Gastgeberverzeichnis Butjadingen 2012 by Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG

NORDSEE-HALBINSEL

2012

BUTJADINGEN ZWISCHEN WESER & JADEBUSEN

Eine Woche Familienurlaub am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer schon ab 399,-

ab S. 14

Familien

S.30-33

UNESCO-Weltnaturerbe Wattnemeer

Baden, Strand & Schwimmen

ab S.6

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Inhaltsverzeichnis 04-05

Lage & Anreise

06-13

Baden, Strand & Schwimmen

14-17

Familien

18-19

Veranstaltungs-Highlights Butjadingen

20-25

Freizeit & Sport

26-29

Gesundheit & Entspannung

30-33

UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer

34-37

Land & Leute – Typisch Butjadingen

38-41

4 Jahreszeiten – Urlaub zu jeder Jahreszeit

42-43

Ausflüge

Camping

45-47

Jade + Stadland

48-85

Suchen & Buchen – Unterkünfte & Preise

87-89

Leistungsträger

90-93

Informationen A-Z

94-96

Karten

97-98

Gastaufnahme- & Vermittlungsvertrag, AGB Butjadingen-Pauschalen

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Nordsee

Tossens Wilhelmshaven

Burhave Bremerhaven

Butjadingen

Eckwarden Jadebusen

Nordenham 437

Varel

212

Brake Rastede

Weser

29 211

Elsfleth

Berne

Oldenburg

Bremen 212

Auf nach Butjadingen...

Delmenhorst 1

Lage & Anreise Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen lage & Anreise

Auto

Zug

Autobahn A29 Oldenburg -Wilhelmshaven Ausfahrt Jaderberg (10), Weiterfahrt Richtung Jaderberg - Jade - Bundesstraße 437 in Richtung Varel. In Diekmannshausen rechts abfahren in Richtung Nordseebäder Tossens, Burhave.

Über Bremen gelangen Sie nach Nordenham. Bitte informieren Sie sich vorab über die Pläne im Internet. Zugauskunft: Bundesweite Infonummer: 01805/99 66 33 Internet: www.bahn.de und www.vbn.de

Autobahn A27 Bremen – Bremerhaven Ausfahrt Stotel (11), Weiterfahrt in Richtung Dedesdorf - Wesertunnel Kleinensiel. Bundesstraße 212 Richtung Nordenham, dann ausgeschildert Nordseebäder.

Busauskunft: Verkehrsbetriebe Wesermarsch www.vbw-wesermarsch.de www.buergerbus-butjadingen.de

Gute Reisemöglichkeit für Autofahrer, die es nicht so eilig haben: Auf der Autobahn A27 die Ausfahrt Bremerhaven Mitte (7) abfahren, in Richtung Zentrum/Weserfähren.

Flugzeug: Flüge aus ganz Deutschland und Teilen Europas landen in Bremen. Mehr Informationen unter www.airport-bremen.de

Fähre Mit der Weserfähre die erste kleine Schifffahrt unternehmen und übersetzen in die Wesermarsch. Weiter der Ausschilderung Nordseebäder folgen. Fährzeiten und Preise finden Sie unter: www.weserfaehre.de

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

Baden, Strand

& Schwimmen

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Nordsee-Lagune Butjadingen – Badespaß ohne Ebbe Weltweit einzigartig: Ebbe-unabhängige Nordsee Butjadingen hat die Ebbe abgeschafft. Mit dem roten Ferrari durchs biologisch gereinigte Nordseewasser treiben, die Wasserrutsche runterdüsen, den feinen Karibik-Sand zwischen den Zehen spüren und bei selbstgemachtem Eis und Cocktails im Strandkorb den Blick auf die angrenzende Nordsee und das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer genießen. Das ist der perfekte Tag im einzigartigen Meerwasser-Badesee in der Nordsee-Lagune Butjadingen.

Ganztägiger Nordsee-Badespaß (Mai - September) ohne Ebbe von 10:00 bis 18:00 Uhr, wenn die Sonne lacht (Juni – August) sogar bis 20:00 Uhr

Familie rundum Butjadingen

VIP-ANGEBOT

NORDSEE-LAGUNE BUTJADINGEN Der besondere Tag! VIP-Strandkorb im XXL-Format mit Kühlschrank und All-inclusive-Verpflegung* 2 Pers. / Tag nur

69,-€

(zzgl. Eintritt)

Interessiert? *Nähere Infos unter www.nordseelagune.de oder 04733/92 93-40

Mit dem Rad rund um Butjadingen, mit dem Bus rund um Bremerhaven und in der Nordsee-Lagune rundum sorglos sein. Leistungen (für 2 Erw. und 2 Kinder bis einschl. 12 Jahre): 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung oder in einem Ferienhaus (inkl. Kurbeitrag) 7 x freier Eintritt in die Nordsee-Lagune Butjadingen – ganztägiger Nordsee-Badespaß ohne Ebbe (Mai bis September) 1 x VIP-Tag im XXL-Strandkorb u. Vollverpflegung* in der Nordsee-Lagune Butjadingen 1 x Eintritt ins Klimahaus 8° Ost Bremerhaven eine Weltreise von der Wüste bis in die Antarktis unternehmen 1 x Hafenbus-Rundfahrt - mit dem Hafenbus durch den Containerterminal Bremerhaven (Fahrtzeit ca. 120 Min, Personalausweis erforderlich) 7 x freier Eintritt in die Spielscheune Butjadingen– klettern, toben, rutschen auf über 2.000 qm 1 x Leihfahrräder für einen Tag - mit dem Rad direkt am Wasser entlang und den Schafen auf dem Deich zuwinken 1 x Entdeckungsmappe Butjadingen mit InfoPaket und Radwanderkarte (1 x pro Familie) Preis pro Familie (für 2 Erw. & 2 Kinder bis einschl. 12 J.) Nebensaison: Zwischensaison: Hauptsaison:

ab 499,- € ab 579,- € ab 659,- €

Zuschlag je weitere Person (ab 4 Jahren): 89,- € Reisezeit: ganzjährig, Anreise: samstags * Infos unter www.butjadingen.de Saisonzeiten: HS = 23.06. - 08.09.2012 ZS = 30.03. - 22.06.2012; 09.09. - 03.11.2012; 22.12. - 07.01.2013 NS = 07.01. - 29.03.2012; 04.11. - 21.12.2012

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Friesenstrand Tossens – der Nordsee-Piratenstrand Einziger Themenstrand Deutschlands Einen Fuß nach dem anderen in den Sand setzen, sich umblicken… und dann ganz schnell den Piratenspielplatz mit Riesen-Kletternetz, Reifenschaukeln, Arche-Noah-Schiff und Piratenwippe erobern. Die Eltern entspannen im Strandkorb oder genießen vor dem Panorama des UNESCOWeltnaturerbes Wattenmeer ein frisches Nordseekrabben-Brötchen. Auf der windgeschützten Außenterrasse der Strandhalle Luzifer sitzen, selbstgerösteten Kaffee genießen und den Blick über die Nordsee schweifen lassen.

Sandstrand am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Piratenabenteuerspielplatz (Spielgeräte: Schiffswrack, Mutproben-Kletternetz, Piraten-Wasser-Spielplatz) „Fischinsel“ mit leckeren Schätzen der Nordsee (Krabbenbrötchen etc.) Strandhalle „Luzifer“ mit einzigartigem Panorama-Blick auf die Nordsee und das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, vor der Kulisse Wilhelmshavens Im Strandkorb entspannen Grillen am Strand (Grillinsel) Von Mai bis Oktober sind die Schatzsucher in Butjadingen unterwegs, um nach langer Reise und zahlreichen Abenteuern den Anteil an der Beute an der Piratenhochburg Friesenstrand Tossens zu erhalten. Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Grüne Wiese am weiten Meer Grünstrände in Butjadingen

Grünstrand Burhave Die Sonne geht gerade auf, die ersten Sonnenstrahlen fallen auf die Skyline von Bremerhaven, dicke Pötte beginnen ihre Reise – beobachten Sie das Treiben von Ihrem Strandkorb auf dem Grünstrand Burhave aus. Die Kids gehen schaukeln, rutschen oder bauen Sandburgen auf dem Kinderspielplatz, während Sie sich ein Match auf dem Beachvolleyballfeld liefern. Seelachs oder eine deftige Frikadelle – im Strandrestaurant „Rondell“ können Sie neben dem Schlemmen den Panorama-Blick (fast 360°) auf Strand, Land und Leute genießen. Grünstrand Eckwarderhörne Das Leuchtfeuer im Rücken, von vorne der Wind und überall Ausblick auf die Nordsee. Ist das Wasser mal weg, wird der Blick auf das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer frei. Dann geht’s auf zur Suche nach Willi Wattwurm und seinen Freunden bei der „Watt4Kids“-Wattwanderung. Im Strandkorb entspannen, das Gras des Grünstrandes kitzelt unter den Füßen und die Kids toben im flach abfallenden Wasser oder auf dem Spielplatz. Eckwarderhörne, auch „Kap Hörne“ genannt, gilt als Geheimtipp für Surfer. Matrosen-Teller mit Nordsee-Fisch-Varianten und Lachsschnitte „Butjadingen“ sind nur zwei von vielen Nordsee-Fisch-Varianten, die die Strandhalle „Leuchtfeuer“ anbietet. Ein echter Genuss ist das selbstgemachte Eis des Eiscafés in der Strandhalle. Der Strand Eckwarderhörne gehört zu den sichersten Stränden Europas und ist mit dem internationalen Prädikat „Bewachter Strand/ Lifeguarded Beach“ ausgezeichnet.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen HalBinsel ButJaDingen Baden, strand & schwimmen

Badespaß 365 imim Jahr Badespaß 365Tage tage jahr Aqua MundoAquafun im Center Parcs Nordseeküste Erlebnisbad Eingerahmt von Pflanzen, mitmit originaler Dekoration aus Sansibar, eröffnet eingerahmt vonriesigen, riesigen,exotischen exotischen Pflanzen, originaler dekoration aus sansibar, sich Ihnen im Wasserparadies Aqua Mundo von Center Nordseeküste in Tossens eine eröffnet sich ihnen im wasserparadies aquafun von Parcs centerparcs nordseeküste in tossens unvergleichliche Welt. welt. eine unvergleichliche Auf Gummireifen runterdüsen, sich in die Wellen werfen oderoder sich von auf gummireifendie dieRiesenrutsche riesenrutsche runterdüsen, sich in die wellen werfen sichden Stromschnellen treiben lassen, das ist Actiondas pur.ist Eine Oasepur. der Ruhe ist dieder angrenzende von den stromschnellen antreiben lassen, action eine Oase ruhe ist Saunalandschaft mit finnischer Sauna und Dampfbad. die angrenzende saunalandschaft mit finnischer sauna und dampfbad.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de infos unter: 04733 - 92 93 40 i www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Badezeiten Butjadingen 2011 Badesicherheit - Die sicherste Nordsee-Lagune Europas Ausgezeichnet mit dem Prädikat „Bewachter Strand / Lifeguarded Beach“ nicht nur die Nordsee-Lagune, sondern dazu auch noch der Friesenstrand Tossens und das Strandbad Eckwarderhörne. Das bedeutet, diese drei Strände haben erfolgreich die Prüfung auf Sicherheit für Urlauber und Badegäste bestanden. Seit 2010 wehen nun schon die markanten roten Banner an diesen Stränden und zeigen so, schon von weitem sichtbar, dass hier das Baden sicher ist. Für Sie heißt das also, entspanntes Baden unter Aufsicht geschulter und wachsamer Rettungsschwimmer der DLRG. Ebbe und Flut „Papa, die Nordsee ist weg!“ ruft so manches Kind entsetzt, wenn es bei Ebbe über den Deich schaut. Aber keine Sorge, das Wasser kommt auch wieder. Flut ist der gesamte Zeitraum des Steigens – „auflaufendes Wasser“. Ebbe ist der Zeitraum des Sinkens des Wasserspiegels – „ablaufendes Wasser“. Den höchsten beziehungsweise niedrigsten Wasserstand bezeichnet man mit Hoch- beziehungsweise Niedrigwasser. Ist die Nordsee bei Ebbe also nicht da, so kommt sie sicher mit der Flut zurück. Und wie kommt das? Zieht jemand den Stöpsel? Nein, nein, es ist der Mond! Der hat soviel Einfluss auf unsere Nordsee, aber das ist eine lange Geschichte… Badezeiten Fedderwardersiel (Hochwasser; Burhave, Tossens und Eckwarderhörne jeweils einige Minuten Abweichung)

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Januar 05:34 18:02 06:17 18:49 07:12 19:50 08:19 20:59 09:31 22:06 10:38 23:04 11:34 23:55 12:24 00:40 13:08 01:22 13:50 02:01 14:31 02:38 15:10 03:14 15:48 03:52 16:28 04:33 17:11 05:18 17:56 06:07 18:46 07:08 19:49 08:23 21:05 09:46 22:22 11:05 23:31 12:12 00:29 13:06 01:17 13:52 01:58 14:33 02:37 15:13 03:15 15:47 03:50 16:17 04:24 16:45 04:56 17:14 05:29 17:49

Februar 06:10 18:39 07:11 19:49 08:30 21:09 09:54 22:25 11:05 23:28 12:02 00:18 12:49 01:02 13:32 01:42 14:13 02:21 14:52 02:59 15:31 03:38 16:10 04:20 16:52 05:04 17:33 05:50 18:19 06:48 19:21 08:05 20:42 09:35 22:08 10:59 23:21 12:05 00:17 12:55 01:02 13:36 01:42 14:13 02:17 14:46 02:50 15:15 03:22 15:42 03:54 16:10 04:25 16:37 04:54 17:06

März 05:26 17:46 06:17 18:49 07:36 20:15 09:09 21:43 10:32 22:56 11:36 23:52 12:26 00:36 13:09 01:18 13:50 01:59 14:30 02:41 15:10 03:23 15:51 04:07 16:32 04:52 17:13 05:40 18:00 06:38 19:02 07:55 20:26 09:27 21:55 10:51 23:09 11:52 00:00 12:35 00:41 13:11 01:19 13:45 01:54 14:17 03:26 15:45 03:57 16:12 04:28 16:41 05:00 17:10 05:30 17:38 06:00 18:12 06:44 19:08

April 07:55 20:29 09:26 21:59 10:53 23:18 12:01 00:17 12:54 01:05 13:40 01:51 14:23 02:36 15:05 03:22 15:48 04:09 16:31 04:56 17:14 05:44 17:57 06:33 18:46 07:31 19:48 08:44 21:08 10:08 22:33 11:28 23:44 12:25 00:33 13:04 01:11 13:38 01:50 14:14 02:29 14:48 03:04 15:18 03:35 15:47 04:08 16:18 04:41 16:49 05:14 17:20 05:47 17:55 06:29 18:44 07:29 19:54

Mai 08:48 21:16 10:10 22:33 11:19 23:36 12:16 00:32 13:08 01:25 13:57 02:17 14:43 03:06 15:28 03:56 16:13 04:47 16:58 05:37 17:44 06:27 18:33 07:20 19:31 08:21 20:40 09:32 21:55 10:43 23:02 11:42 23:55 12:25 00:37 13:03 01:20 13:42 02:04 14:21 02:43 14:55 03:17 15:27 03:51 16:00 04:26 16:33 05:01 17:07 05:38 17:45 06:21 18:30 07:12 19:27 08:16 20:36 09:27 21:48

Juni 10:35 22:57 11:38 00:02 12:37 01:04 13:33 02:02 14:24 02:54 15:11 03:45 15:58 04:37 16:45 05:27 17:30 06:13 18:16 06:57 19:05 07:45 19:59 08:40 21:01 09:42 22:06 10:44 23:08 11:40 00:02 12:28 00:52 13:13 01:39 13:56 02:22 14:35 03:01 15:11 03:37 15:45 04:12 16:18 04:48 16:53 05:27 17:33 06:10 18:17 06:56 19:06 07:48 20:03 08:48 21:11 09:56 22:25

Juli 11:06 23:40 12:13 00:50 13:50 01:52 14:09 02:45 14:58 03:35 15:44 04:23 16:28 05:08 17:10 05:48 17:50 06:23 18:31 06:59 19:13 07:41 20:02 08:34 21:03 09:40 22:14 10:49 23:24 11:52 00:24 12:46 01:16 13:33 02:01 14:14 02:42 14:52 03:20 15:28 03:56 16:01 04:31 16:37 05:09 17:17 05:52 18:01 06:36 18:47 07:21 19:39 08:16 20:46 09:26 22:07 10:45 23:30 11:59

August 00:43 13:02 01:44 13:56 02:34 14:44 03:20 15:26 04:02 16:07 04:40 16:44 05:13 17:20 05:43 17:54 06:13 18:29 06:47 19:08 07:32 20:02 08:36 21:18 09:55 22:41 11:13 23:55 12:18 00:52 13:08 01:38 13:50 02:19 14:29 02:58 15:05 03:34 15:41 04:10 16:18 04:48 16:59 05:29 17:43 06:12 18:29 06:56 19:22 07:52 20:32 09:07 22:00 10:34 23:28 11:52 00:39 12:53 01:33 13:41

September 02:17 14:24 02:57 15:04 03:34 15:41 04:07 16:15 04:36 16:48 05:04 17:21 05:33 17:52 06:03 18:25 06:41 19:12 07:39 20:24 09:00 21:54 10:29 23:19 11:43 00:22 12:37 01:09 13:20 01:50 13:59 02:29 14:39 03:08 15:19 03:46 16:00 04:26 16:43 05:07 17:28 05:49 18:16 06:35 19:11 07:34 20:24 08:53 21:53 10:23 23:21 11:43 00:29 12:39 01:14 13:19 01:51 13:58

Oktober 02:27 14:38 03:02 15:14 03:34 15:48 04:02 16:20 04:31 16:53 05:00 17:24 05:30 17:54 06:04 18:35 06:54 19:39 08:09 21:05 09:37 22:33 10:57 23:42 11:57 00:33 12:44 01:17 13:28 01:58 14:12 02:40 14:57 03:22 15:43 04:05 16:30 04:48 17:17 05:31 18:06 06:19 19:03 07:19 20:12 08:35 21:35 10:01 22:57 11:18 00:02 12:13 00:45 11:52 00:19 12:30 00:55 13:12 01:32 13:50

November 02:05 14:24 02:35 14:57 03:04 15:30 03:35 16:02 04:06 16:33 04:39 17:11 05:23 18:04 06:25 19:17 07:44 20:39 09:02 21:52 10:09 22:51 11:05 23:41 11:57 00:29 12:49 01:15 13:39 02:00 14:29 02:46 15:19 03:33 16:10 04:18 16:59 05:05 17:51 06:01 18:50 07:07 19:58 08:21 21:11 09:34 22:16 10:34 23:06 11:21 23:46 12:04 00:25 12:48 01:05 13:28 01:41 14:04

Dezember 02:13 14:38 02:45 15:11 03:16 15:44 03:47 16:17 04:21 16:54 05:01 17:39 05:51 18:36 06:55 19:45 08:07 20:57 09:19 22:05 10:28 23:06 11:32 00:03 12:32 00:55 13:26 01:43 14:17 02:31 15:10 03:19 16:01 04:05 16:47 04:50 17:31 05:37 18:16 06:29 19:07 07:28 20:08 08:34 21:14 09:43 22:17 10:45 23:12 11:39 23:59 12:26 00:42 13:09 01:20 13:46 01:55 14:21 02:28 14:55

Quelle der Gezeitendaten: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

e g i r h 채 j Ganz tion! Anima

Familie Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

Spielscheune Butjadingen Spiel und Spaß ohne Grenzen! Draußen regnet es, aber ihr habt Lust auf Action? Dann ab in die Spielscheune! Denn hier kannst du toben so viel du willst. Den Kletterberg rauf, ein Wettrutschen die RiesenWellenrutsche runter oder einfach mal im Bällepool abtauchen. Oder auf dem Trampolin bis fast zur Decke springen und dann eine schnelle Runde mit dem Kart drehen. Wenn dann der große Hunger kommt, gibt es ja das original Pin-Bowl Schnitzel zur Stärkung. Danach geht’s weiter, mal keine ruhige Kugel schieben oder auf der Carrerabahn fast wie ein Formel 1 Star über die Strecke flitzen.

Zu all diesen tollen Sachen gibt’s obendrauf noch das ganze Jahr Spaß und Spiele mit unserem Animateur. Für die ganz besondere Feier sorgen unsere Geburtstagsangebote, zum Beispiel mit Bowling oder Carrerabahn fahren. Wir freuen uns auf euch!

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

16 14

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen FAMILIE HalBinsel ButJaDingen FamiLie

Animax Butjadingen animax Butjadingen- Spiel &&Spaß spiel spaßmit mitGabriel gabriel

Kinder-Animation an den Stränden Butjadingens Kinder-Animation an den Stränden Butjadingens

Schatzsuche mit Capitano Olé schatzsuche mit capitano Olé Watt-Fußball  watt-Fußball Lagunen-Olympiade  Lagunen-Olympiade Sandburgen bauen („Kampf der Gezeiten“)  sandburgen bauen („Kampf der gezeiten“) Kids-Club 

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen FAMILIE

Familien-Erlebnis Butjadingen Spiel und Spaß ohne Grenzen! Meer für die ganze Familie! Jeden Tag ein neues Traumschloss aus Sand bauen, das Watt zwischen den Zehen spüren oder das Piratenschiff entern. Jeder Tag in Butjadingen ist ein Abenteuer. Und die Großen? Die lassen sich vom UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer faszinieren oder entspannen einfach, während die Kleinen die Spielscheune erobern.

Family Fun Butjadingen Täglich Nordsee-Badespaß ohne Ebbe in der Nordsee-Lagune. Spiel, Spaß und Action mit Schaufelradbooten und Riesenrutsche in der Spielscheune. Muscheln sammeln, mit dem Fahrrad um die Wette fahren oder Bowling-Champion werden. Leistungen (für 2 Erw. u. 2 Kinder bis einschl. 12 J.): 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung oder in einem Ferienhaus (inkl. Kurbeitrag) 7 x freier Eintritt in die Nordsee-Lagune Butjadingen – ganztägiger Nordsee-Badespaß ohne Ebbe (Mai bis September) 7 x freier Eintritt in die Spielscheune Butjadingen – klettern, toben, rutschen auf über 2.000 qm 1x freier Eintritt* ins ins Aqua Mundo Erlebnisbad mit Riesen-Reifenrutsche (3 Std.) 1x Leihfahrräder für einen Tag - mit dem Rad direkt am Wasser entlang und den Schafe auf dem Deich zuwinken 1x Bowlingspaß (1 Std.) – mal keine ruhige Kugel schieben 1x Entdeckungsmappe Butjadingen mit InfoPaket, Radwanderkarte (1x pro Familie) und Kinderüberraschung (1x je Kind)

Nebensaison: Zwischensaison Hauptsaison:

ab 399,- € ab 499,- € ab 599,- €

Zuschlag je weitere Person (ab 4 Jahren): 89,-€ Reisezeit: ganzjährig* Anreise: samstags * außer Schließzeiten Erlebnisbad Aqua Mundo (ca. Mitte November bis Mitte Dezember) Saisonzeiten: HS = 23.06. - 08.09.2012 ZS = 30.03. - 22.06.2012; 09.09. - 03.11.2012; 22.12. - 07.01.2013 NS = 07.01. - 29.03.2012; 04.11. - 21.12.2012

Veranstaltungs-Highlights Butjadingen 2012 01. Januar: 6. Neujahrsschwimmen 2012 öffnet die Nordsee-Lagune Butjadingen für alle Wagemutigen und Schaulustigen die Tore zum 6. Neujahrsschwimmen. Beginnen Sie das neue Jahr mit einem erfrischenden Highlight. Ort: Butjadingen-Burhave, Nordsee-Lagune Butjadingen 02. – 05. April: EBBE – Die Gesundheitswoche …mit einer Flut von Angeboten rund um Ernährung, Bewegung, Besinnung und Entspannung. Ort: Butjadingen 26. – 28. Mai: 19. Zirkus- und Drachenfest Drei Tage regieren Drachen in verschiedenen Formen, Farben und Größen sowie bunte Zirkusgestalten, vom Clown bis zum Trapezkünstler, das Geschehen auf der Nordsee-Halbinsel Butjadingen am Friesenstrand in Tossens. Frei nach dem Motto „Wir machen den Himmel bunt und die Erde zur Manege!“ wird für Groß und Klein ein vielseitiges Programm geboten. Ort: Butjadingen-Tossens, Friesenstrand 7. – 10. Juni: Jazz in Butjadingen Vier Tage, vier bezaubernde Plätze und vier Konzerte. Lassen Sie sich entführen in die vielseitige Welt des Jazz. Jazzige Klänge finden Sie auf der Nordsee-Halbinsel Butjadingen auch an ungewöhnlichen und überraschenden Orten. Ort: Butjadingen 02. – 05. August: Piratencamp Mit den Pfadfindern des Bezirkes Wesermarsch können Kinder zwischen 8 und 14 Jahren ein unvergessliches verlängertes Piratenwochenende inkl. Betreuung, Spiele, Spaß, Vollverpflegung vom Lagerfeuer, Unterkunft und jeder Menge Abenteuer erleben. Ort: Butjadingen-Tossens, Friesenstrand

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen VERANSTALTUNGEN

04. – 05. August: Piratenspektakel Die Piraten legen Anker und erobern den Friesenstrand in Tossens. Auch du hast die Möglichkeit Teil der Crew zu werden und gemeinsam mit deinen Kameraden wilde Abenteuer und schwierige Prüfungen zu bestehen. Nur am Friesenstrand in Tossens hast du die Chance, dich zum waschechten NordseePiraten ausbilden zu lassen. Ort: Butjadingen-Tossens, Friesenstrand 25. August: Lagune in Flammen Die Nordsee-Lagune Butjadingen in Burhave wird in ein Meer aus Fackeln, Feuerkörben und Lichtern getaucht. Ein Sommerabend mit Musik und jeder Menge Aktionen und Attraktionen rund um das Feuer und ein großes Höhenfeuerwerk erwarten Sie an diesem Wochenende. Ort: Butjadingen-Burhave, Nordsee-Lagune 22. – 23. September: Kulinarischer Herbst Im September wird der Krabbenkutterhafen von Fedderwardersiel zum 5. Mal zum Ort für Genießer. Seien Sie dabei und lassen Sie Ihren Gaumen von den zahlreichen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen und Ihren Blick durch den idyllischen Krabbenkutterhafen und die Weite der Nordsee schweifen. Ort: Butjadingen-Fedderwardersiel, Krabbenkutterhafen 03. Oktober 9. Bauern- und Handwerkermarkt Der Marktplatz im Krabbenkutterhafen Fedderwardersiel wird zum wiederholten Male Schauplatz echter regionaler Kultur mit vielfältigen Ständen und Attraktionen zum Stöbern. Traditionelle Handwerkerskunst trifft auf regionale Köstlichkeiten, wie frisch duftendes Brot und selbstgemachte Marmelade. Ort: Butjadingen-Fedderwardersiel, Krabbenkutterhafen 25. – 28. Oktober: Kult-Kino-Kino-Kult Kultfilme an kultigen Orten – Nach einem erfolgreichen Auftakt der Veranstaltungsreihe im vergangenen Jahr, wird auch 2012 wieder aufgegriffen was im Film gezeigt wird. Lassen Sie sich von der Atmosphäre der Orte und dem Zauber der Filme in den Bann ziehen und genießen Sie herbstliche Kinoabende der besonderen Art. Ort: Butjadingen 31. Dezember: Dinner for One Seien Sie Gast auf dem legendären Geburtstag von Miss Sophie, genießen Sie ein Glas Sekt und scheuen Sie sich nicht, herzlich über den Butler James zu lachen. Ort: Butjadingen-Burhave Das ganze Jahr über: GPS Krimi Burhave und Tossens Sei geschickt und löse das Rätsel um den großen Raub. Mit dem GPS-Gerät geht es rund um Burhave oder Tossens und mit jedem gefundenen Hinweis kommst du dem Übeltäter ein Stückchen näher. Und wenn die Lösung stimmt dann hast du die Chance auf einen großen Gewinn. Ort: Butjadingen-Burhave/Tossens

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

Freizeit & Sport

Tour 1: Preußeneck-Tour (vgl. Adler vom Preußeneck-Schild) Tour 2: Groden-Tour (vgl. Logo Langwarder Groden) Tour 3: Wattenmeer-Tour (vgl. Logo Waddensea)

Tour Tour PreußenBuectjakdingen

Tour Tour2 Groden-Tour en-Tour

Grod

Butjadingen

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

Tour Tour3 Wattenmeer-Tour nmeer-Tour

Watte

Butjadingen

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen FREIZEIT & SPORT

HalBinsel ButJaDingen FreiZeit & sPOrt

Radfahren

radfahren

Butjadingen entdecken auf zwei Rädern... Butjadingen entdecken auf zwei Rädern... Entdecken Sie auch unsere neuen Themenrouten, die Sie ab 2012 auf spannenden Wegen quer über die Nordsee-Halbinsel führen. Immer vorbei an interessanten Sehenswürdigkeiten. Direkt an direkt an der nordsee entlang, am unescO-weltnaturerbe wattenmeer, dabei die frische der Nordsee entlang, am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, dabei die frische Brise einatmen Brise einatmen und sich den wind um die Ohren wehen lassen. ab ins Landesinnere, und sich den Wind um die Ohren wehen lassen. Ab ins Landesinnere, durch kleine Dörfer, vorbei durch kleine dörfer, vorbei an marsch und wiesen. Über 215 km beschildertes radwegenetz an Marsch und Wiesen. Über 215 km beschildertes Radwegenetz mit Klartext-Beschilderung mit Klartext-Beschilderung (entfernungsangaben) für radfahren ohne radwanderkarte. (Entfernungsangaben) für Radfahren ohne Radwanderkarte.

Auswahl an Rädern: auswahl an rädern: Tourenräder  Elektroräder tourenräder für zuschaltbaren Rückenwind  Mountainbikes elektroräder für zuschaltbaren rückenwind  Versehrtenrad mountainbikes  Tretmobile Versehrtenrad  Kettcars tretmobile  Bollerwagen Kettcars  Bollerwagen

Alle Wege führen durch Butjadingen: alle wege führenSielroute durch Butjadingen Deutsche   

Nordseeküsten-Radweg deutsche sielroute Weser-Radweg nordseeküsten-radweg Rad-Touren Butjadingen weser-radweg

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen FREIZEIT & SPORT HalBinsel ButJaDingen FreiZeit & sPOrt

Radfahren in Butjadingen mit eingebautem Rückenwind

Elektroräder sind in aller Munde! Wir haben sie vor Ort! Lagunen-Beachvolleyball & -Fußball

Sommer, Sonne, Egal wie stark derSonnenschein Nordseewind auch ist, mit diesen Rädern kein Problem. Der eingebaute Elektromotor sorgt dafür, dass Sie immer Rückenwind haben. So wird auch bei schwacher hier darf auch Beachvolleyball und Fußball nicht fehlen. spielen sie vor selbst der Kulisse Puste dienatürlich Fahrradtour quer über unsere Nordsee-Halbinsel kein Kraftakt. Sie besitzen ein der nordseeund und des unescO-weltnaturerbes wattenmeer, imbereits hintergrund dieSommer skyline2011 Elektrorad wollen es mitbringen? Bestens, denn Tossens hat seit dem Bremerhavens liefern sie dasbeim ein oder andere spiel.Kachelstübchen und ab der eine öffentlicheund Ladestation direkt Center Parcs,spannende in Burhave beim Saison 2012 können Sie direkt vor unserer Tourist-Information ihre Akkus wieder aufladen.

reiten Tretmobile

skaten am wasser

Jedem Reiter sein Pferd Ein Rad für die ganze Familie!

Soweit die Rollen tragen

„das Beste für dieFahrradtour seele des machen, menschen ist aber eine die steife Brise im diepassenden skates Sie möchten eine haben große Familie? Wirrücken, haben den der rückenUntersatz! eines Pferdes“ sagte einst einzum besonderen an den Füßen und daswird, meerbieten im Blick. rollenden Damit das Strampeln Gruppenerlebnis unsere englischer Lord. und wir finden, er hat genießen sie die wunderschöne Kulisse Fahrradverleihstationen in Burhave und Tossens Tretmobile für bis zu 9 Personen an. Etwas ganz recht. Obals Ponys für die Kleinen, ein der nordsee doch einmal auf bei diese sportanderes ein normaler Drahtesel istruhiges zum Beispiel das sogenannte „Konferenzrad“, dem schulpferd in in derder reitstunde oderEinfach der spritliche art. und unsere weitläufigen und viel alle Mitfahrer Runde sitzen. ideal zum Schnacken um den Tag gemeinsam zu zige rappeProbieren für einenSie rasanten verzweigten wege laden sie dazu ein. genießen. es aus.ausritt… hier bei uns in Butjadingen satteln wir für jeden reiter das passende Pferd.

