Warmmieh te, Schulen und Kitas im Wohngebiet, te. MohFr 9h19 Uhr, Sa 10h12 gute Verkehrsanbindung zur City (Sh Uhr, Tel. 030 4073h2620 1 39,94 275,h 75,h sofort Bahn u. Busse), WBS erforderlich, proh Chodowieckistr. 40, GEH, WBd, visionsfrei, Vermietungsbüro: Achilh TerrassenZ Blk, Dielen, V, 108 kWh, Gas, Bj. lesstraße 55, allod HV, www.allod.de, Tel.: 94 200 10 wohnung in 1900, Prov., Besicht. 29.6., 13 h, Adh guter WohnZ lershofer Immob. 0177/6801550 3ZZimmerZWohnung in WeiZ

www.WohneninMitte.de 85 elegante Garten-, Etagen- und Penthouse-Wohnungen nahe der Spree in Mitte! KfW 55-Neubau, B: 35kWh/(m²a),Fernwärme,Bj.2015. Preise von 142.800 bis 836.350 Euro;50% bereits verkauft! 24h-Hotline:030/25930

2 50,60 355,h 165,h sofort Knaackstr. 34, GZH, gfl. WB, V, 117 kWh, Gas, Bj. 1904, Prov., Besicht. 29.6., 12.30 h, Adlershofer Immob. 0177/6801550

ßenseeZBlankenburg in ruhih ger und grüner Wohnanlage in der Gernroder Str. 20 ab sofort zu vermieten. Ca. 80 m², 715,h€ kalt, zzgl. HK/NK, Neuh bau, 2. OG Dachgeschoss, Balh kon, gehobene Ausstattung, Breitbandkabelanschluss, Tel.: 0152 56 36 89 78 oder MohFr 9h17 Uhr 0621h411050

2 58,92 534,61 inkl. sofort Ideal für StuZ dentenpaare! Karow, Achilh lesstr. 75, 3.OG, Wohnzimmer mit Altbau, beZ Zugang zum hellen Wintergarten, seh reits moderZ parate Küche mit EBK und Essplatz, nisiert unZ Wannenbad mit Fenster, Kellerraum, mittelbar am Kiez PrenzlauZ gepflegtes Umfeld. V: 95 kWh/(m²*a), er Berg! Trelleborger Str., 2 Baujahr 1998, Fernwärme. Geschäfte unterschiedlicher Branchen, Freizeith Zi., 63,38 m², Blk, gefl. WB m. und Kulturangebote, gute Verkehrsh Fe., Abstellr., Dielen, IsohFe., anbindungen (Bus, ShBahn, Autoh Kabel, Fernheizung, Baujahr bahn). WBS erforderlich, provisionsh 1908, Bedarfsausweis v. frei. Vermietungsbüro: Achillesstraße 25.1.12: 66,7 KWh/m²a, 55, allod HV, www.allod.de, 644,12 € Warmmiete. Frei ab Tel.: 94 200 10

anlage! Blankenburger Weg, 3 Zi., 80,46 m², gefl. WB m. Fenster, Parkett im Wohnzi., EBK m. Geschirrsp., IsohFensh ter, Kabel, Keller, Zentralheih zung, Baujahr 1998, Verh brauchsausweis v. 25.08.2008: 113 KWh/m²a, 859,33 € Warmh miete. Frei ab 01.10.2014. Moh Fr 9h19 Uhr, Sa 10h12 Uhr, Tel. 030 4073h2370

m²

3 89 623,h 153,h sofort Parkstr. 32, am Weißen See, VH, 1. OG, GEH, Blk., WB, ren., V 102 kWh, Gas, 1904, Prov., Besicht. 29.6., 11.30 h, Adlershofer Immob. 0177/6801550

63,30 m², Blk., gefl. WB m. Fe., Kabel, Keller, Fernheizung, Baujahr 1930, Bedarfsausweis v. 7.5.13: 106 kWh/m²a, 632,29 € Warmmiete. Frei ab 01.07.14, MohFr 9h19 Uhr, Sa 10h12 Uhr, Tel. 030 4073h2630

MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

2 76,25 779,23 w inkl. sofort Treptow, Radickestr. 3a, EG, Balh kon, Bj. 1998, Für Rollstuhlfahrer, rollstuhlgerechtes Duschbad und Küh che ! ÖlhZH, Verbrauchsausweis 104 kWh/(m²a), UNIVERSA HV, MohFr Ruf von 9h17 Uhr 214 97 350 3 70,93 542,h w inkl. n.V. Altglienicke, entlg. d. SchönefelZ der Chaussee, Venusstr. u. Orh tolfstr., m. besten Einkmöglk., Kita/ Schule vor Ort. Div. Whng. i. Angeb. EA vorweisbar. Schönefeld Wohnen GmbH & Co. KG 030 67 988 90 3 74,75 715,95 w inkl. sofort Treptow, Wassermannstr. 97, 3.OG, Balkon, ohne Aufzug, Bj. 1998, WBS für 3 Pers. erfordl., ÖlhZH, Verh brauchsausweis 104 kWh/(m²a), UNIh VERSA HV, MohFr Ruf von 9 h 17 Uhr 214 97 350

ZWEITBEZUG

WOHNEN IN HÖNOW Die passende Wohnung für Senioren! 1- bis 2-Zi.-Wohnungen mit 35 m2 59 m2 Wohnfläche im Zweitbezug, V .: 72 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 2009. Miete ab 345,- € zzgl. NK und mit Abschluß eines Servicevertrages. Beratung Sonntag von 13 -16 Uhr u. Montag - Donnerstag von 9-18 Uhr.

Vertriebsbüro Hönow Am Grünzug 4-6 15366 Hönow-Süd Tel. 03342/3767 45/44 thomas.brueckner@semmelhaack.de

3 99 594,h 108,h sofort Marienstr. 9, VH, 1. OG, GEH, WBd., EFH in Neuenhagen, 98 m², 3 Zi., Bj. 2010, FBH, 600 m² Garten, Blk., WE weiß grundiert, V, 123 kWh, Gas, Bj. 1902, Prov., Besicht. 29.6., KM 870€, NK 200 € ab 01.09. zu 13.45 h, Adlershofer Immob. vermieten. S-Bahn Hoppegar0177/6801550 ten. Tel: 0170 40 62 915 4 79,39 619,h w inkl. n.V. Lebenslängliche Garantie der Kaltmiete (4 €/m²). Nie mehr eiAltglienicke, Schönefelder Chaush see 169h185, Aufzg, Bk., Wb., grü. ne Mieterhöhung! 82 Berliner Wohnanlg., Eink., Kita, Schule in unh bereits zugezogen. Gepflegte mittelb. Nähe, zzgl. Kaut. EA vorweish Wohnanlage in 03149 Groß bar. 030 6798890 Schacksdorf b. Forst, neu sa4 115 575,h 268,h sofort Dörpfeldstr. 6, ZH, WBd., EBK, Blk., V, 145 kWh, Gas, Bj. 1900, Prov., Beh sicht. 29.6., 14.30 h, Adlershofer Imh mob. 0177/6801550 4 90,51 666,h w inkl. n.V. Altglienicke, Siriusstr. und UraZ nusstr., grüne Wohnanlage m. besh ten Einkaufsmöglk., Kita u. Schule vor Ort, zzgl. Kaution. EA vorweisbar. Schönefeld Wohnen GmbH & Co. KG, 030 67 988 90

m²

MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

3 69,95 500,h inkl. sofort Templin, Neuer Ring 34, WBS erh forderlich, WhBad, Balkon, Laminat, Bedarfsausw., Endenergiebed. 156kWh, 02359 5685782

www.semmelhaack.de

niert, herrliche Grünlage, Gewässer, komplette Infrastruktur - alle Einkaufsmöglichkeiten, Ärztehaus in 4 km Entfernung, IC direkt nach Berlin. 2-Raum, 50 m², 299 € warm; 2-3-Raum, ab 60 m², 349 € warm (mit Balkon 379 €); 3-Raum, 80 m², 499 € warm; 4-Raum, 72 m², 449 € warm; 4-Raum, 78 m², 499 € warm. Keine Kaution, keine Provision. Dazu erhält jeder Neumieter ein Schrebergartengrundstück pachtfrei! www. one-gmbh-waldsiedlung.de, Infos: 0172 / 365 92 71 oder 035695 / 979100 sowie vermietung@one-gmbh.com

Passion for her

Leidenschaft ist schön, wenn sie kein Leiden schafft. Langzeit Kuschelplatz zu vergeben.

kuscheln.4betterdays.com

MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

1.100,- ab zzgl.

