3 Üàںشºð 2007
10 ÊÙµ³·ñ³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý
10
²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 14 гÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ÙïáñáõÙ »Ý IPO-Ç Ù³ëÇÝ
28 ²ØÜ-áõ٠ϳñ»õáñáõÙ »Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ âÝ³Û³Í Í³ËëíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ` »ñÏñáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ë
²Ûë ûٳÛÇÝ ¿ñ ÝíÇñí³Í §AmRating¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §³Ý·ÉÇ³Ï³Ý µ³Ý³í»×Á¦
18 §Ðáɳݹ³Ï³Ý“гÛ÷áëïÇ”¦ Ñ»ïù»ñáí г۳ëï³ÝÇ ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ
22 PetroChina-Ý ½³ñÙ³óñ»ó
14
29 гÝñ³Ñ³ßÇí ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ 30 гí³ë³ñáõÃÛáõÝ ¹»åÇ ¶»ñÙ³Ýdz ì»ñ³¹³ë³íáñáõÙ »íñáå³Ï³Ý µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ßáõϳÛáõÙ
âÇÝ³Ï³Ý Ý³íó·³½³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ ·»ñ³½³Ýó»ó 1 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñÁ
24 гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ²Ù»ñÇϳóÇ ë»Ý³ïáñÁ µ³ó Ý³Ù³Ï ¿ ÑÕ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï òáÉÇÏÇÝ
26 §êáõÙáÇëï¦ µ³ÝÏÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ Ö³åáÝdzÛÇÝ
²Ü¸ð²¸²ðÒ 32 ²½·³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ µÇ½Ý»ëáõÙ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ ËáãÁݹáï»ó Ýñ³ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ
Japan Post Bank-Ç ³ÏïÇíÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý 3,05 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ
36
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
32
36 §êÙ³ñæ ÉáõÍáõÙÝ»ñ §Smart Systems¦-Çó êï»÷³Ý ²ëɳÝÛ³ÝÁ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ
42 гí³ï³ñÇÙ ë»÷³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ ÐݹÇÏ ·áñͳñ³ñÁ` Ù»ï³ÕÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ïÇñ³Ï³É
öàÔºð 66 ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¹áɳñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ` íï³Ý·Ç ï³Ï ²ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³éÇà ¹³ñÓ³Í ÑÇÙݳËݹÇñ
74 Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ²é³ëå»±É, û± Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 48 §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦ ¼³ñ·³óÙ³Ý ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñ
54 àã ëï³Ý¹³ñï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ëï³Ý¹³ñï ѳñó»ñÇÝ JAZZVE-ݳñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ Çñ ϳñ·³ËáëÁ
60 Â»Û ÁÙå»Éáõ ³ñí»ëïÁ
60
DILMAH ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §¹³ñ»ñÇ ÁÙå»ÉÇùݦ ³ß˳ñÑÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ
غܺæغÜ 78
HR-ٻݻç»ñÇ ûñ³·ñÇó
ÆÝãå»±ë ãë˳Éí»É ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
3 Üàںشºð 2007
82
²ÞʲðÐ î²ð²Ì²Þðæ²Ü 82 ÎÇñáí³Ï³ÝÇó` ì³Ý³Óáñ г۳ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÑëÏ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñ³·ïÝ»É Çñ»Ý
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ 94 ²× Ù³ÑÇó Ñ»ïá ´éݳå»ïÝ»ñÇ í³Ë׳ÝÁ` ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ï׳é
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 88 ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ·ÉáõËÏáïñáõÏÝ»ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ìɳ¹ÇÙÇñáíÇã äáõïÇÝ. èáõë³ëï³ÝÇ ³ÝóÛ³ÉÝ áõ ³å³·³Ý
88
¶ÆîàôÂÚàôÜ 100 Üáµ»ÉÛ³Ý 106-ñ¹ ß³µ³Ãí³ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 104 ػݳÏáõÃÛáõÝÁ Çç»óÝáõÙ ¿ ÇÙáõÝÇï»ïÁ 105 ²Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·³íáñ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ²ðìºêî 106 ²ñí»ëïÁ »ñµ»ÙÝ ÏáñóÝáõÙ ¿ ³ñÅ»ùÁ ²ñí»ëïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÷ñÏ»É Ï³åÇï³ÉÁ ÙdzÛÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ¹»åùáõÙ
112
100
κÜê²Îºðä îàôðƼØ
112 ´ñÛáõë»É. ºíñáå³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ·»ñáÕ µáõÛñÁ
LIFESTYLE 120 ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÇÝùݳÃÇéÁ »ñÏÇÝù µ³ñÓñ³ó³í A380 û¹³Ý³íÁ ϳï³ñ»ó Çñ ³é³çÇÝ ãí»ñÃÁ
122 гÛïݳµ»ñí»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ §ÝϳñÁ¦ 123 ì»ñçÇÝ ì³Ý ¶á·Á ãí³×³éí»ó
94
ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ öàʲðºÜ ¸Åí³ñ ¿ í»ñÉáõÍ»É ·Éáµ³É ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ »õ ÷áñÓ»É Ñëï³Ï ·Ý³Ñ³ ï³Ï³Ý ï³É ¹ñ³Ýó, »ñµ ·ïÝíáõÙ »ë ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ïǽ³Ï» ïáõÙ: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»É` ѻﳷ³ÛáõÙ ï³å³Éí»Éáõ ϳ٠å³Ûͳé³÷³ÛÉ Ïáãí»Éáõ ѳ í³ÏÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ³ÝÏÙ³Ý ßáõñç ϳñÍÇùÝ»ñÁ ϳ ñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ µ³Ý Ñëï³Ï ¿. ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ áõÕ Õ³ÏÇáñ»Ý ³½¹áõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³` ëïÇå»Éáí ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÷áË»É Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: §ØÇÝ ã»õ »±ñµ Ïï»õǦ »õ §Ç±Ýã³í³ñï Ïáõݻݳ ³Ûë ³Ù»ÝÁ¦ ѳñó»ñÇÝ ç³ ÝáõÙ »Ý å³ï³ëË³Ý»É ß³ï»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÝß³Ý³Ï å³ï³ëË³Ý ·ïÝ»ÉÁ, ϳñÍ»ë, ³ÝÑݳñ ¿:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
§²½·Ç ѳٳñ Ù»Ï Ý»ñ¹ñáÕ¦, ÇÝãå»ë Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ²ØÜ-áõÙ, àõáñ»Ý ´³ý»ÃÇ Ã»õ³íáñ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ù ÙdzÛÝ ³ÛÝ µÇ½Ý»ëáõÙ, áñÁ ѳëϳÝáõÙ »ù »õ ϳñáÕ »ù í»ñÉáõͻɦ: лï»õ»Éáí ïíÛ³É Ý߳ݳµ³ÝÇÝ` ³Ûë ï³ñÇ Ý³ í³×³é»ó PetroChina ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ µ³ÅݻٳëÁ, áñÁ ·Ý»É ¿ñ 4 ï³ñÇ ³é³ç` ߳ѻÉáí 3 ÙÇÉdzñ¹Çó ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ: гÝ׳ñ»Õ Ý»ñ¹ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý·³Ù PetroChina-Ç é»Ïáñ¹³ÛÇÝ IPO-Ç Ñ»é³ÝϳñÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ñ ãÇÝ³Ï³Ý ÑëϳÛÇ ³å³·³Ý ϳÝ˳·áõ߳ϻÉáõ ѳٳñ: ²Ù»ñÇϳóÇ ÙÇÉdzñ¹³ ï»ñÁ áñáß»ó ¹áõñë ·³É ˳ÕÇó, ·áõó», ѳëϳݳÉáí, áñ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ í»ñÉáõÍ»É §ãÇÝ³Ï³Ý Ó»õáí¦ µÇ½Ý»ëÁ: ²é³ÛÅÙ §íÇñïáõ³É¦ 1 ïñÉÝ Ï³ åÇï³Éǽ³ódz áõÝ»óáÕ PetroChina-Ç ûñÇݳÏÁ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ ÑëϳÛÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÙÇ³Ï ¹»åùÁ ã¿: Japan Post Bank-Ç ëï»ÕÍáõÙÁ Éáõñç Çñ³ñ³ÝóáõÙ ³é³ç³óñ»ó »ñÏñáõÙ: Æñ 25 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáí` Japan Post Bank-Á ϳñáÕ ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ù»Ý³ßÝáñѳÛÇÝ ¹Çñù»ñ ·ñ³í»É Ö³åáÝdzÛáõÙ: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ Éáõñç ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ ׳åáÝ³Ï³Ý Ëáßáñ µ³Ý Ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ½Çç»É ¹Çñù»ñÁ: ´³Ûó áñù³Ýá±í ¹³ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ: PetroChina-Ç »õ Japan Post Bank-Ç ûñÇݳÏÝ»ñÁ »½³ÏÇ ã»Ý, »õ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛà »Ý Ïñ»Éáõ: §¶Éáµ³ÉÇ ½³ódz¦ ÏáãíáÕ ·Ý³óùÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Í Ã³÷ ¿ ѳí³ùáõÙ: ܳ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÝÙ³Ý ¿ ³ñ³·ÁÝóó ×»åÁÝóóÇ, áñÁ ÙÇÝã»õ Çñ í»ñçÇÝ Ýß³ ݳϻïÝ ³ÛÉ»õë ϳݷݻÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: Î³Ý·Ý»É ÏÝ߳ݳ ÏÇ íóñÇ »ÝóñÏí»É: àÙ³Ýù ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ É³í ³í³ñï ¿ áõݻݳÉáõ, »õ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ³Ýϳë»ÉÇ »Ý áõ ³ÝÑñ³Å»ßï, ÙÛáõëÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ` å³ïÙ³µ³Ý ê»ñ·»Û ²ñáõïÛáõÝá íÁ, ѳÙá½í³Í »Ý, áñ §·Éáµ³Éǽ³ódz¦ »ñ»õáõÛÃÁ Ù»½ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ¿ ¹»åÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, »õ Ù³ñ¹ÇÏ, µ³ ųÝí»Éáí ѳ½³ñ³íáñ ÷áùñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ, ³åñ»Éáõ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó ³Ýç³ï: Þ³ï»ñÁ ÝÙ³Ý Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇÝ Ã»ñ³Ñ³í³ïáñ»Ý »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë ³å³óáõó»É ¿, áñ Çñ ÁÝóóùÇ ÏïñáõÏ »É»õ¿çÝ»ñÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É: 1990³Ï³Ý ÃÃ. ³ëÇ³Ï³Ý »õ éáõë³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇó Ñ»ïá ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ï³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÁ ÝÙ³Ý §µ³ËïǦ ϳñųݳݳ: ºÃ» ¹³ï»Ýù ³í»ÉÇ ÉáÏ³É Ï³ï»·áñdzݻñáí, ³å³ ÝáõÛÝÁ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É ¹ñ³Ù/¹áɳñ ÷áË Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºí ³Ûëï»Õ ¿É ѳñó»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý, ù³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ: öáñÓ»Éáí áñáß³ÏÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ï³É ³Û¹ ѳñó»ñÇÝ` Ù»Ýù ã»Ýù ѳí³ÏÝáõÙ µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ: ì»ñ ÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáí` å³ñ½³å»ë ÷áñÓáõÙ »Ýù Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳëÏ³Ý³É ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ Ñ»ï ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ·áñÍÁÝóóÝ» ñÁ, áõñí³·Í»É Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ãÙáé³Ý³É, áñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ »ù ѳëÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ·áñÍáõÙ, áñÇ ÁÝóóùÁ ¹áõù ³ÝÓ³Ùµ ϳñáÕ »ù ѳëÏ³Ý³É »õ í»ñÉáõÍ»É: ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹
10
BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ê³ñ·Çë ÎáïÇÏÛ³Ý Î³ñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê³ëáõÝ Ê³ã³ïñÛ³Ý î³Ã»õÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ »õ ëñµ³·ñÇ㠲ݳÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý ²Ýݳ úѳÝç³ÝÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹Ç »õ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ê»ñ·»Û гÏáµÛ³Ý ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 124 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 09.11.07 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 ºñ»õ³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 лé. 58 49 87 ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ »õ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ »õ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
вÚÎ²Î²Ü ´²ÜκðÀ ØîàðàôØ ºÜ IPO -Æ Ø²êÆÜ ²Úê ºزÚÆÜ ¾ð ÜìÆðì²Ì §AMRATING¦-Æ Î²¼Ø²Îºðä²Ì §²Ü¶ÈÆ²Î²Ü ´²Ü²ìºÖÀ¦
ܳËáñ¹ ѳٳñáõÙ BC-Á µ³ í³Ï³Ý ͳí³ÉáõÝ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ IPO-Ý áñå»ë »ñ»õáõÛà »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ Ã» Ù³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ³éÇ ÃÁ ³ÝóÛ³É ³ÙÇë ÙÇç³½·³ÛÇÝ §Global Rating Group¦-Ç ³Ý¹³Ù §AmRating¦ ³ÝÏ³Ë í³ñϳ ÝÇß³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ùÝݳñ ÏáõÙÝ ¿, áñÇ Ã»Ù³Ý Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ. §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÁ §÷³Ï¦ Ùá¹»ÉÇó ¹»åÇ IPO` áñ å»ë ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ: ²Û¹åÇëÇ±Ý ¿ ³ñ¹Ûáù ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇݦ:
îÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ßËáõųóÙ³ÝÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇÝ ÇÝï»·ñ í»Éáõ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÝϳïíáÕ ³ÏïÇí³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ »Ý ¹³éÝáõÙ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³Ïáí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÜÙ³Ý ³ßËáõųóáõÙÝ ³í»ÉÇ ó³ÛïáõÝ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³ ٳϳñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ×ÛáõÕ»ñÇ, ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ íáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ëå³ë³ñÏáÕ ûÕ³Ï: ²ÛÝ, áñ Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»É, áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÝ ¿É ѳí»ÉÛ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñë Ý»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ·³ÕïÝÇù ã¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï »õ Ù³ïã»ÉÇ é»ëáõñëÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë ѳٳϳñ·áõÙ ï»Õ ·ï³Í »õ ¹»é ݳ˳ ï»ëíáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ` ϳåí³Í ³é³çÇϳÛáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ` Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ÙáõïùÇ Ñ»ï, íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ûë áÉáñïáõÙ ¹»é ³Ý»ÉÇù ϳ: ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ï³ñµ» ñ³ÏÝ»ñÇ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ` ³é³çݳÛÇÝ Ñ³Ýñ³ ÛÇÝ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý` IPO-Ç Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÇ å³ñ½³µ³Ýáõ ÙÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ §Ø³ñÇáï¦ ÑÛáõñ³Ýáóáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ùÝݳñÏÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳٳËÙµ»É ¿ñ ÐÐ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³Ý Ï»ñÁ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, δ-Ý »õ ³ÛÉ ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕ Ù»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ áõ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ùÝݳñÏáõÙÝ ³Ýó³í ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ ³ÝÏ³ß Ï³Ý¹ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, áõñ ÑÝã³Í ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñÝ Ç ëϽµ³Ý» µ³Å³Ýí»É ¿ÇÝ §ÏáÕÙ¦ »õ §¹»Ù¦ ËÙµ»ñÇ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, §¹»Ù¦ ³ë
15
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Business Class
í³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ áã û ³é³ç ù³ßí³Í ·³Õ³÷³ñÇ ÏáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáõÃÛ³Ý µÝ³½ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ËáãÁݹáïÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳ ¹Çݦ, ³å³ í»ñçÇÝÇë ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ ñáÕ »Ý ³½¹»É ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ» ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ` ÙdzÛÝ Ý߳ݳϳÉÇó ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý íñ³: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳµ³ÅÇÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí Ý»ñ¹ñáõÙ Ï³ï³ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³éÇÃÁ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù, ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í: ²Ûë ÷³ëïáñ»Ý, ųٳݳϳíñ»å »Ý ¹³ñÓÝáõÙ IPO-Ç Çñ³ ·áñÍáÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í` ¹ÇåáõÏ ¿ñ ݳ»õ ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³Ý³óáõÙÁ: ²Û¹ ·áñÍáÝÝ»ñÇó ³é³í»É ϳñ»õáñÝ»ñÝ »Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ï³¹³ñÓáõÙÁ, áñ §³í»ÉÇ É³í ¿ áõÝ»Ý³É ÷áùñ Ù³ëݳµ³ÅÇÝ Ù»Í ³ÝÑñ³Å»ßï ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ µ³ ϳåÇï³ÉáõÙ, ù³Ý Ù»Í Ù³ëݳµ³ ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, §ë»÷³Ï³Ý³ïÇ §Î³ñ»ÉDZ ¿ ³ñ¹Ûáù IPOÅÇÝ ÷áùñ ϳåÇï³ÉáõÙ¦: ñáõÃÛ³Ý µÝ³½¹Ç¦ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ »É ϳ å Ç ï ³ É Ç ÝÁ, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñÇ ß³ñ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ó³Íñ ùáõÙ Ýßí»É »Ý ݳ»õ µ³ñ¹ »õ Í³Ë ÙÇçáó¦ ѳñóÇÝ 17 ¹ñ³ ٳϳñ¹³ÏÁ »õ, ÇѳñÏ», §ëïí» ë³ï³ñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³Ý å³ï³ëË³Ý »Õ³í ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ¦: Àݹ áñáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó»éݳñÏ»É ÁÝÏ»ñáõà í»ñçÇÝ ·áñÍáÝÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ »õ 12 µ³ó³ë³Ï³Ý: ÛáõÝÁ IPO-Ç Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. ѳٳñ: Àݹ áñáõÙ, ³Ûëï»Õ ϳñ» ³é³çÇÝ` ãÝ³Û³Í µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³ õáñ ¿ ³ÛÝ í³ÛñÇ (µáñë³ÛÇ) ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ݳ˳ ϳñ·Ý ³Ù»Ý³Ã³÷³ÝóÇÏ áÉáñïÝ ¿, ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ï»ëíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É IPO-Ý, áñáíÑ»ï»õ, ÏáÝÏñ»ï Ý»ñϳÛÇë ٳϳñ¹³ÏÁ Ñ»éáõ ¿ IPO-Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý µáñë³ÛÇó ϳËí³Í, ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý û° Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ µ³í³ñ³ñ»Éáõó: å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, û° ³ÏÝϳÉíáÕ Í³Ëë»ñÁ: ºñÏñáñ¹ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ó ÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ³é³í»É µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï ³å³ÑáíáÕ ÆëÏ ³Ñ³ §ÏáÕÙ¦ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ Ñ»ï»õ µ³ÝÏ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ÃáõÛÉ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ Û³É Ï»ñå »Ý ë³ÑÙ³ÝíáõÙ.
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
• ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ï»Õ ·ï³Í ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ñáõÝ³Ï í»Éáõ »Ý ݳ»õ ³é³çÇϳÛáõÙ, ÑáõßáõÙ »Ý, áñ Ù»ñ µ³ÝÏ»ñÇó ß³ï»ñÁ í³Õ û áõß Ï³°Ù í³×³éí» Éáõ »Ý, ϳ°Ù Ùdzíáñí»Éáõ ³ÛÉ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ѳٳñíáõÙ IPO-Ý, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí Ý»ñ·ñ³íí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ß³ï ³í» ÉÇ Ù»Í ÉÇÝ»É, ù³Ý áõÕÕ³ÏÇ í³×³éùÁ: Æ í»ñçá, Ñ»Ýó IPO-Ý í³×³éùÇ ÙÇ »Õ³Ý³Ï ¿: • IPO-Ç Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ³ÏïÇíá ñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ »õ ѳÕáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»É ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: • IPO-Ç ÙÇçáóáí µ³ÝÏ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ëï³ Ý³É Çñ»Ýó ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ` ϳåÇï³ÉÇ ½³ódzÛÇ Çñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` Ñ»Ýó µ³ÝÏ»ñÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³å»ë ã³÷»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
• гçáÕ IPO-Ç Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ` û° ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ û° ÁݹѳÝñ³å»ë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Û¹ »õ ³ÛÉ ×ÛáõÕ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: • Æ í»ñçá, IPO-Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í §Ã³÷³ÝóÇϳó ٳݦ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý, ³é³í»É »õë, µ³ÝÏÇ íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ²í»ÉÇÝ` µ³ÝÏÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ ѳݷÇëï »Ý ÉÇÝáõÙ, áñ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³ëïÇ »Ý: • »° ³ñï³ùÇÝ, û° Ý»ñùÇÝ IPO Çñ³Ï³Ý³ó Ý»ÉÇë ϳñ»õáñ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ ·áñÍáÝÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³Ûë ·áñÍÁÝ Ã³óÝ»ñÇÝ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ:
16
IPO-ÇÝ ÏáÕÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³ÍÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë µ»ñ»óÇÝ íñ³ ó³Ï³Ý Bank of Georgia-Ç ûñÇݳÏÁ, áñÁ ¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÈáݹáÝÇ µáñë³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³é³ç ݳÛÇÝ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳñáÕ³ó³í Ý»ñ·ñ³ í»É 160 ÙÉÝ ¹áɳñ` µ³ÝÏÇ Ï³åÇï³Éǽ³óÇ³Ý Ñ³ëóÝ»Éáí 440 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: ²ÛÅÙ ³ÛÝ Çñ ³ÏïÇíÝ»ñáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ÝÏÝ ¿: ²ÙµáÕç³óÝ»Éáí ÑÝã³Í ï»ë³Ï»ïÝ» ñÁ` ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñÏáõ Çñ³ñ³Ù»ñŠϳñÍÇù ÑÝã»ó. ϳ°Ù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳñíáõÙ IPO-Ç áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ ³éÝí³½Ý Ùï³Í»ÉÁ »õ ѻﳷ³ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ» ÉÁ, ϳ°Ù ·áñÍÁÝóóÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ѳٳñíáõÙ` §á°ã ÑÇÙ³ »õ á°ã ³Ûëï»Õ¦ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ѳݷáõÙ ¿ §Å³Ù³Ý³ÏÇ ËݹñÇݦ: IPO-Ç Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳñ»õáñáÕÝ»ñÇó áÙ³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ³Ý»É ÝáõÛÝÇëÏ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ, »õ ¹³ ÛáõñûñÇÝ³Ï §Ãñ»ÛÝÇÝ·¦ ÏÉÇÝÇ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó, ëñ³Ý ѳϳé³Ï, Ùï³í³ ËáõÃÛáõÝ Ï³ ݳ»õ, áñ Ý»ñùÇÝ IPO-Ý Çñ Ù»ç íï³Ý·Ý»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñùÇÝ áã µ³í³ñ³ñ å³Ñ³Ýç³ñ ÏÇ ¹»åùáõÙ µ³ÝÏ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É ÙÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, áñáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý ÙÇ ß³ñù ³ñ»õ»É³»íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ µ³ÝϳÛÇÝ áÕç ѳٳϳñ·Á §½³íûɦ »Ý é³½Ù³ í³ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ` Ç ¹»Ùë ³ñ»õÙïÛ³Ý, éáõë³Ï³Ý »õ Õ³½³Ë³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ñ½í»ó, áñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ñ³í³ ïáõÙ ¿ §IPO-Ý»ñÇ ³å³·³ÛÇݦ »õ ϳñ»õáñáõÙ ¹ñ³Ýó Çñ³ ϳݳóáõÙÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁ ÙÇ ÷áùñ ûñ³Ñ³í³ï ¿ ¹ñ³ÝáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ»õ ùÝݳñÏÙ³Ý í»ñçáõÙ ÁݹѳÝáõñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ³Ù÷á÷ Ù³Ý Ýå³ï³Ï áõÝ»óáÕ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ: §Î³ñ»ÉDZ ¿ ³ñ¹ Ûáù IPO-Ý Ñ³Ù³ñ»É ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáó¦ ѳñóÇÝ 17 ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý »Õ³í »õ 12 µ³ ó³ë³Ï³Ý: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ãÝ³Û³Í IPO-Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï ϳå í³Í µáÉáñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ͳËë³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ, ų ٳݳÏÝ ¿ Ùï³Í»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ (ïíÛ³É ¹»åùáõÙ µ³ÝÏÇÝ) ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáí ³Û¹ ·áñÍÁÝó óÇÝ: гçáÕ Çñ³Ï³Ý³óí³Í IPO-Ý Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñ ϳñáÕ ¿ ÁÝÓ»é»É Ëëï³óáÕ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ¹Çٳϳ Û»Éáõ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ù»Í Íñ³·ñ»ñ Çñ³·áñÍ» Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³½¹³Ï ¹³éÝ³É ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇÝ` ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ϳñáÕ ¿ ëï»ÕÍ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛ³Ý »õ, ѳïϳå»ë, ³ñ ï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ³×Ç Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: Æ í»ñçá, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ ϳñ»õáñ»É ³ÛÝ Ù»Í áõ ¹»é»õë ÉÇáíÇÝ ãû·ï³·áñÍí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ, áñ áõÝÇ Ù»ñ ë÷ÛáõéùÁ:
17
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
§ÐàȲܸ²Î²Ü “вÚöàêîÆ”¦ кîøºðàì
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
вڲêî²ÜÆ öàêî²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶À ´²ðºöàÊàôØܺðÆ ÞºØÆÜ
 18
»ñ»õë ѳñÏ ãϳ Ýß»É, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ß³ï »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ³Ý³ñ¹ Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñÁ Ù³ùñ»Éáõ ѳٳñ ¹»é µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³Ýç
íÇ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ §Ð³Û÷áëïÁ¦ ѳí³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ í»ó Ñáɳݹ³Ï³Ý §Ð³Û÷áëï Âñ³ëà ػݻç Ù»Ýæ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí §ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É¦ ÷áëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ:
§Ð²ÚöàêîƦ вêàôÚÂÜ Àêî ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ (2006Ã.) öáëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ -
32%
ØÇçÝáñ¹³í׳ñÝ»ñ Ï»Ýë³Ãáß³Ï Ý»ñÇ »õ Ýå³ëïÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÇó -
28%
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²Ûë ѳñóÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É ³ÛÝ å³ÑÇó ëÏë³Í, »ñµ ÷áëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý µÝ³·³í³ éáõÙ ·ñ»Ã» ٻݳßÝáñѳÛÇÝ ¹Çñù áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ íëï³Ñí»ó Ñáɳݹ³óÇÝ» ñÇÝ: гí³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ Ýß³ ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ³é³ÛÅÙ ÙÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ, å³ñ½³å»ë ϳé³í³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ·áñÍÇ §åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÁ¦: ÆѳñÏ», ÝÙ³Ý ÙÇç³Ù ïáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í áõß³ó³Í, µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ ³éÝí³½Ý ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²ÛÝ, áñ ÙÇÝã ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³ãùÇ ãÇ ÁÝ Ï»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïÝï»ëí³ñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³ÏÝ Ñ³Ûï ¿ñ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óáõ ѳٳñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ Ýáñ ջϳí³ñÝ»ñÇ` ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í í×é³Ï³ÝáõÃÛáõ ÝÁ: ÆÝãå»ë Ñ»Ýó §Ð³Û÷áëïǦ ջϳí³ñÝ»ñÝ »Ý ÝßáõÙ, µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ, ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳ í»ïáõÃÛ³Ý »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ݳ»õ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñ»Ï³ñ·»É ÷áëï³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ÃÇíÁ Ùáï 900 ¿: ²é³çÇÝ í»ñ³÷áËí³Í µ³Å³ÝÙáõÝùÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáõÙ ¿` N 0001-Á: §Ð³Û÷áëïǦ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ýáݳϳñ·Ù³Ý Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ ¿ ݳ»õ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ß»Ýù Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ýáñ ϳñ·Á. ÙáõïùÇ Ùáï ÑÛáõñ»ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñáÕ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÁ å³ñï³×³Ý³ã Ï»ñåáí Ý»ñë ã»Ý ÃáÕÝáõÙ Ýñ³Ýó` ³é³Ýó ³ÝÓÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý: ØÇÝã»õ 2012Ã. ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 12 ÙÉÝ ¹á ɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ³Û¹ù³Ý ·áõÙ³ñáí Ýáñ ջϳí³ñÝ»ñÇÝ ÏѳçáÕíDZ §ëáí»ï³Ï³ÝáõÃ۳ݦ ͳÝñ ¹ñáßÙÁ ÏñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ §»íñáå³Ï³Ý³óݻɦ: 2006Ã. §Ð³Û÷áëïݦ ³å³Ñáí»É ¿ 3480 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ ëáõÛÃ, ÇëÏ ß³ÑáõÛÃÁ ϳ½Ù»É ¿ 1 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇó ÙÇ ÷áùñ ³í» ÉÇ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ݳËáñ¹ ï³ñÇ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 3123 »õ 282 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ä»ïµÛáõç» í׳ñí³Í ѳñÏ»ñÝ áõ ïáõñ ù»ñÁ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ï³½Ù»É »Ý Ùáï 440 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, ÇëÏ ³Ûë ï³ñí³ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` 320 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ÀÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ Ý³»õ ³é³ çÇϳÛáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: سëݳíáñ³å»ë, ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇÝ §Ð³Û÷áëïÁ¦, ³é³çÇÝÁ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó, ³Ý¹³Ù³Ïó»ó ³ß˳ñÑÇ »ñÏñáñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ Eurogiro ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ÇÝãÝ ³å³ ÑáíáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï³å ³Û¹ ѳٳϳñ·ÇÝ Ùdzó³Í
³í»ÉÇ ù³Ý 60 ѳ½³ñ Ù³ëÝ³× ÛáõÕ»ñÇ Ñ»ï »íñáå³Ï³Ý »ñÏñ Ý»ñáõÙ: гٳϳñ·Á »ÉùÇ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ¹»åÇ ²ØÜ-Ç µ³ÝϳÛÇÝ »õ ´ñ³½ÇÉdz ÛÇ, Ö³åáÝdzÛÇ áõ âÇݳëï³ÝÇ ÷áëï³-µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·»ñ: ²í»ÉÇÝ` ³ñ¹»Ý ÁÝóóùáõÙ »Ý §Ð³Û÷áëïǦ Ù³ïáõó³Í ýÇݳÝë³ Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³ г۳ëï³ÝáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Post Bank-Ç Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ÑÇÙÝ»Éáõ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÁ, »õ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ù³ïáõó»É Ý»Õ ßñç³Ý³Ï Áݹ·ñÏáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ù³Ý³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ, ųٳݳÏÇ Ñ»ï ÏÁݹɳÛÝíÇ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý` ³Ù»Ý³Ù»Í §Ý»ñáõÅÁ¦, áñ §Ð³Û÷áëïݦ áõ ÝÇ, г۳ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ Áݹ³ñÓ³Ï ó³ÝóÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ÐÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍáÕ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëݳ×Ûáõ Õ»ñÇ »õ ·É˳ٳë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Áݹ ѳÝáõñ ³éٳٵ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 340-Á: ÀݹѳÝñ³å»ë, ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ÉÇÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Áݹ·ñÏáõÝÁ: èáõë³ëï³ÝÁ, áñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» 50 ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, ÷áëï³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝù³Ý ³Ý·³Ù: лï³ùñùÇñ ¿ ݳ»õ, áñ ÝáõÛÝ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³Ñ å³ÝíáõÙ ¿ ݳ»õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ¹»åùáõÙ. èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍáÕ Ùáï 40 ѳ½³ñ ÷áë
ØÇçÝáñ¹³í׳ñÝ»ñ ÏáÙáõÝ³É Ï»Ý ó³Õ³ÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇó -
35%
ì³×³éùÝ»ñ, ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ -
Business Class
¼²ð¶²òØ²Ü Æ±ÜâàôÔÆ ¾ ܲʲÜÞàôØ §Ð²ÚöàêîÀ¦…
5%
Àݹ³Ù»ÝÁ` 3480
ÙÉÝ ¹ñ³Ù 19
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
»õ èáõë³ëï³ ÝÁ ÙdzÏÁ ã»Ý: Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Royal Mail-áõÙ ³é³ çÇϳÛáõÙ ëå³ëíáÕ Ù³ëݳíáñ»óáõÙÇó Ñ»ïá 40 ѳ½³ñ ³ßË ³ï ³Ï ÇóÝ » ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ½³Ý·í³ ͳÛÇÝ Ïñ׳ïÙ³Ý íï³Ý ·Ç ï³Ï ¿ ѳÛïÝí»Éáõ: ¶»ñÙ³ Ý³Ï³Ý Deutsche Post-áõÙ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ í»ñçÇÝ ï³ëÝí»ó ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·ñ»Ã» ÏÇëáí ã³÷ Ïñ׳ïí»É ¿, ÇëÏ ³Ñ³ Þí»¹Ç³ÛáõÙ ÷áëï³ÛÇÝ µ³Å³Ý Øî²Ðà¶ìºÈàô ²èƱÂ, º± ²ÜÊàô ÙáõÝùÝ»ñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷³Ïí»É »Ý, »õ ¹ñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý ëï»ÕÍí»É »Ý ³í»ÉÇ ÏáÙå³Ïï »õ ïÝï»ëáÕ ÷áëï³ÛÇÝ ê²öºÈÆ ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜ Ïñå³ÏÝ»ñ` ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ »õ ³íïáÏ³Û³Ý³ï» ²Ûë µáÉáñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, ÇѳñÏ», áõÕ»Ïóí»Éáõ »Ý ûå ÕÇÝ»ñáõÙ: Ö³åáÝdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÎáÇÓáõÙÇÝ ïÇٳɳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáí, ÇÝãÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í í»ñ³µ»ñ»Éáõ ¿ Ñ»Ýó §Ð³Û÷áëïǦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ëïÇå γ¹ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÁ ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý »ñ³Ý· ¿ ëï³ÝáõÙ í³Í ¿ »Õ»É óñ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ` í»ñç³å»ë ѳëÝ»Éáí Çñ ³éÝí³½Ý ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë Ýå³ï³ÏÇÝ: ²ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ¿, áñ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ³ñ¹ Ù»ñ »ñÏñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳ ÛáõÝùáõÙ Ö³åáÝdzÛáõÙ Ïëï»ÕÍíÇ ïáõÝ»ñÇó ¿. Áëï ÐäÌ ïíÛ³ÉÝ» 2 0 0 6 à . § Ð ³ Û ÷ á ë ï Ý ¦ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ýÇݳÝë³ ñÇ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ` ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ïñÉÝ ¹á í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³å³Ñáí»É ¿ 3480 ÙÉÝ É³ñ ³ÏïÇíÝ»ñáí: ³ß˳ïáõÙ ¿ñ 3815 Ù³ñ¹, »õ Ù»Ï ï³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ËÝ¹Ç ñÁ ÉáõÍáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ßáõñç 400 ѳ½³ñ ù³Õ³ù³ óÇÝ»ñ: γé³í³ñÙ³Ý ûåïÇٳɳóÙ³Ý ËݹñÇ ³é³ç ¿ Ï³Ý·Ý³Í Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ ä»ï÷áëïÁ: Üáñ³Ýß³ Ý³Ï ïÝûñ»ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳ï»ë íáõÙ ¿ µ³ñ»÷áËÙ³Ý »ÝóñÏ»É §Ñݳó³Í¦ ѳٳϳñ·Á: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Ùáï³íáñ ѳßí³ñÏ Ý»ñáí ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ 6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ³ÛëÇÝùÝ` 500 ³Ý ·³Ù ³í»ÉÇ, ù³Ý ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ 2012Ã. Ý»ñ¹Ý»É §Ð³Û÷áëïáõÙ¦: ê³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõ ÝÁ 2008Ã. µÛáõç»áí ݳ˳ï»ë»É ¿ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí ѳï ϳóÝ»É Áݹ³Ù»ÝÁ 60 ÙÉÝ ¹áɳñ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÝÑñ³Å»ßïÇó 100 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ùÇã: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ §Ù»Ýù ³ÛÝù³Ý ¿É í³ï íÇ׳ÏáõÙ ã»Ýù¦:
¹ñ³ÙÇ Ñ³ëáõÛÃ, ÇëÏ ß³ÑáõÛ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë ÃÇíÁ áã û гٳß˳ñѳÛÇÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ÃÁ ϳ½Ù»É ¿ 1 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇó Ýí³½»É, ³ÛÉ, Ç ½³ñÙ³Ýë Ù»½, ³×»É ï³ÉÇë, áñ Ù³ëݳíáñ»óáõÙÁ ÷áë ¿` ѳëÝ»Éáí 3853-Ç: ²Ûë ³×Á ³Ù» ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ: ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñ¹ÛáõÝ³í» Ý»õÇÝ ¿É ãÇ íϳÛáõÙ, áñ ³é³çÇϳ ï³óÙ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ× »õ, ûñ»õë, ÛáõÙ ¿³Ï³Ý Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ ã»Ý ÉÇ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ ¿: §Ð³Û÷áëïǦ Ý»Éáõ: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, û Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇ Ù³ëÇÝ ¹»é í³Õ ¿ Ëáë»É: á±ñ Ù³ëÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ Ýñ³Ýó` Ýáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ» гٻݳÛݹ»åë, ѻﳷ³ÛáõÙ Ñݳñ³íáñ Ù³ëݳíá ñáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ñ»óÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ §Ð³Û÷áëïǦ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó §Ð³Û÷áëïǦ ջϳí³ñÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý ÑÇÝ ÑÝã»óíáÕ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ á°ã Ñ»ñùáÕ³Ï³Ý »Ý, á°ã ¿É ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ë ѳëï³ïáÕ: ïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ »õ ³Û¹åÇëáí Ýñ³Ýó §Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇݦ ³¹³åï³óÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ §Ð³Û÷áëïǦ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ áã û ÑÇÝ ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ í»ñ³å³ïñ³ëï»Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ ÁÝïñ»É, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ Ýáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ѳí³ù³·ñ»É, áíù»ñ ݳËÏÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ë ã»Ý ϳ½Ù»É: §Ð³Û÷áëïǦ Õ» ϳí³ñÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí` ³é³ÛÅÙ ÝÙ³Ý ëå³éݳÉÇù ãϳ: öáëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³ñóáõ٠г۳ëï³ÝÁ
20
¸» ÇÝã, Ñáõë³Ýù, áñ §Ð³Û ÷áëïáõÙ¦ ë³ÑáõÝ »õ ³ñ¹ Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí ÏÇñ³ ϳݳóíÇ ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³ ٳϳñ·Ç ³éáÕç³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áõ Ù»Ýù Ïáõ ݻݳÝù ³ñ³· »õ Ñáõë³ÉÇ ÷áëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñ:
²Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇÝ §Ð³Û ÷áëïݦ ³é³çÇ ÝÁ ²äÐ »ñÏñÝ» ñÇó ³Ý¹³Ù³Ï ó»ó ³ß˳ñÑÇ »ñÏñáñ¹ Ëáßá ñ³·áõÛÝ Eurogiro ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹ñ³ Ù³Ï³Ý ÷áË³Ý óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ ϳñ·ÇÝ:
21
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
PETROCHINA-Ü ¼²ðزòðºò âÆÜ²Î²Ü Ü²ì²¶²¼²ÚÆÜ ÀÜκðàôÂÚ²Ü ²ðĺøÀ ¶ºð²¼²Üòºò 1 îðÆÈÆàÜ ¸àȲðÀ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
â
ÇÝ³Ï³Ý Ý³íó·³½³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý PetroChina ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑÇ §³Ù»Ý³Ã³ÝÏݦ Çñ ßáõ Ï³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí` ·»ñ³½³Ýó»Éáí 1 ïñÇ ÉÇáÝ ¹áɳñÇ §Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý¦ ë³ÑÙ³ÝÁ: ¸³ ³í»ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳÏÇ ³Ý·³Ù ³í»É ¿, ù³Ý ÙÇÝã ³Û¹ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Exxon Mobile ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³Éǽ³ódzÝ, áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 488 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ¸³ Ñݳñ³íáñ »Õ³í ãÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Ýá Û»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í IPO-Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, áñÇ Å³ Ù³Ý³Ï PetroChina-Ý í³×³éùÇ Ñ³Ý»ó Çñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 2,18%-Á` §Ñ³í³ù»Éáí¦ 8,94 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²ÛëåÇëáí, ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³Éǽ³óÇ³Ý Ï³½Ù»ó 1,004 ïñÉÝ ¹áɳñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÁ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³×»ó 163%-áí, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳçáñ¹ ûñÁ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÇÝÁ ëÏë»ó ³ñ³· Ýí³½»É: ºÃ» Ýá Û»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ßï³å»óÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É àõáñ»Ý ´³ý»ÃÇÝ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ³Ûë ï³ñÇ í³×³é»É ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ µ³ÅݻٳëÁ, ³å³ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ »ñÏáõ ûñ ³Ýó ´³ý»ÃÇ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ñ» é³ï»ë³Ï³Ý ³Ýí³Ý»É: ܳ áõÕÕ³ÏÇ áñáᯐ ¿ ½»ñÍ ÙÝ³É éÇëϳÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇó »õ Çñ ³å³·³Ý ϳå»É ÙÇ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ ß³ÑáõÛÃÇ Í³í³ÉÝ»ñáí ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ ³ß ˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ 50 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇó:
22
²Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ãÝ³Û³Í µ³í³ Ï³Ý Ñ³çáÕ Ù»ÏݳñÏÇÝ »õ ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ âÇݳëï³ÝáõÙ ³×»É »Ý 10%-áí, PetroChina-ÇÝ µ³í³Ï³Ý Ùßáõßáï ³å³·³ ¿ ëå³ëáõÙ: àÙ³Ýù ѳٻٳï»É »Ý ³Ûë IPO-Ý §÷áõãÇÏǦ Ñ»ï, ÇëÏ Marc Faber Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ýáÝ ¹Ç ջϳí³ñ سñÏ ü³µ»ñÁ Ýᯐ ¿, áñ ³Û¹ §÷áõãÇÏÁ¦ ϳ ñáÕ ¿ å³ÛÃ»É ÙÇÝã»õ 2008Ã. û·áëïáëÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù úÉÇÙ åÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ: ºÃ» ü³µ»ñÇ »õ ßáõϳÛÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³Ý³, ³å³ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ïß³ÑÇ ÙÇÙdzÛÝ ´³ý»ÃÁ, áí 2003Ã. ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Çñ µ³ÅݻٳëÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñ»É ¿ñ 488 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ ³Ûë ï³ñÇ ³ÛÝ í³×³é»ó 3,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ϳñ»õáñÁ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ Ñ»é³Ý³ÉÝ ¿:
PetroChina âÇݳëï³ÝÇ Ý³íóñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ 2006Ã. ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠гëáõÛÃÁ` 88,2 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ سùáõñ ß³ÑáõÛÃÁ` 19,14 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ܳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙÁ` 830,7 ÙÇÉÇáÝ µ³ñ»É ¶³½Ç ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙÁ` 38,41 ÙÇÉdzñ¹ Ë/٠ܳíÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ` 11,62 ÙÇÉdzñ¹ µ³ñ»É ¶³½Ç å³ß³ñÁ` 1497,14 ÙÇÉdzñ¹ Ë/Ù
23
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
вزÞʲðвÚÆÜ ´²ÜÎÆÜ ØºÔ²¸ðàôØ ºÜ
Ð
áÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ²ØÜ-áõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ³½ ¹»óÇÏ ¹»ÙáÏñ³ï ë»Ý³ïáñ ¾í³Ý ´»ÛÑÇ µ³ó ݳ Ù³ÏÁ` áõÕÕí³Í гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ý³Ë³ ·³Ñ èáµ»ñï òáÉÇÏÇÝ, áñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ ÍÇãÁ ËáëáõÙ ¿ µ³ÝÏáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõà ÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ݳٳÏÇÝ Éáõñç ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ áã ÙdzÛÝ ²ØÜ-áõÙ µÝ³ÏíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã Ý»ñÝ áõ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ. ³ÛÝ É³ÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ëï³ó³í ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ð³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËݹÇñ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³éÝãíáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ñ»ï:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ØºðÆβòÆ êºÜ²îàðÀ ´²ò ܲزΠ¾ ÐÔºÈ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶²Ð èà´ºðî òàÈÆÎÆÜ
24
´³ó ݳٳÏÝ áõÝÇ ÇÝãå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç »Ýóï»ùëï: ¾í³Ý ´»ÛÑÁ, áí ê»Ý³ïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñÇ »õ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ »ÝóÏáÙÇ ï»Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿, ÷³ëïáñ»Ý, Ùdzó³í ÏáÝ·ñ» ë³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÇÝ, áíù»ñ ß³ñáõݳϳ µ³ñ ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ³í³Ý¹³ µ³ñ Ñ»Ýó ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳ó»É Ð³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇÝ ³ç³ÏóáÕÇ ¹»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ´»ÛÑÇ Ý³Ù³ÏÇó Ñ»ïá å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ³Ûëï»Õ ¿É áõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷áËí»É: ´»ÛÑÇ ï»ë³Ï»ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿.