Skaten am Wasser

Soweit die Rollen tragen "Klettern im garten"

Hochseilklettern in Rücken, Bäumendie - wir machen Tarzan neidisch! Die steife Brise im Skates an den Füßen und das Meer im Blick. Genießen Sie die wunderschöne Kulisse der Nordsee doch einmal auf diese sportliche Art. Unsere weitläufigen und viel Früher warenWege es die alten Bäume im wald oder der Obstbaum auf der wiese gegenüber. wer verzweigten laden Sie dazu ein. ist nicht schon dem drang erlegen und bis in die spitze geklettert? wir kennen diesen drang und haben was dafür! die Variante für die ganze Familie: hangeln sie sich sicher von Baum zu Baum. Quer durch einen malerischen garten, bis kein Baum mehr unbezwungen bleibt. Über 160m Kletterstrecke in bis zu 9m höhe – für anfänger bis Profis. Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen FREIZEIT & SPORT

Willkommen bei der Fußballschule am Meer – die Schule, die Spaß macht! Hinter dem Deich von Profis lernen Jeweils in den Sommerferien bietet die Fußballschule am Meer mit seinen Trainern, dem Ex-Weltmeister von 1990 und ehemaligen Werder-Profi Günter Hermann und dem Fußballlehrer Jörn Heins ein attraktives und abwechslungsreiches Trainingsprogramm in vielen Variationen in herrlicher Strandatmosphäre. Fußballbegeisterte Kids im Alter von 6 bis 14 Jahren werden auf dem einmaligen Trainingsgelände vorm Deich trainiert. Unabhängig von Vorkenntnisse der Teilnehmer werden Dribbelschule, Fintentechnik, Spielsituationstraining, Ballzauber und Koordinationstraining angeboten. Kleine Wettbewerbe, Elfmeterschießen und vieles mehr runden das Training ab. Kurstermine 2012 Grundkurse Kurs M1 17.07. – 20.07.2012, Dienstag bis Freitag, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr Kurs M2 24.07. – 27.07.2012, Dienstag bis Freitag, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr Kurs M3 31.07. – 03.08.2012, Dienstag bis Freitag, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr Kurs M4 07.08. – 10.08.2012, Dienstag bis Freitag, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr Spezialkurs Kurs S1 13.08. – 16.08.2012, Montag bis Donnerstag, Jahrgänge von 1995-2000 (Zelten und Fußball) Kurs S2

16.08. – 19.08.2012, Donnerstag bis Sonntag, Jahrgänge von 1999-2004 (Zelten und Fußball)

Die Kursgebühren in Höhe von 89,90€ inklusive hochwertigem Trikot umfassen jeweils 4 Trainingstage und gelten für die Kurse M1-M4. Weitere Informationen und Buchungen unter 04733/92 93-40 oder www.butjadingen.de.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen FREIZEIT & SPORT

Original Butjenter Sportarten Friesengolfen Mit einem Gummistiefel am Stiel wird ein handballgroßer Lederball über die Tierweide geschlagen. Ziel sind eingegrabene Töpfe, die mit einer Fahne gekennzeichnet sind. Zwischen den Töpfen sorgen kuriose Hindernisse wie Schafe und Pferde für beste Unterhaltung und viel Spaß.

er sportarten Boßeln

Eine Gruppe Menschen steht auf der Straße und wirft Kugeln vor sich her und dahinter wartet ein handballgroßer Lederball über die tierweide geduldig eine Reihe Autos? Ja, das kann hier bei uns schon einmal vorkommen. Das ist die hier im pfe, die mit einerallseits Fahne beliebte gekennzeichnet sind. Neugierig geworden? Probieren Sie doch einfach aus, Norden Sportart Boßeln. hindernisse wie schafe Pferde für besteBoßeltour dazugehört. was alles zu sound einer traditionellen

Klootschießen

trasse und wirft Kugeln vor sich her und dahinter warein Feldkampf, kann hierDas beiKlootschießen uns schon malistvorkommen. dasder auf überfrorenen Weiden stattfindet. Eine 5,6 cm dicke, Blei ausgegossene HolzkugelProbieren wird von einem sportart mit Bosseln. neugierig geworden? sie Absprungbrett aus hoch in die Luft geschleudert. Wussten Sie, dass der Impuls zum Zusammenschluss zum noch heute bestehenden Friesischen r traditionellen Bosseltour dazugehört. Klootschießerverband aus Butjadingen kam?

der auf überfrorenen weiden stattfindet. eine 5,6 cm el wird von einem absprungbrett aus hoch in die Luft04733/92 93-10 | www.butjadingen.de Infos & BUCHUNG unter:

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen FREIZEIT & SPORT

Lagunen-Beachvolleyball & -Fuß

Sommer, Sonne, Sonnenschein Lagunen-Beachvolleyball & -Fußball Sommer, Sonne, Sonnenschein

hier darf natürlich auch Beachvolleyball und Fußball nicht fehlen. spie der nordsee und des unescO-weltnaturerbes wattenmeer, im hintergr Hier darf natürlich auch Beachvolleyball und Fußball nicht fehlen. Spielen Sie vor der Kulisse der Bremerhavens und liefern sie das ein oder andere spannende spiel. Nordsee und des UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer, im Hintergrund die Skyline Bremerhavens und liefern Sie sich das ein oder andere spannende Spiel.

Reiten

reiten Spiel, Satz & Strand skaten a

Jedem Reiter sein Pferd

Tennis hinter dem Deich Jedem Reiter sein Pferd

Soweit die Rollen tra

„Das Beste für die Seele des Menschen ist der für dieHaben einmal ist Tennis direktdie hinter „das Beste seeleSie desschon menschen steife Brise im Rücken eines Pferdes“ sagte einstder ein rücken engli- eines dem Deichsagte gespielt? Sich Pferdes“ einst einbei einem guten an den Füßen und d scher Lord. Und wir finden, er hat englischer recht. Match frischeerNordseeluft um die genießen Nase we- sie die w Lord. und wirdie finden, hat Ob Ponys für die Kleinen, ein ruhiges Schulhen lassen? Bei ein uns ruhiges können Sie genau das tun. recht. Ob Ponys für die Kleinen, der nordsee doch e pferd in der Reitstunde oder der spritzige Der Tennisplatz in Burhave liegt direkt hinter schulpferd in der reitstunde oder der spritliche art. unsere w Rappe für einen rasanten Ausritt…zige Hierrappe bei für einen demrasanten Deich, nurausritt… einen kräftigen Aufschlag vom verzweigten wege l uns in Butjadingen satteln wir für jeden Reiter UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer entfernt. hier bei uns in Butjadingen satteln wir für das passende Pferd. Die paar Schritte jeden reiter das passende Pferd. geht man auch nach einem anstrengenden Spiel doch gerne, schließlich lockt Entspannung am Meer. Vielleicht ja sogar in einem gemütlichen Strandkorb. Hochseilklettern in Bäumen - wir machen Tarzan neidisch!

"Klettern im garten"

„Klettern im Garten“

Hochseilklettern in Bäumen - wir machen Tarzan neidisch! Früher waren es die alten Bäume im wald oder der Obstbaum auf der w ist nicht schon dem drang erlegen und bis in die spitze geklettert? wir Früher waren es die alten Bäume im Wald oder der Obstbaum auf der Wiese gegenüber. Wer ist und haben was dafür! die Variante für die ganze Familie: hangeln sie s nicht schon dem Drang erlegen und bis in die Spitze geklettert? Wir kennen diesen Drang und zu Baum. Quer durch einen malerischen garten, bis kein Baum mehr un haben was dafür! Die Variante für die ganze Familie: Hangeln Sie sich sicher von Baum zu Baum. Über 160m Kletterstrecke in bis zu 9m höhe – für anfänger bis Profis. Quer durch einen malerischen Garten, bis kein Baum mehr unbezwungen bleibt. Über 160m Kletterstrecke in bis zu 9m Höhe – für Anfänger bis Profis. infos unter: 04733 - 92 93 40 i www.butjadingen.de

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

Gesundheit & Entspannung Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen GESUNDHEIT & ENTSPANNUNG

Gesundheit begegnen Heilkräfte der Nordsee... Auf dem Deich stehen, den Kopf dem Wind entgegengestreckt und sich einmal so richtig durchpusten lassen. Das ist echtes Nordsee-Feeling. Nehmen Sie das Meeres-Rauschen in sich auf, wenn Sie kilometerweit an der Waterkant Butjadingens und dem UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer entlang laufen.

Nordsee-Auszeit Butjadingen Atempause in Butjadingen. Nach dem Vitalfrühstück den Sonnenaufgang vom Deich beobachten. Mit Nordsee-SchlickMassage und NordseeVitalvergnügen „Schlick ist chic“. Leistungen (pro Person): 7 Übernachtungen im Hotel Strandhof*** oder im Hotel Schild (Ruhwarden) inkl. Vitalfrühstück mit frischem Orangensaft) direkt am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer (Kurbeitrag ist inkl.) 9 x Nordsee-Vitalvergnügen: 3 x Schlickpackungen „Schlick ist chic“ 3 x Nordsee-Schlick-Massage 2 x Bewegungsbäder „WasserZeit Butjadingen“ 1 x Entspannungsübung „AtemPause Butjadingen“ 1 x Eintritt* ins Erlebnisbad Aqua Mundo (3 Stunden) – im Wellenbad treiben lassen 1 x „Damit ich immer an Butjadingen denke“ – Geschenk 1 x Entdeckungsmappe Butjadingen mit Info-Paket

Preis (pro Person): Nebensaison: Zwischensaison: Hauptsaison:

449,-€ 499,-€ 499,-€

Reisezeit: ganzjährig Anreise: täglich *außer Schließzeiten Erlebnisbad Aqua Mundo (ca. Mitte November bis Mitte Dezember) Saisonzeiten: HS = 23.06. - 08.09.2012 ZS = 30.03. - 22.06.2012; 09.09. - 03.11.2012; 22.12. - 07.01.2013 NS = 07.01. - 29.03.2012; 04.11. - 21.12.2012

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen GESUNDHEIT & ENTSPANNUNG

KURzURLAUB in Butjadingen Bei uns wird Ihre Gesundheit groß geschrieben

Burhave und Tossens sind ausgewiesene Nordseebäder, doch was bedeutet das für Sie? Es unterstreicht, dass Sie hier etwas für Ihre Gesundheit tun können. Dank der guten Nordseeluft und dem wohltuenden Meerwasser gibt es eine ganze Reihe an Heilanzeigen für diese beiden Orte (Alle finden Sie unter www.kurmittelhaus-burhave.net ). Sind Sie dann erst einmal hier bei uns vor Ort, haben Sie die verschiedensten Möglichkeiten. Von reizvollen Spaziergängen auf unseren Terrainkurwegen direkt am UNESCO-Weltnaturerbe, über entspannende Massagen bis hin zu anregender Krankengymnastik. Doch wirklich besonders sind die Angebote unseres Kurmittelhauses, wenn es um den Bezug zur Nordsee geht. Erleben Sie eine Meeresschlickpackung oder versuchen Sie die wohltuenden Inhalationen mit Meerwasser. Wir finden bestimmt das Richtige für Ihre Erholung. Neugierig geworden? Wie Sie zu Ihrer eigenen Kur kommen erfahren Sie auf der Internetseite des Kurmittelhauses oder Sie bestellen unseren Flyer. Einfach direkt in unserer Tourist-Information unter Tel: 04733/92 93-40 oder per E-Mail an kontakt@butjadingen.de unseren ausführlichen Kurflyer und weitere Informationen erhalten. Eine Übersicht über alle bestellbaren Informationsbroschüren finden Sie unter www.butjadingen.de

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen GESUNDHEIT & ENTSPANNUNG

Kurpark und Terrainkurwege Ihre Wege zum Wohlfühlurlaub Ob eine kleine Runde im zentral gelegenen Kurpark Burhave oder einmal rund um die grüne Seenlandschaft der Pütten in Tossens, hier führen viele Wege zur Entspannung. Doch ein Spaziergang bei unserer guten Nordseeluft bietet viel mehr als bloße Entspannung. Denn Butjadingen bietet mit seiner Küstenlage ein Seeklima, das bei verschiedensten Erkrankungen Linderung verspricht. Reizvolle Wege, direkt am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer laden dazu ein erlebt zu werden. Schnüren Sie Ihre Spazierschuhe, ob von Burhave nach Fedderwardersiel, von Tossens nach Eckwarderhörne oder sogar einmal fast an der gesamten Küstenlinie Butjadingens entlang von Burhave bis nach Tossens, jeder Schritt ist ein Stück Urlaub.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Watt´n Familien-Weltnaturerbe Butjadingen Auf Spurensuche nach Willi Wattwurm und seinen Freunden bei „Watt4Kids“ im einzigartigen UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. Ein Streifzug durch das Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel mit Schau-Aquarium mit Krebsen und Seesternen. Mit dem Ausflugsschiff MS WEGA II bei der „Wattenmeer-Fahrt“ Muscheln, Krabben und Schollen im Fangnetz beobachten. Täglich Nordsee-Badespaß ohne Ebbe in der Nordsee-Lagune Butjadingen und Spiel, Spaß und Action mit Schaufelrad-Booten und Riesen-Kletterberg in der Spielscheune. Watt ist drin (für 2 Erw. und 1-2 Kinder bis einschl. 12 J.) 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung oder einem Ferienhaus (inkl. Kurbeitrag) 7x freier Eintritt in die Nordsee-Lagune Butjadingen – ganztägiger Nordsee-Badespaß ohne Ebbe (Mai bis September) 1x „Wattenmeer-Fahrt mit Netzfischfang“ mit dem Ausflugsschiff MS WEGA II 1x „Watt4Kids“-Wattwanderung – auf den Spuren von Willi Wattwurm und seinen Freunden (oder ähnliche Wattwanderung) 7x freier Eintritt in die Spielscheune Butjadingen – klettern, toben, rutschen auf über 2.000 qm 1x freier Eintritt ins Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel – Schau-Aquarium mit Krebsen 1x „Watt zum Entdecken“ - Mappe Butjadingen (1x pro Buchung)

Preis (für 2 Erw. und 1-2 Kinder bis einschl. 12 Jahren): Nebensaison: ab 499,- € Zwischensaison: ab 569,- € Hauptsaison: ab 649,- € Zuschlag je weitere Person (ab 4 Jahren) 89,- € Reisezeit: April – Oktober Anreise: samstags Saisonzeiten: HS = 23.06. - 08.09.2012 ZS = 30.03. - 22.06.2012; 09.09. - 03.11.2012; 22.12. - 07.01.2013 NS = 07.01. - 29.03.2012; 04.11. - 21.12.2012

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen WATTENMEER

Wattwanderungen Watt ne Vielfalt... Auf den Spuren von Willi-Wattwurm und seinen Freunden oder eine Gezeiten-Wattwanderung entlang des Priels. Erleben Sie, wie sich die untergehende Sonne in den Wasserläufen des freigelegten Meeresbodens spiegelt.

Wattmobile – Gut zu Fuß im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Vier gleichzeitig einsetzbare Wattmobile, eine Art Dreirad auf riesigen Rädern, machen es Menschen, die nicht so gut zu Fuß sind, möglich, die Einmaligkeit des UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer zu entdecken. Ein Watt-Spaziergang ist eben für jeden etwas Besonderes. Watt ne Vielfalt Auf den Wattplaten hört man das scharfe „Tepiet“ der Austernfischer, die mit ihren langen Schnäbeln den trocken gefallenen Meeresboden durchsuchen. Aus dem Wattboden hört man das leise Knistern der Schlickkrebse, die im nassen Schlick wühlen. Die typischen Wurmhaufen vor den Füßen sind die stillen Zeugen der Vorgänge unter dem Sand. In den flachen Wasserpfützen zwischen den Miesmuschelbänken flitzen Garnelen in alle Richtungen davon. Tritt man hier hinein, ergreift ein verborgener Plattfisch gerade noch rechtzeitig die Flucht. Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel Ein Streifzug durch das Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel mit Schauaquarium und Gezeitenmodell. Hier erfahren Sie, wie das eigentlich mit Ebbe und Flut funktioniert. Bei der „Stunde des Aquariums” gibt es Krebse und Seesterne zum Anfassen. Warum gibt es Deiche und wie werden diese gebaut? Im Nationalpark-Haus, dass ebenfalls ein Museum ist, finden Sie die Antworten über Deichbau, Salzwiesen und warum Butjadingen diese Robbenkopf-Form hat.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen WATTENMEER

Watt´n Schiffsausflug Für echte Nordseefans Einmalig an der gesamten Nordseeküste ist die Fahrt mit dem Ausflugsschiff MS WEGA II ins UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. Wattenmeer-Fahrt mit Netzfischfang, zum Leuchtturm oder Seehunde ganz nah – ein einzigartiges Erlebnis. Watt zum Anfassen gibt’s bei der großen Weltnaturerbe-Fahrt „Nationalpark Wattenmeer“, bei der sich das Schiff trocken fallen lässt und der Kapitän Sie zu einer Wattwanderung auf dem Meeresboden mitnimmt.

Butjadingen maritim Der Krabbenkutterhafen Fedderwardersiel Sieben Krabbenkutter liegen im Fischereihafen Fedderwardersiel. Beobachten Sie, wie die Kutter zum Fischen raus fahren und voll geladen mit frischen Fängen wieder einlaufen. Dann gibt es fangfrischen Granat (Krabben) – natürlich direkt vom Kutter. Wussten Sie eigentlich, dass die Krabben aus Butjadingen nicht mehr in Marokko, sondern im Pommernland geschält werden? So sind die Krabben bereits nach vier Tagen wieder zurück, statt wie vorher nach 14 Tagen. Das ist Frische, die Sie nur selten an der Nordsee finden. Ganz besonders frisch und ein echter Genuss sind Krabben, die direkt in der Butjadinger Fischereigenossenschaft gepult werden. Bis zu drei Schälmaschinen sind dann im Einsatz, von Hand wird anschließend noch nachgeschält. Fedderwardersiel ist der perfekte Anlaufpunkt für Spaziergänge oder Radtouren. Bei einem frischen Krabben- oder Matjesbrötchen lässt sich das bunte Treiben im Hafen genießen.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen WATTENMEER

Wir haben Watt besonderes für Sie Wissen Sie eigentlich was Watt bedeutet und wo der Begriff ursprünglich herkommt? Das Watt ist der Meeresboden vor unserer Küste, soviel ist klar. Watt kommt vom plattdeutschen Wort „Wad“, was so viel wie „seicht“ und „untief“ bedeutet. Und dieses seichte und untiefe Etwas sehen wir jeden Tag zweimal an unseren Stränden. Doch es sei gesagt, es ist immer da, auch wenn die Flut es gerade bedeckt. Doch Watt ist das Besondere am Watt? Wir wissen, es fühlt sich komisch an den Füßen an und macht eben diese auch ganz besonders schön schmutzig. Doch es kann noch so viel mehr. Es ist die Heimat von rund 10.000 Tier- & Pflanzenarten und für ca. 11 Millionen Zugvögel jedes Jahr ein willkommener Zwischenstopp um in den Salzwiesen Energie für ihre lange Reise zu tanken. Auch ganz besonders liebgewonnene Bewohner des Watts sind die Seehunde. Sie amüsieren mit ihrer fast tollpatschigen Art auf dem Trockenen und faszinieren mit der so gegensätzlichen Schnelligkeit und Eleganz im Wasser. Es gibt viel zu sehen auf dieser einzigartigen Bühne der Natur, jeder Besuch lohnt sich und zeigt dem aufmerksamen Betrachter eine neue seiner vielen Facetten. Also, wenn Sie Watt erleben wollen sind Sie bei uns genau richtig.

Watt für 2 in Butjadingen Zu Zweit Watt unter den Füßen spüren! Gezeiten-Wattwanderung ins einzigartige UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. Dabei Muscheln und Krebse bei Ebbe im Nordsee-Wasser entdecken. Erkundungstour durch das Nationalpark-Haus Fedderwardersiel über Deichbau, Salzwiesen und Ebbe und Flut. Mit Watt auf Tuchfühlung bei der Nordsee-Schlick-Massage und für Gourmets ein Fischspezialitäten-Candle-Light-Dinner – das ist Watt für Zwei in Butjadingen. Watt ist drin (für zwei Erw.): 2 Übernachtungen im Hotel Strandhof*** oder im Hotel Schild (Ruhwarden) (inkl. Frühstück) 1x Begrüßungs-Wumken aus Butjadingen 1x Nordsee-Schlick-Massage – mit Watt auf Tuchfühlung 1x Gezeiten-Wattwanderung (oder ähnliche) in Eckwarderhörne 1x freier Eintritt ins Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel Erkundungstour über Deichbau, Salzwiesen und Ebbe und Flut 1x Fischspezialitäten-Candle-Light-Dinner (ein Abend im Hotel Strandhof***) 1x „Watt zum Entdecken“ – Mappe Butjadingen (1x pro Buchung)

Preis (für 2 Erw.) Nebensaison: Zwischensaison:

279,- € 299,- €

Anreise: täglich Reisezeit: ganzjährig Saisonzeiten: HS = 23.06. - 08.09.2012 ZS = 30.03. - 22.06.2012; 09.09. - 03.11.2012; 22.12. - 07.01.2013 NS = 07.01. - 29.03.2012; 04.11. - 21.12.2012

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

Land & Leute Watt ne tierische Familienzeit Butjadingen Schafe knuddeln, Krebse in den Händen halten oder den Eisbären fast zum Anfassen nahe kommen. Tierisch watt los in Butjadingen. Leistungen (für 2 Erw. und 2 Kinder bis einschl. 12 J.): 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung oder in einem Ferienhaus (inkl. Kurbeitrag) 7x freier Eintritt in die Nordsee-Lagune Butjadingen – ganztägiger Nordsee-Badespaß ohne Ebbe (Mai bis September) 1x „Wattenmeer-Fahrt mit Netzfischfang“ mit dem Ausflugsschiff MS WEGA II 1x Eintritt in Deutschlands einzigen „Zoo am Meer“ in Bremerhaven - auf Augenhöhe mit Eisbären, Seelöwe und Co. 1x „Watt4Kids“-Wattwanderung – auf den Spuren von Willi Wattwurm und seinen Freunden (oder ähnliche Wattwanderung) 1x Schäferstündchen - Schafe knuddeln und die Deichschäferei kennen lernen 1x Tiere füttern mit der friesischen „Wundertüte“ auf Hof Iggewarden; mit Hofrundgang 7x freier Eintritt in die Spielscheune Butjadingen – klettern, toben, rutschen auf über 2.000 qm 1x Entdeckungsmappe Butjadingen (1x pro Familie)

Preis pro Familie (für 2 Erw. und 2 Kinder bis einschl. 12 Jahre):

Nebensaison: Zwischensaison: Hauptsaison:

ab 419,- € ab 509,- € ab 599,- €

Zuschlag je weitere Person (ab 4 Jahren): 89,- € Reisezeit: April bis Oktober Anreise: samstags Saisonzeiten: HS = 23.06. - 08.09.2012 ZS = 30.03. - 22.06.2012; 09.09. - 03.11.2012; 22.12. - 07.01.2013 NS = 07.01. - 29.03.2012; 04.11. - 21.12.2012

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen LAND & LEUTE

Urlaub auf dem Bauernhof Abenteuerliche Nächte im Heuhotel Landurlaub direkt am Meer? Auf der Nordsee-Halbinsel Butjadingen ist das möglich. Machen Sie Urlaub auf großen Bauernhöfen – ein echtes Erlebnis für die Kids. Kühe melken, Tiere füttern oder mit dem Trecker mitfahren und gleich nebenan die Nordsee für unbeschwerten Badespaß. Ein ganz besonderes Abenteuer ist eine Nacht im Heuhotel. Eingemummelt im Schlafsack auf dem Heuboden wird bestimmt die ein oder andere Gruselgeschichte erzählt.

Landwirtschaft Butjadingen – nicht nur von drei Seiten vom Wasser umgeben und damit idealer Badeort, sondern vor allem im Landesinneren von Landwirtschaft geprägt. Hier haben die Kühe Vorfahrt, wenn der Bauer sie von einer Weide auf die andere Weide auf der anderen Straßenseite führt. Kühe und Pferde auf den Feldern, Schafe auf den Deichen, und ab und zu trifft man auch auf Gänse – die selbstverständlich auch Vorfahrt haben. Nicht selten teilen Sie sich die Straße mit einem Trecker, wenn der Bauer seine Felder bestellt hat und dann heimkehrt.

Siele und Deiche Schöner Schutz Sie sorgen dafür, dass auch bei Flut die Butjenter trocken bleiben. Schon eine Ewigkeit rahmen sie unser schönes Butjadingen ein. Sie bieten scheinbar unendliche Wege zum Spazieren, Radfahren und Skaten. Sie sind Arbeitsplatz unserer liebenswerten „Deichwalzen“ und sorgen durch ihre Höhe für eine wunderschöne Aussicht. Wer Technik mag, wird Siele und ihre Sieltore faszinierend finden. Denn wo sonst schützt so einfache Technik so viel Land? Immer ein Blick wert, unser schöner Schutz…

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen LAND & LEUTE

Landfrauen Butjadingen Hinter jedem wichtigen Mann steht eine starke Frau. Landwirtschaft prägt unser Bild, doch wo Männer hart im Stall arbeiten, dürfen die Frauen, die sie unterstützen, nicht fehlen. Aus dieser Situation heraus hat sich viel Wissen gesammelt und es sind Bräuche und Traditionen entstanden. Wer gerne isst wie bei Muttern ist bei unseren Landfrauen genau richtig. Auch sind sie gerne bereit, das eine oder andere Rezept weiterzugeben, damit es auch zu Hause nach Urlaub schmeckt.

Melkhus Die besonderen Milchhäuser Bei Fahrradtouren durch Butjadingen dürfen Sie auf gar keinen Fall ein Melkhus verpassen. Diese Milchhäuser bieten regionale Milchprodukte, wie z.B. den legendären Buttermilch-Cocktail oder den Piratenschluck und sind der ideale Rastplatz. Verschnaufen, sich von der Sonne wärmen lassen und dabei einen Hochzeit im Grünen leckeren Milchcocktail genießen – so gestärkt können Sie sich Vom Sektempfang für Sie und wieder auf den Weg machen. Ihre Gäste über eine Kaffeetafel bis hin zu einem unvergesslichen und originellen Hochzeitsmahl erfüllen wir Ihnen gerne Ihre Wünsche. Verbringen Sie auch Ihre Hochzeitsnacht in einem liebevoll, speziell hergerichteten Hochzeitszimmer und lassen Sie sich am nächsten Morgen mit einem reichhaltigen Frühstück am Bett verwöhnen. Bei uns ist alles möglich.

Sprechen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne. Hochzeit im Grünen buchbar in der Zeit vom 1. Mai bis zum 15. Oktober Für 4 Pers. inkl. Sektempfang für Sie und Ihre Trauzeugen schon ab 99,- €*

* exklusive der anfallenden Standesamtgebühren Saisonzeiten: HS = 23.06. - 08.09.2012 ZS = 30.03. - 22.06.2012; 09.09. - 03.11.2012; 22.12. - 07.01.2013 NS = 07.01. - 29.03.2012; 04.11. - 21.12.2012

Gästeführer Butjadingen Wir nehmen Sie mit... Unsere Gästeführer – original Butjenter – kennen nicht nur etliche Geheimtipps, sondern können Ihnen viele faszinierende, manchmal lustige, manchmal schaurige Geschichten erzählen. Zu Fuß oder per Rad geht es durch unsere Gemeinde. Kommen Sie zu unserer Gästebegrüßung und starten Sie Ihren Urlaub mit tollen Ausflugs- und Veranstaltungstipps und vielen spannenden Informationen rund um Butjadingen.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen LAND & LEUTE

Essen und Trinken – die Butjenter Küche Lamm- und Ochsenfleisch, Grünkohl und Fischspezialitäten Sie wollen Butjadingen nicht nur erleben, sondern auch schmecken? Viele Restaurants bieten frischen Nordseefisch, in unseren Gewässern gefangen. Nach dem deftigen Essen gibt es einen original Butjenter Wumken zur Verdauung. Besondere Spezialitäten bietet die Schlemmerbox mit regionaltypischen Köstlichkeiten wie Ochsen- und Lammsalami, Lammschinken, Ochsenlabskaus und regionalem Honig. Lamm- und Ochsenwochen Jedes Jahr warten vom 15. Juli bis 15. August kulinarische Lammspezialitäten (Lammwochen) aus Butjadingen und der Wesermarsch auf Sie. Von der rustikalen Lammfrikadelle bis hin zum edlen Lamm-Curry ist hier für jeden etwas dabei. Ochsenfleisch – köstlich und kostbar ist es bei uns zu einer Rarität und echten Spezialität geworden. Vom 11. Oktober bis zum 11. November (Ochsenwochen) können Sie leckeren Tafelspitz, zartes Carpaccio vom Filet oder Butjenter Ochsenfleisch in Bier genießen. Kein Nordsee-Urlaub ohne Fisch. Frisch aus der Nordsee, veredelt auf Ihren Teller. Hier reicht die Auswahl von fangfrischen Krabben, über Schollen bis hin zu Matjes. Das Norddeutsche Nationalgericht im Winter ist Grünkohl mit Pinkel. Am besten schmeckt er, wenn man vorher noch einen ausgiebigen Spaziergang in der kalten Winterluft unternimmt und sich anschließend von dem deftigen Essen wärmen lässt.

Rezept: Lammfilet 600g Lammfilet, frische Kräuter (Salbei, Pfefferminzblätter, Thymian, Rosmarin), Olivenöl, Sahne Lammfilets mit Olivenöl und gehackten Kräutern einreiben und einige Stunden zum Marinieren in Alufolie liegen lassen. In nicht zu heißem Olivenöl kurz von allen Seiten 2-3 Min. braten, danach leicht salzen. Bratenfond mit Rotwein und Sahne verfeinern. Beilagen: Bandnudeln, feine Böhnchen im Speckmantel, geschmorte Tomaten, evtl. Blumenkohl.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

4 Jahreszeiten

Urlaub zu jeder Jahreszeit

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen vier jahreszeiten

Aktiv durch alle 4 Jahreszeiten Wattwandern, Radfahren und Drachen steigen lassen! ecKwarden | ecKwarderhÖrne

Wer kennt das nicht… egal in welche Richtung man fährt, der Wind scheint immer von vorne zu kommen. Auch bei uns an der Nordsee weht immer eine frische Brise, egal zu welcher Jahreszeit. Dafür ist es bei uns so schön flach und Sie fahren direkt am Wasser entlang, ohne Autolärm, ohne Abgase. Radfahren in Butjadingen macht Spaß – zu jeder Jahreszeit. FERIENDORF ECKWARDERHÖRNE

www.feriendorf-nordsee.de info@feriendorf-nordsee.de

Lage: Direkt am Deich Karte: VI, A2 Pers.: 2-8 Personen Wohnfl.: 50-76 qm Anz. FH: 50

Vermietung und Verkauf. 50.000 qm großer Binnensee. Große Sandliegewiese am Binnensee.

12356790

INFO BUCHUNG: T: 04736-920090

Zentrale Zimmervermittlung ButJaDingen unter: 04733 - 92 93 10 i www.butjadingen.de

Wattwandern können Sie nur im Sommer? Fehlanzeige. Bei uns sind Sie das ganze Jahr auf Spurensuche nach Willi Wattwurm und seinen Freunden. Haben Sie schon mal gesehen, wie sich die untergehende Sonne in den Wattrillen spiegelt? Da bietet sich Ihnen ein traumhafter Anblick. Der Herbst ist nicht nur wegen seiner leuchtenden Farben beliebt, auch Drachenfreunde sehnen sich nach dieser Jahreszeit. Denn dann bläst der Wind so richtig schön kräftig und Drachen jeglicher Art sausen durch den Himmel über Butjadingen.

Urlaub mit Hund Strandurlaub mit Hund – das ist in Butjadingen möglich. Hundestrände in Burhave und am Friesenstrand in Tossens und eine Hundewiese im Scheunenpark Burhave bringen Freizeitspaß und Erholung – für Sie und Ihren Vierbeiner. Ein Spaziergang direkt am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer entlang oder ab ins Landesinnere durch Wiese und Wisch.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Erholung Zur Ruhe kommen in Butjadingen... Was ist eigentlich Erholung? Im Strandkorb liegen und die zarten Strahlen der Frühlingssonne genießen? Sich nach einem Winterspaziergang mit einer heißen Tasse Ostfriesentee aufwärmen? Bei Regen im geschützten Wintergarten des Ferienhauses sitzen und gemütlich ein Buch lesen? Finden Sie es selbst heraus. Möglichkeiten gibt es in Butjadingen genug!