DIREKTER WASSERBLICK

EXCLUSIVES PENTHOUSE IN POTSDAM

2 65,42 395,h 85,h sofort Gaillardstr. 6, GEH, WBd, ren., Blk, EFH mit Einliegerwhg. im grünen V, 93 kWh, Gas, Bj. 1904, Prov., Beh Norden von Bln, gute Verk.-ansicht. 29.6., 10.45 h, Adlershofer Imh bind., 5 Zi., Kü, 2 Bäder auf mob. 0177/6801550

145m² an Betrieb o.ä. zu ver-

m²

PROVISIONSFREI!

01.08.2014. MohFr 9h19 Uhr, Sa 10h12 Uhr,T. 030 4073h2370

mieten; 1100,- € n.k.; BLZ 3 72,96 751,49 w inkl. sofort 11927Z PF 021285, 10124 Bln. Hohenschönhausen, KonradZ WolfZStr. 64 a, 4.OG, Balkon, Aufh Erfüllen Sie zug, Bj. 1997, Fernwärme, Verh sich Ihre brauchsausweis 120 kWh/(m²a), WohnträuZ UNIVERSA HV, MohFr Ruf 9h17 Uhr me! Wigandstaler Str. 2, 2 Zi., 214 97 350

Potsdam - direkt am Templiner See!

www.semmelhaack.de Landstadt Gatow – Doppelhaushälfte zu vermieten! 5 Zi., Vollkeller, EBK, Garten, Stellplatz, Gashzg., Bj. 2014, Miete ab 1.100,- € zzgl. NK. Provisionsfrei! Frei ab 01.08.2014 – Erstbezug! Musterhaus PotsdamFahrland, An den Eisbergstücken 53. Sonntag von 11 – 14 Uhr. lars.weigelt@semmelhaack.de Tel. 0331/58498-77

Penthousewohnung in Top-Lage; 5 Zimmer, 246 m2 Wohnfläche, Dachterrasse, hochwertige EBK, zwei Bäder, Gäste-WC, Kamin, Parkett- / Marmorfussbd., sep. Lift, Keller, frei ab sofort. B.: 60 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 2013. Kaltmiete 2.600,- € zzgl. NK.

wg-wuhletal.de · Z 5 68 43-130

www.wg-wuhletal.de t 5 68 43-130

quartier Berlin - BrandenBurg

Tel. 0331/58498-31 polonis@semmelhaack.de Ihre Werbung in bester Gesellschaft! * quartier@berliner-verlag.de ) 030 2327-7015

m²

PREIS IN EUR

67,67

186.093,-

Beratg. diesen So. 13-16 Uhr

WohnenAmTierpark51 inBerlinLichtenberg! Der Baustart des Neubaus mit 26 ETW ist bereits erfolgt. Anspruchsvolle u. zeitlose ArchitekturmithochwertigerAusstattung mitintegrierterE-Mobilitydirektvom Bauträger, ohne Provision! Ab 98.301,00 €, 2-4 Zi., 40-116 m²; Fordern Sie unser Exposé unter info@wohnen-am-tierpark.de oder 0174 7543 462 an! andereswohnenp23GmbH www.wohnen-am-tierpark.de 4 102 358.500,^ Top DG Neubau, 4. OG,m. Aufzug, gr. Westterrasse, hochwertige Aus^ statt., Altbau komplett saniert. Keine Prov. MRC 0160 91687844 5

116,48

335.000,-

m²

PREIS IN EUR

m²

PREIS IN EUR

m²

PREIS IN EUR

146 ca.

368.600,-

86,48

410.300,-

107

279.545,-

www.Hessegaerten.de: attraktive, barrierefreie 2-Zi.-Wohnung, mit BK, Fußbodenheizung, Eiche-Parkett, modernes Bad mit bodengleicher Dusche und Fenster, Aufzug, TG-Platz möglich, Erstbezug nach Fertigstellung Ende 2014, vorl. Energiepassangaben: B, 46,9 kWh/ (m²•a), Gas, Bj. 2014, A; zzgl. 3,57% Prov. Besichtigung Sa. 13 – 15 Uhr, So. 11 – 13 Uhr: Berlinische Immobilienagentur Annett Blodau, T 0176 83080619 ImmobilienScout24-ID 75316385 Neues Kiezwohnen mitten im 85

268.068,-

Etagenwohnung, 12 m² großer Balkon, Nähe Volkspark Prenzlauer Berg, moderne und helle Wohnung im KfW 70 Neubau, Bj. 2013, B 47,1 kWh/ (m²•a), A, Erdwärme, FuBo-Heiz., mit viel Grün und Ruhe, perfekter Grundriss, große Fenster, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug. Wochenendbesichtigung Samstag und Sonntag 14 – 16 Uhr sowie Mittwoch 17 – 19 Uhr, Musterwohnung Sandinostraße 21 in 13055 Berlin. Tel. 030-99 27 19 95 www.sandino-hofgaerten.de

Neues Kiezwohnen mitten im beliebten Komponistenviertel an der Grenze zum Prenzlauer Berg, Erstbezug im KfW-Effizienzhaus 70 mit hochwertiger Architektur, sonnige Stadtwohnung mit 3 Zimmern, 85 m², Balkon, 34 m² Wohn-/Essbereich, 124,10 385.000,6 Eichenparkett, 2 Markenbäder, Hauswirtschaftsraum, Garage optional, 268.068,- F, weitere Wohnungsgrößen, provisionsfrei, B: 67 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013, Schauraum Gürtelstr. / Ecke Gounodstr. 1 – 3, neben dem Baufeld – jeden Di. + Sa. 15 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung, Wo c h e n e n d b e s i c h t i g u n g ! STRATEGIS AG, Objekt 4639 Sandino Hofgärten – Nähe 030-44 353-116 Volkspark Prenzlauer Berg! Mooder 0172-159 40 96 derne u. helle Familienwohnung im KfW 70-Neubau, Bj. 2013, 3 101,27 295.000,B 43,8 kWh/(m²•a), Klasse A, Erdwärme, FuBo-Heiz., viel Grün und Ruhe. Balkone nach Südwest, große Fenster, lichtdurchflutete Räume, Aufzug, TG. Samstag und Sonntag 14-16 Uhr, Mittwoch 17-19 Uhr. Musterwohnung Sandinostraße 21 in 13055 Berlin. Tel. 030-99 27 19 95 www.sandino-hofgaerten.de