§Þ³ï Ñ³×³Ë Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ÷á˳Ýó í³Í ·áõÙ³ñÇ ù³Ý³Ïáí, ³ÛÉ áã û ͳËëí³Í ·áõÙ³ñÇ ßÝáñÑÇí ëï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí¦: ²Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, ³ÝϳëϳÍ, Çñ Ù»ç Éáõñç ùÝݳ ¹³ï³Ï³Ý ѳïÇÏ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ: ´»ÛÑÇ Ý³Ù³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÏáÝ·ñ»ëÁ µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ»ï ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëáódz ódzÛÇÝ (IDA) ·áõÙ³ñÝ»ñ ïñ³Ù³¹ ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: IDA-Ý Ùï³¹Çñ ¿ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÝïáÏáë í³ñÏ»ñ ïñ³ Ù³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë ³éÇÃáí ¿É ´»ÛÑÝ Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É: §ÎáÝ·ñ»ëÁ å»ïù ¿ ³ç³ÏóÇ IDAÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿, û ѳñϳïáõÝ»ñÇ ¹áɳñÝ»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý ͳËëíáõÙ µ³ÝÏÇ »õ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ ëï³óáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦, - ³ë»É ¿ ݳ:
´³óÇ ³Û¹, ´»ÛÑÁ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ áõé׳óí³Í ³ßË³ï³ Ï³½ÙÇ »õ µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ËݹÇñÁ: гñó ¿ Í³ ·áõÙ, ³ëáõÙ ¿ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳ óáõóÇãÁ, ÇÝãá±õ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ å»ïù ¿ µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ í׳ñÇ 12 ѳ½³ñ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳíáñ ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 12 500 Ù³ñ¹: ¸³ ²ØÜ-áõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ´³ÝÏÇ Ñ³½³ñ³íáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ëï³ÝáõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý 200 ѳ½³ñ ¹áɳñÇó µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ: ²í» ÉÇÝ, ÝßáõÙ ¿ ´»ÛÑÁ, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë ˳ÝáõÙ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÝ»ñÇÝ »õ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ÜÙ³Ý ßù»ÕáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ѳñÇñ ã¿ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ í»ñ³óÝ»É ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ:
´»ÛÑÇ Ý³Ù³ÏÇó µ³óÇ, гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³ ²Ûë Ëáëù»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ù» í³ñÝ»ñÇÝ »õë ÙÇ ïÑ³× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëå³ëáõÙ: Õ³¹ñ³Ýù: ´»ÛÑÁ »õ ÙÇ ß³ñù ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñ íëï³Ñ ¸³ßݳÛÇÝ é»½»ñíÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ öáÉ ìáÉÏ»ñÇ »Ý, áñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ ÉdzñÅ»ù Ï»ñåáí ãÇ Ï³ ÏáÕÙÇó ·É˳íáñ³Í í»ñ³ÑëÏÇã ѳÝÓݳËáõÙµÁ »½ñ³ ï³ñáõÙ Çñ íñ³ í»ñóñ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê»Ý³ ϳóñ»É ¿, áñ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñ ûÕ³ÏÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ù³Û ïáñÇ Ï³ñÍÇùáí` µ³ÝÏÁ å³ñï³íáñ ¿ í»ñ³Ý³Û»É Çñ ù³ É»ñ ã»Ý Ó»éݳñÏáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ï³Ïáí: ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ³ÛÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ å»ïù ¿ áñ¹»·ñÇ Ð³Ù³ß ´³Ý Ï Ç Ñ³ ½ ³ ñ ³ í áñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ: Àëï ´»ÛÑÇ` ÑÇÙݳ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ Ï³Ý ë˳ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³í³Ï³Ý Éáõñç óÝóáõÙÝ»ñ ¿ ³åñ»É ³Ûë µ³ÝÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ í³ñÏ»ñ ïñ³Ù³¹ ëï³ÝáõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ` ϳåí³Í ϳ½Ù³ ñ»É ÙÇçÇÝ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ, Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ öáÉ ÙÇÝã¹»é ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ͳËë ìáÉýáíÇïóÇ` å³ßïáÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõ í»É ³é³í»É ³Õù³ï å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÅÙ èáµ»ñï òáÉÇÏÁ å»ïù ¿ áã ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׷ݳųÙÇó ¹áõñë ¹áɳñÇó µ³ñÓñ ³ß˳ ÙdzÛÝ ÷áñÓÇ Ï³ÛáõݳóÝ»É Çñ³íÇ׳ µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ï³í³ñÓ: ÏÁ µ³ÝÏáõÙ »õ ß³ñáõÝ³Ï»É Ý»ñùÇÝ µ³ ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ëÏëí»É ¿ÇÝ ¹»é ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ûñáù, ³ÛÉ»õ ³ß˳ïÇ ³å³óáõó»É, áñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ ϳÛáõÝ Ï³éáõÛó ¿, áñÝ áõ Ý³Ï ¿ ÁÝïñ»É ½³ñ·³óÙ³Ý ×Çßï áõÕÇ:
àñå»ë ûñÇÝ³Ï Ý³ Ýᯐ ¿ âÇݳëï³ÝÁ, áñÝ Çñ ³ñï³ñ ÅáõÛÃÇ é»½»ñíÝ»ñáõÙ áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 1,4 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ ·áõÙ³ñ, ë³Ï³ÛÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ í³ñÏ í»ñóÝ»É µ³ÝÏÇó` ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý:
ê³ ¹ÛáõñÇÝ ËݹÇñ ã¿, ù³ÝÇ áñ í»ñÁ Ýßí³Í Ù»Õ³¹ñ³Ýù Ý»ñÝ ³ÝÑÇÙÝ ÉÇÝ»É ã»Ý ϳñáÕ, ÇëÏ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í» ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Éáõñç, ÙÇ·áõó», ѻճ÷áË³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É:
25
Business Class
§Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ³ÛÝ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ïñ³ Ù³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÛÉ ³½³ï ÙÇçáóÝ»ñ áõݻݦ, - Ýᯐ ¿ ë»Ý³ïáñÁ:
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
200 000
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
§êàôØàÆêî¦ ´²ÜÎÆ Ð²ÚîÜàôÂÚàôÜÀ Ö²äàÜƲÚÆÜ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
JAPAN POST BANK-Æ ²ÎîÆìܺðÀ β¼ØàôØ ºÜ 3,05 îðÆÈÆàÜ ¸àȲð
26
Ð
áÏï»Ùµ»ñÇÝ Ö³åáÝdzÛáõÙ ëÏëí»ó ÷áë ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áñÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ »Õ³í ³ß˳ñÑáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ÝÏÇ` Japan Post Bank-Ç ëï»ÕÍáõÙÁ: ´³ÝÏÁ ϳ½ Ù³íáñí»É ¿ ݳËÏÇÝ å»ï³Ï³Ý Ëݳ۹ñ³Ù³ñÏÕ»ñÇ ó³ÝóÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñï»Õ ³éϳ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 188 ïñÇÉÇáÝ Û»Ý (³í»ÉÇ ù³Ý 1,64 ïñÉÝ ¹á ɳñ): ØÇÝã Ýáñ µ³ÝÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, Çñ ³ÏïÇíÝ»ñáí (1,48 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ) ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ÝÏÝ ¿ñ ѳ Ù³ñíáõÙ Citigroup-Á:
Üáñ³ëï»ÕÍ ÑáɹÇÝ·Ç Ù»ç »Ý Ùï»É »õë »ñ»ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ` Kampo Seimei ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý 113 ïñÇÉÇáÝ Û»Ý (982,6 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ): ²ÛëåÇëáí, Ö³åáÝdzÛáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ã³÷³½³Ýó Ëáßáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛó, áñÝ ³é³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá »õ áñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý 3,05 ïñÉÝ ¹áɳñ: ÜÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ³Ï³Ý Çñ³ñ³ÝóáõÙ ¿ ³é³ç³óñ»É Ö³åáÝdzÛÇ µ³ÝϳÛÇÝ ë»ÏïáñÇ ³ÛÉ Ë³ Õ³óáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, áñáÝù Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É, áñ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÑëÏ³Ý Ï³ñáÕ ¿ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³ó Ý»É ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ-ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ:
Ú³ëáõá üáõÏáõ¹³Ý Ýᯐ ¿, áñ µ³ÝÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ϵ³ñÓñ³óÝÇ Ï³é³í³ñ Ù³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ »õ ÏÝå³ëïÇ ÷áëï³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳ í»ï û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²Ûëûñ ÑáɹÇÝ·Ç µ³ÅÝ» ïáÙë»ñÇ ·É˳íáñ ÷³ ûÃÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ϳ é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ï³ëÁ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ö³åáÝdzÛÇ µ³ÝϳÛÇÝ ³ëáódz µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ÏѳÛïÝ ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ سë³ÛáõÏÇ úÏáõÝ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝ»É, í»Ý Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ» áñ Ýáñ³ëï»ÕÍ µ³ÝÏÁ ϳé³çÝáñ¹íÇ ³ñ¹³ñ Ùñó³Ïóáõà ñÇ Ó»éù»ñáõÙ: ²ÛÅÙ µ³ÝÏÁ Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí »õ Çñ ³ñųÝÇ ï»ÕÁ ϳå³ÑáíÇ ßáõ Íñ³·ñáõÙ ¿ ëÏë»É ϳÛáõÙ: ²Ý·³Ù ³½ÝÇí Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ³é ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Üáñ³ëï»ÕÍ µ³ÝÏÁ Ý»ñ ϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠׳åáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇÝ ß³ï ¹Åí³ñ í³ñÏ»ñÇ ïñ³ ÏÉÇÝÇ å³Ñå³Ý»É ݳËÏÇÝ ¹Çñù»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ï³ÛáõÙë áõÝÇ Ùáï 25 000 Ù³¹ñáõÙ, ÇÝãå»ë ϳéáõÛóÁ Ý»ñϳÛáõÙë áõÝÇ 25 ѳ½³ñ ÷áëï³ÛÇÝ µ³Å³Ý ÷áëï³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝù, ݳ»õ ϳñ·³íá ÙáõÝù, ÙÇÝã¹»é ׳åáÝ³Ï³Ý Ûáà ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ Ùdz ÙÇÝã¹»é ׳åáÝ³Ï³Ý ñ»É Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ëÇÝ áõÝ»Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 2606 ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ: Ûáà ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ù³ñï»ñÇ Ãá Õ³ñÏ Ù ³Ý ·áñ ÙdzëÇÝ áõÝ»Ý Áݹ³Ù»ÝÁ öáëï³ÛÇÝ Ýáñ ÑáɹÇÝ·Ç µ³óÙ³Ý ÍÁÝóóÁ: ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï 2606 ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ: Ö³åáÝdzÛÇ í³ñ ØÇÝã ³Û¹ ÷áë ã ³ å » ï ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·Ç ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ¹»Ù ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï»É ÇßËáÕ Éǵ»ñ³É-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³½¹»óÇÏ áõ Å»ñÁ, ù³ÝÇ áñ å³Ñå³ÝáճϳÝáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í µ³½Ù³ÃÇí ÷áëï³ï³ñÝ»ñ ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»Ý³ñ³Ý »õ ÁÝï ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ Éǵ» ñ³É-¹»Ù áÏñ ³ïÝ »ñ Ç Ó³ÛÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ:
27
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
²ØÜ-àôØ Î²ðºìàðàôØ ºÜ ÎðÂàôÂÚàôÜÀ âÜ²Ú²Ì Ì²ÊêìàÔ ØÆæàòܺðÆÜ` ºðÎðàôØ ÜβîìàôØ ¾ زêܲ¶ºîܺðÆ ä²Î²ê
Ð
Ññ³å³ñ³Ïí³Í
³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ »ñÏñ³·Ý¹Ç ïíÛ³É Ñ³ï
ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ºíñáå³ÛÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»
í³ÍáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ¹åñáó³Ï³Ý »õ áõë³Ýá
³Ù³Ó³ÛÝ
ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ
ñáõÙ` Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ,
Õ³Ï³Ý ï³ñÇùÇ ³ÝÓ³Ýó 15%-Á: ²ØÜ-áõÙ
üñ³ÝëdzÛáõÙ, ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳
³åñáõÙ »õ ëáíáñáõÙ ¿ ï³ñÇù³ÛÇÝ ³Û¹ ËÙµÇ
ï»ëí³Í µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý
Áݹ³Ù»ÝÁ 4%-Á, ÙÇÝã¹»é ³Ûë »ñÏñÇÝ µ³
·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ýå³ï³Ïáí ͳËëíáÕ
ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳß
²ýñÇϳÛÇ` ê³Ñ³ñ³ÛÇó ѳñ³í ·ïÝíáÕ µá
˳ñѳÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ 28%-Á: λÝïñáݳϳÝ
Éáñ »ñÏñÝ»ñÇÝÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í: ê³Ï³ÛÝ
»õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ
ÏñÃáõÃÛ³Ý
Ýßí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ 6,7%-Á, ÇëÏ Î»ÝïñáݳϳÝ
ѳٳϳñ·áõÙ
³Ù»Ý³Ëáßáñ
§Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ¦ ϳï³ñáÕ »ñÏÇñÁ, ÇÝãå»ë
²ëdzÛÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ` Áݹ³Ù»ÝÁ 0,3%-Á:
å³ñ½íáõÙ ¿, ²ØÜ-Ý ¿: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý» ñáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ë»ÏïáñÇ µÛáõç»Ý
ê³Ï³ÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý íñ³ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ
·ñ»Ã» ѳí³ë³ñ ¿ í»ó ï³ñ³
ͳËë»ÉÁ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ É³í³·áõÛÝ Ïñó
ͳßñç³ÝÝ»ñÇ` ³ñ³µ³Ï³Ý å» ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ, λÝïñá Ý³Ï³Ý ²ëdzÛÇ, ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ γñÇµÛ³Ý ³í³ ½³ÝÇ, гñ³í³ÛÇÝ »õ ²ñ»õÙïÛ³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ëdzÛÇ áõ ²ýñÇϳÛÇ` ê³Ñ³ñ³ ÛÇó ѳñ³í ·ïÝíáÕ ßñç³ÝÇ µÛáõ ç»ÇÝ:
Business Class
²ñ»õ³¹³ñÓ³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛÇ µá Éáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ 2,4%-Á, ³ÛÝ ¿É
28
вÜð²Ð²ÞÆì غ̲вðàôêîܺðÆ Ø²êܲÎòàôÂڲش
Éáõͳµ³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ »ñÏ ñáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï: ²ÛÅÙ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Éáõñç å³Ï³ë ¿ ½·³óíáõÙ: ²Ûë ϳñ·Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ³éáõÙáí ²ØÜ-Á ½ÇçáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ, ÇëÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³Ï³ëÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ ³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ, Ðݹϳëï³ÝáõÙ »õ âÇݳëï³ÝáõÙ: âÝ³Û³Í Urban Institute Ï»ÝïñáÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳϳé³ÏÝ »Ý íϳÛáõÙ, ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` Microsoft-Á, Google-Á, Intel-Á, ÝßáõÙ »Ý, áñ »ñÏñáõÙ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ë ϳ: ²Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é 2005Ã. ѳÛïÝ»É ¿ñ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ, áí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ» ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ²ØÜ-Á ·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ å³ïñ³ë ï»Éáõ ·áñÍáõÙ Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ ÙÇ ß³ñù å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó: âÝ³Û³Í Urban Institute-Ç í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ` ٳûٳïÇ Ï³ÛÇ »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ³é³ñϳݻñÇ áÉáñïáõÙ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áõë³ ÝáÕÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»É ¿, µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ å³Ï³ëÝ ³ÏÝѳÛï ¿: ²Ûë ËݹÇñÁ ·³ÉÇù ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ²ØÜ-Ç ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ ϳñ·Ç ßáõñç íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇà ¿ ¹³éݳ Éáõ. í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ÙÇ »ñÏñáõÙ, áñ ï»Õ ³é³í»É Ù»Í ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ͳËëíáõÙ ÏñÃáõÃ Û³Ý íñ³, µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ë
îíÛ³É óáõó³ÝÇßÇ ³×Ý áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ ³ÝÑ³í³ ë³ñáõÃÛ³Ý ³×áí: àñå»ë ³×Ç Ñ³í³Ý³Ï³Ý å³ï׳é Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ³éϳ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·Éáµ³Éǽ³ódzÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ³· ½³ñ·³óáõÙÁ, ÇÝ ãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ í³ëï³Ï»É: ܳËáñ¹ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý é»Ïáñ¹Á ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ñ 2000Ã.` µáñë³ÛÇÝ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ïǽ³Ï»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÝ ³í³ñïí»ó ¹áÃÏáÙÝ»ñÇ ³ÝÏٳٵ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·ñ³Ýóí»É ¿ñ 20,8%-³Ýáó óáõó³ÝÇß: ´³óÇ ³Û¹, ѳٳӳÛÝ ²ØÜ-Ç Ð³ñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 2005Ã. ³Ù»ñÇϳóÇ ³Ù»Ý³³Õù³ï µÝ³Ï ãáõÃÛ³ÝÁ µ³ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏ»É µáÉáñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Áݹ³Ù» ÝÁ 12,8%-Á, ÙÇÝã¹»é 2004Ã. ³Û¹ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ñ 13,4%: ÆÝãå»ë ѳÛïÝ»É ¿ The Wall Street Journal-Á, Ý»ñϳ۳ó í³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ߳ѳí»ïáñ»Ý û·ï³·áñÍí»É ²ØÜ-Ç ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³Ý ñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù, áíù»ñ ѳñÏ»ñÁ Ýí³½»óÝ» Éáõ ßÝáñÑÇí ÷áñÓáõÙ »Ý »ñÏñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ³å³Ñáí»É: ²í»ÉÇÝ` ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Ýѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ Ý»ñϳ۳ó Ý»É áñå»ë ÷³ëï³ñÏ` ÙÇçÇÝ Ë³íÇ ³ß˳ ï³í³ñÓÇ ³Ý÷á÷áË ÉÇÝ»Éáõ ¹»Ù:
ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ:
29
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ٳϳñ·áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó. í»ñ
Business Class
Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»ñ ÉÇÝ»É: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ Ù»Í »Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³
Ð
³Ù³Ó³ÛÝ The Wall Street Journal-áõÙ ³ÝóÛ³É ³ÙÇë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 2005Ã. (³Û¹ ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ýáñ »Ý Ññ³ å³ñ³Ïí»É) ³Ù»ñÇϳóÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Ï ïáÏáëÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É µá Éáñ ѳÛï³ñ³ñ³·ñí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 21,2%-Á: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ²ØÜ-Ç Ñ³ Ù³ñ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: 2004Ã. ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ Ù»Ï ïáÏáëÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ñ ѳë»É µáÉáñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 19%-Á:
²ØÆê
²Ü¸ð²¸²ðÒ
вì²ê²ðàôÂÚàôÜ ¸ºäÆ ¶ºðزÜƲ ìºð²¸²ê²ìàðàôØ ºìðàä²Î²Ü ´ææ²ÚÆÜ Î²äÆ ÞàôβÚàôØ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Ð
»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ·»ñٳݳ Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Deutsche Telekom ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ Ñ»ï³Ùáõï »Õ³í Ñáɳݹ³Ï³Ý µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ûå»ñ³ïáñ Orange Netherlands-Ç Ó»éùµ»ñÙ³ÝÁ: ܳËÏÇÝáõÙ Orange Netherlands-Á å³ïϳÝáõÙ ¿ñ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ »íñáå³ Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ §ÑëϳÛǦ` France Telecom-ÇÝ:
ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ï ã»Ý ÙݳÉáõ: Deutsche Telekom-Ç Ý³Ë³·³Ñ è»Ý» úµ»ñÙ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Ñáɳݹ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ñ»ï Ýñ³Ýù Éáõñç ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ·³ÉÇù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýí³½»óÝ»É Orange Netherlands-Ç Í³Ëë»ñÁ Ùáï 1 ÙÇÉdzñ¹ »íñáÛáí, Áݹ áñáõÙ` 500 ÙÇÉÇáÝÁ` 6 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ:
Deutsche Telekom-Á Ñáɳݹ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í׳ñ»ó ßáõñç 1,3 ÙÇÉdzñ¹ »íñá: ²Ûë ·áñ ͳñùÁ Deutsche Telekom-ÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó ÏïñáõÏ Ù»Í³óÝ»É Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ñáɳݹ³Ï³Ý ßáõ ϳÛáõÙ: ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ T-Mobile Netherlands-Á »ññáñ¹ Ëáßáñ ûå»ñ³ïáñÝ ¿ Ðá ɳݹdzÛáõÙ KPN-Çó »õ Vodafone NL-Çó Ñ»ïá: Orange Netherlands-Á ãáññáñ¹Ý ¿, »õ ³ÛÅÙ Deutsche Telekom-Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í Çñ ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÝ ³í»É³óÝ»É 2,1 ÙÇÉÇá Ýáí` ѳëóÝ»Éáí 4,8 ÙÇÉÇáÝÇ:
France Telecom-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ·áÑ ¿ÇÝ ·Ýáñ¹Çó: Üñ³Ýù ³ÛÉ»õë ã¿ÇÝ ó³Ýϳ ÝáõÙ ·áñÍ»É ·»ñѳ·»ó³Í Ñáɳݹ³Ï³Ý µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ, »õ áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó ·Ýáñ¹ ·ïÝ»É:
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ» ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó áñ¹»·ñ³Í` ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï³ñ³Íí»Éáõ ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³
30
²Û¹ ³Ù»ÝÁ µ³í³Ï³Ý ³ñ³· ëï³óí»ó, »õ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝ»É ¿ France Telecom-Ç Ù³ÙáõÉÇ ËáëݳÏÁ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÁ É³í³·áõÛÝÝ ¿ »Õ»É: Deutsche Telekom-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛï³ ñ³ñ»É »Ý, áñ Ùï³¹Çñ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¿ùëå³ÝëdzÝ: ²é³çÇϳÛáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ 2,4 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñáí (Ý»ñ³éÛ³É å³ñïù»ñÁ) Ó»éù µ» ñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý SunCom Wireless ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:
31
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ØÆê
²Ü¸ð²¸²ðÒ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Âáõñù³Ï³Ý ûñûñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý« áñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÉáµµÇÇ ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù» ñÇó ¿ »õ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ³ÛÝ£
32
²¼¶²ÚÆÜ Ð²ÞÆìܺð ´Æ¼ÜºêàôØ èàô´ºÜ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü Ì²¶àôØÀ ÊàâÀܸàîºò Üð² ܲʲҺèÜàôÂÚ²ÜÀ ÂàôðøƲÚàôØ
ÂáõñùdzÛÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ ÑáÏ ï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ ãùÝݳñÏ»óÇÝ »ñÏñÇ Ý³íó ùÇÙÇ³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÑáɹÇÝ·Ç` Petkim-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 51%-Á ·Ý»Éáõ ѳٳñ ¹»é ³Ùé³ÝÝ ³Ýóϳóí³Í ÙñóáõÛÃÇ Ñ³Ûï³ ¹ÇÙáõÙÁ, áñáõ٠ѳÕÃáÕ ¿ñ ׳ݳãí»É éáõ ë³ëï³ÝÛ³Ý Troika Capital Partners-Ç (TCP, ÙïÝáõÙ ¿ §îñáÛϳ ¹Ç³Éá·¦ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ù»ç¤ áõ Ýñ³ Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ §ºíñ³ëdz¦ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ËÙµÇ »õ JSK Caspi Neft-Ç ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í Asia Petrochemical Holding ÏáÝëáñóÇáõÙÁ£ ÎáÝëáñóÇáõÙÁ ·É˳íá ñáõÙ ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ« ºíñ³ëdzÛÇ Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ù³¹³ßÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ سóÏ»õÇãÁ« áí Ý»ñϳÛáõÙ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ Õ³½³Ë³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 25%-Á »õ Áݹ·ñÏí³Í ¿ Forbes ѳݹ»ëÇ §²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ ÏáõÙ¦£
§ºíñ³ëdz¦-áõÙ ¥å³ïϳÝáõÙ ¿ §Âáõ ñ³Ý³É»Ù¦ Õ³½³Ë³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Õ»Ï³ í³ñ ØáõËóñ ²µÉÛ³½áíÇݤ ÝáõÛÝå»ë Ññ³Å³ñí»É »Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É£ TCP-áõÙ« áñÁ ·áñͳñùáõÙ Ñ³Ý ¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÇ ¹»ñáõÙ« áõÕÕ³ÏÇ §½³ñÙ³ó³Í »Ý Çñ³ íÇ׳ÏǦ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ §¹»é å³ñ ½»Éáõ »Ý¦« û ÇÝãÝ ¿ ËݹÇñÁ£ Âáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³Ûë áñáßáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ³Ý³ÏÝϳÉÇ ¿ µ»ñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ« ù³ÝÇ áñ §·áñͳñùÝ ³ÙµáÕç ó÷áí ÁÝóÝáõÙ ¿ñ¦£ §ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ Ù³Ý Ñ³ñó»ñáí í³ñãáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»ñ Ù»ñ ѳٳ·áñͳÏóáõà ÛáõÝÁ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï« áñÇó Ñ»ïá ¿É ï»ÕÇ ¿ñ áõݻݳÉáõ ·áñͳñùÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ ë»÷³Ï³ ݳßÝáñÑÙ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËáñÑñ ¹Ç ÏáÕÙÇó¦«- å³ïÙáõÙ »Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝáõÙ£ Àëï Ýñ³Ýó` ³Ûë ù³Û É»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ Ï³ï³ñ»É£ Turcas-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ´³Ãáõ ²ùë³ÛÇ Ëáë ù»ñáí` Petkim-Ç í³×³éùÇ ³×áõñ¹Á ¹»é ã»ÕÛ³É ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñí»É« µ³Ûó §ë»÷³Ï³ ݳßÝáñÑÙ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ Petkim-Ç µ³Å Ý»ïáÙë»ñÁ §å³ñ·»õ»É¦ »ñÏñáñ¹ Ëáßáñ ѳí³Ï Ýáñ¹ÇÝ` ³é³çÇÝÇ ÷á˳ñ»Ý¦£
ÂáõñùdzÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí í³ñãáõà ÛáõÝáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý« áñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ Asia Petrochemical Holding-Ç Ñ³ÛïÁ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹ ãÇ áõÕ³ñϻɩ ³ÛÝï»Õ áõÕ³ñÏí»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³í³ÏÝáñ ¹Ç` ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, Ãáõñù³Ï³Ý Turcas-Ç »õ ë³áõ¹Û³Ý Injaz OGG-Ç ëï»Õ Í³Í ÏáÝëáñóÇáõÙÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳÛï³¹ÇÙáõÙÁ£ ÆëÏ Ã» ÇÝãáõ »Ý í»ñ³Ý³Ûí»É ³×áõñ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ« »ñµ
¸»é ³×áõñ¹Çó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá áñáß ÷áñÓ³ ·»ïÝ»ñ åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ éáõë-Õ³½³Ë³Ï³Ý ÏáÝ ëáñóÇáõÙÁ ËݹÇñÝ»ñÇ ³éç»õ ¿ ϳݷݻÉáõ« ù³ÝÇ áñ §ÂáõñùdzÛáõÙ ÙdzÝß³Ý³Ï ã¿ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ éáõë³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ýϳïٳٵ¦« »õ ݳËÁÝï ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ« áñå»ë ϳÝáÝ« ï³ÉÇë »Ý ï» Õ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ£ ´³óÇ ³Û¹« »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë µ³ó³ë³µ³ñ »Ý ïñ³
33
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Petkim-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÇ Ñ³Ù³ñ Asia Petrochemical Holding-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ 2«05 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« ÇëÏ §Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ¦` 10 ÙÉÝ ¹áɳñáí å³Ï³ë ·áõ Ù³ñ« Ãáõñù å³ßïáÝ۳ݻñÁ Ññ³Å³ñí»É »Ý Ù»Ïݳµ³Ý»É£
Business Class
Â
áõñùÇ³Ý Ññ³Å³ñí»É ¿ Transcentral Asia Petrochemical Holding-ÇÝ í³×³é»É »ñÏ ñÇ ³é³ç³ï³ñ ݳíóùÇÙÇ³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁª Petkim-Á£ èáõµ»Ý ì³ñ ¹³ÝÛ³ÝÇ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³Ûë ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ÷á˳ñ»Ý Ãáõñù»ñÁ §Ý³ËÁÝïñ»óÇݦ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ѳÛï³¹ÇÙáõÙÁª 10 ÙÉÝ ¹á ɳñ Ýí³½ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ£ Âáõñù³Ï³Ý Çß˳Ýáõà ÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ Ù»Ïݳµ³Ý»É ÝÙ³Ý áñáßáõÙÁ, ÙÇÝã¹»é ï»Õ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý« áñ ËݹÇñÁ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÝ ¿£
²ØÆê
²Ü¸ð²¸²ðÒ
Ï³Ý »õ Õ³½³Ë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÝëáñóÇáõÙ£ Àëï ûñûñÇ` ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ÑÇÙݳ¹ñÇ` §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ Æëϳå»ë« ÂáõñùdzÛáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿« áñ ï³å³ÉíáõÙ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Í³·áõÙÁ ѳϳ »Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ í³×³éùÇ Ëáßáñ ·áñͳñùÝ»ñÁ« ³Û¹ ëáõÙ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ£ Âáõñù³Ï³Ý ÃíáõÙ` éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ£ ûñûñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý« áñ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ËÝ¹Ç í»ñçÇÝë ѳÛÏ³Ï³Ý ÉáµµÇÇ ñÁ §îñáÛϳÛǦ áã éáõë³Ï³Ý ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÇó ¿ »õ ýÇ ÆÝãá±õ »Ý í»ñ³Ý³Ûí»É ³×áõñ ͳ·Ù³Ý Ù»ç ¿© ³ÛÝ ·É˳ ݳÝë³íáñáõÙ ¿ ³ÛÝ£ Âáõñù íáñáõÙ ¿ »õ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ« »ñµ Petkim÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë µ³ÅÝ»ï»ñÝ ¿ ѳ۳½·Ç èáõ ѳٳÙÇï »Ý« áñ ì³ñ Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í»ñ³Ñë µ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£ ¹³ÝÛ³ÝÇ ¿ÃÝÇÏ Í³·Ù³Ý ÏÇã ÷³Ã»ÃÇ Ñ³Ù³ñ Asia ËݹÇñÝ Çñ³Ï³Ý ëñáõÃÛáõÝ Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ²ØÜ-Ç ÎáÝ·ñ» Petrochemical Holding-Á ³é³ Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ãáñë ëÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ï³ñÇ ÷áñÓáõÙ »Ý í³×³ ç³ñÏáõÙ ¿ñ 2«05 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« å³ É ³ ï Ç ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ» é»É Petkim-Á£ 2003é ÑáõÝÇ ÇëÏ §Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ¦` 10 ÙÉÝ ñÇ Ñ³ÝÓ Ý³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ëÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 88,86%-Á гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹áɳñáí å³Ï³ë ·áõÙ³ñ« 606 ÙÉÝ ¹áɳñáí ·Ý»ó Ãáõñ ׳ݳãáÕ ÃÇí 106 µ³Ý³Ó» ù³Ï³Ý Standart Kimya-Ý Ãáõñù å³ßïáÝ۳ݻñÁ Ññ³ õÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ï³Éáõó ¥å³ïϳÝáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ųñ í »É »Ý Ù»Ï Ý ³ µ ³ Ý »É£ Ñ»ïᣠ§²ØÜ-áõÙ ³ÏïÇíá ٻͳѳñáõëï »õ ³½¹»óÇÏ ñ»Ý ùÝݳñÏáõÙ »Ý ѳۻñÇ àõ½³Ý ÁÝï³ÝÇùÇݤ« ë³Ï³ÛÝ ó» Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ã ³×áõñ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ã»Õ Ù³Ý Ñ³ñ ó Á« ÇëÏ Âáõñ ù dz ¿ ·³ ÉÇë ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ùµ Û³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»óÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ã¿ñ Ý»ñ¹ ñ áÕ¦«Ãáõñù ѳ ë ³ ñ ³ Ï ³Û ÝáõÃÛ³Ý íñ¹áíÙáõÝùÝ ¿ ϳï³ñ»É ·áñͳñùÇ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ÷áñÓáõÙ µ³ó³ïñ»É èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ѻﳽáï³Ï³Ý ÜáõÛÝ ï³ñí³ û·áëïáëÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»ó Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ гù³Ý ²ùë³ÛÁ£ Àëï Ýñ³` Âáõñ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë í³×³é»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ Petkim- ùdzÛáõÙ ß³ï É³í »Ý Ñ³ëϳÝáõÙ« áñ Ù»ñÅáõÙÁ ù³Õ³ ݳÛÉ»õë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ù³Ï³Ý áñáßáõÙ ¿ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ϳå ãáõÝÇ ³×áõñ¹Ç ѳٳñ, »õ ³×áõñ¹Á ãϳ۳ó³í£ 2005é Petkim-ÝÇñ³Ï³ ѳÕÃáÕÇ ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉ ïñí³Í ÇÝã-áñ ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ý³óñ»ó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 34,5%-³Ýáó ³é³çݳÛÇÝ ï»Õ³ Ñ»ï£ µ³ßËáõÙª 267 ÙÉÝ ¹áɳñ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ£ ÀÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Í³í³ÉÝ ³ÛÅÙ îºÔºÎ²Üø ϳ½ÙáõÙ ¿ 38,68%£ ØÇÝã»õ Ýáñ ³×áõñ¹Ç ѳÛï³ñ³ñáõÙÁ Ù³ñï ³ÙëÇÝ« ÂáõñùdzÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý í³ñ Petkim-Á Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ ¿ Ãáõñ ãáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 54,32%-Á« ÇëÏ Emekli Sandigi Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ ù³Ï³Ý ݳíóùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ ñ³ÙÇݪ 7%-Á£ ÐáõÉÇëÇÝ ³×áõñ¹Ç ¿ÇÝ Ñ³Ýí»É µ³ÅÝ»ïáÙ ñáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 72%-Á£ ÀÝÏ» ë»ñÇ å»ï³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÇ 44%-Á »õ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ñáõÃÛ³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³¹ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÁ£
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Ù³¹ñí³Í ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ:
Âáõñù³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Áݹ·Í»É »Ý, áñ Ñ³Û Ý»ñ¹ñáÕÇÝ »ñÏñÇ ³é³ç³ï³ñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó Ù»ÏÇ í³×³éùÇ Çñ³í³óÇáõÃÛ³Ý ßáõñç ϳëÏ³Í Ý»ñ »Ý ³é³ç³ó»É ÙñóáõÛÃÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: §¸Å·á ÑáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÇ ï»ÕÇù ïí»óÇÝ Éáõñ»ñÁ« û ѳÕÃáÕ ÏáÝ ëáñóÇáõÙÇÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁ¦«- ·ñáõÙ ¿ Today’s Zaman Ankara-Ý£ ÆëÏ Hurriyet-Ý áõ Milliyet-Ý ³í»É³óÝáõÙ »Ý« áñ ³×áõñ¹Çó Ñ»ïá Transcentral Asia Petrochemical Holding-Á Ý»ñϳ۳óí»É ¿ áñå»ë éáõë³
34
íáõÙ ¿ åɳëïÇÏ« åáÉÇÙ»ñÝ»ñ« ûÉ» ýÇÝ »õ ëÇÝûïÇÏ Ù³Ýñ³Ã»É£ 2006é ³ñï³¹ñí»É ¿ 626 ѳ½³ñ ïáÝݳ ûñÙáåɳëïÇÏ« 490 ѳ½³ñ ïáÝ Ý³ ¿ÃÇɻݫ 169 ѳ½³ñ ïáÝݳ ëÇÝ Ã»ïÇÏ Ù³Ýñ³Ã»É£ 2006é ѳëáõÛÃÁ ϳ½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1«45 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« Ù³ùáõñ ß³ÑáõÛÃÁª 40 ÙÉÝ ¹áɳñ£
35
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
§êزð¦ ÈàôÌàôØܺð §SMART SYSTEMS¦-Æò êîºö²Ü ²êȲÜÚ²ÜÀ Ìð²¶ð²ÚÆÜ ØºÊ²ÜƼØÜºð ¾ ²è²æ²ðÎàôØ ¶àð̲ð²ðܺðÆÜ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÁݹѳï ٻͳ óáõÙÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í µÝ³·³í³éáõÙ ³ÛÉ»õë ³Ýßñ ç»ÉÇ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ »õ ½³ñ·³óáÕ ßáõϳ Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏ ÛáõÝÇó ¹³ñÓ»É ¿ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ³å³ ÑáíÙ³Ý Ï³ñ»õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, »Ã» á㠳ٻݳϳñ»õáñÁ: §¼ÇÝí³Í¦ îîáõݻݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñ Ó»É ¿ ÙÇ ï»ë³Ï §å³ñï³¹ñ³Ýù¦, »õ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ³×Ç Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõ Ý»óáÕ ó³Ýϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù³ íáñ å»ïù ¿ ÁݹáõÝÇ ³Û¹ å³ñï³¹ñ³Ý ùÁ: ijٳݳϳÏÇó ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÓ»éáõÙ »Ý ï»Õ» ϳïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, ³ñ¹Ûáõ ݳí»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ϳñáÕ »Ý áñáßÇã ÉÇÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÷áõÉáõÙ, ÙÇÝã¹»é Ñ³×³Ë Ù»Ýù ã·Çï»Ýù §ï»Õݦ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ï í³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, áñÇ Ï³ñÇùÝ ³Û¹ù³Ý áõÝ»Ýù:
Ñ»Ýó
ËݹÇñÝ»ñÇó
»Ý
ÍÝíáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ¦:
ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹
³í»ÉÇ ùÇã Ó»éÝïáõ ¿ÇÝ. µ³ñÓñ ·Ý»ñ, Ý»ñ¹ñÙ³Ý »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Íñ³·ñ» ñÇ ³Ý˳÷³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ñݳñ³íáñ ËݹÇñÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ÆëÏ ³Ñ³ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Íñ³· ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÝ û·ï³·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ §ÏáÕùÇݦ »õ å³ïñ³ëï ¿ÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËݹñÇÝ ³ñ³· ÉáõÍáõÙ ï³É:
´Ç½Ý»ëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ ³Ù»Ý³í³é ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ³Ûë ûõ³íáñ Ëáëù»ñÁ, ûñ»õë, É³í³·áõÛÝ Ï»ñåáí »Ý µÝá ñáßáõÙ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, áñÁ ÙÇ Ñ» ï³ùñùÇñ µÇ½Ý»ë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Smart Systems-Ç Ùß³Ï³Í Íñ³·ñÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³í: ²Û¹ Ý³Ë³Ó»é ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ, »ñ ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ êï»÷³Ý ²ëÉ³Ý Ï³ñ ׳ݳå³ñÑ áõÝ»ñ ³ÝóÝ»Éáõ: Û³ÝÝ ¿ñ, áí, Éáõñç ËݹñÇ ³é³ç ܳË` Smart Sale-ÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ï³Ý·Ý»Éáí, ¹ñ»ó Çñ ³å³·³ µÇ½Ý» ù³ÝÇ ³ÙÇë Ñ»ïá »Ï³í Éñ³óÝ» ëÇ ÑÇÙùÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ³ÛÝ å³ Éáõ Smart Sale-2-Á, ÇëÏ Ù»Ï ï³ñÇ ÑÇó, »ñµ ²ëɳÝÛ³ÝÁ, áí ³Û¹ ųٳ ³Ýó Smart Sale-Çó ³é³ÝÓݳó³Ý Ý³Ï ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ýáñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñáí ÙÇ ù³ÝÇ Ýáñ »õ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³óٳٵ ½µ³Õ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñ, áñáÝó ÑÇÙ íáÕ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ÷áñ ùÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÝáõÛÝ Smart Ó»ó г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝ»É ³Û¹ 2006Ã. û·áëïáëÇÝ Smart Sys Sale-Ç åɳïýáñÙÝ ¿ñ: Üáñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ëå³ë³ñÏ» áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳ tems-Á µñÇï³Ý³Ï³Ý Bureau Veritas ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù³å³ñ÷³Ï ÙÇ Íñ³·Çñ: Æñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëï³ó»É ¿ ISO ÏáÝÏñ»ï ËݹÇñÝ»ñÁ µ³í³ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÝ ³ÝѳçáÕáõà 9001:2000 àñ³ÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ñ³ñ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí ¿ñ å³Û Û³Ùµ åë³Ïí»óÇÝ: ܳ ã·ï³í ѳٳϳñ·Ç ѳٳå³ï³ë˳Ýáõà ٳݳíáñí³Í, »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñáÝ»ÉÇùÁ áã û ³ÛÝ å³ï׳ ³é³ç³ó³Ý` ëϽµáõÙ Smart éáí, áñ ɳí ã÷Ýïñ»ó, ³ÛÉ ³ÛÝ Û³Ý íϳ۳·Çñ: Sale Distributor-Ç »õ Smart å³ï׳éáí, áñ ÝÙ³Ý Íñ³· Sale Shop-Ç, Ñ»ïá` Smart Sale ñ»ñ å³ñ½³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ: Restaurant-Ç, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` ݳ»õ ëï»ÕÍíáÕ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ Éáõ ÆëÏ ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ áõ ϳ ÍáõÙÝ»ñÇ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Smart HR-Ç ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ·áÝ» ²ëɳÝÛ³ÝÇ Ñ³ ѳٳñ: ²é³çÇÝ §³ñï³¹ñ³ÝùÁ¦ Ù³ñ å³ñ½ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ñ: ö³ëïá Smart Sale Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ ¿ñ, SMART SALE ñ»Ý, ËݹÇñÝ ³éϳ ¿ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ í³×³éùÝ» DISTRIBUTOR` ²èºìîðÆ ¿ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷Ýïñ»É áõ ñÇ ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²é³ ²ìîàزî²òØ²Ü ºì ·ïÝ»É: çÇÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÝ §²ßï³ñ³Ï βè²ì²ðØ²Ü ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝí»ó Smart Systems ÁÝ Î³Ã¦ »õ §Üá۳ݦ µÝ³Ï³Ý ÑÛáõûñ вزβð¶ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ´áõÝ Smart Sale-Á í»ñ³Ýí³Ýí»ó §äÇáÝ»ñ-·Ýáñ¹Ý»ñÁ¦ ù³ç ·Çï³Ï Smart Sale Distributor, »õ ³Ñ³ 2006Ã. ¸³ 2003 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÝ ¿ñ: óáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÝٳݳïÇå Íñ³·ñ»ñ ëϽµÇÝ Smart Sale-»ñÇ ß³ñùÁ Éñ³ó ܲÊÜ²Î²Ü Ñݳñ³íáñ ¿ñ ·Ý»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó, Ý»Éáõ »Ï³Í ³ñ¹»Ý §»ññáñ¹ ë»ñݹǦ` ̲ÜàÂàôÂÚàôÜ ë³Ï³ÛÝ Ñݳñ³íáñ éÇëÏ»ñÁ Ýí³½»ó ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³Í Íñ³· êϽµáõÙ Smart Systems-Á »ñ»ù-ãáñë Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ýñ³Ýù µ³í³Ï³Ý ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ Ïáãí»ó Smart Sale ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ÷áù Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ù³ÛÉÇ ¹ÇÙ»óÇÝ` Distributor-3: ì»ñçÇÝë ³ñ¹»Ý µ³ ñÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï íëï³Ñ»Éáí Ýáñ³ëï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõà í³Ï³Ý Ù»Í §½ÇݳÝáó¦ áõÝ»ñ, µ³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝÑëï³Ï ¿ñ, Û³ÝÁ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ùß³Ïí³Í ³í»ÉÇ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ï»Õ, ³Ýßáõßï, µ³Ûó ѳí³ïÁ ëÏë³Í ·áñÍÇ Ñ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñáí ϳñ, »õ ³Ñ³ §ë»ñݹ³÷áËáõÃ۳ݦ