Auf Wolke 7 in Butjadingen Zu Zweit prickelnd in den Tag starten, sich von den Wellen treiben lassen. Nach einem Spaziergang auf dem Deich den Abend bei einem Fischspezialitäten-Candle-Light-Dinner genießen. Selbstgemachter Schlemmer-Butterkuchen duftet verführerisch nach Karamel. Leistungen: 3 Übernachtungen im Hotel Strandhof*** oder im Hotel Schild (Ruhwarden) (inkl. Frühstück) am UNESCO- Weltnaturerbe Wattenmeer (Kurbeitrag ist inkl.) 1x Sektfrühstück - prickelnd in den Tag starten (an einem Tag Ihrer Wahl) 1x Kombikarte* für die Saunalandschaft und das Aqua Mundo – Salz-Aufguss in der Sauna und in die Wellen stürzen 1x gemütliche ostfriesische Teezeremonie mit selbstgebackenem Schlemmer-Butterkuchen mit Karamelsoße (1x Tee mit Kuchen pro Person) 1x Fischspezialitäten-Candle-Light-Dinner – dabei den Sonnenuntergang beobachten (ein Abend im Hotel Strandhof***) 1x Entdeckungsmappe Butjadingen mit Info-Paket (1x pro Buchung)

Preis (für 2 Erw.) Nebensaison: Zwischensaison: Hauptsaison:

349,- € 379,- € 379,- €

Zuschlag für 2 Personen: 24,-€ 5-Gang-Menü Anreise: täglich, Reisezeit: ganzjährig * außer Schließzeiten Erlebnisbad Aqua Mundo (ca. Mitte Nov. bis Mitte Dez.) Saisonzeiten: HS = 23.06. - 08.09.2012 ZS = 30.03. - 22.06.2012; 09.09. - 03.11.2012; 22.12. - 07.01.2013 NS = 07.01. - 29.03.2012; 04.11. - 21.12.2012

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen

HalBinsel ButJaDingen 4 JahresZeiten

vier jahreszeiten

Kunst und Kultur

Kunst und Kultur Künstlerische Vielfalt an der Nordsee Künstlerische Vielfalt an der Nordsee Kunstganz lässt spielraum für interpretationen. werden sie wohl auch eine weile unterEin besonderer Weg führtund vonsoBurhave nach Fedderwardersiel. Vor der malerischen Kulisse wegs sein auf ihrem weg von Burhave nach Fedderwardersiel. denn auf der Kunstpromenade des Wattenmeer Sie ganz in die Welt der Kunst abtauchen. gibt esUNESCO-Weltnaturerbes viele verschiedene skulpturen zu sehen. Kennen sie können schon die „hölzerne Koralle“ oder die „Badende“? unsichtbare sehenswürdigkeiten und stühle, die mit ihnen sprechen? Lassen Sie sich von Skulpturen wie der „hölzernen Koralle“ oder “der Blick über Horizonte“ das finden sie hier auf unserer halbinsel Butjadingen. die galerie am wehlhamm ist der zum Nachdenken verleiten. „treffpunkt Kunst“ und stellt seit 25 jahren malerei, grafik und Kunsthandwerk norddeutscher Künstler und Künstlerinnen aus.

infos & BuCHung unter: 04733 - 92 93 10 i www.butjadingen.de

Einen zweiten Blick sind mit Sicherheit unsere „Unsichtbaren Sehenswürdigkeiten“ wert. So erfahren Sie, was am Boden liegende Menschensilhouetten aus Metall oder die allseits in Butjadingen bekannte „Mettje“ zu berichten wissen.Etwas zu hören bekommen kann man auch auf unseren „Vertellstöhlen“ (Hörstühlen), die Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte Butjadingens nehmen. Wie Sie sehen, ist es keine Kunst hier bei uns etwas Kultur zu erleben. Probieren Sie es aus. Wenn Sie jetzt neugierig geworden sind und nicht bis zu Ihrem Urlaub warten können, wir haben eine Informationsbroschüre zum Thema Kunst in Butjadingen. Diese können Sie ganz bequem per Telefon unter 04733/92 93-40 oder per E-Mail an kontakt@butjadingen.de bei unserer Tourist-Information bestellen. Die ganze Auswahl unserer Flyer und Broschüren finden Sie unter www.butjadingen.de. Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Ausflüge ügE Luftlinie n ach... Bremerha ven: 18 km / 4 0 automin uten wilhe 20 km / 5 lmshaven: 7 automin uten Oldenburg : 60 km / 5 8 automin uten Bremen: 74 km / 5 5 automin uten

Bremerhaven

rhaven

Meer erleben

Leuchttürme reihen sich entlang der Weser, Museumsschiffe tummeln sich im Hafen, im Deutschen Schifffahrtsmuseum liegt hen sich entlang der weser, museumsschiffe m hafen, im deutschen schifffahrtsmuseum die älteste Kogge der Welt vor Anker, Windjammer und OzeanKogge der welt vor anker, windjammer und riesen nehmen Kurs auf diese Seestadt. Der Duft frisch geräuehmen Kurs auf diese seestadt. der duft cherten Fischs im Schaufenster Fischereihafen, eine Fahrt mit rten Fischs im schaufenster Fischereihafen, dem Doppeldecker-HafenBus über Europas größte Drehscheibe dem doppeldecker-hafenBus über europas des Container- und Autoumschlags, eine Führung auf der welteibe des containerundLloyd autoumschlags, eineStrand mitten im Herzen der Stadt laden zum Entdecken ein. Das berühmten Werft und ein ein strand mitten im herzen der stadt laden Klimahaus Bremerhaven 8° Ost und das Deutsche Auswandererhaus, die Fußgängerzone und das 8° Ost und das deutsche auswandererhaus, überdachte Columbus Center, sowie der moderne Zoo am Meer sind einen Ausflug wert. Übersetus center, sowie der moderne Zoo am meer zen kann man bequem mit der Weserfähre ab Nordenham (ca. 20 km von Butjadingen entfernt). bequem mit der weserfähre ab nordenham In nur 12 Bremerhaven Minuten erreicht nuten erreicht man und man erlebtBremerhaven und erlebt gleichzeitig schon ein kleines Abenteuer.

mel, erle, geniensestadt. sse, ist päischer mit ihren Perle der dwerkern erweilen, chte zum

Foto Bremen © BildPix.de - Fotolia.com, Foto Bremerhaven: © deutsches auswandererhaus/s. Volk

Bremen Genießen Sie hanseatisches Flair beim Citybummel, erleben Sie kulturelle Vielfalt und Weltoffenheit, genießen Sie die Atmosphäre der 1200 Jahre alten Hansestadt. Die Böttcherstraße etwa, einst Handwerkergasse, ist heute Kunstzentrum sowie ein Glanzlicht europäischer Kulturgeschichte. Oder der Schnoor: Die enge Straße mit ihren alten, verwinkelten Häusern ist die mittelalterliche Perle der Hansestadt. Einst Stadtteil von Flussfischern, Handwerkern und Gewerbetreibenden ist es heute ein Ort zum Verweilen, Schauen und Genießen. Im Sommer lädt die Schlachte zum Flanieren, Cocktails trinken und Schlemmen ein.

2 93 40 i www.butjadingen.de

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen AUSFLÜGE

Wilhelmshaven Weniger als 60 km von Butjadingen entfernt bietet Wilhelmshaven, die grüne Stadt, gleichzeitig das breite Freizeit- und Kulturangebot einer Metropole. Maritimes Flair, einzigartige Museen und Erlebniswelten entlang der Maritimen Meile mit dem Wattenmeerhaus. Der größte Marinestützpunkt Deutschlands und Seereisen zur Hochseeinsel Helgoland erwarten die Besucher. Von Mai bis September ist Wilhelmshaven auch mit der Personen- und Fahrradfähre ab Eckwarderhörne schnell und bequem erreichbar.

Helgoland Deutschlands einzige Hochseeinsel Rund 70 km vom Festland entfernt hebt sich der mächtige, rote Buntsandsteinfelsen mit grünem Land aus dem Wasser und präsentiert sich mit einer einmaligen Flora und Fauna und einem milden, vom nahen Golfstrom begünstigten Hochseeklima. Schon die Schifffahrt nach Helgoland ist ein kleines Abenteuer, wenn man vor der Insel ausgeschifft wird und mit kleinen Holzbooten übersetzt.

Oldenburg Oldenburg, bekannt als typische Studentenstadt, bietet City Life abseits schon bekannter Pfade. In einer der größten und ältesten Fußgängerzone Deutschlands gibt es viel zu entdecken. Bauwerke aus dem 16. Jahrhundert, großzügige Plätze und viele romantische Gassen mit bezaubernden Läden laden zum Bummeln und Stöbern ein. Dazu gibt es das ganze Jahr über eine breite Palette an Märkten und Festen, die aus einem Einkaufsbummel ein Erlebnis machen.

Wesermarsch Ein Landstrich geprägt von Wasser. Zwischen Nordseeküste, Jadebusen und Weser gelegen warten saftig grüne Wiesen, ruhige Strände und lange Radwege entlang imposanter Bauernhöfe darauf von Ihnen erlebt zu werden.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen CAMPING | AUSFLÜGE

Da zelten, wo andere Strandkörbe mieten! Campingplätze Burhave, Tossens und Eckwarderhörne Nah am Strand sollte ein Campingplatz sein? Wir in Butjadingen nehmen das wörtlich! Unsere Campingplätze Burhave und Tossens liegen außendeichs. Da hat man freien Blick aufs Meer, kann aus dem Gang zum Brötchen holen gleich einen kleinen Strandspaziergang machen und einfach nur die Kulisse genießen. Denn was will man mehr? Die Kinder können fast aus dem Wohnwagen ins Meer hüpfen, das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer bietet sich in voller Schönheit und morgens wird der Wecker durch das sanfte Rauschen der Brandung ersetzt.

Sie wollen uns in der rauen Jahreszeit besuchen? Auch da haben wir vorgesorgt, denn unser Campingplatz in Eckwarderhörne liegt sicher hinter dem Deich. Geschützt vor den rauen Küstenwinden, inmitten der grünen Landschaft Butjadingen und doch nur einen Deich weit entfernt vom Meer. KNAUS Campingpark Burhave/Fedderwardersiel Burhave Strand, 26969 Burhave, Tel.: 04733/1683, Fax: 04733/173206, burhave@knauscamp.de KNAUS Campingpark Eckwarderhörne Butjadinger Str. 116, 26969 Eckwarderhörne, Tel.: 04736/1300, Fax: 04736/102593, eckwarderhoerne@knauscamp.de KNAUS Campingpark Tossens Tossenser Deich, 26969 Tossens, Tel.: 04736/219, Fax: 04736/102168, tossens@knauscamp.de

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen 42

JaDe / staDlanD

www.ruhigundgemuetlich.de

natur erleben an jadebusen und weser Frische nordseeluft, die weite der marsch und viel natur erwarten unsere gäste. hotels, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen, sowie Ferien auf dem Bauernhof laden sie ein, die schönste Zeit des jahres – ihren urlaub – am weltnaturerbe und nationalpark niedersächsisches wattenmeer zu erleben.

Kunst & geschichte

naturerlebnis

aktivitäten

INFoRMATIoNEN uND BuCHuNg uNTER: jade Touristik Kirchenstr. 23, 26349 jade schweiburg, tel. 0 44 55 - 14 58 www.ruhigundgemuetlich.de info@ruhigundgemuetlich.de

Bürger- und Touristikinformation am markt 6, 26935 stadland, tel. 0 47 32 - 92 12 92 www.stadland-touristikinfo.de info@stadland.de

Willkommen

infos unD BuCHung unter: www.ruhigundgemuetlich.de | www.stadland-touristikinfo.de

in Jade/Stadland... Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

JADE / STADLAND

Natur erleben an Jadebusen und Weser Frische Nordseeluft, die Weite der Marsch und viel Natur erwarten unsere Gäste. Hotels, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen, sowie Ferien auf dem Bauernhof laden Sie ein, die schönste Zeit des Jahres – Ihren Urlaub – am Weltnaturerbe und Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer zu erleben. Baden, spielen, ausruhen, auf Führungen das Watt erkunden oder eindringen in das weltweit einmalige „Schwimmende Moor“ – all das können Sie im Strandbad Sehestedt erleben.

Genießen Sie Natur pur auf einer Erlebnisfahrt mit der Hanni - dem originalgetreuen Nachbau eines historischen Dielenschiffes.

Mit allen Sinnen genießen, fühlen, schmecken, entspannen - das bietet das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer - hier der informative Salzwiesenpfad in Sehestedt.

Wie haben die Menschen vor 3000 Jahren an der deutschen Nordseeküste gelebt? Erleben Sie Geschichte hautnah auf Ihrer Reise in die Bronzezeit.

Informationen und Buchung unter:

DlanD

www.ruhigundgemuetlich.de

Jade Touristik Kirchenstr. 23, 26349 Jade-Schweiburg Tel. 04455/14 58 www.ruhigundgemuetlich.de info@ruhigundgemuetlich.de www.ruhigundgemuetlich.de

Bürger- und Touristikinformation Am Markt 6, 26935 Stadland Tel. 04732/92 12 92 www.stadland-touristikinfo.de info@stadland-touristikinfo.de

sen und r erleben jadebusen weser Infosweser &an BUCHUNG unter: 04455/14 58 und / www.ruhigundgemuetlich.de | 04732/92 12 92 / www.stadland-touristikinfo.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Der Familienausflug bei jedem Wetter Ein riesiger „Giraffenturm“ hebt sich in 16 Meter Höhe und ermöglicht einen großartigen Rundblick über eine afrikanische Steppenlandschaft mit Giraffen, Zebras und Straußen. Darüber hinaus bietet die Einrichtung mit einer Kombination aus Tier- und Freizeitpark für jeden Geschmack attraktive Erlebnisse. Rund 600 beliebte Zootiere können im Tierpark besucht werden. Jede Menge Vergnügen bietet der Freizeitpark mit seinen vielen Karussells und Sportgeräten. Für die Jüngsten ist eine Spielscheune mit Hüpfburg und Kletterlabyrinth in die Einrichtung integriert. Da der Jaderpark mehrere Tropen- und Warmhäuser hat und man zu vielen Tieren durch große Fenster auch in die Innenräume schauen kann, ist ein Zoobesuch auch im Winter lohnenswert. Damit das Vergnügen für die Kinder in der kalten Jahreszeit nicht zu kurz kommt, ist dazu die Spielscheune ganzjährig geöffnet. Die Eintrittspreise sind saisonal angepasst und beinhalten alle Attraktionen. SB-Restaurant, Cafeteria und Imbissmöglichkeiten bieten je nach Jahreszeit Kulinarisches.

lle Parkteile) Sommersaison (a ktober 24. März bis 28. O täglich 9 - 18 Uhr ielscheune) Winter (Tierpark + Sp z und 02. Jan. bis 23. Mär z. 29. Okt. bis 30. De 0 Uhr Mo - Fr 14.00 - 18.3 - 18.30 Uhr Sa, So, Ferien 10.30

Anreise PKW ilhelmshaven, A 29 Oldenburg - W Abfahrt Jaderberg

Tiergartenstr. 69 • 26349 Jaderberg Telefon: 0 44 54 / 91 13 - 0 E-Mail: info@jaderpark.de Internet: www.jaderpark.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

Suchen

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen Baden, strand & schwimmen

& Buchen Ihre Urlaubsplanung

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen SUCHEN & BUCHEN

Zentrale Zimmervermittlung und Tourist-Information Butjadingen Buchen Sie Ihre Wunschunterkunft einfach und bequem über unsere Zentrale Zimmervermittlung.

Ihre Vorteile: - individuelle und qualifizierte Beratung - über 200 Unterkünfte in der Vermittlung - keine Mehrkosten gegenüber einer Direktbuchung - 7 Tage in der Woche für Sie da! - Tickets für überregionale Veranstaltungen

- Karten für Veranstaltungen in Butjadingen - Anmeldung für Wattwanderungen - Verkauf von Angelkarten - Fahrkarten für Helgolandfahrten - breit gefächertes kostenfreies Infomaterial

jetzt online buchen: www.butjadingen.de Ihre Tourist-Informationen in Butjadingen

Beratung und Buchung

Für Sie vor Ort… Tourist-Info Burhave Strandallee 61, 26969 Butjadingen-Burhave Öffnungszeiten und persönliche Beratung: Hauptsaison: Mo-So 9:00 – 18:00 Uhr Zwischensaison: Mo – So 9:00 – 17:00 Uhr Nebensaison: Mo - Fr 9:00 – 16:00 Uhr und am Sa/So + Feiertag 10:00 – 13:00 Uhr Service-Telefon: 04733/92 93-40 E-Mail: kontakt@butjadingen.de Tourist-Info Tossens Strandallee 36 (im Center Parcs Nordseeküste), 26969 Butjadingen-Tossens Öffnungszeiten: Persönliche Beratung ganzjährig! Mo + Fr: 10:00 – 13:00 Uhr & 14:00 – 17:00 Uhr Di –Do: 10:00 – 13:00 Uhr Sa + So: 10:00 – 13:00 Uhr Service-Telefon: 04733/92 93-40 E-Mail: kontakt@butjadingen.de

Sie erreichen uns: Hauptsaison: Mo-So 9:00 – 18:00 Uhr Zwischensaison: Mo – So 9:00 – 17:00 Uhr Nebensaison: Mo - Fr 9:00 – 16:00 Uhr und am Sa/So + Feiertag 10:00 – 13:00 Uhr Telefon: 04733/92 93-10, Fax: 04733/92 93-99 E-Mail: urlaub@butjadingen.de Internet: www.butjadingen.de

Per Post: Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG Zimmervermittlung Strandallee 61 26969 Butjadingen-Burhave

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen SUCHEN & BUCHEN

Seite+ Karte

Name + ggf. Infos

Straße, Ort, Kontakt

Telefon Fax



.12 -22 .20 .06 12 ./0 -07 9. .01 09.NS .20 03 (07 13 .11 ) ./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

✔

in Euro

 

1 Zusätzliche Informationen

2 Klassifizierte Unterkünfte stehen

finden Sie in der Bildanzeige des Vermieters unter der angegebenen Seitenzahl.

voran. Die Unterkünfte sind alphabetisch nach Nachnamen sortiert. Unterkünfte, die über die zentrale Zimmervermittlung des Tourismus-Service Butjadingen buchbar sind (Buchungstelefon: 04733/92 93 10) sind farblich markiert.

eis

Ausstattung

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

Ste rne No rds e An e-La zah gu ne l W der W +Sp oh nflä ohn ielsc he un c Be tte he in gen/ une i n W m 2 . H nkl. Se äu pa se rat rH e Ba lko Schl afz n Be / Te i rra mme ttw s r äs s e ch e/ / Ga r Pr Ha t eis nd en tüc HS he (23 r .06 .˛0 Pr 8.0 eis 9.2 ZS ( 01 3 2) 22 0.03.

Anzeige/ Karte

Zeichenerklärung und Ihre Bedeutung

in Euro

1234567



3 Bei diesen Unterkünften haben

Sie freien Eintritt in die NordseeLagune, dem weltweit einzigartigen Meerwasser- Badesee, und die Spielscheune, dem überdachten Spielparadies für Kids.

4 Die angegebenen Preise sind

Übernachtungspreise auf der Grundlage eines Aufenthaltes von einer Woche für 2 Erw. u. 2 Ki. Die Preise sind Endpreise u. beinhalten die Nebenkosten u. die Endreinigung (Preisangabenverordnung des DTV).

Die gelb markierten Unterkünfte (in der Tabellendarstellung) sind direkt über die Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen buchbar unter Tel: 04733/92 93 10. Bilder der Unterkünfte auf www.butjadingen.de!

Zeichen und ihre Bedeutung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1. Garten/Terrasse 2. Balkon

q w e r t z

11. Nichtraucher 12. Barrierefreiheit

3. Parkplatz 4. Fahrräder vorhanden 5. Hausprospekt 6. Waschmaschine 7. Fernseher 8. Geschirrspüler 9. Kinderbett 10. Haustiere auf Anfrage

Bitte informieren Sie sich bei dem Vermieter.

13. Schwimmbad 14. Sauna 15. Allergiker-freundlich

✔ A

Bitte informieren Sie sich bei dem Vermieter.

16. Internet Nordsee-Lagune und Spielscheune inklusive Ausstattungsmerkmal vorhanden Auf Anfrage vorhanden

Saisonzeiten Hauptsaison (HS): Zwischensaison (ZS): Nebensaison (NS):

23.06. – 08.09.2012 30.03. – 22.06.2012; 09.09. – 03.11.2012; 22.12.2012 – 07.01.2013 07.01. – 29.03.2012; 04.11. – 21.12.2012

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

48 52

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen SUCHEN & BUCHEN

Klassifizierung Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. So informieren sie über die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen): I. Deutsche Hotelklassifizierung www.hotelsterne.de TOURIST Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück. STANDARD Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung. KOMFORT Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln. FIRST CLASS Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung. LUXUS Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman-oder Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice. SUPERIOR Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen. II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen www.klassifizierung.de UNTERKUNFT FÜR EINFACHE ANSPRÜCHE G Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit. UNTERKUNFT FÜR MITTLERE ANSPRÜCHE G Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen. UNTERKUNFT FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE G Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends

kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. UNTERKUNFT FÜR HOHE ANSPRÜCHE G Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de EINFACHE UND ZWECKMÄSSIGE UNTERKUNFT F Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. UNTERKUNFT MIT MITTLEREM KOMFORT F Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. UNTERKUNFT MIT GUTEM KOMFORT F Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. UNTERKUNFT MIT GEHOBENEN KOMFORT F Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Unterkunft mit erstklassigem Komfort F Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer www.deutschertourismusverband.de EINFACHE UND ZWECKMÄSSIGE GESAMTAUSSTATTUNG P DES OBJEKTES MIT EINFACHEM KOMFORT. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. UNTERKUNFT MIT MITTLEREM KOMFORT P Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. UNTERKUNFT MIT GUTEM KOMFORT P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. UNTERKUNFT MIT GEHOBENEM KOMFORT P Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck. UNTERKUNFT MIT ERSTKLASSIGEM KOMFORT P Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

Urlaub machen wo Deutschland am schönsten ist Direkt neben dem Nordsee-Deich, neben dem Kinderparadies „Spielscheune“, dem Minigolfplatz und nur 200 m vom Strand und der „Nordsee-Lagune“ entfernt, liegt in ruhiger Lage der Seepark Burhave mit 110 Ferienhäusern und 20 Ferienwohnungen in den zwei reetgedeckten Appartementhäusern mit Geschäften und Restaurant im Erdgeschoss. Mietp reis a b 36 pro W oche0,00 €

Mietp reis a b 29 pro W oche9,00 €

Komfortabel und familiengerecht ausgestattete Ferienhäuser und -wohnungen für 4-8 Personen. Großzügige Raumaufteilung auf ca. 50-70 m² Wohnfläche, Wohnraum mit separatem Essplatz, 2-3 Schlafräume, Dusche/ WC, separates Gäste-WC. Anlagenausstattung: Münzwaschmaschine/-trockner, Hallenschwimmbad inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfsauna und Solarium. Kabel-TV mit sky-Empfang, Mini-HiFi-Anlage mit CD-Player, Geschirrspüler und z.T. Mikrowelle. Neu ab 2012: kostenloser Internetanschluss über LAN/ W-LAN in Vorbereitung - genauer Installationszeitpunkt noch nicht bekannt.

Das besondere HIGHLIGHT bei H&P: Während der Aufenthaltsdauer haben alle H&P-Gäste freien Eintritt in die Nordsee-Lagune und in die Spielscheune.

Nordsee-Lagune Buchungszentrale Borsigallee 8-10 53125 Bonn Tel.: 0228 919000 Fax: 0228 2436865 vermietung@hptouristik.de

Spielscheune

hnen o w n e i r ...Fe ß nach Ma

Hallenbad im Reetdachhaus H&P Seepark Burhave Seepark 12, Reetdachhaus 2 26969 Butjadingen Tel.:. 04733 173441 Fax: 04733 173442

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen INFOMATERIAL

Bestellen Sie sich umfangreiches Tidenkalender ingenButjadingen tjtsad2011 Buligh in Burhave Strandpromenade

Burhave Strandpromenade

DIE BADENDE

DER BLICK

Aluminiumguss, farbig gefasst; Edelstahlrohr

Eichenholz bemalt

Gisela Eufe www.marcks.de

Cornelia Brader

Die High

Chimes himes

Extra / Ute harde Extra / Ute arde art.de rt.de

Ausblick auf

naturerbe urm und

Butjadingen

Burhave â&#x20AC;&#x17E;GlĂźCKlICHSEIN BEGINNT IMMER EIN wENIG ĂźBER DERStrandprom ERDE!â&#x20AC;&#x153; enade Karl Krolow TEREDO

Die Hochzeit im GrĂźnen!

4. Kulinarischer Herbst

KUNST IN BUTJADINGEN

ButjadingenBurhave inBurhave Strandpromenade

Strandpromenade

GROSSER LAUSCHE R FIGURnMIT EINEkĂśnne BARENTS EE Und wir noch viel mehr Stahl, Untersberger Marmor DURCHBR UCH UND fĂźr Sie tun, um Ihnen einen DIE GIRAFFE DAZU

Eichenholz, geflammt, 3-teilig

24. Dezember â&#x20AC;&#x201C; 01. Januar 2012:

Winterhighlights

Treffen

rsiel fĂźr Lassen Sie sich entfĂźhren in die Welt der Fischerei... mtipp Heiraten Sie im FrĂźhlingszaub 4. Kulinarischen er, Sie wieder auf unterschiedliche Kulturen beim chsschnitte hafen Fedderwarders romantischen im Krabbenkutter Herbst zur Rosenz iel. nten, die dieFedderwardersiel, Krabbenkutterhafen eit

oder im goldenen Herbst im historischen Bauerngarten. ave 03. Oktober: n der Strand8. Bauern- und Handwerkermarkt

August 2011 stressfRussischer reien Marmor und traumhaft schĂśne n Omerovic Tag zu bereiten ... Amir

Dinner for One, Die Winterhighlights mit der Weihnachtstour, Freude immen Neujahrsschw Tobias Zauber zwischen den Jahren und das www.freudetobias.de erwartet Sie wĂ¤hrend der Feiertage. Ort: Butjadingen

2011

01. Januar 2012: HochwasserzeitenDLRG/ NIVEA-Strandfest

www.amiromerovic.de

Dietrich Heller www.dietrichheller.de

BRAUT MAKE-UP

Mobiler Brautservice

... natĂźrlich schĂśn!

Helga Sonnentag Nordenham, Saarstr. 55 Telefon 04731-5383

Piratenspektakel

6. Neujahrsschwimmen und Handwerker- 05. August 06. /in07. August ButjadinZum 8. Mal laden wir Sie herzlich zum BauernAuch im Jahr 2012 wartet die Nordsee-Lagune Nordsee-Lagune Butjadingen . Allen KĂźhnen Friesenstrand markt im Hafen von Fedderwardersiel ein. Tossens gen auf alle Wagemutigen und Schaulustigen Ihre im einzigen Ort: Fedderwardersiel, Krabbenkutterhafen mĂśchten wir an diesem Tag die MĂśglichkeit bieten, terkunftĂ¤uĂ&#x;e & Arrangements zu gehen Zauberhafte UnBrautstr Natur- Salzwasserbadesee Deutschlands schwimmen ung: Highlight zu 26.-30.Oktober: und das neue Jahr mit einem nassen und eiskalten zur Veranstalt tlung Arrangements & Kontakt: ervermit beginnen. Kult-Kino-Kino-Kult Zentrale Zimm ne Butjadingen was im Film Annemar ie Cornelius Ort: Burhave, Nordsee-Lagu Butjadingen Kultfilme an kultigen Orten â&#x20AC;&#x201C; hier wird aufgegriffen, erschaudern. 929310 Seeverns 26 gezeigt wird. Lassen Sie sich verzaubern oder Tel.: 04733 26969 Butjadingen Ort: Butjadingen Ihr Hochzeitsfotograf

FEIERN IM BAUERNGARTEN ...

Nordsee-Halbinsel

Butjadingen Tel.: 04736/379

NEU

in Butjadingen QualitĂ¤t vom Profi zu attraktiven Festpreisen

wurtendorf Seeverns

Mail: a_cornelius@gmx.de

Nachtschwimmen Info`s unter: 04731 - 923004 l Lagune in Flammen lbinse ee-Ha Nords www.phot ... 13. MEHR AlS EIN ERlEB27.NIS! onord.de info@photonord.de August August

Nordsee-Lagune Butjadingen

Deutschlands einzige Hochseeinsel

TĂ¤glich ab Cuxhaven

MS â&#x20AC;&#x17E;Atlantisâ&#x20AC;&#x153; HSC â&#x20AC;&#x17E;Halunder Jetâ&#x20AC;&#x153; 1.5. bis 30.9.2011 9.4. bis 30.10.2011, 11.30 Uhr ab Alte Liebe 10.30 Uhr ab FĂ¤hrhafen t 4DIOFMMTUF 7FSCJOEVOH t (SĂ&#x161;Â&#x2022;UFT 4FFCĂ&#x160;EFSTDIJGG t 'FTUF SFTFSWJFSUF 1MĂ&#x160;U[F t 1BSLQMĂ&#x160;U[F EJSFLU BN 4DIJGG t -FHU EJSFLU JN )BGFO BO t 5SBEJUJPOFMMFT "VTCPPUFO 5FM t XXX IFMHPMJOF EF (â&#x201A;Ź 0,09/Min aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunknetz max. â&#x201A;Ź 0,42/Min)

Hochzeit im Bauerngarten

Gutschein 26316 Varel Obernstr. 4

Butjadingen

Nordsee-Lagune Butjadingen

HELGOLAND Ă&#x201E;nderungen und Druckfehler vorbehalten.

â&#x17E;&#x201D; Skulpturen im Wind

Das Urlaubsmagazin fĂźr die Nordsee-Halbinsel Butjadingen

elt unter den Das Besondere? auf dem17.-18. September:

Ort:

Veranstaltungs1 hlights 201 Hig 6 5

ERLEBNIS-R UNDTOUR mit der Butjenter Bahn

Sie erhalten 20% Rabatt auf unsere aktuellen Trauringpreise. 26954 Nordenham Friedr.-Ebert-Str. 26

, der greich einer wurden. eelagune rde in re eelagune Ăźrdigkeiten ren und EWeg, die

HEIRATEN IN BUT>JA<DINGEN

Di, Do, So: 12.30+16 h Burhave, Haus d. Gastes / 13.30+15 h Tossens, Centerparcs ABENDFAHRTEN: Di, So: 19 h Tossens, Centerparcs Do: 19 h Burhave, Haus des Gastes

Der SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie!

Flyer Kunst in Butjadingen Flyer Heiraten in Butjadingen

Flyer Tidenkalender Butjadingen Butjadingen Life Flyer Veranstaltungs-Highlights

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen INFOMATERIAL

auch unser weiteres Infomaterial ...

e (gem. den beim Antrag

ne Gästekarte erbundenen ohne Gästekarte

kasse.

ebliebene Aktive

der Nordseend Gruppen d wählen

ergärten erhalten en:

A N IM A X

Der perfekte Tag in der Nordsee-Lagune Butjadingen

Spiel, Spaß & Action s s-Highlight ranstaltung

Butjadingen Leicht zu finden ...

Oldenburg-Wilhelmshaven, Ausfahrt Jaderberg (10), weiter Richtung Jaderberg-Jade, B 437 Richtung Varel. In Diekmannshausen rechts ab auf die Bäderstraße Richtung Nordseebad Burhave.