3 61 86.500,^ Mariendorf nahe Trabrennbahn herrlich gelegene ETW, 1. OG, Küche, Bad, Balkon ^ vermietet, zzgl. Provisi^ on; www.Oehmcke^Immobilien.de, Sa^Ruf 10^14h 6779980

direkt an Wald & Wiese Sonntag 13-16 Uhr besichtigen! Erstbezug, kfW70 mit nur 32 kWh/ (m²•a), Lift, Bodenhzg. SüdBlk., auch Garten, 2 Zi. 75 m² 180 Tsd. €, 97 m² Maisonette 236 Tsd. € oder 119 m² 284 Tsd. €, am Park Allee der Kosmonauten 17 www.adk-landschaftspark. de Maisonette-Whg. im schönen InfoTel.: Pankow-Wilhelmsruh von NCC 030/6322 328 80 Deutschland GmbH. 4 Zimmer, ca. 146 m² Wohn-/Nutzfl., Balkon, Terrasse + Gartenanteil, Parkett, Bad, Gäste-WC, FB-Hzg., Zi m² PREIS IN EUR Aufzug, Keller, eig. Garage. Kaufpreis: 368.600 €. Bj. 2013, be74,44 226.000,2 heizt mit Gas + BHKW, Energiebedarfsausw., Endenergiebedarf Gebäude 68,0 kWh/(m²•a). Mehr auf www.nccd.de/garibaldistrasse oder unter Tel.: 0800 670 80 80 (kostenfrei)

18 / 19

 Eigentumswohnungen 

70.Jahrgang | Nr.148 | 28./29. Juni 2014

B, 36,3 kWh/(m²•a), Gas, Bj. 2014, A, Neubau Hessegärten: 3 Zimmer mit Bk und Blick, Fußbodenheizung, Eiche-Parkett, modernes Bad mit bodengleicher Dusche und Wanne, Gäste-WC, KfW 70, Aufzug, TG-Platz möglich, zzgl. 3,57% Prov. inkl. Mwst.; Besichtigung Sa. 13 – 15 Uhr, So. 11 – 13 Uhr, Berlinische Immobilienagentur Annett Blodau T 017683080619 ImmobilienScout24-ID 75317591

beliebten Komponistenviertel an der Grenze zum Prenzlauer Berg, Erstbezug im KfW-Effizienzhaus 70 mit hochwertiger Architektur, z. B. sonnige Gartenwohnung mit 4 Zimmern, 107 m², Terrasse, 36 m² Wohn-/Essbereich, Eichenparkett, 2 Markenbäder, Hauswirtschaftsraum, Garage optional, 279.545,- F, weitere Wohnungsgrößen, provisionsfrei, B: 67 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013, Schauraum Gürtelstr. / Ecke Gounodstr. 1 – 3, neben dem Baufeld – jeden Di. + Sa. 15 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung, STRATEGIS AG, Objekt 4633 030-44 353-116 oder 0172-159 40 96

m²

PREIS IN EUR

101,5

419.200,-

Repräsentative Stadtwohnung mit 2 Bädern in Berlin-Mitte! Provisionsfrei! Die PremiumImmobilie des Jahres "Quartier 100 Berlin Mitte" in der Tieckstr. 22. PreisgekrönteArchitektur,hervorragende Ausstattung, nur wenige MinutenvomRegierungsviertel,den Hackeschen Höfen und Friedrichstaße, dennoch ruhig und grün. B:50 kWh (m²a), Fernwärme, Baujahr2012.Wochenendberatung am28./29.6.2014von10.30-12.00 Uhr im Info-Pavillon am Baugrundstück Gartenstr. 89/90! W&NImmobilienvertriebsges.mbH, www.w-n-v.de,030/37449399oder Sofortkontakt 0160/7663737

m²

PREIS IN EUR

66,32

219.000,-

Schicke Wohnung mit 2 Loggien in Mitte! Provisionsfrei! 2. OG, 2 Bäder,schöngeschnittenerWohn/Essbereich mit 2 Loggien, Fußbodenheizung! B:80,1 kWh (m²a), Fernwärme,Baujahr2013.Wochenendberatungam28./29.6.2014von 10.30-12.00UhrimInfo-Pavillonam Baugrundstück Gartenstr. 89/90! W&NImmobilienvertriebsges.mbH, www.w-n-v.de,030/56735818oder Sofortkontakt 0151/18704650 Baubeginn in Kürze: 23 komfortable Eigentumswohnungen in 4 119,9 509.130,zentraler Lage Berlins, Thaerstr. 37. 2 und4Zimmer,von59-107m²,ca. 2,80 m lichte Raumhöhe, KfW-70 (B: ca. 78 kWh/(m²a), FW, Bj. 2015), gehobene Ausstattung mit Parkett undFußbod.-hzg.,großenBalkonen u. Terrassen, Aufzug u. Tiefgarage. Provisionsf.Verkauf:VERIMAGGmbH Tel. 030/577 02 55 88 3

59,8 178.900,NeubauobjektMichaelkirchplatz Lichtdurchflutete Wohnung im 3.OGmitgroßemWohn-/Essbereich, 2 Bäder, HWR, 2 Balkone! B:62 kWH (m²a), Fernwärme, Baujahr 2012. Zzgl.Prov.Wochenendberatungam 28./29.6.2014von12.30-14.00Uhr im Info-Pavillon vor der Baustelle Michaelkirchplatz 4-6 im 1. OG! W&NImmobilienvertriebsges.mbH, www.w-n-v.de,030/56735818oder Erstbezugs-Schnäppchen im Sofortkontakt 0151/18704650 Südkiez! Quartier 18, Neubau mit erstklassiger Ausstattung! EGWohnung mit Terrasse, schön Zi m² PREIS IN EUR geschnittener Wohn-/Essbereich, Abstellraum, Fußbodenheizung! B: 4 88,48 246.000,64,9kWh(m²a),Fernwärme,Baujahr 2013. Zzgl. Prov. Wochenendberatung am 28./29.6.2014 von 14.30-16.00 Uhr im Beratungsbüro an der Baustelle in der Gürtelstr. 18 in Berlin-Friedrichshain! W&N Immobilienvertriebsges. mbH, www.w-n-v.de,030/45198031oder Sofortkontakt 0172/7811255

OehmckeO Immobilien

CARDINALPLATZ - luxuriös im GRÜNEN wohnen und trotzdem ZENTRAL! Autofreies Wohnensemble mit grünem Innenhof. Hochwertige Ausstattung, offener Wohn- und Essbereich, Loggia, Parket, Fußbodenhzg., Tiefgarage. Energiewerte:B:53,52kWh/(m²*a), Fernwärme KWk+Fossil, Bj. 2015. Weitere Wohnungen verfügbar! Zzgl. Prov. Infobüro: Do 16-18 Uhr und Sa+So 14-17 Uhr sowie n.V. Cardinalplatz 3-11, 12555 Berlin, Tel.030884593-783, www.cardinalplatz-berlin.de Zi

m²

PREIS IN EUR

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen in Berlin u. im Umland ! 6779980

m²

PREIS IN EUR

1 35 39.990,^ Panketal / OT Schwanebeck son^ nige ETW^ Dachgeschoss für Single oder Senioren, EBK, Bad, Keller, ruhi^ ge Lage, Bus 2 Minuten entfernt, so^ fort frei, zzgl. Provision; www.Oehmcke^Immobilien.de, Sa^Ruf 10^14h 6779980 1 40 62.000,^ Südl. Stadtrand ETW in Bestzu^ stand, 1. OG, Küche möbliert, Bad, Balkon, mietfrei für Singles, Studen^ ten oder Schüler, zzgl. Provision; www.Oehmcke^Immobilien.de, Sa^Ruf 10^14h 6779980

2 42 95.300,^ Ideal für SingO les O kleine, ge^ mütliche Woh^ nung, 1. OG, EBK, TG, viel Grün und Parks in der Nähe, hier ist wohlfühlen möglich, V:120 kWh/(m²a), D, Gashzg., Bj.1994, prov.frei, Accentro sucht 2^3 Zimmer mit Balkon. GmbH 030O42 08 40 63 Kroll Immobilien,T. 030 4858555

Älteres Ehepaar

 Immobilien 

Kurz & kompakt

Alte Holzmöbel lassen sich oft wieder flott machen. Bevor der Heimwerker zum Werkzeug greift, sollte er wissen, wie das Stück beschichtet ist. Denn vertragen sich die alte und die neue Beschichtung nicht, kann es passieren, dass die Farbe nicht haftet oder sich Blasen bilden.„In der Regel gibt es keine Wechselwirkungen oder Unverträglichkeiten, wenn der gleiche Anstrich wieder aufgetragen wird“, sagt Holger Lohmann von der Tischler-Innung Berlin. Neben der Oberfläche ist auch das Innenleben entscheidend: Ob sich unter Dekorfolie, Furnier oder Lack Massivholz oder eine Spanplatte verbirgt, ist für Laien kaum erkennbar. Wer sicher gehen möchte, fragt einen Fachmann, beispielsweise einen Restaurator. (dpa)

Bild: Studiove

m e d s u a n g i s De d n a L n e t b o l Ge

Neuer Anstrich für alte Schätze

Israels Kreative bedienen Nischen, um auf dem Weltmarkt aufzufallen ‒ sie entwickeln Produkte, auf die vor ihnen noch niemand gekommen ist.