37
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
§Ð³×³Ë
¹»å ¹³ñÓ³í ѳçáÕáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ Ù»Í ·ñ³í³Ï³ÝÁ: Üáñ³ëï»ÕÍ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó Çñ ³éç»õ ËݹÇñ ¹ñ»ó ݳ˳ӻéÝ»É Ï³é³í³ñ Ù³Ý ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·» ñÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ »õ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ØÇÝã Ùß³ÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ³ÝóÝ»ÉÝ áõëáõ٠ݳëÇñí»óÇÝ ÝٳݳïÇå ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ß³ï Íñ³·ñ»ñ, ùÝݳñ ÏáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ, í³×³éùÇ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ» ñÇ Ñ»ï »õ ³ñӳݳ·ñí³Í ËݹÇñÝ» ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëÏëí»óÇÝ ³é³çÇÝ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³ß ˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ²Û¹ ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é` Smart Systems-Ý ³ÏïÇíáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ñ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï` Ýáñ
Business Class
ֲܲä²ðÐÆ êμ´ÆÜ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ѳçáñ¹ ÍÝáõݹÁ Smart Sale Distributor-4-Ý ¿ñ` 2006Ã. í»ñ çÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ Smart Sale Distributor-5-Ç íñ³, áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëó Ý»É ÙÇÝã»õ ï³ñí³ í»ñç: ²ÛÝ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ áñ³ÏÇ åñáý» ëÇáÝ³É Íñ³·Çñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Àݹ áñáõÙ, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã û ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ Ï³ï³ñÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: ê³ ³ñïáݳ·ñ í³Í, ×Çßï ûëï³íáñáõÙ ³Ýó³Í Íñ³·Çñ ¿, áõÝÇ Ýáñ Ùá¹áõÉ Ý»ñ »õ ϳñáÕ ¿ ëÇÝËñáÝǽ³óí»É µáÉáñ ÙÛáõë Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó §ë»ñݹ³÷áËáõÃ۳ݦ ³Ûëù³Ý ³ñ³· ï»Ùå»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý íÏ³Û»É Íñ³·ñ»ñÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ³ñ³· ÷áËíáõÙ »Ý ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ÇëÏ Smart Systems-Ý ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó: Àݹ áñáõÙ, ÑÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇó ³ÝóáõÙÁ ÝáñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ë³ÑáõÝ Ï»ñåáí »õ ³ÛÝ û· ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳí»ÉÛ³É Í³Ëë»ñ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñáíÑ»ï»õ, ÇÝãå»ë ²ëɳÝÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, §Áëï å³Ûٳݳ· ñÇ` áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Íñ³·ñ»ñÇ Ã³ñÙ³óáõ ÙÁ Ýáñáí ϳï³ñíáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ¦: Smart Sale Distributor-Á ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ѳٳϳñ· ¿, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ »õ/ϳ٠³é³ùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ìñ³· ñ³ÛÇÝ ³Ûë ÷³Ã»ÃÇ Ý»ñϳÛÇë ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ûÅïí³Í ¿ Çñ³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ó³Ýϳó³Í ËݹÇñ Éáõ Í»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ëÏë³Í í³×³éùÝ»ñÇ` Áëï ï³ñµ»ñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÇó, ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ûåïÇÙ³É å³ïí»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ: Smart Sale Distributor-Ç áõÝÇí»ñë³ÉáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ µÝáñáßíáõÙ ¿ áñå»ë ERP (Enterprise Resource Planning): ²Ûë ѳٳϳñ·áõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ³ÛÝ ³ß˳ ï³óÝáÕ ·áñÍÇùÁ` ·ñå³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ §Ù»Õ³íáñÁ¦ Ýßí³Í §÷áùñÇÏ, ˻ɳóǦ ë³ñùÝ ¿: ÞÝáñÑÇí ·ñå³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ` Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ ïÝï»ë»É û° ³é³ùÇãÇ` ³é»õïñÇ Ï»ïáõ٠ͳËëí³Í ųٳݳÏÁ (Ñ» ï»õ³µ³ñ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Ù»Ï ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ³é»õïñÇ Ï»ï»ñ ³Ûó»É»É), û° ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ùáõïù³·ñáÕ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ` Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ïñ³ Ù³¹ñ»É í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: Ìñ³·ÇñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë ݳ»õ í»ñ³ÑëÏ»É Ñ»Ýó ³é³ùÇãÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ѳٳϳñ·ÇãÁ ýÇùëáõÙ ¿ å³ïí»ñÝ»ñÇ Å³Ù»ñÁ: ²í»ÉÇÝ` ѳٳϳñ·Ç` µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ GPRS ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ùdzó í³Í ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ Çñ³ Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ (real time) é»ÅÇÙáí ï»ëÝ»É å³Ñ»ëïáõÙ »Õ³Í Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ³é³ùÇãÇÝ Ëáõë³÷»É ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Ýñ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É §Ïáõï³Ïí³Í¦ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ íñ³: ²ëɳÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ï³Ý Ù»Í Ãíáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó
38
êï»÷³Ý ²ëɳÝÛ³Ý Smart Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ÌÝí»É ¿ 1978 Ã. 2002Ã. ³í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ÝϳµáõÅáõÃ Û³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ` ѳٳÉë³ñ³ ÝÇ ûñ¹Çݳïáõñ³Ý` §³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ¦ Ù³ëݳ·Çï³óٳٵ: 2001 Ãí³Ï³ÝÇó ³ß˳ï»É ¿ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝáõÙ áñå»ë ßáõϳ۳·»ï, ÇëÏ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ݳ»õ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï: 2003Ã. ݳ˳ӻéÝí»ó Smart Systems ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ é³í³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ²ëɳÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»É ¿ ³Ýï»ë»É ó³Ýϳó³Í å³ï³Ñ³Í ËáãÁÝ ¹áï, ÙÇßï ³ß˳ï»É ¿ »Éù ·ïÝ»É µ³ñ¹ Çñ³ íÇ׳ÏÝ»ñÇó` ÉÇ ³é³ç ß³ñÅí»Éáõ í×é³Ï³ ÝáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇϳ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ëɳÝÛ³ ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ɳÛÝ Í³í³É»É ³ñ ï³ùÇÝ ßáõϳݻñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ³Ûë ³éáõÙáí ɳ í³ï»ëáñ»Ý ¿ ïñ³Ù³¹ñí³Í »õ ѳÙá½í³Í ¿, áñ Ç ½áñáõ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ Íñ³·ñ»ñÁ:
÷áùñ Ù³ëÝ ¿ ÏÇñ³éáõÙ ¹ñ³Ýù:
SMART SALE SHOP ºì SMART SALE RESTAURANT
ºñÏÇñ г۳ëï³Ý üñ³Ýëdz Þí»Ûó³ñdz èáõë³ëï³Ý ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ
г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Smart Sale åɳïýáñÙÇ íñ³ Ùß³Ïí³Í Íñ³·ñ»ñÁ Ý»ñ¹ñ í³Í »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ñÁ: ´³ñáÛ³Ñá·»µ³ Ý³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó ½³ï, Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñ Ý»ñ, áñáÝó ÉáõÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ¿³å»ë µ³ñÓ ñ³óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í» ïáõÃÛáõÝÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ó³Ýϳ ó³Í ³ß˳ïáÕÇ Ñ³Ù³ñ ѳ׻ÉÇ ¿ ³ß˳ï»É ÙÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝáݳϳñ·í³Í ¿, »õ ÇÝ ùÁ Ñëï³Ï ·Çï» Ã»° Çñ å³ñï³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ û° Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ºÝó¹ñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ, áñ ϳñ· áõ ϳ ÝáÝáí ³ß˳ïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Ýí³½»óí³Í »Ý §Ã»ñ³·Ý³Ñ³ïí³ ÍáõÃ۳ݦ éÇëÏ»ñÁ, »õ, µ³óÇ ³Û¹, µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÇ ½·áÝáõÃÛáõÝÁ ó³Ýϳ ó³Í ËݹñÇ Ýϳïٳٵ: سñ¹Ï³ ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, ³í³Õ, Ù»½³ÝáõÙ ùÇã ¿ ·Çï³ÏóíáõÙ, ÙÇÝã¹»é Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñ Ù³Ý ³ÙµáÕç µ³ñ¹ ѳٳϳñ·Á Ñ»Ýó ³Ûëï»ÕÇó ¿ ëÏëíáõÙ:
Ü»ñϳÛáõÙë ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ BS ISO:ISC 27001:2005 (ISMS) §ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñ Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¦ (ISMS) áñ³Ï³íáñÙ³Ý íϳ۳·Çñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ï³ÉÇë å³ïí»ñÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ÁÝóóùÁ »õ ëå³ë³ñÏáõÙÁ ¹³ñÓÝ»É ³í»ÉÇ Ñ»ßï ϳé³í³ñ»ÉÇ »õ ³ñ³·: ²ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë áõ Ý»Ý³É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³ »õ ³Û¹ µ³½³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÏÇñ³é»É ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` Áëï ѳ׳˻ÉÇáõÃÛ³Ý »õ/ϳ٠å³ïí»ñ Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÇ: Ìñ³·ñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³»õ ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇ µáÕáùÝ»ñÇ »õ ÝÏ³ï³ éáõÙÝ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÁ, áñáÝù ѳßíÇ ³éÝ»ÉÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë µ³ñÓñ³óÝ»É ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÁ:
SMART HR. β¸ðºðÆ Î²è²ì²ðàôØÀ` ²ð¸Æ²Î²Ü ÊܸÆð
Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý µ³½Ù³½³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïáõÏ ï»Õ áõÝ»Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ñó»
سñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³ í³ñÙ³Ý ³íïáÙ³ï³óí³Í ѳٳ ϳñ·Á, áñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Smart
39
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Smart Sale Restaurant-Á é»ëïáñ³Ý Ý»ñÇ »õ µ³ñ-ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ݳ˳ï»ëí³Í ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³ ٳϳñ· ¿, áñÝ û·ÝáõÙ ¿ Ïñ׳ï»É ͳËë»ñÁ, ËÝ³Û»É Å³Ù³Ý³ÏÁ »õ í»ñ³óÝ»É ³í»Éáñ¹ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ïá ñáõëïÝ»ñÁ: Ìñ³·ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÝ áõ ï»ËÝÇÏ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý
Business Class
Smart Sale-Ç åɳïýáñÙÇ íñ³ ëï»ÕÍ í³Í ³Ûë »ñÏáõ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»Ã Ý»ñÇó ³é³çÇÝÁ` Smart Sale Shop-Á, ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ù³Ýñ³Í³Ë Ï³Ù Ù»Í³Í³Ë í³×³é³Ï»ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ûå»ñ³ïÇí Ï»ñ åáí í»ñ³ÑëÏ»É Ã»° í³×³éùÇ ¹Çݳ ÙÇϳÝ, û° ϳÝË»É å³Ï³ëáñ¹Ý»ñÇ ³é³ç³óáõÙÁ` ³Û¹åÇëáí Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí ³í»É³óÝ»É Çñ³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, ³íïáÙ³ï³óí³Í ѳٳϳñ·Á Éáõ ÍáõÙ ¿ ݳ»õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ »õ, ÇѳñÏ», ¿³å»ë Ïñ׳ïáõÙ ¿ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ëå³ ë³ñÏÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, »õ ß³ÑáõÙ ¿ ݳ»õ í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÁ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Systems-Á, µ³í³Ï³Ý Éáõñç Ý»ñáõÅ áõÝ»óáÕ ÙÇ Íñ³·Çñ ¿, áñÁ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõ٠ϳ¹ñ»ñÇ Ï³é³í³ñ Ù³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ» ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ²ëɳÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Íñ³·ÇñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÇ ÙáõïùÇ »õ »ÉùÇ ³íïáÙ³ï ·ñ³ÝóáõÙ ù³ñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, Ù³ïݳѻïù»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ·ñ³ÝóáÕ »õ ѳßí³éáÕ ë³ñù»ñÇ ÙÇçáóáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕÇ ³ß˳ï³Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ßí³éáõÙ »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³ÑáõÃ Û³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ, ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³ ÛÇ Ï»ÝïñáݳóáõÙ, ³ß˳ï³í³ñ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ »õ, Áëï ¹ñ³Ýó, Íñ³ ·ÇñÁ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅ ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
캴 βÚøÆ ºì ÆÜîºð ܺî زðκîÆÜ¶Æ Î² ðºìàðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Ìñ³·ñ³íáñáõÙÇó µ³óÇ, Smart Systems-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÛáõë ϳñ»õáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ í»µ ϳÛù»
Smart Systems-Ç Ñ»ÕÇݳ Ï³Í í»µ ϳÛù»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ 150-Çó:
ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÝ áõ å³ïñ³ëïáõÙÝ ¿: 컵 ϳÛùÁ ó³Ýϳó³Í ϳ½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ å³ï Ï»ñÝ ³ÙµáÕç³óÝáÕ Ï³ñ» 2006Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Smart õáñ³·áõÛÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Systems-Ç ·áí³½¹Ç Ù³ëݳ·»ïÁ Ù»ÏÝ ¿: ö³ëïáñ»Ý, í»µ ϳÛùÝ Google-Ç ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí»É ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¿ áñå»ë åñáý»ëÇáÝ³É áñ³Ï³ íÇñïáõ³É Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ·Éá íáñí³Í ³ÝÓ (Qualified Google µ³É ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ó³ÝóáõÙ »õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ýñ³ §¹»Ù Advertising Professional) »õ ùÁ¦: ²ëɳÝÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, ³é³ÛÅÙ ³é³çÇÝÝ áõ ÙdzÏÝ ¿ áÕç áñ ³Û¹ ³éáõÙáí ϳñ»õáñ ¿ í»µ ²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ: ϳÛùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ññÁ` ëÏë³Í Ó»õ³íáñáõÙÇó, ³ÝÑñ³ ÓÇ, »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñÇ Ñ³ß ÝÇó, ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ¹ñ³ ýáõÝÏóÇá í³éáõÙ: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, Ý³É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Smart áñ ³Ûë ѳٳϳñ·Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í Systems-Á í»µ ϳÛù»ñÇ å³ïñ³ëï ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³Ý Ù»Í ÷áñÓ áõÝÇ. ²ëɳÝÛ³ÝÇ Éáõñç í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É` ϳå ÃÇÙÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ѳñÛáõñ ÑÇ í³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ëáë ù»ñáí` Smart HR-Ý ³ñ¹»Ý å³ï ñ³ëïÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿ »õ Ý»ñϳÛáõÙë ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí ï³ñµ»ñ »Ý, »õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³Ïóí³Í ¿ ³Û¹ å»ë ϳï³ñí»É` ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ µ³ó³Ñ³Ûï»ÉÁ Ñݳñ³
40
ëáõÝÇó ³í»ÉÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ §Ý»ñ ϳ۳óݻɦ ·Éáµ³É ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ó³ÝóáõÙ: γÛù»ñÇ å³ïñ³ëïáõ ÙÇó ½³ï, Smart Systems-Ý ³å³ ÑáíáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ï Ù³ñÏ»ïÇÝ·ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` í»µ ϳÛùÇ ³é³ç˳ճóáõÙ, ·áí³½¹ »õ ·ñ³ÝóáõÙ áñáÝáÕ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ï ѳٳϳñ·»ñáõÙ, ϳÛùÇ ûåïÇÙ³ ɳóáõÙ »õ µ³Ý»ñ³ÛÇÝ ·áí³½¹: ÆÝ ï»ñÝ»ï Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛáõ ÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí Smart Systems-Á ÙÇ ß³ï Ù»Í Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»Éáõà ÛáõÝ áõÝÇ. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³ÝóÛ³É ï³ ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓÝ»Éáí Google Advertising Professional ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, Google-Ç ÏáÕÙÇó ëï³ó»É ¿ ·áí³½ ¹³ÛÇÝ Ù³ëݳ·»ïÇ áñ³Ï³íáñáõÙ, áñÝ ³é³ÛÅÙ ³é³çÇÝÝ áõ ÙdzÏÝ ¿ áÕç ²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ:
²ä²¶²ÚÆ ´Æ¼Üºê ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, г۳ëï³ ÝáõÙ îî áÉáñïÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ½³ñ·³ó Ù³Ý ÷áõÉáõÙ: àñù³Ý ßáõÏ³Ý ³í³ñ ïáõÝ ï»ëù ¿ ëï³ÝáõÙ, Ýáñ ˳ճ óáÕÝ»ñÇ ÙáõïùÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ¹Åí³ ñ³ÝáõÙ: ²Û¹ ³éáõÙáí ²ëɳÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ųٳݳ ÏÇÝ ¿ñ. ݳ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ëï»ÕͳÍáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ÁݹɳÛÝí»É` ÷áñÓ»Éáí ·ñ³í»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõ ϳݻñÁ: ¸» ÇÝã, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ
²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³Ý
̲ÜಶðàôÂÚàôÜ §C&F¦ Co ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Unile ver, Henkel, Glamour, Грация»õ КалинаÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ß ïáÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ г۳ë ï³ÝáõÙ: §C&F¦ Line ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §²ñ Ù»Ýî»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ ¿ §²ñ³· ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ï»ñǦ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ:
³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³ óÇ ³Û¹, ·Ý³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ »Ý, ÇëÏ Ñ»Ýó Íñ³·ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ` ³ÝÙÇç³ å»ë Ù»ñ ÏáÕùÇÝ ·ïÝí»ÉÝ ¿³å»ë Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ: Þáõïáí ݳ˳ï»ëáõÙ »Ýù ³í³ñ ï»É Ù»ñ ѳïáõÏ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í Smart HR Íñ³· ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÉáõÍ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ: Ø»Ýù ѳçáÕáõà ۳ٵ ÏÇñ³éáõÙ »Ýù ݳ»õ Smart Sale Shop Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ëå³ë³ñÏíáÕ §²ñ Ù»Ýî»ÉǦ ³ñ³· ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ: Smart Systems-ÝÇñ³ ϳݳóñ»É ¿ ݳ»õ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ï³ÛùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñÁ, ÇÝãÇó »õë ß³ï ·áÑ »Ýù: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Smart Systems-Ç ³é³ç³ñÏ³Í ÉáõÍáõÙ Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ßáß³÷»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ ³å³Ñáí»É. ¹³ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿: ³ÛÉ ýǽÇÏ³Ï³Ý ã³÷áճϳÝáõà ÛáõÝ áõÝ»óáÕ ßáõϳݻñÇ, îî áÉáñ ïÁ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ãáõÝÇ: ºí ¹ñ³ÝÇó ¿É ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ û·ïíáõÙ ¿ Smart Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ êï»÷³Ý ²ëɳÝÛ³ÝÁ:
SMART SYSTEMS-Æ
Ìð²¶ðºðÆò
²é³çÇϳÛáõÙ Smart Systems-Ç Íñ³·ñ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÇÝãå»ë »Õ³Í Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ ½³ñ·³ó Ù³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáñ ·³Õ³÷³ñ
Ý»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ: 2008Ã. ëÏë³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ Smart Sale åɳïýáñÙÇ íñ³ Ùß³Ï í³Í Íñ³·ñ»ñÁ ³ñ¹»Ý §÷³Ã»Ã³ íáñí³Í¦, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÝÙÇç³Ï³Ý ï»Õ³¹ñÙ³Ý »õ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïÇ íÇ׳Ïáí ³ñï³Ñ³Ý»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ, ²äÐ-Ç »õ ºí ñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñ: Üáñ ·³Õ³÷³ñ Ý»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ýáñ ï»ë³ÏÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³ÉáõÝ: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ îî ËáñÑñ¹³ï íáõÃÛ³ÝÁ (IT Consulting): ²ëɳÝÛ³ ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝÇ ó³Ýϳ ó³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÁ ùÇã û ß³ï û·ï³·áñÍáõÙ ¿, ϳ٠Ýáñ ¿ ëÏëáõÙ û·ï³·áñÍ»É ï»Õ»Ï³ïí³ Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ: îî ËáñÑñ ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñ»É ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñÇ. ³ÝÑñ³Å»ßï ѳسñ¹ ٳϳñ· ³ÛÇÝ ÙáÝ ïé³Å, ϳãÛÇÝ é»ëó³Ý áõñëóÝÇ»ñÇ Ï³ ³ ÁÝÏí³ñ »ñáõÃ Û³Ý³í ·áñ Ýï »áõà Ûí³ ÝÁ ѳ Ù³Ý ïÍ ááõ Ù³ ³ó ³Í Ïï ³ñ ·Á µ³í×Çßï ³Ï³ÝÍñ³· ÉáõñçñÇÝ» ñáõŠٳٳ å³ ³ë Ë³Ý ÁÝï áõÛÝáõÝ, »óáÕí»µ ÙÇ Ï³Û Íñ³ ¿, áññÁ³ë Éáõ ÍáõÙ ñáõà ù·ÇÇñå³ï ï áõÙ, Ý»ñ ¿ ³ é ³ ç ³ñ Ï áõ٠ϳ¹ ñ » ñ Ç Ï³ ÇÝï»ñÝ»ï Ù³ñÏ»ïÇÝ·, ÇÝï»ñÝ»ïíϳñ ³ í»ññ³ µ»ÛñáõÝ áÕ »õ ËݹÇñ Ù³é³ ï³ ³ñÙ³ ñÝÇÁÁÝï áõà ³ÛÉÝ: Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í:
41
Business Class
Smart Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù ·ñ»Ã» »ñÏáõ ï³ñÇ, »õ ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ ÑÇó Ù»½ ß³ï ¹áõñ »Ï³í ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³á×Á. ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù ³ñ³· »õ ×ÏáõÝ Ï»ñåáí ¿ÇÝ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ͳ·³Í ËݹñÇÝ: ²Û¹ Ùá ï»óáõÙÁ Ù»Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ µÝáñáß»É` customer oriented: ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý å³Ñ³Ýç Ïáï ѳ׳Ëáñ¹ »Ýù »Õ»É Smart Systems-Ç Ñ³Ù³ñ, »õ, Ç å³ïÇí ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýù Ù³Ý ñ³ÏñÏÇï Ó»õáí ѳßíÇ »Ý Ýëï»É Ù»ñ ó³Ýϳó³Í å³Ñ³ÝçÇ áõ Ýϳï³éÙ³Ý Ñ»ï, »õ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ÏÇñ³éíáÕ Íñ³·ñ»ñÁ É³í³·áõÛÝ Ï»ñåáí ѳٳå³ï³ë˳ݻóí»É »Ý Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ÆѳñÏ», ßáõϳÛáõÙ Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÉÁÝïñ³Ý ù³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Smart Systems-Ç ³é³ç³ñÏ³Í ï³ñ µ»ñ³ÏÝ»ñÁ ï»ËÝÇϳå»ë ã»Ý ½ÇçáõÙ ¹ñ³Ýó. ³í»ÉÇÝ` ¹ñ³Ýù ѳßíÇ »Ý ³éÝáõÙ Ù»ñ ßáõϳÛÇ
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
§C&F¦ Co »õ §C&F¦ Line ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
вì²î²ðÆØ êºö²Î²Ü ¶²Ô²ö²ðܺðÆÜ ÐܸÆÎ ¶àð̲ð²ðÀ` غî²ÔÆ Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ÞàôβÚÆ îÆð²Î²È
42
2004Ã.
2004Ã.
ÑݹÇÏ ·áñͳñ³ñ ȳÏßÙÇ ØÇï³ÉÇ Ù³ëÇÝ ëÏë»óÇÝ Ëáë»É ·ñ»Ã» µáÉáñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ݳ Formula One-Ç Õ»Ï³í³ñ ´»ñÝÇ ¾ùÉëÃááõÝÇó ·Ý»ó ÈáݹáÝáõÙ, ø»ÝëÇÝ·ÃáÝ ö»ÉÁë ¶³ñ¹»Ýë 18/19 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ ³é³ÝÓ Ý³ïáõÝÁ` ¹ñ³ ѳٳñ í׳ñ»Éáí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï é»Ïáñ¹³ÛÇÝ 128 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ·áõÙ³ñ: 6 400 ù/Ù ï³ñ³Íù »õ 12 ÝÝç³ñ³Ý áõÝ»óáÕ ³Ûë ïáõÝÁ, ѳ í³Ý³µ³ñ, ³Û¹ù³Ý ã³ñÅ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ØÇï³ÉÇ Ñ³ Ù³ñ ϳñ»õáñÁ áã û í׳ñ³Í ·áõÙ³ñÝ ¿ñ, ³ÛÉ ³ÛÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ, áñ ·áñͳñùÁ ·ï³í ɳÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ØÇï³ÉÝ ³Û¹ ·áñͳñùÇ ßÝáñÑÇí í»ñçݳ ϳݳå»ë ѳëï³ïí»ó §³ß˳ñÑÇ Ù»Í»ñǦ å³Ý ûáÝáõÙ` ëïÇå»Éáí µáÉáñÇÝ ×³Ý³ã»É »õ ÁݹáõÝ»É Çñ»Ý áõ Çñ »ñÏÇñÁ` Çñ ³Ñé»ÉÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñáõ Åáí: ØÇï³ÉÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ ¿É É³í ¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõ ·Ý³ ѳïáõÙ ·áñͳñ³ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ýñ³ ÛÇÝ É³ÛÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ ÑݹÇÏ ·áñͳñ³ñÇÝ ³Ýã³÷ ѳñϳíáñ ¿ñ. ݳ Ù»Ï ³ÏÝóñÃáõÙ ¹³ñÓ³í ³ñ³· ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ÕÇÝ µéÝ³Í »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇ ßÁ: ´³óÇ ³Û¹, ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ í»ñç³å»ë ·Çï³Ïó»óÇÝ, û áí ¿ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á: ²µñ³ÙáíÇãÇ §ëËñ³Ýù Ý»ñÁ¦ ÙÇ å³Ñ »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý ÙÕí»óÇÝ. ³Ý·Édz Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ëå³éáÕÝ ³ñ ¹»Ý Ñëï³Ï ·Çï»ñ, û áí ¿ §Ù»ï³ÕÇ ³ñù³Ý¦: ÆëÏ ¾ùÉë ÃááõÝÇ ³é³ÝÓݳ ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõ ÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ: ²ÛÝ, ÷³ëïá ñ»Ý, áõÕ»·Çñ ¿ñ ¹» åÇ µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï á õ Ã Û á õ Ý . ØÇï³ÉÇó »õ ¾ùÉëÃááõ ÝÇó ³é³ç ³Û¹ ³é³ÝÓ Ý³ïáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ Reuters ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ öáÉ èáÛûñÇÝ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ØÇï³ÉÝ ³ÛÅÙ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù»ï³ÕÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý 10%-Á:
Üì²ÖºÈ ²ÞʲðÐÀ
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ØÇï³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ áã Ýñ³ Ýáí` û áñù³Ý ·áõÙ³ñ ¿ ݳ í³ëï³Ï»É ï³ñÇÝ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ³ÛÉ Ýñ³Ýáí, û ÇÝãå»ë ¿ ¹³ ³ñ»É: ÐݹÇÏ ·áñͳñ³ñÇÝ µÝáñáß Ï³ñ»õáñ ѳïϳÝÇß Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³éûñÛ³ ÏÛ³Ýùáõ٠ݳ áãÝ ãáí ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ÑϳݳóáõÝ» ñÇó, ÇëÏ ³Ñ³ µÇ½Ý»ëáõÙ í»ñ ¿ ÙÝáõÙ ½·³Û³Ï³Ý ϳﻷáñdzݻñÇó:
Business Class
ØÇï³ÉÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ Çñ µÇ½Ý»ëÁ ëÏë»ó 1970³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñÝ ³ñ³· ½³ñ·³óáõÙ ³åñ»ó: ÀÝ Ï»ñÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí` ȳÏßÙÇÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Çñ µÝ³ïáõñ Ñ»ï³ùñù ñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ØÇï³ÉÇÝ ëïÇå»ó áã û í³×³é»É ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïϳÝáÕ ÑáÕ³ï³ ñ³ÍùÝ ÆݹáÝ»½Ç³ÛáõÙ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ݳ 1976Ã. áõÕ³ñÏí»É ¿ñ ³ÛÝï»Õ, ³ÛÉ åñåï»É »õ ѳëϳ ݳÉ, û ÇÝãáõ ¿ ѳÛñÝ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¹ÇÙáõÙ: ⿱ áñ
44
26 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ç ѳٳñ ÝÙ³Ý í×é³Ï³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÁ ѳٳñÓ³Ï ù³ÛÉ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ ·³ÛáõÙ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ³Û¹ ù³ÛÉÝ ³ñ¹³ñ³óñ»ó Çñ»Ý:
§Øºî²ÔÆ Î²ÚêðàôÂÚàôܦ
ä²è²ÎîàôØ
ØÇï³ÉÁ ß³ï ³ñ³· ³å³óáõ ó»ó, û áñù³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ Çñ ³ß˳ï³á×Á: Øáï ï³ëÁ ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ݳ ¹³ñÓ³í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ³Ù» ݳ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÁ: ØÇ ï³ÉÁ Ù»ï³ÕÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ÙÇ ß³ñù Ýáñ³Ùáõ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¹³ñÓ³í` ³ÏïÇí ߳ѳ·áñÍ»Éáí Ù»ï³ÕÇ ÷áùñ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ÙÇÝÇ-ÙÇÉ»ñÁ¦: ´³óÇ ³Û¹, ØÇï³ÉÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ݳ»õ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñáí, Ñ³Ý ù³í³Ûñ»ñÇ ß³Ñ³ñÏáõÙáí »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µÇ½Ý»ëÝ»ñáí:
18 ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ȳÏßÙÇ ØÇ ï³ÉÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕ» ñÁ »õ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ê³Ï³ÛÝ 1994Ã. »Ï³í ÁÝϳÝÇùÇó µ³Å³Ýí» Éáõ ųٳݳÏÁ: ØÇï³ÉÝ»ñÁ ã»Ý ëÇ ñáõÙ Ëáë»É å³é³ÏïÙ³Ý å³ï׳é Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ:
ØÇï³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ñ Çñ ÇëÏ Ùß³Ï³Í Ù³ñ ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ` ݳ ·ÝáõÙ ¿ñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ù» ï³Õ ³ñï³¹ñáÕ å»ï³Ï³Ý íݳ복»ñ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ »õ Ñëï³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÏïñáõÏ ÷áËáõÙ ·áñÍ» ñÇ Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÁ:
àñå»ë å³é³ÏïÙ³Ý ³ÕµÛáõñ ÝßáõÙ »Ý ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ØÇï³ÉÁ ѳٳ Ó³ÛÝ ã¿ñ Ñáñ »õ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ í³ñ³Í ½³ñ·³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, í×é³Ï³Ý ù³ÛÉÝ
¸»é 1989Ã. Ñáñ »õ »Õµ³ÛñÝ» ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ݳ ·Ý»É ¿ñ îñÇÝǹ³¹ »õ îáµ³·áÛÇ Ëáßá ñ³·áõÛÝ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÝ ûñ³Ï³Ý 1 ÙÉÝ ¹áɳñÇ íݳë
§àñáßáõ٠ϳ۳óñ»óÇ Ýáñ Íñ³ ·Çñ ëÏë»É: ¶áñͳñ³Ý ϳéáõó»óÇ, Ý»ñ·ñ³í»óÇ ×³åáÝ³Ï³Ý ÙÇ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝ, »õ ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝóó³í Çñ ÑáõÝáí¦: гí³Ý³µ³ñ, ³Ûëûñí³ È³ÏßÙÇ ØÇï³ÉÁ` Éáõñç Ñ»ÕÇݳÏáõà ÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ·áñͳñ³ñÁ, Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ ÍÝí»ó: ØÇï³ÉÁ ëÏë»ó Ýí³×»É ³ß˳ñÑÁ` Ñ» ï³·³ÛáõÙ §Ù»ï³ÕÇ Ï³ÛëñáõÃÛáõݦ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
κÜ겶ðàôÂÚàôÜ
ȳÏßÙÇ ØÇï³É ÌÝí»É ¿ 1950Ã. ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ ê³ ¹áõÉåáõñáõÙ, Ðݹϳëï³Ý: ´Ý³ÏíáõÙ ¿ ÈáݹáÝáõÙ: Arcelor Mittal ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ ·³ÑÝ áõ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ ¿: 2007Ã. ëϽµÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Forbes ѳݹ»ëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ³ß ˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 5-ñ¹ ÑáñÇ ½áݳϳÝÁ` 32 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ϳ ñáÕáõÃÛ³Ùµ: 2006Ã. Financial Times ûñ³Ã»ñÃÇ ÏáÕÙÇó ׳ݳãí»É ¿ ï³ñí³ Ù³ñ¹: 2007Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Times ѳݹ»ëÁ ØÇ ï³ÉÇÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ §²ß˳ñÑÇ 100 ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦ óáõó³ ÏáõÙ: ²Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ Ù»Ï áñ¹Ç »õ Ù»Ï ¹áõëïñ:
45
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
§ºë ³ë³óÇ ÇÝùë ÇÝÓ. ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ÙÝ³É ³Ûëï»Õ »õ ÷áñÓ»É Ñ³ë³Ï³Ý³É ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ: ÆëÏ »ñµ ÁÝϳɻóÇ ¹ñ³Ýó ¿áõÃÛáõÝÁ, ѳë ϳó³, áñ ϳñáÕ »Ù ÉáõÍ»É ¹ñ³Ýù: ºí áñáß»óÇ ãí³×³é»É ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ» ñÁ¦, - ÑÇßáõÙ ¿ ØÇï³ÉÁ:
³ñí³Í ¿ñ. ØÇï³ÉÁ ¹áõñë »Ï³í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó` ëï³Ý³Éáí ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ³ÏïÇíÝ»ñ áõ ëï»ÕÍ»Éáí LNH ÑáɹÇÝ·Á, áñÁ 2004Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ í»ñ³Í í»ó Mittal Steel-Ç: Þ³ï»ñÁ ã¿ÇÝ ó³Ýϳݳ µÇ½Ý»ëÇ å³ï׳éáí ÝÙ³Ý Ï»ñåáí µ³Å³Ýí»É Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ØÇ ï³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿ñ ÇÝùݳ ѳëï³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ݳ Ù»ï³ÕÇ µÇ½Ý»ëÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ »õ Éáõñç µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ù»Í Ý»ñáõÅ ¿ñ ï»ëÝáõÙ Çñ Ù»ç:
Business Class
ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ݳ ó³Ýϳ ÝáõÙ ¿ñ ïíÛ³É ï³ñ³ÍùÝ û·ï³·áñ Í»É ·áñͳñ³Ý ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ññ³Å³ñí»ó ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ ¿ñ ÏñáõÙ: ²ØÜ-Çó »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó Ññ³íÇñí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ññ³ ųñí»óÇÝ áñ»õ¿ ÉáõÍáõÙ ³é³ç³ñÏ»É: Üñ³Ýù ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ·áñͳñ³ ÝÇ ·ÝáõÙÁ Ù»Í éÇëÏ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳå í³Í, »õ Ïáñóñ³ÍÁ ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿ Ñ»ï µ»ñ»É: ê³Ï³ÛÝ ØÇï³ÉÝ Áݹ³ Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳ ñáÕ³ó³í ÏñÏݳå³ïÏ»É ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ »õ ·áñͳñ³ ÝÁ ¹³ñÓÝ»É ß³Ñáõóµ»ñ: ²ñ¹»Ý áñå»ë ³ÝÏ³Ë ·áñͳñ³ñ ݳ ÝáõÛÝ á×áí Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ·Ý»ó Ù»ï³Õ ³ñï³¹ñáÕ Ispat Karmet ·áñͳñ³ ÝÁ: ê³ ÝáõÛÝå»ë éÇëϳÛÇÝ ·áñͳñù ѳٳñí»ó. ·áñͳñ³ÝÇ ³ßË³ï³ ÏÇóÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 6 ³ÙÇë ³ß˳ ï³í³ñÓ ã¿ÇÝ ëï³ó»É, ÇëÏ ·áñͳ ñ³ÝáõÙ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý É³Ûݳͳí³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳÛÇÝ: ´³Ûó»õ³ÛÝ å»ë, îñÇÝǹ³¹ »õ îáµ³·áÛÇ å³ï ÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝí»ó ¿É ³í»ÉÇ ÷³ÛÉáõÝ Ó»õáí: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó ·áñͳñ³ÝÇ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ ÙáõÙ ¿ñ ³Ùë³Ï³Ý 250 ѳ½³ñ ïáÝ Ý³, ÙÇÝã¹»é ݳËÏÇÝ óáõó³ÝÇßÁ 120 ѳ½³ñ ¿ñ: ²Û¹ ÁÝóóùáõ٠ݳ ëï»Õ Í»ó Çñ »ñÏñáñ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` Ispat International-Á, áñÁ 2004Ã. ÓáõÉí»ó LNH-Ç Ñ»ï »õ í»ñ³Ýí³Ýí»ó Mittal Steel:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ØÇï³ÉÁ ß³ ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Çñ ³·ñ»ëÇí ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛáõÝÁ: 2001Ã. Ç í»ñ ݳ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É ³ß˳ñÑÇ 11 »ñÏñÝ»ñáõÙ` ·Ý»Éáí Ù»ï³Õ ³ñï³¹ ñáÕ Ëáßáñ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ àõÏñ³Ç ݳÛáõÙ, ²ÉÅÇñáõÙ, èáõÙÇÝdzÛáõÙ, Ȼѳëï³ÝáõÙ, ²ØÜ-áõÙ:
46
ä²Úø²ð ARCELOR-Æ Ð²Ø²ð 2006Ã. ȳÏßÙÇ ØÇï³ÉÁ å³Ûù³ñ ëÏë»ó Ù»ï³Õ ³ñï³¹ñáÕ »íñáå³ Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Arcelor SA-Ç Ñ³Ù³ñ: ´³Ý³Ïóáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ï»õ»óÇÝ 6 ³ÙÇë, µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ÁÝóóù áõÝ»ó³Ý »õ ³í³ñï í»óÇÝ ØÇï³ÉÇ Ñ³ÕóݳÏáí, û»õ ÁÝóóùáõÙ Ëáñù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ Éáõñç ç³Ýù»ñ å³ Ñ³Ýçí»óÇÝ: Ò»éù µ»ñ»Éáí Arcelor-Á` ȳÏßÙÇ ØÇï³ÉÝ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³Ýí³Ý»ó` ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí Arcelor Mittal, áñÇ 44%-Á ïÝûñÇÝ íáõÙ ¿ Çñ ÏáÕÙÇó: ¶áñͳñùÇ ·ÇÝÁ ϳ½Ù»ó 33 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ØÇï³ÉÝ ³ÛÅÙ í»ñ³Ñë ÏáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù»ï³ÕÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý 10%-Á: ²Ûë ·áñͳñ ùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó Ñ»ïá »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù µ³ó³Ñ³Ûïí»ó ØÇï³É-µÇ½ Ý»ëÙ»ÝÇ Çñ³Ï³Ý áõÅÁ: ºíñáå³óÇ Ëáßáñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ áõ í»ñÉáõͳ µ³ÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ѳçáÕáõà ÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ §ØÇï³ ÉÁ å³ñï³íáñ ¿ å³Ñå³Ý»É »íñá å³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ¦: üñ³Ýëdz ÛÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ îÛ»ñÇ ´ñ»ïáÝÝ ³Ý·³Ù Ýß»ó, áñ Arcelor-Á å»ïù ¿ §»íñáå³Ï³Ý µÝ³íáñáõà ÛáõÝ áõݻݳ¦: ê³Ï³ÛÝ È³ÏßÙÇ ØÇ ï³ÉÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ ÁÝïñ»ó: ܳ ß³ñáõݳϻó ³ÛÝ ù³Õ³
ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ñ Mittal Steel ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: ArcelorÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÷áË»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³á×Á: §ºë ã¿Ç ó³ÝϳÝáõÙ ÷áË»É Ù³ñ¹ ϳÝó,- ³ëáõÙ ¿ ØÇï³ÉÁ:- ØÇÙdzÛÝ ÙÇç³í³ÛñÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ Ùß³ÏáõÛÃÁ: ºë ϳñÍáõÙ ¿Ç, áñ ϳ
2001Ã. Ç í»ñ ØÇï³ ÉÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳ ï³ñ»É ³ß˳ñÑÇ 11
»íñáå³Ï³Ý ÑëϳÛÇ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ÏñÏÝûñÇݳϻó: ¸³, Ù³ëݳíáñ³å»ë, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ÙÇçÇÝ Ù»Ý»ç»ñ³Ï³Ý ûÕ³ÏÇÝ, áñÁ, ØÇï³ÉÇ Ï³ñÍÇùáí, µ³í³Ï³Ý ÃáõÛÉ ¿ñ Mittal Steel-áõÙ: §Arcelor-Ç Ó»éùµ»ñáõÙÝ ÇÝÓ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó áõŻճóÝ»É ÙÇçÇÝ Ù»Ý»ç»ñ³Ï³Ý ûÕ³ÏÁ Mittal Steel-áõÙ, áñÝ ³Û¹ áÉáñïáõÙ áñáß³ÏÇ ËݹÇñ Ý»ñ áõÝ»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ØÇï³ÉÁ:
ê»÷³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõ ÝÇó ãÑñ³Å³ñí»ÉÁ ÑݹÇÏ ·áñͳñ³ »ñÏñÝ»ñáõÙ` ·Ý»Éáí Ù» ñÇÝ û·Ý»ó Ýáñ áñ³ÏÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ï³Õ ³ñï³¹ñáÕ Ëá ëï»ÕÍ»É: Arcelor-Çó í»ñ³óÝ»Éáí ßáñ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ àõÏ ³í»Éáñ¹ ÃÕóµ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ û· ï³·áñÍ»Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ý»ç» ñ³ÇݳÛáõÙ, ²ÉÅÇñáõÙ, ñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ` ݳ ϳñ× Å³Ù³ èáõÙÇÝdzÛáõÙ, Ȼѳë ݳÏáõÙ ïå³íáñÇã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ë³í: Æñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí` ³ÛÅÙ ï³ÝáõÙ, ²ØÜ-áõÙ: Arcelor Mittal-Á Ù»ï³ÕÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ ñÇù ãϳ µÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý á×áí 5 Ëáßáñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë ³ß˳ï»É: Ø»½ ѳñϳíáñ ¿ñ ³ñ³· ³Ù»ÝÇÝ ØÇï³ÉÁ ѳë»É ¿ µÇ½Ý»ëáõÙ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»É, éÇëÏÇ ¹ÇÙ»É, ë»÷³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ ³é³ç ß³ñÅí»É: ÆëÏ »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ ßÝáñÑÇí: ØÇ ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ ÷áËí»É, Ù»Ýù ÷á Ù³ñ¹, áõÙ »ñÏñÇ µÇ½Ý»ëÁ 150 ï³ñ ËáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³Ý, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ϳ½ í³ ÁÝóóùáõ٠ϳé³í³ñ»É »Ý »íñá ٳϻñåáõÃÛáõÝáõÙ áõÅ»Õ µÛáõñáÏñ³ å³óÇÝ»ñÁ` Ç ¹»Ùë British East India ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ï»Õ ãáõÝǦ,- Çñ Company ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ϳñáÕ³ó³í áñáßáõÙÝ»ñÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ØÇï³ÉÁ: ѳÕÃ»É ³ñ»õÙïÛ³Ý ·áñͳñ³ñÝ» ØÇï³ÉÝ ³ÛÝù³Ý Ñ»é³ï»ë ·ïÝí»ó, ñÇÝ Çñ»Ýó ÇëÏ Ë³ÕáõÙ: ºí ݳ, Çñáù, áñ ã÷áË»ó ³Ù»ÝÁ Arcelor-áõÙ »õ ³ñųÝÇ ¿ñ ³Û¹ ѳÕóݳÏÇÝ:
²ÜÒܲ¸ð첶ܺð
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØÇï³ÉÝ ³ß˳ñÑÇÝ ½³ñÙ³óñ»ó áã ÙdzÛÝ ²Ý· ÉdzÛÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ïáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»Éáí, ³ÛÉ Ý³»õ ¹ëï»ñ` ì³ÝÇß³ ÛÇ Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý ѳݹ»ëÇ ßù»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ ï»ÕÇ áõ Ý»ó³í ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ìá-ÉÁ-ìÇÏáÝïáõÙ ÑáõÝÇëÇ 22-ÇÝ »õ ¹³ñÓ³í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »ñµ»õ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Ñ³ñë³ÝÇùÁ: ØÇï³ÉÁ Ññ³íÇñ»É ¿ñ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý §´áÉÇ íáõ¹Ç¦ µáÉáñ ѳÛïÝÇ ³ëïÕ»ñÇÝ, ÇëÏ µ»ÙáõÙ »ñ·áõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ³ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·ÇãÝ»ñ »õ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Î³Û ÉÇ ØÇÝá·Á: гñë³Ý»Ï³Ý ѳݹ»ëÇ ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 78 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ:
47
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
§¶ð²Ü ÂàðÜÂàÜ ²ØÆú¦ ¼²ð¶²òØ²Ü î²êÀ î²ðÆܺð
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ì 48
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ß³ï ¿ Ëáëíáõ٠ųٳݳ ϳÏÇó ßáõÏ³Û³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ µÇ½Ý»ëÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý ϳñ»õá ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ùã»ñÝ »Ý ·Çï³ÏóáõÙ, »õ, ³é³í»É »õë, ß³ï ùã»ñÝ »Ý Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³Û¹ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ»Ýù, ë³ Ï³ÛÝ, áõÝ»ÝáõÙ ¿ Çñ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¹³ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý »õ ³áõ¹Çïáñ³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ó³Ýó»ñÇó Ù»ÏÇ` §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñ Ý»ÛßÝÉǦ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿` §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûݦ: Àݹ áñáõÙ` ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ Çñ ͳ
é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ ¿ Ùáï»Ý³É ¹ñ³Ýó: ò³Ýϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕ ·áñÍáõÝ»áõà ÛáõÝÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ, ÇÝã Ëáëù, ٻͳå»ë å³Û ٳݳíáñí³Í »Ý Ñ»Ýó ջϳí³ñÇ ³ß˳ï³á ×áí: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ëí³ÍÝ ³í»ÉÇ Áݹ·Íí³Í µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, ù³ÝÇ áñ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûǦ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٻͳå»ë ϳåí³Í »Ý Ýñ³ ջϳí³ñÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï: Իϳí³ñÝ áõ ³é³çÝáñ¹Á, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³Ûë »ñÏáõ ѳëϳóáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý: ²ñÙ³Ý öÇݳñµ³ ëÇÝ, Çñáù, ëÇñáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ, »õ ¹³ ÙÇ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³:
49
Business Class
¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ 113 »ñÏñÝ»ñáõÙ, áõñ Ý»ñϳ Û³óí³Í ¿ 521 ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáí: ²Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇó µ³óÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûǦ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ »Ý ݳ»õ §ÃÕóÏÇó¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù µ³ó³éÇÏ 1991 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦ Çñ³íáõÝùáí Ù³ïáõóáõÙ »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ §¶ñ³Ýà ³Ý¹³Ù ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §²ÙÇû ¾ùëÏáÛǦ ÏáÕÙÇó áñá ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: §ÂÕÃ³Ï ß³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñí»ó г۳ëï³ÝáõÙ óáõÃÛáõÝÁ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ó³ÝóÇÝ ãÇ »Ýó¹ñáõÙ áñáß³ÏÇ »õë ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: 1994Ã. å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ: ÑÇÙݳ¹ñí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýóí»ó §²ÙÇû ¾ùëÏá Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §ÃÕóÏÇó¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ý¹³Ù г۳ëï³Ý¦ ³ÝáõÝáí, áñÝ ³ñ¹»Ý 1997Ã. í»ñ³÷áËí»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ Íñ³·ñ³ ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍáÕ Ñ³Û-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éݳñ ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÝ áõ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ: ÏáõÃÛ³Ý: ²ÝϳËáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý Í³Ýñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²Ý¹³Ù »õ §ÃÕóÏÇó¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý-ËáñÑñ¹³ïí³ Ý»ñÁ ѳٳϳñ·íáõÙ »Ý 29 ·áñͳñ³ñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áã µ³ ÙÇçáóáí: гٳϳñ·í»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ ñ»Ýå³ëï ÙÇ »ñÏñáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ýó¹ñáõ٠ϳËí³ÍáõÃÛáõÝ: ²Ý¹³Ù ÁÝ ëÏë»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³ÝÏ³Ë ÝáõÙ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ýñ³Ýëdz Æ Ý Ã » ñ Ý » Û ß Ý É Ý ¦ »Ý Çñ»Ýó áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ù»ç, Ï³Ý §²ÙÇû ¾ùëÏáÛǦ µ³ÅÝ»ï»ñ »õ ³ Ù » Ý ³ » ñ Ï ³ ñ ³ Ñ»ï»õ³µ³ñ` Ñ»Ýó Çñ»Ýù »Ý å³ï³ë ݳ˳·³Ñ ѳ۳½·Ç Ðñ³ãÛ³ æáõÉÑ³Ï Ë³Ý³ïáõ Çñ»Ýó áñáßáõÙÝ»ñÇ, Ï³ï³ ÏÛ³ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ÝÇÝ, áõÙ Ù³ëÇÝ, Ç ¹»å, öÇݳñµ³ ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ý¹³Ù Ù³ëÝ ³· Çï ³Ï ³Ý ëÇÝ Ù»Í ³÷ëáë³Ýùáí ¿ ÑÇßáõÙ` áñå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ó³ÝóÝ ¿, áñÁ å³Ñ Ù»Í Ñ³ÛÇ áõ ݳ»õ` Ù»Í Ù³ëݳ·»ïÇ: Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ³Ù³å³ å³Ý»É ¿ Çñ ³Ýáõ ²í»ÉÇ áõß` 1998Ã., §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ï³ë˳ݻóí³Í »Ý ïíÛ³É »ñÏñÇ Çñ³ ÝÁ ·áñͳñ³ñ ³ß í³-ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇÝ, µ³Ûó ¹³ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦ Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` áñáßí»ó, Ç ÃÇíë ³ß˳ñÑáõ٠˳ñÑáõÙ: ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Ýñ³Ýó ÏÇñ³é»É ³áõ¹Ç »Õ³Í Ùݳó³Í ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ïÇ »õ ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñÇ, §²ÙÇû ¾ùëÏá г۳ëï³ÝÁ¦ »õë ³é³ç³íáñ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ, ÇÝãåÇ í»ñ³Ýí³Ý»É §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáݦ, ë³Ï³ÛÝ ï»ÕÇ Õ»Ï³ ëÇù »Ý` ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ» í³ñáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí ³ÛÝ Ç í»ñçá Ïáãí»ó §¶ñ³Ýà ñÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ (IFRS), гÙÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³ßí»ïíáõà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇû¦: §²ÙÇûݦ å³Ñå³Ýí»ó г۳ëï³ÝáõÙ ÛáõÝÝ»ñÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ (GAAP), ²áõ¹ÇïÇ ÙÇç³½·³ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñݳñ³íáñ ÏáñáõëïÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ (ISA) »õ ³ÛÉÝ: ÜÙ³Ý ëï³Ý¹³ñï ѳٳñ: ²ÛÅÙ, »ñµ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáݦ ³ÝáõÝÝ ³ñ¹»Ý Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñͳñ³ñ áÉáñïÇ Ñ»ï ³éÝã óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ §ÁÝûéÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ íáÕ ·ñ»Ã» µáÉáñÇÝ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³é³Ýó ÝÇßÝ»ñáí »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ` ¹ñ³Ýó ѳٻٳï»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ÝáõÛÝ Ùï³í³ËáõÃÛ³Ý Ùï³ÍáõÙ »Ý Ýáñ ³Ýí³Ý³÷á ê³ Ï³ñ»õáñ ·áñÍáÝ ¿ ѳïϳå»ë ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »Ã» ¹³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛáõÝ ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ѳٳñ»É. å³ñ½³å»ë` §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáݦ: ê³ ¿É ³ñ íáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ Æ ¹»å, §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉݦ ³Ù»Ý³»ñ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ã·ó»Éáõ ѳٳñ: Æ í»ñçá, ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ñ³ÏÛ³ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ó³ÝóÝ ¿, Ý»ñÁ, áñáÝù ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñ áñÁ å³Ñå³Ý»É ¿ Çñ ³ÝáõÝÁ ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑáõÙ: Ý»ÛßÝÉǦ ·Éáµ³É ó³ÝóáõÙ, áñ³Ï³Ï³Ý »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ü»ñϳÛáõÙë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³éáõÙÝ»ñáí ·ñ»Ã» ëï³Ý¹³ñï³óí³Í »Ý: ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ϳåí³Í ¿ »ñÏáõ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó 1980Ã., »ñµ ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñ³ÝÃÁ` ²ØÜ-Çó, »õ ÂáñÝÃáÝ ´»Ûù»ñÁ` ØdzóÛ³É Â³ §¶ð²Ü ÂàðÜÂàÜ ·³íáñáõÃÛáõÝÇó, ѳٳï»Õ»óÇÝ Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÁ Ýáñ ѳ ÆܺðܺÚÞÜȦ. ¶Èà´²È ò²Üò Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉݦ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »õ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ÛÝ Ïáãí»ó §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáݦ: ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙdzíáñáÕ 1980Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-ÇÝ »ñÏáõ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ »õ γݳ¹³Ý, Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ ³Ý Üǹ»éɳݹݻñÝ áõ Ø»ùëÇÏ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ »õë ÙÇ ù³
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
¶ð²Ü ÂàðÜÂàÜ ²ØÆú. вزèàî ̲ÜàÂàôÂÚàôÜ
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñí»ó ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ÝÙ³Ý §ÁÝÏ»ñ³Ï óáõÃ۳ݦ ·³Õ³÷³ñÁ Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÏÇë»Éáõ ÙÇçáóáí ³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ß³ñáõݳ Ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù»ç ¿: ´³óÇ ³Û¹, §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦ ³Ù»Ý³Ù»Í ³é³í»Éáõà ÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ëï³Ý¹³ñï ³ß˳ï³á ×Á, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ñ ѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó, ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ» ñÇ §×³Ý³ã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ¦ »õ íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ µ³ñÓñ ϳñ·Ý áõÝ»Ý:
²ðØ²Ü öÆܲð´²êÆ ÌÝí»É ¿ 1968Ã. êï³ÙµáõÉáõÙ, 1975Ã. ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ï» Õ³÷áËí»É ¿ üñ³Ýëdz: êáíáñ»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³Ù» ݳÑÇÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »õ ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³Û¹ ¹åñáóÇÝ ÏÇó îÝï»ë³Ï³Ý ѳßÇíÝ»ñÇ »õ ï»ËÝÇϳÛÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïáõÙ, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ´Ç½Ý»ëÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóáõÙ` ëï³Ý³Éáí ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý »õ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ: üñ³ÝëdzÛáõÙ Çñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï»Éáõ ï³ñÇ Ý»ñÇÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦ ջϳí³ñáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏ ¿ ëï³ó»É Ù»ÏÝ»É Ð³Û³ëï³Ý »õ ëï³ÝÓÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ: ²í»ÉÇ áõß Ýñ³Ý ³é³ç³ñÏí»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ã³÷áõñ Ùݳ ó³Í å³ßïáÝÁ: Üáñ å³ßïáÝÝ ³ñ¹»Ý »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: öÇݳñµ³ëÇÝ ÁݹáõÝ»ó ³é³ç³ñÏÁ »õ 1998Ã. ï»Õ³÷áËí»ó áõ Ùßï³ Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»ó Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ²Ùáõëݳ ó³Í ¿, áõÝÇ Ù»Ï ¹ëïñÇÏ:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Æñ ÑáµµÇÝ ¿ ѳٳñáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ íñ³ ³ß˳ï»ÉÁ, Çñ ÇëÏ µÝáñáßٳٵ` §ÑáõÙ³ÝǽÙÁ¦: ²½³ï ųٳݳÏÁ ëÇñáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ÁÝï³ÝÇùÇ »õ ÁÝÏ»ñ Ý»ñÇ Ñ»ï: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñ Ý»ñ »Ý, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³Û¹ ß÷áõÙÝ»ñÁ: §à±ñÝ»ù ѳٳñáõÙ Ò»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ¦ ѳñóÇÝ å³ï³ë ˳ݻÉÇë` öÇݳñµ³ëÇÝ ÑÇß»ó ²½Ý³íáõñÇ Ëáëù»ñÁ. §ºë ýñ³ÝëdzóÇ »Ù, µ³Ûó Ñá·áí Ñ³Û »Ù¦, áñÇó Ñ»ïá ³í»É³óñ»ó. §ºë ѳñÛáõñ ïáÏáëáí ýñ³ÝëdzóÇ »Ù »õ ÝáõÛÝù³Ý ¿É ѳÛ: ÜáõÛÝÝ ¿, »Ã» ѳñóÝ»ù, û Ò»ñ »ñ»Ë³ Ý»ñÇó áñDZݻù ³Ù»Ý³ß³ïÁ ëÇñáõÙ: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É ѳٳñáõÙ »Ù Ç٠ѳÛñ»ÝÇùÁ »õ å³ïñ³ëï »Ù »ñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻɦ:
50
§¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉݦ ³ß˳ñÑÇ í»ó Ëáßáñ³·áõÛÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »õ ѳßí³å³ Ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (ÙÛáõë ÑÇÝ·Á` PricewaterhouseCoopers, KPMG, Deloitte & Touche, Ernst & Young »õ BDO) Ù»ÏÝ ¿ñ, áñáÝó Ù³ëÝ³Ï óáõÃÛ³Ùµ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõ Ý»ó³Í §¶Éáµ³É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ·Çï³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏí»óÇÝ Ñ³ßí³å³ ÑáõÃÛ³Ý »õ ³áõ¹ÇïÇ µÝ³·³í³éÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ »õ áõñí³·Íí»óÇÝ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳ ï³ñí»ÉÇù ù³ÛÉ»ñÁ: »»õ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦ ѳßí»ïáõ ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¹»é ³Ù÷á÷í³Í ã»Ý, µ³Ûó ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ Ñ³ëáõÛÃÁ ѳëÝáõÙ ¿ ·ñ»Ã» 3,5 ÙÉñ¹ ¹á ɳñÇ, ÙÇÝã¹»é ݳËáñ¹ ѳßí»ïáõ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ 2,8 ÙÉñ¹¿ñ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³×áõÙ ¿ ݳ»õ ³ß˳ïáÕÝ» ñÇ »õ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ØÇçÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝáõÙ¦ ³ß˳ïáÕ Ùáï 28 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ 8-9%-Á µ³ÅÝ»ï»ñ»ñ »Ý:
̲è²ÚàôÂÚàôÜܺð ºì вֲÊàð¸Üºð §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûǦ Ùáï»óáõÙÝ ¿` µ³ÅÝ» ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÝáñ¹íáÕ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý³ó í³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ »õ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³ñ³· ³×áÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÀÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿ åñáý»ëÇáÝ³É Í³é³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÇ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáõÙµ. ³áõ¹Çï, µÇ½Ý»ë ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ç³Ïóáõà ÛáõÝ (³áõ¹Çï »õ ѳñ³ÏÇó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ë ݳ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
îî ϳé³í³ñáõÙ »õ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, ï»Õ³Ï³Ý »õ Ðܲ-Ç 81%-Á ϳ½ÙáÕ 32 »ñÏñÝ»ñÇ 7200 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, ѳßí³å³ г۳ëï³ÝÁ ï³ñµ»ñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí ß³Ñ»Ï³Ý ¹Çñù» Ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ï ñáõÙ ¿ñ: ê³ Ï³ñ»õáñ ¿ñ ³éÝí³½Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí íáõÃÛáõÝ): ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÁ ѳݹÇë³ Ù»ñ »ñÏñÇ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ ×ß·ñï»Éáõ »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ ÝáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ, ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ý β¸ð²ÚÆÜ ºì Ï»ñ: §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûݦ Çñ ѳñáõëï ³ß˳ï³Ý βè²ì²ðØ²Ü ÊܸÆðܺð ù³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³éÇà ¿ áõÝ»ó»É ³éÝãí»É ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙdzíáñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù áÉáñïÝ»ñÇ Ù³ëݳ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·»ïÝ»ñ` ѳßí³å³ÑÝ»ñ, ³áõ¹ÇïáñÝ»ñ, ·áñͳñ³ñáõà »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó ÃíáõÙ »Ý زÎÛ³Ý »õ ϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, ÇÝãå»ë Á, гٳß˳ñѳÛÇÝ ´³ÝÏÁ, ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÁ »õ ºíñ³ ݳ»õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ѳñϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ: ËáñÑñ¹ÇÝ ÏÇó ϳéáõÛóÝ»ñÁ, ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ½³ñ Ü»ñϳÛáõÙë §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûݦ ÙdzíáñáõÙ ¿ ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÁ: 120-Çó ³í»ÉÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ñÇó û·ïíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ë §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ, Ù³ëݳ·Çï³ ï³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ìñ³ëï³ÝáõÙ, Ï³Ý µ³ñÓñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó ½³ï, Ý»ÛßÝÉÁ¦ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ´»É³éáõëáõÙ, ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ àõ½µ»Ïëï³ÝáõÙ »õ Ô³½³Ëë ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë Ý³»õ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ ï³ÝáõÙ: ²í»ÉÇÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ËáëáõÃÛ³ÝÝ áõ µÇ½Ý»ë-¿ÃÇϳÛÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙdzíáñáÕ ³ÏïÇíáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ áñáß³ÏÇ ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ÁÝÏ» ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ àõÏñ³Çݳ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñå ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ¿ µÝáñáßáõÙ, ÛáõÙ ·áñÍáÕ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ ³Ý¹³Ù §³ ϳ¹»ÙÇ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó ÆÝûñÝ»ÛßÝÉǦ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõà »õ ¹ÇåÉáÙÝ»ñÇó µ³óÇ, ³ÝÑñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ß³ï ѳ Å»ßï ¿ ÙÇ ß³ñù ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ×³Ë Ñ³ÛóáõÙ »Ý Ñ³Û Ù³ëݳ·»ï »ñÏñÝ»ñáõÙ` Ý»ñϳ۳óí³Í ³éϳÛáõÃÛáõݦ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ý»ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ: ºíë Ù»Ï Ëá Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ãÇ ³ëíáõÙ. ¹³ ³ß ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáí: ëáõÝ ÷³ëï` §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ Ë³ ï ³Ý ùÇ µÝáõÛÃáí å³Ûٳݳ ²ÙÇûݦ ÐРδ ³áõ¹ÇïáñÝ ¿: ÀÝ íáñí³Í ûµÛ»ÏïÇí å³Ñ³Ýç ¿: Ï»ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ íëï³Ñí³Í ݳ»õ ⿱ áñ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ßí»¹³Ï³Ý OMX ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ ¿ ѳ׳Ëáñ¹-ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ý»ñùÇÝ ËáѳÝáóÇݦ, µáñë³ÛÇ »õ λÝïñ³Ý³Ï³Ý ¹»åá½Çï³ñdzÛÇ Ó»éùµ»ñ »õ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý »õ µÇ½Ý»ë-¿ÃÇϳ Ù³Ý ·áñͳñùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³áõ¹ÇïÇ »õ ËáñÑñ¹³ï ÛÇ ß³ï ³ÛÉ ÝáñÙ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ ³é³çݳÛÇÝ íáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: êñ³Ýù µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý µÝáõÛà ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ: ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ݳ»õ ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ »õ, µ³½Ù³ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ó³Ýϳ ÇѳñÏ», µËáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ß³ ÝáõÙ »Ý ³ß˳ï»É §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ Ñ»ñÇó: Æ ¹»å, µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ²Ûë ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ²ÙÇûǦ Ñ»ï »õ ѻﳷ³ÛáõÙ »ñµ»ù §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝǦ ѳçáÕáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ã»Ý ³÷ëáëáõ٠ϳ۳óñ³Í áñáßÙ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ²ÙÇûݦ Ýß»ó Çñ å³ß ѳٳñ: ²Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»Õ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý Ïáñåáñ³ïÇí ϳ ³å³Ñáíí»ó г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³Ï ïáÝ³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý é³í³ñÙ³Ý ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÝ» óáõÃÛáõÝÁ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ÆÝûñ ñÁ, »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñ¹ ï³ëݳÙÛ³ÏÁ: Ý»ÛßÝÉǦ ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ï³ëÝÑÇÝ Ûáõݳí»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ãùÇ ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ Ñ³ ÁÝÏ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ï³ÏÇó Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ» Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³éÝ³É µ³ÅÝ» ï³½áïáõÃÛ³ÝÁ: §¶áñͳñ³ñ ¼»ÏáõÛó 2007¦-áõÙ, áñÇÝ ï»ñ: ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙ ¿ ÏÇñ³éíáõ٠ݳ»õ Ñ»Ýó §¶ñ³Ýà ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûáõÙ¦: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ó µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇó
113
51
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
521
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ãáñëÁ Ñ»Ýó ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí »Ý ¹³ñÓ»É µ³ÅÝ»ï»ñ»ñ »õ Ý»ñϳÛáõÙë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ϳñ»õáñ å³ßïáÝÝ»ñ: ´³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë Ù³ëÝ³Ï óáõÙ »Ý ϳé³í³ñÙ³Ý »õ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñ ÍÁÝóóÇÝ, »õ ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»óí³Í »Ý µáÉáñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ñ»ï:
¼²ð¶²òØ²Ü àôÔÆܺð, кè²Üβðܺð ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»óï³ñÇ áñ³Ï³Ï³Ý »õ ù³Ý³Ï³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³× ¿ ³å³ÑáíáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõ٠ݳ»õ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ߻ÝùÇ ï³ñ³ÍùÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳï³ñíáÕ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ» ñÁ: §ºÕ³Í ï³ñ³ÍùÝ ³ÛÉ»õë ã¿ñ µ³í³ñ³ñáõÙ¦,- ÝßáõÙ ¿ ²ñÙ³Ý öÇݳñµ³ëÇÝ: ì»ñçÇÝë ɳí³ï»ëáñ»Ý ¿ ïñ³ Ù³¹ñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ý ¹»å: ÆѳñÏ», »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óٳٵ ³ÝáõÕ Õ³ÏÇáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ»õ §¶ñ³Ýà ÂáñÝÃáÝ ²ÙÇûǦ ½³ñ·³óáõÙÁ: Æ ¹»å, öÇݳñµ³ëÇÝ áõÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ѳٻٳï³Ï³Ý Ù»Ãá¹Á. §¸»é 1998Ã. Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ ãáñë Ù³ñ¹, ³ÛÅÙ Ýñ³Ýù ѳñÛáõñÇó ³í»ÉÇÝ »Ý¦: ȳí³ï»ëáõà ÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í »õ ³ÏÝϳÉíáÕ ÙÇ ß³ñù ·áñÍÁÝóóÝ»ñáí: Àëï öÇݳñµ³ ëÇÇ` ³Ûë ѳñóáõÙ å³Ï³ë ϳñ»õáñ ã»Ý г۳ëï³ÝÇ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ñÅ»ÃÕ
ûñÇ ßáõϳÛáõÙ ³ÏÝϳÉíáÕ ¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ` ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ OMX-Ç Ùáõïùáí å³Ûٳݳíáñí³Í: ÀݹѳÝáõñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ »õë Ý»ñϳÛáõÙë µ³ í³ñ³ñ ¿ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ, ãÝ³Û³Í ³Ù»Ý ÇÝã ϳï³ñÛ³É ã¿: ²Ûë ÁݹѳÝáõñ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ ÃáõɳóÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ï»ÙåÁ: §ºÕ³Í ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇÝ å³Ñå³Ý»ÉÁ »õ Ýáñ»ñÇÝ ³í»É³óÝ»ÉÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µ³ñ»É³íáõÙ, »õ Ù»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù Ù»ñ ¹Çñù»ñÁ å³Ñå³Ý»ÉáõÝ »õ ³é³ç ·Ý³ÉáõÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ í»ñ³å³ïñ³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ñï³ë³ÑÙ³Ý áõÕ»õáñ»Éáí¦,- ѳí»ÉáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ:
гëáõÛà (ѳ½³ñ ¹ñ.)
ì׳ñí³Í ѳñÏ»ñ (ѳ½³ñ ¹ñ.)
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ
52
53
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
àâ êî²Ü¸²ðî ÈàôÌàôØܺð êî²Ü¸²ðî вðòºðÆÜ JAZZVE-ܲð¸²ð²òÜàôØ ¾ Æð βð¶²ÊàêÀ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
§JAZZVE¦ ³ÝáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»õ³Ýóáõ ·Çï³Ï óáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß³ÏÇ Ñ»ïù ¿ ÃáÕ»É: ²ëáódzódz Ý»ñÁ, ÇÝã Ëáëù, ϳñáÕ »Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Jazzve-Ý Ð³Û³ëï³ Ýáõ٠ѳëóñ»É ¿ ׳ݳãí³Í µñ»Ý¹ ¹³éݳÉ: JazzveÇÝ ¹³ ѳçáÕí»ó ³Ý»É µ³í³Ï³Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³ ϳÙÇçáóáõÙ: ÜÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ѳëÝ»É ÙÇÙdzÛÝ Ñëï³Ï ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³Ý »õ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ×ß·ñÇï Ùáï»óÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ѳçáÕí»ó Jazzve-Ç §Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇݦ:
54
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý îÇ·ñ³Ý ºÕáÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí` Jazzve-Ç Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³ ½³Ýó»ó µáÉáñ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ »õ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ëïÇå»ó Ùï³Í»É ѻﳷ³ ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Àݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ³ÙÇë ³Ýó, å³Ñ³Ý ç³ñÏÇó »ÉÝ»Éáí, ݳ˳ӻéÝ»óÇÝ ëñ׳ñ³ÝÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÇ í³ñ ӳϳÉáõÙÁ, »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` 2004Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ µ³óí»ó §Ü³ÇñÇǦ Jazzve-Ç ÁݹɳÛÝí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý áõÃÇ ÷á˳ñ»Ý ï» Õ³¹ñí³Í ¿ñ 17 ë»Õ³Ý: êñ׳ñ³ÝÇ Ñ»ï½Ñ»ï» ³×áÕ Ñ³Ùµ³íÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñÝ ¿É Çñ³Ï³Ý³ó³í 2004Ã. Ù³ÛÇëÇÝ, »ñµ µ³óí»ó úå»ñ³ ÛÇ Ù»ñӳϳ µ³óûÃÛ³ Jazzve-Ý, áñï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ñ 100 ë»Õ³Ý: γñÍáõÙ »Ýù` ϳñÇù ãϳ ³Ý·³Ù Ýß»É, áñ Jazzve-Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¿ñ §¹³ï³å³ñï í³Í¦: ê³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ϳå»É, ³é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁÝïñ³Í ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ѳٳӳÛÝ áñÇ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ
ÆëÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ ¹áõñ »Ï³í, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ ¿ñ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ »õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÑÛáõñ»ñÇ ³Ý¹³¹³ñ ÑáëùÁ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ: 2005 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ, ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñáñ»Ý ³ë»É, áñ ºñ»õ³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇ ó³Ýó, áñÝ Çñ áõñáõÛÝ á×Á »õ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñëï³Ï Ùá¹»ÉÝ ¿ Ùß³Ï»É »õ áñÁ ãÇ Ýí³½»ó ÝáõÙ Çñ ³éç»õ ¹ñí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ áõ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ:
Ðð²Ä²ðìºÈ ¶àì²¼¸Æò ºì ÈÆÜºÈ ØºÎ ø²ÚÈ ²è²æ ´Ç½Ý»ëÇ ¹³ë³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇó Ù» ÏÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ×Çßï ·áí³½¹Á ϳ ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³Ý ù³ï»ë³ÏÇ ëå³éÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ: ²ÝѳçáÕ ·áí³½¹Á ϳ ñáÕ ¿ ï³å³É»É ³Ý·³Ù É³í³·áõÛÝ ³åñ³ÝùÇ ³é³ç˳ճóáõÙÁ ßáõϳ ÛáõÙ: ÆëÏ ³Ñ³ Jazzve-Ç Õ»Ï³í³ñÝ» ñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ¹Ç Ù»É ·áí³½¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸³, ïÝû ñ»ÝÇ Ëáëù»ñáí, ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ: àñáß»óÇÝ PR-Ý ³ÛÉ Ï»ñå ϳ½ ٳϻñå»É, »õ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÷áñÓÁ, ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ Çñ»Ý ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óñ»ó: Jazzve-Ç Ù³ëÇÝ ºñ» õ³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËáëáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ÙÇ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý í³ÛñÇ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóϳó Ý»É, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ
ϳ½Ù³Ï»ñå»É, ÁÝûñó»É ûñûñ »õ ³Ùë³·ñ»ñ, í»ñç³å»ë, áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ý·ëï³Ý³É: Jazzve-Ý Çñ á×ÇÝ ¿ñ ÁÝï»É³óÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ Çñ Ýá ñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿É ³í»ÉÇ Ñ³Ý ñ³×³Ý³ã ¹³éÝáõÙ: Jazzve-Ý ³é³çÇÝ ëñ׳ñ³ÝÝ ¿ñ ºñ»õ³ÝáõÙ, áñï»Õ µ³óí»ó VIP ·áïÇ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý Jazzve-áõÙ. §öáñÓáõÙ »Ýù Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç ÉÇÝ»É µáÉáñÇó¦:
êðÖ²ð²Üܺð ºì êàôðÖ ºñÏñáñ¹ ëñ׳ñ³ÝÇÝ Ñ³çáñ¹»ó »ññáñ¹Á` ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ: êñ׳ñ³ÝÝ»ñÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ á×Ý áõ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÁ ÝáõÛÝ ¿ÇÝ ÙÝáõÙ: Jazzve-áõÙ ³Ýã³÷ ϳ ñ»õáñáõÙ »Ý ѳ׳Ëáñ¹Ç Ýϳï ٳٵ óáõó³µ»ñ³Í §×Çßï¦ í»ñ³ µ»ñÙáõÝùÁ: ²Ûëï»Õ ѳñ·áõÙ »Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ »õ ³ß˳ïáõÙ »Ý ѳ׻ÉÇ ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»É Ýñ³Ýó ѳٳñ, »õ Ù³ñ¹ÇÏ ¹³ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý: êñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ÁݹɳÛÝ Ù³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ÁݹɳÛÝ»É Ý³»õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ` ѳ Ù³·áñͳÏó»Éáí San Giusto ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ Jazzve ³Ýí³Ý ï³Ï ëáõñ× Ý»ñÙáõÍ»Éáí Æï³ÉdzÛÇó: §Ø»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ßáõ ϳÛáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝù, »ñµ Jazzve µñ»Ý¹Ý ³ñ¹»Ý ׳ݳãí³Í ¿ñ¦, - Ù»Ïݳ µ³ÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ: ¸³, ÇѳñÏ», Éáõñç ËÃ³Ý ¹³ñÓ³í Jazzve ëáõñ×Ç ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ϳ Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ:
§JAZZVE-²Î²Ü¦ Üì²ÖàôØܺ𠧺ñ»õ³Ý۳ݦ
ѳçáÕáõÃ
55
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Jazzve-Ý ÝÙ³Ý ¿ñ ÙÇ »ñ»Ë³ÛÇ, áí »ñϳñ ãÇ ù³ÛÉáõÙ, µ³Ûó ³é³çÇÝ ù³Û É»ñÝ ³ÝáõÙ ¿ íëï³Ñ »õ ³é³Ýó »ñÏÛáõ Õ»Éáõ: гí³Ý³µ³ñ, Ù»ñ ù³Õ³ùÇÝ ÝÙ³Ý ÙÇ ó³Ýó í³Õáõó ¿ñ ѳñϳíáñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó áã í³Õ ³Ýó Û³ÉáõÙ` 2003Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ, »ñµ µ³óí»ó Jazzve ³é³çÇÝ ëñ׳ñ³ÝÝ Æë³Ñ³ÏÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ` §Ü³ÇñǦ ÏÇ ÝáóïñáÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ϳ٠å³ñ½³å»ë §Ü³ÇñÇÇ Jazzve-ݦ, ÇÝã å»ë ëáíáñ³µ³ñ ³ëáõÙ »Ý »ñ»õ³Ý óÇÝ»ñÁ: êñ׳ñ³ÝÝ ³Ýݳ˳¹»å ѳçáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í »õ ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Íáõ٠û° »ñ»õ³Ý óÇÝ»ñÇ »õ û° ù³Õ³ùÇ ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¹³ñÓ³í ѳñ³½³ï í³Ûñ:
׳Ëáñ¹ å»ïù ¿ ëñ׳ñ³ÝáõÙ Çñ»Ý ½·³ ÇÝãå»ë ï³ÝÁ: öáñÓ»óÇÝ ëï»Õ Í»É §ïݳϳݦ ÙÃÝáÉáñï` ·ñ³å³ ѳñ³ÝÝ»ñáí, ï³Ý ÇÝï»ñÛ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñµ»ñ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñáí, áñáÝù ß³ï Ñ³×³Ë ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ÑÇÝ »ñ»õ³ÝÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ:
Business Class
²è²æÆÜ àô ìêî²Ð ø²ÚȺðÀ
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ÛáõÝÝ»ñáí á·»ßÝãí³Í` Jazzve-Ý ¹áõñë »Ï³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ ñ»½: 2006Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ØáëÏí³ ÛáõÙ` §èÇᦠ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, µ³óí»ó ³é³çÇÝ áã ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Jazzve ëñ׳ñ³ÝÁ, áñÁ §Ñ³ñ¹³ñí³Í ¿¦ ÝáõÛÝ á×áí »õ ¹Ç½³ÛÝáí: ¸Ç½³ÛÝÇ ³éáõÙáí ³Ûëï»Õ áñáß³ÏÇ ËݹÇñ Ý»ñ ϳÛÇÝ, ù³ÝÇ áñ ëñ׳ñ³ÝÁ ï» Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³ÍùáõÙ: öáñÓ»É »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ï³É` ï»Õ³¹ñ»Éáí ³ñÑ»ëï³Ï³Ý å³ï»ñ,
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
JAZZVE-Ç ³Ù»Ý³ óÝÏ å³ïí»ñÁ ϳ½ Ù»É ¿ 600 ѳ½³ñ 700 ¹ñ³Ù:
56
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ѳçáÕí»É ¿ ëï»ÕÍ»É §jazzve-³Ï³Ý¦ ÙÃÝáÉáñï:
³ñí»ëïÇ Ù³ñ¹ÇÏ, §ÑÇݦ »ñ»õ³Ý óÇÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë áñ, ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ñ:
гçáñ¹ ù³ÛÉÁ 2006Ã. ³ßݳÝÁ Ì³Õ Ï³ÓáñáõÙ Jazzve ëñ׳ñ³ÝÇ µ³ óáõÙÝ ¿ñ, ³å³ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇ ëÇÝ Jazzve-Ç Ýáñ³ÙáõïÁ §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáóïñáÝÇ §ÏÇÝáï³ñ³Íù¦: ÀÝïñáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ. ß³ ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáóï ñáÝÁ ѳñ³½³ï í³Ûñ ¿, ³ÛÝ ºñ»õ³ ÝÇ ëÇñïÝ ¿: ²Ûëï»Õ »Ý ѳí³ùíáõÙ
²Ûë Jazzve-Ý ÝáõÛÝå»ë å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ á×Ý áõ ¹Ç½³ÛÝÁ, û»õ, ÇÝãå»ë Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ îÇ·ñ³Ý ºÕáÛ³ ÝÁ, ¹Ç½³ÛÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ ³Ûëï»Õ ¿É ϳÛÇÝ: ØÃÝá ÉáñïÝ ³í»ÉÇ ç»ñÙ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ áñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñ»É, ûñÇݳÏ, ÷³Ûïáí ÷³Ï»É Ù³ñÙ³ñ» ëÛáõÝ»ñÁ: ºí, ÇѳñÏ», ÏñÏÇÝ û·ï³
·áñÍí»É ¿ Jazzve-Ç ³ïñǵáõïÇϳÝ, áñÇÝ ³í»É³ó»É »Ý ݳ»õ ÏÇÝá³ß ˳ñÑÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ùë»ëáõ³ñ Ý»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ ÝϳñÝ»ñ, ï»ë³ËóÇÏ »õ ³ÛÉÝ:
²ä²¶² Ìð²¶ðºð ºì Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ Jazzve-Ý Ùï³¹Çñ ã¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï í»É Ó»éùµ»ñ³Íáí »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ¿ùëå³ÝëÇ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ ÛáõÙ, ÇÝãå»ë èáõë³ëï³ÝáõÙ (Ùáï »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç »õë Ù»Ï ëñ׳ñ³Ý ¿ µ³óí»É ØáëÏí³ÛáõÙ` §ºñ»õ³Ý äɳ ½³ÛáõÙ¦), ³ÛÝå»ë ¿É ²ØÜ-áõÙ: ²Ûë ³ÙëÇÝ ³ñ¹»Ý Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ` ì»Ý ïáõñ³ ÷áÕáóáõÙ, ϵ³óíÇ ³é³çÇÝ §³Ù»ñÇÏ۳ݦ Jazzve-Ý: ê³ ³ÛÝ »½³ÏÇ ¹»åù»ñÇó ¿, »ñµ ѳ Û³ëï³ÝÛ³Ý µñ»Ý¹Á ÙïÝáõÙ ¿ ³ñï³ ë³ÑÙ³Ý:
å»ë ã¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ³ÝóÝ»É ù³é³ ÝÇß Ãí»ñÇ: ê³Ï³ÛÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ëïÇå»ó í»ñ³Ý³Û»É ³Û¹ áñáßáõÙÁ: г׳Ëáñ¹Ý»ñÁ Ñ³×³Ë ³í»ÉÇ Ñ³ ·»óÝáÕ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ áõï»ëïÝ»ñ ¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ å³ïíÇ ñ»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ÷áËí»ó ݳ»õ ׳ ß³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: â»Ýù ϳñáÕ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³»õ Ù»ÝÛáõÇ ¹Ç½³ÛÝÇÝ, áñÁ, ÇÝã Ëáëù, Çñ ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ µáÉáñ ÙÛáõë ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ÝÛáõÝ»ñÇó: ¸³ ¿É, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ,
§Ø»Ýù ÙÇßï ÷áñÓáõÙ »Ýù Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç ÉÇ Ý»É µáÉáñÇó¦:
ÙÇïáõÙݳíáñ ¿ñ ³ñí³Í: êáíáñ³ µ³ñ ѳ׳Ëáñ¹Á ãÇ Ï³ñ¹áõÙ Ù»Ý ÛáõÝ, ³ÛÉ ß÷íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ïáõóá ÕÇ Ñ»ï: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` å³ïíÇñíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ §ß³µÉáݦ áõï»ëïÝ»ñ: ´³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ Ó»õ³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ã»ñÃ-Ù»ÝÛáõÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓáõÙ »Ý ·ñ³í»É ѳ׳Ëáñ¹Ý» ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ɳÛÝ ×³ß³ó³Ý ÏÇ Ýϳïٳٵ: Jazzve-Ý, ÇÝã Ëáëù, ³ëáó³óíáõÙ ¿ ݳ»õ Ñ³Ù»Õ ËÙáñ»Õ»ÝÇ Ñ»ï, áñÁ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ í³Û»ÉáõÙ: лÝó ³Û¹ å³Ñ³Ýç³ñÏáí ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ËÙáñ»Õ»ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ëÇ µ³ óáõÙÁ, ݳË` ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ÇëÏ ³ÛÝáõ Ñ»ï»õ ݳ»õ î»ñÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ óñÙ ï»ë³Ï³ÝÇ ·Ý»É, ³ÛÝ ¿É` ëñ׳ñ³Ý³ÛÇÝÇó ³í» ÉÇ ó³Íñ ·Ýáí:
Ìñ³·ñ»ñ Ï³Ý ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ µ³ó»É ݳ»õ ÂÇýÉÇëáõÙ, ÎÇ»õáõÙ »õ êï³í ñáåáÉáõÙ: Æ ¹»å, êï³íñáåáÉáõÙ ³Ý ·³Ù ï³ñ³ÍùÝ ¿ ³ñ¹»Ý ÁÝïñí»É: ºÕáÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó ݳ»õ, áñ µá Éáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ í³ñӳϳÉí³Í »Ý, ù³ÝÇ áñ ó³Ýó³ÛÇÝ Ùáï»óÙ³Ý å³ ñ³·³ÛáõÙ ÝÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ ¿. ·áõÙ³ñÁ ãÇ ë³é»óíáõÙ:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Jazzve-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ »ñµ»ÙÝ ÷áËáõÙ »Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ` ѳßíÇ ³éÝ» Éáí ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: Jazzve-Ý ¹ÇݳÙÇÏ ½³ñ·³óáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿, »õ ³Ûëï»Õ ϳñÍñ³ïÇå»ñ ãå»ïù ¿ ÉÇ Ý»Ý: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ. å³Ñ³Ýç³ñ Ïáí å³Ûٳݳíáñí³Í` Jazzve-áõÙ Ññ³Å³ñí»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ëݳ Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÇó: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, Jazzve-Ç Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ, »ñ»õÇ, ÑÇßáõÙ »Ý, áñ ݳËÏÇ ÝáõÙ Ù»ÝÛáõáõÙ áõï»ëïÝ»ñÇ ·ÇÝÁ ã¿ñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 999 ¹ñ³ÙÁ. å³ñ½³