5. August, 14.00 Uhr

DLRG/NIVEA-Strandfest

heune Geburtstag feiern in der Spielsc

Thema „Wasser“ Um die Kinder rund um das Ganzjährige Anima Seehund „Nobby“ zu Gast Autobahn A 27 die DLRG und NIVEA mit ihremSpiel sind tion! & Spaß theater bisauf 2.000 Aktionen von Kasperle qm und lassen Kinderherzen mit

pro Person 7,90 €

Bowling

Gesundheit & Kuren Abenteuer einen ganzen Tag lang: 10.00 Uhr , jeweilsen 6. + 7. August ding in Butja Eintrittspreise

Tageskarte

/ pro Person 3,50 € 4,50 € Olé, seine Crew und den rund um Capitano Familienkarte Für Feiernund gibt es ein Clubzimmer fürTolle der Atemwege bis Aktionen ■ bei zu 60 Personen. 11,00 € Stockbrotbacken warten 6 Personen) n Infekten (abrezidivierende 14,00 € sagenumwobenen Schatz. NebenPersonende eit ps auf alle mit Behinderung beix Infektanfälligk che e Wo 1,00 € 1 Eintritt Tagesaufenthalt rüfungen und spannen Worksho ab 80 % Pinbowl Bowling (im GebäudeEin 1,00 € knifflige Piratenp der Spielscheu ) Happy ne) dabei? Hour du wählbar p.P. t Bist (1 r. (frei Stunde nü vor zei kleinen Freibeute Schließung) 1 x Kids-Me Ausund nur 1,50 € Telefon: 104733/174 großen nur 1,50 € 292 Nordseeund Std. Carrera / 9293-40. uhe) sche Atemwegse 04733 ➜ Nichtallergi unter Tel. (inkl. Leihschrkrankungen Freien Eintritt haben: www.bowling-burhave.de 1 Std. Bowling Anmeldu ingenng erforderlichrand Butjad Geburtstagskinder (ausgenommen ■ chronische Friesenst 2 Std. Bowling oder 2 Std. Carrera Geburtstagsangebote), Kinder bis Alternativ Sinustis Ort: Tossens, 3 Jahre, junggebliebene Aktive ab 60 Jahre ** tel* Ho und Begleiter Bronchitis von Behinderten und im ■ chronischepro Person 9,90 € Gruppen

Mo - Fr Sa + So pro Person 10,90 €

■ COPD

➜

- € , 19.00 Uhr 4427.9,August

hl von 5 bis

Varel

Nordsee

Weser

➜

ter �1�1�0�1dem �3�1�_�T�i�t�e�l�bSchulkindal �i�l�d�_�F�l�ye Kinder ab � �r�_�P�a�u�s�c�h�a�l�e�n ■ ■ ■ ■ ■ ■

�3 Infektanfälligkeit Keuchhusten chronisch rezidivierende Bronchitis Asthma bronchiale Neurodermitits �M�o�n�t�a�g�,��3�1�.��J�a�n�u�a�r��2�0�1�1��1�4�:�5�6�:�0

Psoriasis (nur im Sommer, von April bis September)

Nordsee-Halbinsel

Mehr Informationen: Tourismus-Service Butjadingen Strandallee 61 26969 Butjadingen-Burhave Telefon: 04733/9293-40 kontakt@butjadingen.de

’11

212

Brake

Rastede

Eine Woche

Familien-Urlaub

211

inkl. Nordsee-Lagune

Oldenburg

Person

Berne

Bitte gebenBremen Sie diese Karte ausgefüllt in der 212 Tourist-Informatio Delmenhorst n ab, und sichern Sie sich die Chance auf den Gewinn:

Aussage

Geheim-Nr.:

Waddi

1 Woche Urlaub im Ferienhaus für bis zu 6 Personen 1

(Auslosung am 01.01.) Lösung für Kinder:

Lösung für Erwachsene:

Mehr Informationen: Tourismus-Service Butjadingen Strandallee 61 26969 Butjadingen-Burhave Telefon: 04733 / 929340 kontakt@butjadingen.de

SOKO1 Butjadingen

iratenstrand in Butjadingen

Der Nordsee-P Ihre Notizen:

schon ab

Elsfleth

- 19.00

Jadebusen

Bremerhaven

Nordenham

437

Aug 399,Teilnah Spiels me-Kar te cheune Butjadingen

(1 Begleiter pro 10 Personen).

Uhr: Innerhalb der Ferien und Feiertage der BundesOrt: Burhave, Nordsee-Lagune länder Niedersachsen und Nordrhein-We stfalen Fahren Sie auf der 36 m langen sechsspuri gen CarrerabahnAuch im August: Ihren persönlichen Streckenrekord ein! Open-Air ist Hier gibt es Alles rund um das Thema en ng Drachen Tossens Burhave WilhelmsButjadi ty...s (Modellbau, Drachen, Jonglierartikel, ar Leicht haven zu hp finden Boomerangs). Butjadingen ac Be o.de Bremerhaven Das besonderes Highlight: Lenkdrache Eckwarden www.djkik 2 Orte - 2 Autobahn nkurse für Einsteiger A 29& dingen.de Norden(nach Voranmeldung). Drachen werden w.butja ham Oldenburg-Wilhelmshaven, Ausfahrt gestellt. s unter: ww Jaderberg (10), weiter Richtung Jaderberg-Jade, 437 Mehr Info Varel B 437 Richtung Varel, in Diekmannshau 212 Butjadinger Rennbahncenter (im Gebäude sen Brake rechts ab auf die Bäderstraße 29 der Spielscheu ne) aubsangebote.de Telefon: 0172/4359662 Richtung Nordseebad Burhave. Rastede 211 27 Elsfleth www.butjadinger-rennbahncenter.de ➜ Zusätzliche Indikationen rvice Autobahn A 27 ng) Kostenfreieder r Einlass Oldenburg Berne GmbH & Co. KG Bremen-Bremerhaven, Ausfahrt Stotel ■ Arthrose und degenerative Erkrankungen (11), an der Rückseite der Spielscheune. Bremen 212 weiter Richtung Wesertunnel, B 212 1 Richtung Wirbelsäule und der Gelenke 29 Delmenhorst Nordenham, dann ausgeschildert hropathien) 28 ingen-Burh ave des Bewegungsapparates Nordseebad Burhave. ■ Erkrankungen www.n ordsee-urlaubsange und bote.de 1 ■ ambulante Rehabilitation von Verletzungen gen Sportverletzun 30.09.2011

Butjadingen

Eckwarden

Jadebusen

Klar zum Entern!

Friesenstrand Tossens

Burhave

AnimationsProgramm

Öffnungszeiten Person in Flammen Butjadinger Rennbahnce pro Lagune eine nter Montag Freitag erzeugen14.00 und -Lichter Nichtallergische Hauterkrankungen - 19.00 Uhr Feuershow, Livemusik, Flammen Samstag + Sonntag 10.00 - 19.00 Uhr und Drachenhöhle Sommer)sind auch im Angebote (nurDie einzigartige Atmosphäre. Täglich 10.00

■ Psoriasis für Gruppen buchbar. ■ jugendliche Akne mervermittlung Butjading en Gutscheine sind an der ie Woche für Sie da! ■ Vitiligo erhältlich. Kasse gshotline ➜ Atopien 4733/9293-10 ■ Neurodermitis 3/9293-99 chalen@butjadingen.de■ Asthma bronchiale ■ Heuschnupfen

Tossens

Wilhelmshaven

Bremen-Bremerhaven, Ausfahrt Stotel (11), weiter Richtung Wesertunnel, B 212 Richtung Nordenham, dann ausgeschildert Nordseebad Burhave. mit Gästekarte ohne Gästekarte

Baderegelpuzzle höher schlagen Ort: Burhave, Nordsee-Lagune

Bowling-Spaß auf vier Bahnen. Feuen Prävention von Erkältungskrankheiten Sie sich auf ein leckespektakel Spielscheune Piraten (Abhärtung) Geburtstagsbowling in der res Pinbowl-Schnitzel im angrenzenden Restaurant.

➜

fit zu machen,

1 x Eintritt Tagesaufenthalt 1 x Kids Menü (frei wählbar)

igen Heilanze t für die Kartbahn 1 x Freifahr

Nordsee-Lagune Butjadingen

Nordsee

Autobahn A 29

Weser

n.de nd.de ne.com

änder 0.00 - 19.00 Uhr sarzt)

Nordsee-Badespaß ohne Ebbe!

Holli

Strandpiraten auf dem Leuchtturm „Roter Sand“

Ganzjähriges

AnimationsProgramm

Lappi

„ANIMA Bei uns istX“immer Hochwasser! Bubi

Nordsee-Halbinsel

Butjadingen

www.butjadingen.de Ja, die Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG darf mir interessante Urlaubsangebote zuschicken. www.nordseelagune.de (Bitte ankreuzen, wenn gewünscht!)

Iggy

Fetzi Vorname, Name

In die Spielscheune, fertig, los!

Butjadingen

www.butjadingen.de www.spielscheune.com

Flyer Nordsee-Urlaubs-Angebote Butjadingen Flyer Gesundheit & Kuren in Butjadingen

www.butjadingen.de

PLZ, Ort

Straße

E-Mail

✂

Beachvolleyball ➔ Wasser-Kletter-Pla net „Saturn“ Erlebnis-Wasserspielplatz ➔ Fußball-P latz Seilfähre zur Pirateninsel ➔ Tretbootv erleih Regelmäßige Kinder-, Sport- und FamilienAnimatio

karte & Info

ei der

Frage für Kinder: junge Küste Wer war der Täter, wenndiekeiner der sechs Verdächtigen gelogen hat?

Frage für Erwachsene: Wer war der Täter, wenn genau drei Verdächtige gelogen haben?

Burhave r GPS-Krimi aus Ein spannende alte Detektive für junge und

Nordsee-Halbinsel

Butjadingen

Flyer ANIMAX Butjadingen Flyer Spielscheune Butjadingen Flyer Nordsee-Lagune Butjadingen Flyer Friesenstrand Tossens Flyer SOKO Butjadingen 1 + 2

en Information g unter: n u ll te s e B d un 3-40 oder 04733/92 9 gen.de in d ja t u b @ t kontak ingen.de d ja t u .b w w w

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

.01 9.(07 .20 03 .01 13 .11 .˛2 ) ./ 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

Ste rne No rds e Ge e-La sa g mt une +S Ein bet pie t e ze lsc lzim n he Do m un pp e e in r elz kl. im Me m er hrb e Zim ttzi me mm e Zim r/ Ba r d/ me D Ba r mit usch do wa e/ W de r C r D men u W Pr s c as eis he se HS im Ha r (23 us .06 Pr .˛0 eis 8.0 ZS ( 9.2 30 01 . 22 03. 2) . 12 22 Pr . 20 .06 eis 12 ./0 -07 9. NS 0

04733-422

Ilse von Häfen

Mellumring 11, 26969 Burhave

04733-649

A. Meiners info@a-meiners.de

Ostlandstr. 41, 26969 Burhave www.a-meiners.de

Margret Neehuis

Mellumring 46, 26969 Burhave

35-57

ab 23

04733-920024 F 04733-920025

22 p.P.

17 p.P.

04733-929310 T/F 04733-472

27,50

05473-1500

1H 76

S.57 I/B3

Allee-Café info@nordsee-allee-cafe.de

Strandallee 28, 26969 Burhave www.nordsee-allee-cafe.de

04733-236 F 04733-236

1W 50 1W 35

2 2

1 1

S.61 I/C2

Haus Seestern Elsa Liebig

Strandallee 70, 26969 Burhave www.haus-seestern-butjadingen.de

04733-173901

1W 50 1W 50

2 4

1 1

T T

Ferdinand Lüdemann

Burhaver Str. 1, 26969 Burhave

04733-315

1W 100

FW Abbenseth GbR Haus Waltraut

Rudolf -Kinau-Str. 10, 26969 Burhave www.fewo-waltraut.de

04733-8218 04735-1346

1W 110 1W 95

Schwalbenhof Ahlers www.sinsumreise.de

Sinsumer Weg 2, 26969 Butjadingen

04733-920046

Angelika Althans

Am Deich 46, 26969 Burhave

Ferienpark Am Meer

I/A3

S.59 I/C3 S.63 I/B5

I/C4

I/C2 I/C2 I/C4 S.63 I/B4

1234578 0wtz 1347q 37r A 123567qt

2.1 3.-2 2.2 2.0 01 6./ 2-0 09 7.0 .09 NS 1.2 .-0 01 3.1 (07 3) 1./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

Leckerstr. 4, 49179 Ostercappeln Fewo: Mellumring 4e, 26969 Burhave

I/C6

Ausstattung

Vermietung: April-Oktober

Heinrich Büngeler www.fewo-buengeler.de

I/C2/3

32-49

123678 9qrt Strandkorb 1235678qt 356 A87qt 23456 A 79 A 1236 A789t

✔ ✔

48 38

45 35

✔ ✔

42 46

40 44

38 42

B,T ✔ G

5 5

2 2

T,G ✔ T,G ✔

46 40

1W 100

T,G ✔

0173-4841747 04733-929310

1H 80

T,G A

Langlütjenring 1a, 26969 Burhave www.ferienpark-burhave.de

04733-1410 F 04733-1566

75H 42- 2-6 2-3 T A 95 8W 65 2-4 1 B,T A

ab 90

ab 64

ab 41

M. Best

Bgm.-Lübben-Weg 3, 26969 Burhave

04733-229

1W 68

Familie Betz

Roter Sand 21b, 26969 Burhave

04733-929310 06477-275

1W 60

Elisabeth Bruns

Roter Sand 3, 26969 Burhave

04733-929310 04733-248

1H 80

T,G A

Elvira Buchholz www.fe-wo-buchholz.de

Auf der Wurth 1, 26969 Burhave OT Sillens, Fewo.Buchholz@yahoo.de

04733-1348 F 04733-1348

1W 50

B,T A G

12345 6789qz 13679qt

B. Buschbeck fewo@buschbecks.de

Ostlandstr. 9, 26969 Burhave www.buschbecks.de/fewo

04733-439 04733-641

1W 60 2-3

T,G ✔

1367q

Gästehaus Busemann

Strandallee 63, 26969 Burhave www.gaestehaus-busemann.de

04733-920000 F 04733-920001

1H 50

Gästehaus Busemann

Strandallee 63, 26969 Burhave www.gaestehaus-busemann.de

04733-920000 F 04733-920001

5W 23- 2-5 1-2 B,T A 30 G

32-55

28-44

Änne Constant

Roter Sand 8, 26969 Burhave www.Ferienhaus-Achterndiek.de

04733-8241 04735-240

1W 45

12356789 0 Strandnähe 12356789 0 Strandnähe 12346789 x2

Friedel Duwe

Roter Sand 22, 26969 Burhave

04733-1480

1W 50 1W 55

4 4

2 2

38 38

33 33

OG + NK

T,G A

Ausstattung

eis

Anzeige/ Karte

S.61 I/C2

Am Deich 26, 26969 Burhave

I/C3

Hotel-Restaurant Haus am Meer

No rds e An e-La zah gu ne l W der W +Sp oh nflä ohn ielsc he un c Be tte he in gen/ une i n W m 2 . H nkl. Se äu pa se rat rH e Ba lko Schl afz n/ Be T i ttw erra mme ss r äs e ch e/ / Ga Pr rt Ha eis nd en HS tüc he (23 r .06 .˛0 Pr 8.0 eis 9.2 ZS ( 01 3 2) 2 0.0

I/C2

Hotels I Gaststätten I Pensionen I Zimmer

Info- und BuchungsTelefon

rne

S. 61 I/D2

NORDSEEBAD BURHAVE

Ste

Anzeige/ Karte

B,T ✔ T

B,T A G B B

A A

1234567 89q 1367 A 89 A 0 qw A z A 12367q

Markise

12356789 0wrtz 12345678 9x2 123567qt

Preise ab 5 Tage

3. Bett: Schlafcouch

1236 A 79q

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD BURHAVE HAUS INGEBURG ****

ALLEE-CAFÉ *** Annegret Martens Strandallee 28, 26969 Burhave www.nordsee-allee-cafe.de, info@nordsee-allee-cafe.de

HS: 48/38 €, ZS+NS: 45/35 €

Karte: I, B3 Pers.: 2 Personen Wohnfl.: 50 + 35 qm; Anz. Whg.: 2 Nichtraucherwohnung + allergikerfreundlich Dorf + Strandbad in wenigen Gehminuten zu erreichen. Unter einer Woche Endreinigung extra. Ab 7 Tage weiterer Nachlass in der Nebensaison. Rufen Sie mich an und ich sende Ihnen einen Hausprospekt zu.

12356 A 78qt INFO BUCHUNG: T/F: 04733-236

HS: 61 €,ZS: 58 €, NS: 45 € NR-Wohnung, 73 qm, komfortabel, Allergiker- freundlich, ruhige Lage, 2 Schlafzimmer, Seniorenbetten, Kinderbett, Farb-TV, Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine, Wäschetrockner, Balkon, Grill, PKW-Stellplatz, Hausprospekt.

INFO BUCHUNG: T: 04733-1281

Incl.-Preise für 4 Personen/ pro Tag Kontakt: Helmut und Ingeburg Mollenhauer Rüstringer Str. 4, 26969 Burhave Telefon: 04733-1281

hmollenhauer@t-online.de

23456789qt www.fewo-mollenhauer.de

GÄSTEHÄUSER MELLUM & STRANDMÖWE

Komfortable, gemütliche, topgepflegte, separate Ferienwohnungen (50-70 qm) in ruhiger Lage mit großem, geschützten Garten, 2-3 Zimmer (z.T. mit Seniorenbetten), EBK, Duschbad, Loggia oder Terrasse. Auf Wunsch mit Kinderbett und Hochstuhl. Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage. Beide Häuser sind in unmittelbarer Nähe zum Strand, der Nordseelagune, der Spielscheune und den Kurmitteleinrichtungen. PKW-Einstellplätze und Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder sind vorhanden. Leider können wir keine Haustiere aufnehmen. Weitere Auskünfte gerne auf Anfrage!

www.gaestehaus-wefer.de

Urlaubszeit ist Familienzeit.

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

Margret Ehrlich

Ostlandstr. 21, 26969 Burhave

04733-929310 04733-635

1W 42

Siegfried Entrich

Jadestr. 5, 26969 Burhave www.ferienwohnung-entrich.de

04733-533

1W 70

I/CD3

Fischer sabinefischer@ewetel.net

An der Kolckwiese 6, 26133 Oldenburg (Marschenring 14+18)

04733-929310 0441-945132

1H 60 1H 90

I/B1/2

Antje Fortkamp FH: Achtern Diek 66, Burhave

Ulmenstr. 7, 26969 Stollhamm www.ferienhaus-achterndiek.de

04735-240 0173-4886408

S.61 I/B2

Erika Francksen www.fewo-francksen.de

Hermann-Allmers-Str. 28, 26969 Burhave, h.w.francksen@web.de

I/C2

Haus Stührenberg info@haus-stuehrenberg.de

eis

Ausstattung

137q

✔

B,T ✔ G

5 5

2 2

T,G A

1H 75

T,G A

04733-1679 F 04733-173804

1W 60 1W 50

4 4

2 2

✔ ✔

43 40

40 40

38 35

Ursel Frede, Mellumring 40a, 26969 Burhave, FW: Strandallee 74

04733-1520 F 04733-173678

1W 78 1W 63

4 4

2 2

G B

A A

69 64

59 54

Friedrich Funke

Stahlstr. 25, 47877 Willich Tedlenser Str. 2, 26969 Burhave

0172-8740387

1W 75

T,G A

Antje Gebauer

Butjadinger Str. 17, 26969 Burhave

04733-1052 F 04733-1052

1W 85

T,G

38 (2P) 48 (4P)

36 (2P) 45 (4P)

Ferienhaus Christian Marion Giljohann

Strandallee 37; 26969 Burhave www.ferienhaus-christian-burhave.de

T 05201-849677 F 05201-9561

1W 96 2-8

Franz-Josef Grewe www.ferienhaus-grewe.de

Bergstr.11, 49134 Wallenhorst FH: Mellumring 4d, Burhave fjgrewe@t-online.de

05407-4377

1H 77

Seepark Burhave H&P Touristik GmbH www.hptouristik.de vermietung@hptouristik.de

Borsigallee 8-10, 53125 Bonn einm. Buchungsgebühr 12,(entfällt bei Onlinebuchung), Preise bis 4 Pers., Mehrbelegungsgebühr 4,- p.p./Tag

0228-9190000 04733-173441 F 0228-2436865

110H 70- 4-8 2-3 T,G

114

21W 55- 4-6

FH Mundan, Hasemann www.hergenhasemann.de

Lerchenstr.1a,26969 Butj.(Hauptstr. 78) mundan@hergenhasemann.de

04735-8000

1H 85 5-6

B,T A G

Haus Strandallee Familie Althans

Strandallee 19a, 26969 Burhave

0173-4841747

4W 42- 14 70

B,T A G

ab 65 ab 68

ab 60 ab 68

ab 50 ab 58

Irene Hellberg

Bahnhofstr. 1, 26969 Burhave

04733-8542

1W 60

B,G ✔

Familienhaus Heußner www.familie-heussner.de

Ahornweg 8; 53343 Wachtberg FH: Feriensiedlung Achtern Diek 21+22

04733-929310 0228-345208

1H 62 1H 70

4 7

2 3

G,T A G,T A

64,50 69,50

53,50 56,50

46,50 48,50

Hibbeln/Randel

Mellumring 37, 26969 Burhave hibbelnrandel@freenet.de

04733-784 04733-173646

1W 60

B,G A

12345678 9qr A 6zt 12356790

Stefan Hobbie

Kiebitzstr. 3, 26969 Burhave www.hobbie-ferien.de

04733-173510

1W 38

T,G ✔

12379

Anke Hobbie heidieho@web.de

Kiebitzstr. 8, 26969 Burhave www.haushobbie.de

04733-621 04733-929310

1W 38

B,G ✔

M. Hobbie

Zur Sillenser Brake 22, 26969 Burhave www.hobbie-ferien.de

04733-1282

1W 70

✔

Brigitte Jedebrock

Strandallee 4, 26969 Burhave

04733-483

1W 51 1W 49

3 4

2 2

B,G A G A

35 32

33 30

25 23

R. u. G. Just rena.just@web.de

Verdener Str. 24, 27751 Delmenhorst FH: Mellumring 18, 26969 Burhave

04221-71163 04733-929310

1H 61

T,G A

234679 Grill 134679 +NK 1379q EG, strandnah,

Ferienhaus Kempa FH: Achtern Diek 98

Herbert Kempa Grafenheider Str. 38, 33729 Bielefeld

0521-761903

1H 60

137x29

Haus Kira marina-wirth@web.de

Mellumring 4k, 26969 Burhave

0421-274202

2H 70 4-5

Hilke Klaudat

Jadestr. 6, 26969 Burhave Mobil: 0175-7418081

04733-1589 04733-929310

1W 40

✔

12356 789qt 237q

Wolfgang Kruse FH: Mellumring 19, Burhave

www.fh-kruse.de wk-post@fh-kruse.de

05221-988211 0151-14043777

1H 70

B,T A G

1234790q A

I/B2

Fewo Roter Sand Silke Kubisz

Roter Sand 20, 26969 Burhave frank.kubisz@online.de

04733-920123 F 04733-920124

1W 80

39 (2P) 49 (4P)

33 (2P) 43 (4P)

28 (2P) 37 (4P)

S.61 I/B4

Ferienhaus Mareike Silke Kubisz

Achtern Diek 3/4, 26969 Burhave frank.kubisz@online.de

04733-920123 F 04733-920124

1H 80

B,T A G

55 (2P) 64 (4P)

50 (2P) 58 (4P)

45 (2P) 53 (4P)

Anneliese Laddach

Lerchenstr. 7, 26969 Burhave

04733-749

1W 40

1379

Günter Lehmkuhl www.guenter-lehmkuhl.de

Achtern Diek 99, Burhave guenter.lehmkuhl@ewetel.net

04222-1360

1H 65

B,T G

12379

I/C4 I/B3

I/B4 I/B4 S.66 C3

I/C2/3

S.53 I/C2

I/C3

I/A4

I/C4

I/C4 I/B4 I/C2/3

I/B3

I/C3/4 I/B1/2

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

2.1 3.-2 2.2 2.0 01 6./ 2-0 09 7.0 .09 NS 1.2 .-0 01 3.1 (07 3) 1./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

NORDSEEBAD BURHAVE Ste rne No rds e An e-La zah gu ne l W der W +Sp oh nflä ohn ielsc he un c Be tte he in gen/ une i n W m 2 . H nkl. Se äu pa se rat rH e Ba lko Schl afz n/ Be T i ttw erra mme ss r äs e ch e/ / Ga rt Ha Pr eis nd en tüc HS he (23 r .06 . ˛ Pr 08 eis .09 .20 ZS ( 12 3 ) 2 0.0

Anzeige/ Karte

80 65

G T,G A T

✔

123456 A 789 123789zzgl.NK+Endr. 12379Bettw./Handt.:A 12356789t

Strandkorb

2356 A 789 A q Bettw./Handt. vorhanden 13789 Aq0 2379 Aq 12356789

Kinderhochstuhl

137890 13467 890q 1345679t

Strandkorb

123456 790t

Radio, Solarium, Trockner

12357 890t 12378q 1237

Wäschetrockner auf A.

1234578q 9 A, Balkon m. Aussentreppe 13789q ohne Handtücher

Strandkorb, Kinderstuhl, Rolläden

keine Haustiere

1379 12379

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD BURHAVE FERIENPARK ªAM MEER∫ Wir haben die schönsten Häuser! Zwei Beispiele: Ferienhaus ªKorsar∫: im neuen Teil des Ferienparks für max. 4 Pers., ca. 50 qm, EG: Wohnraum mit integrierter Einbauküche, Essplatz, Dusche/WC, OG: 1 Schlafraum mit Doppelbett, 1 Schlafraum mit 2 Schlafmögl., Dusche/WC. Sonnenterrasse, Abstellraum, Parkplatz direkt am Haus. Ferienhaus ªKatamaran∫: im neuen Teil des Ferienparks für max. 6 Pers., ca. 91 qm, EG: Wohnraum, Küche, Dusche/WC. OG: 3 Schlafräume mit je 2 Betten, Dusche/WC. Sonnenterrasse, Abstellraum, 2 Parkplätze direkt am Haus. Mit Sauna oder behindertengerecht auf Anfrage.

INFO BUCHUNG: T: 04733-1410

Langlütjenring 1a, 26969 Burhave T: 04733-1410, F: 04733-1566 ferieninfo@ferienpark-burhave.de www.ferienpark-burhave.de

12346789 0wr A t A z F: 04733-1566

35-95 € FERIENHAUS/FERIENWOHNUNG WULFF

HS: 32-38€, ZS: 31-35€, NS: 31-35€ FERIENWOHNUNG LILLI

www.ferienhausinburhave.de ferienhausinburhave@gmx.de, Mobil: 0151-23322201 Lage: Strandnähe; Karte: I, D3 Pers.: 1-4 Personen Wohnfl.: 62 qm; Anz. FH: 1 Komfortabel ausgestattetes Ferienhaus, strandnah, gute Einkaufsmöglichkeiten, Grillkamin, Carport, Telefon. Bitte Hausprospekt anfordern!

Holger u. Kerstin Wulff, wulff.verleih@t-online.de T: 04733-8250, M: 0172-4243088 www.wulff-verleih.de, Mellumring 10 Lage:Burhave, Strandnähe ; Karte: I, C2/3 Pers.: 2-7 ;Wohnfl.: 110-150 qm Anz. U.: 1 FH, 1 Whg

Mellumring 52, 26969 Burhave, Lilli Wulff ferienwohnung.lilli@t-online.de www.gaestehaus-lilli.de.vu Lage: Burhave, Strandnähe; Karte: I, C2 Pers.: 2-4 Wohnfl.: je 50 qm; Anz. Whg.: 2 2 schöne FeWo SAT/TV/Rad.;Ruhige Lage, 2 Gehm. z. Strand, Spielscheune, Kurmittelhaus u. Badearzt, Erm. in VS u. NS

1234567890z

123456789qrt

123479

INFO BUCHUNG: T: 04733-8250, M: 0172-4243088

INFO BUCHUNG: T: 04733-1094

HS:80€ , ZS:66€, NS:41€

FERIENHAUS WEHNERT ***

zzgl.NK

INFO BUCHUNG: T: 0234-500136 F: 0234-8597785

Nichtraucher, 2-7 Pers., Strandnähe u. zentral, 3 separate Schlafzi./ 2 Bäder/Sauna, große Terrasse, Geschirrspüler/Waschmaschine

www.fahrradverleih-butjadingen.de

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD BURHAVE .12 -22 .20 .06 12 ./0 -07 9. .01 09.NS .20 03 (07 13 .11 ) ./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

eis

Ausstattung

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

Ste rne No rds e An e-La zah gu ne l W der W +Sp oh nflä ohn ielsc he un c Be tte he in gen/ une i n W m 2 . H nkl. Se äu pa se rat rH e Ba lko Schl afz n/ Be T i ttw erra mme ss r äs e ch e/ / Ga rt Pr Ha eis nd en tüc HS he (23 r .06 .˛0 Pr 8.0 eis 9.2 ZS ( 01 3 2) 22 0.03.

Anzeige/ Karte

123679

S.59

FeWo Lilli, 2 Wohnungen ferienwohnung.lilli@t-online.de

Mellumring 52, 26969 Burhave www.gaestehaus-lilli.de.vu

04733-1094 F 04733-1094

2W 50

B,T A

32-38

31-35

I/DC3

Haus Maurice info@ferienhaus-burhave.info

Marschenring 6, 26969 Burhave www.ferienhaus-burhave.info

0163-8003553

1H 65

B,T ✔ G

1235789t

A. Meiners info@a-meiners.de

Ostlandstr. 43, 26969 Burhave www.a-meiners.de

04733-920024 F 04733-920025

4W ab 120 60 B,T A 12H 40

19 p.P.

17 p.P.

17 p. P.

136780qr

Ferienhaus Familie Müller mueller-gerd@gmx.de

Langlütjenring 16, 26969 Burhave www.burhave-ferienhaus.de

0421-581822 F 0421-1731136

1H 67

T,G B

U. Möbius

Weserstr. 4, 26969 Butjadingen h.moebius@moebius-boote.de

04733-929310 0531-2337838

1W 35

B,T G

FH Zum Leuchtturm Weserstr. 10, 26969 Burhave www.ferienhaus-moeller-burhave.de

Heike Möller Albertus-Magnus-Str. 22, 49377 Vechta heike@moeller-vec.de

04441-6472 F 04441-853542

1H 110 6-10 4

T,G A

115

Henke/ Noll anja_noll@web.de

Mellumring 25, 26969 Burhave Ahlker Dorfstr. 11, 28279 Bremen

0173-2077950

1H 52

12367910

A. Nowak

Weserstr. 20, 26969 Butjadingen anke-nowak@yahoo.de

04735-1040 F 04733-929399

1W 72

23579

Inge Otto

Butjadinger Str. 18, 26969 Burhave

04733-436

1W 60

T,G A

13790q

Hartmut Panknin, Mellumring 4f www.nordseeferienhaus.info

Am Kanal 14, 49152 Bad Essen hpanknin@t-online.de

05472-9499752 0174-1892145

1H 76

T,G A

134567890r 134567890r

I/C3

I/B3

I/C2 S.63 I/B3 I/B6 I/C2/3 I/C2/3 I/C4

I/B1/2

S.65 I/C3

1236790q

ohne Handtücher

123790 134 A56 789 Aqt

Bettw. inkl. Handt.: 3,- p.P.

Strandkorb, Sparp. in NS

Hartmut Panknin, Mellumring 2b,c www.nordseeferienhaus.info

Am Kanal 14,49152 Bad Essen hpanknin@t-online.de

05472-9499753 0174-1892145

2H 45

T,G A

30A

Wolfgang Peinelt www.wolfgang-peinelt.de

Fasanenstr. 2, 26969 Burhave wpeinelt@aol.com

04733-929310 T/F 06171-7791

1W 90 1W 75

4 4

2 2

T,G A B A

48 43

43 40

33 28

Haus Romina Achtern Diek 5, 26969 Burhave www.haus-romina.de

B.Pfister, Hirschberger Str.11, 31848 Bad Münder khpfister@gmx.de

05042-51952 F 05042-506536

1H 65

T,G A

13789

Haus Sabine Sabine Poerschke

Lerchenstr. 5, 26969 Burhave s.poerschke@kreis1butjadingen.de

04733-1572 F 04733-174260

1W 45

T,G A

1235789q

Rademacher/Mundhenk www.feworademacher.de

Deichgräfenstr. 4, 26969 Burhave

05281-8393 04408-7952

1H 38 1H 88

2 5

Elsbeth Röver

Butjadinger Str. 12, 26969 Burhave

04733-607

1W 60

Regina Rump

Rathausstr.8, 61348 Bad Homburg FH: Achtern Diek 53, Burhave

06172-83947

Friedrich Rüping Strandallee 78

Schluchtstr. 4, 44289 Dortmund 2. Anschrift:Jadestr. 24,26969 Burhave

Ruth Salinski Haus Karin Karin Schmidt

Strandkorb, Sparp. in NS

Kinderstühle, Bollerwg., Grillplatz

135789

G G

A A

35 55

30 50

135679

1H 40

G B/T

12370q

0231-402701 04733-1301

1H 63

13479

Roter Sand 19, 26969 Burhave

04733-1814

2W 75

1379

Strandallee 54, 26969 Burhave schmidt_karin@online.de

04733-1875 F 04733-1740174

3W 4148

B,T A

40-48

123567q

Kneusgenweg 3, 53332 Bornheim karlheinz-schneider@gmx.net

02222-82284 F 02222-81509

1H 75

T,G A

Willi Schrant FW: Deichgraf Burhave

Prozessionsweg 119, 49479 Ibbenbühren Butjadinger Str. 47, www.schrant.de

05451-899142 0171-7810490

6W 36- 2-5 58

1 2

B,T A G

35-65

30-45

25-35

Bernd Schwenk b.schwenk@yahoo.de

Achtern D. 32 www.ferienhaus-schwenk-burhave.de

0421-67410370 0173-2484108

1H 60

B,T A G

S.61

Ferienhaus Selva kontakt@ferienhaus-selva.de

Hermann-Allmers-Str. 11, 26969 Burhave, www.ferienhaus-selva.de

0151-10777611 040-70011373

1W 80 1W 64

2 3

2 2

T,G ✔ T,G ✔

66 59

56 49

I/D37

Landhaus Sillenser Brake klaudat.loope@t-online.de

Kranichstr. 25, Ehel. Klaudat www.nordsee-fewo.eu

0202-9462076

1H 65 4-5

B,T A G

1235789t

Ferienhaus Karola Stahl

Mellumring 40, 26969 Burhave Zum alten Roth 9, 35759 Driedorf

02775-1257 F 02775-577468

1H 65

T,G

1345679q

Alice Stoll

Strandallee 42, 26969 Burhave

04733-646

1W 60 1W 35

S.66

Haus Strandläufer jensabine@googlemail.com

Mellumring 4j, 26969 Burhave F: 04221-14000

04408-8032221 0171-8346749

I/B3

Ferienhaus Vick A. Sparkuhle ferienhaus-Vick@gmx.de

Hammer Weg 27, 59494 Soest www.ferienhaus-vick.de Hermann-Allmers-Str. 2

Elfriede Thieling

Strandallee 1b, 26969 Burhave teha29@gmx.de

I/B3 I/C6

I/B4 S.65 I/C2/3

Karl-Heinz Schneider I/B1/2 FH: Achtern Diek 92 I/B5 I/B1/2

I/C2/3 I/C3

I/B4

1 2

Kinderstühle, Bollerwagen

überdachte Terrasse

1234567 90 A q 13578910 12357 136789 Aqt

Bollerwagen, Endreinig. auf A.