Um die Ecke denken. Skandinavien, Italien und Deutschland sind Länder, deren Design weltweit gefragt ist. Israel ist ein kleines Land mit einem kleinen Markt, vieles wird importiert. Wollen Designer sich dort durchsetzen, müssen sie besonders kreativ sein. Deshalb entstehen dort viele Haushaltsprodukte und Möbel mit dem Extra-Clou. Die Kreativen nehmen sich Problemen an, die Verbraucher vielleicht im ersten Moment nicht als solche wahrnehmen. „Durch die Grenzen des heimischen Marktes richtet sich der Blick junger Kreativer auf Möglichkeiten und Anforderungen

internationaler Absatzmärkte“, erklärt David Grossmann, Präsident der Israel Community of Design (ICD). Um den Sprung zu schaffen, müssen laut Grossmann Nischen erarbeitet werden.

In einem kleinen Land müssen Designer besonders auffallen „Gerade in der Verbindung von Funktionalität und moderner Ästhetik mit typisch israelischen Motiven sehen die Designer das größte Potenzial der israelischen Kreativszene“, heißt es seitens des Israel Export & International Cooperation Institute (IEICI), einer von der Regierung geförderten Einrichtung zur Unterstützung der Berufsgruppe. Potenzial des Neuen. Dass die Designgeschichte des Landes noch recht jung ist, hat aber gleichzeitig viele Vorteile, ﬁndet Designerin Barbara Shaw aus Jerusalem: In einem neuen Land könne auf neue Weise gedacht werden. Dort kommen Menschen verschiedener Ursprungsländer und Kulturen zusammen – und mit ihnen ihre Tra-

ditionen und ihr Produktwissen. „Es ist schwer, Design in Israel eine Definition zu geben“, sagt Shaw. Viele ihrer Kollegen beschäftigen sich mit der Identität des Staates. Shaw hat sich auf Geschenke und Haushaltswaren spezialisiert, die typische Motive Israels zieren: das hebräische Alphabet, Feigen oder Granatäpfel auf Geschirrtüchern, Tassen und Untersetzern. Ihr Verkaufschlager sind zwei Schürzen – eine für alles Essbare mit Milch, eine für Speisen mit Fleisch, die nach jüdischen Regeln getrennt zubereitet werden. Praktisch verstaut. Shay Carmon and Ben Klinger vom Studio Ve in Tel Aviv kreieren Uhren, die mit voranschreitender Zeit anders aussehen: An der Manifold Clock ist statt eines Zeigers ein dreieckiges Papier befestigt, das sich im Verlauf der Stunde zu einer Tüte zusammenrollt. Elisheva Manekin von Hook n‘ Loop Design entwickelt Produkte die Kunden alltäglich nutzen können, wie die Obstschale Stretchy Bowl. Deren Gerüst ist starr, die Platte ist flexibel und beult sich unter dem Gewicht des Obstes nach unten aus. Das Besondere: Sie nimmt die Form der Früchte an. Wird die Schüssel nicht gebraucht, kann sie (DPA/TMN) flach verstaut werden.

Home Office mit System Bild: Hülsta | akz-o

ein Geschäftspartner war zu faul, den Abﬂuss der Dusche sauberzumachen“, sagt Nir Eylon, CEO vom Unternehmen Sink-Skin aus Tel Aviv. Die normalen Metallsiebe, die Haare abfangen, waren ihm zu langweilig. Aus dem Problem entstand das Produkt Sink Skin: ein wiederverwendbares Haarsieb aus Plastik in bunten Mustern. Der Clou: Während Metallsiebe leicht verrutschen, entsteht im Wasserﬂuss zwischen Plastik und Wanne ein Vakuum, das das Sieb ansaugt. Die Idee ist zum Patent angemeldet. Nur eine von zahlreichen inspirierenden Designs junger Kreativer aus Israel.

Eine gute Planung und hochwertige Möbel sind bei der Einrichtung des heimischen Arbeitsplatzes wichtig. Soll dieser in den Wohnraum integriert werden, weil kein Platz für ein extra Arbeitszimmer ist, sind Möbelsysteme zu empfehlen, durch die der Platz ordentlich wirkt. Spezielle Funktionen wie eine ausziehbare Arbeitsfläche oder Staumöbel auf Rollen schaffen Freiraum. Beim Möbelkauf ist auf eine gute Verarbeitung, wertige Materialien und stimmige Farben zu achten. So strahlt der Arbeitsplatz eine Wohlfühl-Atmosphäre aus und stört nicht nach Feierabend. (akz-o)

Besondere Fenster-Deko Bullaugen, Giebel, Dreiecks- und Erkerfenster sind für Dekorateure oft eine Herausforderung. Im Fachhandel werden zum Beispiel Jalousien und Lamellenvorhänge nach Maß angefertigt. Bei ausgefallenen Formen empfiehlt sich die Beratung durch einen Fachmann. Dieser findet Lösungen, wie zum Beispiel ein schwer erreichbares Fenster im Giebel unkompliziert bedient werden kann. (djd/pt)

20 / 21

 Häuser 

70.Jahrgang | Nr.148 | 28./29. Juni 2014

EnEV 2014 Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen ? Die Energieeinsparverordnung (EnEV) stellt seit 01.05.14 verschärfte Anforderungen an Immobilien-

BEZ

S O M M E R A N G E B OT

Stadthaus 104 m² Nutzfl., Top Ausstattung: Solaranlage, Rollläden im EG, Fußbodenheizung, 3-fach verglaste Premiumfenster, EA wird übergeben, u.v.m. nur 137.000,- EUR Informieren Sie sich! Häuser - Grundstücke - Rundumservice

www.wibau.de

g (030) 92 37 66 86

Rufen Sie bei Fragen an - wir unterstützen Sie gerne bei der Erstellung einer der beiden Ausweisarten. 030 422 47 54

www.aktuell-bau.de Heidi Buttgereit Immobilien Makler & Service Pettenkoferstr. 3 I 10247 Berlin www.buttgereit-immobilien.de

GUTSCHEIN

Kundenbeispiel

BEZ

m²

PREIS IN EUR

136

240.000,-

www.max-haus.com

Eisbärenstark

Massivhäuser mit Erdwärmeanlage BEZ

m²

PREIS IN EUR

KÖ

138 ca.