57
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Æ ¹»å, Jazzve-áõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` 5-Çó ÙÇÝ ã»õ 15 ïáÏáë: г׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñ ïñ³Ù³¹ñ» Éáõ ¹»åùáõ٠ѳßíÇ »Ý ³éÝáõÙ »ñ Ïáõ ѳݷ³Ù³Ýù` ѳ׳ËáõÙÁ »õ ͳËëí³Í ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á: ²Ûë å³ÑÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 5000 ù³ñï, »õ ³Û¹ ÃÇíÁ ·Ý³Éáí ³í»É³ ÝáõÙ ¿: Üß»Ýù, áñ ù³ñï»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ݳ»õ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë, Ù³ë ݳíáñ³å»ë, ØáëÏí³ÛÇ Jazzve-áõÙ, ³ÛÝ ¿É` ÏñÏݳÏÇ ïáÏáëáí:
β¸ðºð ºì Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ àíù»±ñ »Ý Jazzve-Ç Ëáѳñ³ñÝ»ñÁ: ²Ûë ѳñóÁ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ é»ëïá ñ³Ý ϳ٠ëñ׳ñ³Ý ³Ûó»ÉáÕ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ: гçáÕí»ó å³ñ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
½»É, áñ Jazzve-áõÙ Ëáѳñ³ñÝ»ñÇ åñáý»ëÇáÝ³É ÉÇÝ»ÉÁ å³ñï³¹Çñ ã¿: γ ß»ý-Ëáѳñ³ñ, áí ÷áñÓ³ñ ÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñ, ëï³ÝáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ×³ß³ï»ë³ ÏÁ, ÇëÏ Ñ»ïá ëáíáñ»óÝáõÙ ÙÛáõë Ëá ѳñ³ñÝ»ñÇÝ: ¸³ µÝ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ, Áëï ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ, г۳ë ï³ÝáõÙ ãÏ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñï»Õ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ëáѳñ³ñÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ, í» ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ` ß»ý-Ëáѳñ³ñÇ ³ÝÙÇ ç³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ:
ÝáõÙ áã ÙÇ íï³Ý· ãÇ ï»ëÝáõÙ »õ ãÇ ¿É ÷áñÓáõÙ å³Ûù³ñ»É ³Û¹ ÙÇïÙ³Ý ¹»Ù: ²í»ÉÇÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ÑáõÙáñáí »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ: Ð³×³Ë ¹³ ѳϳé³Ï ¿ý»ÏïÝ ¿ áõ Ý»ÝáõÙ »õ áñå»ë ·áí³½¹ ͳé³ÛáõÙ Jazzve-Ç Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ùݳó³ÍÁ Ãá°Õ ѳ׳Ëáñ¹Ý ÇÝùÝ ÁÝïñÇ: ÀݹѳÝñ³å»ë, Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³ í³ñÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý »Ý Ùáï»ÝáõÙ: ⿱ áñ Éáõñç Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ ¿ ½·³ëï ÙݳÉ, »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ѳ ׳Ëáñ¹Á áñ³ÏÛ³É ³åñ³Ýù ¿ ëï³ ÝáõÙ` ³ÛÝ, ÇÝã ÙÇÝã ûñë ëï³ó»É »Ý Jazzve ³Ûó»ÉáÕÝ»ñÁ:
²ñ¹Ç³Ï³Ý ѳñó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëûñ Ù»Í Ãíáí ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ÁݹûñÇÝ³Ï»É Jazzve-Ç á×Á: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ á õ Ã Û á õ ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¹ñ³ ²í»ÉÇ ù³Ý 5000 ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ û·ï
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
íáõÙ »Ý Jazzve-Ç ½»ÕãÇ ù³ñï»ñÇó:
58
59
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ÂºÚ ÀØäºÈàô ²ðìºêîÀ
D
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
DILMAH ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ §¸²ðºðÆ ÀØäºÈÆøܦ ²ÞʲðÐÆÜ ¾ ܺðβڲòÜàôØ Àêî ²ðIJÜìàôÚÜ
60
ilmah-Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏǽµ ¿ ³éÝáõÙ 1950-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó, »ñµ ò»ÛÉáÝ ÏÕ½ÇÝ, ¹áõñë ·³Éáí äáñ ïáõ·³ÉdzÛÇ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ` ¸³ÝdzÛÇ »õ ´ñÇï³ ÝdzÛÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, Ó»éù µ»ñ»ó ³ÝϳËáõà ÛáõÝ »õ Ïáãí»ó ÞñÇ È³Ýϳ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÝ ï»ÕÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ëÏë»ó ³Ý Ó³Ùµ µ³ó³ïñ»É ûÛÇ ³é»õïñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõà ÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ §Ã»ÛÇ ·áñÍáõÙ¦ ³ñ¹»Ý ѳñáõëï ÷áñÓ áõÝ»ñ:
ü»ñݳݹáÝ Ã»ÛÇ µÇ½Ý»ëáõ٠ѳÛïÝí»ó 22 ï³ñ» Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ݳ ëÏë»ó Ùï³Í»É Éáõñç ËݹñÇ ßáõñç. ÇÝãá±õ ÙÇ »ñÏÇñ, áñÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ã»ÛÁ, ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ÙÇÙdzÛÝ áñå»ë ÑáõÙùÇ ³ÕµÛáõñ, ÙÇÝã¹»é ³Û¹ ÝáõÛÝ Ã»ÛÝ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ ÷³Ã»Ã³íáñíáõÙ »õ í³×³éíáõÙ ¿ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ µ³ñÓñ ·Ýáí: ²Û¹ ѳñó»ñÇÝ ×Çßï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ï³Éáõ ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ ÍÝí»ó Dilmah-Ý:
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Í Ùá¹»ÉÁ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÷áñÓÁ, ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ Çñ»Ý: Dilmah-Ç ë»÷³ ϳݳï»ñÁ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå ¿ µ³ó³ïñáõÙ Çñ é³½ Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ. µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ã»Û ¿ ³×»óíáõÙ, ³åñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ µ³ í³Ï³Ý ó³Íñ ¿: ´³óÇ ³Û¹, áã å³Ï³ë ϳ ñ»õáñ ·áñÍáÝ ¿ ûÛÇ ÑÇ·ñáëÏáåÇÏ µÝáõÛÃÁ: êáíáñ³µ³ñ åɳÝï³ódzÛÇó ¹»åÇ ëå³ éáÕ ï³ÝáÕ §×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦ ϳ ñáÕ ¿ ï»õ»É Ù»Ï ï³ñáõó ³í»ÉÇ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³é³í»É ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ûÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õ í»É í»ñçÇÝÇë ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï (ѳïϳ å»ë, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ¹³ ÑÇÙݳϳ Ýáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ Íáí³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí) ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ Ñ³×³Ë ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏíáõÙ, ÇÝãÁ ã³÷³½³Ýó µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³ ¹³éÝáõ٠ûÛÇ Ñ³Ù³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ íñ³: ¸³, ³é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µ³ñÓñáñ³Ï ï»ë³ÏÇ Ã»Û»ñÇÝ: Dilmah-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ ÇÝãå»ë ³Ûë, ³ÛÝå»ë ¿É µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ, Áëï ³Û¹Ù ¿É, Ùß³ÏáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ:
ÀÜî²ÜºÎ²Ü ´Æ¼Üºê ²Ûëûñ Dilmah-Ý í»ñ³Íí»É ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ: Ø» ñÇÉ ü»ñݳݹáÛÇ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÁ` ¸ÇÉѳÝÁ »õ سÉÇÏÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ²ØÜ-áõÙ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáí, áñáß»óÇÝ Ùdzíáñí»É »õ ß³ ñáõÝ³Ï»É §Ñ³Ûñ³Ï³Ý¦ µÇ½Ý»ëÁ: Æ ¹»å, Ø»ñÇÉÝ Çñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ý»É ¿ áñ¹ÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí. Ýñ³Ýó ³ÝáõÝ Ý»ñÇ ëϽµÝ³ï³é»ñÇó ¿É ϳ½Ùí³Í ¿ Dilmah ³Ýí³Ýáõ ÙÁ: ÈÇáíÇÝ ÏÇë»Éáí Ñáñ` ûÛÇ µÇ½Ý»ëáõÙ áõÝ»ó³Í ѳ Û³óùÝ»ñÁ` ¸ÇÉѳÝÝ áõ سÉÇÏÁ ¹³ñÓ³Ý Ýñ³ É³í³·áõÛÝ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÁ:
§Ø»Ýù ÙÇïáõÙݳíáñ Ï»ñåáí ·áí³½¹³ÛÇÝ Ëáßáñ ³ñß³íÝ»ñ ã»Ýù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ, ù³ÝÇ áñ ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Dilmah-Ç Ã³ñÙ »õ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ñ³ÙÝ ÇÝùÝÇÝ ³ñ ¹»Ý É³í³·áõÛÝ ·áí³½¹Ý ¿¦,- ѳÙá½í³Í ¿ Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÝ: Æñ åñáý»ëÇáÝ³É áõÕÇÝ ëÏë»Éáí áñå»ë Ã»Û Ñ³Ùï»ëáÕ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ³Ûëûñ ¿É ³ÝÓ³Ùµ ¿ ѳÙï»ëáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ³ñï³¹ñíáÕ µáÉáñ ûۻñÁ: ºí ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã³÷³½³Ýóí³Í ãÇ ÉÇÝÇ ³ë»É, áñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ Dilmah-Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáõ÷ ³Ýó ÝáõÙ ¿ Ýñ³ Ó»éù»ñáí: §Ø»Ýù Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ·áñͳñ³Ýáí »õ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, áíù»ñ ³Ûëï»Õ »Ý ³ß˳ïáõÙ: ´áÉáñë ÙdzëÇÝ ÙÇ Ù»Í ÁÝï³ ÝÇù »Ýù¦,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ: Àëï ü»ñݳݹáÛÇ` Dilmah-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý µáÉáñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:
ä²îØàôÂÚàôÜÆò Ø»ñÇÉ æ.ü»ñݳݹáÝ ÍÝí»É ¿ 1930Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ü»·áÙµá ù³Õ³ùáõÙ, Ù³Ýñ ³é»õïñ³Ï³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ. ݳ г ñÇ »õ ÈÛáõëÇã ü»ñݳݹáÝ»ñÇ ÑÇÝ· ½³í³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÎñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáí ѳÛñ»ÝÇ Ü»·áÙµáÛáõÙ` Ø»ñÇÉÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íóÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝáõÙ áñå»ë ï»ëáõã: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ݳ ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ã»Û Ñ³Ùï»ëáÕÝ»ñÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ÃÇûëï»ñÝ»ñǦ ËÙµáõÙ, áíù»ñ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ýå³ ï³Ïáí áõÕ»õáñíáõÙ »Ý ÈáݹáÝ` Minching Lane, áñÁ ѳ Ù³ñíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ã»ÛÇ Ø»ùù³Ý: ì»ñ³¹³éݳÉáí ÞñÇ È³Ýϳ` Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÝ ³ß˳ ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõ٠ûÛÇ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ µñÇï³Ý³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ¹³éÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý, ÇëÏ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó Çñ ·áñÍÁÝÏ»
61
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
DILMAH ³ÝáõÝÁ ù³ç ͳÝáà ¿ ûÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ëÇñ³ ѳñÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ ÙdzíáñáõÙ ¿ ò»ÛÉáÝÇ ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ½µ³ÕíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ã»ÛÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ³×»óٳٵ áõ Ùß³Ïٳٵ, ³ÛÉ»õ ¹Ç½³ÛÝáí, ÷³Ã»Ã³íáñٳٵ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí »õ, í»ñç³å»ë, ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ëå³éáõÙáí: лÝó ¹ñ³ÝáõÙ ¿ ϳ۳ÝáõÙ Dilmah ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ. ûÛÇ Ã÷Çó ÙÇÝã»õ ëå³éáÕ` ³Û¹ áÕç ׳ݳå³ñÑÝ ³Ýó ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ó»éù»ñáí: »ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ³ß˳ñÑáõ٠ûñ»õë áã ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÝÙ³Ý é³½Ù³ í³ñáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ:
§ºë »õ ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÁ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓ Ý»óÇÝù áÕç ³ß˳ñÑÇ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ã»ÛÁ` ò»ÛÉáÝÇ Ã»ÛÁ,- ³ëáõÙ ¿ Ø» ñÇÉ ü»ñݳݹáÝ:- ÆÙ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ë ¹³ñ ³é³ç¦: ºí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ϳñáÕ³ó»É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ. ³Ûëûñ Dilmah-Ý Ñ³ÛïÝÇ ¿ ³ß˳ñÑÇ 93 »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ã»ÛÇ ëÇñ³ ѳñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ ò»ÛÉáÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ã»ÛÇ ·³Õ³÷³ñÁ` ¹³éݳÉáí í»ñçÇ ÝÇë ÑáÙ³ÝÇßÁ:
Business Class
²Þʲî²ÜøÆ ²ð¸²ð²òì²Ì ØฺÈ
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
ñáç Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·ÝáõÙ ¿ ³Û¹ §µÇ½Ý»ëÁ¦: ê³ µ³í³Ï³Ý ѳٳñÓ³Ï ù³ÛÉ ¿ñ ü»ñݳݹáÛÇ ÏáÕÙÇó, ù³ÝÇ áñ Ýá ñ³ÝÏ³Ë »ñÏñÇ ßáõÏ³Ý ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ã¿ñ: ê³Ï³ÛÝ áã Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ×Çßï ϳé³í³ñ»É Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÁ »õ í»ñÉáõÍ»É ßáõϳÛáõÙ ³éϳ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë óáõÛó ïí»ó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ü»ñݳݹáÛÇ ù³ÛÉÁ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ñ »õ ϳñ» õáñÁ` ×Çßï ųٳݳÏÇÝ: Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ» ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³ µÇ½Ý»ëÁ ÏïñáõÏ ³× ³åñ»ó` ¹áõñë ·³Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳ, ÇëÏ Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÛÇ ³ÝáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ³Ùµ³í Ó»éù µ»ñ»ó ûÛÇ §ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ¦:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚ²Ü ´àìàì 1988Ã. ϳݷݻÉáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ` Ø»ñÇÉ ü»ñÝ³Ý ¹áÝ, ÷³ëïáñ»Ý, û·ï³·áñÍ»Éáí Ïáõï³Ïí³Í ÷áñÓÁ, å³Ûù³ñÇ Ù»ç Ùï³í ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µéݳïÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ϳóÝ»Éáí §Ã»ÛÇ µÇ½Ý»ëáõÙ¦` ݳ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ó ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ÙÇïáõÙÇ íñ³: ²é»õïñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ §ò»ÛÉáݦ ï»ë³ÏÇ Ã³ÝÏ Ã»ÛÇ ÷á˳ñ»Ý ëÏë»ó ³í»É³óÝ»É Ã»ÛÇ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù»Í³ ù³Ý³Ï ·ÝáõÙÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ûÛÇ Ñ³Ûï ÝÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ, áñáÝù ѳÛïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñáõÙ, ÷³ëïáñ»Ý, ÷áË»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó §µáí³Ý¹³ ÏáõÃÛáõÝÁ¦: ò»ÛÉáÝÇ Ã»ÛÇ µ³ñÓñ áñ³ÏÇ ßÝáñ Ñ Ç í , áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ã»Û»ñÁ, ëå³éáÕÁ ѳëóñ»É ¿ñ ÁÝï»É³Ý³É ³Û¹ ï»ë³ ϳÝÇÝ»ñÇÝ, ÙÇÝã¹»é ò»Û ÉáÝÇ Ã»ÛÝ ³ÛÉ»õë ÑÇÙù ã¿ñ ͳé³ÛáõÙ ßáõϳÛáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ûۻñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñÇÉ ü»ñ ݳݹáÝ áñáß»ó Çñ ÇëÏ ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ û· ï³·áñÍ»É ëï»ÕÍí³Í
62
Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ëå³éáÕÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ³ÛÝ, ÇÝãÁ ݳ Çë ϳå»ë ëÇñáõÙ ¿ñ` ÇëϳϳÝ, Ù³ùáõñ ò»ÛÉáÝÇ Ã»Û: ØdzÛÝ ÝÙ³Ý áñáßáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ Dilmah-Ý ÙñóáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»É Ã»ÛÇ ßáõϳÛáõÙ: Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÛÇ µÇ½Ý»ëÝ ³ñÙ³ï³å»ë ³½¹»ó ï³ ñ³Í³ßñç³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûëûñ ¿É Dilmah-Ç 77-³ÙÛ³ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Çñ ÁÝïñ³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: §Ø³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ ÇÙ³ ݳÝ, û ÇÝã »Ý ÁÙåáõÙ¦,- ѳÙá½í³Í ¿ ݳ: Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÛÇ §»ññáñ¹ áñ¹Çݦ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³Ý í³ÝáõÙ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ßáõϳÛáõÙ Çëϳå»ë Ýáñ ë»· Ù»Ýï ëï»ÕÍ»ó: ²Ûëûñ ¿É, »ñµ ßáõÏ³Ý Ñ»Õ»Õí³Í ¿ ûÛÇ µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ÏÝ»ñáí, Dilmah-Ý ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ½Ç ç»É Çñ ¹Çñù»ñÁ` Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáí ³Ûëï»Õ: гٳӳÛÝ ÉáݹáÝÛ³Ý ßáõϳÛÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ Euromonitor ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ³ÛÅÙ Dilmah-Ý Ã»Û ³ñï³¹ñáÕ ³ß˳ñÑÇ »ññáñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ µñ»Ý¹Ý ¿: Dilmah-Ç Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇå»óÇÝ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ùß³Ï»É Çñ»Ýó §ýÇñÙ³ÛÇݦ µñ»Ý¹»ñÁ: §Dilmah-Ý ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿,- ³ëáõÙ ¿ »ÛÇ µñÇï³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ àõÇÉÛ³Ù ¶áñ Ù»ÝÁ:- »ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ áñ»õ¿ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³Ýç íáõÙ: Dilmah-ÇÝ Ñ³çáÕí»ó óáõÛó ï³É, û ¹³ ÇÝãå»ë ¿ å»ïù ³Ý»É¦: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñ³Ýóí³Í óáõ ó³ÝÇßÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ¸ÇÉÑ³Ý ü»ñݳݹáÛÇ Ëáëù»ñáí` ëÏë³Í 2000 Ãí³Ï³ÝÇó` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ѳ ëáõÛÃÝ áõ ß³ÑáõÛÃÁ ³í»É³ó»É »Ý ÙÇçÇÝÁ 15%-áí: Dilmah-Ç Ñ³çáñ¹ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ù³ÛÉÁ, ³Ûëå»ë Ïáã í³Í, T-Bar-»ñÝ ¿ÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³ó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 65 T-Bar Ȼѳëï³ÝáõÙ, ´»É³éáõëáõÙ, Ô³ ½³Ëëï³ÝáõÙ, ØdzóÛ³É ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ, ÇëÏ ³Ñ³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ »õë Ù»Ï T-Bar µ³óí»ó ²ØÜ-áõÙ: ºñÏñÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ûñÇݳã³÷
»ÛÁ, ÇÝãå»ë »õ ·ÇÝÇÝ, Ûáõñ³ï»ë³Ï ÁÙå»ÉÇù ¿: ä³ï³ Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ û° ûÛÇ »õ û° ˳ÕáÕÇ ³×»óÙ³Ý, Ùß³ÏÙ³Ý, ý»ñÙ»Ýï³ódzÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÙï»ëÙ³Ý Ñ»ï ϳå
ֳݳ㻰ù ò»ÛÉáÝÁ, ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Dilmah ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ:
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Business Class
êÏë³Í 2000 Ãí³Ï³ÝÇó` µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, ù³ÝÇ áñ, ѳٳӳÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³ Dilmah ÁÝ Ï » ñ áõÃ Û³Ý ï³ñ» í³ñáõÃÛ³Ý, ûÛÇ ³é³ç³ï³ñ µñ»Ý¹»ñÝ ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³Ý Ñ³ëáõÛÃÝ áõ ß³ÑáõÛÃÁ ³Û¹ù³Ý ¿É ɳí Ý»ñϳ۳óí³Í ã»Ý: ¸ÇÉÑ³Ý ü»ñÝ³Ý ¹áÛÇ Ëáëù»ñáí` ÙÇÝã»õ 2015Ã. Çñ»Ýù Íñ³·ñáõÙ »Ý Ùáï ³í»É³ó»É »Ý ÙÇçÇÝÁ 15%-áí: 200 T-Bar µ³ó»É ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²í»ÉÇÝ` Dilmah-Ý Íñ³·ñáõÙ ¿ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ·ñ³í»É ßáõϳÛÇ Ù»Ï ³ÛÉ ë»·Ù»Ýï` ³ñï³¹ñ»É í³Í ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ (Ù³ñÙÇÝ, â³÷³½³Ýóí³Í ãÇ å³ïñ³ëïÇ ë³éÁ ûۻñ, ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ »Ý ѳ ÙÇ áñ³Ï, µÝáõÛÃ, ïáÝ, ÉÇÝÇ ³ë»É, áñ ÙÇÝ Twinnings-Á »õ Lipton-Á: §Â³ñÙ, ½áí³óáõóÇã, ͳÕÏ»÷áõÝç »õ ³ÛÉÝ) Ù»ç ã»õ ³Ûëûñ Dilmah-Ç µÝ³Ï³Ý ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ËÃ³Ý»ó µ³í³Ï³Ý ß³ï ÁÝ¹Ñ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáõ÷ å³ïñ³ëïÇ Ã»Û»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: ³×Á¦,- ³ëáõÙ ¿ ¸ÇÉѳÝÁ: ³ÝóÝáõÙ ¿ ÁÝÏ» §ÆëÏ³Ï³Ý Ã»ÛÇÝ å»ïù ¿ ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ í»ñ³µ»ñí»É ³ÛÝå»ë, ÇÝã ¼²ð¶²òàôØܺð ݳï»ñ Ø»ñÇÉ ü»ñ å»ë µ³ñÓñáñ³Ï ·ÇÝáõݦ,ݳݹáÛÇ Ó»éù»ñáí: ²Ûëûñ Dilmah-Ý ÞñÇ È³ÝϳÛÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÁÝ ³ëáõÙ ¿ ü»ñݳݹáÝ: ܳ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Dilmah-Ç ³ñï³ùÇÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ó·ï»É ¿ ëå³éáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, ²ØÜ-Á, Ù»Ï ³åñ³ÝùÇ Ù»ç Ùdz γݳ¹³Ý, ²íëïñ³ÉdzÝ, Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³Ý »õ гñ³í³ íáñ»É ûÛÇ »õ ·ÇÝáõ á׳íáñáõÙÁ, »õ ¹³ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó: ÛÇÝ ²ýñÇϳÝ, ë³Ï³ÛÝ Ã»ÛÇ ·É˳íáñ ëå³éáÕÁ ²ñ»õ»É Dilmah-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ùß³Ï»É »Ý ûÛÇ µ³ó³éÇÏ Ñ³ Û³Ý ºíñáå³Ý ¿: í³ù³Íáõ, áñÁ ëï»ÕÍí³Í ¿ ¿ÉÇï³ñ ·ÇÝÇÝ»ñÇ á׳íáñ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ é³½Ù³ ٳٵ »õ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ûÛÇ 4 ï»ë³Ï³ÝÇáí, ³ÛÝ ¿É` í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³ÛÝ ã³÷³½³Ýó ѳçáÕ ¿ Ùß³Ïí³Í: ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ: »ÛÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõà ²ÛÝå»ë áñ, å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³×³Ë ÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ ÷³Ã»Ã³íáñíáõÙ ¿ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ¹ÇÙáõÙ »Ý Ã»Û ³ñ ù³Õ»Éáõó Ñ»ïá ³é³í»É³·áõÛÝÁ 4 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ »õ ï³¹ñáÕ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Dilmah-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ å³Ñå³ÝáõÙ µáÉáñ ѳٳÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÁ: Æ ¹»å, ûÛÝ Darjeeling tea, Assam tea, Kenia tea, Jasmine tea, ÇÝãå»ë ³×»óíáõÙ ¿ ü»ñݳݹáÛÇ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ. ³Ûëï»ÕÇó ¿É ݳ»õ CTC-teas-»ñÇ Ñ»ï: ³Ýí³ÝáõÙÁ` Watte, áñÁ óñ·Ù³Ý³ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñá· »Ý ï³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ï» µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ÑáÕ³ï³ñ³Íù, ³Û ë³Ï³Ýáõ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ»õ »Õ³Í ûۻñÇÝ Ñ³Ù³ ·Ç¦: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ÛÇÝ »õ Ñáï³ÛÇÝ Ýáñ áñ³ÏÝ»ñ ѳÕáñ¹»Éáõ: Ëáëù»ñáí` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßñç³ÝáõÙ ³×»óí³Í ûÛÝ Çñ áõñáõÛÝ Ñ³Ùáí ϳ ºÚÀ àðäºê ²ðìºêîÆ ¶àðÌ ñáÕ ¿ å³ïÙ»É ïíÛ³É ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÝ »õ г۳ëï³ÝáõÙ Dilmah-Ç å³ßïáݳ Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã §êáíé³ÝᦠÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ êáë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÞñÇ È³ÝϳÛáõÙ:
ÞðÆ È²ÜβÚÆ ¸ºêä²ÜÀ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Dilmah-áõÙ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñáõÙ »Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý Ýáñ Ù»ñÁ, áñáÝù ϳ½ÙáõÙ »Ý Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÛÇ µÇ½Ý»ëÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÁ: Dilmah-Ç ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ í³ÝÇó ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ »õ ٻͳå»ë Ýå³ëï»É ѻﳷ³ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý É³ÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³ÉáõÙ: Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÝ Çñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóáí å³ñµ»ñ³µ³ñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ÷áË³Ý óáõÙ åɳÝï³ódzݻñáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ» ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñá í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ݳ»õ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ò»ÛÉáÝÇ Ã»ÛÇ å³ïÙ³ Ï³Ý áõÕÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí »õ ·ñù»ñáõÙ ³Ùñ³·ñ»Éáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É ³Ûë ÁÙå» ÉÇùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï, ϳñáÕ ¿ û·ïí»É Dilmah-Ç »õ ü»ñݳݹáÛÇ ÑÇÙݳ¹ ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ѳ½³ñ ¿ç³ Ýáó ûÝɳÛÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇó:
64
²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ëï»ÕÍ»É ¿ www. historyofceylontea.com ϳÛùÁ, áñÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÝ »Ý ÇÝã å»ë áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ ûÛÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ, ³ÛÝ å»ë ¿É ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ »õ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ: ²Ûë Ó»õáí ü»ñݳݹáÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ ÞñÇ È³ÝϳÛÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ù Ý»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ³Û¹, Ø»ñÇÉ ü»ñݳݹáÝ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ ÝáõÙ Çñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÝ áõ ³Ùñ³åݹٳÝÁ: ܳ »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý ·³Ù ÞñÇ È³Ýϳ ¿ Ññ³íÇñáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ËÙµ»ñ »õ ³Ý Ó³Ùµ ͳÝáóóÝáõÙ Ýñ³Ýó ûÛÇ ³×»óÙ³Ý »õ å³ïñ³ëï Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ¹³ Çñ »ñÏñÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï ²Ûë ï³ñí³ Ñáõ ·áí³½¹Ý ¿, áñï»Õ, ÇÝãå»ë ѳ٠ÉÇëÇÝ Dilmah-Ý á½í³Í »Ý ü»ñݳݹáÝ »õ Çñ ÁÝ Nielsen Peoples Ï»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáÕ Ûáõñ³ Awards-Ç ÏáÕ ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹, ³×áõÙ ¿ ³ß˳ñ ÙÇó ³ñųݳó»É ÑÇ É³í³·áõÛÝ Ã»ÛÁ: ¿ ï³ñí³ É³
í³·áõÛÝ ³ñï³ Ñ³ÝíáÕ µñ»Ý¹Ç ÏáãÙ³ÝÁ:
65
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
²ØºÜ²Î²ðàÔ ¸àȲðÆ Ö²Î²î²¶ÆðÀ` ìî²Ü¶Æ î²Î
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ÞʲðÐÆ Ð²Ø²ð Øî²Ðà¶àôÂÚ²Ü ²èÆ ¸²ðÒ²Ì ÐÆØܲÊܸÆð
²
ñÅáõóÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ï»Õ ·ï³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ íï³Ý·³íáñ ³å³ ·³ »Ý ݳ˳ÝßáõÙ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ¹³ñÇó ³í»É §Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ñÅáõÛÃǦ ϳñ·³íÇ׳ ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸áɳñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿: ²Û¹ ï» ë³ÝÏÛáõÝÇó ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ï³ñ»õáñíáõÙ
¿ ³Ûë ³ñÅáõÛÃÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ó³Ýϳó³Í ½³ñ·³óáõÙ: ê³ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳËí³Í ¿ ¹áɳñÇ §µ³ËïÇó¦, µ³Ûó áñ ¹áɳñÇ ó³Ýϳ ó³Í í³ÛñÇí»ñáõÙ h³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý íñ³ ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõݻݳÉ, ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿:
ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳËÙ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáí Çñ»ÝÇó:
ì»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ» ñÇÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ µ»ñ³Í û·áõïÁ ¹áɳñ ¿: ¸³ Ùáï³íáñ³å»ë 10 ѳ½³ñ ¹á ɳñ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝ ï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ:
1 ïñÉÝ
¸áɳñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõà ÛáõÝÁ. 20-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ¹ñ³Ý ѳïϳå»ë Ýå³ëï» óÇÝ ³ñ»õ»É³³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ, ³å³ èáõë³ëï³ÝÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß Ý³»õ ѳñ³í³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÁ: ÆëÏ ³Ñ³ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³í³ñïÇÝ ¹áɳñÇÝ Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ Ý»ï»ó ѳٳ»íñáå³ Ï³Ý Ýáñ ³ñÅáõÛÃÁ` »íñáÝ:
21-𸠸 ²ðÆ ¶Èà´²È ²ðÄàô²ÚÆÜ
زðî²Ðð²ìºðܺðÀ
Æñ³Ï³ÝáõÙ »±ñµ ëÏëí»óÇÝ ¹áɳñÇ §ë»õ ûñ»ñÁ¦: ÂíáõÙ ¿ñ` í»ñáÝßÛ³É Éáõñç ׷ݳųٻñÇó Ñ»ïá ¹áɳñÁ å»ïù ¿ ß³ñáõݳϻñ û·áõïÝ»ñ ù³Õ»É Çñ µ³ñÓñ³ó³Í Ñ»ÕÇݳ ÏáõÃÛáõÝÇó: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ¹áɳ ñÇÝ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ѳëóñ³Í ·Ý³óùÝ Çñ ¹³Ý¹³Õ, µ³Ûó ѳëï³ïáõÝ ÁÝóóùÁ ëÏë»ó 1999Ã., »ñµ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, ·Çï³Ï ó»óÇÝ ÙdzóÛ³É ³ñÅáõÛà áõݻݳÉáõ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ »õ ëÏë»óÇÝ ·áñÍ»É: 2002Ã. ³ß˳ñÑÁ ï»ë³í ³é³çÇÝ »íñá ÃÕó¹ñ³ÙÁ, »õ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó »íñá-¹áɳñ ÷á ˳ñÏÙ³Ý ÏáõñëÁ ëÏë»ó ϳÛáõÝ ³× ¹ñë»õáñ»É: Ð³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛëáõÑ»ï Éáõñç ³ÛÉÁÝïñ³Ýù áõÝ»ñ ¹áɳñÇÝ: سëݳíáñ³å»ë, 2001-2005 ÃÃ. ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ SDR-Ç ½³ÙµÛáõÕáõÙ »íñáÛÇ ï» ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ë³ÑÙ³Ýí»ó 29%, ÇëÏ ³ñ¹»Ý 2006-2010 ÃÃ. ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ` 34%: ê³ ËáëáõÙ ¿
67
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
¸áɳñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ¹»é»õë ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó, »ñµ 18-ñ¹ ¹³ñÇ 80-³Ï³Ý ÃÃ. ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»óÇÝ ×Çßï Çëå³Ý³Ï³Ý Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñͳó¹ñ³ÙÝ»ñÁ: ²í»ÉÇ áõß` 1792Ã., ²ØÜ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ѳïáõÏ ûñ»Ýùáí ϳÝáݳ ϳñ·í»óÇÝ ¹áɳñÇ Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñáõÙ ³½ÝÇí Ù»ï³Õ Ý»ñÇ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñ: سëݳíáñ³å»ë, áñáßí»ó, áñ ¹áɳñÇ ³ñͳó¹ñ³ÙáõÙ ³ñͳÃÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ 471,25 ïñá Û³Ï³Ý ·ñ»ÛÝ` Ùáï 30,54 ·ñ³Ù (1 áõÝóÇ³Ý = 480 ·ñ»ÛÝ): ¸áɳñÇ ³ñÅ»ùÇ` Ýñ³ÝáõÙ å³ñáõݳÏí³Í ³ñͳÃÇ (ÇëÏ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ݳ»õ áëÏáõ) ³ñÅ»ùáí áñáß³ñÏ»ÉÁ ÙÇ ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÉáõÍ»ó ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ñ³ë ï³ïáõÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ (ãѳßí³Í ³Û¹ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ å³ ß³ñÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ³ÝÝß³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ): ²åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ýí»ó ÙÇÝã»õ 1913Ã.: ²Û¹ ųٳݳÏÇó ÙÇÝã»õ 2006Ã. ¹áɳñÝ Çñ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 25 ³Ý·³Ù: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ¹áɳñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ·áñÍÇùÇ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ»ó ßÝáñÑÇí ´ñ»ïáÝ-ìáõ¹ëÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÁÝÓ»é³Í ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñµ áëÏáõ ëï³Ý¹³ñïÁ ÷á˳ñÇÝí»ó ¹áɳñáí: àëÏáõ ëï³Ý¹³ñ ïÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÃáÕ³ñÏ³Í ¹ñ³ÙÇ ù³Ý³ÏÁ ѳٳå³ï³ë ˳ݻóÝ»É Çñ»Ýó ïÇñ³å»ï³Í áëÏáõ å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: Üáñ ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ` áëÏáõÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ÷á˳ñÇÝ»É Ý³»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÁ` Ù»Ï ïñáÛ³Ï³Ý áõÝódz áëÏáõ ¹ÇÙ³ó 35 ¹áɳñ ѳٳٳëÝáõÃÛ³Ùµ: Àëï ³Û¹Ù, µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÁ ýÇùëíáõÙ ¿ÇÝ ¹áɳñÇ Ñ³Ù»Ù³ï áñáß³ÏÇ Ïáõñëáí` ±1% ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõà ۳ٵ: ö³ëïáñ»Ý, ¹áɳñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõà ÛáõÝáõÙ ëï³ÝÓÝ»ó áëÏáõ ¹»ñÁ` ÉÇÝ»Éáí ÙÇ³Ï ³ñÅáõÛÃÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ ã³÷í»É áëÏáí: ²Û¹åÇëáí ¹áɳñÝ ²ØÜ-ÇÝ §ûÅï»ó¦ ïÝï»ë³Ï³Ý ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ùµ` ³ÛÉ ïÝï»
سëݳíáñ³å»ë, »ñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï» ñ³½ÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÇ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ³Í ²ØÜ-Á, ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí Çñ ѽáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ, §Ýáñ ³ß˳ñÑǦ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÁ ÷áñÓ»ó ѳñÙ³ñ»óÝ»É Çñ ߳ѻ ñÇÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñáõÙ »õ Ùݳó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳ ñÁ ëï³ÝÓÝ»ó ·É˳íáñ ·áñÍÇùÇ ¹»ñÁ: ²Û¹ å³ÑÇó Ç í»ñ ³é³çÇÝ Éáõñç ËáãÁݹáïÁ, áñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÁ, 1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ݳíÃÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·Ý»ñÇ é»Ïáñ ¹³ÛÇÝ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿ñ` ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ» ï»õ³ÝùÝ»ñáí: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ´ñ»ïáÝ ìáõ¹ëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷Éáõ½Ù³Ý å³ï×³é ¹³ñÓ³í: ºÃ» ÙÇÝã ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ݻóÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÇÝ, ³å³ 1973-74 ÃÃ. ëÏë»ó ·áñÍ»É ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ §ÉáÕ³óáÕ ÷á˳ñÅ»ùÇ é»ÅÇ ÙÁ¦: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ¹áɳñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ׳ ϳﳷñ³Ï³Ý ã¹³ñÓ³í, ù³ÝÇ áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÝ ³ñ¹»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ë÷éí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ:
Business Class
§Î²Ü²â ²ðÄàôÚÂƦ ²Üò²Ì ֲܲä²ðÐÀ
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »íñáÛÇ Ýϳïٳٵ ³×áÕ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³·ñíáõÙ ¿ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (²ØÐ) ٳϳñ¹³Ïáí: ö³ëïáñ»Ý, 2003Ã. Ç í»ñ ¹áɳñÝ Çñ ¹Çñù»ñÁ ëÏë»ó ½Çç»É: ²ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ» ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÝ ³ñ¹»Ý ëÏë»óÇÝ Ùï³Í»É áë Ï»³ñÅáõóÛÇÝ Çñ»Ýó å³ß³ñÝ»ñáõÙ ¹áɳñÝ ³ÛÉ ³ñÅáõÛà ݻñáí ÷á˳ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ: 2007Ã. ³Ûë ÙÇïáõÙÝ»ñÝ ³é³ í»É Ù»Í Ã³÷ ³é³Ý: ²Ûëûñ ³½·³ÛÇÝ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÁ ÷áËíáõÙ »Ý ³Ù»Ýáõñ»ù: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ 1999Ã. ²ØÐ-Ç ·Ý³Ñ³ïٳٵ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áëÏ»³ñ ÅáõóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 71%-Á µ³ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ¹áɳñÇÝ, ÙÇÝã¹»é, Áëï ÝáõÛÝ Ï³éáõÛóÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ³Ûëûñ ³Û¹ óáõ ó³ÝÇßÁ Ýí³½»É ¿ »õ ϳ½ÙáõÙ ¿ 65%-Çó ¿É å³Ï³ë: ê³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù ²ØÐ-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³Ù µáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ã»Ý ³ñï³óáÉáõÙ: ¸»é»õë ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ãÝ»ñϳ۳óÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ áëÏ»³ñ ÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï ùÇã ¿ñ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ÷áË»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ³ÛÅ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Î´-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñÛ³ 36%-Á ·ïÝíáõÙ ¿ ²ØÐ-Ç ï»ë³¹³ß ïÇó ¹áõñë: سëݳíáñ³å»ë, ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ âÇݳë ï³ÝÇÝ, áñÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áëÏ»³ñ ÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÝÇÝ: Àëï ï³ñ µ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ` ³Ûë »ñÏñÇ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý 1,4 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ (Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÇ Ù»Ï ÑÇÝ·» ñáñ¹Çó ³í»ÉÇÝ): ºí »Ã» ³Ý·³Ù ³Ûë »ñÏñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ ϳëϳͻÉÇ ¿ »õ Édzϳï³ñ Ï»ñåáí ѳë³Ý»ÉÇ ã¿ ²ØÐ-ÇÝ, ³å³ Çñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿: RGE Monitor í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÇ ·É˳íáñ ïÝï»ë³·»ï ´ñ»¹ ê»ïë»ñÁ ãÇÝ³Ï³Ý å³ÑáõëïÝ»ñáõÙ ¹áɳñÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë 63%-áí: êïí»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÛÉ »ñÏñÝ» ñÇ ïíÛ³É Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿. 㿱 áñ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ (ì»Ý»ëáõ»É³Ý, Æñ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ) å³ßïáݳå»ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹ñë»õáñáõÙ í³ñϳíáñ»É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ` ËݳۻÉáí Çñ»Ýó å³ÑáõëïÝ» ñÁ ¹áɳñÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ï»ëùáí: ²ÛëåÇëáí` ÏñÏÇÝ Ñ³Ùá½íáõÙ »Ýù, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñáõÙ ¹áɳñÇ Ù³ëݳµ³ÅÇ ÝÁ ѳ½Çí û ·»ñ³½³ÝóÇ 64%-Á, ÇÝãÝ ¿É 7%-áí å³Ï³ë ¿, ù³Ý 1999Ã. óáõó³ÝÇßÁ: ²Ý·³Ù ³Ûë ¹»åùáõÙ ¹»é»õë ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ ϳñÇù ã¿ñ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ¹áɳñÁ Ýáñ ó÷ ¿ ³é»É 1997Ã. ³ëÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇó Ñ»ïá, ÇëÏ 1990Ã. í»ñçÇÝÇë Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ ÑáõëïÝ»ñáõÙ ã¿ñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 60-62%-Á:
68
ê³Ï³ÛÝ §¹áɳñ³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇó¦ ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ å³ÑáõëïÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ѳ ë³ñ³Ï ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñÇ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØDZû ë³ àêκ²ðÄàô²ÚÆÜ ä²Þ²ðܺðàì ²ÞʲðÐÆ ²è²æ²î²ðܺðÀ (2007Â.) îºÔÀ
ºðÎðܺð/²ðÄàô²ÚÆÜ ØÆàôÂÚàôÜܺð
ØÈð¸. ²ØÜ ¸àȲð
1
âÆܲêî²Ü
1434 (ë»åï»Ùµ»ñ)
2
Ö²äàÜƲ
946 (ë»åï»Ùµ»ñ)
3
ºìð²¶àîÆ
453 (û·áëïáë)
4
èàôê²êî²Ü
440 (ÑáÏï»Ùµ»ñ 19)
5
²Úì²Ü
263 (ë»åï»Ùµ»ñ)
6
Ðܸβêî²Ü
261 (ÑáÏï»Ùµ»ñ 19)
7
Ðê. Îàðº²
257 (ë»åï»Ùµ»ñ)
8
´ð²¼ÆÈƲ
167 (ÑáÏï»Ùµ»ñ 25)
9
êÆܶ²äàôð
152 (ë»åï»Ùµ»ñ)
10
Ðàܶ Îàܶ
141 (ë»åï»Ùµ»ñ)
130
вڲêî²Ü
1,330 (ë»åï»Ùµ»ñ)
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ß˳ñÑÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ùáé³óí³Í 12 ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ` ÙÇÝã ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ÉÇùÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ ²ëdzÛáõÙ, ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ²Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã: 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï ³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ϳÛáõÝ ¿ñ, ÇëÏ 1997-2001 ÃÃ. ³ÛÝ ëÏë»ó ³ñ³· ³×»É: ²ÛÅÙ ¹áɳñÝ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ, »õ áã áù ã·Çï», û »ñµ ³ÛÝ ÏѳëÝÇ Çñ Ýí³½³·áõÛÝ Ï»ïÇÝ: à°ã Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ, á°ã¿É ѳë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ» ñÁ ϳñÇù ãáõÝ»Ý Ï³Ý·Ý»É »õ §¹á÷»É¦ ï»ÕáõÙ` ëå³ë»Éáí, û ÇÝã ³í³ñï Ïáõݻݳ §¹áɳñÇ ¿åá廳ݦ: §Î³ñáÕ »Ýù »Ýó¹ñ»É, áñ ¹áɳñÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ù³ëݳ µ³ÅÝÇ Ýí³½»óáõÙÁ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñáõÙ Ïß³ñáõݳÏíÇ` ÇçÝ»Éáí 1990Ã. ٳϳñ¹³ÏÇó ¿É ó³Íñ¦,Ýᯐ ¿ Morgan Stanley ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý êï»ý³Ý æ»ÝÁ:
вزÞʲðвÚÆÜ àêκ²ðÄàô²ÚÆÜ ä²Þ²ðܺðÆ Î²èàôòì²ÌøÜ Àêî ²ðÄàôÚÂܺðÆ (1995-2006 ÂÂ.) ²ñÅáõÛÃ
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
²ØÜ ¹áɳñ
59.00%
62.10%
65.20%
69.30%
70.90%
70.50%
70.70%
66.50%
65.80%
65.90%
66.40%
65.70%
ºíñá
-
-
-
-
17.90%
18.80%
19.80%
24.20%
25.30%
24.90%
24.30%
25.20%
¶»ñÙ. Ù³ñÏ
15.80%
14.70%
14.50%
13.80%
-
-
-
-
-
-
-
-
üáõÝï ëï»éÉ.
