Krantje maart april mei 2017

MAART • APRIL • MEI 2017 Wijkwerking Chambéry • www.chambery.be

MIJN WIJK

De Krant van Chambéry

•••

TALENT VAN BIJ ONS

EDITORIAAL • • • 3

Talent van bij ons!

Ja, Brussel barst van het talent. Ook in en rond Chambéry loopt het vol van mensen met talent. Je vindt ze bij de vrijwilligers, klanten van het resto, klanten van de klusjesdienst, bij de jongeren van WMKJ, bij de ouders van die jongeren, bij de vrijwilligers van onze partners, enz… Het zijn mensen met de meest diverse culturele achtergronden, van alle leeftijden. En waar hun roots ook mogen liggen, ze zijn allemaal ” van bij ons”. In dit themanummer laten we hen eens aan het woord. Omdat we vinden dat wat ze doen belangrijk is, verrijkend en ver reikend. Ze vertellen over wat hen drijft en, je zult het merken, dat werkt aanstekelijk. Het doet zo’n deugd om te merken dat we zo goed omringd zijn. En ze zijn met nog veel meer dan diegenen die in dit themanummer aan bod komen. Want eigenlijk gaat het over ons allemaal en hoe we kunnen delen, verbinden en bouwen aan een betere buurt, een beter samenleven, iedereen heeft wel iets te bieden en kan op zijn of haar manier meewerken, meedenken, meeleven. Laat je inspireren!

--------------------------------------------------Wat is wijkhuis Chambéry ?

Buurtwerk Chambéry is een wijkhuis in ‘Laag Etterbeek’, een zeer gemengde buurt. Arm en rijk, oud en jong en mensen van verschillende culturen leven er naast elkaar. Het wijkhuis wil het contact tussen de verschillende buurtbewoners bevorderen en hun leefsituatie verbeteren.

Wijkhuis Chambéry heeft verschillende deelwerkingen: het dienstencentrum, een ontmoetingsplek voor en door ouderen en minder ouderen met buurthulp, verschillende diensten en activiteiten, het sociaal restaurant, de wijkwerking, de kinder- en jongerenwerking (WMKJ) en de Chatowerking met een renovatieploeg en een klusjesdienst. Het huis heeft een aantal lokalen die ook door partners en bewoners uit de wijk gebruikt kunnen worden. Wil je meer weten over één van deze werkingen ?

Neem contact met ons op via telefoon of spring eens binnen!

Het onthaal is open van maandag tot vrijdag van 9u tot 16u.

DANK U AAN ALLE VRIJWILLIGERS & PARTNERS DIE MEEWERKTEN AAN DEZE KRANT

De krant van Chambéry, Mijn wijk • Le journal de Chambéry, Mon quartier • Uitgave van vzw Buurtwerk Chambéry • Publication de la Maison de quartier Chambéry asbl • rue de Chambérystraat 24, 1040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • fax 02 639 13 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be fb: Buurtwerk Chambéry Vzw & Chambéry Oh Oui • driemaandblad • VU/ER: Olivia Vanmechelen • jaargang 21 nr 2 • maart, april, mei 2017 • 4 uitgaven per jaar • Foto’s van de activiteiten kunnen gebruikt worden voor promotionele doeleinden. Indien u dit niet wenst, gelieve dit aan te geven • Als je deze krant hebt gelezen... geef het door aan een vriend(in) of iemand uit je buurt!

••• REFREIN Ballingschap is een nacht zonder wolken Ballingschap is de tijd die stopt Ballingschap is een onverwachte beproeving Ballingschap is een voortdurende tijdelijkheid Ballingschap dat is het platteland in de stad Ballingschap dat is een beveiligde wijk Ballingschap dat is een duizend maal anonieme stem Ballingschap dat is leven op straat met veranderende passen Ballingschap dat is een menselijke veroordeling Ballingschap dat is een tweede angstige liefde Ballingschap dat is gevolg van een verloren liefde Ballingschap dat is een vermomde roep Ballingschap dat is een diep landschap Ballingschap dat is een schreeuw om broederschap Ballingschap dat is een wakkere droom Ballingschap dat is een schaduw die voorbij gaat Ballingschap dat is een schaduw die aankomt Ballingschap dat is een schaduw die blijft Ballingschap dat is een fantasme op een nimbus Ballingschap dat is een opgesloten vrijheid Ballingschap dat is een struikelende dag Ballingschap dat is een glimlach die zijn taal verloren heeft Ballingschap dat is een niet gehoorde herinnering Ballingschap dat is een tegenwoordige herinnering Ballingschap dat is de tuin van hiernaast Ballingschap dat is een vogel zonder vleugels Ballingschap dat ben jij misschien Ballingschap dat ben ik Ballingschap dat is een levenlang geduld Ballingschap dat is een slechte reis Ballingschap dat is een altijd gesloten koffer Ballingschap dat is een origineel beloofde land Ballingschap dat is een ancestrale doorreiswereld Ballingschap dat is een doos voor een mogelijk cadeau Ballingschap dat is de horizon in een kamer Ballingschap dat is een brief elke week Ballingschap dat is alle dagen zeggen “tot morgen” Ballingschap dat is een verwelkte plastic bloem Ballingschap dat is een opstand die schokt door haar mutisme Ballingschap dat is een volk op weg Ballingschap dat is een opportuniteit Ballingschap dat is één enkele datum Ballingschap dat is hèt uur Ballingschap dat is dè maand Ballingschap dat is het besneeuwde meer de zomerlang Ballingschap dat is een jaar dat elk jaar komt En dat op een dag in stilte wegvliegt Victor Vivallo Pérez