4 2

2 1

T,G A T,G A

39 32

2H 70 4-5

T,G A

02921-9818111 F 02921-9818111

3W 50 35 50

4 3 4

1 1 2

G A B,T A G A

42 37 42

37 32 37

04733-427 F 04733-174553

1W 55

✔

12379 1237 Bettw./Handt.: A 12356 789qt 12367890 12367890 1236790 1379qz

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD BURHAVE HOTEL-RESTAURANT HAUS AM MEER

PENSION NEEHUIS

Am Deich 26, 26969 Butjadingen haus-am-meer@t-online.de www.hotel-ami.de/47977/

Magret Neehuis Mellumring 46, 26969 Burhave T: 04733-472, F: 04733-472

Karte: I, D2 DZ mit Bad/Dusche/WC: 9 EZ mit Bad/Dusche/WC: 1

Lage:Strandnähe; Karte: I, C2 Doppelzimmer: 4 Zimmer mit Bad/Duche/WC: 4

Sehr idyllisch und ruhig am Seedeich gelegen, gr. Grundstück mit altem Baumbestand und gepflegtem Garten. Nähe Nordseelagune und Spielscheune. Restaurant mit bekannt guten Fisch- und Fleischspezialitäten. Nettes Café mit Außenterrasse und selbst gemachtem Kuchen.

TAGESPREIS p. Pers. ab 27,50€

Ferienhaus, Appartement u. Zimmervermietung. Nur 2 Gehminuten zum Strand, Kurmitteleinrichtung. Unsere Einrichtung ist komfortabel und gepflegt. Schöner Garten mit 2 Terrassen. In unserer Pension verwöhne ich Sie mit selbstgebackenem Brot und selbstgemachter Marmelade.

123457 90tzw A

12357qt

INFO BUCHUNG: T: 04733-422 F: 04733-173116

INFO BUCHUNG: T: 04733-472 F: 04733-472

FERIENHAUS SELVA

FERIENHAUS MAREIKE

Jens u. Selva Lenerz Hermann-Allmers-Str.11 26969 Butjadingen-Burhave kontakt@ferienhaus-selva.de www.ferienhaus-selva.de

Silke Kubisz Roter Sand 20, 26969 Burhave www.ferienhaus-mareike.de frank.kubisz@online.de

Dieses ruhig gelegene Ferienhaus besteht aus zwei getrennten Wohnungen. Es kann aber auch Whg. Sanddorn: HS: 66€ , ZS: 66€ , NS: 56€ komplett gemietet werden. Whg. Ahorn: HS: 59€, ZS: 59 €, NS: 49 € Sowohl dem Kurzzeiturlauber als auch dem Langzeiturlauber bieten wir einen herrlichen Platz an der Nordsee. Pers.: je Whg max. 4 + 1 Baby Wohnfl.: Whg. Sanddorn (EG) 80qm Whg. Ahorn (OG) 64qm

HS: 55 €, ZS: 50 €, NS: 45 € (2 Pers.)

Lage: Achtern Diek 3/4, Burhave Karte I, B2 Personen: 2-4; Wohnfl.: 80 qm In unmittelbarer Deichnähe finden Sie Ruhe u. Entspannung in freistehendem u. gemütlich eingerichteten Nurdachhaus mit 3 Schlafräumen (1 ebenerdig mit Doppelbett), Sat-TV, Balkon und PKW-Einstellplatz. Genießen Sie den gepflegten Garten mit Südterrasse u. Wiesenblick. Die Spielscheune u. das Kurmittelhaus erreichen Sie in 3, die Nordseelagune, den Wattensteg u. Reiterhof in 8 Gehminuten.

136789 Aqt

12379

INFO BUCHUNG: T: 0151-10777611 & 040-70011373

INFO BUCHUNG: T: 04733-920123 F: 04733-920124

FERIENHAUS ERIKA FRANCKSEN

HAUS SEESTERN***

HS: 40-43€, ZS: 40€, NS: 35-38€

Strandallee 70, 26969 Burhave T: 04733-173901 Elsa Liebig Lage: Strandnähe; Karte: I, C2 Anz. Whg.: 2; Wohnfl.: 50 qm

In ruhiger Lage bieten wir Ihnen 2 gut und kompl. eingerichtete Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen. Die FeWo verfügen über einen gr. Wohnraum, 2 Schlafräume und Bad, mit Dusche und WC. In den Zimmern vor Fenster Fliegengitter u. Jalousien. Zum Dorf oder Strand sind es etwa 6-8 Gehminuten.

Erika Francksen Hermann-Allmers-Str. 28, 26969 Burhave www.fewo-francksen.de h.w.francksen@web.de Anz. FeWo: 2 im OG, 50qm ohne Balkon, 60qm mit Balkon. Je für 2-4 Personen.

2356 A 789A q

INFO BUCHUNG: T: 04733-1679 F: 04733-173804

Die im Obergeschoß gelegenen Wohnungen haben Platz für 2-4 Pers. Sie bestehen aus einem Wohnzimmer mit gemütlicher Sitz- und Eßecke, sowie Kochzeile, einem Schlafzimmer und Dusche/WC. Fernseher mit Kabelanschluß. Radio, Mikrowelle. Alle Fenster mit Fliegengitter, Rolläden/Rollos. Große, sonnige Dachterrasse mit Gartenmöbeln. Nur 150m zum Strand. Bettwäsche u. Handtücher frei.

HS: 42/46€ ZS: 40/44€ NS: 38/42€

23456 A79A INFO BUCHUNG: T: 04733 - 173901

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD BURHAVE .12 -22 .20 .06 12 ./0 -07 9. .01 09.NS .20 03 (07 13 .11 ) ./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

eis

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

Anzeige/ Karte

Ausstattung

23457q

S.66 I/C4

Haus Monika M.Timpe@t-online.de

Strandallee 50, 26969 Burhave www.haus-monika-burhave.de

04733-8548 F 04733-8548

3W 42- 3x2 3x B,T A 45

I/CD3

Haus Wagenrad WDKrause@t-online.de

Marschenring 61, 26969 Burhave www.nordsee-ferienhaus-wagenrad.de

02592-240220

1H 62

Doris Wefer

Ostlandstr. 6, 26969 Burhave www.fewo-wefer.de

04733-929310 04733-920030

4W 60- 380 6 1W 25 2

ab 50

ab 40

ab 35

Friedrich Wilhelm

Lerchenstr. 25, 26969 Burhave

04733-1214

1W 80

✔

135789

Erna Willms

Lerchenstr. 4, 26969 Burhave

04733-373

1W 70 3-4

B,T A G

1237q

I/C4

H.-D. Wulf www.gastgeber.net/55270.htm

Möwenstr. 3, 26969 Burhave (Strandallee 80),wulfhans@t-online.de

04733-920063 F 04733-920064

1H 85

G,T A

I/ B1/2

Wuttke-Gucinski FH: Achtern Diek 68, 26969 Burhave

Ebbetalstr. 66-68, 58840 Plettenberg www.ferienhaus-in-burhave.de

02391-70770

1H 61

T,G A

123470

Sielstr. 4, 26969 Fedderwardersiel

04733-929310 F 04733-929399

1W 70

B,T ✔ G

1236789

S.66 I/B4

I/C4

T,G B,T A G

12357 89qz 12356789

236710

Preise zzgl. Energie

FERIEN AUF DEM BAUERNHOF II/A21

Claudia Kähler

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD BURHAVE

HS: 36€, ZS: 32€, NS: 28

HS/ZS/NS: 40€

HS: ab 40 €, ZS & NS: ab 35 €

FERIENHOF BIENEFELD

FERIENWOHNUNG BEST

RUHE UND ERHOLUNG

Unkersburg 2, 26969 Butjadingen, Familie Bienefeld www.ferienhof-bienefeld.de Lage: Burhave; Karte: Ia Pers.: 2-4 Personen Wohnfl.: 75 qm u. 55 qm; Anz. Whg.: 2 Komfortable Ferienwohnung im EG in zentraler ruhiger Lage mit Terrasse, Liegewiese, Grillplatz, kinderfreundl. Garten. Ermäßigung in VS und NS.

Bgm.-Lübben-Weg 3, 26969 Burhave Marianne Best Lage: Burhave, ruhige Lage; Karte: I, B5 Pers.: 2-4 Personen Wohnfl.: 68 qm; Anz. Whg.: 1 Absolut ruhige Lage. Modern, gute Ausstattung, 2 Balkone, Terrasse mit Gartenmöbeln u. Liegen, Grillplatz. Bitte Hausprospekt anfordern!

Glockengießerweg 1, 26969 Burhave Hannelore Morisse

1234567890

123456789

123457q Endreinigung + NK inkl.

INFO BUCHUNG: T: 04733-173832 M: 0173-2841028

INFO BUCHUNG: T: 04733-229

INFO BUCHUNG: T: 04733-357

Lage: Burhave, Strandnähe, Karte: I, B4 Personen: 1-2 im EG; Wohnfl.: 40qm; Anz. Whg.: 1 Gepflegte Nichtraucherwohnung in idyllischer, ruhiger Lage. 2 Zi., Kochnische, Du/WC, überdachte, Terrasse, Gartenmöbel, Bettwäsche, Handtücher, Fahrräder. inkl.

HS: 42€, ZS: 40€, NS: 36€

HS: ab 36€, ZS:ab 34€, NS: ab 32€

NS: 35€, ZS: 38€, HS: 42€

HAUS ROTER SAND

FERIENWOHNUNG NOWAK

HOTEL SCHILD

Roter Sand 22, 26969 Burhave, Friedel Duwe T: 04733-1480 Lage: zentral zwischen Dorf und Strand Anzahl Pers.: Whg. I: 2-4, Whg. II: 2-4 Anz. Whg: 2 im OG; Wohnfl: 50 / 55 qm Gemütl. Wohnungen m. Balkon, 2 Schlafzi., Wohnraum, Küche, Flur, Bad, DU/WC. Garten mit Sitzecke und Sandkiste. Ermäßig. in Nebensaison. Gute Erholung!

Weserstr. 20, 26969 Burhave, Anke Nowak T: 04735-1040, anke_nowak@yahoo.de Lage: zentral, zw. Dorfkern u. Strand Karte: I, B3 Pers.: 2-4 Personen u. 1 Kleinkind Wohnfl.: 72 qm; Anz. Whg.: 1

Inh. Doris Schnaugst Butjadinger Str. 12-14, 26969 Butjadingen info@ferienhotel-schild.de www.Ferienhotel-Schild.de

Gemütliche, ruhige Oberwohnung mit Balkon, 2 Schlafz., Wohnz., Küche, Bad, Kinderbett/ Hochstuhl, 3 min. zum Strand, 300m zur Spielscheune.

Familiär geführtes Haus, großer Pool, Liegewiese, individuelle Betreuung, allerbeste ruhige Lage, alle Zimmer haben Balkon o. Terrasse, Nichtraucherzimmer, Fahrradverleih, tägl. Info und Vermittlung von Ausflügen.

1236 79q

23579

123456790qetz

INFO BUCHUNG: T: 04733-1480

INFO BUCHUNG: T: 04735-1040

info@ferienhotel-schild.de

Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen:

Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG

Strandallee 61 26969 Butjadingen Buchungs-Telefon: 04733/92 93-10 Fax: 04733/92 93-99

urlaub@butjadingen.de www.butjadingen.de

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

T: 04736-9270

NORDSEEBAD BURHAVE

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD BURHAVE

NS/HS: auf Anfrage

HS: ab 55€, NS: ab 45€

( inkl. Endr.)

HS: 35-55 T, ZS+NS: 30-50 T

FERIENHAUS AM DEICH

HAUS NICOLE

FERIENHÄUSER RADEMACHER

Vera Heinrich Heiligenwiehmstr. 55, 26954 Nordenham Lage: Burhave, direkt am Deich; Karte: I, D3 Pers.: bis 4 Pers.; 1 Whg. bis 6 Pers. Ferienwohnungen in ruhiger Lage, direkt am Deich, Nähe Strand, Nordseelagune u. Spielscheune. Bitte Hausprospekt anfordern!

Kiebitzstr. 10, 26969 Burhave, Ralf Paris www.fewo-nicole.de, fewo-nicole@t-online.de Lage: Zentral, zw. Dorfkern u. Strand Karte: I, C4 Personen: 3+4; Wohnfl.: 56/68qm; Anz. Whg,: 2 Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger Lage. Die Ferienwohnungen befinden sich beide im EG und haben jeweils eine schöne, möblierte Südterrasse. Wechselnde Holiday-Sparpreis-Angebote online!

Rademacher/Mundhenk, Im.-Kant-Str 69. 31812 Bad Pyrmont, www.feworademacher.de, g-k-rademacher@t-online.de Lage: Deichgräfenstr. 4, 26969 Burhave 1 FH 2-5 Betten, 88qm; 1 FH 2 Betten, 38qm. Ruhige Lage, 1000qm Grundstück, Garten und Ausstattung kinderfreundlich, Renoviert 2007-09. In der Nebensaison Sonderpreise!

123579

123567890wz

13579q

INFO BUCHUNG: T: 04731-310617

INFO BUCHUNG: T: 04733-1564 M: 0162-2391728

INFO BUCHUNG: T: 05281-8393 o. 04408-7952

HS: 40-48€, ZS:/NS: 40€

HS: 48€, ZS: 48€, NS: 39€

HS: 40€ , ZS: 38 € , NS: 36 €

HAUS KARIN

FERIENWOHNUNG HELGA

HAUS SABINE

Karin Schmidt, Strandallee 54, 26969 Burhave schmidt_karin@online.de, www.haus-karin-nordsee.de Karte: I, C2/3 Wohnfläche: 41/48qm Anz.Whg: 3 Wir bieten für 2 Personen drei gemütliche, komplett eingerichtete Ferienwohnungen für einen erholsamen Urlaub an der Nordsee, mit Balkon, Terrasse, Sat-TV digital. Schöner Garten mit Liegewiese. Nur 2 Min. Fußweg zum Strand und 200 m zur Nordseelagune und Wattensteg.

Strandallee 16, 26969 Burhave Helga Pfaffenbach, www.pfaffenbach.com Lage: Burhave, 10 Min. zum Strand; Karte: I, C3 Pers.: 3 Personen + 1 Reisebett Wohnfl.: 58 qm; Anz. Whg.: 1 Komfortable, gepflegte Ferienwohnung, modern eingerichtet. Sat-TV, Stereoanlage, Telefon u. DVD-Player, Reisebett, Bettwäsche u. Handt. inkl.

Lerchenstr. 5, 26969 Butjadingen, Sabine Poerschke s.poerschke@kreis1butjadingen.de Lage: Burhave, Strandnähe; Karte: I, C3 Pers.: 1-4 Personen Wohnfl.: 45 qm; Anz. Whg.: 1 FeWo mit guter Ausstattung. Ruhige Lage, großer Garten, Grillplatz, kinderfreundl., 8 Gehminuten zum Strand. Rufen Sie an. Bitte Hausprospekt anfordern!

123567q

13679qt

135789q

INFO BUCHUNG: T: 04733-929310 / 173220

INFO BUCHUNG: T: 04733-1572 F: 04733-174260

INFO BUCHUNG: T: 04733-1875, F: 04733-1740174

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD BURHAVE

Fewo: ab 35€, Appart: ab 25€

Ferienwohnungen DORIS WEFER

HS: 75€ , ZS: 59€ , NS: 40€ HAUS STRANDLÄUFER / HAUS KIRA

HS: ab 58€, ZS: ab 50€, NS: 45€

FERIENHAUS CHRISTIAN

Ostlandstr. 6, 26969 Burhave, Doris Wefer info@fewo-wefer.de, www.fewo-wefer.de Karte: I, B4 Anz. FeWo: 4; Wohnfl.: 60-80 qm, Pers.: 2-6 Anz. Appart.: 1; Wohnfl.: 25 qm, Pers.: 2 Komfortable FeWo, Ermäßigung in der Vor- und Nachsaison. Ruhige und zentrale Lage, Strand 10 Min., Ort 4 Min. Bitte Hausprospekt anfordern!

Schneidewind/ Wirth, Hohelucht 66a, 27798 Hude jensabine@googlemail.com/ marina-wirth@web.de

12356789

Fordern Sie Ihren pers. Hausprospekt an!

13467890q

INFOBUCHUNG: S: 04408-8032221 K: 0421-274202

INFO BUCHUNG: T: 05201-849677 F: 05201-9561

INFO BUCHUNG: T: 04733-920030 F: 04733-920031

Lage: Mellumring 4 j+k, 26969 Burhave; Karte: C3 Personen.: 4-5; Wohnfl.: je 70qm Zwei Ferienhäuser in gehobener Ausstattung mit je 2 Schlafräumen, Fußbodenheizung, kompletten Einbauküchen, Kaminofen, große Terrassen u. Carport. kinderfreundgroße Terrassen u. Carport. Ruhig,Ruhig, kinderfreundlich lich u. strandnah gelegen. Sonderangebote in ZS + NS.

Marion Giljohann, Große Heide 5, 33790 Halle mariongiljohann@t-online.de www.ferienhaus-christian-burhave.de Lage: Strandallee 37, 26969 Burhave; Karte: I, C3 Wohnfl.: 96 qm; 1 Ferienhaus, 1000 qm Grundstück Garten u. Ausstattung kinderfreundlich, Hunde erlaubt, 2011 komplett renoviert. Ideal auch für 2 Familien. Nur 800m zur Spielscheune und Nordseelagune!

Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen:

Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG HS: 43 € , ZS: 41 € , NS: 38 €

HAUS MONIKA

HAUS KLEINE BRISE

Strandallee 50, 26969 Burhave, Monika Timpe www.haus-monika-burhave.de, m.timpe@t-online.de Lage: Burhave, strandnah; Karte: I, C3 Anz. Whg: 3, für 1-2 Personen; Wohnfl: 42-45 qm 3 gepflegte Ferienwohnungen in schöner Lage. 5 min. zu Strand u. Nordseelagune. Fahrräder inkl. PKW-Stellplatz. Bitte Hausprospekt anfordern.

Fam. Heinemann Auf der Benkert 9, 33330 Gütersloh www.nordseeferienhaus.de Lage: Mellumring, 2 Gehmin. z. Strand Karte: I, C2 Pers.: 1-4 Personen; Wohnfl.: 63 qm Komf. FH, ebenerdig, ruhige Lage, 2 Gehmin. z. Strand u. Spielscheune, 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Kinderausausstattung kostenl., Full-HD-Sat-TV, Garage

23457q

123456789q

INFO BUCHUNG: T: 04733-8548

INFO BUCHUNG: T: 05241-35991

M: 0171-8341823

Strandallee 61 26969 Butjadingen Buchungs-Telefon: 04733/92 93-10 Fax: 04733/92 93-99 urlaub@butjadingen.de www.butjadingen.de

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD BURHAVE

Kurbeitrag in Butjadingen – Ja, gerne! Die Gemeinde Butjadingen mit den Nordseebädern Burhave/ Fedderwardersiel und Tossens erhebt den Kurbeitrag zur Finanzierung der Herstellung, Verwaltung und Unterhaltung der zur Kur- und Erholungszwecken bereitgestellten öffentlichen Einrichtungen, die üblicherweise in einer Gemeinde mit 6.400 Einwohnern nicht vorhanden sind und speziell den Gästen zugutekommen.

Unsere Leistungen für Sie:

Ihre Vorteile mit Ihrer Gästekarte Butjadingen:

Spielgeräte für die Kleinen auf den Spielplätzen an den Badestränden, in den Kurparks, in der Nordsee-Lagune und am Friesenstrand

Ermäßigter Eintritt in die Nordsee-Lagune Butjadingen und die Spielscheune (Ersparnis bis zu 20%)

Pflege und Bewirtschaftung der Strandbäder Burhave, Tossens und Eckwarderhörne

Freier/ ermäßigter Eintritt zu den Veranstaltungen des Tourismus-Service Butjadingen (Hafenkonzerte, Gästebegrüßung)

Installation und Pflege der sanitären Anlagen sowie Strandduschen, WCs und der Kunstpromenade

Ermäßigte Strandkorbmiete (Ersparnis bis zu 12,5%) Freier Eintritt zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (außer Cuxhaven)

Gärtnerische Pflege aller Außenanlagen in den Kurparks, Scheunenpark Burhave und den Pütten in Tossens

Personal für die Strandpflege, Organisation der Veranstaltungen, Besetzung der Tourist-Informationen

25% Rabatt auf alle Fahrräder beim Fahrradverleih Briesenick und Radde in Tossens

Badeaufsicht an den Badestränden in Tossens und Eckwarderhörne sowie in der Nordsee-Lagune Butjadingen während der Saison (Mai – Oktober)

10% Rabatt auf den Eintritt in das Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel

einmalig 10% Rabatt beim Kauf im Wert von 25,-€ bei Vorlage der Gästekarte im Biomaris-Shop Burhave (in der Spielscheune)

15% Rabatt auf alle Eintrittskarten Aqua Mundo und Kombikarte von April bis Oktober

50% Rabatt auf alle Eintrittskarten Aqua Mundo und Kombikarte von November bis März an den Tagen Montag - Donnerstag (ausgenommen Ferienzeiten in Niedersachsen und Schließungszeiten des Parks)

15% Rabatt auf alle Eintrittskarten Aqua Mundo und Kombikarte von November bis März an den Tagen Freitag – Sonntag (ausgenommen Ferien zeiten in Niedersachsen und Schließungszeiten des Parks)

50% Rabatt auf den Eintritt in folgenden Zeiträumen und unter folgenden Bedingungen:

zahlreiche Gästeführungen durch zertifizierte Gästeführer aus Butjadingen

Kurbeitrag (Stand Oktober 2011): April – Oktober: 2,20 € / Tag (ab 13 Jahren) November – März: 1,10 € / Tag (ab 13 Jahren Kinder bis 12 Jahren zahlen bei uns keinen Kurbeitrag! Sie haben noch Fragen zum Kurbeitrag? Informationen erhalten Sie unter Tel. 04733/9293-40 oder www.butjadingen.de

09.01– 29.01.2012 | 06.02. – 25.03.2012 | 05.11. – 25.11.2012

(genaues Datum abhängig von Instandhaltungstätigkeiten)

• gültig für die Tageskarte, 3-Stunden-Karte, Happy Hour, Familien- und Einzelkarte von Montag bis Donnerstag

16.04. – 13.05.2012 • gültig für die Tageskarte, die 3-Stunden-Karte, Familien- und Einzelkarte von Dienstag bis Donnerstag

03.09. – 30.09.2012 • gültig für die Tageskarte, die 3-Stunden-Karte, Familien- u. Einzelkarte von Dienstag bis Donnerstag

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD FEDDERWARDERSIEL .01 9.(07 .20 03 .01 13 .11 .˛2 ) ./ 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

Am Deich 10 26969 Fedderwardersiel

04733-384 F 04733-174531

S.69 II/A1

Zur Fischerklause A. Becker, www.fischerklause.de

Sielstr. 16, 26969 Fedderwardersiel info@fischerklause.de

04733-362 F 04733-1847

Niensweg 3, 26969 Fedderwardersiel info@nordsee-urlaubsparadies.de

04733-920020 F 04733-920022

11W 55

S.69 II/A1

Gudrun Brandt www.nordsee-urlaubsparadies.de

Niensweg 3, 26969 Fedderwardersiel info@nordsee-urlaubsparadies.de

04733-920020 F 04733-920022

1H 150

S.70 II/B2

M. u. R. Gnuschke ferienhaus@gnuschke.net

Am Löschteich 6, 31177 Harsum www.gnuschke.net

05128-95140 F 05128-333381

1H 75

II/A1

Gisela Bargmann meer@nordsee-ferien.de

Fedderwarderdeich 9, 26969 Butjadingen www.fedderwardersiel.com

04731-25200 F 04731-25201

1W 70 1W 60

II/A2

Huus Emma gerhard.heuft@web.de

Am Yachthafen 53 www.huus-emma.de

02631-58706

Fam. Evers

Feldhauser Deich 24 26969 Butjadingen

Ferienhaus Hanke

II/B2 II/B2 II/B2

S.71 II/B1

II/ B1/2

26,50

DZ ab 34,70 p.P./Nacht EZ ab 41,20 p.P./Nacht

123456 79q0 Spielplatz 123570 qz m. reichh. Frühst.-Buffet

Ausstattung

Gudrun Brandt www.nordsee-urlaubsparadies.de

II/B2

No rds e An e-La zah gu ne l W der W +Sp oh nflä ohn ielsc he un c Be tte he in gen/ une i n W m 2 . H nkl. Se äu pa se rat rH e Ba lko Schl afz n/ Be T i ttw erra mme ss r äs e ch e/ / Ga rt Ha Pr eis nd en tüc HS he (23 r .06 . ˛ Pr 08 eis .09 .20 ZS ( 12 3 ) 22 0.03.

S.69

S.70

rne Ste

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

Ausstattung

.12 -22 .20 .06 12 ./0 -07 9. .01 09.NS .20 03 (07 13 .11 ) ./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

Anke Schwegmann

Anzeige/ Karte

II/ B1/2

eis

Hotels I Gaststätten I Pensionen I Zimmer

Info- und BuchungsTelefon

Ste rne No rds e Ge e-La sa g mt une +S Ein bet pie t e ze lsc lzim n he Do m un pp e e in r elz kl. im Me m er hrb e Zim ttzi me mm e Zim r/ Ba r d/ me D Ba r mit usch do wa e/ W de r C r D men u W Pr sc as eis he se im HS Ha r (23 us .06 Pr .˛0 eis 8.0 ZS ( 9.2 30 01 22 .03. 2) .12 -22 Pr .20 .06 eis 12 ./0 -07 9. NS 0

Anzeige/ Karte

2-4 1-2 B,T ✔ G

123456 A 7890qz Saisonzeiten abweichend 1234567 890qrz

75 55

49 39

35 25

T,G ✔

T,G A

12356789

6 5

2 2

T,G ✔ T,G ✔

65 65

55 55

45 45

1346789z

1H 78

T,G

04733-1338

1W 90 1W 50

5 3

2 1

G G

40 40

30 30

Am yachthafen 121, Fedderwardersiel DGS.HANKE@t-online.de

02325-36582 0172-2769228

1H 65

T,G

Haus Kallhoff www.kallhoff.de

Hinkes-Weißhof 31, 47918 Tönisvorst Kallhoff

02156-80552

1H 85

T,G

Ferienhaus Lange ute.lange@t-online.de

Achimer Str. 115, 27283 Verden www.ferienhaus-lange.de.vu

04232-7464

1H 78

B,T A G

Reiner Mieck

Schiffhorst 111, 44339 Dortmund Ferienpark Fedderwardersiel Nr. 166

0231-802388

1H 60

T,G

Altes Hafenmeisterhaus www.hafenmeisterhaus.de

Am Hafen 10, Fedderwardersiel C/o Schlegel, Karl-Erb-Ring 177, 88213 Ravensburg info@hafenmeisterhaus.de

0751-93588 ab 19:00 Uhr

1W 1W 1W 1W

70 40 40 90

5 4 3 6

2 2 1 2

T,G T,G T,G T,G

A A A A

68 47 42 74

52 40 35 58

45 35 30 51

Anke Schwegmann

Am Deich 10, 26969 Fedderwardersiel

04733-384 F 04733-174531

1W 54

LaWiLö, Fam. Wirtz, 59423 Unna Heinrich.Wirtz@t-online.de

Am Treidelhafen 18, Fedderwardersiel www.lawiloe.de

02303-21128 F 02303-237499

1W 65

Saisonzeiten abweichend zzgl. NK

✔ ✔

13567 890 136789rt Bettw./Handt.: Vorhand.

123470q 123567 890 123678 12345 790w 123690 12345 6890q 234567 89qtz

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD FEDDERWARDERSIEL

HOTEL RESTAURANT ZUR FISCHERKLAUSE

HS/ZS/NS: DZ ab 38€, EZ ab 46€ (Preise p.P u. Nacht) Familie Becker Sielstr. 16, 26969 Butjadingen T: 04733-362, F: 04733-1847 www.fischerklause.de Karte: II, A1 DZ: 13 / EZ: 7 / Suiten: 2 Unser gemütliches, familiengeführtes Haus liegt direkt am Nordseedeich im Fischerort Fedderwardersiel. Es sind nur wenige Meter bis zum Krabbenkutter- und Yachthafen. Zur Nordseelagune ca. 1 km, Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder Service / Leistungen: • W-Lan in der Hotelbar • Kostenloser Parkplatz • Sondertarife für Reisegruppen, Weihnachtsfeiern u.Geburtstage. Bitte kontaktieren Sie uns! • Frühstücksbuffet

INFO BUCHUNG: T: 04733-362

Hotelzimmer Unsere Hotelzimmer sind ausgestattet mit: • Dusche/WC • Telefon • Safe und Kühlschrank • teilweise Balkon • hoteleigener Liegewiese Suiten Wir bieten Ihnen 2 Hotelsuiten: • jeweils eigener Eingang • Wohn- und Schlafzimmer • Dusche/WC • Telefon • Safe und Kühlschrank • ebenerdig • auch für Rollstuhlfahrer geeignet • Liegewiese Bitte Hausprospekt anfordern!

123570qwz www.fischerklause.de

Camping am Strand.

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD FEDDERWARDERSIEL ALTES HAFENMEISTERHAUS Am Hafen 10, 26969 Fedderwardersiel info@hafenmeisterhaus.de www.hafenmeisterhaus.de Verw. Fa. HaBeTe M: 0172-4229743

HS: ab 42€, ZS: ab 35€, NS: ab 30€

Lage: Fedderwardersiel Karte: II, AB1 Pers.: 2-6 Personen Wohnfl.: 40-90 qm; Anz. Whg.: 4 Von allen Wohnungen direkter Blick auf den Hafen und die Nordsee. Großer windgeschützter Garten mit Kinderspielplatz. Insidertipp des Marco Polo Reiseführers "Ostfriesland-Nordseeküste"

1236790 INFO BUCHUNG: T: 0751-93588 ab 19.00 Uhr, www.hafenmeisterhaus.de

HS: ab 40€ , ZS u. NS: ab 30€

HS: 53-73€ , ZS: 45-65€, NS: 30-50€

HS: 55€, ZS: 43€, NS: 30€

MOIN MOIN

LANDHAUS AM SIEL ***

FERIENHAUS GNUSCHKE ***

Fam. Evers, Feldhauser Deich 24, 26969 Butjadingen feldhausenevers@web.de Lage: direkt am Deich Pers.: bis 8 Personen Wohnfl: ca. 90 qm, OG Gemütl. Ferienwohnung im ehem. Bauernhaus, abseits auf einer Wurt gel., direkt am Deich, Naturschutzpark u. Wattenmeer, gr. Garten, Liegew., kinderfreundlich

Strandallee 2, 26969 Burhave, Herma Morisse, www.landhaus-am-siel.de Lage: Fedderwardersiel, Nähe Kutterhafen; Karte: II, A1 Pers.: 2-6; Wohnfl.: 65/70/90 qm; Anz. Whg.: 3 Wohnen in freier Natur, in ruhiger Alleinlage mit parkähnlichem Garten umgeben von Pferden u. Schafen. Möglichkeiten zum Bootfahren, Angeln und Radfahren. 200 Meter bis zum Weltnaturerbe Wattenmeer.

M. u. R. Gnuschke, Am Löschteich 6, 31177 Harsum www.gnuschke.net, ferienhaus@gnuschke.net Lage: Fedderwardersiel Fepa; Karte: II, B2 Pers.: bis 5 Personen; Wohnfl.: 75 qm; Anz. FH: 1 Gemütliches, sehr gepflegtes Ferienhaus, mit Terr. u. Liegew., ruhige Lage in Strandnähe. 1 Wohnraum,. 2 Schlafräume, Küche, DU/WC Bitte Hausprospekt anfordern!

136789t

123567890qw Nähe Deich

12356789 zzgl.NK

INFO BUCHUNG: T: 04733-1338

INFO BUCHUNG: T: 04733-629

INFO BUCHUNG: T: 05128-95140 F: 05128-333381

Kinderparadies Butjadingen.

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

12356790

NORDSEEBAD FEDDERWARDERSIEL

INFO BUCHUNG: T: 0751-93588 ab 19.00 Uhr, www.hafenmeisterhaus.de

UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer

* / Teag 3,50 E 채stekart *mit g

Ganzj채hrige Animation !