2.10%
2.70%
2.60%
2.70%
2.90%
2.80%
2.70%
2.90%
2.60%
3.30%
3.60%
4.20%
Ö³å. Û»Ý
6.80%
6.70%
5.80%
6.20%
6.40%
6.30%
5.20%
4.50%
4.10%
3.90%
3.70%
3.20%
üñ³Ýë. ýñ³ÝÏ
2.40%
1.80%
1.40%
1.60%
-
-
-
-
-
-
-
-
Þí»Ûó. ýñ³ÝÏ
0.30%
0.20%
0.40%
0.30%
0.20%
0.30%
0.30%
0.40%
0.20%
0.20%
0.10%
0.20%
²ÛÉ
13.60%
11.70%
10.20%
6.10%
1.60%
1.40%
1.20%
1.40%
1.90%
1.80%
1.90%
1.50%
69
Business Class
ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÝ»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ³ÏïÇíÝ»ñ: ¸»é»õë »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç Ýñ³Ýù ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáíÇÝ ¹áɳñ³ÛÇÝ ¿ÇÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÇ »õ µ³ÝϳÛÇÝ ¹»åá½ÇïÝ» ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó, áñ ¹áɳñ³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ» ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³Ù÷á÷»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ëÝáõÙ ñÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ ³Ûëï»Õ Ýí³½»É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ 40%-Çó: »Ýù, áñ ϳ¹ñÇó ¹áõñë »Ý Ùݳó»É µ³í³Ï³Ý Éáõñç ˳ճ Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý Ýáñáõà óáÕÝ»ñ: λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û ÛáõÝÝ áõÕ»Ïóí»É ¿ ϳï³ñÛ³Ý Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÇ ã³÷³½³Ýó É»õë ÙÇ³Ï ·³ÝӳݳÏÁ ã»Ý, ÇëÏ Ùáï ³å³·³Ûáõ٠δ-Ý» ïÑ³× µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ. Ýñ³Ýù Ýᯐ »Ý, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ñÁ ϳñáÕ »Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹»ñ»ñáõ٠ѳÛïÝí»É: ÀÝ¹Ñ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ѻﳷ³ÛáõÙ Ïß³ñáõݳÏÇ ÃáõɳݳÉ, ÇÝã ñ³å»ë, Ýáñ ·áñÍÇùÝ»ñ »Ý Ç Ñ³Ûï »Ï»É ³é³çÇÝ ¹»ñ»ñÁ å»ë »õ ¹áɳñÁ: Àëï ϳï³ñóÇÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ` ëï³ÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ, ûñÇݳÏ, å»ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ³×»É` ѳëÝ»Éáí Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ »õ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ, 125 ¹áɳñÇ: ²Ûëûñ ³Û¹ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÝ Çñ³ï»ë³ áñáÝó ù³Ý³ÏÁ ùÇã ¿ »Õ»É ¹»é»õë 10 ï³ñÇ ³é³ç, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹»é»õë ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ý³í ³ÛÅÙ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ÏïñáõÏ ³×»É ¿: ÜÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ» ÃÇ ·ÇÝÁ Ñ»éáõ ã¿ñ 100 ¹áɳñÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇó: ñÁ µ³í³Ï³Ý ï³ñ³Íí³Í »Ý, ûñÇݳÏ, ëϳݹÇݳíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõà ²Ûë ³Ù»ÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí` ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ å»ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñáõÙ ¹áɳñÇ ÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÇ Ù³ëݳµ³Å ¸áɳñ³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ ·áñÍÁÝóóÝ ³Û ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ó³Íñ ¿: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ, Áëï ³é³ ëûñ Ñ³Ù³Ï»É ¿ áÕç ³ß˳ñÑÁ: ç³ï³ñ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, 2015Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ å»ï³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ »õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ γï³ñÇ »õ ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñáõÙ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ ìÇ»ïݳÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½³ïíáõÙ »Ý Çñ»Ýó 1,5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ ÏÉÇÝ»Ý, ù³Ý δ-Ý»ñáõÙ, ³å³ ³Û¹ ¹áɳñÝ»ñÇó: ²Û¹ ÝáñáõÃÛáõÝÁ, ·áõó», ³ÝÝÏ³ï ³ÝóÝ»ñ, Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ »Ã» í»ñ³µ»ñ»ñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ å³Ñáõëï å»ï³Ï³Ý å³ÑáõëïÝ»ñáõÙ ¿°É ³í»ÉÇ ÏÝí³½Ç` ÁݹÑáõå Ý»ñÇÝ. ìÇ»ïݳÙÇ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñáõÙ ÙÇÝã»õ Ù»Ï ù³éáñ¹Á: ä³Ñ³Ýç³ñÏÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÝí³½Ç, ·ïÝíáõÙ ¿ 16 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, γï³ñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÇëÏ ¹áɳñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, »ÝóñÏí»Éáí å³Ñ³Ýç³ñÏÇ »õ Áݹ³Ù»ÝÁ 5,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ê³Ï³ÛÝ Î³ï³ñÁ áñáᯐ ¿ ³é³ç³ñÏÇ ûñ»ÝùÇÝ, ÏÃáõɳݳ: áã û í»ñ³Ï³éáõó»É δ å³ÑáõëïÝ»ñÁ, ³ÛÉ` ë»÷³Ï³Ý Qatar Investment Authority Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ ÙÁ, áñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ÈáݹáÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ 2007-Æ ²ÈÆøÀ µáñë³ÛÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 20%-Á: ì»ñáÝßÛ³É å»ï³Ï³Ý ²ØÜ ¹áɳñÇ ³ÝÏÙ³Ý ÏïñáõÏ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ëÏǽµ ³é³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ÑÝ»ñÇó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý subprime ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ëÏëí³Í Ù»ÏÝ ¿, áñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ·ïÝíáõÙ ï³ëÝÛ³Ï ×·Ý³Å³ÙÇó, »ñµ ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñ ѳÛïÝí»óÇÝ
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
вðÒ²ÎàôØ ²ðºìºÈÚ²Ü Ö²Î²îÆò
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý §Î³ëϳ¹ ÆÝí»ëïÙ»Ýïë¦ ö´À ²ñÅ»ÃÕûñÇ åáñïý»ÉÇ Ï³é³í³ñÇã ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ µ³í³Ï³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ ¿ ³ñųݳÝáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ, Ñ»ï»õ»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ, ³Ï³Ù³ÛÇó ÑÇßáõÙ »Ù àõáñ»Ý ´³ý»ÃÇ Ëáëù»ñÁ. §²ÛÝ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýí»ñç ß³ñáõݳÏí»É, ûñ»ñÇó ÙÇ ûñ ³í³ñïíáõÙ ¿¦: ÆëÏ á±ñÝ¿ ³ÛÝ ûñÁ, áñÁ Ϲ³éݳ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ ³ÝÏÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, »õ á±ñ³ñÅ» ùÁ ÏÉÇÝÇ ¹áɳñ/¹ñ³ÙÇ Ýí³½³·áõÛÝÁ: ²Ûë ѳñóÇÝ Ñëï³Ï å³ï³ë˳ݻÉÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, µ³ñ¹ ¿ »õ, ѳ í³Ý³µ³ñ, ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³Û¹ ûñÁ µ³í³ Ï³Ý Ñ»éáõ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ï³ ÙÇ »ñ»õáõÛÃ, áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýí»ñç ß³ñáõݳÏí»É, »õ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ¹ñ³ ³í³ñ ïÁ ß³ï Ùáï ¿: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹á ɳñÇ` ³é³Ýó í»ñ»ÉùÝ»ñÇ ³ÝÏÙ³ÝÁ: üÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓë ÇÝÓ ëïÇå»É ¿ ·³É ³ÛÝ Ñ³Ùá½í³ÍáõÃÛ³Ý, áñ ÙÇïÙ³ÝÁ ѳϳ é³Ï` ½·³ÉÇ ß³ñÅ»ñÁ, ó³íáù ëñïÇ, ï»ÕÇ »Ý áõÝ» ÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¹ñ³Ý ѳí³ï³óáÕÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ ѳßí»É: ¸Åí³ñ ã¿ Ýϳï»É, áñ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ ³Ù»ñÇÏ Û³Ý ¹áɳñÁ Çëå³é Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏí»É ¿: γñÍáõÙ »Ù, áñ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇ-¹»Ïï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë ÏÉÇÝ»Ýù ¹áɳñ/¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ýí³½³·áõÛÝÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ùáï 10-13-ïáÏáë³Ýáó í»ñ»Éù, »õ ÷á˳ñÅ»ùÁ ÏѳÛïÝíÇ 360 ¹ñ³ÙÇ ßñç³ Ï³ÛùáõÙ: γñÍáõÙ »Ù ݳ»õ, áñ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï»Õ ·ï³Í ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿` ¹áɳñ/¹ñ³ÙÇ ³ÝÏáõÙÁ ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Á, ³Ûë ï³ ñÇ Ï˳ËïíÇ, »õ ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³Ùëí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ¹áɳñÇ û·ïÇÝ:
70
ó³Íñ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ËݹñÇ ³é³ç, »õ ¹ñ³Ý Ñ»ï»õ»ó Ýñ³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÏïñáõÏ Ýí³½áõÙÁ: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³é³ç³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Ù»Õ Ù»ÉáõÝ ¿ñ áõÕÕí³Í ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Ç (¸äÐ) ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý Ýëï³ßñç³Ýáõ٠ϳ۳óñ³Í áñáßáõÙÁ` í»ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ Çç»ó Ý»É Ùdzݷ³ÙÇó 0,5 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí` ³ÛÝ ë³Ñٳݻ Éáí` 4,75%: ê³ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ù»ÕÙ»ó Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ³ÛÉ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ëÏë»ó ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙÁ: ´³Ûó ¹³ ãϳë»óñ»ó ¸äÐ-ÇÝ, áñ ³ñ¹»Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ï³Û³ó³Í Ýëï³ßñç³ÝáõÙ í»ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïá Ïáë³¹ñáõÛùÝ Çç»óíÇ »õë ù³éáñ¹ ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí` ѳëóÝ»Éáí 4,5%-Ç: Üáñ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³½¹³ÏÝ»ñÁ ãáõß³ó³Ý. »íñáÛÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ¹áɳñÇ Ýϳïٳٵ, ß³ ñáõݳϻÉáí Çñ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³×Á, Ñ»Ýó ¸äÐ-Ç Ýëï³ßñç³ÝÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ûñÁ` ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ, ·ñ³Ýó»ó Ù»Ï »íñáÛÇ ¹ÇÙ³ó 1,45 óáõó³ÝÇßÁ, ÇëÏ áëÏáõ ·ÇÝÁ ѳÕóѳñ»ó §Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ¦` ·»ñ³ ½³Ýó»Éáí 800 ¹áɳñÁ:
вڲòø ²ØÜ-Æò ²Ûëûñ ²ØÜ-áõÙ ¹áɳñÇ ³ÝÏÙ³Ý ßáõñç Éáõñç í»×»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙ: ØÇ ß³ñù í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ë³ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·Çï³Ïóí³Í ù³ÛÉ ¿, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ »õ å»ïµÛáõç»Ç å³Ï³ëáñ¹Á Ýí³½»óÝ»ÉáõÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ó³Íñ ÷á˳ñÅ»ù áõÝ»óáÕ ¹áɳñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ٻͳó Ý»É ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ` ³Û¹åÇ ëáí ³í»ÉÇ ÙñóáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí ²ØÜ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³Ýù Ý»ñÁ ÙñóáõÝ³Ï »Ý ¹³éÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳ ÛáõÙ: Ü»ñùÇÝ ëå³éáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ Çñ ÏáÕÙÇó ÙÇÝã ³Û¹ ëå³éíáÕ Ý»ñÙáõÍí³Í ³åñ³ÝùÝ» ñÁ Ù³ë³Ùµ ÷á˳ñÇÝ»É Ñ»Ýó ³Ù»ñÇÏÛ³Ýáí: ê³ Ý³»õ ѳñÙ³ñ å³Ñ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ³ñÅ»½ñÏí³Í ¹áɳñáí Ù³ñ»É 9 ïñÉÝ ¹áɳñÇ ë³Ñ Ù³ÝÁ ѳï³Í å³ñïù»ñÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, µ³ñÓ ñ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ÑáõÙù³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ` ¹áɳñáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ·Ý»ñÁ, áñáÝù ϵ³ñÓñ³óÝ»Ý Ñ»Ýó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ: лï»õ³ µ³ñ, ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÕÇ ¿ ݳ»õ Éáõñç íï³Ý· Ý»ñáí: ²Ûë ϳñÍÇùÇÝ »Ý §µ³ñÇϳ¹Ý»ñǦ ѳϳé³Ï ÏáÕÙáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ: ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ÃáõɳóáõÙÁ ϵ»ñÇ Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ: ¸áɳñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ »õ Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏáõÙÁ ÏÝí³½»óÝÇ ³ÛÉ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÇó,
áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »ñµ»ÙÝÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõ ÝÁ Ϲ³éݳ å³ïÙáõÃÛáõÝ:
ú¶ÜàôÂÚ²Ü ²ÎÜβÈÆøàì
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, ²ØÜ-áõ٠ѳëϳÝáõÙ »Ý` ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ¹áɳñÇ ³ÝÏáõÙÁ Ó»éÝ ïáõ ¿ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÝÏáõ ÙÁ ß³ï ³ñ³· »õ ËáñÁ ãÉÇÝÇ:
ºìðàä²Î²Ü èºì²ÜÞ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Stern ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ ñáõÛóáõÙ ²ØÜ ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²É³Ý ¶ñÇÝëå»ÝÁ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ѳٳñ»É, áñ »íñáÝ Ï³ñáÕ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É ¹áɳñÇÝ áñ å»ë å³Ñáõëï³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñï³ñÅáõÛÃ, ϳ٠³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳݹ»ë ·³É ¹áɳñÇÝ Ñ³í³ë³ñ ¹Çñù»ñáõÙ: ²Ûëûñ »íñáÝ ³í»ÉÇ ß³ï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ºí ñáå³Ï³Ý δ-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûëûñ ³ß˳ñ
ºë µ³í³Ï³Ý ɳí³ï»ë »Ù ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å. ¹áɳ ñÇ Ý»ñϳÛÇë ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ É³í³·áõÛÝë Ïû·ï³·áñÍíÇ ²ØÜ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ÇÝãáõ ã¿` ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ ¿ ËݹÇñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí: ê³ »õë Ù»Ï ³éÇà ¿ §ÙϳÝÝ»ñ óáõÛó ï³ Éáõ¦ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³é ³ÛÝ, áñ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ áñáß»ÉÇë ³éÝí³½Ý å»ïù ¿ ѳßíÇ ³é Ý»É ²ØÜ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÁ: ¸áɳñÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó Çç ÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ýáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ¹ñ³Ýó ÙñóáõݳÏáõà ÛáõÝÁ û° ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ, û° ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ: Þ³ñáõݳϻÉáí §ßÕÃ³Û³Ï³Ý é»³ÏódzÛǦ ëϽµáõÝùáí, »Ã» µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇϳÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ¹ñ³ÝÇó ïáõÅáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ýñ³Ýó ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ß í³ñÏÝ»ñáõÙ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ³ÝóáõÙ »Ý ϳï³ñ»É ¹»åÇ »íñáÝ »õ ³ÛÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý áñå»ë ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í׳ñ³ÙÇçáó: ´³óÇ ³Û¹, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ Ïß³ñáõ ݳÏÇ ·áñÍ»É §Óݳ·Ý¹Ç¦ ëϽµáõÝùÁ, ³ÛÝ ¿` ³í»ÉÇ ëñíáõÙ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ, »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÏáõ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÝ» ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳÝËáñáßáõÙ ¿ µ³é³óÇáñ»Ý Ùݳó³Í µáÉáñ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: î»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ Ýϳïí»É ¹áɳñÇ áñáß Ï³Ûáõ ݳóáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ã»Ù ϳñáÕ µ³ó³é»É ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ - ²ØÜ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ïѳݷ»óÝ»Ý Ý³»õ Çñ³íÇ׳ÏÇ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëå³éÙ³Ý ßáõϳݻñáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³ß˳ñÑáõÙ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ù³é³ëáõÝ »õ ³í»ÉÇ ³Ý·³Ù ¹áɳñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ, ù³Ý µáõÝ ²ØÜáõÙ: ÊáëùÁ ¹»é»õë»ñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá Ó»õ³íáñí³Í §»íñá¹áɳñÝ»ñÇ ßáõϳÛǦ Ù³ëÇÝ ¿: ØÇ ÏáÕÙÇó, ϳñáÕ ¿, »õ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿ ¹áɳñÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙ, áñÇ µáõÝ å³ï׳éÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñáÝ»É ²ØÜÇó ¹áõñë, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ²ØÜ-áõÙ ¹áɳñÇÝ ³éÝãíáÕ óÝóáõÙ Ý»ñÝ ³ñ³·áñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý áÕç ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³:
71
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ãÇÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳݷݻóñ»É ¹áɳñÇ ³ÝÏáõÙÁ: Æñ³íÇ׳ÏÁ ëñíáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹áɳñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ýí³½»óٳٵ: гí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ δ-Ý»ñÁ Ϲ³¹³ñ»Ý ÝÙ³Ý áõÅáí ³ç³Ïó»É ¹áɳñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ. í»ñç Ç í»ñçá, Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý:
³ÃáõÉ Ø³Ý³ë»ñÛ³Ý îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ
Business Class
´ñ»¹ ê»ïë»ñÁ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ³Ý¹áõݹÇó ¹á ɳñÇÝ Ñ»ï Ïå³Ñ»Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ Çß˳ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜáõÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ ѳÛïÝáõ٠гñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñ سñ ïÇÝ ü»É¹ßï³ÛÝÁ: Üñ³Ýù ÝßáõÙ »Ý, áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳëϳݳÝ, áñ ¹áɳñÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ áã ÙdzÛÝ ²ØÜ-Ç ËݹÇñÝ ¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ûñÇݳÏ, éáõëÝ»ñÁ ϳ٠ãÇݳóÇÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ËáãÁÝ ¹áï»É ¹áɳñÇ Ýϳïٳٵ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ÏïñáõÏ ³Ùñ³åݹٳÝÁ: ÜÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ·áñÍÇùÝ ¿ ¹áɳñÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ: Àëï ê»ï ë»ñÇ` ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ 12 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 800 ÙÉñ¹ ¹áɳñ »Ý ͳËë»É ¹áɳñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ·áõÙ³ñÝ» ñÁ Ý»ñ¹ñí»É »Ý ¹áɳñáí å³ÑíáÕ ³ÏïÇíÝ»ñáõÙ: 2007Ã. ³Ùé³ÝÁ ä»ÏÇÝÁ ëå³éݳó»É ¿ ³½³ïí»É ¹áɳñ³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇó »õ ï³å³É»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ñÅáõÛÃÁ, »Ã» ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³ é»Ý ãÇÝ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¹»Ù: ê³Ï³ÛÝ âÇݳëï³ ÝÁ ·áñÍáí ¿ ³å³óáõó»É Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ` Ó»éù µ»ñ»Éáí ¹áɳñÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ³Ý·³Ù ¹³ ãÇ û·Ý»É ¹áɳñÇÝ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð ëï³ó³Í ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ »õë ÙÇ ³ÉÇù ѳÕáñ¹»ó 2007Ã. ³Ùé³Ý í»ñçÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý ï»Ùå»ñÇ ³ñ³·³óáõÙÁ: ¸áɳñÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, ÇÝã Ëáëù, µËáõÙ »Ý ÐРδ ÏáÕÙÇó í³ñ³Í ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý ß³Ñ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ³Ûë Ï»ñå áñáß³ÏÇáñ»Ý ÉáõÍíáõÙ »Ý ¹áɳñǽ³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ»ï ϳå í³Í ËݹÇñÝ»ñÁ: ¸áɳñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ Ýí³½áõÙ ¿ ÇÝãå»ë ßñç³Ý³éáõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É µ³ÝÏ»ñáõÙ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ Ëݳ ÛáÕáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³í³Ý¹Ç ï»ëùáí å³ÑíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñáõÙ, ÇëÏ í³ñϳéáõÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ³í»ÉÇ ß³ï ݳËÁÝï ñáõÙ »Ý ¹ñ³ÙÁ:
ÑáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ϳÝËÇÏ »íñá ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³Ý ¹áɳñ, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ ÙdzóÛ³É ³ñï³ñÅáõÛÃÁ: îÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ ã»Ý ѳí³ïáõÙ, áñ áÕç ³ß˳ñÑÁ ×Ç ·»ñ Ï·áñͳ¹ñÇ ³ÝÏáõÙ ³åñáÕ ¹áɳñÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ` »ÉÝ»Éáí ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ í»ñçÇÝë ³ñųÝÇ Ùñó³ÏÇó áõÝÇ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É »õ »Ï³Ùáõï ëï³Ý³É, ÇëÏ ¹áɳñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí ß³ÑáõÛà ³å³Ñáí»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁ ã¿: Àëï Deutsche Bank-Ç Ù³ëݳ·»ï ì»ñÝ»ñ ´»Ï»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ` 2010Ã. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ» ñáõÙ »íñáÛÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ϳ×Ç ÙÇÝã»õ 40% (³Ûëûñ Ùá ï³íáñ³å»ë 25%): ê³Ï³ÛÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ³ñï³ñÅáõÛ ÃÇ ÏáãáõÙÁ ÙÇÝã ³Û¹ ϳñÅ»½ñÏíÇ, ù³ÝÇ áñ å»ï³Ï³Ý å³ÑáõëïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ï·ïÝíÇ áã û δ å³ÑáõëïÝ» ñáõÙ, ³ÛÉ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ¹áɳ ñÇ »õ »íñáÛÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ ÏÉÇÝ»Ý, ù³Ý áëÏ»³ñÅáõóÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñáõÙ: γ ï»ë³Ï»ï, áñ »íñáÛÇ §Ë³Õ³ù³ñï»ñÁ¦ ϳñáÕ ¿ ˳éÝ»É Ñݳñ³íáñ Ýáñ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ, ÇÝãåÇëÇù ϳ ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³ñ»õ»É³³ëdzϳÝÁ ϳ٠ٻñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³ ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¹»é í³Õ ¿ Ëáë»É:
¸áɳñÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ³½¹»É ݳ»õ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³: ÆѳñÏ», ¹³ë³Ï³Ý ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñáõÙÁ ÏÝå³ëïÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ»ñÇ ³í»É³ó Ù³ÝÁ »õ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ: ²ñï³Ñ³ÝáõÙ Ý»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ù³ëáí ϳëÏ³Í ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, áñáíÑ» ï»õ ³ñÅ»õáñí³Í ¹ñ³ÙÁ Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³å ñ³ÝùÝ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ »°õ Ý»ñùÇÝ, »°õ, áñ ß³ï ³í» ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻñáõÙ: ÊݹÇñÁ áñáß³ÏÇá ñ»Ý Ù»ÕÙíáõÙ ¿ ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÇñ³éáõÙ »Ý ¹ñëÇó Ý»ñÏñíáÕ ÑáõÙù »õ ³åñ³ÝùÝ»ñ: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ ³ÛÉ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³Ý Ð²Ú²òø вڲêî²ÜÆò Ý»ñáõÙ, ³ë»É ¿ û, »ñµ ·áñÍáõÙ »Ý ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ¹áɳñÇ í³ñù³·ÍÇ Ñ»ï»õ³Ýù Ý»ñÇó ½»ñÍ ã¿ñ ϳñáÕ ÙÝ³É Ý³»õ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ ûñ»ÝùÝ»ñÁ »õ áõñÇß ·áñÍáÝÝ»ñ ã»Ý ³½¹áõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝ Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ù»ñ ³ñÅáõÛÃÁ, ãÝ³Û³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã³óÝ»ñÇÝ: лÝó ¹³ë³Ï³Ý µÝáñáßÙ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë ßáõϳݻñáõÙ ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³ ˳ÝáÕ ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ ϳ٠Çëå³é ÙÇ ÙÇç»õ »Õ³Í áõÕÕ³ÏÇ Ï³åÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÝ áõ ¹á µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿É ˳éÝáõÙ »Ý µáÉáñ ˳ճù³ñï»ñÁ: ɳñ-¹ñ³Ù ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý »ñµ»ÙÝ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³ ²ÛÅ٠ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, û Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ áñáßÇã ¹»ñ ¿ ëï³ÝÓ ÙÇÝã»õ áõñ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ¹áɳñ/¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ùÁ: Üá ÝáõÙ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ ÙïÝáÕ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Û»Ùµ»ñÇ 2-Ç ÝÇëïáõ٠δ ËáñÑáõñ¹Á áñáßáõ٠ϳ۳óñ»ó ïñ³Ýëý»ñÝ»ñÇ ·áñÍáÝÁ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹áɳñáí µ³ñÓñ³óÝ»É í»ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ` »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳïϳå»ë í»ñ ·Ý³×³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ ½ëå»Éáõ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí: ê³ çÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý` ³ñ¹»Ý 2004-Çó ³½¹³Ï ¿, áñ ¹ñ³ÙÇ Ñ»ï³·³ ³ñÅ»õáñáõÙÁ Ϲ³Ý¹³ÕÇ, »õ ëÏǽµ ³é³Í, ÇëÏ 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ ³í»ÉÇ ëáõñ µÝáõÛà ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` ¹áɳñ/¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ä²ÐàôêîܺðÆ Î²èàôòì²ÌøÀ (ØÈÜ ²ØÜ ¸àȲð) òàôò²ÜÆÞܺð
2006
2007
سñï
ÐáõÝÇë
ê»åï.
¸»Ïï.
ÐáõÝí.
ö»ïñ.
سñï
²åñÇÉ
سÛÇë
ÐáõÝÇë
ÐáõÉÇë
ú·áëï.
ê»åï.
гٳ˳éÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñ
760
804
902
1072
1063
1086
1063
1121
1143
1216
1270
1298
1330
àëÏÇ
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ÐöÆ (SDR) ²ØÐ-áõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í USDáí
18.4
12.4
21.8
14.0
14.0
11.0
12.0
8.7
12.1
6.0
6.1
3.5
3.6
²ñï³ñÅáõÛÃ
742
792
880
1058
1049
1075
1051
1112
1131
1210
1264
1295
1326
72
ºì ²Úêäºê……. ²ÛÝ, áñ ¹áɳñÇ ³å³·³Ý íï³Ý·í³Í ¿, ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï ¿: ¸áɳñÇ ¹Çñù»ñÇ Ë³ñËÉáõÙÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, íݳ ëáõÙ ¿ ·Éáµ³Éǽ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ, »õ ë³, ϳñÍ»ë û, ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠û° ³Ù»ñÇÏ
73
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ÐРδ-Ç ÏáÕÙÇó í³ñíáÕ ¹ñ³ Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ×ÏáõÝ ¿, »õ ³Ý·³Ù í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ßáõϳÛáõÙ ¹áɳñÇ ³ñÅ»ùÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏÙ³Ý »õ ³ñï³ùÇÝ ßáÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÁ ½»ñÍ Ùݳó áõÅ·ÇÝ óÝóáõÙÝ»ñÇó: ²Ûë ³éÇÃáí ÐРδ í³ ñ³Í ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·áí³ ë³Ýùáí ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ²ØÐ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³í³· ËáñÑñ¹³ïáõ ¸»Ûíǹ úáõ»ÝÁ` §Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦ ½»ÏáõÛóáõÙ Ýß»Éáí, áñ г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿, áñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ×ÏáõÝ ÷á˳ñÅ»ù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ëáõë³÷»É ÏïñáõÏ ëÕ³×Çó` å³Ñå³Ý»Éáí ³ÛÝ 5 %-Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³:
Û³Ý, û° »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÏáÕÙÇó í³ñíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ ÝϳïíáÕ Ñ³Ï³·Éáµ³ÉÇëï³Ï³Ý »õ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹áɳñÇ ×³ ϳﳷñáí Ùï³Ñá·í³Í »Ý áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýù` §¹áɳñÇ ï»ñ»ñÁ¦, ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ: ´³Ûó ³ÛÝ ·áñÍÁÝ Ã³óÝ»ñÁ, áñ ³ÛÅÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ýáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ßáõϳÛáõÙ, Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë µ»ñáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³ Ùá½ÙáõÝùÇÝ, áñ áñ»õ¿ ÙÇ »ñÏñÇ ³ñÅáõÛÃÁ ѳٳß˳ñѳ ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ûÅï»ÉÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¹áɳñÇÝÝ ¿, ³éÝí³½Ý íï³Ý·³íáñ ¿: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý ¹³éÝáõÙ ¹»é Çñ ųٳ ݳÏÇÝ ³Û¹ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ³Í ïÝï»ë³·»ï æáÝ Ø»Ûݳñ¹ ø»ÛÝëÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, áí ³Ûë ³éÇÃáí ³ë»É ¿. §Ð³í³Ý³µ³ñ å»ïù ¿ñ ëï»ÕÍ»É ÙÇ Ýáñ ³ñÅáõÛÃ, áñÁ å³ÑáõëïÝ»ñÇ ¹»ñÁ ï³Ý»ñ: γñ»ÉÇ ¿ñ ëï»ÕÍ»É ÙÇ Ñ³ ٳϳñ·, »ñµ ²ØÐ-Ç ³Ý¹³Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ³Ù»Ý ï³ñÇ Çñ å³ÑáõëïÝ»ñÁ Ï÷á÷áË»ñ ²ØÐ-Ç ÏáÕÙÇó Ãá Õ³ñÏ³Í áëÏ» ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ·áõÙ³ñÝ» ñÇ ã³÷áí¦: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÇ ß³ï í³ñdzódzݻñ ϳÝ, µ³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý »õ, ¹ñ³Ýáí ѳݹ»ñÓ, ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ÑáõëïÝ»ñÇ »õ áñ»õ¿ ÙÇ »ñÏñÇ ³ñÅáõÛÃÇ ÙÇç»õ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ ÙݳÉáõ Ù»ç: ²ë»É ¿ û, áëÏáõ ëï³Ý¹³ñïÇ áõñí³Ï³ÝÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿:
Business Class
ùÁ ³é³çÇϳ ѳٻݳÛÝ ¹»åë í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ãÇ Ñ³ïÇ Ù»Ï ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó 300 ¹ñ³Ù ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
ܺð¸ðàôØܺð ²ðĺÂÔºðÆ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ÞàôβܺðàôØ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²è²ê亱È, º± Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ì 74
»ñç»ñë ÐÐ ³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ÁݹáõÝ»ó §²ñÅ»ÃÕ Ã»ñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëÇݦ Ýáñ ûñ»Ýù, áñÁ ѳÝñ³ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ñ»ïá Ãíáí ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ûñ»ÝùÝ ¿` Ïáãí³Í Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ñÅ»ÃÕ Ã»ñÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ËóݻÉáõÝ: ²ÛÝáõÑ³Ý ¹»ñÓ, ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹»é»õë ·ïÝíáõÙ ¿ ϳ۳óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ, »õ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ »õ ϳÛáõÝ ½³ñ·³óáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ѳ Ù³ñ Éáõñç ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï: ºÃ» Ëáë»Ýù Ãí»ñÇ É»½íáí, ³å³
Ù»ñ »ñÏñáõÙ áñáß³ÏÇ ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñ»É ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÇ ßáõϳÝ: Àëï ÐРδ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 2007Ã. û·áëïáëÇ í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ å»ï³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ å³ñïùÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 65 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇëÏ ÐРδ-Ç ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏ í³Í å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÁ` 53 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ê³Ï³ÛÝ å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë» ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ (³í»ÉÇ ù³Ý 56 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÇ 86%-Á) »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñ
ݳéíáÕ ³ñÅ»ÃÕûñÇ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, »ññáñ¹` ×Çßï ÁÝïñí³Í ³ñÅ»ÃÕûñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³å³ Ñáí»É µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ç »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÇÝÁ »ñÏáõëÇó »ñ»ù ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáÕ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï: ºí, í»ñç³å»ë, ãáññáñ¹` Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñ ÍÇùÝ»ñÇ Ù»Í µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ñ»ßïáõà ۳ٵ ÉáõÍ»É Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¹Çí»ñëÇýÇϳódzÛÇ ËݹÇñÁ, ù³ÝÇ áñ ×ß·ñÇï ¹Çí»ñëÇýÇϳóí³Í Ý»ñ¹ñáõ Ù³ÛÇÝ åáñïý»É áõÝ»óáÕ Ý»ñ¹ñáÕÝ ³é³í»É å³ßïå³Ý í³Í ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõ ¹»åùáõÙ Éáõñç íݳëÝ»ñ Ïñ»Éáõó, »Ã» ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù ÙdzÛÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÏïÇíÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í åáñïý»ÉÇ Ñ»ï: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ѳÏí³Í ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ ñ»É ³ÛÝ ·áñÍÇùÝ»ñáõÙ, áñáÝó ͳÝáà ¿: ê³ µáÉáñáíÇÝ ¿É í³ï ѳïϳÝÇß ã¿, ù³ÝÇ áñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ɳí ѳëϳ ݳÉ, û áñï»Õ ¿ ϳï³ñíáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÁ: ²é³í»É íï³Ý
75
Business Class
ì»ñáÝßÛ³É í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Ý ·ñ»Ã» µ³ó³ ϳÛáõÙ ¿, ÇëÏ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËÇëï ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï »Ý û·ï³·áñÍíáõÙ: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñ ÍÇùÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛáõÝÁ, »Õ³Í ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ ó³Íñ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï Ý»ñ¹ñáÕ Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ»É ϳ°Ù ϳÝËÇÏ ¹ñ³ÙÇ, ϳ°Ù ¿É µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ï»ëùáí: ²Ñ³ ³Ûë å³ï׳éáí ¿É ÐРδ-Ýáõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Ý Ï³ñ·³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃ Û³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ` Ùáï»óÝ»Éáí ¹ñ³Ýù »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ »õ ³½³ï³Ï³Ý³ó Ý»Éáí ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ѳ Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñÃ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳ Ý»ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ³é³çݳÛÇÝ ï»Õ³µ³ßËáõÙÝ»ñÇ
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ÏáõÙÝ»ñÇ ·ñ»Ã» 100%-Á ýÇݳÝë³íáñíáõÙ »Ý ѳÛϳ (IPO) Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐÐ Ïáñåáñ³ ѳÝñ³Ñ³Ûï Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ïÇí ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ å³ïÏ»ñÝ ñÇ` г۳ëï³Ý Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ³é³í»É ù³Ý ¹Å·áõÛÝ ¿: Àëï г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ (Ðü´) ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Ý»ñϳÛáõÙë Ðü´-áõÙ óáõ ܺð¸ðàôØܺðÀ ¸ðêÆ ó³Ïí³Í »Ý 31 ÃáÕ³ñÏáÕÇ 33 ¹³ëÇ ³ñÅ»ÃÕûñ, áñáÝóÇó ÞàôβܺðàôØ ²è²ìºÈ ¶ð²ìÆ±â… 6-Á å³ñï³ïáÙë»ñ »Ý, Ùݳó³ÍÁ` µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ: Àݹ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãá±õ ¿ ѳ۳ëï³Ý áñáõÙ` 2007Ã. ëϽµÇó ÙÇÝã»õ û·áëïáëÇ í»ñçÝ ÁÝÏ³Í Å³ Û³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Ý»ñ¹ ٳݳϳѳïí³ÍáõÙ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñáí ·áñͳñùÝ»ñÇ ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ñÅ»ÃÕûñáõÙ, ݳ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 260 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, ÇëÏ Ïáñ Ë»õ³é³ç, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ г۳ëï³ÝÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ åáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñáí` Ùáï 15 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ÜáõÛÝ ßáõϳÛáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÁݹѳÝáõñ ϳåÇï³Éǽ³ódzÛÇ óáõó³ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³óÇ µ³ÝÏ»ñáõÙ ÝÇßÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 25,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÇ ³ í³Ý¹Ý»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõó, »ñµ»ÙÝ Ý³»õ г۳ëï³ÝáõÙ 90%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É 5 Ëáßáñ ÃáÕ³ñ í»ñ³ÍáõÙ »Ý ³ÛÉ ³ÏïÇíÝ»ñÇ, ûñÇݳÏ` ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ÏáÕÝ»ñÇÝ: ²ÛÅÙ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ÑáÕ, ³Ýß³ñÅ »õ ß³ñÅ³Ï³Ý ·áõÛù, Ã³Ý ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ï ³ å Ç ï ³ É Ç ½ ³ ϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù г۳ëï³ÝÇ Ðܲ-Ý Ï³½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ Ëá ßáñ ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, »õ áã óÇ³Ý Ï³½ÙáõÙ ¿ ù³Ý 1,65 ïñÉÝ ¹ñ³Ù, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳ µáÉáñÁ ϳñáÕ »Ý ÃáõÛÉ ï³É Çñ»Ýó ÷áùñ Ðܲ-Ç Áݹ³Ù»ÝÁ ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ýáݹ³ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Í»É Ýٳݳ ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ï³åÇï³Éǽ³óÇ³Ý Ï³½ 1,55%-Á: ïÇå ³ÏïÇíÝ»ñÇ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, í»ñÁ ÙáõÙ ¿ Ðܲ-Ç Áݹ³Ù»ÝÁ 1,55%-Á: гٻ Ãí³ñÏí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÁ, »ÉÝ»Éáí Çñ»Ýó Ù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ²ØÜ-áõÙ µ³ñÓñ ³ñÅ»ùÇó, ³ÛÝù³Ý ¿É Çñ³óí»ÉÇ ³Ûë ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 131,71%, Ø»Í ´ñÇ ã»Ý, »õ Ñ³×³Ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù Ñݳ ï³ÝdzÛáõÙ` 161,53%, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ` 60,82%, üñ³Ý ñ³íáñ ãÇ ÉÇÝáõÙ ³ñ³· ûï³ñ»É` ³é³Ýó ¹ñ³Ýó ³ñÅ»ùÇ ëdzÛáõÙ` 112,72% »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ` ½·³ÉÇ ÏáñëïÇ: лÝó ³Ûëï»Õ ¿ ³Ù÷á÷í³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ 105,63%: ²í»ÉÇÝ` ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳݻñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ÷áÕÇ ½³Ý·í³ÍÁ ϳ½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý ܳË` Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ ã»Ý å³Ñ³ÝçíáõÙ 570 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÇó 310 ÙÉñ¹-Á Ý»ñ¹ñí³Í ¿ »Õ»É µ³ÝÏ» Ëáßáñ ·áõÙ³ñÝ»ñ, »ñÏñáñ¹Á` ³Û¹ ßáõϳݻñÁ µ³í³Ï³Ý ñáõÙ` áñå»ë óå³Ñ³Ýç »õ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñ: ½³ñ·³ó³Í »Ý »õ ×ÏáõÝ áõ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ¹ñ³ÝóáõÙ ßñç³
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
öàÔºð
²ØÜ S&P 500
Ø»Í ´ñÇï³Ýdz FTSE 100
¶»ñÙ³Ýdz DAX 30
üñ³Ýëdz CAC 40
èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ RTS 50
2007 ÑáÏï»Ùµ»ñ
16.56%
8.09%
18.89%
5.55%
11.37%
2006
13.62%
10.71%
21.98%
17.53%
70.75%
2005
3.00%
16.71%
27.07%
23.40%
83.29%
2004
8.99%
7.54%
7.34%
7.40%
8.26%
2003
26.38%
13.62%
37.08%
16.12%
57.98%
2002
-23.37%
-24.48%
-43.94%
-33.75%
38.08%
2001
-13.04%
-16.15%
-19.79%
-21.97%
81.49%
2000
-10.14%
-10.21%
-7.54%
-0.54%
-18.24%
î³ñ»ÃÇí
·³íáñ ¿, »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ §÷³Ï ³ãù»ñáí¦ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñáõÙ: ´³óÇ ³ÛÝ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ¹Çí»ñëÇýÇϳódzÛÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï ÙÇ »Õ³Ý³Ï (»Ã», ÇѳñÏ», Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ïÝûñÇÝáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ï»Õ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ), å»ïù ¿ ݳ»õ ÑÇß»É, áñ ÙdzÛÝ Ù»Ï »ñÏñÇ Ï³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ Å»ÃÕûñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É ¹Çí»ñëÇýÇϳódzÛÇ ×Çßï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ: î³ñ»óï³ñÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ýñ³ÝóáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ï³ï³Ý íáõÙ »Ý, áñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³½¹áõÙ ¿ ïíÛ³É »ñÏñÇ ³ñÅ»ÃÕ Ã»ñÇ ßáõϳÛÇ íñ³: ØdzÛÝ Ù»Ï áñáß³ÏÇ »ñÏñÇ ³ñÅ»ÃÕ Ã»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ó»éù µ»ñ»Éáí ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕûñ` Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ýí³½»óÝ»É ïíÛ³É »ñÏñÇÝ Ï³Ù ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ µÝáñáß éÇëÏ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ íñ³:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ëí³ÍÝ ³í»ÉÇ å³ïÏ»ñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ¹Çï³ñ Ï»Ýù í»ñÁ µ»ñí³Í ³ÕÛáõë³ÏÁ. ²ÕÛáõë³ÏáõÙ ³ñï³óáÉíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ýáݹ³ÛÇÝ Çݹ»ùëÝ»ñÇ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ» ñÁ` ëÏë³Í 2000Ã.: àõëáõÙݳëÇñ»Éáí ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ` ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÙá½í»É, áñ ¹ñ³Ýó ï³ï³ÝÙ³Ý ÙÇç³Ï³ÛùÝ áõ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í Çݹ»ùëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇßï »Ý Ñ³Ù³ñÅ»ù ÙÇÙÛ³Ýó: ²ÕÛáõë³ÏÇó å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, áñ »Õ»É »Ý ï³ñÇÝ»ñ, »ñµ Ù»Ï Çݹ»ùëÇ óáõó³ÝÇßÝ ³×»É ¿, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÙÛáõëÝ»ñÇÝÁ Ýí³½»É ¿, Ï³Ù Ù»Ï ÇÝ ¹»ùëÇ óáõó³ÝÇßÝ ³×»É ¿ 83%-áí, ÙÇÝã¹»é ÙÛáõëÇÝÁ` ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 3%-áí: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ßáõϳݻ ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí, ³ÛëÇÝùÝ` Ó»éù µ»ñ»Éáí
76
ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕûñ` Ý»ñ¹ñáÕÁ ϳñáÕ ¿, µ³óÇ ³ÛÉ ßáõϳݻñÇó Éñ³óáõóÇã û·áõïÝ»ñ ëï³Ý³Éáõó, ݳ»õ áñáß³ÏÇáñ»Ý ³å³Ñáí³·ñí»É Ù»Ï ÏáÝÏñ»ï »ñÏñáõÙ ï» ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³ó³ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í íݳëÝ»ñÇó:
غʲÜƼØܺðÆ Ø²êÆÜ ÆëÏ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ: ܳË` å»ïù ¿ ÏñÏÇÝ ÑÇß³ï³Ï»Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ, ϳåí³Í ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Ý Ï³ñ·³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³½³ ï³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï, ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·Çï³ óáõÙ áõÝ»óáÕ µ³ÝÏ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÐÐ ûñ»Ýë¹ ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý ³é³ç³ñÏ»É Ý»ñ¹ñáÕ Ý»ñÇÝ Ó»éù µ»ñ»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕ Ã»ñÁ ÐÐ ï³ñ³ÍùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` Ý»ñ¹ñáÕÁ, ó³ÝϳݳÉáí ¹³éÝ³É ûï³ñ»ñÏñÛ³ áñ»õ¿ ÃáÕ³ñÏáÕÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ë» ÷³Ï³Ý³ï»ñ, ÐÐûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ³ñïáݳ·ñí³Í »õ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻ ñÇÝ ÙáõïùÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áñ»õ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ï³Ù µñáù»ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏÝù»Éáí ѳٳå³ï³ëË³Ý å³Ûٳݳ·Çñ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ïíÛ³É µ³ÝÏÇ Ï³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ: ²Ù ÷á÷»Éáí í»ñÁ Ýßí³ÍÁ` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ³½³ï ÙÇçáóÝ»ñÁ ³ñ¹Ûáõݳ í»ï (»Ï³Ùï³µ»ñ) ï»Õ³µ³ßË»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` ÃáõÛÉ ï³Éáí Ýñ³Ýó, ³é³Ýó Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ í׳ñ»Éáõ, ×³ß³Ï»É ³Û¹åÇëÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
77
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
غܺæغÜÂ
HR-غܺæºðÆ úð²¶ðÆò
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ÆÜâ亱ê âêʲÈìºÈ ²Þʲî²ÎÆòܺðÆ ÀÜîðàôÂÚ²Ü Ä²Ø²Ü²Î
78
§àñù³Ý ¿É ˻ɳóÇ »õ Ó»éÝ»ñ»ó ÉÇÝ»ù, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ó»ñ µÇ½ Ý»ëÇ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éùáõÙ ¿, áõÙ ¹áõù ³ß˳ï³ÝùÇ »ù ÁݹáõÝáõÙ¦ Sony ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ÏÇá ØáñÇï³
öàôÈ ²è²æÆÜ. ܺð¶ð²ìºÈ §ÖÆÞî زð¸Î²Üò¦
Û³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ 20%áí µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ 80%-áí Ïñ׳ïíáõÙ ¿ §ÖÇßï Ù³ñ¹¦ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³í³ ѻﳷ³ íݳëÝ»ñÇ Ï³Ý Ùßáõßáï Ãí³É Ýñ³Ýó, áíù»ñ »ñµ»ù ã»Ý ÷áñÓ»É ³Ý ͳí³ÉÁ: Ó³Ùµ Ù³ñ¹ ÁݹáõÝ»É ³ß˳ï³ÝùÇ: ê³Ï³ÛÝ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ HR ٻݻç»ñÇÝ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ͳÝáà ¿ ÀÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³ »õ ÇÝã-áñ ï»Õ` ѳñ³½³ï: гñó³½ñáõÛó ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ý³Ï Ñ³×³Ë ÏñÏÝíáÕ Å³Ù³Ý³Ï ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿ ½·³Éª ³ñ¹Ûá±ù ë³ Ñ»Ýó ë˳ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ Õ»Ï³í³ ³ÛÝ §×Çßï¦ Ù³ñ¹Ý ¿, áñÇÝ ¹áõ ó³ÝϳÝáõÙ »ë ï»ëÝ»É ³Ûë ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳñó³½ñáõÛ Ï³Ù ³ÛÝ å³ßïáÝáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, §×Çßï¦ »õ §áã ×Çßï¦ óÇ »Ï³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ Ñ³ Ù³ñ¹ ³ë»Éáí` ÝϳïÇ áõÝ»Ýù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ßïáÝÇÝ Ù»Ù³ï»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, ³ÛÉ áã Ýñ³ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: û Ýñ³, áí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ÁÝïñáõÙ »Ý Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ßïáÝÇÝ Ñ³í³ÏÝáÕ Ã»ÏݳÍáõÇ áã û Ýñ³Ý, áí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÁÝ §×Çßï¦ ÉÇÝ»ÉÁ »ñϳÏÇ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ. ݳË` åñáý»ëÇá Ï»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ å³ñ½³ ݳÉ, ³å³` í³ñùÇ ³éáõÙáí: å»ë ûÏݳÍáõÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝÇÝ, ÙÇÝã¹»é ÝÙ³Ý Ùáï» Â»ÏݳÍáõÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ» óáõÙÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: ²Ûëûñ ÝÙ³Ý ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ ñ³óáõ٠ϳ½Ù»ÉÁ ëáíáñ³µ³ñ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñ Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ ³ñ¹»Ý ëï»ÕÍí»É »Ý: ¸ñ³Ý ϳ۳óÝáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, óÇó Ù»ÏÁ §Ï³ï³ñÛ³É ³ß˳ï³ÏóǦ Ï»ñå³ñÝ ¿: ¸áõù áñå»ë ϳÝáÝ, µ³½Ù³ÃÇí ûëï»ñ »õ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ »ù ·ñ³íáñ Ýϳñ³·ñ»É Ýñ³Ý, ϳñáÕ »ù Ùß³Ï»É ¿ Ùß³ÏáõÙ. Ñ³×³Ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ Áݹ³ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ó»ñ ѳٳϳñ·Á »õ, í»ñç³å»ë, ϳñáÕ »ù Ù»ÝÁ Ï»ë ų٠¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ ½ñáõÛóÇ ÙÇçáóáí ûÏݳÍáõÇ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ËáñÑñ¹³ïáõ í³ñÓ»É:
ÆÝã Ëáëù, §ÙdzÏÇÝ áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇÇݦ ·ïÝ»ÉÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ñ»ßï ËݹÇñ ã¿, ë³Ï³ÛÝ` ÉáõÍÙ³Ý »Ýóϳ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ` ϳñáÕ »Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ѳٳñ Éáõñç ËݹÇñ Ý»ñ ëï»ÕÍ»É: ºñµ»õ¿ ·Çï³Ïó»±É »ù, áñù³Ý óÝÏ ¿ Ó»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íñ³ ÝëïáõÙ ³ß˳ïáÕ ·ïÝ»ÉÁ, ·Ý³Ñ³ï»ÉÁ, ëáíáñ»ó Ý»ÉÁ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, ·áõó», ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óÝ»ÉÁ: ÆëÏ »Ã» ÝáõÛÝÁ ÏñÏÝíÇ Ñ³çá±ñ¹ ³ß˳ï³ÏóÇ ¹»åùáõÙ: ÆëÏ ÏáÉ»ÏïÇíáõ٠ͳ·áÕ ËݹÇñÝ»±ñÁ: Ðݳñ³íáñ ¿` ³Ûë ¹»åùáõÙ ä³ñ»ïáÛÇ ëϽµáõÝùÁ, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë 80/20 ëϽµáõÝù, Çñ»Ý ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿. ÁÝïñáõÃ
ºíë Ù»Ï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ë˳É. ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»É Ù» ÏÇÝ, áí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ó»ñ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ: ¶³ÛÃ³Ï ÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝã Ëáëù, Ù»Í ¿, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ óÝÏ Ýëï»É Ó»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íñ³, ù³ÝÇ áñ í³Õ û áõß Ý³ ϳñáÕ ¿ ѳÛïÝí»É Ó»ñ ÇëÏ Ùñó³ÏóÇ ³ß˳ï³ÏÇó Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ: γ½Ù»Éáí ǹ»³É³Ï³Ý ûÏݳÍáõÇ §¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦` ÙÇ° Ùáé³ó»ù ѳßíÇ ³éÝ»É ßñç³å³ïÇ ·áñÍáÝÁ, ³Ûɳå»ë Ó»ñ ѳßï áõ ѳٻñ³ßË ÏáÉ»ÏïÇíáõ٠ϳñáÕ ¿ ×»Õù í³Íù ³é³ç³Ý³É:
öàôÈ ºðÎðàð¸. ²Þʲî²ÎÆòܺðÆ ÜºðàôÄÆ ´²ò²Ð²ÚîàôØ àñù³Ý ß³ï ¿ ³ß˳ïáÕÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ å³ßïáÝÇÝ »õ áñù³Ý ³½³ï ¿ ½·áõÙ Çñ»Ý ÏáÉ»ÏïÇíáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Ýñ³ Ý» ñáõÅÝ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ïû·ï³·áñÍíÇ: ²Ûë ÷áõÉÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ »Ý. ×Çßï Ùá ïÇí³ódz »õ ˻ɳÙÇï áõ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³ óáõÙ: Ò»ñ ³éç»õ áõݻݳÉáí §»ñ³½³Í¦ ³ß˳ï³ÏóÇ Ï»ñå³ñÁ` ¹áõù ³ÝÁݹѳï ÏÓ·ï»ù ѳٻٳï»É ³ÛÝ Ó»ñ ³ß˳ï³ÏóÇ Çñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ Ñ»ï` ëå³ë»Éáí
79
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Þ³ï ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ å³ñ½»É Ù³ñ¹áõ í³ñùÁ: ¸ñ³ ѳ Ù³ñ ѳñϳíáñ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ÉáõÍ»É ÙÇ ù³ÝÇ ËݹÇñ: ܳË` ³ñ¹Ûá±ù ûÏݳÍáõÝ ûÅïí³Í ¿ ïíÛ³É å³ßïáÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ áñ³ÏÝ»ñáí: ºñÏñáñ¹Á` ³ñ¹Ûá±ù ݳ áõÝÇ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý µ³ó³ë³ µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ïíÛ³É å³ßïáÝáõÙ Ýñ³ å³ñï³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý íñ³: ºññáñ¹Á` áñù³Ýá±í ݳ Ïϳñáճݳ Ý»ñ·ñ³íí»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÉ»ÏïÇíÇ Ù»ç: ²Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÉáõÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÉ ïí³Í ë˳ÉÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ß³ï óÝÏ Ýëï»É ջϳ í³ñáõÃÛ³Ý íñ³ »õ í³Õ û áõß µ»ñ»É Ýñ³Ýó ÇëÏ ÁÝïñ³Í ͳé³ÛáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óÙ³ÝÁ:
γñ»õáñÁ` Ñëï³Ï Ý»ñϳ۳óÝ»ù Ó»ñ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ:
Business Class
å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
غܺæغÜÂ
ÀÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³×³Ë ÏñÏÝíáÕ ë˳ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ ջϳí³ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳñó³½ñáõÛóÇ »Ï³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ Ñ³ ٻٳï»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, ³ÛÉ áã û Ýñ³, áí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» ¹»é»õë 5 ï³ñÇ ³é³ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ñ ÁÝïñáõ٠ѳ٠³å ³ï ³ëË ³Ý ³ß˳ïáÕÇ, ³å³ ³Ûëûñ ³ÛÝ Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í ¿ å³Ûù³ ñ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï §×Çßï¦ Ã»Ïݳ ÍáõÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñ í³Í ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝ ùÇ Ñ³Ù³ñ:
³ÛÝ å³ÑÇÝ, û »ñµ ݳ ÏѳëÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ó»ñ ëå³ë³Í ٳϳñ¹³ÏÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ýí»ñç ϳñ» ÉÇ ¿ §½³ñ·³óݻɦ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÏóÇÝ, áí áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠ѳëÝ»É å³Ñ³ÝçíáÕ Ù³ ϳñ¹³ÏÇÝ:
ÜÙ³Ý §Ùá¹³ÛÇϦ ·³Õ³ ÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï»õÇó ÁÝÏÝ» Éáí` ÙÇ° Ùáé³ó»ù Ó»ñ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ, ½³ñ·³óñ»ù ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ϳñáÕ »ù ѻﳷ³ÛáõÙ §Ýáñ áñ³ÏǦ ³ß˳ï³ÏóÇÝ ³å³Ñáí»É §Ýáñ áñ³ÏǦ å³ßïáÝáí »õ ѳٳå³ï³ë Ë³Ý ³ß˳ï³í³ñÓáí` áñå»ë Ýñ³ ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõóáõÙ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ` §Ñ³ñëï³óÝ»Éáí¦ Ýñ³ ÇÝùݳµÝáõó·ÇñÁ ³ñÅ»ù³íáñ ïáÕáí, ¹áõù ɳí Ýí»ñ ÏÙ³ïáõó»ù Ýñ³ ³å³·³ ·áñͳïáõÇÝ:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ»ÏÇ Ñ³çáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ï³ ñ»õáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ å»ïù ¿ Ñëï³Ï å³ï Ï»ñ³óÝÇ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ³ß˳ïáÕÝ Çñ»Ý ÁÝϳÉáõÙ ¿ áã û áñå»ë ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ ÇÝã-áñ ³ÝѳëϳݳÉÇ åïáõï³Ï, ³ÛÉ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ Çñ ¹»ñÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ, ³Û¹ ¹»åùáõ٠ݳ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ ß³ñù³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÇ ¹»ñáõÙ, ³ÛÉ áñáß Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ Ï¹ñë»õáñÇ:
öàôÈ ºððàð¸. ÆÜâäºê ÒºèøÆò ´²ò âÂàÔÜºÈ §ÖÆÞî زð¸Î²Üò¦ Ð³×³Ë ëïÇåí³Í »ë ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³ í³ñÝ»ñÇó Éë»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ǵñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §·»ñ³ ½³Ýó»É¦ ¿ Çñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ: ²ÛÝå»ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ, ٻͳå»ë Ýå³ëï»Éáí Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ, ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³, ÙÇÝã¹»é ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ, ½³ñ·³ÝáõÙ »õ ³é³
80
ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ ¿ ·ñ³íáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó, ջϳí³ñÇ Ó»éùÁ ãÇ ·ÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»É ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ÃáõÛÉ ï³É Ýñ³Ýó ß³ñáõÝ³Ï»É ½µ³Õ»óÝ»É Çñ»Ýó å³ßïáÝÝ»ñÁ, ÝáõÛÝå»ë Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿: È³í ¿, »Ã» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ùß³Ïí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ï Ñ»ßï å³ñ½»É, û ³ñ¹Ûá±ù ïíÛ³É ³ß˳ïáÕÁ ѳ Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ å³ßïáÝÇÝ, û± áã: ºÃ» §áãǦ ¹»åùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, å³ïñ³ëïí»Éáí ³½³ï»É å³ß ïáÝÇó Çñ ³ß˳ï³ÏóÇÝ, Ù»Ï ³ÛÉ ³ß˳ï³Ýù ¿ ·ïÝáõÙ Ýñ³ ѳٳñ, ³å³ ¹³ §áã ×Çßï¦ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³½³ï í»Éáõ ³Ù»Ý³µ³ñ»ËÇÕ× ÙÇçáóÝ ¿: ÜÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ outplacement (³ß˳ï³ÝùÇ ï» Õ³íáñáõÙ å³ßïáÝÇó ³½³ï»Éáõ ¹»åùáõÙ) ³Ýí³ÝáõÙÁ: êáíáñ³µ³ñ, ¹³ ³ñíáõÙ ¿ Ù»Í ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ »õ ï»Õ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ÇÙÇçÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: àã å³Ï³ë ËݹÇñ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ³ß ˳ïáÕÝ»ñÇÝ å³Ñ»ÉÁ: Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ ³Û¹ ѳñóÝ ¿É ³í»ÉÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ: ºÃ» ¹»é»õë 5 ï³ñÇ ³é³ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ñ ÁÝïñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ß˳ïáÕÇ, ³å³ ³Ûëûñ ³ÛÝ Ñ³ ×³Ë ëïÇåí³Í ¿ å³Ûù³ñ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï §×Çßï¦ Ã»ÏݳÍáõÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ñ³í³ë³ñÙ³Ý ÙÇïáõÙÁ` ³Ûëûñ ÷áÕÁ ¹³¹³ñáõÙ ¿ í×éáñáß ·áñÍáÝ ÉÇÝ»É: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý Ùñó»É ÙáïÇí³ódzÛÇ Ñ³Ù³ ϳñ· ϳéáõó»Éáõ ·áñÍáõÙ: ÜÙ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ѳñϳíáñ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É »ñÏáõ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù. ݳ˻õ³é³ç` Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ջϳí³ñ å»ïù ¿ ÷áñÓÇ Ï³ñ·³íáñ»É Ýí³½³ ·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ »õ Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ùï³ÍÇ ÙáïÇí³ódzÛÇ Ù³ëÇÝ, Áݹ áñáõÙ` í»ñçÇÝë å»ïù ¿ ÑÇÙÝ í³Í ÉÇÝÇ ³Ýѳï³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý íñ³, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ áñå»ë ÙáïÇí³ódz Í³é³ Û»É (ûñÇݳÏ` ѳ׳˳ÏÇ ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÁ), Ù»Ï áõñÇßÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ å³ï׳é»É` Ïïñ»Éáí ÁÝ ï³ÝÇùÇó »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó: ̳Ýáà ÉÇÝ»Éáí ³ß˳ïáÕÝ» ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ µÝ³íáñáõÃÛ³ÝÁ »õ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»Éáõ »õ ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»Éáõ ϳñáÕ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ù»ç ³é³ ç³óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÇó µ³í³ñ³ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ, ÙÇ³Ý ß³Ý³Ï, ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ϳݹ ñ ³ ¹³éݳ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñ Íáõ Ý»áõÃÛ³Ý íñ³:
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Business Class
ù. ºñ»õ³Ý, سßïáóÇ åáÕ. 48, лé.` (374 10) 52 62 10 www.hugoboss.com
81
²ÞʲðÐ
î²ð²Ì²Þðæ²Ü
ÎÆðàì²Î²ÜÆò` ì²Ü²Òàð
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
вڲêî²ÜÆ Ü²ÊÎÆÜ ²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ÐêÎ²Ü öàðÒàôØ ¾ ìºð²¶îÜºÈ ÆðºÜ
²
Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ ׳ݳå³ñÑÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ 120 ÏÙ, ÇëÏ Ý߳ݳϻïÁ` ì³Ý³Óáñ, ϳ٠ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ë ï³ÝÇ ÎÇñáí³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ: ²Ûë í»ñçÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, ³í»ÉÇ Ñ³ñ³½³ï ¿ í³Ý³Óáñóáõ ѳٳñ: Ðå³ñï É»éÝ»ñáí å³ñëå³å³ïí³Í ³Ûë ·áÕïñÇÏ ³ÝÏÛáõ ÝáõÙ µÝ³Ïí»ÉÇë ¿ »Õ»É Ùáï 180 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: ²Ûëûñ, ó³íáù, ù³Õ³ùÝ áõÝÇ Ùáï 100 ѳ½³ñ µÝ³ÏÇã: Üñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ù³ Õ³ùÇó Ñ»é³ó»É ¿ ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇ »õ ѳïϳå»ë ÊêÐØ ÷Éáõ½Ù³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í` 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ºñÏñ³ß³ñÅÇó ³é³ç »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ïá ì³Ý³ÓáñÁ ѳٳñ íáõÙ ¿ µ³½Ù³×ÛáõÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ù³Õ³ù: ì³Ý³ÓáñÁ »Õ»É ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ` Çñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅáí ·»ñ³½³Ýó»Éáí ¶ÛáõÙ ñÇÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ×ÛáõÕ»ñÝ »Ý ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõ ÝÁ, Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ, ûûõ »õ ëÝÝ¹Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³ß˳ï»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ѳ ½³ñ Ù³ñ¹: ²ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ýí»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ßáõñç 30 ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ: Ü»ñϳÛáõÙë ì³Ý³Óáñáõ٠ϳ 57 Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ, áñáÝù Ý» ñ³éáõÙ »Ý ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ù³Õ³ùÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ݳËÏÇÝ Ñ½á ñáõÃÛ³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 30%-Á: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í³Ý³ÓáñóÇÝ ÑáõÛëÁ ãÇ ÏáñóÝáõÙ »õ ³Ù»Ý Ï»ñå ³ß˳ïáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñµ»ÙÝÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: øÇÙÇ³Ï³Ý ·áñ ͳñ³ÝÁ, áñÁ, Ç ¹»å, ù³Õ³ùÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³Ûó»ù³ñïÝ ¿, ³ñ¹»Ý Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ áõÝÇ, áõÙ Ñ»ï í³Ý³ÓáñóÇÝ»ñÁ ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ: Èáéáõ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý í³ñ ãáõÃÛ³Ý å»ï ê»õ³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ù»½ ѳÛï Ý»ó, áñ 2007Ã. ³é³çÇÝ áõà ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ù³Õ³ùÇ 57 Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáÕ³ñÏ»É »Ý 2,119 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÇ ³ñï³¹ñ³Ýù, ÇÝãÁ 121,1%áí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³ ݳϳѳïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÁ: ê³Ï³ÛÝ Ó»éݳñϳ ï»ñ»ñÁ Ùï³¹Çñ ã»Ý ³Û¹ù³Ýáí ë³Ñٳݳ÷³Ï í»É` ³ÝÁݹѳï ß³ñáõݳϻÉáí ³í»É³óÝ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ͳí³ÉÝ»ñÝ áõ ÷áñÓ»Éáí ·ñ³í»É Ýáñ ßáõϳݻñ:
²ÞʲðÐ
î²ð²Ì²Þðæ²Ü
ì²Ü²ÒàðÆ ²Úòº ø²ðîÀ
84
ì³Ý³ÓáñÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÏáÙ µÇݳïÁ, áñÁ ÙïÝáõÙ ¿ §ì³ ݳÓáñÇ øÇÙåñáÙ¦ ö´À-Ç Ï³½ÙÇ Ù»ç, ³Ûëûñ Çñ »ñµ»ÙÝÇ ³ßËáõÅáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏ ÝáõÙ: ²ÛÝ, ϳñÍ»ë, ³ÝóùáõÛó »õ ÙÇ ÷áùñ µ³ñÏáõÃÛ³Ùµ ݳÛáõÙ ¿ ßáõñçÁ` ÷áñÓ»Éáí ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ϳï³ñí»ó 1988 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ» ïá: ÜáõÛÝ ö´À-Ç Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ÙÛáõë »ñÏáõ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` §øÇÙÇ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ã»ÉÇ ·áñͳñ³ ÝÁ¦ »õ æ¾Î-Á, ÝáõÛÝå»ë ã»Ý ³ß˳ ïáõ٠ݳËÏÇÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ:
áõÝ»ó»É ¿ ÏáñáõݹÇ, ѳïáõÏ µÛáõñ»ÕÝ»ñÇ, ³ÙdzÏÇ, ϳñ µáÝǹÇ, ٻɳÙÇÝÇ, ódzÝáñ³ÃÃíÇ, ¿É»ÏïñáÉÇ½Ç »õ ϳñ µÇ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ä³ñ½³å»ë ã¿ñ ϳñ»ÉÇ ãÝϳï»É ê»ñáµÛ³ÝÇ ¹»ÙùÇ »ñç³ÝÇÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ËáëáõÙ ¿ñ ·áñͳñ³ÝÇ ÙÇÝã»ñÏñ³ß³ñÅÛ³Ý ³ñï³¹ ñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ê»ñáµÛ³ÝÇ ³ãù»ñáõÙ í³ÛñÏÛ³Ý ³é³ç Ýϳï»ÉÇ ÷³ÛÉÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿ñ, »ñµ ëÏëáõÙ ¿ñ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³Ýóϳó Ý»É ÙÇÝã »õ Ñ»ï»ñÏñ³ß³ñÅÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ÆѳñÏ», Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ ÝßáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ëáõµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳݷ»óñ»É »Ý ·áñͳñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ׳ï Ù³ÝÁ: ܳ ϳñÍ»ë û Ùáé³ó»É ¿ñ ³ÛÝ ³ß˳ñѳïÝï» ë³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó Ñ»ï»õ³Ýùáí ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ¿ñ ³ñųݳó»É:
ì³Ý³ÓáñÇ ùÇÙÏáÙµÇݳïÇ ïÝû ñ»Ý سñ³ï ê»ñáµÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë å³ñ½»óÇÝù, áñ í» ñáÑÇßÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ï í³ÍÇó ³é³ç ·áñͳñ³ÝÝ
ê»ñáµÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ·áñͳñ³ÝÝ ³Ûëûñ áõÝÇ ÙdzÛÝ Ï³ñµÇ¹Ç »õ ÏáñáõÝ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ÎáñáõÝ¹Ç Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý 80 ѳ½³ñ ïáÝ Ý³ ¿, ÙÇÝã¹»é ³Ûëûñ ·áñͳñ³ÝÁ ï³ÉÇë ¿ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 15 ѳ½³ñ ïáÝݳ ³ñï³¹ñ³Ýù: ²ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙÇ
Ù³ëÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³óí»É ¿ г۳ë ï³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ, ÇëÏ ³ñï³Ñ³Ýí³Í ³åñ³Ý ùÁ ϳ½Ù»É ¿ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ: àñù³Ý ¿É ½³ñ ٳݳÉÇ ¿ñ Ù»½ ѳٳñ, ê»ñáµÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ·áñͳñ³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý ÑáõÙùÝ ³ÛÅÙ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõ٠³Ûɳݹ »õ êÇÝ·³åáõñ: ä³ïÏ»ñÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ݳ»õ ϳñµÇ ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ܳËÏÇÝáõÙ ³ß˳ï»É »Ý 3 í³é³ñ³ÝÝ»ñ, ÇëÏ ³Ûëûñ ³ß˳ïáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏÁ, áñÁ ï³ÉÇë ¿ ï³ñ»Ï³Ý 15 ѳ½³ñ ïáÝݳ ³ñï³¹ñ³Ýù: ê»ñáµÛ³ÝÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó, áñ Ý»ñϳÛáõÙ ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõÙ 2-ñ¹ í³é³ñ³ÝÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ý»ñϳ óáõ ó³ÝÇßÁ ÏñÏݳå³ïÏ»É: ܳËÏÇÝáõÙ ·áñͳñ³ÝÝ ³ñ ï³¹ñ»É ¿ ݳ»õ ³½áï³Ï³Ý ÃÃáõ »õ ³ÙáÝ۳ϳÛÇÝ ë»ÉÇï ñ³, áñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ý·Ý»óí»É ¿: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ ³Ûëûñ ëïÇåí³Í ¿ ·Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù óÝÏ Ý»ñÏñí³Í å³ñ³ñï³ÝÛáõÃ: ê»ñáµ Û³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»ó, áñ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áñáß ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÇó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ϳñáÕ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³Û¹ ÝÛáõûñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
30
ñ³ÛÇÝ Éáõñç ËݹÇñ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ãϳ ùÇÙdz·áñÍÝ»ñÇ ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝ. ·áñͳñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÑÇëáõÝÝ ³Ýó ¿: ´³Ûó»õ³ÛÝå»ë, ݳ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ ¹»é ³Ï³Ý³ï»ë ÏÉÇÝ»Ýù ·áñͳñ³ÝÇ »ñµ»ÙÝÇ ³ñï³¹ ñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ: ¶áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï ùÝùßáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó, áñ ÇÝùÁ ͳÕÇÏ Ý»ñ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ »õ ³ÝÓ³Ùµ Ñ»ï»õáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ɳí ËݳٻÝ, »õ Ñ³×³Ë ÇÝùÝ ¿ ½µ³ÕíáõÙ ¹ñ³Ýó Ëݳ٠ùáí: лÝó ³Û¹ ͳÕϳÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»çï»ÕáõÙ ¿É í»ñ ¿ ËáÛ³ÝáõÙ ²É»ùë³Ý¹ñ ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ, áñÇÝ, ÇÝã å»ë Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñçáõÙ å³ñ½»óÇÝù, ѳçáÕí»É ¿ñ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ §³ñӳݳѳ ÝáõÃ۳ݦ ѽáñ ß³ñÅÙ³Ý ×Çñ³ÝÝ»ñÇó Ù³½³åáõñÍ ÉÇÝ»É ê»ñáµÛ³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ: ²ëáõÙ »Ý` ³ß˳ñÑÝ ÇÝãå»ë µéÝ»ë, ³ÛÝå»ë ¿É Ϸݳ: ê»ñáµÛ³ÝÁ, ѳٻݳÛݹ»åë, ɳí³ï»ëáñ»Ý ¿ Ùáï»Ýáõ٠ѳñóÇÝ: Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ÏÇë»É Ýñ³ ɳí³ï»ëáõÃÛáõ ÝÁ. 㿱 áñ §ÏÛ³Ýù ï»ë³Í¦ Ù³ñ¹ ¿:
½³ñ Ù³ñ¹:
85
Business Class
ܳËÏÇÝáõÙ ·áñͳñ³ÝáõÙ ³ß˳ï»É ¿ Ùáï 4 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: ²Ûëûñ ³ß˳ïáõÙ ¿ 500 Ù³ñ¹, ÇÝãÁ, ѳßíÇ ³éÝ» Éáí ì³Ý³ÓáñÇ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ³Û¹ ù³Ý ¿É ÷áùñ ÃÇí ã¿: ØÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ûñÇݳÏ` ϳñµÇ¹Ç ³ñï³¹ñ³Ù³ëáõÙ, ϳ½ÙáõÙ ¿ 170 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ÇëÏ ÙÛáõë ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñáõÙ` ßáõñç 130 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ê»ñáµÛ³ÝÁ ó³íáí ÑÇß»ó ·áñͳñ³ÝÇ` 1988Ã. »ñÏ ñ³ß³ñÅÇ ûñí³ µ»éݳó÷Ù³Ý åɳÝÁ. §¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ·áñͳñ³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ µ»éݳíáñ»É 31 í³ ·áÝ ÑáõÙù¦: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ·áñͳñ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í DZÝã Ñ»ï³ùñùÇñ ¹»åù ϳñáÕ ¿ ÑÇß»É, ê»ñáµ Ê á ñ Ñ ñ ¹ ³ Û Ç Ý Û³ÝÝ ³ë³ó. §²Ù»Ý³Ñ» ï³ùñ ùÇñ ¹»åùÝ ³ÛÝ ¿ñ, ØÇáõÃÛ³Ý ï³ áñ ³Û¹ Ñëϳ ·áñͳñ³ ñÇÝ»ñÇÝ ÎÇñá ÝÁ ¹³¹³ñ»ó ³ß˳ï»É í³Ï³ÝáõÙ ³ñ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ñݳñ³ íáñ íï³Ý·áí ³ñ¹³ ï ³ ¹ ñ á õ Ã Û ³ Ý ñ³óí³Í Ù»Ï Ññ³Ù³ÝÇ µÝ³· ³í ³é áõÙ å³ï׳éáí¦: ê»ñáµ ³ß˳ï»É ¿ ³í» Û³ÝÁ Ùï³Ñá·í³Í ³í» ÉÇ ù³Ý ѳ ɳóñ»ó, áñ ·Ý³Éáí ϳ¹
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
§àñù³Ý ßáõï ϳ½Ù³Ï»ñåíÇ å³ñ³ñï³ÝÛáõûñÇ ï»Õ³ Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ³ÛÝ É³í ϳݹñ³¹³éݳ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³¦,ѳÙá½í³Í ¿ ê»ñáµÛ³ÝÁ:
²ÞʲðÐ
î²ð²Ì²Þðæ²Ü §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Ç¦ ·É˳íáñ ÇÝŻݻñ – ËÙµ.) ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ, ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ ·³½³ë³ñù»ñÇ Ùß³Ïٳٵ »õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ÊÇï³ñáíÁ ÑÇßáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇ Ùáõà áõ óáõñï ï³ñÇÝ»ñÇÝ` §ÜÆƲíïáÙ³ïÇϳÛǦ ³ÛÝ Å³ ٳݳÏí³ ïÝûñ»Ý Ðñ³Ýï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ç³Ý ù»ñáí, Çñ»Ýù ³ß˳ï»É »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇó »õ èáõ ë³ëï³ÝÇó ëï³óí³Í å³ïí»ñÝ»ñáí: ܳ áñ»õ¿ ÑÇÙݳíáñáõÙ ãÇ ·ïÝáõÙ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ·áñÍáÕ ·Çï³³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ §·»ñ»½Ù³ÝáõÙÁ¦:
§²2¦. ì²Ü²ÒàðÆ Ø²êܲÖÚàôÔ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
1990-³Ï³Ý ÃÃ. ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ÇÝãå»ë ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ì³Ý³Óá ñáõÙ, µ³½Ù³ÃÇí ÑÇÙݳñÏÝ»ñ ѳÛïÝí»óÇÝ Ýáñ ï»ñ»ñÇ Ó»éùáõÙ, áíù»ñ ÁݹѳÝñ³å»ë Ñá· ãï³ñ³Ý å³Ñå³Ý» Éáõ »Õ³Í ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·Çï³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ: ÜÙ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇó ãËáõë³÷»ó ݳ»õ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñáõÙ µ³í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ·Çï³Ï³Ý ÙÇ ÑÇÙݳñÏáõà ÛáõÝ` ì³Ý³ÓáñÇ §²íïáÙ³ïÇϳ¦ ·Çï³Ñ»ï³½áï³ Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ ϳ٠§ÜÆƲíïáÙ³ïÇϳݦ:
§²å³íÇÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ` ÙÇ ù³ÝÇ ï³ ñÇ ³é³ç ·³½Ç ͳËë³ã³÷»ñÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý ³é³ç³ñÏáí ¹ÇÙ»óÇÝù §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Çݦ, »ñµ Ýñ³Ýó Ùáï ËݹÇñ ¿ñ ¹ñí³Í ³Û¹ ë³ñù»ñÁ Ý»ñÏ ñ»É ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó: Ü³Ë ù³Ý Ù»½ Ñ»ï áñ»õ¿ ·áñ ͳñùÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ, § Ð ³ Û è á õ ë · ³ ½ ³ ñ ¹ Á ¦ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ÷áñÓ³ñÏ»É Ù»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ï³ñµ»ñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ: »ëïÁ §Ñ³çáÕáõà ۳ٵ¦ ѳÝÓÝ»óÇÝù¦,- Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ ÊÇï³ñáíÁ: Ü»ñ ϳÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ 2 ï»ë³ÏÇ ·³½³ ã³÷, áñáÝóÇó ³é ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ï»Õ³¹ñí»É ¿ 460 ѳï: §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Ý¦ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï Ñ³×³Ëáñ¹Á ã¿: ´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ýñ³Ýù ëÏë»É »Ý ѳ Ù³·áñͳÏó»É ݳ»õ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ¶ÇïݳϳÝÇÝ µÝáñáß Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ` §²2¦-Ç ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »Õ³Íáí »õ ëÏë»É »Ý ³ß˳ï»É ÙÇ Ýáñ ݳ˳·ÍÇ íñ³, áñÇ Ñ»ï Ù»Í ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ:
ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÇó Ñ»ïá Ýáñ ï»ñ»ñÇÝ å»ïù ã»Ï³í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ ϳåÇï³ÉÁ, áñÁ §Ñ³ÛïÝí»ó ÷á ÊÇï³ñáíÝ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»é³Ýϳñ³ ÕáóáõÙ¦: ÛÇÝ ßáõϳ ¿ ѳٳñáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ` Ýß»Éáí, áñ ³ÛÝï»Õ ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³ó³Ýù` ѳݹÇå»Éáí ³ñ¹»Ý ѳí³ëï³·ñí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ïíÛ³É ³ñï³¹ñ³Ý ·Çï³Ï³Ý ÙÇ ÷áùñÇÏ µ»ÏáñÇ, áñÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ·áÛ³ ùÁ: §èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ï»õ»É ëáíáñ³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ¹»åùáõÙ Ù»ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ §å³ñ³å ã»Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ·Çï³ï³ñ Éáõñç ë³ñù»ñÇ Ý³Ë³· Ùݳ¦ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñǦ,- ³ëáõÙ ¿ ÊÇï³ñáíÁ: ÍáõÙ: §²2¦ êäÀ-Ç ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ïÝûñ»Ý, ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÇÝ ÷áñÓ»ñ ¿ ³ñ»É ݳ»õ ëåÇñ ³½·áõÃÛ³Ùµ ÑáõÛÝ ²ñϳ¹Ç ÊÇï³ñáíÁ »õ Ýñ³ ßáõñç ï³ã³÷»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, »õ ³ñï³¹ ѳٳËÙµí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓÝáõñ³ó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ` ñ³ÝùÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áñÓ³ñÏí»É ¿ §ÎÇÉÇÏdz¦ ·³ñ»çñÇ è³¹ÇÏÁ, æ³Ýǵ»ÏÁ, ê»ñáµÁ »õ èáõ½³ÝݳÝ, å³ñ½³ ·áñͳñ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ» å»ë ã»Ý ó³Ýϳó»É ѳÝÓÝí»É ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ñó ïá ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»É »Ý: Ï³Ý ·ñáÑÇÝ »õ, ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí §ÜÆƲíïáÙ³ïÇϳÛáõÙ¦ Ó»éù µ»ñ³Í ÷áñÓÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, áñáᯐ »Ý ß³ñáõݳ ÊÇï³ñáíÁ, áí ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ÑáõÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ Ï»É Çñ»Ýó ·áñÍÁ: ܳ˳ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ï³ñÇÝ» åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, Ñå³ñïáõà ñÇÝ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ` ²ßáï Ðáíë»÷Û³ÝÇ (³ÛÅÙ` Û³Ùµ ¿ ÝßáõÙ, áñ Çñ ÑáõÝ³Ï³Ý Í³·áõÙÝ û·Ý»É ¿ ³Ûë ·áñ
86
ÍÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉáõÝ: 1995Ã. ݳ ¹ÇÙ»É ¿ г۳ëï³Ýáõ٠óóùáõÙ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ÇÝù Ýñ³Ýó µ³í³Ï³Ý Ùï»ñ ·áñÍáÕ ÑáõÝ³Ï³Ý Intracom ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ¿É Éáõñç ٳݳÉ: ÆѳñÏ», ¹ñ³ í³é íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ·ñ³Ï³Ý ѳ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõÛó ïí»É Ýñ³Ý »õ ³é ³Ûëûñ ß³ñáõݳ Û»ñ»ÝÇó Éáéí³ µ³ñµ³éÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: Ðáõë³Ýù, ÏáõÙ ¿ ë³ï³ñ»É: ܳ ÝßáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ý³Ë áñ ѳçáñ¹ ³Ý·³Ù ì³Ý³Óáñ ³Ûó»É»ÉÇë Ýñ³Ýó µáÉáñ ÏÇÝ ÑáõÛÝ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝÙ³ëÝ ã»Ý Ùݳó»É Çñ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³ó³Í ÏÉÇÝ»Ý: ëÏë³Í ·áñÍÇÝ û·Ý»Éáõó: §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ì³Ý³ÓáñÇ ß»Ý ùáõÙ ÑáõÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ 200 ù/٠ٳϻ ÂÂàô æàôð ñ»ëáí ï³ñ³Íù, áñï»Õ, Ñáõݳñ»ÝÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ï³½ ²Ûó»É»É ì³Ý³Óáñ »õ ãѳÙï»ë»É, ÇÝãå»ë ³Ûëï»Õ »Ý ٳϻñåáõÙÇó µ³óÇ, Ïëï»ÕÍíÇ Ý³»õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý §åá ³ëáõÙ, §ÃÃáõ çáõñÁ¦, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ²ë»Ýù, áñ, Ç ï³ñµ» ÉÇ·áݦ` í»ñ³å³ïñ³ëï»Éáõ Ýáñ ϳ¹ñ»ñ` Çñ»Ýó ·áñÍáõÙ ñáõà ÛáõÝ ³ÛÉ Ñ³Ýù³ÛÇÝ çñ»ñÇ, áñáÝù ³ÕµÛáõñÇó ïÑ³× ¿ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ: Ø»Ýù, ÇѳñÏ», ½³ñÙ³ó³Ýù, »ñµ ËÙ»É ¹³éÁ ѳ٠áõݻݳÉáõ å³ï׳éáí, ÇÙ³ó³Ýù, áñ ³Ûë µÇ½Ý»ëáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »õ áñáÝó µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·áñͳñ³Ý³ ÑÇÝ· Ñá·Ç ¿ Ý»ñ·ñ³íí³Í, áíù»ñ ϳñá ³ é ³ ç ÇÝ ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÷áËíáõÙ ¿` áñå»ë Õ³ÝáõÙ »Ý µ³ñÓñ áñ³Ïáí Ëáßáñ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñ ϳï³ñ»É: áõà ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝ ë»Õ³ÝÇ çáõñ Ññ³ÙóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, §ÈáéǦ ѳÝù³ÛÇÝ çáõñÁ ѳ׻ÉÇ ¿ ËÙ»É §ºñµ ÑáõÛÝ»ñÇÝ ³ë³óÇ, áñ г۳ëï³ Ã³óùáõÙ ù³Õ³ùÇ ³ÝÙÇç³å»ë ³ÕµÛáõñÇó: Ø»½ ѳٳñ ÝáõÙ ³ÛëåÇëÇ ë³ñù»ñ »Ýù ³ñï³¹ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ½³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ÝÙ³Ý áñ³ÏÇ çáõ ñáõÙ, Ýñ³Ýù ß³ï ½³ñÙ³ó³Ý` ³ë»Éáí, ñÁ ßß³ÉóíáõÙ »õ Áݹ³Ù»ÝÁ ëå³éíáõÙ ¿ áñ Çñ»Ýù ÝÙ³Ý ë³ñù»ñ ã»Ý ³ñï³¹ñáõÙ ÃáÕ³ñÏ»É »Ý Ù³ñ½Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: гٻݳÛÝ ¹»åë, »õ áñ ¹³ Ç ½áñáõ »Ý ³Ý»É ýñ³ÝëdzóÇ ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÇ ³ñ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ §Èá Ý»ñÝ áõ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ¦,- ÑÇßáõÙ ¿ éǦ ѳÝù³ÛÇÝ çáõñ ã»ë ѳݹÇåÇ, û»õ ÊÇï³ñáíÁ Ðáõݳëï³Ý ϳï³ñ³Í Çñ ï³¹ñ³Ýù: ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ¹ñ³Ýù ϳñÍ»ë í»ñçÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ܳ »ñ»õáõÙ ¿ÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ í³×³é³¹³ ·³Ý·³ïíáõÙ ¿, áñ ë³ñù³ßÇÝáõÃÛáõ ñ³ÏÝ»ñÇÝ: ºñ»õÇ Ã» ³ñï³¹ñáÕÁ Éáõñç áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ ÝÁ í»ñ³ÍÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ ¹³ñÓñ»É ³åñ³ÝùÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ·ÇÝ: ⿱ áñ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÝáõÃÛáõÝ ãϳ. §¸ñëáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ Ù³ë»ñÁ Ý»ñÏñ»Éáí ÙdzÛÝ áñ³ÏÛ³É ³åñ³Ýù áõݻݳÉÁ µ³í³Ï³Ý ã¿. ѳñϳ »õ ï»Õáõ٠ѳí³ù»Éáí` ·áñͳñ³ñÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ íáñ ¿ ³ÛÝ Ñ³ëóÝ»É ëå³éáÕÇÝ: ²Ûë çáõñÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ ݳ»õ ³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ í׳ñ»É, ÙÇÝã¹»é ÇÝã-áñ Ùñó³ÏÇó ÁÝÏ» ݳËÏÇÝ ÊêÐØ-áõÙ, »ñµ ³Ù»Ý ï³ñÇ ì³Ý³ÓáñÇ ³éáÕ ñáõÃÛáõÝ ïíÛ³É ë³ñù³íáñáõÙÁ å³ïñ³ëïÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ç³ñ³Ý ¿ÇÝ ³Ûó»Éáõ٠ѳñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ: ²Ûëûñ ³Ûë Ý»ñÏñáõÙ »õ ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ í׳ñáõÙ¦: µáõÅÇã çñÇó û·ïíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ í³Ý³ÓáñóÇÝ»ñÁ:
2007Ã.
57
2,119
ì³Ý³ÓáñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñϳñ Ëáë»É: гݷ³Ù³Ý³ÉÇó í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ Ã»Ù³Ý»ñÁ ß³ï »Ý. ì³Ý³ÓáñÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ù»Í Ý»ñáõÅ áõÝÇ »õ, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ, ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ð³ Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÑëϳݻñÇó Ù»ÏÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ÙdzÛÝ »é³Ý¹Ý áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ã»Ý. ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñ, áñáÝù Ëá ãÁݹáïáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ä³ïÏ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñáõë³¹ñáÕ ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ñÓÛ³É Ù»½ ³åß»óñ»óÇÝ í³Ý³Óáñóáõ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ³ß ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇݳÏÝ»ñáí ϳñáÕ ¿ÇÝù ѳÙὠ˳ï³Ýùáõ٠ϳï³ñ»É³·áñÍí»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõà í»É, áñ ÉáõÛëÁ ÃáõÝ»ÉÇ í»ñçáõÙ ÝßÙ³ñíáõÙ ¿, »õ áñáß³ÏÇ ÛáõÝÁ: Ø»½ Ññ³Å»ßï ï³ÉÇë ÊÇï³ñáíÁ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ì³Ý³Óá ³ë³ó. §Ø»Ýù ë»Ýó ãï»Ýù ÙݳÉ, Ù»Ýù Ϲ½í»Ýù¦: ØdzÛÝ ñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëϳó³Ýù, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ ñáå»Ý»ñÇ ÁÝ ÉÇÝ»Éáõ:
87
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ìºð²¸²èܲÈàô ²ÎÜβÈÆøàì
Business Class
ÊÇï³ñáíÁ ëñïÇ ÏëÏÇÍáí ¿ñ ËáëáõÙ §ÜÆƲíïáÙ³ïÇ Ï³ÛǦ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³ñ¹»Ý í³×³éí»É ¿ »õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ¿ ͳé³ÛáõÙ: ¸ñ³ÝáõÙ ³Ù»ÝÇó ß³ï ݳ Çñ»Ý »õ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¿ Ù»Õ³¹ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ, §Ï³ñ·ÇÝ å³Ûù³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ëïÇåí³Í ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ Éù»É ÝÙ³Ý ·Çï³Ï³Ý ï³×³ñÁ¦: §Ø»Ýù ³Ûëûñ ³ß˳ïáõÙ »Ýù í³ñÓ³Ï³É³Í µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é §ÜÆƲíïáÙ³ïÇϳÛǦ µ³½Ù³ÃÇí ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ í³Û»ÉáõÙ »Ý ÷áßáï ÙdzÛÝáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ÊÇï³ñáíÁ:
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ܲʲ¶²Ð²Î²Ü ¶ÈàôÊÎàîðàôÎܺð ìȲ¸ÆØÆð ìȲ¸ÆØÆðàìÆâ äàôîÆÜ. èàôê²êî²ÜÆ ²ÜòÚ²ÈÜ àô ²ä²¶²Ü
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ì
88
»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ èáõë³ë ï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓ áõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³å³óáõó»óÇÝ, áñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÝ ³ÝßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍ ¿, ѳïϳå»ë, »Ã» ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-áõÙ ³í»É³ó³Ý ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÁ` ѳÝÓÇÝë ³ÛÝ ³Ù»
ñÇÏÛ³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ, áíù»ñ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ãϳñáÕ³ó³Ý ·áõ߳ϻÉ, áñ í³ñã³å»ïÇ å³ßïá ÝáõÙ Ïï»ëÝ»Ý ·ñ»Ã» ³ÝͳÝáÃ, ÙÇ Ýáñ ù³Õ³ù³ Ï³Ý ¹»ÙùÇ: ÆÝã»õ¿, äáõïÇÝÇ §ÓÇáí ù³ÛÉÁ¦ Ýáñ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ Ùïóñ»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ý³ËÁÝï ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù»ç »õ Ýáñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ³éÇà ¹³ñÓ³í:
üñ³¹ÏáíÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ» ïá µáÉáñÁ ÙdzӳÛÝ ëÏë»óÇÝ ·áõß³ ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ѳçáñ¹ í³ñã³å» ïÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý ßáõñç: ì³ñã³å» ïÇ Ã»ÏݳÍáõÝ, ÇÝã Ëáëù, Ù»Í Ï³ ñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ݳ˳Ýß Ù³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïÁ: ºñµ äáõïÇÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ »õ å³ßïáÝÇÝ ³é³ç³¹ñ»ó üÇÝ³Ý ë³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Í³é³ ÛáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ìÇÏïáñ ¼áõµ ÏáíÇÝ, ³é³çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿ñ` §à±í ¿ ݳ¦: Üá ñ³Ýß³Ý³Ï 65-³ÙÛ³ (³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý 66-³Ù Û³) ¼áõµÏáíÁ ջϳ í³ñáõÙ ¿ñ ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõà ÛáõÝÁ, áñÁ ãáõÝ»ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï »õ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ ã¿ñ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ Îñ»ÙÉÇ ý³íáñÇïÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: Æ ¹»å, ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó ³é³ç³¹ñ Ù³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇÝ, ¼áõµÏáíÁ è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³É»ñÇ ê»ñ¹ÛáõÏá íÇ ³Ý»ñÝ ¿:
ì»ñçÇÝ 3-4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó ùáõÙ äáõïÇÝÇ íëï³Ñ»ÉÇ Ù³ñ¹ ϳÝó ß³ñùáõÙ ³ÏïÇíáñ»Ý ³ß˳ïáõÙ »õ Çñ»Ýó ѳÝñ³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÝ ¿ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ÙÇ³Ý ·³ÙÇó »ñÏáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ ÍÇãÝ»ñ, áñáÝù ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ÝáõÙ »Ý §Å³é³Ý·áñ¹Ç¦ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ: ØÇ ÏáÕ ÙÇó` ݳËÏÇÝ §ã»ÏÇëï¦ »õ äáõ ïÇÝÇ Ùï»ñÇÙ ³ç³ÏÇó ê»ñ·»Û Æí³ÝáíÁ, áí ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ é³½ Ù³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ³é»õïñÇ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ ó»ñáí, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ³é³í»É Ù»ÕÙ »õ ²ñ»õÙáõïùÇÝ »Ýó¹ñ³ µ³ñ ³é³í»É ѳٳÏñ»ÉÇ Ñ³í³Ï Ýáñ¹ ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹»õÁ, áõÙ µ³ ÅÇÝ ¿ñ ѳë»É ³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ (»ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ûûõ³ÝÝ»ñ, ³éáÕ ç³å³Ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ »õ ³ÛÉÝ): ºñÏáõëÝ ¿É áõÝ»ÇÝ ÷áËí³ñã³ å»ïÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï »õ ³ÏïÇíá ñ»Ý §·áí³½¹íáõÙ¦ ¿ÇÝ Ñ»éáõë ï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ: ºñÏáõëÇ í³ñ ϳÝÇßÝ ¿É µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿ñ, »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í»ñÉáõͳµ³Ý, áí ëÏëáõÙ ¿ñ ½µ³Õí»É Ñ»ïåáõïÇÝ Û³Ý èáõë³ëï³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñáí, »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ »ñÏáõëÇó Ù»ÏÇ Çñ³í³Ñ³çáñ ¹áõÃÛáõÝÁ: üñ³¹ÏáíÇ Ññ³Å³ ñ³Ï³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Çñ³½»Ï ѳٳñíáÕ §ì»¹áÙáë ïǦ ûñÃÁ íëï³Ñ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝ ³ñ»ó, áñ ѳçáñ¹ í³ñã³å»ïÁ ÏÉÇÝÇ ê»ñ·»Û Æí³ÝáíÁ, ù³ÝÇ áñ ݳ Çñ ³ÝóÛ³Éáí »õ á×áí ³é³í»É Ùáï ¿ äáõïÇÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Å³
ìÇÏïáñ ²É»ùë»»õÇã ¼áõµÏáí ÌÝí»É ¿ 1941Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ êí»ñ¹ÉáíëÏáõÙ: 1965Ã. ³í³ñï»É ¿ ¶ÛáõÕ³ïÝï» ë³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝï»ë³ ·ÇïáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ: ØÇÝã»õ 1985 Ãí³Ï³ÝÁ ½µ³Õ»ó ñ»É ¿ ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñ È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç ßñç³ÝÇ ÏáÉËá½Ý» ñáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ ³ß˳ï»É ¿ ÎáÙ ÏáõëÇ ï³ñµ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá` 199293 ÃÃ., ä»ï»ñµáõñ·Ç ù³Õ³ù³ å»ï³ñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ µ³ÅÝáõÙ, ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï: 1993-98 ÃÃ. ½µ³Õ»óñ»É ¿ å³ß ïáÝÝ»ñ ѳñϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá ³Ýó»É ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃ Û³Ý µÝ³·³í³é:
89
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ê»åï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõ ïÇÝÝ ÁݹáõÝ»ó í³ñã³å»ï ØÇ˳ ÛÇÉ üñ³¹ÏáíÇÝ, áí ݳ˳·³ÑÇÝ ³Û ó»É»É ¿ñ å³ßïáÝÇó ³½³ïí»Éáõ ѳñ óáí: ä³ï׳鳵³Ý»Éáí Çñ Ëݹñ³Ý ùÁ Ýñ³Ýáí, û, ǵñ, ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ §Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉáõ٠ݳ˳ ·³ÑÁ ϳßϳݹíÇ ³å³·³ ù³Õ³ù³ Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ áñáß»ÉÇë¦` üñ³¹ÏáíÁ ѳٻëïáñ»Ý Ñ»é³ó³í ·ñ»Ã» 4 ï³ñÇ ½µ³Õ»óñ³Í í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÇó:
ܲÊÎÆÜ ü²ìàðÆî ܺð` Æì²Üàì ºì غ¸ìº¸ºì
Business Class
ØÆʲÚÆÈ ºüÆØàìÆâÀ öàÊàôØ ¾ زêܲ¶Æ îàôÂÚàôÜÀ
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ٳݳÏÁ (³Ûë ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñ× ¿ñ) ³å³óáõó»ó ѳϳé³ÏÁ:
Üàð Æð²ìÆÖ²Î, Üàð кè²Üβðܺð
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Üáñ í³ñã³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áñ ÍÁÝóóÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½ ¹³ñÓ³Ý äáõ ïÇÝÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ: ¼áõµÏáíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ï³ñÇùÁ (ݳ 66 ï³ñ»Ï³Ý ¿) »õ ѳí³ï³ñÙáõà ÛáõÝÁ äáõïÇÝÇÝ: Üáñ í³ñã³å»ïÇ ³é³ç³¹ñí»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ïݳµ³Ý Ý»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ï³Ý˳ï»ë»É äáõ ïÇÝÇ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ» ï³·³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ñï Ù³ÝÁ: äáõïÇÝÝ ³ÛÅÙ 55 ï³ñ»Ï³Ý ¿, ÇÝãÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³í³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñÇù ¿: àõëïÇ` ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ äáõïÇÝÁ ãÇ ßï³åáõÙ ³ÝóÝ»É Ãáß³ÏÇ: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ ÏáõÙ ÝßÙ³ñíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ëó»Ý³ñÝ»ñ. Çñ³ ϳÝáõÙ äáõïÇÝÁ ϳ ñáÕ ¿ñ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ջϳí³ñÇ ³é³ù»Éáõà ÛáõÝÁ: ø³ÝÇ áñ ê³Ñٳݳ¹ ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ݳ˳ ·³ÑÇÝ »ñ»ù ³Ý·³Ù ѳçáñ¹³µ³ñ ÁÝïñí»É ݳ˳·³Ñ, ³é³çÇϳ ݳ ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ äáõïÇÝÁ Ù³ëݳÏó»É ãÇ Ï³ñáճݳ: ê³Ï³ÛÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ µ³ó³éáõÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ ·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù, »Ã» ³éϳ ¿ áñáß³ÏÇ Å³ ٳݳϳÛÇÝ ÁݹÙÇçáõÙ: ÜÙ³Ý Ñ³ß í³ñÏÝ»ñÁ` ÙÇ ÏáÕÙÇó, »õ ¼áõµÏáíÇ ï³ñÇùÁ` ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, í»ñÉáõͳ µ³ÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ äáõïÇÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ í»ñ³¹³éÝ³É Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ³Ãá éÇÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó: ²Ûëï»Õ
90
»Ýó¹ñíáõÙ ¿ 2 Ñݳñ³íáñ ëó»Ý³ñ: ²é³çÇÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` äáõïÇÝÁ ϳ ñáÕ ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É ¼áõµÏá íÇÝ Ý³Ë³·³Ñ»É, ÇëÏ 4 ï³ñÇ ³Ýó Ù³ëݳÏó»Éáí ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝï ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³é³Ýó ˳Ëï»Éáõ Ù³Ûñ ûñ»ÝùÁ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áÕç µ»éÁ ÏñÏÇÝ í»ñóÝ»É Çñ áõë»ñÇÝ:
ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ` äáõ ïÇÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ Û³Ý ×³éÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý µáñë³ Ý»ñÝ ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ïáÏáë³Ýáó ³×áí` ·ñ³Ýó»Éáí ÇÝùݳïÇå é»Ïáñ¹:
3
ØÛáõë ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ äáõïÇ ÝÁ ãÇ ëå³ëÇ 4 ï³ñÇ, ³ÛÉ Ïû·ï³·áñ ÍÇ ÙÇ ëó»Ý³ñ, áñáí ¼áõµÏáíÁ Ý³Ë ù³Ý å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ³í³ñïÁ ÏÑ»é³Ý³ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³ÃáéÇó, »õ ÏÝ߳ݳÏí»Ý ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõà ÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó äáõïÇÝÁ ³ñ¹»Ý Ïϳ ñáճݳ Ù³ëݳÏó»É: ê³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, áñáß Å³Ù³ Ý³Ï äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ Ù»Ï ³ÛÉ ·áñÍáí...