Rosa

Victor is vrijwilliger bij het culturele dienst van het OCMW van Etterbeek, hij maakt veel promotie voor theater want hij is er van overtuigd dat we via cultuur beter kunnen samenleven en dat cultuur ons ook leidt naar tolerantie.

4

••• 5 Maurice, alias MR. METRO: “Ik weet niet precies meer sinds wanneer ik de Metrokrant uitdeel op Chambéry.

Waarschijnlijk enkele jaren nadat ik begonnen ben naar Chambéry te komen, dus begin jaren 2000. Ik doe dat om informatie te ventileren, opdat de mensen mee zouden zijn. En bovendien is de krant gratis. Als ik er één meeneem voor mezelf, kan ik er net zo goed meenemen voor de anderen. En niet iedereen heeft de middelen om elke dag een krant te kopen. We hebben allemaal biologisch voedsel nodig, maar ook geestelijk voedsel. Ok, de metro geeft maar een overzicht van de actualiteit, als je dieper wil gaan heb je andere dagbladen of tijdschriften nodig. Maar het is neutrale informatie, ze nemen geen positie in. Een krant uitdelen is een politiek-sociaal daad. Het is een beetje militant zijn. En al lezend assimileer je beter, beter dan als je naar de televisie kijkt. En dan zijn er nog de spelletjes in de krant. Kortom het doet plezier. En het doet ook plezier om plezier te kunnen doen. Het is nuttig voor iedereen en ik voel me nuttig, en het houdt mij letterlijk in gang. Op mijn leeftijd is dat ook goed”

•••

6

Een andere manier van wonen voor senioren Ken je de tuin , omgeven door kleine charmante huisjes tussen de Landbouwersstraat en de Generaal Henrystraat? Acht van die huisjes vormen wat men nu een gegroepeerd wonen zou kunnen noemen, acht senioren wonen er. Op het ogenblik dat het project gerealiseerd werd was deze benaming nog niet ingeburgerd.

Een kort onderhoud met één van de senioren, Michel Uytenbroeck: " Ik woon hier ongeveer acht jaar. iedereen heeft zijn eigen huisje, maar er is solidariteit en onderlinge hulp. Elke maandag,tussen 9u en 11u, nemen we samen het ontbijt. Het is de gelegenheid om bij te praten, om ideeën uit te wisselen. Gedurende enkele jaren was ik een beetje de referentie, vooral om reparatie's uit voeren aan de huizen. Maar nu ik tachtig ben, laat ik dat over aan degenen die wat jonger zijn. Het is een relatief unieke manier van leven. Ik ken een gelijkaardig project in Engeland, maar de naam ervan ben ik vergeten. Maar, al bij al, zijn er niet zoveel gelijkaardige projecten, wat trouwens jammer is. Ik voel me hier heel goed. en deze manier van leven kan werkelijk model staan voor anderen."

LA MAISON MOSAÏQUE VAN ETTERBEEK, die cursussen frans, naaiateliers, yoga, en turnlessen aanbood, en vele activiteiten organiseerde voor de vrouwen van de gemeente, heeft haar deuren moeten sluiten in juni 2016 en is verhuisd naar Schaarbeek.

Om toe te laten aan de vrouwen om hun cursus frans verder te zetten, heb ik me gewend tot het wijkhuis Chambery. En Edwin heeft me voorgesteld om hier een klas voor franse taallessen te organiseren.

Zo geef ik nu al tien maanden cursus aan een tiental vrouwen van diverse origine om hun frans te perfectioneren!