In die Scheune, fertig, los! SPIELSCHEuNE & TouRIST-INFo BuRHAVE strandallee 57 i 26969 Butjadingen i t: 04733 - 92 93 70 spielscheune@butjadingen.de i www.spielscheune.com

Zentrale Zimmervermittlung ButJaDingen unter: 04733 - 92 93 10 i www.butjadingen.de

Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen: Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG Strandallee 61 I 26969 Butjadingen Buchungs-Telefon: 04733/92 93-10 Fax: 04733/92 93-99

urlaub@butjadingen.de www.butjadingen.de

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

Hotels I Gaststätten I Pensionen I Zimmer

Info- und BuchungsTelefon

01 9.(07 .20 03 .01 13 .11 .˛2 ) ./ 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

NORDSEEBAD TOSSENS Ste rne No rds e Ge e-La sa g mt une +S Ein bet pie t e ze lsc lzim n he Do m un pp e e in r elz kl. im Me m er hrb e Zim ttzi me mm e Zim r/ Ba r d/ me D Ba r mit usch do wa e/ W de r C r D men u W sc Pr as he eis se im HS Ha r (23 us . 0 Pr 6.˛ eis 08 ZS ( .09 30 .20 22 .03. 12 .12 -22 ) Pr .20 .06 eis 12 ./0 -07 9. NS . 0

Kurhotel Strandhof info@kurhotel-strandhof.de

Strandallee 35, B. Wedelstaedt www.kurhotel-strandhof.de

04736-9250 3 F 04736-925155

S.77 III/D4

Pension Margrit Harbers www.harbers-ferienwohnung.de

Am Alten Bahndamm 7, 26969 Tossens, Mobil: 0172/1372678

04736-378 F 04736-920111

Hof von Oldenburg

Hauptstrasse, 26969 Tossens

04736-940736 F 04736-940737

S.75 III/A2

Gästehaus Nöckel www.nordseeklause.de

Jadestr. 3, 26969 Tossens info@nordseeklause.de

04736-419 F 04736-1280

III/C3

Pens. Waltraud Rudolph rudolph.butjadingen@freenet.de

Friesenstr. 4, 26969 Tossens www.fewo-zimmer-tossens.de

04736-1389

S.73 III/A2

Pension Schild info@pension-schild.de

Strandallee46, 26969 Tossens

04736-9260 F 04736-1245

S.77

105

Ausstattung

1234567 90wrtz Wellness, Sauna

1 32

18 (p.P.)

345678 9qz A 123679 OG

38 ÜF p.P.

1234567 89qwrtz

40 ÜF p.P.

eis

2.1 3.-2 2.2 2.0 01 6./ 2-0 09 7.0 .09 NS 1.2 .-0 01 3.1 (07 3) 1./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

No rds e An e-La zah gu ne l W der W +Sp oh nflä ohn ielsc he un c Be tte he in gen/ une i n W m 2 . H nkl. Se äu pa se rat rH e Ba lko Schl afz n/ Be T i ttw erra mme ss r äs e ch e/ / Ga rt Pr Ha eis nd en tüc HS he (23 r .06 .˛0 Pr 8.0 eis 9.2 ZS ( 01 3 2) 2 0.0

2367q 34790q

rne

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

Ste

Anzeige/ Karte

S.73 III/A2

Anzeige/ Karte

Bungalow Panoramablick Deichgräfenstr. 191 FH mit vielen Extras

Eckhard Weber Kruseweg 2a, 49124 Oesede www.ferienhaus-weber.de

05401-59317 info@ferienhaus-weber.de

1H 70

T,G A

38/52

Haus Leckebusch www.fewo-tossens-nordsee.de

Aarhuser Str. 8, 28719 Bremen nikolaus.leckebusch@ewetel.net Tourismus-Service Butjadingen

0421-6362046 F 0421-8351806 04733/929310

1W 110

T,G A

1W 65

Ausstattung

123456789 qwtz W-Trockner,

qual. Bibliothek, I.+A. Kamin

1356 2x780 Bad:Wa+Du+WC; sep. WC 1357 Bad:Wa+Du+WC; sep. WC 123567890 qz Backofen,Mikrowelle 135679

III/C3

FAM. Wilcke www.nordsee-paradies.net

Strandallee 3, 26969 Tossens

04736-102374 F 04736-102375

4 3

1W 65 1W 65

3 4

2 2

T,G ✔ T,G ✔

45 50

40 45

30 35

III/B3

Karl-Heinz Brand (FH Rügener Str. 704)

Hagedorn 18, 32839 Steinheim brand112@t-online.de

04733-929310 05284-5982

1H 64

T,G A

S.77 III/A2

Bernd Ahlers Deichgräfenstr. 18

Werrastr. 37,28876 Oyten Tel./Fax 04207-2575

04733-929310 F 04733-929399

1H 58

T,G

48 (2P.) 60 (4P.)

38 (2P.) 45 (4P.)

Mietpreis inkl. Kurbeitrag

S.77 III/A2

Bernd Ahlers FW: Seestern W. 22 u. 32

Werrastr. 37,28876 Oyten Tel./Fax 04207-2575

04733-929310 F 04733-929399

2W 52

43 (2P.) 55 (4P.)

33 (2P.) 40 (4P.)

Mietpreis inkl. Kurbeitrag

III/ C3/4

Thomas Bagemühl

Igelgrund 12, 264848 Kropp www.ferien-wohnung-tossens.de

04624-450717

1W 55

T,G ✔

S.73 III/C3

Fam. Bremermann Dat grode Gulfhuus

Butjadinger Str. 57a, 26969 Tossens www.gulfhus.de

04736-102901 F 04736-102271

1W 75 1W 85 1W 110

4 6 8

2 2 2

T,G ✔ T,G ✔ T,G ✔

66 72 72

50 55 55

44 49 49

S.73 III/A2

Briesenick/Radde Strandallee 40, 26969 Tossens www.briesenick-radde.de

Meerblick Deichblick Strandperle Strandrose

04736-446 F 04736-102394

1W 1W 1W 1W

100 80 70 70

8 6 4 4

4 3 2 2

B,G G B,G B,G

FeWo Wiesenblick U. Daehmlow

Düherweg 5 26969 Tossens

04736-360

115

T,G A

Waltraud & Ulrich Damaschek

Breslauer Str. 4, 49596 Gehrde Deichgräfenstr. 140

05439-2403 F 05439-809594

1H 70

T,G

Werner Deelwater

Tossens, Auf dem Int 15

04736-224 F 04736-102543

1W 85

T,G A B

Ferienhaus Esch www.ferienhaus-esch.de

Deichgräfenstr. 190, Tossens Taubenstr. 15, 33607 Bielefeld

0521-296203

1H 58

T,G A

FERIENIDYLLE gelegen in der Anlage Center Parcs

Niederkrome, Desmastr. 3-5, 28832 Achim, www.tossens-ferien.de FH:Rügener Str.

04202-61318 F 04202-62992

4H 64

T,G A

ab 62

ab 52

ab 37

III/B3

4H 98

T,G

S.75 III/A2

Ferienhaus Fleischer Marlena u. Josef Fleischer

Nikolaus-Groß-Str. 20, 41751 Viersen Deichgräfenstr. 49

02162-501518 F 02162-501598

1H 80

T,G A

III/A3 III/C4

1247qt 1247qt 123679

1236789q wt Bettw./Handt.: Vorhand.

(auch in 2. u. 3. Wohn.)

1234 A 567890 134 A 56790 1234 A 57890 1234 A 57890

A A A A

1236 A 789

123456 7890t 12356 A 789q 1234579q 12345678 rz Kamin 987654 12345789 Mikrowelle

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD TOSSENS KURHOTEL STRANDHOF *** Erstes Haus am Nordseedeich und UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer Unser Stolz ist unsere Küche! Strandallee 35, 26969 Butjadingen Sie finden bei uns ganzj. gepflegte Nordseebad Tossens Gastlichkeit mit ausgezeichneter Tel.: 04736 - 92 50 Küche, Fisch-, Grill- und RegionalFax: 04736 - 92 51 55 spezialitäten, Dreigang-Menüwahl Brunhilde Wedelstaedt bei Halb- und Vollpension. info@kurhotel-strandhof.de Wir bieten Ihnen in unserem seit www.kurhotel-strandhof.de über 50 Jahren familiär geführten Hotel: Dreisterne-Hotel nicht nur 34 moderne HS: 40€, ZS: 37€, NS: 35€ Zimmer, teils allergiker-, nichtraucherApparthotel: u. behindertengerecht, sondern auch HS: 48€, ZS: 45€, NS: 43€ 18 Appartements (größtenteils mit alle mit Bad oder Du/WC Balkon, TV, Telefon, Sauna). Eigene Kurmittelabteilung, alle Kassen zuge- Preise pro Person u. Nacht mit lassen, Fußpflege u. Kosmetik, Bistro, Frühstücksbuffet FeWo ab 50 Imbiss, Terrassencafé, Grillplatz, Liegewiese, Billardraum, Sauna und Kinder v. 5-15 J. 50% Ermäßigung Wintergarten sind weitere Extras. Für Kinder gibt es einen Streichelzoo, Ponyreiten, Spielplatz, Spielraum, Wellness-Angebote, Sauna u. Trickpinanlage. + Sonnenbank

123456790wr tz

For Two Thalasso: 2 Übern. im DZ mit HP pro Person 179,-€

INFO BUCHUNG: T: 04736-9250

Karte: III, A2

Hausprospekt anfordern!

MEERESBLICK , DEICHBLICK , STRANDPERLE , STRANDROSE NEU Briesenick/Radde Strandallee 40, 26969 Tossens T: 04736-446, F: 04736-102394 www.briesenick-radde.de Lage: Direkt am Tossenser Strand

FeWo ªStrandrose∫ NEU 2-5 Pers. 2 Schlafzimmer, gr. Bad m. Dusche u. Wanne. Exklusive Küche, TV-Zimmer, gr. Südbalkon, zum Erholen und Relaxen.

FeWo ªMeeresblick∫ 2-8 Pers. Penthousewohnung mit Meeresblick, und Fahrstuhl. 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche und gr. Wohnzimmer. Vom gr. überdachten Balkon haben Sie einen einzigartigen Blick auf die Nordsee.

Die FeWos liegen zw. Strand und Center Parcs, sie bieten viel Platz, sind modern u. komfortabel eingerichtet. Ideal auch zum Urlaub mit Großeltern oder Freunden.

FeWo ªDeichblick∫ 2-6 Pers. 3 Schlafzimmer, 1 gr. Bad, Küche, gr. Wohnzimmer mit Blick auf die Strandpromenade. Auch diese FeWo ist mit dem Fahrstuhl erreichbar. FeWo ªStrandperle∫ 2-4 Pers. 2 Schlafzimmer, gr. Wohnzimmer, Küche, Bad.

123567890

INFO BUCHUNG: T: 04736-446

F: 04736-102394

DAT GRODE GULFHUUS

PENSION SCHILD

Butjadinger Str. 57a, 26969 Tossens www.gulfhuus.de Bes. Fam. Bremermann

Strandallee 46, 26969 Tossens info@pension-schild.de www.pension-schild.de

Lage: Ortsrand, 15 Gehmin. zum Deich Karte: III, C3 Fewo EG 75/85 qm: 2 Fewo OG 110 qm: 1 Personen: 4-8

Lage: Strandnähe; Karte: III, A2 Doppelzimmer: 32 Einzelzimmer: 8 Zimmer mit Bad/Dusche/WC: 40

Gemütliche und sehr hochwertig aus- HS: 66 bis 72€ gestattete Wohnungen im umgebauten ZS: 50 bis 55€ Bauernhaus; großer Spielplatz, Kinder- NS: 44 bis 49€ trecker, Liegewiese, Tischtennis, Grillplatz, Angelmöglichkeit, gr. Garten zum Entspannen, Kleintiere vorhanden, ruhige Lage.

FRAGEN SIE NACH UNSEREN VOR- UND NACHSAISONANGEBOTEN!

pro Person Ü/F von 38-44 €

Hotel-Pension direkt am Seedeich. Direkte Nähe zum Strand, Kurmitteleinrichtungen. Komfortzimmer teilweise mit Balkon/Terrasse, Hallenbad/Sauna/Solarium. Restaurant und Terrassencafé. Ki. bis zu 6 J. kostenfrei im Zi. der Eltern. Hauseigenes Unterhaltungs- und Betreuungsangebot. Tagungs- u. Seminarräume. Bitte Prospekt anfordern!

136789qwt

123457wrtze

INFO BUCHUNG: T: 04736-102901 F: 04736-102271 www.gulfhuus.de

INFO BUCHUNG: T: 04736-9260 www.pension-schild.de

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD TOSSENS .12 -22 .20 .06 12 ./0 -07 9. .01 09.NS .20 03 (07 13 .11 ) ./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

eis

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

Anzeige/ Karte

Ausstattung

FH FREITAG, Deichgräfenstr. 149 www.fewofreitag.de

Müggenbergring 4, 59755 Arnsberg

02932-26394

1H 58

T,G

123570

Ferienwohnung Frings www.ferienwohnung-frings.de

Helgolandstr. 2, 26969 Tossens info@ulrike-frings.de

02102-732136 F 02102-5889934

1W 52

B,G A

123579q

Ferienhaus Gisela FH: Triftweg 1, Tossens

D.-Dannemann-Str.114,26203 Wardenburg, hergen.jokisch@ewetel.net

0441-508575

1H 65

T,G A

12356790

S.77 III/D4

Margrit Harbers www.harbers-ferienwohnung.de

Am Alten Bahndamm 7, 26969 Tossens, M: 0172-1372678

04736-378 F 04736-920111

1W 50

✔

123678q

III/A1

Achim Herbel Ferienhaus Rügener Str. 714

Schönauer Str. 31, 68307 Mannheim

0621-775954 F 0621-7897708

1H 100

T,G A

12379

III/D4

Fr.-Wilhelm Hinrichs info@gaestehaushinrichs.de

Bahnhofstrasse 29, 26969 Tossens www.gaestehaushinrichs.de

04736-303 04736-102363

8W 35- 3-8 2-3 T,G A 75

Gustav Hußmann

Auf dem Int 23, 26969 Tossens

04733-929310 04736-102376

1W 55

Ingrid Jakobi

Deichgräfenstr. 202, 26969 Tossens Haus Seestern W 24

05641-741008

1W 51

12345 6790 12347 910 2379

III/A2

Familie Janisch Seestern App. Nr. 33

Heinrich-Heine-Weg 84, 30880 Laatzen www.seestern-tossens.de

05102-909708

1W 51

12379q

III/C4

Kralmann hw.kralmann@t-online.de

Willinger Str. 12, 33647 Bielefeld Solthörner Str. 15d

04733-9230103 0521-412008

1H 80

T,G A

Kramer

Th.-Mann-Str. 35, 26133 Oldenburg franz-ludolf.kramer@ewetel.net

0441-46245 F 0441-4853231

1W 52

ab 49

ab 40

ab 35

Fam. Krause, FH: Deichgräfenstr.59, 26969 Tossens, adi.krause@gmx.de

Steinwedeler Kirchweg 25, 31275 Lehrte www.krauses-ferienhaus.de

05175-1794 0160-94769732

1H 58 4-5

Gästehaus Krüger

Tossenser Deich 12, 26969 Tossens www.gaestehauskrueger.de

T/F 04736-426 04733-929310

1W 45 1W 43 1W 43

4 3 4

2 2 2

A A A

43 43 43

38 38 38

S.77

Kötter's Kate olimey@gmx.de

Kötter, Liebaustr. 41 65396 Walluf

06123-72875 F 06123-72875

1H 70

T,G A

III/A3

G. u. G. Langhorst www.ferienhaus-robbe.de

Der schwarze Pohl 1, 49419 Wagenfeld, FH: Deichgräfenstr. 155, Tossens

05444-5524 05444-995240

1H 75

T,G

1235678 90q 1234679t

III/A3

Ralf u. Sabine Maug FH: Deichgräfenstr. 174

Düter Str. 6, 49504 Lotte ralfmaug@gmx.de

05404-951224 F 05404-951230

1H 58

T,G

12356790

III/C3

Brigitte Müller www.fewo-mueller-tossens.de

Mellumweg 1, 26969 Tossens T: 0170-2968047; F: 04736-102751

04733-929310 04736-551

1W 60

T,G ✔

S.75 III/A2

Bungalow Nannen FH: Deichgräfenstr. 35

Eibenstr. 2, 26188 Edewecht-Widenloh volker.nannen@ewetel.net

04486-1662 F 04486-938135

1H 58

Neuhaus/Ditschun

Körnerstr. 31, 45143 Essen FH: Wangeroogestr. 1

0201-623558 F 0201-626936

1H 70

T,G

III/A2

Thomas Pecher www.fewo-direkt.de, Objekt: 534606

Soldnerstr. 16, 90766 Fürth FH: Deichgräfenstr. 116, Tossens

0911-4307475 0170-2469728

1H 78

T,G

12345 6789 12356790

S.77

VMP Tossens, Daniela Pellemeier www.tossens.org

Deichgräfenstraße 21, Tossens pellemeier@tossens.org

05483-721554 F 05483-722845

T,G A

1357890q

Guido Pfeifer Deichgräfenstr. 156

Külzenberg 17, 38228 Salzgitter www.nopf-ferienhaus-tossens.de

0160-90222096 05341-8677972

1H 68

T,G A

Brigitte Ponti M: 0172-8467489

Deichgräfenstr. 141, 26969 Tossens Leher-Heerstr. 110, 28359 Bremen

0421-235719 F 0421-2449485

1H 70

TG A

1234567 Innen- u. 890qwz Aussenkamin, Grill, Holz gratis 12367890

III/C3

Waltraud Rudolph rudolph.butjadingen@freenet.de

Friesenstr. 4, 26969 Tossens www.fewo-zimmer-tossens.de

04736-1389

1W 60 2-4 1/1

31 (2P.) 45 (4P.)

31 45

Frühstück mögl.

Bernhard Schaal, Haus Kuckuck FH: Deichgräfenstr. 119, 26969 Tossens

Am Pingelstrang 75 49134 Wallenhorst bernhard.schaal1@osnanet.de

05407-859130 F 05407-859132

1H 68

2 B,T, G

III/A3

1346790q

III/B2

Schaly FH: Wangeroogestr. 24, Tossens

Am Hainroth 325, 98663 Bad Colberg T: 02255-949687

036871-20011 F 036871-309015

1H 70

T,G

III/B3

FW Schröder (Albatros 4) info@fewo-schroeder.de

Helgolandstr. 4, Tossens www.fewo-schroeder.de

04221-24371 F 04221-3980216

1W 52

G,B A

Andrea Schön

Deichgräfenstr. 128, 26969 Tossens www.schoens-nordseehaus-tossens.de

05401-8429750

1H 60

T,G A

III/A2

Familie Sprengel www-nordsee-urlaub-tossens.de

FH: Deichgräfenstrasse 42 26969 Tossens

05032-5769

1H 70

T,G A

III/D3

H. u. V. Steiner www.fewo-haus-vera-tossens.de

Hilgenweg 17, 26969 Tossens M: 0175-8823739

04736-453 F 04736-453

1W 55 2W 55

4 6

B,T ✔ G ✔

35 40

35 50

30 50

IIII/A3

III/ C3/4 III/A2

III/B3 III/A3

III/A3/ C3

III/B2

S.75 III/A2

T,G ✔

G,T A G G G

✔

Kinderhochstuhl

13567 890 12379q 134 2x 789q 234679

134679

Mikrowelle, Sandkasten, Hochstuhl, Trockner

12356790

2356789 OG

13679

Trockner

12345 79qwtz 12345 6780q 1346789qw Kinderstuhl

123679

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD TOSSENS

HS: 70 €, ZS: 55 €, NS: ab 45 €

HS/NS: 45/55/65€

HS: 50-60€, NS: ab 35-50€

FERIENWOHNUNG AUFFARTH

FERIENHAUS TOSSENSERDEICH

FERIENHAUS FLEISCHER

Hoppenriekels 53, 26125 Oldenburg www.nordseeferien-butjadingen.de, auffarth@t-online.de Lage: 1000 m zum Strand; Karte: III, C4 Pers.: 2-4; Wohnfl.: 45-63 qm; Anz. Whg.: 3 Kompl. hochwertig renov. Ferienwohnungen mit 2 bzw. 3 Zi. in ruhiger, zentraler Lage. Gute Einkaufsmögl., gr. Garten, 4 Fahrr., Liegen, Strandkorb, Grill.

Familie Clermont, Ratingen, www.angler-huette.de und www.ferienhaus-tossenserdeich.de Lage: max. 300 m z. Friesenstrand, Restaurants, Küstenmarkt, Imbisse, Bäcker, Erlebnisbad, u.v.m. 3 FeWos in EG, OG (je 4 P.) + ªAnglerhütte∫ (3P.) Privates FH am Deich, Top-Lage, Top-Ausstattung, topgepflegt! Komfortabel + behaglich eingerichtet Ausführliche Informationen und Fotos im Internet

123457890t

1236789q

Nikolaus-Groß-Str. 20, 41751 Viersen Lage: Ferienpark am Seedeich, nahe Strandbad, Sunpark, Kur- und Sporteinrichtungen, Restaurants, Einkaufen. Karte: III, A2 Bis 5 Personen, 80 qm ebenerdig; Anz. Whg: 1 Moderner Komfortbung. Wohnraum, Winterg., Küche, Mikrowelle, Duschbad/WC, 3 Schlafzi., Garten, Gr. Terrasse m. Markise und Terrassenmöbeln, Voll-HD-SAT-TV/ integr. Rec., Radio mit Cass. u. CD

INFO BUCHUNG: T: 0441-303555

INFO BUCHUNG: T: 0173-5270510

Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen:

Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG Strandallee 61 I 26969 Butjadingen Buchungs-Telefon: 04733/92 93-10 Fax: 04733/92 93-99

urlaub@butjadingen.de www.butjadingen.de

12345789

INFO BUCHUNG: T: 02162-501518 F: 02162-501598

NORDSEEHAUS SCHÖN Andrea Schön Deichgräfenstr. 128, 26969 Tossens T: 05401-8429750 info@schoens-nordseehaus-tossens.de www.schoens-nordseehaus-tossens.de

HS: 67 €, ZS: 53 €, NS: 41 €

Lage: Ferienpark direkt am Meer Karte: III, A3 Wohnfl.: 60 qm, 2 Doppelzimmer Direkt hinter dem Deich liegt unser kl. Ferienhaus, das mit modern maritimem Scharm glänzt. Neben dem Haus mit zeitgemäßer Küche, steht unseren Gästen eine Terrasse mit Außenkamin zur Verfügung, und wenn das Wetter mal nicht ganz so rosig ist, lädt das Haus zum Lesen und zu kuscheligen Abenden ein. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu!

123456780q INFO BUCHUNG: T: 05401-8429750

GÄSTEHAUS U. RESTAURANT ªZUR NORDSEEKLAUSE∫

BUNGALOW NANNEN M. u. V. Nannen Eibenstr. 2, 26188 Edewecht-Widenloh volker.nannen@ewetel.net

HS: 55 € , ZS: 40 € , NS: 40 €

Lage: ruhige Lage in Strandnähe Karte: : III, A2, Pers.: 4-5 Personen Wohnfl.: 58 qm, Anz. FH: 1 Gemütlich eingerichteter Bungalow mit Terrasse und Gartenmöbeln in großem, eingezäuntem Garten im Aida-Ferienpark. Ruhige Lage in Strandnähe hinter dem Deich.

Bitte Hausprospekt anfordern!

Ingrid Nöckel Jadestr. 3, 26969 Butjadingen-Tossens T: 04736-419, F: 04736-1280 www.nordseeklause.de

PRO PERSON Ü/F von 29-33€

Lage: Direkt am Nordseedeich Karte: III, A1 Doppelzimmer: 18 Einzelzimmer: 2 Zimmer mit Bad/Duche/WC: 20 Familiär geführtes Haus in direkter Nähe zum Strand, Center Parcs, Kurmitteleinrichtung. Komfortzimmer teilw. auch als Dreibettzimmer. Kinder bis 6 Jahre kostenfrei im Zi. der Eltern. Halbund Vollpension möglich. Tagungs- und Seminarräume. Gute Küche mit Fischspezialitäten vom Chef selbst zubereitet. Bitte Hausprospekt anfordern!

1356790

356790tz A

INFO BUCHUNG: T: 04486-1662 F: 04486-938135

INFO BUCHUNG: T: 04736-419 F: 04736-1280 www.nordseeklause.de

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD TOSSENS

.12 -22 .20 .06 12 ./0 -07 9. .01 09.NS .20 03 (07 13 .11 ) ./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

eis

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

Anzeige/ Karte

Frank Tiede

Stiegeweg 45, 49565 Bramsche

05468-1287 0175-3333446

1W 52

III/B3

Joachim Wehrmann FW: Helgolandstr. 2, 26969 Tossens

Grünteweg 6, 26127 Oldenburg j-wehrmann@ewetel.net

0441-302393 04733-929310

1W 53

B,G

III/A2

Peter Werner FH: Deichgräfenstr. 70

Blanckenagelweg 38, 59494 Soest www.schoene-ferien-Butjadingen.de

02921-6608508 0170-5888012

1H 80

T,G A

III/B2

Butjenter Landhaus Elke und Dirk Wolf

Jägerstr. 91, 44532 Lünen FH: Wangeroogestr. 5

0170-8308204

1H 90

T,G A

III/B3

www.ferienwohnungen.de/ferienwohnung/11521/

Ausstattung

245790 12379

A bis 5 Nächte 3,- Euro Zuschlag

1234790q Innenkamin, Mikrowelle

12345 679t

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD TOSSENS WOHNPARK DIREKT AM SEEDEICH IN TOSSENS Bernd Ahlers Werrastr. 37 28876 Oyten T/F: 04207-2575 www.butjadingen.de -> Suche + Buchen -> Name der Unterkunft -> Ahlers Karte: III, A2 Bungalow, in der Deichgräfenstraße mit Innenhof-Terrasse und großem Garten. Wohnfl.: 58 qm; Anz. Whg.: 1 1-2 Pers.: 38-48; 3-4 Pers.: 45-60 Appartementhaus SEESTERN. Mit unverbautem See- und Landblick auf großzügigem Grundstück, Loggia und Fahrstuhl. Wohnfl.: 52 qm; Anz. Whg.: 2 1-2 Pers.: 33-40€; 3-4 Pers.: 43-55€ Mietpreise beinhalten den Kurbeitrag.

T: 04733-929310 F: 04733-929399 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HS: 39€, ZS: 35€, NS: 33€

HS: 65€, ZS: 55€, NS: 45€

HS: 67€, ZS: 38/52€, NS: 24€

AM ALTEN BAHNDAMM

KÖTTER´S KATE

BUNGALOW PANORAMABLICK****

Am Alten Bahndamm 7, 26969 Tossens Margrit Harbers, M 0172-1372678 www.harbers-ferienwohnung.de Komfort-Ferienwohnung Pers.: 2 Personen; Karte: lll, D4 Wohnfl.: 50 qm; Anz. Whg.: 1 Ruhige, komfortable Ferienwohnung am alten Bahndamm gelegen. Für Nichtraucher.

Rolf und Inge Kötter, Liebaustr. 41, 65396 Walluf T/F: 06123-72875, olimey@gmx.de Lage: Wangeroogestr. 6; Karte: III, B2 Pers.: 1-4 Personen, Wohnfl.: 70 qm, Anz. FH: 1

Deichgräfenstraße 191, www.ferienhaus-weber.de 5-Personenhaus, 70qm, allergikerfreundlich, Parkettboden,ruhige Lage, 200m zum Deich, 200m zum Angelteich, Kaminofen, 2 Schlafzimmer, 2 WC, TV-81cm, DVD-Player, Radio+CD, Telefon & Internet kostenfrei, LED Licht, Geschirrspüler, E-Herd m. Backofen, Waschm.+Trockner, Schaukeln, Sandkasten, Fahhräder, Buggy, Bollerwagen

Allerbeste, ruhige Lage, großer Garten, rundum keine Einsicht; kurze Wege zu: Strand (500m), Kurmittelhaus, Center Parcs, Einkaufsmöglichkeiten, Gaststätten. Großzügige gemütliche Ausstattung, großer Wohnraum mit 2 Schrankbetten, Innen- u. Außenkamin, Vollküche mit Esstheke. 2 Schlafzi., Du/WC, Fußbodenheizung, Parkplätze. Video / DVD anfordern!

1236789q

123567890 A q

1 2x2345678 2x9qwtz

INFO BUCHUNG: T: 04736-378

INFO BUCHUNG: T: 06123-72875, olimey@gmx.de

INFO BUCHUNG: T: 05401-59317, info@ferienhaus-weber.de

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

S.79 V/B2

S.79 V/B1

S.79 V/B2

V/A1

Haus Wiesenblick inga.memenga@t-online.de

Bahnhofstr. 9, 26969 Ruhwarden www.memenga.eu

04736-1742 F 04736-102467

Gerold Bliefernich

Bahnhofstr. 34, 26969 Ruhwarden

Haus Oetken

.01 9.(07 .20 03 .01 13 .11 .˛2 ) ./ 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

42p.P. 38p.P. 35p.P. (ÜF) (ÜF) (ÜF)

Ausstattung

123456 790qetz

2.1 3.-2 2.2 2.0 01 6./ 2-0 09 7.0 .09 NS 1.2 .-0 01 3.1 (07 3) 1./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

Info- und BuchungsTelefon

1H 118

04733-929310 04736-1242

1W 60

Am Burgstor 5, Ruhwarden

04736-1757 F 04736-1757

1W 80

Haus Seute Deern, Friesenring 4 Manfred Peters

Am Golfplatz 20, 47269 Duisburg www.haus-langwarden.de

04733-929310 0173-4150615

1W 75 1W 65

4 4

Hof Helle, Freya Rüscher www.hofhelle.de

Familienbauernhof Ruhwarden Bahnhofstr. 30, 26969 Ruhwarden

04736-876 0173-3876191

1W 120

Ortrud u. Udo Tölke

Meidinger Weg 4, 26969 Ruhwarden www.ferienhaus-diekkieker.de

04736-102885 04736-588

Horst Tönjes

Am Deich 13 26969 Butjadingen-Ruhwarden

Hinterstr. 6, 26969 Ruhwarden

T,G A

eis

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

04736-9270 F 04736-927205

Butjadinger Str. 12-14, Ruhwarden www.ferienhotel-schild.de

Anzeige/ Karte

HOTEL SCHILD info@ferienhotel-schild.de

rne

Hotels I Gaststätten I Pensionen I Zimmer

Info- und BuchungsTelefon

Ste rne No rds e Ge e-La sa g mt une +S Ein bet pie t e ze lsc lzim n he Do m un pp e e in r elz kl. im Me m er hrb e Zim ttzi me mm e Zim r/ Ba r d/ me D Ba r mit usch do wa e/ W de r C r D men u W Pr s c as eis he se HS im Ha r (23 us . 0 6 Pr .˛0 eis 8.0 ZS ( 9.2 30 01 22 .03. 2) .12 -22 Pr .20 .06 eis 12 ./0 -07 9. NS 0

RUHWARDEN / LANGWARDEN

Ste

Anzeige/ Karte

Ausstattung

1356789

45 (2P.)

30 (2P.)

B,G A

45 (2P.) 50 (4P.)

40 45

35 40

2 2

T,G A G A

53 48

45 40

T,G A

53 (4P.)

1H 65

T,G A

2347qt

04736-241

1W 60 1W 65

4 4

T,G T,G

35 35

30 30

1237 123679

04736-1529 F 04736-102505

1W 100

T,G ✔

1379

✔

13456790t

Terrasse

1236 A 7895 12345679q 134579q 12367890

Streicheltiere, EG

FERIEN AUF DEM BAUERNHOF V/A1

Hof Ruhwarder-Groden Rita Wefer

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

RUHWARDEN / LANGWARDEN

Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen:

Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG Strandallee 61 26969 Butjadingen Buchungs-Telefon: 04733/92 93-10 Fax: 04733/92 93-99 urlaub@butjadingen.de www.butjadingen.de

HS: 45 €, ZS: 40 €, NS: 35 € (2P)

HS: 45 €*, ZS: 30 €*, NS: ab 30 €*

HAUS OETKEN

HAUS WIESENBLICK

Am Burgstor 5, 26969 Ruhwarden Lage: Ruhwarden, am Ortsrand; Karte: V, B1 Pers.: 2-5 Personen Wohnfl.: 80 qm, Anz. Whg.: 1 In ruhiger Wohnlage. Komfortabel einger. FeWo m. Balkon, 3 km z. Center Parcs, u. Friesenstand. Wattenmeer ist UNESCO-Weltnaturerbe. Gut ausgeschildertes Radwegesystem, Spielplatzin der Nähe.