239.000,- ab

Im neuen Bauvorhaben Kasperstraße II sind bereits 50 % der Häuser im ersten Vertriebsabschnitt verkauft. Sie können sich für ein Haus mit Dachterrasse oder mit geräumigem Dachstudio entscheiden. Im Kaufpreis ist die schlüsselfertige Herstellung des Hauses, PKW-Stellplatz, Gartenterrasse, das erschlossene Grundstück sowie sämtliche Baunebenkosten enthalten. Besuchen Sie uns im Musterhaus sonntags von 14 – 16 Uhr, Kasperstraße 12 A, 12524 BerlinAltglienicke. Kostenloses Infotelefon: 0800 670 80 80 HD

106

237.800,-

für ein ERA VerkaufswertGutachten

In Köpenick entstehen familienfreundliche Doppel- und Reihenhäuser ab 239.000 Euro. Baustellenbesichtigung immer sonntags von 11:00 – 15:00 Uhr, Feldblumenweg 11, 12557 Köpenick. www.feldblume-köpenick.de Tel.: 030/65 66 02 0 ImmobilienScout24-ID 74701252

Hier beraten wir Sie persönlich! Öffnungszeiten: Mo – Fr 15.00 – 19.00 Uhr Sa – So 13.00 – 17.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

UNSER MUSTERHAUS hat für Sie GEÖFFNET! Im 2. BA errichten wir versch. Haustypen mit/ohne Dachterr., z.B. das Haus 3 mit XXLDachstudio, pflegeleicht. sonnigen Garten u. Garage. Im KP sind neben dem schlüsself. Haus, das erschl. Grundstk. u. sämtl. BauNK enthalten. Besuchen Sie unser MUSTERHAUS VOR ORT: Rudower Chaussee 20, 12529 Schönefeld (ca. 300 m v. d. Schwimmhalle Schönefelder Welle, Richtung Rudow) am So. 1113 Uhr. NCC Deutschland GmbH. www.nccd.de/schoenefeld. Tel.: 0800 670 80 80 (kostenfrei)

Schöne Schwedenhäuser für jeden Geschmack! Werthaltig und ökologisch gebaut! Prämierte Holzfaserdämmung! Diffusionsoffene Wände ohne Folie. Hoher sommerlicher Hitzeschutz. Allergikerfreundliches Wohnklima. Lebensart in Holzfertigbauweise. Nachhaltig regenerative Heiz- u. Lüftungstechnik. Deutsche Qualitätsarbeit garantiert! Musterhaus Schönefeld, Lilienthalstraße 29, 12529 Schönefeld. Referenzhausbesichtigungen auch nach persönl. Vereinbarung. Infotelefon 030-63313339

roth-massivhaus.de

Bungalow, freie Planung, zu besichtigen! (kein Verkauf) Diesen Samstag und Sonntag, 13-16 Uhr, Kantstraße5in15732Schulzendorf, zB: Dachverlängerung über der Eingangstür mit abgeschrägten Ecken, farblich abgesetzte Laibungen und Faschen, Terrassenüberdachung ca. 12 m², Kaminschornstein, Schlafzimmer mit separatem Ankleidezimmer, Sole/Wasser-Wärmepumpe Eco Touch Geo Fa. Waterkotte, kontrollierte Beund Entlüftungsanlage Fa. Nilan, Erdgeschoss im Rohbau erhöht uvm., mehr Informationen unter: 030 - 54 43 73 10

Kaulsdorf-Nord: Doppel- und Reihenhäuser im KfW-70-Standard! Baubeginn erfolgt! Bsp: DHH, 4 Zi., 106 m² Wohn-/Nutzfl., schlüsselfertig inkl. Maler, Fliesen/Bodenbeläge, Rollläden, Außenanlagen, 220 m² Grundstück, Berlin O modernes inkl. Stellplatz u. Garage. Preis: Stadthaus 237.800,-€. Beratung: sonntags zu besichtigen: 14-16Uhr,Lily-Braun-Str.16,12619 200 m² Wohnfläche, vollstäna dig möbliert. B, 20 kWh/(m²a), Berlin, LWP, Bj 2012, A+. 12621 Bera Tel: 0800 670 80 80 kostenfrei lin, Chemnitzer Straße 27, Moa MZ 100 298.000,a Fr 15a18 Uhr und Sa/So 11a16 Uhr, www.markonahaus.de, BiesdorfONord exkl. EFH, Bj. 96, 4 (030) 24630698 Zi., WZ mit Kamin, EBK, Bad, Gästea WC mit Dusche, Vollkeller, im Soutera rain weitere Zi., überdachte Sonnena terrasse, Carport auf 470 m² gepfl. Grundbesitz, zzgl. Provision; www.OehmckeaImmobilien.de, SaaRuf 10a14h 6779980

Besuchen Sie unser Musterhaus!

PREIS IN EUR

(033439) 919 39

Ein-, Zweifamilienhäuser, Stadtvillen und mehr …

Achten Sie folgende Neuerungen: • Vorlagepflicht unaufgefordert bei Erstbesichtigung • Übergabe bei Vertragsabschluss • Mussangaben schon in der Immobilienanzeige, z. B. + Ausweistyp + Endenergiewert + uvm.

m²

OehmckeO Immobilien

suchen Häuser & Grundstücke in TT 422 380.000,a Berlin u. im Umland ! 6779980 Bohnsdorf nahe SaBhf. Grünau, rea präsentative Stadtvilla als Eina oder Mehrgenerationenhaus in gesuchter Bungalow Ahlbeck, 118 m2 Lage, Bj. 1930, 3 Etagen mit 477 m² Wohna und Nutzfläche, zzgl. Provisia on; www.OehmckeaImmobilien.de, SaaRuf 10a14h 6779980 PK 149 242.000,a FINGERHAUS in Buchholz geplant als Fino 300 mit Erdwärme/Tb,Fbh Solarstrom, Panoramafenster, Kamin, Wintergarten, Keller 94518610

Haben Sie ein Zimmer zu vermieten? Probieren Sie es doch mal mit einer Kleinanzeige im Immobilienmarkt vom quartier.

roth-massivhaus.de

 Häuser 

Musterhaus in Neuenhagen

Kommen Sie vorbei und besichtigen Sie diesen modernen Bungalow, 103 m² Wohnfläche, 15366 Berlin, Jahnstraße 39 Mo-Fr 15.00-18.00 Uhr, Sa/So 11.00-16.00 Uhr. Wir nehmen uns Zeit für Sie, planen und bauen auch Ihr Wunschhaus. B,29 kWh/(m²a), LWP,Bj 2013, A+ (030) 24 63 06 98 oder (033439) 919 39 Häuser - Grundstücke - Rundumservice REG

Kundenbeispiel

(033439) 919 39 m²

PREIS IN EUR

MOL 122 95.000,h Bernau X Nähe großzügiger Landsitz m. EFH, 4 (5) Zi., Küche, Bad, große Veranda, Terrasse, teilmod., u. Neh bengeb. m. Garage u. Doppelcarport für Wohnwagen oder Kleintransporh ter, ideal für Pferdeliebhaber, 10.500 m² Anwesen, zus. bebaubar mit EFH oder ZFH, zzgl. Provision; www.OehmckehImmobilien.de, SahRuf 10h14h 6779980 MOL

125

175.400,-

Individuell Ebenerdig Lichtdurchflutet www.conturhaus.de

Haus-Besichtigung (keinVerkauf). Wir zeigen Ihnen ein fast fertiges Haus aus unserer Flair-Baureihe. Kommen Sie am Sonntag, 29.06.2014, in der Zeit von 13-17 Uhr in die Lerchenaue 21, 15366 Neuenhagen. Fachberater vor Ort! Infos unter 030/4 77 52 30

Besuchen Sie unsere Musterund Beratungshäuser Fontaneallee 38 15745 Wildau E-Mail: info.bls@ebk-haus.de Frankenstraße 36A 16547 Birkenwerder E-Mail: info.bln@ebk-haus.de

w w w.ebk-haus.de

MOL

330

285.000,h

b. Bad Frw. san. Feldsteinhaus, 3 WE, Keller, NG, GS 1447 m², f. Pferdeh/Naturliebhaber, Paddock, Fah 0335 6857148 mily Haus GbR

PM 240 296.000,h Südl. von Potsdam repräsentative Villa in absolut ruhiger Waldrandlage, 7 Zi., EBK, 2 Bäder, große Terrasse u. 20 m² Balkon im Obergeschoss, hochh wertige, exklusive Ausstattung, mit Hochsouterrain insges. 300 m² Wohnh/ Nutzfläche, auch für teilgewerbliche Nutzung genehmigt, 1.460 m² Waldh grunddst., in bestem Zustand, zzgl. Provision; www.OehmckehImmobilien.de, SahRuf 10h14h 6779980