Vanaf het begin kregen we hier een formidabel onthaal. De vrouwen wennen beetje bij beetje aan hun nieuwe plek en houden van hun "nieuwe klas". Het huis met zijn personeel is werkelijk zo sympathiek!

Zij ontdekken ook de andere activiteiten van Chambery en zijn geïnteresseerd!

Twee vrouwen, die bij mij les volgen hebben hun kinderen ingeschreven voor de activiteiten en de stages tijdens de vakanties. De kinderen zijn goed omkaderd en komen heel graag. Dat stelt de moeders gerust en tevreden.

Anderen hebben tienerkinderen die een vorming volgen om monitor te worden. Zij hebben reeds in Chambery gewerkt tijdens de vakanties! Zij maken deel uit van het huis en zijn goed geïntegreerd.

Ik geef ook gymnastiekles op donderdag middag in de grote zaal. Een vijftiental vrouwen zijn verrukt om een beetje fysieke oefeningen te kunnen doen en zijn regelmatig aanwezig op de cursus.

Bedankt Edwin en ook de ganse ploeg van Chambery: dankzij jullie hebben enkele vrouwen van de wijk de kans om naar buiten te komen en deel te nemen aan enkele plezante activiteiten!”

••• 7 Ahmed houdt veel van de natuur, het is z’n inspiratiebron.

Hij is een fervent infografist, hij creëert en bewerkt numerieke beelden.

Vaak gebruikt hij daarvoor foto’s die hij zelf genomen heeft en bewerkt ze vervolgens op de computer .

Cécile,een perfecte cocktail van activiteiten !

Artiste, autodidact, geboren met een potlood in de hand en ogen vol kleuren. Tekenen, schilderen, schrijven en theater vullen m’n dagelijks leven.

Beeldhouwen heeft echter m’n voorkeur. Ik vervolmaakt m’n visie op de werkelijkheid door beweging, licht en expressie van gezichten en lichamen vast te leggen in een spel van hoeken.

Schrijven is ook een geweldige manier om zichzelf te definiëren, zeker met humor erbij: voorwaar een explosieve cocktail! Om je geest jong te houden en je ideeën helder, kun je naar het atelier « j’écris ma vie » komen, dat ik elke vrijdag animeer van 10u tot 12u op Chambéry.

De muurschilderingen die aan de muur aan de overkant van Chambéry hingen, vroegen om een opfrissing. Ik renoveer ze en geef ze met veel plezier een nieuw leven.

Als ik kan helpen, geef ik present!».

Cécile Antonis dit Maluin, 13 avril 2017 (70 jaar op die dag zelf)

••• Zéro carabistouille Zéro carabistouille is een Etterbeekse familie die de uitdaging heeft opgenomen om geen afval meer te produceren.

Hun ambitie: iedereen bewust maken dat je via eenvoudige ingrepen je ecologische impact kunt verminderen. Ontdek hun avonturen op hun blog : www.zerocarabistouille.be Wil je je hoeveelheid afval verminderen?Tijdens deze info avond leer je aan de hand van ludieke video’s hoe je te lanceren in een « zero afval ». Je kunt je ook gedurende 6 maand laten begeleiden door de familie Zéro Carabistouille.

Datum : maandag 22 mei uur : van 19 tot 21u Inschrijvingen(de plaatsen zijn beperkt) via mail: zerocarabistouille@gmail.com Meer info : www.zerocarabistouille.be Gratis inkom

OP DE KOFFIE ROND SOLIDAIR WONEN WANNEER? Elke 2de donderdag van de maand van 14u tot 16u WAAR? Buurthuis Chambéry Chambérystraat 24, 1040 Etterbeek Ben je geïnteresseerd in cohousing? Wil je het samen leven met je buren en/of met je medebewoners verbeteren, aangenamer of duurzamer maken? Wil je meer solidariteit creëren in je straat of in het gebouw waarin je woont?

Dan ben je bij ons op het goede adres. We praten erover, we denken er samen over na en we nodigen specialisten uit die ons meer kunnen vertellen over hoe we je ideeën kunnen uitwerken.

VOOR MEER INFORMATIE Vragen naar Edwin Hacken 02 646 20 57 edwin.hacken@chambery.be

8

••• 9

ÇA VIENT DE CHEZ NOUS

OP JE BORD Enjera met Doro Wet

Vorige vrijdag hebben de jongeren van de WMKJ een groot feest gebouwd in GC De Maalbeek.