Bahnhofstr. 9, 26969 Ruhwarden, Inga Memenga, www.memenga.eu, inga.memenga@t-online.de Lage: Ruhwarden /Tossens; Karte: V, B2 Pers.: 2-6 im OG/EG, Wohnfl.: 118 qm, Anz. Whg.: 1 *Preise für 2 Personen, je weitere Person 5,- i Gemütliches Ferienhaus in ländlicher Lage; Wohnküche, 3 Schlafzimmer, Kinderbett, Wohnzimmer, 1 Bad/WC, 1 Du/WC, Terrasse, Garten, Spielgeräte

12367890 Preisnachlass in VS u. NS INFO BUCHUNG: T/F: 04736-1757

HS: 53€, ZS: 45€, NS: 40€

12356789 M: 0172-4378131

INFO BUCHUNG: T: 04736-1742 F: 04736-102467

HS/ZS/NS: 27-37 € p.P.

"HOF HELLE"

PENSION RUHWARDER MÜHLE

Freya Rüscher Tel.: 04736-876, M: 0173-3876191, www.hofhelle.de

Bahnhofstr. 19, 26969 Ruhwarden, T: 04736-550 F: 04736-1233, www.ruhwarder-muehle.de

Familienbauernhof. Ideal für Familien mit Kindern! Unser bewirtschafteter Hof bietet neben vielen Tieren Platz für spielende Kinder. Großer Garten, Spielplatz, viele Fahrzeuge zum Spielen, Kleinkindausstattung. Wer mag, darf auf dem Hof helfen.

DZ: 11, EZ: 2, MZ: 5, Appartements: 2 Zimmer mit Dusche/WC: alle, Karte: V, B2 Das Haus liegt am Rande des Erholungsortes Ruhwarden inmitten herrlicher Grünanlagen und Wiesen. Von der durch Feuer zerstörten Mühle gibt es nur noch den Namen. Im Haus befindet sich ein Restaurant mit empfehlenswerter Küche. Hausprospekt! Geöffnet: Beg. der Osterferien bis 31.10

12367890 A, EG Whg.

1235679

INFO BUCHUNG: T: 04736-876 M: 0173-3876191

INFO BUCHUNG: T: 04736-550 F: 04736-1233

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

VI/A2 IV/F4 IV/E2 S.81 VI/A2

IV/D1 IV/F1 IV/F1

Ferienhaus Hanisch joern.hanisch@gmx.de

Feriendorf E´hörne F12 www.hanischs-ferienhaus.de

02941-2843982

Rosa Dierksen

Spiekerweg 42, 26969 Eckwarden

Haus Seeluft, Eckard Hillers www.sonneundnordsee.de

01 9.(07 .20 03 .01 13 .11 .˛2 ) ./ 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

31-36

29-34

Ausstattung

3590qwt

2.1 3.-2 2.2 2.0 01 6./ 2-0 09 7.0 .09 NS 1.2 .-0 01 3.1 (07 3) 1./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

Info- und BuchungsTelefon

eis

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

04736-1654

Butjadinger Str. 34, 26969 Butjadingen www.eckwarderhof.de

Eckwarder Hof

Hotels I Gaststätten I Pensionen I Zimmer

Info- und BuchungsTelefon

rne

Anzeige/ Karte

IV/E1

NORDSEEBAD ECKWARDEN / ECKWARDENHÖHE

Ste

Anzeige/ Karte

Ausstattung

1237

✔

137t9 (2x)

T G

T,G A

A A

32 32

T,G A

1236789t

T,G A

1236789

1H 62

T,G A

04736-374

1W 33

26969 Eckwarden info@sonneundnordsee.de

04736-392 o. 884 F 04736-1717

1H 115

Feriendorf Eckwarderhörne

info@feriendorf-nordsee.de www.feriendorf-nordsee.de

04736-920090 F 04736-920091

50H 50 76

4 8

2 3

Ferienhaus Eul www.ferienhausbutjadingen.de

Feriendorf Eckwarderhörne F5 manfredeul@online.de

02634-4212

1H 68

Amanda Hoyer

Am Sieltief 3, 26969 Eckwarden

04736-742

1W 60 1W 60

4 4

2 3

Ferienhaus Scheune

Butjadinger Str. 12, Eckwarden fam.stellmacher@t-online.de

04733-929310 06033-2459

1H 80

Reetdachhaus Rauchhaus

Butjadinger Str. 12, Eckwarden fam.stellmacher@t-online.de

04733-929310 06033-2459

1H 80

G G

1356789 qwz Preise bis 3 Pers. 134 A 56 A 79 A 0z A 134 A 6 789q 1390

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEEBAD ECKWARDEN / ECKWARDENHÖHE FERIENDORF ECKWARDERHÖRNE www.feriendorf-nordsee.de info@feriendorf-nordsee.de Lage: Direkt am Deich Karte: VI, A2 Pers.: 2-8 Personen Wohnfl.: 50-76 qm Anz. FH: 50 Vermietung und Verkauf. 50.000 qm großer Binnensee. Große Sandliegewiese am Binnensee.

12356790 INFO BUCHUNG: T: 04736-920090

ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN UNTER: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

VIII/B2

.12 .-22 .20 .06 12 ./0 -07 9. .01 09.NS .20 03 (07 13 .11 ) ./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

eis

Ausstattung

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

VIII/A1

VII/B2

Info- und BuchungsTelefon

Ste rne No rds e An e-La zah gu ne l W der W +Sp oh nflä ohn ielsc he un c Be tte he in gen/ une i n W m 2 . H nkl. Se äu pa se rat rH e Ba lko Schl afz n Be / Te i rra mme ttw s r äs s e ch e/ / Ga Pr rt Ha eis nd en HS tüc he (23 r .06 .˛0 Pr 8.0 eis 9.2 ZS ( 01 3 2) 22 0.03

Anzeige/ Karte

WADDENS / STOLLHAM

A A

39 41

29 31

23 25

B,T ✔ G

2347q 2347q 2345769q

6 4

3 2

B ✔ T,G ✔

50 35

Garteneisenbahn

1W 65

T,G ✔

0172-1745396

1H 65

T,G A

04731-37729 F 04731-37729

1W 80 1H 45

4 4

2 2

B,T ✔ G ✔

54 49

49 44

44 39

Fam. Bergmann www.waddensersiel.de

Am Deich 70b, 26969 Waddens Tel. 0151-56001390

04733-929310 F 04733-929399

1W 28 2W 26

2 2

Hela Böker

Burhaver Str. 30d, 26969 Waddens www.ruhiger-wiesenblick.de

04733-437 F 04733-1230

1W 60

Haus zur Oase der Ruhe R. Schwibbe

Burhaver Str. 51, 26969 Waddens www.fewo-oase-der-ruhe.de

04733-251 F 04733-8382

1W 85 2W 40

A. Wiefelstede

Hauptstr. 13, OT Stollhamm

04735-1339

Fischerkate am Deich klemens.zink@arcor.de

Am Deich 60, Waddens www.fischerkate-am-deich.de

Neuburger Weg 4, 26969 Waddens www.hof-neuburg.de

1 1

2 Balkone

12345679 1346 A 790 12345 6780

FERIEN AUF DEM BAUERNHOF S.81

Hof Neuburg willemdewit@freenet.de

12356 A 7A 9A 0

Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen:

Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG HS: 45-70€, ZS/NS: 35-70€

FeWo: 44-54€ A , FH: 39-49€ A

KASTANIENHOF & HOFCAFÉ

HOF NEUBURG

P.+R. Schupp, Burgweg 39, 26969 Stollhamm-Mitteldeich

Neuburger Weg 4, 26969 Waddens, Leni de Wit www.hof-neuburg.de, willemdewit@freenet.de FH für 2-4 Personen, Wohnfl.: 45 qm FeWo für 2-4 Personen im OG, Wohnfl.: 80 qm Ruhige Lage, Grillecke, Spielplatz, Heuspielscheune, Tischtennis, Go-Karts, Sandspielzeug. Kühe, Kälber, Hühner, Hund und Katze. Bitte Hausprospekt anfordern!

Lage: idyll., ruhige Alleinlage; Karte: Ü C2; Pers.: 1-5 Wohnfl.: 45-55qm; Anz. Wohg: 5 Mod. FeWo´s 4 km vom Meer in idyll. Lage mit großem Garten, Grillplatz und Spielscheune, Reitplatz und Ponys. Behinderten- und Allergikerfreundlich. Hofcafé mit eigener Schokoladenherstellung.

12356790wrt T: 04735-810050 www.kastanienhof-nordseeferien.de

12346 A 790 INFO BUCHUNG: T/F: 04731-37729

Strandallee 61 26969 Butjadingen Buchungs-Telefon: 04733/92 93-10 Fax: 04733/792 93-99 urlaub@butjadingen.de www.butjadingen.de

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE Zimmervermittlung BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

S.85

1.2 -0 (07 01 3.1 .01 3) 1./ .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

Ste rne No rds e Ge e-La sa g mt une +S Ein bet t en piels ze l ch Do zimm eu pp ne elz er ink im l. Me hrb mer e t Zim tz me i mm e Zim r/ Ba r d/ me D Ba r mit usch do wa e/ W de r C r D men us W Pr ch a eis ss e e HS im Ha r (23 us .06 Pr .˛0 eis 8.0 ZS ( 9.2 3 01 22 0.03. 2) .12 -22 .20 .06 Pr 12 ./0 eis -07 9. NS 0 .0 9.

Hotel Hülsmann www.hotel-huelsmann.de

Stadlander Platz 2, 26935 Stadland/ Rodenkirchen info@hotel-huelsmann.de

04732-92990 2 F 04732-929911

Hotel-Restaurant Albrechts info@hotel-albrechts.de

Schweier Straße 8, 26935 Stadland/ Rodenkirchen, www.hotel-albrechts.de

04732-184450 F 04732-1038

Café Landlust

Bäderstr. 134 26349 Jade-Schweiburg

04455-948613 0173-4661698

Ursel Wiggermann Wiggermann-Stadlandseefeld@t-online.de

Augustgroden 41 26937 Stadland/Seefeld

04734-275 F 04734-920070

✔

40-75

✔

32-65

EZ 30 DZ 55

✔

Ausstattung

1367 80z

A Aufenthaltsraum

13457 890qz 1370qz Aufent-

haltsraum, ganzjährig geöffnet

136 A790

20 mit Frühstück

Kühlschrank, Mikrowelle

.12 -22 .20 .06 12 ./0 -07 9. .01 09.NS .20 03 (07 13 .11 ) ./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

eis

Hotels I Gaststätten I Pensionen I Zimmer

Info- und BuchungsTelefon

Anzeige/ Karte

S.85

STADLAND / JADE

Ste rne No rds e An e-La zah gu ne l W der W +Sp oh nflä ohn ielsc he un c Be tte he in gen/ une i n W m 2 . H nkl. Se äu pa se rat rH e Ba lko Schl afz n Be / Te im m rr ttw äs asse er ch e/ / Ga rt Pr Ha eis nd en tüc HS he (23 r .06 .˛0 Pr 8.0 eis 9.2 ZS ( 01 3 2) 22 0.03.

Anzeige/ Karte

Ausstattung

13467 890q 1357890

Ferienhof Achgelis www.ferienhof-achgelis.de

Havendorfersand 9 26935 Stadland/Kleinensiel

04731-21421

1W 90

T,G ✔

Ferienhof Franke, Ursula Franke www.reitlandhof.de

Reitlander Strasse 32, 26937 Stadland Reitland, info@reitlandhof.de

089-81089865

4 4

3W 120 1W 65

6 5

3 2

T,G A T,G A

105 87

95 77

75 37

Haus am schwimmenden Moor www.ferienhaus-sehestedt.de

Bäderstraße 218, 26349 Jade-Sehestedt Ferienwohnung-ostendorf@ewetel.net

04737/920090 015222355329 F 04737/920091

1W 66 1W 104

4 4

2 2

T,G A T,G A

70 95

50 70

45 60

Appartements "Kiek oevern Diek" Evelin Ritter, www.kiek-oevern-diek.de

Zu den Deichen 16, 26935 Stadland/ Rodenkirchen, info@kiek-oevern-diek.de

04732/921144 F 04732/921145

4W 2543

Böseleger Lore fewo-boeseleger@t-online.de

Hauptstr. 45 26937 Stadland/Seefeld

04734-109872

1W 40

28,50

13457 9ertzq 1236790

Ferienwohnung Delphin

Twisternring 8 26954 Nordenham

04731-3904777

1W 60

✔

35-65

137q

Schwalbennest, Gerdes H.-G. hggerdes@gmx.de

Braker Str. 2 26935 Stadland/Rodenkirchen

F/T 04732-1442 0172-4227090

1W 33

T,G ✔

ab 40

Haus Achtermeer Christel Staats, 0173-2196310

Rönnelstr. 73 26349 Jade-Achtermeer

0431-589893 04455-948301

1H 200

B,T A G

Alserfelder Panorama tim.bremer@ewetel.net

Braker Str. 12 26935 Stadland/Rodenkirchen

04732-183572 0176-39126096

1W 80

✔

30-50

Deichparadies, www.deichparadies.de deichparadies@web.de

Bäderstr. 154a 26349 Jade-Norderschweiburg

0511-514106 F 03212-1024263

1W 30

Haus Erika

Schulhelmer 8 26349 Jade

04480-1313 F 04480-1313

1W 65

B,T ✔ G

Renate und Peter Freels www.ferienhaus-freels.de

An der Wapel 36, 26180 Rastede peter.freels@t-online.de

04454-918150

1H 70

B,T ✔ G

Ferienhaus Frerichs "Kiek rin" helmut.frerichs3@ewetel.net

Fasanenweg 9 26349 Jade

04455-1421 0160-98324961

1H 150

T,G ✔

12345 679t 123486 790w 136780 Mikrowelle,

Ferienhof Fuhrken

Stadlander Str. 43 26936 Stadland/Schwei

04737-239

2W 65

T,G ✔

136790

Galerie Schönhof Jochen Heumann

Bundesstr. 97 26349 Jade

04455-918096

4W 60100

13679 A0

Ferienwohnung Doris Harms Doris.Harms@t-online.de

Vareler Str. 50, 26349 Jade-Jaderberg www.ruhigundgemuetlich.de

04454-8582 0160-98352551

1W 80

T,G ✔

Hülsmanns Ferienwohnungen "Strandläufer" "Waterkant"

Tulpenstr. 1, 26349 Jade/Schweiburg speddyih@t-online.de www.fewo-hülsmann.de

F/T 04455-601 0173-6594527

1W 55 1W 40

4 2

2 1

T,G ✔ T,G ✔

55 45

45 35

Ferienhaus Ingrid www.ruhigundgemuetlich.de

Schnepfenweg 2, 26349 Jade-Sehestedt, info@ruhigundgemuetlich.de

04455-1458 F 04455-1450

1W 65

T,G A

Gästehaus König www.koenig-gaestehaus.de

Reitlander Str. 39, 26937 Stadland/ Reitland, hermann.koenig64@web.de

04734-109282

2W 60-80 8 1W 45 2

3 1

T,G ✔ T,G ✔

35-40 30

Gästehaus Kraft www.kraft-schwei.de

Olympiastraße 10, 26936 Stadland-Schwei

04737-810088

1W 110 1W 70 1W 100

6 3 5

2 2 2

T,G ✔ T,G ✔ T,G ✔

70 55 60

50 40 45

40 35 40

Ferienwohnung Lampe KarlHeinzLampe1@ewetel.net

Drosselstr. 22 , 26349 Jaderberg T: 0176-32295593

04454-1583 0162-2108363

1W 35 OG

B,T ✔ G

Ferienwohnung Lübsen Luebsen@freenet.de

Weidenweg 14 26349 Jade-Jaderberg

07361-89215 04454-696

1W 120 OG

B,G A

Ferienwohnung Ursula und Garbert Meyer

Norderweg 8, 26935 Stadland-Rodenkrichen

04732/918680

1W 48

✔

B,G ✔ G

✔

123567 890q

Frühstück auf Anfrage 6,Telefon, W-LAN

12345678 9qz Whirlpool g. Gebühr 12346789 qr Trockner 367q 23q0

Endreing. 50,-; Hund 5,-

123467 890qz 12357 A90q 123786 A9 A

45,- Endreinigung

134679t 13456 70z9 A 123570 qz 12376 A 89q 234678q

.12 -22 .20 .06 12 ./0 -07 9. .01 09.NS .20 03 (07 13 .11 ) ./ .01 .˛2 9.0 3./0 4.1 1.˛ 21. 12. 201 2)

eis

Ferienwohnungen I Ferienhäuser

Info- und BuchungsTelefon

Ste rne No rds e An e-La zah gu ne l W der W +Sp oh nflä ohn ielsc he un c Be tte he in gen/ une i n W m 2 . H nkl. Se äu pa se rat rH e Ba lko Schl afz n Be / Te i rra mme ttw s r äs s e ch e/ / Ga rt Pr Ha eis nd en tüc HS he (23 r .06 .˛0 Pr 8.0 eis 9.2 ZS ( 01 3 2) 22 0.03.

Anzeige/ Karte

STADLAND / JADE

Alte Ziegelei Jürgen Meier

Ziegelweg 2, 26349 Jade

04451/83677 F 04451/956788

1W 60 2Z 20 15

4 1 1

T,G ✔ ✔ ✔

36 15 15

Landhaus Pansegrau www.landhaus-pansegrau.de

Walter Pansegrau, Molkereistr. 28 26936 Stadland/Schweierzoll

0441-203910

1W 45

T,G A

Haus Seewind FeWo\Kajüte\ EG, FeWo\Koje\OG

Schnepfenweg 5, 26349 Jade-Sehestedt remwall@t-online.de

04734-1271 F 04734-109112

2W 80 45

4 2

2 1

G,T ✔ B ✔

55 45

45 35

Ferienwohnung Wilfried Sommer

Kötermoor 7a, 26936 Stadland-Kötermoor

04737/330

1W 80 OG

2 Pers. 40

Thea Spekker

Dr. Richard-Heye-Str. 6 26935 Stadland/Rodenkirchen

04732-1229 F 04732-1229

1W 65

B,G ✔

Ursel Wiggermann Wiggermann-Stadlandseefeld@t-online.de

Augustgroden 41 26937 Stadland/Seefeld

04734-275 F 04734-920070

1W 30 1W 55

2 4

1 2

T,G ✔ T,G ✔

30 37

Ferienwohnung Familie Wildt

Kötermoorerstraße 13, 26936 Stadland-Schwei

04737/2519974

1W 38

✔

Ausstattung

12345 79qz 12345 70qt 123467 A 09q 23456 780q 12357 890r 1356 A 7890 347q

HS/ZS/NS: 35-55€

ab 25€

FEWO WATERKANT & STRANDLÄUFER

ZUM ZOLLHAUS

I. Hülsmann, Tulpenstr. 1, 26349 Jade/Schweiburg Tel. 04455-601 oder 0173-6594527 speddyih@t-online.de, www.fewo-huelsmann.de

Zum Zollhaus, Jader Str. 1, 26349 Jade-Jaderberg Christa Buchal, Tel.: 04454-371

Schön und gemütlich eingerichtete Ferienwohnungenin ruhiger Wohnlage in Schweiburg. Wohnfl. 55 qm, für 2 bis 4 Personen, geräumige Wohnküche mit Küchenzeile, Ess- und Sitzgarnitur, 1 oder 2 Schlafzimmer, Duschbad und Flur. Bettwäsche u. Handtücher im Preis enthalten. Bäcker, Gasthof, Bank u. Tankstelle im Ort. 800 m zum Jadebusendeich, Weltnaturerbe Watten √ Meer, Salzwiesen und Skulpturenpfad.

Gemütliche Gaststube, Clubraum, Wintergarten und Terrasse, direkt an der deutschen Sielroute, nähe Jaderpark. 3km bis zur Autobahn OldenburgWilhelmshaven, 3 Gästezimmer mit Dusche, WC und TV. Tagespreis ab 25,- Euro incl. Frühstück

23790 A q A

237w

INFO BUCHUNG: T: 04455-601 o. 0173-6594527

INFO BUCHUNG: T: 04454-371

Gasthof Hülsmann

in Rodenkirchen am Markt Täglich geöffnet von 9.30 - 2.00 Uhr

Hotel

Unsere regionale Küche bietet kalte und warme Speisen – auch außer Haus – rufen Sie uns an

Strandcafé Sehestedt

von April bis September täglich geöffnet warme Küche direkt von der Bäderstraße zu erreichen: 26349 Jade Telefon 0 47 34 - 8 81

Apartment

Clubzimmer für 10, 15 und 40 Personen

Gasthof Hülsmann · Stadlander Platz 2 · 26935 Rodenkirchen · Tel. 0 47 32 - 9 29 90 · Fax 0 47 32 - 92 99 11 · www.hotel-huelsmann.de

Infos & BUCHUNG unter: 04455/14 58 / www.ruhigundgemuetlich.de | 04732/92 12 92 / www.stadland-touristikinfo.de

STADLAND / JADE

DIREKT BUCHBAR UNTER: ZENTRALE ZIMMERVERMIETUNG BUTJADINGEN: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

Vielfalt maritim! Entdeckertour in Bremerhaven. Zoo am Meer

Eisbären, Robben, Pinguine und viele weitere Tiere des Nordens hautnah. Tel: 0471 - 30 84 10 info@zoo-am-meer-bremerhaven.de www.zoo-am-meer-bremerhaven.de

Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost

Deutsches Schiffahrtsmuseum

Schwitzen, frieren, staunen – die spannendste Weltreise durch die Klimazonen unserer Erde! Tel: 0471 - 90 20 30 - 0 info@klimahaus-bremerhaven.de www.klimahaus-bremerhaven.de

Beeindruckendes aus dem Reich der Meere, der Schiffe und der Forschung. Tel: 0471 - 48 20 70 info@dsm.museum www.dsm.museum

Der HafenBus

Eine unvergessliche Fahrt durch City, Überseehäfen, Lloyd Werft und Auto- und Container-Terminal. TouristTel: 0471 - 41 41 41 www.bremerhaven-tickets.de

Atlanticum

Die Fisch- und Meer-Erlebniswelt im Schaufenster Fischereihafen mit einem 150.000 l Meerwasseraquarium. Tel: 0471 - 93 23 30 mail@forum-fischbahnhof.de www.forum-fischbahnhof.de

Weserfähre

Mediterraneo

Die mediterrane Shopping-, Erlebnis- und Genusswelt. Täglich für Sie geöffnet. Tel: 0471- 92 69 07 90 mail@das-mediterraneo.com www.das-mediterraneo.com

Die schönste Art gut rüber zu kommen: mit der Weserfähre zwischen Bremerhaven und Nordenham. Tel: 0471 - 30 03 600 info@weserfaehre.de www.weserfaehre.de

Tipps, Tickets, Termine: BIS Bremerhaven Touristik TouristCenter Hafeninsel, H.-H.-Meier-Straße 6, 27568 Bremerhaven TouristTel: 0471 - 41 41 41, Fax: 0471 - 9 46 46 190, touristik@bis-bremerhaven.de, www.bremerhaven-tourism.de

88 www.knauscamp.de

Tolle Angebote, Veranstaltungen, etc. unter www.knauscamp.de

Die Nordsee erleben Der Campingspaß für die ganze Familie auf den KNAUS Campingparks Burhave, Tossens, Eckwarderhörne und dem KNAUS Naturcampingpark Fedderwardersiel großzügige Sanitärgebäude mit behindertengerechter Einrichtung Fußballplatz, Beachvolleyballfeld direkt vor dem Weltnaturerbe Niedersächsisches Wattenmeer angrenzend an den Campingpark Burhave die Nordseelagune und an den Campingpark Tossens der Friesenstrand vielfältige Ausﬂugsmöglichkeiten

Kinderanimation und Freizeitprogramm in der Hauptsaison extra Hundeplatz auf dem KNAUS Naturcampingpark Fedderwardersiel Vermietung von KNAUS Wohnwagen attraktive Dauerstellplätze Reisemobilhäfen in Burhave und Tossens direkt an der Nordsee

KNAUS Campingparks Butjadingen Butjadinger Straße 116 26969 Eckwarderhörne Tel.: +49 (0)4736 1300 eckwarderhoerne@knauscamp.de www.knauscamp.de

Camping mit Esprit

Kurmittelhaus Burhave PHYSIOTHERAPIE | MASSAGEN | THALASSO | MEDICAL WELLNESS | SPORTPHYSIOTHERAPIE

Auszug aus unserem Therapieangebot: rch! ch §23/2 SBG V du • Schlickpackungen, Moorbäder Wir führen Kuren na ngen im anerkannten Kurort) leistu • Inhalationen (Einzelplatz o. Raum) (ambulante Vorsorge ankungen. lenks- und Hauterkr Ge • Krankengymnastik, auch KG-Gerät -, gs we em At z.B. bei h bei uns. • Massagen, Lymphdrainage Informieren Sie sic • Manuelle Therapie weitere Angebote und auch Therapiepakete bei uns telefonisch erfragen oder direkt auf unserer Hompage!

Kurmittelhaus-Burhave | Mike Gadow | Strandallee 62, 26969 Butjadingen | Telefon: 04733/92 00 95 | Telefax: 04733/92 00 96

www.kurmittelhaus-burhave.net

Nordsee –

Sie möchten Ihr Feriendomizil vermieten?

eintauchen & abtauchen …

TUI Ferienhaus bietet Ihnen nicht nur die optimale Vermarktung Ihrer Ferienimmobilie auf sämtlichen Vertriebswegen, sondern auch eine umfangreiche Betreuung. Sprechen Sie uns an unter: Tel. 0421 89990 oder info@wolters.tui.de

Sie haben es sich verdient. Keine Hektik, kein Rummel und frühstücken so lange Sie möchten – gemeinsam mit der Familie und guten Freunden die schönste Zeit des Jahres verbringen, zwanglos und selbst bestimmt. Finden Sie Ihr Ferienhaus an der Nordsee im TUI Reisebüro oder unter

www.tui-ferienhaus.de

H E LG O LA N D

Herzlich willkommen in

NORDENHAM !

in ! D a w ill ic h h

Garten

& AMBIENTE

Täglich ab

www.helgoline.de Tel.: 0180 3 20 20 25

9.00 Uhr ab Hamburg, Landungsbr. 3/4 9.40 Uhr ab Wedel, Willkomm Höft 11.30 Uhr ab Cuxhaven, Alte Liebe • Schnellste Verbindung • Feste, reservierte Plätze • Legt direkt im Hafen an

(€ 0,09/Min. aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min.)

✓ Veranstaltungen ✓ Fahrradverleih

Friedeburgpark zu Nordenham 2./3. Juni ´12 Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

• Größtes Seebäderschiff • Parkplätze direkt am Schiff • Traditionelles Ausbooten • Erlebnis Seereise

HSC „Halunder Jet“ täglich 31.3. bis 28.10.2012

✓ Zimmervermittlung ✓ Konzertkarten

Hamburg, Wedel und Cuxhaven MS „Atlantis“ tägl. 1.5. bis 30.9.2012 10.30 Uhr ab Fährhafen

Sie da! Wir sind für . uns gerne an e Si en Sprech

✓ Radwanderkarten ✓ Schiffsfahrkarten ✓ Stadtrundgänge

Stadthalle Friedeburg 3./4. November ´12 jeden Dienstag und Freitag / 7-12.30 h

Größter Wochenmarkt der Region

Nordenham Marketing & Touristik e.V. Marktplatz 7, 26954 Nordenham Tel.: 04731-93640

www.nordenham.net

Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG Strandallee 61 I 26969 Butjadingen Buchungs-Telefon: 04733/92 93-10 Fax: 04733/92 93-99

urlaub@butjadingen.de www.butjadingen.de

Käpt’n Fischsocke empfiehlt: ab

7,90 €

nur

4,90 € nur

2,90 € Alle Artikel erhalten Sie an den Tourist-Infos in Burhave, Tossens und am Friesenstrand.

TOURIST-INFOS Burhave I Gebäude der Spielscheune I Strandallee 61 I Tel.: 04733/9293-40 Tossens I Gebäude von Center Parcs I Strandallee 36 I Tel.: 04733/9293-40

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen A-Z

von A bis Z

AUSFLUGSFAHRTEN / SCHIFFFAHRT

CAFÉ

ADAC

REEDEREI WARRINGS Fährverbindung Eckwarderhörne - WHV Tel.: 04464/94950 | www.reederei-warrings.de

ALLEE-CAFÉ | Strandallee 28, Burhave | Tel.: 04733/236 www.nordsee-allee-cafe.de

ADAC Service-Nr. 0180/2222222

BADEARZT

ANGELN

DR. MED. S. MONATZ | Strandallee 64, Burhave | Tel.: 04733/173717

CAFÉ LANDLUST | I. Sylvia Mintert Bäderstr. 134, 26349 Schweiburg Tel.: 04455/948613

GASTKARTEN KURT HENKEN | Fed.-siel Tel.: 04733/1450 oder Tourist-Infos ANIMATION Ganzjährig in der SPIELSCHEUNE BUTJADINGEN, im Sommer in der NordseeLagune, am Friesenstrand, Strand Burhave Tel.: 04733/9293-40 www.butjadingen.de CENTER PARCS NORDSEEKÜSTE Strandallee 36, 26969 Tossens Tel.: 04736/9289494 nordseekueste@groupepvcp.com www.TagesausflugCenterparcs.de APOTHEKEN STRAND-APOTHEKE | Strandallee 55, Burhave | Tel.: 04733/920103 NORDSEE-APOTHEKE | Hauptstr. 26, Tossens | Tel.: 04736/6920024 ROSEN-APOTHEKE Schweier Str. 1, 26935 Stadland Tel.: 04732/92210 STERNAPOTHEKE JADERBERG Tiergartenstr. 13 26349 Jaderberg Tel.: 04454/1521

DR. MED. E. SCHMALSTIEG Strandallee 40, Tossens | Tel.: 04736/1231 BADESTRÄNDE Strandbäder in Burhave, Tossens und Eckwarderhörde – Eintritt frei

Badestrand Sehestedt 26349 Jade | bewacht BANK

DRACHENLADEN

RAIFFBK. BUTJADINGEN-ABBEHAUSEN EG Tel.: 04733/880 | Fax: 04733/1447 www.rbbutjadingenabbehausen.de

DRACHENHÖHLE In der Spielscheune | Srandallee 57, Burhave | Tel.: 0172/4359662 www.butjadinger-rennbahncenter.de

BLUMEN UND GESCHENKE

DIALYSEZENTRUM

BLUMEN UND GESCHENKEINSEL Sylvia Dittmann | Butjadinger Str. 75, Burhave | Tel.: 04733/1682

DR. MED. F. KÖHLER | Claussenstr. 3, Brake Tel.: 04401/105501

BLUMEN-ATELIER | Maren Oltmanns Vareler Str. 25, 26349 Jaderberg Tel.: 04454/948116

EINKAUFEN / GESCHÄFTE / GESCHENKE

Badestrand Kleinensiel | 26935 Stadland Ortsteil Kleinensiel | Eintritt frei

ÄRZTE

DR. MED. M. KLUTH | An der Ahne 21, Stollhamm | Tel.: 04735/444

BOWLINGBAHN >>PIN-BOWL<< Spielscheune Burhave Tel.: 04733/174292

DR. MED. E. HEYER-WIRTHS | Butj.-Str. 22, Ruhwarden | Tel.: 04736/920010

CENTER PARCS NORDSEEKÜSTE Strandallee 36, 26969 Tossens Tel.: 04736/9289494 nordseekueste@groupepvcp.com www.TagesausflugCenterparcs.de

DR. MED. E. SCHMALSTIEG Strandallee 40, Tossens | Tel.: 04736/1231

BUSVERBINDUNGEN

DR. MED. A. BAARS UND DR. MED. M. HARTMANN | Moorstrich 27, 26349 Jaderberg | Tel.: 04454/232 DR. KIEHL | Marktstr. 45, 26935 Stadland Tel.: 04732/330

CAMPINGPARK KNAUS CAMPINGPARKS Burhave | Tel.: 04733/1683 Tossens | Tel.: 04736/219 Eckwarderhörne | Tel.: 04736/1300 Naturcampingpark Fedderwardersiel | Tel.: 04733/1683 www.knauscamp.de

BOWLING

DR. MED. S. MONATZ | Strandallee 64, Burhave | Tel.: 04733/173717

CAFÉ SEEFELDER MÜHLE | Hauptstr. 1, 26937 Stadland | Tel.: 04734/577 fruehstueck@seefelder-muehle.de

Aktuelle Busverbindungen erhalten Sie an den Tourist-Infos und bei den Verkehrsbetrieben Wesermarsch Tel.: 04731/864 www.vbw-wesermarsch.de www.buergerbus-butjadingen.de

DR. MALINOWSKI | Hauptstr. 34, 26937 Stadland | Tel.: 04734/802

BÜCHEREI

DR. BAUER | Norderweg 10, 26935 Stadland | Tel.: 04732/1011

in der Pastorei An der Kirche Burhave

DR. VON HEUGEL | Grenzstr. 8, 26936 Stadland | Tel.: 04737/92920

in der Pastorei Bei dem Kindergarten Stollhamm

KAUFHAUS AUFFARTH Butjadinger Str. 69, Burhave | Tel.: 04733/1208 www.kaufhaus-butjadingen.de CENTER PARCS NORDSEEKÜSTE Strandallee 36, 26969 Tossens Tel.: 04736/9289494 nordseekueste@groupepvcp.com www.TagesausflugCenterparcs.de ERLEBNISBAD AQUA MUNDO CENTER PARCS NORDSEEKÜSTE Strandallee 36, 26969 Tossens Tel.: 04736/9289494 nordseekueste@groupepvcp.com www.TagesausflugCenterparcs.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen A-Z