Neuenhagen X Einzug soX fort mögX lich, nur noch Teppich aussuh chen: Stadthaus 120 m² Wohnh fläche mit vielen Extras wie: Soloranlage für WWhBereitung, elektrische Rollläden, Fliesen und Malerarbeiten, inkl. 524 m² Grundstück, Terrasse, Stellh platz und Zuwegung gepflash tert, 289.500 € oder 893 moh www.aktuell-bau.de natl. (2,7% Sollzins, 2,73 eff., 1% Tilgung, 10 Jahre fest, bei Einsatz von Eigenkapital verrinh REG m² PREIS IN EUR gert sich die monatliche Rate). B, 58 kWh/(m²a), Gas, Bj 2014, 4 35 m² 9.500,h VB B. 15366 Neuenhagen, Bungalow am Schwielochsee in Schöneicher Straße 46, MohFr Glowe mit Inventar u. Zubehör zu 15h18 Uhr und Sa/So 11h16 verk., Bootsliegeplatz vorhanden. Uhr. www.markonhhaus.de, 0179/ 5232439 (033439) 91939

Massivhäuser mit Erdwärmeanlage

BAR 127 196.000,h FingerHaus baut in Zühlsdorf auf 1030 m² ein Medley mit Keller, PVA Erdwärme, Sonnenerker 94518610 BAR

181

Musterhäuser in Berlin und BranAltlandsberg denburg, ENEV 2014, WM-RaX markonX batt 5.000 €. haus FirmenX sitz: Wir nehmen uns Zeit für www.everenergy-home.de, Sie, planen und bauen auch Ihr Frau Städter 03322 2864821 Wunschhaus. 15345 Altlandsh Haben Sie ein Zimmer zu vermieberg OT Bruchmühle, Radeh ten? Probieren Sie es doch mal brück 13, MohFr 7h19 Uhr und mit einer Kleinanzeige im ImmoSa/So 11h16 Uhr, bilienmarkt vom quartier. www.markonhhaus.de, (033439) 91939

Sommerhaus in Töpchin, viel Wald, Wasser, NSG, 733 m², Schöner Garten, 2 Zi., Du/WC, Kamin, Brunnen, Carport, Schuppen, privat. Tel: 01799746445 Verk./ Verp. Gartenland 360m² in Lichtenow, 30 km v. Bln. Tel.: 0174 9455023 Kleingarten mit Laube (Sparte), Wasser u. Strom, in Petershagen b. Straußberg, T. 03341 3045159

Neuenhagen X moderner gemütlicher Bungalow: 103 m² Wohnfläh che, möbliert. Wir beraten Sie gern. B, 29 kWh/(m²a), LWP, Bj 2013, A+. 15366 Neuenhagen, Jahnstraße 39, MohFr 15h18 Uhr und Sa/So 11h16 Uhr, www.markonhhaus.de, (033439) 91939 Neuenhagen X neuer WinX kelbungaX low: 145 m² Wohnfläche, möbh liert. Wir sind gern für Sie da. B, 24 kWh/(m²a), LWP, Bj 2013, A+. 15366 Neuenhagen, Schöneicher Straße 46, MohFr 15h18 Uhr und Sa/So 11h16 Uhr. www.markonhhaus.de, (033439) 91939 Wandlitz X helX ler moderX ner BungaX low: möbliert, Fassade verh blendet, 116 m² Wohnfläche. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gern. B, 24 kWh/(m²a), LWP, Bj 2011, A+. 16348 Wandlitz, Stolzenhagener Chaussee 53, Sa/So 11h16 Uhr, www.markonhhaus.de, (033397) 273067

15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20

Einzigartige Wochendendhäuser direkt am Oder-HavelKanal im Hafendorf Zerpenschleuse! Ca. 200 hochwertige Wochenendhäuser auf eigenen Grundstücken zu erwerben. Wir bieten ein schlüsselfertiges Wochenendhaus mit Kamin, Wellnessdusche, 2 Schlafzimmern, großem Wohn-Ess-Bereich mit großzügiger Terrasse und PKW-Stellpl. Anmietung von Bootsliegeplätzen mögl. Haus und Grundstück ab NUR 99.950,- €. Musterhaus geöffnet am 28./29.06.2014 jeweils von 11 – 17 Uhr. Eberswalder Weg, 16348 Zerpenschleuse. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Lutz Lachmann, E-Mail: info@helma-ferienimmobilien.de Tel.: 0176-78 38 61 78 oder 030-88 72 08 98

quartier

Wohlfühlen n e h ü l b f u a d un

agazin für quartier – das M

Wohnen und Im

BERLIN - BRANDENBURG

mobilien

Lesen Sie nächste Woche in Ihrer Zeitung:

w Mit Freiluftcharakter – welche Bauprojekte Terrassen und Grünflächen bieten w Komm planschen – einen Pool im eigenen Garten realisieren w Retro-Charme – Möbel, die Lust auf bewährte Formen und Farben machen Lesen Sie am 12.07.2014:

w Historie trifft Moderne –

Wo im Bestand neuer Wohnraum entsteht

226.000,h

FingerHaus plant

in Panketal auf 650 m² ein Flairplus in Effzz55 mit Sonnenerker 94518610

DEKO Niederlassung

Jetzt Anzeige schalten!

Massivhäuser www.rostow.de

Beeskow X BeX MOL 170 59.000,h ratung zum Neutrebbin h nahe Naturpark Märkih neuen Haus: sche Schweiz, gepfl. Zweifamilienh Kommen Sie vorbei, wir sind haus, 7 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder, teilh gern für Sie da. 15848 Beesh mod. mit Nebengeb. auf 1.530 m² kow, Am Reitplatz, Sa/So 11h Grdst., zzgl. Provision; 16 Uhr. www.markonhhaus.de, www.OehmckehImmobilien.de, (033 66) 60 28 36 SahRuf 10h14h 6779980

Ihr Draht zu uns: Annett Schneider Immobilien ) 030 2327-6308

Michael Groppel Immobilien ) 030 2327-6594

Katharina Kaeding Einzelhandel/Dienstleistungen ) 030 2327-7009

E-Mail und Fax  quartier@berlinmedien.com 7 030 2327-5274

70.Jahrgang | Nr.148 | 28./29. Juni 2014

Blankenburg Weißensee

Familien suchen EinfamilienZ häuser, Doppelhaushälften, Bauland. ! gebührenfrei Mo Z So 0800 Z 878 00 00 BACHMANNZImmobilien.de

Buch, Karow Hohenschönh. Karlshorst

Panketal Zepernick Bernau Schwanebeck

Familien suchen EinfamilienZ häuser, Doppelhaushälften, Bauland. ! gebührenfrei Mo Z So 0800 Z 878 00 00 BACHMANNZImmobilien.de

Dr. Kochanski Immobilien GmbH

Schönblicker Straße 29 • 12589 Berlin E-Mail: Internet:

info@kochanski-immobilien.de www.kochanski-immobilien.de

Grundstücke • Häuser • Wohnungen Immobilienbewertung • Finanzierung

Telefon: 030-648 94 28

Pankow/Weißensee, Barzahler suchen dringend Haus, auch sanierungsbedürftig. KROLL Familien suchen EinfamilienZ Immobilien, 485 85 55 häuser, Doppelhaushälften, Bauland. ! gebührenfrei Mo Z So 0800 Z 878 00 00 BACHMANNZImmobilien.de

Rosenthal Niederschönh. Hausverkauf Blankenfelde mit VideoZ Buchholz makler.TV Heinersdorf bundesweit Pankow