Manel, Johanna, Hussein en Craig hebben een concert georganiseerd met bekende en minder bekende Brusselse artiesten en dansers. Er werd veel gedanst, er was veel leuke muziek en tussendoor grappen van Dr. Idéologie. Het was voor onze jongeren een grote kans om een concert als dit te organiseren en ze hebben dat super goed gedaan. Nog eens een grote merci aan al de vrijwilligers en artiesten, we hebben allemaal voor veel Chambiance gezorgd!

Tigist, werkzaam in de keuken van het sociaal restaurant, vertelt ons over een typisch Ethiopisch recept, enjera met doro wet.

“Enjera is een soort pannekoek of plat brood. Het vormt de basis van de voeding in Ethiopië. Normaal wordt het gemaakt uit meel van teffzaadjes (teff is een grassoort). Tegenwoordig kunnen je teffzaadjes vinden in sommige biowinkels, het wordt namelijk beschouwd als “superfood”. Er zit veel ijzer in en ook andere mineralen en bevat zelfs vitamine C.Voor de enjera gebruik ik zelfgemaakte gist. Die gist geeft de enjera een lichtzure smaak. De enjera wordt langs 1 kant gebakken in een pan. De doro wet die op de enjera zal geserveerd worden, is kip met ajuinsaus. Daarbij kan je nog groenten voegen: gefrituurde bloemkool, worteltjes en boontjes met curry, en een Ethiopische salade van tomaat, sla, sjalotjes, groene pepers, bladpeterselie, kruiden en olijfolie. En om het volledig te maken, voeg ik er nog een lentesaus van tomaat en ajuin aan toe. Smakelijk!”

• • • 10 Laila Multimedia begeleider.

Ik hou veel van gebak maken en luisteren naar de anderen.

Jamila Ik hou van knutselen, breien. Ik hou van Chambéry voor de ontmoeting met verschillende personen en voor de verschillende activiteiten in het buurthuis.

Ik voel me er thuis.

De mamas van Chambéry Nadia Chambéry voor de sfeer, dat krikt je op, vooral op woensdagochtend, als de mama’s elkaar ontmoeten

Yamina Ik hou van koken, naaien en mijn buurman helpen.

Ik lach, praat en luister graag naar de anderen.

Hayat Ik hou van shopping en Chambéry waar je je mag thuis voelen en waar we onder elkaar kunnen praten.

Brussel om te spelen Dag, ik heet Denis. Ik ben gepassioneerd door gezelschapspelen en organiseer regelmatig spelavonden met vrienden. Ik ben etterbekenaar sinds kort en profiteer van het wijkhuis Chambéry om mijn passie te delen.

Samen met een Brusselse vriend, Quentin, stel ik jullie voor om verschillende spelen te komen uitproberen tijdens gezellige namiddagen. Uitleg en raad gegarandeerd. Neem jullie agenda’s en reserveer alvast 21 mei en 17 juni van 14 tot 20u.

Gratis inkom, bar en vieruurtje aan democratische prijzen. Meer info via facebook https://www.facebook.com/jeu.bxl/.

• • • 11 RAJAR Ook Rajar is ons komen vervoegen in maart. Ze komt uit Marokko en heeft wel wat ervaring in de horeca. Ze hoop hier nog veel nieuwe recepten te leren kennen. . Ze houdt van dansen en muziek.

HOUSSEIN Houssein heeft zijn contract stopgezet omdat hij zijn toekomst verder wil opbouwen met zijn vriendin en dochtertje, die momenteel in Engeland verblijven. Hij is blij met de ervaring die hij hier heeft kunnen opdoen. We zullen hem zeker missen.

TIGIST Tigist is ons begin maart komen vervoegen en werkt in de keukenploeg. Ze is oorspronkelijk van Ethiopië en heeft een dochtertje van vijf. Eigenlijk hoopt ze later iets te vinden in de sociale sector als animator of verzorgster.

LENE Hallo ik ben Lene en doe stage bij de WMKJ. Ik ben 20 jaar, studeer Sociaal-Cultureel Werk in Leuven en woon in Diest. Ik drink heel graag Capry-Sun en je mag me altijd nieuwe Franse woorden zoals shmet aanleren. Mijn stage is al bijna gedaan maar jullie zullen me hier nog vaak zien!

ZOÉ Hallo iedereen!