ERSTE HILFE IM STRANDBEREICH

GASTRONOMIE

KIRCHEN

RETTUNGSSTÄNDE DER DLRG Tel.: 04735/8110112

HAUS AM MEER Restaurant u. Café Burhave Am Deich 26, Tel.: 04733/422

Evangelisch-lutherisch

FAHRRADVERLEIH U. -REPARATUR FAHRRADVERLEIH BLINKFÜER Strandallee 59, Burhave Tel.: 04733/174466 www.fahrradverleih-burhave.de HOLGER WULFF Mellumring 10, Burhave Tel.: 04733/8250 Fahrräder | Bollerwagen | Kinderbuggy FAHRRADVERLEIH BRIESENICK-RADDE Strandallee 40, Tossens Tel.: 04736/446 o. 04736/102948 Tourenräder | Tretmobile Bollerwagen | Fahrradanhänger www.fahrradverleih-tossens.de TOSSI FAHRRAD- U. TRETMOBILVERLEIH C. NORDHOLZ | Strandallee, Tossens Tel.: 04736/920077, Mobil 0172/4358448 www.fahrradverleih-tossi.de

ST.-LAURENTIUS-KIRCHE Butjadinger Str. 128, Langwarden Tel.: 04733/1002 ST.-NICOLAI-KIRCHE | Hauptstr. 45A, Stollhamm | Tel.: 04735/380

KORFU | Griechisches Restaurant Burhave Butjadinger Str. 43 | Tel.:04733/173881

BARTHOLOMÄUS-KIRCHE | Kirchweg 1, Tossens | Tel.: 04736/358

CENTER PARCS NORDSEEKÜSTE Strandallee 36, 26969 Tossens Tel.: 04736/9289494 nordseekueste@groupepvcp.com www.TagesausflugCenterparcs.de

ST.-MARCELLINUS UND PETRUS-KIRCHE Sieltiefsweg 9, Waddens Tel.: 04733/8560

SCHWEIBURGER HOF | Kirchenstr. 2, 26349 Schweiburg | Tel: 04455/948560 HUNDE

REEDEREI WARRINGS Fährverbindung Eckwarderhörne - WHV Tel.: 04464/94950 | www.reederei-warrings.de

HUNDESTRAND IN BURHAVE (sep. Strandabschnitt)

HOF IGGEWARDEN | Restaurant & Erlebnishof | Tel.: 04733/317

ST.-LAMBERTI-KIRCHE | Butjadinger Str. 9, Eckwarden | Tel.: 04736/233

KÄTSCHUP | Butjenter Bistro | Burhave Kirchplatz 2 | Tel.: 04733/174570 Direkt neben der Kirche

FREIZEIT

FRIESENGOLF

ST.-PETRI-KIRCHE | Lübbe-Siebeth-Str. 4, Burhave | Tel.: 04733/382

HUNDEABSCHNITT AM STRAND TOSSENS Unterhalb der Strandhalle, neben dem Friesenstrand

Römisch-katholisch HERZ-MARIÄ-KIRCHE Butjadinger Str. 78, Burhave Tel.: 04733/312 CHRISTUS-KÖNIG-KIRCHE Schulstr./Ecke Gartenweg 1, Stollhamm | Tel.: 04735/339 STRANDKORBKIRCHE | Strandallee 28, Tossens | Tel.: 04736/1597

HUNDEWIESE IM SCHEUNENPARK hinter der Spielscheune Infos: Tel.: 04733/9293-40

FRIESENSTRAND IMMOBILIEN Deutschlands einziger Themenstrand! Hier sind die Piraten los… Mit Sandstrand, Strandgastronomie „Fischinsel“, Strandhalle „Luzifer“ FRISEURE MANUELAS FRISIERSTÜBCHEN Manuela Lazar | Schulstr. 11, Stollhamm Termine unter Tel.: 04735/513 SALON SCHEFFEL | Inh. Marion Rhode Strandallee 51, Burhave Tel.: 04733/1809 FRISEUR-SALON MARINA Butjadinger Str. 45, Burhave Tel.: 04733/1618 FRISEUR UND KOSMETIK Echthaarverl. u.Wellnessbehandlungen Andrea Neehuis | Ostlandstr. 40, Burhave Tel.: 04733/174440 SALON JACQUELINE | Jacqueline Gideon Blumenstr. 3, 26349 Schweiburg Tel: 04455/659

RAIFFEISEN-IMMOBILIEN GMBH Tel.: 04733/8813 | Fax: 04733/8894 www.nordseeimmobilie.de NORDSEE IMMOBILIEN IVD Tetkenwärf 12, 26969 Tossens Tel.: 04736/1411 | Fax: 04736/1412 www.nordseemakler.com KANUVERLEIH KANU-TOUREN JADE | Edith Schiller Mentzhauser Str. 54, 26349 Jade Tel.: 04480/948935 | kanu.jade@arcor.de KINDERANIMATION SPIELSCHEUNE BURHAVE ganzjährig Animation (siehe Spielscheune) CENTER PARCS NORDSEEKÜSTE Strandallee 36, 26969 Tossens Tel.: 04736/9289494 nordseekueste@groupepvcp.com www.TagesausflugCenterparcs.de

ST.-MATTHÄUS KIRCHE in Rodenkirchen Schulstr. 5, 26935 Stadland Tel.: 04732/8393 ST.-SECUNDUS KIRCHE in Schwei Lindenstr. 20, 26936 Stadland Tel.: 04737/727 KIRCHE IN SEEFELD | Hauptstr. 46, 26937 Stadland | Tel.: 04734/300 KATHOLISCHE KIRCHE Rodenkirchen Schweier Str. 26, 26935 Stadland Tel.: 04732/2641 TRINITATISKIRCHE in Jade | Kirchweg 10, 26349 Jade | Tel.: 04454/948020

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen A-Z

KOSMETIK / WELLNESS

KURMITTELHAUS

NOTRUF

ILE DE MER | Kosmetik u. Fußpflege Butjadinger Str. 51, Burhave Tel.: 04733/173484

KURMITTELHAUS BURHAVE | Physiotherapie & Kur Strandallee 62 | Tel.: 04733/920095 www.kurmittelhaus-burhave.de

FEUERWEHR 112 | POLIZEI 110

KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

KURMITTELHAUS mit Wellness | Massage Kosmetik und Fußpflege | Tossens Strandallee 35 | Tel.: 04736/1374

HERGEN BREMER | Kranken- und Altenpflegedienst | Nordenham-Butjadingen Tel.: 04731/93860 www.pflegedienst-bremer.de KRANKENHAUS/KRANKENWAGEN JOHANNITER-RETTUNGSWACHE Hauptstr. 21, Stollhamm | Tel.: 04735/810330 RETTUNGSLEITSTELLE Tel.: 04735/19222 >>WESERMARSCHKLINIK<< Nordenham, Albert-Schweitzer-Str. 43 Tel.: 04731/9470 KULTUR Butjadingen HAFENKONZERTE FEDDERWARDERSIEL (ca. Mai bis Oktober) KUNST UND KONZERTE in Kirchen GEZEITEN Kunst- und Kulturwochen UNSICHTBARE SEHENSWÜRDIGKEITEN SKULPTURENPFADE KUNST GALERIE AM WEHLHAMM Ruhwarden | Tel.: 04736/598 Malerei – Grafik – Kunsthandwerk

LEBENSMITTEL HAFEN-MARKT MARLIES HENKEN Am Hafen, Fedderwardersiel Tel.: 04733/1450 NAH UND GUT, Udo Gollenstede Kirchenstr. 8, 26349 Schweiburg Tel: 04455/592 MINIGOLF Burhave | Achtern Diek 104 | Tel.: 04733/1302 Tretmobile | Getränke | Snacks MINIGOLF BLINKFÜER | Strandallee 59, Burhave | Tel.: 04733/174466 www.fahrradverleih-burhave.de NORDSEE-GOLF CENTER PARCS NORDSEEKÜSTE Strandallee 36, 26969 Tossens Tel.: 04736/9289494 nordseekueste@groupepvcp.com www.TagesausflugCenterparcs.de

SOZIALSTATION NORDENHAM-BUTJADINGENSTADLAND GGMBH Bahnhofstraße 34, Nordenham Tel.: 04731/800 58 (24 h) www.sozial-station.de POST MARKANT MARKT | Strandallee 6, Tossens | Tel.: 04736/920083 E-NEUKAUF Vareler Str. 22, 26349 Jaderberg STADLANDER REISEBÜRO Marktstr. 19, 26935 Stadland Tel.: 04732/92 11 92 RAIFFEISEN WARENGENOSSENSCHAFT Schwei Ladestr. 2, 26936 Stadland Tel.: 04737/1216

NATIONALPARKHAUS IM MUSEUM FEDDERWARDERSIEL | Am Hafen 4, Fedderwardersiel | Tel.: 04733/8517 www.museum-fedderwardersiel.de

RAIFFEISEN WARENGENOSSENSCHAFT Seefeld Morgenländer Str. 2, 26937 Stadland Tel.: 04734/109750

KURBEITRAG Butjadingen Kinder bis einschließlich 12 Jahren zahlen bei uns keinen Kurbeitrag!

NORDSEE-LAGUNE BUTJADINGEN

Unsere Leistungen für Sie: Strandreinigung, Installation und Pflege der sanitären Einrichtungen, Badeaufsicht und Rettungsschwimmer (in der Hauptsaison; in der Nordsee-Lagune von Mai-September) Gärtnerische Pflege der Außenanlagen, Renovierung und Instandhaltung aller öffentlichen Kurund Gesundheitseinrichtungen, Beseitigung von Flut- und Sturmschäden

Urlaub in Butjadingen mit pflegebedürftigen Angehörigen – kein Problem. Im Nordseebad Burhave befindet sich ein nach neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen eingerichtetes Seniorenzenrum. So können Sie beruhigt Ihren Urlaub geniessen und wissen Ihre pflegebedürftigen Angehörigen gut Versorgt. Wenn eine Pflegestufe vorhanden ist, beträgt der Eigenanteil 15,84€ pro Tag. (Kontakt siehe Senioren-Zentrum)

MUSEUM

BRONZEZEITHAUS HAHNENKNOOP Hartwarderwurp, 26935 Stadland Tel.: 04732/92 12 92 | www.bronzezeithaus.de

Ihre Vorteile: ermäßigter Eintritt (u.a. Nordsee-Lagune Butjadingen, Erlebnisbad „Aqua Mundo“) freier/ermäßigter Eintritt zu Veranstaltungen des Tourismus-Service Butjadingen, ermäßigte Strandkorbmiete.

PFLEGE

Nordsee-Badespaß ohne Ebbe! Einzigartiger Meerwasser-Badesee, außendeichs gelegen, mit Sandstrand, Wasserspielplatz, Strandkörben und –liegen! Tel.: 04733/9293-40 www.nordseelagune.de

POLIZEI Burhave | Zur Alten Ziegelei 2 Tel.: 04733/332 Rodenkirchen | Berliner Platz 4, 26935 Stadland | Tel.: 04732/389 Polizeistation Jaderberg | Raiffeisenstr. 1a, 26349 Jaderberg | Tel.: 04454/1737 RATHAUS Gemeinde Butjadingen Butjadinger Str. 59 Burhave Tel.: 04733/890 www.gemeinde-butjadingen.de Gemeinde Jade Jader Straße 47, 26349 Jade Tel.: 04454/899-0 www.gemeinde-jade.de Gemeinde Stadland Am Markt 1, 26935 Stadland Tel.: 04732/89-0 www.stadland.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen A-Z

RENNBAHNCENTER

TAXI

BUTJADINGER RENNBAHNCENTER In der Spielscheune | Strandallee 57, Burhave | Tel.: 0172/4359662 www.butjadinger-rennbahncenter.de

MIETWAGEN A. HELMS Tel.: 04736/920000 Transfer-Krankentransporte

SCHWIMMEN

MIETWAGEN KLUTH & BESSEL GMBH Tel.: 04732/1000

CENTER PARCS NORDSEEKÜSTE Strandallee 36, 26969 Tossens Tel.: 04736/9289494 nordseekueste@groupepvcp.com www.TagesausflugCenterparcs.de

TAXI KASE BUTJADINGEN-NORDENHAM Tel.: 04733/1610 oder 04731/23456

SENIOREN-ZENRUM

DR. H. HORTIG | Alma-Rogge-Str. 9, Burhave | Tel.: 04733/92960

WHB SENIOREN-ZENTRUM-KURZZEITPFLEGE Rüstringer Str. 1, 26969 Burhave Tel.: 04733/9210

TIERARZT

DR. PRAKT. MICHAEL NASS Molkereistr. 6, 26349 Jade Tel.: 04455/234

SPIELSCHEUNE BUTJADINGEN Rutschen, toben, klettern auf über 2.000 qm! Ganzjährige Animation! Strandallee 57A, Burhave Tel.: 04733/9293-70 www.spielscheune.com SPORTCENTER MIT BADMINTON SQUASH, INDOOR-TENNIS CENTER PARCS NORDSEEKÜSTE Strandallee 36, 26969 Tossens Tel.: 04736/9289494 nordseekueste@groupepvcp.com www.TagesausflugCenterparcs.de STRANDKORBVERMIETUNG Informationen an den Tourist-Informationen Butjadingen (Burhave und Tossens) und vor Ort an den Stränden Tel.: 04733/9293-40

TOURIST-INFORMATIONEN BUTJADINGEN-BURHAVE Strandallee 61 Tel.: 04733/9293-40 BUTJADINGEN-TOSSENS in dem Gebäude von Center Parcs Nordseeküste Strandallee 36 Tel.: 04733/9293-40 24 Stunden für Sie geöffnet!

AUTOFIT AXEL SCHRÖDER | KFZ Reparatur AVIA Tankstelle | 50 Jahre VW-Erfahrung Kirchplatz 4, Burhave Tel.: 04733/257 KFZ-WERKSTATT UND TANKSTELLE HOLGER SCHAUER Tiergartenstr. 84, 26349 Jaderberg Tel.: 04454/9786970

JADE TOURISTIK E.V. Kirchenstr. 23, 26349 Schweiburg Tel.: 04455/1458 www.ruhigundgemuetlich.de

DR KLEINEMEIER | Bahnhofstr. 9, Burhave | Tel.: 04733/372

TRICKPINANLAGE AM DEICH

ARAL CENTER LUTZ HINRICHS Bahnhofstraße 62, Nordenham Tel.: 04731/22 7 02

KFZ.- MEISTERBETRIEB MEMENGA Feldhauser Deich 25, Fedderwardersiel Tel.: 04733/1677

ZAHNÄRZTE

MANFRED BEHLING | Strandallee 3, Burhave | Tel.: 04733/173021

AUTOFIT AXEL SCHRÖDER | KFZ Reparatur AVIA Tankstelle | 50 Jahre VW-Erfahrung Kirchplatz 4, Burhave | Tel.: 04733/257

ROLF DIEKMANN | Kraftfahrzeuge „spez. Opel“ | Butjadinger Str. 1, Burhave Tel.: 04733/1511

BÜRGER- UND TOURISTIKINFORMATION STADLAND Am Markt 6, 26935 Stadland Tel.: 04732/921292 www.stadland-touristikinfo.de

TÖPFERREI

TANKSTELLEN

WERKSTÄTTEN

DR. STRAUSS | Ulmenstr 27, Stollhamm | Tel.: 04735/1316

SCHIEBELMANN, STEPHAN Bussardstr. 9, 26349 Jaderberg Tel.: 04454/1551 STEINBACH J. Lange Str. 43, 26935 Stadland Tel.: 04732/18 37 29

(Kleinbowlinganlage) Im Kurhotel Strandhof Strandallee 35, Tossens

ZENTRALE ZIMMERVERMITTLUNG BUTJADINGEN

VERANSTALTUNGEN

Strandallee 61, Burhave Tel.: 04733/9293-10

Informationen an den TouristInformationen Butjadingen und im Internet Tel.: 04733/9293-40 www.butjadingen.de WATTWANDERUNGEN Ab Eckwarderhörne, Tossens und Fedderwardersiel Infos: Tel.: 04733/9293-40

über 200 Unterkünfte in der Vermittlung Online buchen unter: www.butjadingen.de

94 94

ButJaDingen Karten

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen KARTEN

haLBinseL Butjadingen Ü ÜBersichtsKarte

richtung sehestedt

BurhaVe

I a BurhaVe

FedderwardersieL

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

ButJaDingen Karten

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen KARTEN

Karten III tOssens Strandhalle

100

200

300 m

Ruhwarden

Varel · Tel. 0 44 51/9 60 28-0

IV ecKwarden

Tos sen ser

ich g

räfe

Hauptstraße

Tennisplatz

lle

A e

tr.

lgo

str aß

Rü ge ne r

lan

tra

ße

Straße

Tossens

Str .

Kurpark

Wa ng e Center Parcs roog er Nordseeküste S

g Rü

ran

Stra

ün Gr

ße ra tst g up We Ha er

llee

rte

Int

tra

ße

dem

Auf

Int

e lstr aß

der

Wu r

Bahn hofs tra ß

irrw

die

1.M

irr

Eckwarder Altendeich

VII stOLLhamm

1.M

A Vie n de hw r aa ge

Roddens

el ink

rtw

Wu nfke f Te wär

ße Stra

er Hint

Ho h e

Str aß e

Sc hu

hörn

Altende icher We g

Solt

aß str

ies

nda

str aß

lle

mllu g Me we

ge Hil

Ba Am A hn lte da n mm

Kirchweg

ra n

Hilgenweg

Deic h

tio n

alp

ark

gre

nz e

Ja de str aß e

Friesenstrand

ruhwarden

VI ecKwarderhÖrne

VIII waddens

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

95 95

WesermarsCH Karte

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen KARTEN

Ă&#x153;BersichtsKarte wesermarsch

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen verträge / impressum

Auszug aus dem Gastaufnahmevertrag Wie immer im Geschäftsleben geht es auch bei der Zimmerreservierung nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast vorgenommene und vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte Zimmerreservierung begründet zwischen zwei Parteien ein Vertragsverhältnis, den Gastaufnahmevertrag. Wie alle Verträge kann auch der Gastaufnahmevertrag nur mit Einverständnis beider Parteien gelöst werden. Im Einzelnen ergeben sich aus ihm folgende Rechte: 1. Der Gastaufnahmevertrag gilt als geschlossen, wenn die Reservierung eines Zimmers oder einer Ferienwohnung vom Gast bestellt und vom Vermieter bestätigt wurde. Für die Bestätigung ist sowohl die schriftliche als auch die kurzfristige mündliche Form bindend. Der Gastaufnahmevertrag verpflichtet Gast und Vermieter zur Einhaltung. 2. Der Vermieter verpflichtet sich, dem Gast das Zimmer oder die Ferienwohnung in einwandfreier Beschaffenheit nach gesetzlichen Vorschriften oder marktüblichen Gepflogenheiten zur Verfügung zu stellen. Er ist verpflichtet, dem Gast eine andere Unterkunft zu beschaffen oder Schadensersatz zu leisten, wenn er nicht in der Lage ist, das

zugesagte Zimmer oder die Ferienwohnung trotz Bestätigung zur Verfügung zu stellen. Der Vermieter verpflichtet sich ebenfalls, reservierte Zimmer oder Ferienwohnungen baldmöglichst anderweitig zu vermieten, wenn der Gast den Vertrag nicht erfüllen kann, und den geleisteten Schadensersatz ganz oder teilweise zurückzuzahlen. 3. Wenn der Gast vor Beginn des Aufenthalts vom Vertrag zurücktritt oder später an- bzw. eher abreist als vereinbart, so ist er verpflichtet, dem Vermieter für die Tage, an denen er das reservierte Zimmer oder die Ferienwohnung nicht in Anspruch nimmt, den vereinbarten Mietpreis abzüglich der ersparten Eigenkosten zu zahlen. Die Zahlung wird spätestens fällig am letzten Tag der vereinbarten Mietzeit bzw. am Tag der Abreise. Als ersparte Eigenkosten werden in der Regel in Ansatz gebracht: 40% des Preises für Übernachtung/Vollpension (60%) 30% des Preises Übernachtung/Halbpension (70%) 20% des Preises für Übernachtung/Frühstück (80%) 10% des Preises für Übernachtung (90%) 5% des Preises für eine Ferienwohnung (95%)

4. An- und Abreisetag gelten als ein Miettag und werden als solcher berechnet. Am Anreisetag steht dem Gast das bestellte Zimmer oder die Ferienwohnung ab 17 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag muss der Gast das bestellte Zimmer oder die Ferienwohnung bis 10 Uhr verlassen, um dem Vermieter die Gelegenheit zu geben, es für den nachfolgenden Gast wieder herzurichten. 5. Die in der Preistabelle ausgedruckten Preise gelten für eine Person pro Übernachtung bei einer ununterbrochenen Mietdauer von 7 Tagen und mehr bei Unterbringung in einem Doppelzimmer. Bei Ferienwohnungen gilt der Preis für die gesamte Wohnung bei Belegung mit der vorgesehenen Personenzahl. Die angegebenen Preise entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Oktober 2011 und gelten als Endpreise. Maßgebend ist in jedem Fall der mit dem Vermieter vereinbarte und bestätigte Preis. Die Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG ist nicht Anbieter im Sinne der Preisgabenverordnung. Vertragspartner ist ausschließlich der jeweilige Vermieter. 6. Gerichtsstand ist das Amtsgericht Nordenham

Vermittlungsvertrag (Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen) 1. Vermittlungs- und Reservierungsvertrag Die TSB stellt auf der Buchungsplattform die technische Lösung Dritter zur Buchung von Unterkünften wie Hotelzimmer, Ferienwohnungen, etc. bereit. Die TSB ist nicht Reiseveranstalter im Sinne des § 651 BGB. Durch die direkte OnlineBuchung des Gastes im Internet, die Buchung über Dritte oder durch sonstige Vermittlung kommt durch die Übersendung einer entsprechenden Reservierungsbestätigung in Form eines Faxes, einer E-Mail oder eines Briefes ein Beherbergungsvertrag zwischen dem Gast und dem touristischen Leistungsträger zustande, der alle weiteren vertraglichen Pflichten und Leistungen einschließt. Vertragliche Beziehungen hinsichtlich der vermittelten Leistung bestehen nur zwischen dem Gast und dem touristischen Leistungsträger. 2. Haftung Die TSB haftet nicht für Angaben, Auskünfte und Leistungen des touristischen Leistungsträgers,

ebenso nicht für Mängel der jeweiligen Unterkunft oder damit verbundener Leistungen. Im Falle von Beanstandungen oder Beschwerden muss der touristische Leistungsträger umgehend durch den Gast des vorher geschlossenen Beherbergungsvertrages informiert werden, um für Abhilfe sorgen zu können. Die TSB haftet lediglich für eigene Vermittlungsfehler, welche auf der Plattform www.butjadingen.de stattfinden. Eventuelle Ansprüche sind schriftlich anzumelden, andernfalls sind sie ausgeschlossen. 3. Vermittlungs- und Reservierungsgebühr … fällt für den Gast nicht an! Die Bezahlung der TSB wird über den Vertrag mit dem touristischen Leistungsträger geregelt. 4. Zahlungsbedingungen Der Endpreis der gebuchten Leistung sowie eventuelle Anzahlungsmodalitäten sind auf der Buchungsbestätigung ausgewiesen, insofern der touristischen Leistungsträger dies der TSB mitge-

teilt hat. Die Bezahlung erfolgt direkt an den touristischen Leistungsträger als Vertragspartner. 5. Stornierung/Umbuchung Eine Stornierung einer gebuchten Leistung ist jederzeit zu den Stornobedingungen des entsprechenden touristischen Leistungsträgers und auch nur über diesen möglich. Eine Stornierung wird der TSB über den touristischen Leistungsträger mitgeteilt. Außerhalb der Stornobedingungen des jeweiligen Leistungsträgers erhebt die TSB bei Stornierung/Umbuchung dem Gast gegenüber keine gesonderten Gebühren. 6. Haftungsausschluss Die TSB haftet nicht für Inhalte des Buchungssystems und/oder von der Plattform verlinkten Seite. Die Haftung obliegt einzig dem entsprechenden Webmaster oder Verantwortlichen. Stand Oktober 2011

Impressum Herausgeber: Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG Strandallee 61 26969 Butjadingen www.butjadingen.de Anzeigenakquisition: Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel www.ddm.de Gestaltung & Satz: GRACO GmbH & Co. KG Marienburger Straße 16 10405 Berlin www.graco-agentur.de

Kartografie: ccv concept center verlag GmbH www.ccv.de Bildmaterial: Fotograf: Thomas Hellmann Archiv der Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG (Zusätzliche Bilder: Eilers (S. 35 Santychor); © Fotolia.com/Carola Schubbel/Georgiy Pashin/ Gina Sanders/Ivonne Wierink/Sascha Burkard/sil007)

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 I www.butjadingen.de

NORDSEE-Halbinsel Butjadingen AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Pauschalangebote der Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG (TSB) Sehr geehrter Gast, wir bitten Sie die nachfolgenden Reisebedingungen für die Pauschalangebote sorgfältig zu lesen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie – nachstehend „der Kunde“mit der Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG, nachstehend „TSB“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der TSB. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z.B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

mer stehen der TSB Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der TSB wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind: Bei Pauschalen mit Unterbringung in Hotels/Gasthäusern/Pensionen/Privatzimmern: a) Bis 30 Tage vor Reiseantritt 5% (mind. 20,- € pro Person), b) ab 29. Tag bis 22. Tag 10% (mind. 30,- € pro Person), c) ab 21. Tag bis 7. Tag 25% (mind. 30,- € pro Person),

1. Vertragsschluss 1.1. Der Kunde kann sein Interesse an einer Buchung mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail oder über das Internet an die TSB übermitteln. 1.2. Diese Interessenbekundung stellt noch keine verbindliche Buchung dar. Vielmehr übermittelt die TSB entsprechend den Angaben des Kunden an dieses eine verbindliche Angebot und bietet ihm damit den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. 1.3. Grundlage dieses Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis, Internet), soweit diesem dem Kunden vorliegen. 1.4. Der Reisevertrag kommt zu Stande, in dem der Kunde das ihm von der TSB unterbreitete Angebot in der im Angebot festgelegten Form ohne Änderungen, Ergänzungen oder Erweiterungen innerhalb der im Angebot angegebenen Frist annimmt, wobei für die rechtzeitige Annahme deren Zugang bei der TSB maßgeblich ist. 1.5. Die TSB bestätigt dem Kunden den Eingang seiner Annahmeerklärung. Der Reisevertrag kommt jedoch unabhängig von dieser Eingangsbestätigung durch Eingang der Annahmeerklärung des Kunden bei der TSB rechtsverbindlich. 1.6. Der die Buchung vornehmende Reisegast haftet für alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Gästen aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat. 2. Leistungen, Leistungsänderungen 2.1. Die von der TSB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen. 2.2. Reisevermittler und Leistungsträger, insbesondere Unterkunftsbetriebe, sind von der TSB nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern. 3. Anzahlung/Restzahlung 3.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Annahmeerklärung des Kunden bei der TSB) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 20% des Reisepreises. 3.2. Die Restzahlung ist 3 Wochen vor Reisebeginn zur Zahlung fällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist und der Sicherungsschein übergeben ist. 3.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 3.1 und 3.2 entfällt die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins a) falls die Pauschalreise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,- € pro Person nicht übersteigt 4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung 4.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der TSB. 4.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilneh-

Bei Ferienwohnungen und -häusern:

d) ab 14. Tag bis 7. Tag 40%, e) ab 6. Tag bis 2 Tag 60%, ab einem Tag vor Reiseantritt oder bei Nichtantritt 80% des Reisepreises. a) Bis 45 Tage vor Mietbeginn 15%, b) ab 44. Tag bis 30- Tag 50%, c) ab 29. Tag 80%.

4.3. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen. 4.4. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, der TSB nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet. 4.5. Die TSB behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die TSB nachweist, dass ihre wesentlich höheren Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht die TSB einen solchen Anspruch geltend, so ist die TSB verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.6. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die TSB, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von 30,- € erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen. 5. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist) 5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der TSB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend. 5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der TSB erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die TSB bzw. ihre Beauftragten eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von der oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. 5.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber der TSB unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. 6. Haftung 6.1. Die vertragliche Haftung der TSB, für Schäden, die nicht Körperschäden sind ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden we-

der vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die TSB für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 6.2. Die TSB haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der TSB sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.). 7. Rücktritt der TSB 7.1. Die TSB kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschrieben oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis 3 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten. 7.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen. 7.3. Die TSB ist verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. 7.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1 bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgeführt wird, so ist die TSB verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären. 7.5. Im Falle des Rücktritts erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. 8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen 8.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der TSB zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. 9. Verjährung 9.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Gast innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber der Tourismusstelle geltend zu machen. 9.2. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Ansprüche des Gastes nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. 9.3. Schweben zwischen der Tourismusstelle und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast oder die Tourismusstelle die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr endet frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung. 10. Rechtswahl und Gerichtsstand 10.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem TSB findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 10.2. Für Klagen der TSB gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der TSB vereinbart. 10.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und der TSB anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.

Infos & BUCHUNG unter: 04733/92 93-10 | www.butjadingen.de

Stand: Oktober 2011

Zentrale Zimmervermittlung Butjadingen: Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG Strandallee 61 | 26969 Butjadingen Buchungs-Telefon: 04733/92 93-10 Fax: 04733/92 93-99 urlaub@butjadingen.de www.butjadingen.de

Nordseeküste

Gastronomie & Entertainment Gastronomie & Entertainment

Nordseeküste

Spaß & Entspannung Spaß & Entspannung

Sunparks Center Parcs Nordseeküste Nordseeküste

Hotelzimmer 4 4 Hotelzimmer

www.TagesausﬂugCenterparcs.de

als alsTagesgast Tagesgast erleben! erleben!

Ferienhausbeispiel Ferienhausbeispiel

Sunparks in Tossens Center Nordseeküste Parcs Nordseeküste

Sie suchen das perfekte Ziel für Ihren nächsten Familienurlaub oder einen Tagesausflug? Sie suchen das perfekte Ziel für Ihren nächsten Urlaub? Dann sind Sie bei Sunparks Nordseeküste an der richtigen Adresse. Wir bieten Ihnen mitten in der Dann sind Sie bei Center Parcs Nordseeküste anbeste der richtigen Adresse. Urlaubsregion Butjadingen komfortable Unterkünfte und Voraussetzungen für erlebnisreiche Wir bieten Und Ihnen in der Urlaubsregion Butjadingen komfortable Unterkünfte und beste Urlaubstage. dasmitten völlig wetterunabhängig!

Voraussetzungen für erlebnisreiche Urlaubstage. das völlig wetterunabhängig! Wasserrutschen, Stromschnellen, Crazy River, WellenbadUnd und Babybecken verteilt auf 4000 m² sorgen für spritzigen Wasserspaß und Urlaubsgefühl pur, die Sauna mit orientalischem RuheWasserrutschen, Stromschnellen, Crazy River, Wellenbad und Babybecken verteilt auf 4000m² raum für optimale Entspannung. im subtropischen Erlebnisbad „Aqua Mundo“ sorgen an 365 Tagen für den 100%igen Badespaß, Die neue Minigolfanlage „Nordsee-Golf“ und eine Wattwanderung im einzigartigen „UNESCO die Sauna mit orientalischem für optimale Entspannung. Weltnaturerbe Wattenmeer“ lassenRuheraum auch die Frischluftbegeisterten auf ihre Kosten kommen. Unser Tipp: Alle Parkeinrichtungen sind auch für Tagesbesucher uneingeschränkt nutzbar. Die Minigolfanlage „Nordsee-Golf“ und eine Wattwanderung im einzigartigem UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer lassen auch die Frischluftbegeisterten auf Ihre Kosten kommen. Alle Parkeinrichtungen sind auch für Tagesbesucher uneingeschränkt nutzbar.

Überall dort, wo Urlaub ist.

Buchungen Buchungen für und fürFerienhäuser Ferienhäuser und 4****Hotelzimmer Hotelzimmer 4**** Sunparks Nordseeküste

Center Parcs unter Nordseeküste

www.sunparks.de unter 01805-700 666 www.centerparcs.de ( 0,14 € pro Min., Mobilfunktarife können abweichen ) 0180-55 00 55 (0,15 € pro Min., Mobilfunktarife

können abweichen) Weitere Informationen unter Telefon +49 (0) 4736 928 9496 oder per E-Mail unter nordseekueste@sunparks.com

Weitere Informationen unter Telefon +49 (0) 4736 928 9494 oder per E-Mail unter Nordseekueste@groupepvcp.com