Wir verkaufen professionell mit Video: EinfamilienhäuZ ser, Villen, Wohnungen, www.videomakler.tv ! 0800Z321 50 00 gebührenZ frei MontagZSonntag 8Z22 Uhr

Familien suchen EinfamilienZ häuser, Doppelhaushälften, Bauland. ! gebührenfrei Mo Z So 0800 Z 878 00 00 BACHMANNZImmobilien.de

Mahlsdorf Biesdorf Kaulsdorf Altglienicke

WIR VERKAUFEN AUCH IHRE IMMOBILIE PROFESSIONELL ! 030 677 4283

Familien suchen EinfamilienZ häuser, Doppelhaushälften, Bauland. ! gebührenfrei Mo Z So 0800 Z 878 00 00 BACHMANNZImmobilien.de

Bungalow

KUSCHE IMMOBILIEN

Hönow Waldesruh Neuenhagen Fredersdorf Petershagen

in Köpenick 2I3 Zi. sucht BeamI ter z. Kauf üb. Yvonne Bachmann Familien suchen EinfamilienZ Immobilien, täglich 56 59 92 66 häuser, Doppelhaushälften, Bauland. ! gebührenfrei Mo Z So 0800 Z 878 00 00 BACHMANNZImmobilien.de

Köpenick Kietzer Feld Wendenschloß Friedrichshgn.

Familien suchen EinfamilienZ häuser, Doppelhaushälften, Bauland. ! gebührenfrei Mo Z So 0800 Z 878 00 00 BACHMANNZImmobilien.de

Rahnsdorf Schöneiche Woltersdorf

Familien suchen EinfamilienZ häuser, Doppelhaushälften, Bauland. ! gebührenfrei Mo Z So 0800 Z 878 00 00 BACHMANNZImmobilien.de

22 / 23

 Häuser 

Von Verkäufern und Vermietern besonders empfohlen! immozippel wurde von ImmobilienScout24 ausgezeichnet für:

„Langjährige Erfahrung, besonderes Engagement für Kunden sowie überdurchschnittliche Kundenbewertungen.“ Jetzt anrufen und Vorteile sichern: 7 Tage in der Woche persönliche Chef-Beratung. Gratis Ermittlung des aktuellen Marktwertes Ihrer Immobilie.

030 / 5515 6703

OEHMCKE Imm ob i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht E in - und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

 0 30-6 77 99 80

www.Oehmcke-Immobilien.de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

über 60 Jahre in Berlin

Imm ob i l i e n

OEHMCKE IMMOBILIEN

Ing. Dieter Andreas Wulkower Straße 14 in 12683 Berlin Tel.: 030 / 51 06 41 51, Fax: -52 www.anlo-immobilien.de E-Mail: d.andreas@berlin.de

Ihre Immobilie ist wertvoll! Zu wertvoll für riskante Selbstversuche. Wussten Sie, dass weit über 50 % der sogenannten Interessenten weder kaufen können noch wollen? So wird Ihre Immobilie bekannt, leider bei den falschen Leuten. Wir verkaufen seit 18 Jahren – diskret und zum besten Preis. Bernd Hundt Immobilien – Ihr Partner in Berlin sowie im Umland. Rufen Sie an – Fragen kostet nichts – www.bernd-hundt-immobilien.de g 03362 – 883830

<#Q ) ?! SD@ 9 O># 9.Q=>)/

Ihr Fachmakler in Ihrer Umgebung für Berlin und Brandenburg mit diversen Grundstücken/Häusern & Wohnungen im Angebot

7 : # 9D, ,> #) Q)! =D# !:>0 . 8E , GRR G& 4 ' & +A& G 6 * L GT N ++4 5 % < T8 &I R P* K- R R8 K B G &I G & %K B RP ;LG T &"

Alexander Herrmann

R$TGGA&RG+ 3C(LB 2IG

Immobilien

MHM J1M F1M MM

Wir suchen in Berlin und im Umland

Ein-/ Mehrfamilienhäuser Villen & Grundstücke

030 / 945 900 - 0 Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net

Fachmaklerin in Pankow u. Weißensee su. EFH, DH und Grundstücke zu Bestpreisen!

Alexander Herrmann

Christiane Nachtwey Immobilien 22 Jahre zuverlässig! Tel. tgl. 030

– 943 80 360

Tausche Sandburg gegen Traum villa. Alles möglich im Immobilien markt vom quartier.

erreicht! lin Touristen schnell

Ber

Jetzt buchen!

Wir beraten Sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 5324

www.immozippel.de

Immobilien

Wir suchen in Berlin und im Umland

Ein-/ Mehrfamilienhäuser Villen & Grundstücke

030 / 945 900 - 0 Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net

Über 20 Jahre Erfahrung am Markt Mehr als 1.000 Immobilien verkauft Grundstücke, Villen, Häuser, Wohnungen, Gewerbe & Land- und Forstflächen

Wir verkaufen Ihre Immobilie!

Dipl. - Jur. R. Röblitz

030/24 72 09 20 | www.gbs-service.de

 Immobilien  BEZ

BEZ

m²

PREIS IN EUR

491

81.000,-

Die Stadt Königs Wusterhausen veräußert:

Unbebautes Grundstück im historischen Zentrum der Stadt in attraktiver Lage Lage:

Vollerschlossene Baugrundstücke in Berlin Mahlsdorf im Baugebiet Theodorpark zu verkaufen. Es stehen insgesamt noch vier Baugrundstücke für Einfamilienhäuser zur Verfügung. 1. 491 m² – KP 81.015,– €, 2. 422 m² – KP 69.630,– €, 3. 647 m² – KP 106.755,– €, 4. 330 m² – KP 54.450,– €. Alle Grundstücke zur Bebauung mit einem für Sie individuell geplanten Massivhaus. Ebenfalls entstehen kostengünstige Doppel und Reihenhäuser. www.NEWE-Massivhaus.de Sofortinfo. Tel. Marcus Wendt 0163-7196016 oder 030-98342274 ImmobilienScout24-ID 73035799

Kirchplatz18 Sanierungsgebiet in direkter Nähe zum preußischen Jagdschloss und zur evangelischen Kreuzkirche

Grundstück:

1.400m²

Bebauung:

bebaubar mit einem dreigeschossigen Gebäude

Verkehrswert:

172.000 Euro

Nutzung:

Wohn- und / oder Geschäftshaus, z.B. Büro, Einrichtungen für Gastronomie, Beherbergungseinrichtungen sowie Dienstleistungen

Bewerbungen bitte in einem geschlossenen Umschlag mit der Bezeichnung „Kirchplatz18“ bis zum 08.09.2014, 12 Uhr einreichen bei: Stadtverwaltung Königs Wusterhausen Sachgebiet Liegenschaften Schlossstraße 3 15711 Königs Wusterhausen Weitere Informationen unter www.koenigs-wusterhausen.de oder unter der Telefonnummer: 03375 273-359 REG

m²

PREIS IN EUR

MOL 8.160 32.000,g Bliesdorf b. Wriezen, ruhiges, voll erschlossenes Baugrundstück, 36 m Straßenfront, provisionsfrei, Tel. 0152 08704472

www.wibau.de

PREIS IN EUR

MI 137,75 411.873,g Schicker EcklaV den mit ca. 26 Metern FensterV front, NeubauVErstbezug in BerV linVMitte! Garteng/Ecke Tieckstr. Ideg al für Einzelhandel, Büro od. Praxis, ca. 96 m² Verkaufsfläche + Lager, Personalraum, WC. Kaufpreis versteht sich zzgl. MwSt., zzgl. Prov., Besichtig gungstermine nach tel. Vereinbarung möglich! W&N Immobilienvertriebsg ges. mbH, www.wgngv.de, 030/45198031 oder Sofortkontakt 0172/7811255