Ik ben Zoë en ik kom Johanna vervangen omdat zij voor haar Cham -baby moet zorgen. Sommigen van jullie zullen mij misschien nog kennen, want een paar jaar geleden deed ik hier stage. Ik ben besmet met de #Chambiance, dus ik kon niet anders dan terugkomen naar de WMKJ! JOSÉ José heeft de chatoploeg komen vervoegen. Hij komt uit Angola en heeft reeds enige ervaring in de bouw. Hij houdt van sport en specifiek van capoeira. Hij hoopt alleszins nog veel bij te leren.

CEDRIC Ik ben 21 jaar, ik hou en doe aan MMA. Ik ben in Chambéry sinds twee maanden en ik ben blij om een deel van de familie te zijn.

•••

•••

•••

11

RAJAR Rajar est venue nous rejoindre en mars. Elle vient du Maroc et a déjà un peu d’expérience dans l’horéca. Elle espère pouvoir apprendre encore beaucoup de nouvelles recettes...Elle aime la danse et la musique.

HOUSSEIN Houssein a mis fin à son contrat parce qu’il veut construire son avenir ensemble avec sa copine et leur fille, qui vivent toutes les deux en Angleterre. Il est très heureux d’avoir acqui de l’expérience ici. Il va nous manquer.

TIGIST Tigist est venu nous rejoindre début mars et travaille dans l’équipe de la cuisine. Elle est originaire d’Ethiopie et a une fille de cinq ans. Elle espère trouver plus tard un travail dans le secteur social, comme animateur ou soignante.

LENE Bonjour je suis Lene et fais mon stage à Chambéry. J’ai 20 ans, j’étudie le socio-culturel à Louvain et j’habite à Diest. J’aime bien boire des Capry-Sun et tu peux toujours m’apprendre de nouveaux mots en français comme « schmet ». Mon stage est presque fini mais tu me reverras encore souvent ici.

ZOÉ Coucou tout le monde!

Je suis Zoë et je remplace Johanna parce qu’elle doit prendre soin de son Cham-bébé. Peut-être vous me reconnaissez. Il y a quelques années j’ai fait mon stage ici. La #Chambiance m’a contaminé, donc je ne pouvais pas d’autre que revenir au WMKJ! Dikke bisou’tjes!

JOSÉ José est venu rejoindre l’équipe Chato. Il vient d’Angola et a déjà un peu d’expérience dans le bâtiment. Il aime le sport, et, particulièrement, la capoeira. Il espère encore apprendre beaucoup.

CEDRIC J’ai 21 ans, j’aime le MMA et en pratique. Je suis à Chambéry depuis deux mois et je suis contente de faire partie de la famille Chambéry.

• • • 10 Laila Animatrice multimédia.

J’aime beaucoup faire de la patisserie et être à l’écoute des autres.

Jamila Aime bricoler, tricoter. J’aime Chambéry pour les rencontres avec les différentes personnes et les activités proposées par la maison de quartier. J’y suis comme à la maison.

Les mamans de Chambéry Nadia Chambéry pour l’ambiance, ça remonte le moral, surtout quand les mamans se rencontrent le mercredi matin.

Yamina J’aime faire la cuisine, la couture et rendre service à mon prochain. J’aime rire, parler et écouter les autres.

Hayat J’aime faire les magasins, le shopping et Chambéry où l’on peut se sentir comme à la maison et échanger les conversations entre nous.

Bruxelles à jouer Bonjour, je m’appelle Denis. Passionné de jeux de société, j’organise régulièrement des soirées jeux entre amis. Etterbeekois depuis peu, je profite de la maison de quartier Chambéry pour partager ma passion.

Avec un ami Bruxellois, Quentin, nous vous proposons de venir vous essayer à différents jeux lors d’après-midi conviviales. Conseils et explications des jeux seront de mise! A vos agendas: réservez vos 21 mai et le 17 juin entre 14h et 20h.

Entrée gratuite, bar et goûter à prix démocratiques. Plus d'info via la page facebook https://www.facebook.com/jeu.bxl/.

••• 9

ÇA VIENT DE CHEZ NOUS

DANS VOTRE ASSIETTE Enjera avec Doro Wet

Vendredi passé les jeunes du WMKJ ont mis le feu dans la salle De Maalbeek! Manel, Johanna, Hussein et Craig ont organisé un concert avec des artistes et danseurs Bruxellois connus et moin connus. Il y avait de la danse, de la bonne musique et des drôles de blagues de Dr. Idéologie.

C’était une grande chance pour nos jeunes d’organiser une fête comme çelle-là et ils ont super bien fait ça. Encore un grand merci à tous les bénévoles et artistes, la Chambiance était au rendez-vous!

Tigist, qui travaille dans la cuisine du resto social, nous parle d’une recette typique d’Ethiopie, enjera avec doro wet. Elle a préparé ce plat dans notre resto un des premiers jours qu’elle travaillait ici.