RD 189 ca. 1.227,g k Reinickendorf, Hausotterstr., helle Gewerberäume, ruhig gelegen, freistehendes Gebäude, hervorrageng de Verkehrsanbindung, nur wenige Meter vom UgBhf. Residenzstr. entg fernt, ideal für: Arztpraxis, Tierarztg praxis, Büro, auch als Ferienwhg. nutzbar, 4 Zi. zzgl. 2 Dielen, Küche, Waschraum mit Dusche, sep. Kung dentoiletten, 2 Abstellräume, Bj. 1970, GasgZH, Energieverbrauchsausg weis, Endenergieverbrauch: 230 kWh/(m²a), prov.gfrei, KurzhalsgImg 70,02 226.870,g mobiliengVerwaltungen, inserate@ MI kurzhalsgimmobiliengverwaltungen. Heller, gut geV de Tel. 406 09 111 schnittener LaV den mit 8 MeV Tausche Sandburg gegen Traum tern Fensterfront – NeubauVErstV villa. Alles möglich im Immobilien bezug in BerlinVMitte! Garteng/ Ecke Tieckstr. Ideal für Einzelhandel, markt vom quartier. Büro od. Praxis, ca. 55 m² Verkaufsg fläche + Teeküche, Lager + WC. Kaufg preis versteht sich zzgl. MwSt., zzgl. Prov., Besichtigungstermine nach tel. Vereinbarung möglich! W&N Immobig BEZ m² PREIS IN EUR lienvertriebsges. mbH,www.wgngv.de, 030/45198031 oder Sofortkontakt 0172/7811255 MI 65,70 212.890,g Schicker EcklaV Genuss fürs Leben – mit dem den mit ca. 18 quartier den Traum vom Haus Metern FensterV erfüllt. front – NeubauVErstbezug in BerV linVMitte! Garteng/Ecke Tieckstr. Ideg al für Einzelhandel, Büro od. Praxis, ca. 58 m² Verkaufsfläche + Teeküche + WC. Kaufpreis versteht sich zzgl. MwSt., zzgl. Prov., Besichtigungsterg mine nach tel. Vereinbarung möglich! W&N Immobilienvertriebsges. mbH, www.wgngv.de, 030/45198031 oder Sofortkontakt 0172/7811255 MZ

1000

140.000,-

g (030) 92 37 66 86

Suchen Häuser und Grundstücke ...

Drahnsdorf, Grst. 1.300 m² mit Wohnhaus. Von Privat. 60.000 € VB. Tel.: 0172 80 39 068

Von A–Z, die ganze Stadt im Blick!

m²

Barzahler suchen Baugrundg stück, auch mit Althaus, KROLL Immobilien ! 485 85 55 Suchen stänV dig für unseg re Hausbaug kunden oder zum Selbstankauf Grundstücke im Berliner Umg land, info@markonghaus.de, (033439) 919g41

Gewerbegrundstücke mit S-BahnAnschluss Friedrichsfelde Ost. In 12681 Berlin-Marzahn, Märkische Allee – Zufahrt über die Lindenallee werden erschlossene Gewerbegrundstücke zur individuellen Nutzung verkauft. Die Grundstücke können individuell bebaut werden. Die Grundstücksgrößen betragen 600 - 19.000 m². Die Grundstückspreise betragen 140,- €/m². Möglich sind u. a. Gastronomie, Autohaus, Containerdienst, Lager, Pension, Hotel, Kita, Arzt oder Ähnliches. Marcus Wendt-Immobilien, Allee der Kosmonauten 28, 12681 Berlin, Tel. 030-98342274. ImmobilienScout24-ID 73621185

Eisbärenstark

Ihr Unternehmen. Unsere Reichweite.

Haus im Grünen gesucht? – Gefunden im Immobilienmarkt vom quartier!

Berlin Touristen schnell erreicht!

Jetzt buchen!

Wir beraten Sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 5324

HEP – Hönower Einkaufspassagen, Mahlsdorfer Str. 59 – 63 Büro- und Praxisflächen und Ladenflächen – ProvisionsfrEi – direkt an der U5-Endhaltestelle gelegen, 500 eigene Parkplätze. – Attraktive Büro-/Praxisflächen im 1. OG/2. OG ab ca. 20 m² bis 320 m², Aufzug vorhanden. – Ladenflächen mit ca. 40 m², ca. 59 m², ca. 86 m² und ca. 98 m² Tel.: 089 / 780 43-107 www.hep-hoenow.de BEZ

Das Branchenverzeichnis für Berlin. www.berliner-zeitung.de /berlin-finder Eintragen und von 55 Mio. Zugriffen pro Monat profitieren!

BerlinOnline

m²

PREIS IN EUR

MI 65,70 1.182,60 zzgl. NK Schicker EcklaV den mit ca. 18 Metern FensterV front V NeubauVErstbezug in BerV linVMitte! (18,g€/m²/mtl./netto) Garg teng/Ecke Tieckstr. Ideal für Einzelg handel, Büro od. Praxis, ca. 58 m² Verkaufsfläche + Teeküche + WC. Zzgl. Prov., Besichtigungstermine nach tel. Vereinbarung möglich! W&N Immobilienvertriebsges. mbH, www.wgngv.de, 030/45198031 oder Sofortkontakt 0172/7811255 MI 70,02 1.260,g zzgl. NK Heller, gut geV schnittener LaV den mit 8 MeV tern Fensterfront – NeubauVErstV bezug in BerlinVMitte! (18,g €/m²/mtl./netto) Garteng/Ecke Tieckstr. Ideal für Einzelhandel, Büro od. Praxis, ca. 55 m² Verkaufsfläche + Teeküche, Lager + WC. Zzgl. Prov., Besichtigungstermine nach tel. Verg einbarung möglich! W&N Immobilieng vertriebsges. mbH, www.wgngv.de, 030/45198031 oder Sofortkontakt 0172/7811255

BEZ

m²

PREIS IN EUR

MI 137,75 2.066,25 zzgl. NK Schicker EcklaV den mit ca. 26 Metern FensterV front V NeubauVErstbezug in BerV linVMitte! (15,g€/m²/mtl./netto) Garg teng/Ecke Tieckstr. Ideal für Einzelg handel, Büro od. Praxis, ca. 96 m² Verkaufsfläche + Lager, Personalg raum, WC, zzgl. Prov., Besichtigungsg termine nach tel. Vereinbarung mögg lich! W&N Immobilienvertriebsges. mbH, www.wgngv.de, 030/45198031 oder Sofortkontakt 0172/7811255 PK 89,87 629,g nk Pankow, Florastraße 51, 1.OG, Neubau, Nebenk.: 273,27€, 4 Bürog/ Praxisräume, Teeküche, Abstellbeg reich, Sanitärräume, Fernwärme, Verg brauchsausweis 100 kWh/(m²a), UNIg VERSA HV, MogFr Ruf von 9g17 Uhr 214 97 350

Haben Sie ein Zimmer zu vermieten? Probieren Sie es doch mal mit einer Kleinanzeige im Immobilienmarkt vom quartier.

Gastronomie-Vollprofi gesucht für unsere Gaststätte (brauereifrei) am Johannisplatz in der Stadtmitte von Chemnitz Gaststätte ist komplett eingerichtet mit professioneller Küche und kann sofort übernommen werden.

370 Sitzplätze Gaststätte / 2 Nebenräume /Café 200 Außenplätze (um Saxoniabrunnen) Traditionsgaststätte in Fußgängerzone „Am Wall“ Haben Sie den Mut und die Erfahrung – dann sind Sie unsere Frau / unser Mann Konditionen: 2 Monate mietfrei – weitere Monate nach Vereinbarung. Wohnung kann kostengünstig gemietet werden. Bei Interesse bitte Anruf (Telefon 0371 / 6 76 27 43)

Firmengruppe Kellnberger Johannisplatz 1, 09111 Chemnitz, Tel. 0371/6762743 chemnitz@firmengruppe-kellnberger.de