“Enjera est une sorte de crêpe. Elle constitue la base de l’alimentation en Ethiopie. Normalement elle est faite de farine de graines de teff. Actuellement, on peut trouver des graines de teff dans certains magasins bio, car on les considère comme un “superaliment”.

Elles contiennent, notamment, beaucoup de fer et autres minéraux et même de la vitamine C. Pour l’enjera, j’utilise de la levure faite maison. Cette levure donne a l’enjera un goût un peu acidulé. L’enjera est cuite d’un côté dans une poëlle. Le doro wet, càd du poulet à la sauce à l’oignon, sera servi sur l’enjera. A cela on peut rajouter des légumes: choux fleur frits, carottes et haricots au curry, et une salade Ethiopienne de tomates, salade verte, échalottes, piments verts, persil à feuilles, épices et huile d’olive. Pour compléter le tout, j’y rajoute encore une sauce printannière. Bon appétit!”

•••8 Zéro carabistouille Zéro carabistouille est une famille Etterbeekoise qui s'est lancé le défi de ne plus produire de déchets. Son ambition : faire prendre conscience à chacun qu'au travers de pas simples, on peut diminuer son impact écologique. Découvrez leurs aventures sur leur blog : www.zerocarabistouille.be Vous voulez réduire votre quantité de déchets et vos poubelles ? Lors de cette soirée, vous apprendrez à vous lancer dans le "zéro déchet" au travers de capsules vidéo ludiques et amusantes.

Vous pourrez aussi vous faire accompagner pas à pas par la famille Zéro Carabistouille pendant 6 mois.

Date : Lundi 22 mai Heure : de 19 à 21h Inscriptions (places limitées) via mail à zerocarabistouille@gmail.com Plus d'infos : www.zerocarabistouille.be

GOUTER AUTOUR DE L’HABITAT SOLIDAIRE QUAND? Chaque 2ème jeudi du mois de 14h à 16h OÙ?

Maison de quartier Chambéry Rue Chambéry 24, 1040 Etterbeek L'habitat groupé ou les maison kangourou vous intéressent?

Souhaitez-vous améliorer la relation avec vos cohabitants et/ ou voisins? Voulez-vous créer plus de solidarité dans le bâtiment que vous habitez ou dans votre rue? Alors venez prendre le goûter avec nous. Nous pouvons en parler, y réfléchir et nous invitons des spécialistes qui peuvent nous aider à réaliser vos projets.

POUR PLUS D’INFORMATION Demander Edwin Hacken 02/647.20.57 - edwin.hacken@chambery.be

••• Ahmed aime beaucoup la nature et c’est sa source d’inspiration.

Il est un passionné de l’infographie, c’està-dire de la création et traitement d’images numériques.

Souvent, il utilise des photographies qu’il prend lui même et il les modifie à l’ordinateur.

7

Cécile, un cocktail d’activités parfait !

Artiste autodidacte, née un crayon à la main, des couleurs plein les yeux. Dessin, peinture, écriture, théâtre, meublent… mon quotidien.

La sculpture est pourtant ma prédilection. Je peaufine ma vision du réel en captant le mouvement, la lumière, les expressions des visages et des corps par un jeu d’angles.

L’écriture est aussi un merveilleux moyen de se définir en y mêlant l’humour : voilà un cocktail détonnant !

Pour garder l’esprit jeune, les idées claires, chacun est le bienvenu à l’atelier « j’écris ma vie » que j’anime le vendredi de 10h à 12h à Chambéry.

Des peintures murales accrochées sur le mur de la maison d’en face demandaient un coup de fraîcheur. Je les rénove et leur donne vie avec un énorme plaisir. Quand je peux aider, je crie « présente ! ».

Cécile Antonis dit Maluin, le 13 avril 2017 (j’ai 70 ans ce jour même)

•••6 Une autre façon de vivre pour séniors Vous connaissez le jardin, entouré de petites maisons bien charmantes, situé entre la rue des cultivateurs et la rue Gén. Henry? Huit de ces maisonnettes forment ce que l’on appellerait maintenant un habitat groupé où habitent 8 séniors. A l’époque où le projet a été crée ce nom n’était pas encore en vogue.

Petit entretient avec un des séniors, Michel Uytenbroeck: “Cela fait près de huit ans que j’habite ici. Chacun a sa petite maison, mais il y a une solidarité et une entr’aide.

Chaque lundi matin entre 9h et 11h, nous prenons le petit déjeuner ensemble, c’est l’occasion de se parler, d’échanger.des idées Pendant quelques années j’étais un peu la personne de référence, pour les répartions à faire dans les maisons par exemple.

Mais maintenant que j’ai 80 ans, je laisse cela aux plus jeunes. C’est une façon assez unique de vivre. Je connais un projet semblable en Angleterre, dont j’ai oublié le nom.

Mais, en somme il n’y a pas beaucoup de projets comme celui-ci, et c’est dommage d’ailleurs. Je suis très heureux ici. Cette façon de vivre pourait vraiment être un modèle pour d’autres.”

La Maison Mosaïque d'Etterbeek, qui offrait des cours de français, couture, yoga, gymnastique et organisait beaucoup d'activités pour les femmes de la commune, a dû fermer en juin 2016, et déménager à Schaerbeek.

Pour permettre aux femmes de continuer les cours de français, je me suis tournée vers la maison de quartier de Chambéry, où Edwin m'a proposé une classe pour les cours de français.

Voilà donc 10 mois que je donne cours à une dizaine de femmes d'origine diverses, avide de perfectionner leur français !

Dès le départ, nous avons reçu un accueil formidable ici, les femmes s'habituent petit à petit et aiment bien leur "nouvelle classe". La maison et le personnel sont vraiment sympas !

Elles découvrent aussi les autres activités de Chambéry et s'y intéressent !

Deux femmes de mon cours ont inscrit leurs enfants aux activités et stages de vacances ; les enfants sont très bien encadrés et adorent venir, ce qui rassure et enchante les mamans .

D'autres ont des adolescents qui se forment à devenir moniteurs et ont déjà travaillé à Chambéry pendant les vacances ! Ils font partie de la maison et sont bien intégrés .

Je donne aussi un cours de gymnastique le jeudi midi dans la grande salle. Une quinzaine de femmes sont ravies de pouvoir faire un peu d'exercice et sont régulièrement présentes au cours.

Merci Edwin, et merci à toute l'équipe de Chambéry : grâce à vous, quelques femmes du quartier ont l'occasion de sortir de chez elles et de profiter de quelques chouettes activités !"

(Karine, Naïma, Saïda, Edlira, Maghnia, Khadija, Malika, Fakide, Najat, Fatiha, et les autres )

•••

5

Maurice, alias Mr. Metro: “Je ne sais pas très bien depuis quand je distribue le journal Metro à Chambéry. Sans doute quelques années après avoir commencer à venir à Chambéry, donc début des années 2000. Je fais ça pour ventiler l’information, pour que les gens restent dans le coup. En plus le journal est gratuit. Si j’en prends un pour moi, autant en prendre aussi pour les autres. Et tout le monde n’a pas toujours les moyens de s’acheter un journal tous les jours. Nous avons tous besoin de nourriture biologique mais aussi de nourriture spirituelle. Bon, le metro ne donne qu’un aperçu de l’actualité, pour approfondir il faut d’autres journaux ou magasines. Mais c’est de l’information neutre, ils ne prennent pas position. Distribuer un journal c’est un acte socio-politique.

C’est un peu du militantisme. Et en lisant on assimile mieux, mieux qu’en regardant la télé par exemple. Et puis il y a aussi les jeux dans le journal. Bref ça fait plaisir. Et ça fait aussi plaisir de pouvoir faire plaisir. C’est utile à tout le monde et je me sens utile, et ça me fait littéralement marcher. A mon age c’est bien aussi.”

••• 4 REFRAIN L’exil c’est une nuit sans nuées L’exil c’est le temps qui s’arrête L’exil c’est une épreuve inattendue L’exil c’est une circonstance perpétuelle L’exil c’est la campagne à la ville L’exil c’est un quartier de sécurité L’exil c’est une voix mille fois anonyme L’exil c’est vivre dans la rue avec des pas changeants L’exil c’est un jugement humain L’exil c’est un deuxième amour angoissé L’exil c’est un subséquent amour perdu L’exil c’est un appel masqué L’exil c’est un paysage profond L’exil c’est un cri à la fraternité L’exil c’est un rêve éveillé L’exil c’est une ombre qui passe L’exil c’est une ombre qui arrive L’exil c’est une ombre qui reste L’exil c’est un phantasme sur un nimbus L’exil c’est une liberté incarcérée L’exil c’est un jour trébuchant L’exil c’est un sourire qui a perdu son langage L’exil c’est un souvenir inécouté L’exil c’est un souvenir présent L’exil c’est le jardin d’à coté L’exil c’est un oiseau sans ailes L’exil c’est peut-être toi L’exil c’est moi L’exil c’est patienter une vie L’exil c’est un mauvais voyage L’exil c’est une valise toujours fermée L’exil c’est une originale terre promise L’exil c’est un ancestral univers de passage L’exil c’est une boite pour un possible cadeau L’exil c’est l’horizon dans une chambre L’exil c’est une lettre toutes les semaines L’exil c’est dire tous les jours “à demain” L’exil c’est une fleur plastique fanée L’exil c’est une révolte qui choque par son mutisme L’exil c’est un peuple sur la route L’exil c’est une opportunité L’exil c’est une seule date L’exil c’est l’heure L’exil c’est le mois L’exil c’est le lac enneigé tout l’été L’exil c’est une année qui vient toutes les années Et qui s’envole un jour silencieusement Victor Vivallo Pérez

Rosa

Victor est un bénévole au relais culturel du CPAS d’Etterbeek.

Il fait beaucoup de promotion pour le théâtre car il est persuadé qu’à travers la culture on peut vivre mieux en société et qu’elle permet d’arriver à la tolérance.

•••

3

Des talents de chez nous !

Oui, Bruxelles cache des talents multiples. Autour et à Chambéry les gens de talent sont nombreux. On les trouve entre les bénévoles, les utilisateurs du resto, ou du service de dépannage. On les trouve chez les jeunes du WMKJ, chez leurs parents, chez les bénévoles de nos parténaires ... Ils sont de tous les âges, ils sortent des milieux culturels les plus divers. Peu mporte où se trouvent leurs origines, ils sont tous de "chez nous". Dans ce numéro à thème nous leur donnons la parole. Parce que nous sommes d'avis que leurs activités sont importantes, enrichissantes et d'un intérêt évident. Ils nous racontent ce qui les motive.

Vous remarquerez que cela donne envie. Il est bon de savoir que nous sommes si bien entourés. Et ils sont beaucoup plus nombreux que ceux qui témoignent dans ce numéro thématique. Il s'agit en effet de nous tous. Comment nous pouvons partager, créer des liens, construire pour avoir un meilleur quartier, un meilleur vivre ensemble. Tout le monde a des choses à offrir, tout le monde peut, à sa manière, contribuer, participer, réfléchir.

Laissez- vous inspirer!

--------------------------------------------------Qu'est-ce que la Maison de quartier Chambery ?

Buurtwerk Chambery est une maison de quartier situee dans ce qu’il est convenu d’appeler le bas d’Etterbeek, un ensemble urbain a forte mixite sociale. S’y cotoient en effet pauvres et riches, jeunes et moins jeunes, tous issus de differentes cultures. La maison de quartier a pour but de favoriser les contacts entres ces differents habitants et d’ameliorer leurs conditions de vie. Chambery mene son action au travers de divers poles : le centre de services, un endroit de rencontre pour les personnes agees et moins agees, qui propose un service de proximite et une grande variete d’autres services et activites, le restaurant social, le travail de quartier, le service pour les enfants et adolescents (WMKJ) et le service Chato, avec des equipes de renovation et de depannage.

Chambery dispose d’une serie de locaux polyvalents que ses partenaires et les habitants du quartier peuvent egalement utiliser. Vous voulez en savoir plus sur nos services et activites?

Contactez-nous par telephone au 02 646 20 57 ou venez nous voir !

L’accueil est ouvert du lundi au vendredi de 9h a 16h.

MERCI ATOUS LES VOLONTAIRES ET PARTENAIRES QUI CREENT CE JOURNAL AVEC NOUS

De krant van Chambery,Mijn wijk • Le journal de Chambery,Mon quartier • Uitgave van vzw Buurtwerk Chambery • Publication de la Maison de quartier Chambery asbl • rue de Chamberystraat 24, 1040 Etterbeek • tel 02 646 20 57 • fax 02 639 13 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be fb: Buurtwerk ChamberyVzw & Chambery Oh Oui • trimestriel •VU/ER:Olivia Vanmechelen • annee21 n°2 • Mars,Avril, Mai 2017 • 4 publications par an. .

Les photos des activites peuvent etre utilisees dans un but promotionnel. Si vous ne souhaitez pas figurer sur ces photos, informez-nous. • Quand vous avez fini de me lire... offrez-moi a votre ami(e) ou voisin(e)!

•••

MARS • AVRIL • MAI 2017 Maison de quartier Chambéry • www.chambery.be

MON QUARTIER

Le journal de Chambéry

•••

LES TALENTS DE CHEZ NOUS