§ØƲêÜ²Î²Ü èàôê²ê î²Ü¦ Îàôê²ÎòàôÂÚàô ÜÀ ¶Èʲìàðºò ܲʲ¶²ÐÀ ì³ñã³å»ïÇ Ý߳ݳÏáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³Ýó §ØdzëÝ³Ï³Ý èáõë³ë ï³Ý¦ (Øè) Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Édz·áõ Ù³ñ ÝÇëïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳçáñ¹ Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ` äáõïÇÝÁ ³Ý¹³Ù³Ïó»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý: âݳ Û³Í Øè-Ý í³Õáõó Ç í»ñ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»Ý³ñ³ÝÝ ¿ñ å»ï¹áõÙ³ÛáõÙ, äáõïÇ
ÝÁ ÙÇÝã ûñë å³ßïáݳå»ë áã ÙÇ Ïáõ ë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã¿ñ: ²ÛëåÇëáí, »ñϳñ áõ ëñï³×ÙÉÇÏ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÇó »õ Ñáñ¹áñÝ»ñÇó Ñ»ïá äáõïÇÝÁ ѳٳ Ó³ÛÝ»ó ³Ý¹³Ù³Ïó»É Øè Ïáõë³Ïóáõà ۳ÝÁ »õ ·É˳íáñ»É í»ñçÇÝÇë ÁÝïñ³ Ï³Ý óáõó³ÏÁ: ´³óÇ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõó, äáõïÇÝÁ §µ³í³Ï³Ý Çñ³ï»ë³Ï³Ý¦ ѳٳñ»ó Çñ` í³ñã³å»ïÇ ³ÃáéÇÝ Ýëï»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: äáõïÇÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ Éñçá ñ»Ý µ³ñÓñ³óñ»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñϳÝÇßÁ »õ Ýí³½»óñ»ó ÙÛáõë Ïáõ ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ѳÛïÝí»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: г Ù³Ó³ÛÝ §È»õ³¹³¦ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ` ݳËù³Ý í»ñçÇÝ Çñ³ ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Øè Ïáõë³ÏóáõÃÛáõ ÝÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 55%-Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³Û¹ ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 68%, ÇÝãÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ äáõïÇ ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý µ³ñÓñ í³ñϳÝÇßáí: äáõïÇÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³óáõÙÁ ݳ»õ ³éÇà ïí»ó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùÇñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ: ²ÛÅÙ µ³í³Ï³Ý ³Ý ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¿ ѳÛïÝí»É »ñÏ ñáñ¹ åáõïÇݳٻï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ` §²ñ¹³ñ èáõë³ëï³ÝÁ¦ (²è): ²è-Ý Çñ»Ý ¹Çñù³íáñáõÙ ¿ñ áñå»ë äáõïÇ ÝÇ ÙáÉÇ ³ç³ÏÇó, µ³Ûó Øè-Ç Áݹ¹ÇÙ³ ¹Çñ »õ ùÝݳ¹³ï: ²ÛÅÙ Ïáõë³ÏóáõÃ Û³Ý Õ»Ï³í³ñ ê»ñ·»Û ØÇñáÝáíÁ, áí ݳ»õ ¸³ßݳÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ËáëݳÏÝ ¿, ѳÛïÝí»É ¿ ³ÝѳñÙ³ñ íÇ׳ÏáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ³½¹»É ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñ ϳÝÇßÇ íñ³, áñÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ ³Ý óáÕÇÏ ß»ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ù»Ý³Ñ³í³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõ ÅÁ, áñÁ Øè-Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÏѳÛïÝíÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ »õ Ïáñó ñ»ó ÙÇ ù³ÝÇ ïáÏáë äáõïÇ
ÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá, ë³Ï³ÛÝ ¹»é áõÝÇ Çñ ³Ùáõñ 15%-Á: ÆëÏ ³Ñ³ ÙÛáõë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝí»É »Ý µ³í³Ï³Ý ³ÝÝ³Ë³Ý Ó»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ:
²ØÜ-Æ ²ðÒ²¶²ÜøÀ
ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ` äáõïÇÝÇ ³Ý¹³ Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ×³éÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó, éáõ ë³ëï³ÝÛ³Ý µáñë³Ý»ñÁ ³ñÓ³·³Ý ù»óÇÝ 3 ïáÏáë³Ýáó ³×áí` ·ñ³Ýó» Éáí ÇÝùݳïÇå é»Ïáñ¹: ÜÙ³Ý ³ñÓ³ ·³ÝùÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ äáõïÇÝÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ ×³ÏÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ: ä»ïù ¿ ÑÇß»É, áñ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáݳí³ñ Ù³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýó»É ¿ ³×Ç ¹Çݳ ÙÇÏ ÙÇïáõÙÝ»ñ` ³Ûë ï³ñÇ Ðܲ-Ý Ù»Í³óÝ»Éáí ѳٳñÛ³ 8%-áí: ºí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ïÇñ»Éáõ ¿ Ë³Õ³Õ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ »õë ÙÇ ù³ÝÇ (ÇëÏ, ·áõó», µ³í³Ï³Ý »ñ ϳñ) ï³ñÇ, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ³å³Ñáí »Ý ½·áõÙ Çñ»Ýó ϳåÇï³ÉÇ Ñ³Ù³ñ:
ÊàðÐð¸²ð²Ü²Î²Ü î²ð´ºð²Îܺð äáõïÇÝÇ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý »õ Ñ» ï³·³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßáõñç Ó» õ³íáñí»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ëó»Ý³ñ: ì»ñ
Éáõͳµ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ³ëáõÙ ¿, áñ äáõïÇÝÁ, áõݻݳÉáí Éáõñç ËáñÑñ ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ, ÏáõŻճóÝÇ í³ñã³å»ï³Ï³Ý Édz ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ïß³ñáõݳÏÇ »ñÏ ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݳóí³Í Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »Ã» áñáß Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñóÝÇ Ý³ ˳·³ÑÇó, ³å³ ÝáõÛÝ ·É˳ó³ í³ÝùÝ»ñÇÝ ÏѳݹÇåÇ, »ñµ ·³ Çñ Ýáñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ: ÆÝã»õ¿, ³ÏÝѳÛï ¿ ³ÛÝ, áñ Ùáï³Ï³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ ÙݳÉáõ ¿ ÝáõÛÝ ûÕ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï, »õ ³ÛÝ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»ÝÇß»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙݳ¹ñí»É »Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý Ïß³ñáõݳÏí»Ý: ÆëÏ ³Û¹ áõÕ»ÝÇß»ñÁ µ³í³Ï³Ý å³ñ½ »Ý. äáõïÇÝÁ Ñëï³Ï áõÕ»ñÓ ¿ ÑÕ»É áÕç ³ß˳ñÑÇÝ, áñ §ÉÕá½í³Í¦ 90-³Ï³Ý Ý»ñÝ ³í³ñïí»É »Ý, »õ èáõë³ëï³ÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ Ýáñ ÷áõÉ: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÑÇß»É, áñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÝ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ ¿, áí áñ³Ï»É ¿ ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÁ áñå»ë 20-ñ¹ ¹³
91
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ` äáõïÇÝÇ ³Ý¹³Ù³Ï óáõÃÛ³Ý ×³éÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó, éáõë³ëï³Ý Û³Ý µáñë³Ý»ñÁ ³ñ Ó³·³Ýù»óÇÝ 3-ïáÏáë³Ýáó ³×áí` ·ñ³Ýó»Éáí ÇÝùݳ ïÇå é»Ïáñ¹:
îÜîºê²Î²Ü ØÂÜàÈàðî
Business Class
äáõïÇÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý Ñ³Ûï³ ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá êåÇï³Ï ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ ¸³Ý³ ä»ñÇÝáÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ѳ ÏÇñ× »ÉáõÛÃáí` Ýß»Éáí, áñ ³Ù»Ý ÇÝã éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ áñáßÙ³Ý ³é³ñ ϳ ¿: ÆëÏ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÏÇó ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶áñ¹áÝ æáݹñáÝ Ýß»ó, áñ ²ØÜ-Á Ùï³¹Çñ ã¿ ÙÇç³Ù ï»É èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ »õ ÙdzÛÝ Ñ»ï» õáõÙ ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: سëݳíáñ³å»ë, ²ØÜÁ, ѳٳӳÛÝ ËáëݳÏÇ, áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õ»Éáõ ¿ Ùáï»óáÕ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ù»ñÇϳóÇ Ý»ñÁ Ñáõëáí »Ý, áñ ¹ñ³Ýù ϳÝóÝ»Ý ³½³ï, ³ñ¹³ñ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³ Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ» ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ñÇ ³Ù»Ý³·Éáµ³É ³Õ»ï: ²ÛÅÙ, »ñµ èáõë³ëï³ÝÁ íëï³Ñáñ»Ý ϳݷÝáõÙ ¿ áïùÇ, í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý ݳ»õ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
èàôê²êî²ÜÆ ¸²ê²Î²Ü вì²ÎÜàôÂÚàôÜܺðÀ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
èáõë³ëï³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÙÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ½á ñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Çñ ·Éáµ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏßÇéÁ: èáõë³ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ ·³·³ÃݳϻïÁ »Õ³í ³Ûë ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇÝ äáõïÇÝÇ ÙÛáõÝË»ÝÛ³Ý
92
׳éÁ, áñï»Õ ݳ ¹³ï³å³ñï»ó »õ ëáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ó ²ØÜ-Ç ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ` ³Ù» ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí ÙÇç³½·³ ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ Ù»ç: ä»ïù ¿ ݳ»õ ÑÇᯐ èáõë³ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ë³Õ³ù³ñïÇ` ¿Ý»ñ·á é»ëáõñëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó å³Ñ³Ý ç³ñÏÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ·Ý³Éáí ٻͳÝáõÙ ¿: èáõë³ëï³ÝÇ Ù»Í Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý Ëáëáõ٠ݳ»õ í»ñç»ñë ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ µ»õ»éáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ èáõ
ë³ëï³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ï»ñ Ï³Ý·Ý»É ³Ý¹ñûíÏdzÝáëÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý å³ñáõÝ³Ï»É Ý³íà »õ ·³½: âÝ³Û³Í ³ñ»õÙáõïùÇ ùÝݳ¹³ïáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ` ϳåí³Í ËáëùÇ ³½³ ïáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ß³ñáõݳ ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³Ù»Ý³Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ ÍÇãÁ ³Ûëûñí³ èáõë³ëï³ÝáõÙ: Àëï ³Û¹Ù ¿É, Ýñ³` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇ Ùáï ÙݳÉáõ µ³½Ù³ÙÛ³ Íñ³·ñ»ñÁ µ³í³ Ï³Ý Çñ³ï»ë³Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ûëûñ:
93
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
²Ö زÐÆò кîà ´èܲäºîܺðÆ ì²ÊÖ²ÜÀ` Þ²ðàôÜ²Î²Î²Ü ¼²ð¶²òØ²Ü ä²îÖ²è
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ü
ñ³ÝÏÉÇÝ èáõ½í»ÉïÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ñ»ï»õÛ³É ³Ý»Ï ¹áïÝ ¿ÇÝ å³ïÙáõÙ. §Ø»Í µáëݦ ³Ù»Ý ³é³íáï ûñà ¿ ·ÝáõÙ, ݳ ÛáõÙ ³é³çÇÝ ¿çÇÝ »õ, ³é³Ýó ÙÛáõë ¿ç»ñÝ ÁÝ Ã»ñó»Éáõ, ¹»Ý Ý»ïáõÙ: ºí ³Ûëå»ë ³Ù»Ý ûñ, ÙÇÝã»õ áñ í³×³éáÕÝ Ç í»ñçá ѳñó ¿ ï³ÉÇë, û á±ñÝ¿ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ûñÃÁ ·Ý»Éáõ ÇÙ³ëïÁ:
Business Class
§ºë ݳÛáõÙ »Ù` ϳ± ³ñ¹Ûáù Éñ³·ñáõ٠ٳѳËá ë³Ï³Ý¦: §´³Ûó 㿱 áñ ٳѳËáë³Ï³ÝÝ»ñÁ ïåíáõÙ »Ý áã û ³é³çÇÝ, ³ÛÉ í»ñçÇÝ ¿ç»ñÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ µáÉáñÁ ·Çï»Ý¦, - µ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿ ½³ñÙ³ó³Í í³×³éáÕÁ: §ØÇ° ³Ýѳݷëï³ óÇñ, ïÕ³ë, ٳѳËáë³Ï³ÝÁ, áñÇÝ »ë ëå³
94
ëáõÙ »Ù, ÏѳÛïÝíÇ ³é³çÇÝ ¿çÇݦ, - å³ï³ë ˳ÝáõÙ ¿ ݳ: ÜÙ³Ý Ï»ñå ³ñ¹»Ý Ùáï Ï»ë ¹³ñ ²ØÜ-áõÙ ³åñáÕ ¿ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ »Ý Ïáõ µ³Û³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ` »ñϳñ ëå³ëí³Í Ù³ ѳËáë³Ï³ÝÁ ï»ëÝ»Éáõ ÑáõÛëáí: ºí ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³Ùé³ÝÁ ÝÙ³Ý ÑáõÛëÇ ÷³ÛÉ, ϳñÍ»ë, ³éϳÛÍ»ó, »ñµ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ 76 ï³ ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ Ï³Ý·Ý³Í üǹ»É γëïñáÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ Çñ 76-³ÙÛ³ »ÕµáñÁ` è³áõÉÇÝ: îÝï»ë³·»ï Ý»ñÇÝ Ù»Ï Ñ³ñó ¿ñ Ñáõ½áõÙ. ³ñ¹Ûá±ù µéÝ³å» ïÇ Ù³ÑÁ ׳ݳå³ñÑ ÏѳñÃÇ ¹»åÇ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ·³í³×áõÙ:
ï»ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³ ѳí³ù»ÉÁ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ËݹÇñ ¿: ´³Ûó»õ³ÛÝå»ë, å³ï³ë˳ÝÁ ÙÇ³Ý ß³Ý³Ï ¿. ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñíáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ í³ï óáõó³ÝÇßÝ»ñ áõÝ»Ý, ù³Ý í» ñ³ÑëÏÇã µ³ÅÝ»ï»ñ ãáõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝóÇó ¿É ³í»ÉÇ í³ï »Ý ջϳí³ñíáõ٠ųé³Ý·áñ¹Ý» ñÇÝ ³Ýó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝã Ëáëù, ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÝ ¿É ï³ñµ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ: Hilton
²ÜÐܲð §Ä²è²Ü¶à𸦠§ÀÝï³Ý»Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ §Å³é³Ý·áñ¹¦ ·ïÝ»ÉÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ËݹÇñ ¿, ÇëÏ µéݳïÇñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ: 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ¹³ ѳçáÕí»ó, ·áõó», ÙdzÛÝ Ãáõñù ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ` ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ ³é³çÝáñ¹ ÎÇÙ Æñ ê»ÝÇÝ: ºñ»õÇ, ³Ûëù³ÝÁ:
95
Business Class
ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ݳ˳·³Ñ ÎáÝñ³¹ ÐÇÉÃáÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá å³ñ½í»ó, áñ Çñ áõÝ»óí³ÍùÇ Ù»Í îÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ù³ëÁ ݳ Ïï³Ï»É ¿ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: íáõÙ §Ý»ñËáõŻɦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áïÇ »õ ³Ý¹ñ³ ÎáÝñ³¹Ç áñ¹ÇÝ` ´»ñáÝ ÐÇÉÃáÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¹³ï³Ï³Ý ¹³éÝ³É ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ûٳݻñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝã ·áñÍ ¿ ѳñáõó»É »õ ÇÝÁ ï³ñÇ ³Ýó ëï³ó»É ųé³Ý·áõà å»ë å³ñ½íáõÙ ¿, ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù ³ñ¹»Ý í³Õáõó Û³Ý Çñ³íáõÝù` áñå»ë ÷³ëï³ñÏ µ»ñ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³ áõëáõÙݳëÇñíáõÙ »Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ» Ù³ÝùÁ, áñ ÇÝùÝ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ³ß˳ï»É ¿ Hilton ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³ÛÝ ¿` ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ ó³ÝóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý íñ³: ÆëÏ ³Ñ³ Çï³É³Ï³Ý ѳÝñ³ éáõóí³ÍùÇ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »õ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ ѳÛï FIAT ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ݳ˳·³Ñ æ³ÝÇ µ»ñÛ³É, ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë í³é å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É ³ÛÝ ²ÝÛ»ÉÇÝ Å³é³Ý·áñ¹Ç ѳñóáõÙ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ó³í: Ù³ëÇÝ, û ÇÝã ¿ å»ïù ëå³ë»É Çñ» Üñ³ ÙÇ³Ï áñ¹ÇÝ` ¾¹áõ³ñ¹áÝ, ã³ñ ÝÇó Ñ»ïá §Å³é³Ý·áñ¹¦ ÷ÝïñáÕ ¹³ñ³óñ»ó Ñáñ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ: ¾¹áõ µéݳå»ïÇó »õ ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝ»Ý ³ñ¹áÝ, áõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÙ Ýñ³ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: ¿ÇÝ ÙÇëïÇóǽÙÁ »õ ÏñáÝÁ, µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õ í»Éáõ áã ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: ƱÝã ¿ íϳÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²ñ¹ Û áõÝ ùáõÙ` ݳ ÇÝùݳëå³Ý »Õ³í` ÷áñÓÁ: Çñ»Ý ϳÙáõñçÇó ó³Í Ý»ï»Éáí: ²ÝÛ» Ø»Ï ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñ ÉÇÇ ½³ñÙÇÏÁ` æáí³ÝÇÝ, áí å»ïù ¿ íáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ ѳñóÁ ß³ñáõݳϻñ Ñáñ»Õµáñ ·áñÍÁ, 33 ï³ ëáíáñ³µ³ñ ß³ï Ñ»ßï ¿ ÉáõÍíáõÙ. ñ»Ï³Ý ѳë³Ïáõ٠ٳѳó³í ù³Õó ջϳí³ñÇ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ Ï»ÕÇó: ÆëÏ »ñµ ٳѳó³í æáí³ÝÇÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ê³, ѳÛñÁ, §ÏɳÝÁ¦ ëïÇåí³Í »Õ³í û· ϳñÍ»ë, µÝ³Ï³Ý ¿. ë»÷³Ï³Ýáõà ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»É ÏáÕÙݳÏÇ ³ÝÓ³Ýó: Û³Ý ³í»ÉÇ Ñáõë³ÉÇ å³ßïå³Ýáõà FIAT-Ç ÷áËݳ˳·³Ñ »õ ïÝûñ»Ý ÛáõÝ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: ²ÛÉ µ³Ý Ý»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ß³ñáõݳÏáõÙ ¿, »Ã» ÁÝï³ÝÇùáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ¿ ÙÝ³É æ³ÝÇ ²ÝÛ»ÉÇÝ` ²ÝÛ»ÉÇ-³í³ §Ù»Ý»ç»ñ³ÛÇÝ áñ³Ï³íáñáõÙ¦ áõÝ» ·Ç ÃáéÁ, áí, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, ³Ù»Ý 76 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Çß˳ óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ: γݳ¹³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ Ï³Ý·Ý³Í üÇ Ï»ñå ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ Ó»éùÁ í»ñóÝ»É ÁÝ Ù³ëݳ·»ï è»Ý¹³É ØáñùÁ, áí ½µ³Õ Ï»ñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÁ: ¹»É γëïñáÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ íáõÙ ¿ Ïáñåáñ³ïÇí ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ Çñ 76-³ÙÛ³ Æ ¹»å, ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÝ áõëáõÙݳ ѳñóáí, Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdz »ÕµáñÁ` è³áõÉÇÝ: ëÇñ»É »Ý »õë Ù»Ï Ï³ñ»õáñ ËݹÇñ, ³ÛÝ ëÇÝ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ³ÛÝ ËݹÇñÁ, û ¿` ÇÝãå»±ë ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ áñù³Ýá±í ¿ ï³ñµ»ñíáõÙ §ÁÝï³Ý» Ï³Ý ýÇñٳݻñǦ ß³ÑáõÛÃÝ áõ ϳåÇï³Éǽ³óÇ³Ý ³ÛÝ ïÝûñ»ÝÇ Ñ³ÝϳñͳÏÇ Ù³ÑÝ ³½¹áõÙ ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõà ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ãáõÝ»Ý í»ñ³ÑëÏÇã µ³ÅÝ»ï»ñ, Û³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³: ²é³í»É ϳÛáõÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ñ» »õ ÇÝãå»±ë »Ý ÷áËíáõÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá, ï»õÛ³ÉÝ ¿. »Ã» ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ ÇÝùÝ ¿ ÑÇÙÝ»É ÁÝÏ» »ñµ §ÁÝï³Ý»Ï³Ý ýÇñٳݦ ³ÝóÝáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ñáõÃÛáõÝÁ »õ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ջϳí³ñ»É ¿ ³ÛÝ, ³å³ §Å³é³Ý·áñ¹Ç¦ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï: ²Ûëï»Õ ÑÇÙݳ Ýñ³ Ù³ÑÁ µ»ñáõÙ ¿ ·Ý³ÝßáõÙÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ³×Ç: ö³ëïá Ï³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ áã û óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ѳٻٳï»ÉÝ ¿, ñ»Ý, ëï³óíáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ïÝûñ»ÝÇ Ù³ÑÝ áõñ³ ³ÛÉ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù³·ñ»ÉÁ: ²Ý·³Ù ³Ù»Ý³ ˳ÉÇ Éáõñ ¿ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜÙ³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝ ½³ñ·³ó³Í ßáõϳݻñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ ¿ å³ñ·»õáõ٠ݳ»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µéݳå»ïÇ Ù³ÑÁ:
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ØÆÜÆ-´èܲäºîàôÂÚàôÜ
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
1953 - 2000
² Üê ² Æ êÎ à üð
в
Business Class
à ð¶ Æ
º¼ ²ê²¸ ü
êÇñdz Իϳí³ñ»É ¿ 30 ï³ñÇ 2000Ã. ٳѳó»É ¿ ëñïÇ Ï³Ãí³ÍÇó
¸ ºÄ
¶º
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Æëå³Ýdz Իϳí³ñ»É ¿ 36 ï³ñÇ 1975Ã. ٳѳó»É ¿ ëñïÇ Ï³Ãí³ÍÇó
¶ºàð¶Æ
àô
èáõÙÇÝdz Իϳí³ñ»É ¿ 17 ï³ñÇ 1965Ã. ٳѳó»É ¿ Ãáù³µáñµÇó
96
² Ø
¶
üð
Ü à Î
ø»Ýdz Իϳí³ñ»É ¿ 15 ï³ñÇ 1978Ã. ٳѳó»É ¿ ùÝÇ Ù»ç
ÊêÐØ Ô»Ï³í³ñ»É ¿ 18 ï³ñÇ 1982Ã. ٳѳó»É ¿ ëñïÇ Ï³Ãí³ÍÇó
â²
²È
ôÆ ÈÚ
Ü
ô
âÇݳëï³Ý Իϳí³ñ»É ¿ 27 ï³ñÇ 1976Ã. ٳѳó»É ¿ ä³ñÏÇÝëáÝÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó
²Ø ² ´
¸
Æ
³Ûí³Ý Իϳí³ñ»É ¿ 25 ï³ñÇ 1975Ã. ٳѳó»É ¿ ëñïÇ Ï³Ãí³ÍÇó
êº
ºÜ
êÚ² àä
ÆÜ
âÇݳëï³Ý Իϳí³ñ»É ¿ 19 ï³ñÇ 1997Ã. ٳѳó»É ¿ ä³ñÏÇÝëáÝÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó
àô îà ôð Î
º
¶íÇÝ»³ Իϳí³ñ»É ¿ 25 ï³ñÇ 1984Ã. ٳѳó»É ¿ ëñïÇ Ï³Ãí³ÍÇó
Ø
Èǵ»ñdz Իϳí³ñ»É ¿ 27 ï³ñÇ 1971Ã. ٳѳó»É ¿ ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇó
²´¸ºÈ ܲ
º·Çåïáë Իϳí³ñ»É ¿ 16 ï³ñÇ 1970Ã. ٳѳó»É ¿ ëñïÇ Ï³Ãí³ÍÇó
Ü Î ² Ú Þ
Ü
ò¼º ¸à
º
ÊêÐØ Ô»Ï³í³ñ»É ¿ 29 ï³ñÇ 1953Ã. ٳѳó»É ¿ áõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇó
²à
ºð
²
Ø
à κ Ú ²î Ü
Æà ÆÜ Æ ê ü êî²È
à
æ àØ
¸ ´ ðº
º ÄÜ
ê
È
º àÜ Æ
ì
ºð´ ºðβð î²ðÆܺð ÆÞÊàÔ ÔºÎ²ì²ðÀ кè²ÜàôØ ¾ ÎÚ²ÜøÆò, ºðÎÆðÀ ´²ð¶²ì²ÖºÈàô Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ ¾ êî²ÜàôØ:
ä³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ÆáëÇý êï³ÉÇÝÁ §Å³é³Ý ·áñ¹¦ ÁÝïñ»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ ÷áñÓ ¿ ³ñ»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` »ñµ µéݳå»ïÁ ٳѳÝáõÙ ¿ñ ÎáõÝó»õáÛÇ Çñ ³Ù³é³ÝáóáõÙ, Ýñ³ ëïáñ³¹³ëÝ»ñÁ ³ÏïÇíáñ»Ý Çñ³ñ Ù»ç ¿ÇÝ ÏÇëáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: 1953Ã. ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ù³·Ý³ïÝ»ñÁ å³Û ٳݳíáñí»óÇÝ §ÏáÉ»ÏïÇí¦ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ ³Û¹ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ÏÛ³Ýù ãáõÝ» ó³í: Àݹ³Ù»ÝÁ ãáñë ³ÙÇë ³Ýó å³ßïáݳÝÏ »Õ³í »õ Ñ» ï³·³ÛáõÙ ëå³Ýí»ó ´»ñdzÝ, »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó å³ßïá ÝÇó ³½³ïí»ó سɻÝÏáíÁ, 1957Ã. ÑáõÝÇëÇÝ å³ßïáÝÇó ½ñÏí»óÇÝ Ý³»õ ØáÉáïáíÝ áõ γ·³ÝáíÇãÁ, ÇëÏ 1958Ã.` ´áõÉ·³ñÇÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇó Ñ»ïá, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ» ÏÇÝ Ï³Ý·Ý»ó ÜÇÏÇï³ ÊñáõßãáíÁ: àõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëñ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ñ ½³ñ·³ÝáõÙ, ù³Ý ëï³ ÉÇÝÛ³Ý §Ï³ÛáõÝáõÃ۳ݦ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ Çñ»Ýó ¹»ñÝ áõÝ»ó³Ý سɻÝÏáíÇ ³é³ç³¹ñ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ` ûûõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ·ÛáõÕ³óÇÝ» ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ã»Ã»õ³óáõÙÁ: ÊñáõßãáíÇ ûñáù ͳÝñ ³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³¹³ñÓñ»ó ջϳí³ñáõÃÛ³Ý §ë»ñÁ¦, ÇÝãÁ Ýå³ëï»ó ³×Ç ¹³Ý¹³Õ»óÙ³ÝÁ:
ï»õ³Í µáõéÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݷ»óñÇÝ Ýñ³Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í ¸»Ý êÛ³áåÇÝÇÝ, áí ݳËÁÝïñ»ó ѳëï³ï»É áã å³ßïáݳϳÝ, µ³Ûó ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³ ÏáõÙÝ»ñ å»ï³Ï³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»ó ÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ »õ ÇÝùÁ í³é ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»ó` ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³½³ï»Éáí Çñ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÝ» ñÁ: ÖÇßï ¿` êÛ³á åÇÝÝ ¿É §Å³é³Ý سáÛÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ûñáù ·áñ¹Ç¦ ѳñóáõÙ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ ÙÇçÇÝ ï»ÙåÁ ϳ½Ù»É ¿ áõÝ»ó³í: üǹ»É γëï ñáÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ
Ùáï 2%, ÇëÏ Õ»Ï³í³ñÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá µ³ñÓñ³ó»É ¿ Ùáï »ñ»ù ³Ý·³Ù` ѳë Ý»Éáí 5,9%-Ç:
§ÀÝï³Ý»Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñǦ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ §Å³ é³Ý·áñ¹¦ ·ïÝ»ÉÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ËݹÇñ ¿, ÇëÏ µéݳïÇñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ:
15 ï³ñÇ ³Ýó §Ä³é³Ý·áñ¹¦ ûå»ñ³óÇ³Ý Ó³ËáÕí»ó âÇݳëï³ÝáõÙ:
²ÖÆ ²ÎÜβÈÆøàì гñí³ñ¹Ç ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ ´»Ýç³ÙÇÝ æáÝëÁ »õ ´»Ýç³ÙÇÝ úÉù»ÝÁ ÷áñÓ»É »Ý ·Ý³Ñ³ï»É, û áñù³Ýáí »Ý ÷áËíáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ï»Ùå»ñÁ ջϳí³ñÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá: ä³ñ½íáõÙ ¿` ÏïñáõÏ, »Ã» ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µéݳå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñï»Õ ³é³çÝáñ¹Ç Çß˳Ýáõà ÛáõÝÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõà ÛáõÝÝ»ñÇ, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆëÏ ³Ñ³ ÅáÕáíñ¹³
97
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
гñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ ÊáñË» ¸áÙÇÝ·»ëÁ Ùß³Ï»É ¿ ѳçáÕ µéݳå»ïáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ: ¶É˳íáñ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇó Ù»ÏÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý ÷á˳ÝóÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ ¿: Ø»ùëÇϳÛáõÙ 50 ï³ñÇ ß³ ñáõÝ³Ï ·áñÍáõÙ ¿ñ ÙdzÏáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·, ѳ Ù³Ó³ÛÝ áñÇ` Ñ»é³óáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ 6 ï³ñí³ Å³ÙÏ»ïÇ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ųé³Ý·áñ¹ ÁÝïñ»Éáõ ɳÛÝ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÁ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ÙݳÉáõ áã ÙÇ ß³Ýë ãáõÝ»ñ: âÇݳëï³ÝáõÙ 1976Ã. سáÛÇ Ù³ÑÇÝ Ñ»
µ³½Ù³ÃÇí é»Ïáñ¹Ý»ñ ë³Ñٳݻó (Ýñ³ ׳éÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ ¶ÇÝ»ëÇ é»Ïáñ¹Ý»ñÇ ·ñùáõÙ áñå»ë زÎ-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³»ñϳñ ׳éÁ), ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ³Û¹ å»ë ¿É ãѳçáÕí»ó ϳéáõó»É ѳçáÕ µéݳ å»ïáõÃÛáõÝ: §²ÝѳçáÕáõÃ۳ݦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ó³Íñ ï»ÙåÝ ¿: Îáñåáñ³ïÇí ë»ÏïáñÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ γëï ñáÛÇ Ù³ÑÁ ϳñáÕ ¿ñ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³: ´éݳå»ïÝ»ñÇ Ù³Ñ í³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ ³Û¹ ÷³ëïÁ:
Business Class
ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, §·³Ñ³ ųé³Ý·áõÃ۳ݦ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ ¿ áã ÙdzÛÝ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý é»ÅÇÙÇÝ: ÜÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ ·ñ³Ýóí»É »Ý ݳ»õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Æëå³Ýdz ÛáõÙ: Æëå³Ý³óÇ ·»Ý»ñ³ÉÇëÇÙáõë üñ³ÝÏáÝ ÝáõÛÝå»ë áõÝ»ñ §Å³é³Ý·áñ¹¦` Íáí³Ï³É ÈáõÇë γñ»ñá ´É³ÝÏáÝ: 1973Ã. í»ñçÇÝë ëï³ÝÓÝ»ó í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ í»ó ³ÙÇë ³Ýó ëå³Ýí»ó ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝ åÉ³Ý ¹áõñë »Ï³í Çëå³Ý³Ï³Ý ·³ÑÇ Å³é³Ý·áñ¹ Êáõ³Ý γñÉáëÁ, áí ß³ï ϳñ× Å³Ù³ ݳϳѳïí³ÍáõÙ áãÝã³óñ»ó ³ÛÝ, ÇÝãÁ óÝÏ ¿ñ üñ³Ý ÏáÛÇÝ` Ý»ñÙáõÍ»ó ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ µ³Ý³ÏÁ ¹ñ»ó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ï³Ï:
²ÞʲðÐ
àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
í³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ջϳí³ñÝ»ñÁ ·ñ»Ã» áã ÙÇ ¹»ñ ã»Ý ˳ÕáõÙ, Ýñ³Ýó Ù³ÑÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³Ý·³Ù ëÕ³×Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³, ÙÇÝã¹»é µéݳå»ïÝ» ñÇ Ù³ÑÁ ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ µ³í³Ï³Ý Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ ¿ áõݻݳÉ: æáÝëÁ »õ úÉù»ÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, »ñµ ջϳí³ñÝ»ñÁ ٳѳó»É »Ý Çñ»Ýó Ù³Ñáí (ëñïÇ Ï³Ãí³Í, ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñ »õ ³ÛÉÝ): ÆÝãá±õáõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ã»Ý »ÝóñÏí»É ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠³é³Ýó ëå³ÝáõÃ Û³Ý µéݳå»ïÝ»ñÇ` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óÙ³Ý ¹»åù» ñÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ û° ٳѳ÷áñÓ»ñÁ, û° ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳåí³Í ÉÇÝ»É »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ñ»ï, ³ÛëÇÝùÝ` ÝÙ³Ý å³ ñ³·³ÛáõÙ ÷áËíáõÙ ¿ å³ï׳é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÁ. ³×Á ëÏëíáõÙ ¿ áã û µéݳå»ïÇ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, ³ÛÉ Ñ³Ï³é³ÏÁ` µéݳå»ïÁ ëå³ÝíáõÙ ¿, áñáíÑ»ï»õ Ëá ãÁݹáïáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ: ÜÙ³Ý ïñ³Ù³µ³Ýáõà ÛáõÝÝ ³éϳ ¿ ݳ»õ áã ³ñÛáõݳÏó³Ï³Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃ Û³Ý ¹»åùáõÙ: îÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÝ»ñÇ »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïí³Í ÷³ëï ¿: ²ÛÝ, áñ æáÝëÝ áõ úÉù»ÝÁ ¹Çï³ñ ÏáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï ϳå ãáõ Ý»óáÕ Ù³Ñ»ñÁ, ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ëï³Ý³É §³ÝѳïÇ` å³ï ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í ¹»ñǦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, æáÝëÝ áõ úÉù»ÝÁ µ»ñáõÙ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Ç ÏïñáõÏ ³ñ³·³óÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ, áñáÝù »Õ»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï»õ³Ý ùÁ: ²Ûëå»ë, سáÛÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ûñáù ³×Ç ÙÇçÇÝ ï»ÙåÁ
98
ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 2%, ÇëÏ Õ»Ï³í³ñÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá µ³ñÓñ³ó»É ¿ Ùáï »ñ»ù ³Ý·³Ù` ѳëÝ»Éáí 5,9%-Ç: Øá½³ÙµÇÏáõÙ ê³ Ùáñ³ س߻ÉÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý 11 ï³ñ í³ ÁÝóóùáõÙ ³×Ç ÙÇçÇÝ ï»ÙåÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ -7,7%, ÇëÏ Õ»Ï³í³ñÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³×Á ¹ñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³í: лﳽáïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ã»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ êï³ÉÇÝÇ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ. Ñݳñ³íáñ ¿, ³Ûë ¹»åùáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ËáëáõÝ ã»Ý, áñù³Ý ݳËáñ¹ ¹»åù»ñáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³Ýù Çëϳå»ë ¿³Ï³Ý »Ý »Õ»É: îÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ï Ù³µ³Ý ²Ý·áõë Ø»¹ÇëáÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ` 1950-1953ÃÃ. ÊêÐØ-áõÙ Ù»Ï ßÝãÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ý ³×áõÙ ¿ñ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 2%-áí, ÙÇÝã¹»é ѳçáñ¹ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³×Ç ÙÇçÇÝ ï»ÙåÁ ϳ½Ù»É ¿ 6%, ³ÛÝ ¿É` ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ »ñÏñÇ Õ»Ï³ í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ë ï³ñÇÝ Ù»Ï ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ 1950-1953ÃÃ. Ý»ñ ¿ Ïñ»É: ÊêÐØ-áõÙ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÎáÝëï³ÝïÇÝ êáÝÇÝ
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ ÐÜ²Ý ³×áõÙ ¿ñ ï³ñ» Ï³Ý 2%-áí, ÙÇÝã¹»é ѳçáñ¹ »ñ»ù ï³ ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³×Ç ÙÇçÇÝ ï»ÙåÁ ϳ½Ù»É ¿ 6%:
99
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
κÜê²Îºðä
¶ÆîàôÂÚàôÜ
Üà´ºÈÚ²Ü 106 - ð¸ Þ²´²Âì² ÐºðàêܺðÀ Üà´ºÈÚ²Ü 106-ð¸ Þ²´²ÂÀ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ êïáÏÑáÉÙáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó Üáµ»ÉÛ³Ý 106-ñ¹ ß³µ³ÃÁ© ѳçáñ¹áÕ Ûáà ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ññ³å³ ñ³Ïí»óÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ñ·Ç Ùñó³ ݳÏÇ 2007é ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£
§¶ºÜºîÆÎ Üàβàôî¦ ´³óáõÙÁ ïñí»ó ýǽÇáÉá·Ç³ÛÇ »õ µÅßÏáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³ éáõÙ Ùñó³Ý³ÏÇ ßÝáñÑٳٵ£ ¸³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñí»óÇÝ Î³ñáÉÇÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ© Ýñ³Ýù »ñ»ùÝ ¿Çݪ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ سñÇá γå»ÏÇÝ (Mario R. Capecchi)ª Úáõï³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µÅßϳ Ï³Ý ¹åñáóÇó« ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Î³ñáÉÇݳÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ úÉÇí»ñ êÙÇÃÇëÁ (Oliver Smithies) »õ µñÇï³ Ý³Ï³Ý Ñå³ï³Ï« ø³ñ¹ÇýÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³Ãݳ ëáõÝÝ»ñÇ ·»Ý»ïÇϳÛÇ åñáý»ëáñ êÁñ سñïÇÝ ¾í³ÝëÁ (Martin J. Evans)« áí óáÕáõݳÛÇÝ µçÇçÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍ Ù³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÇÝ ¿ ϳݷݳͣ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Øñó³Ý³ÏÁ« Áëï Üáµ»ÉÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç Ù³ÙÉá ѳÕáñ¹³· ñáõÃ۳ݫ ßÝáñÑí»É ¿ ¿ÙµñÇáÝÇ óáÕáõݳÛÇÝ µçÇçÝ»ñÇ û· ï³·áñÍٳٵ` ÙÏÝ»ñÇ ûñ·³ÝǽÙáõÙ ·»Ý»ïÇÏ Ñ³ïáõÏ Ó»õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ÑÇÙù»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÊáëùÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë, ë³ÕÙÇ µçÇçÝ»ñáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·»ÝÇ §³Ýç³ïÇã ٻ˳ÝǽÙǦ Ùß³ÏÙ³Ý
100
Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë §·»Ý»ïÇÏ Ýáϳáõ ïǦ ¥gene knockout¤ Ù» Ãá¹£ î»ËÝáÉá·Ç³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ëï³Ý³É ýǽÇáÉá·Ç³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ï ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí µçç³ß³ñù»ñ »õ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÑÇÙ³Ý íñ³ áõëáõÙݳëÇñ»É ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý ݳ˳ïñí³Í ÑÇí³Ý¹áõà ÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁª ù³Õóϻի ß³ù³ñ³Ëï« ëñï³Ýá óÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ£ î»ËÝáÉá·Ç³Ý« áñÁ ÉáõÛë ¿ ë÷éáõ٠ݳ»õ ë³ÕÙÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóó Ý»ñÇ íñ³« ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³Ûù³ñ»É ³Ý ·³Ù ûñ·³ÝǽÙÇ Í»ñ³óÙ³Ý ¹»Ù: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ ³é³ÛÅ٠ѳçáÕí»É ¿ §³Ýç³ïÇã Ù» ˳ÝǽÙÁ¦ ÏÇñ³é»É ßáõñç 10 ѳ½³ñ ·»ÝÇ Ýϳïٳٵ© ¹³ ûñ·³ÝǽÙáõÙ ³éϳ ·»Ý»ñÇ ßáõñç Ï»ëÝ ¿£ Ø»Ãá¹Ç Ñ» ÕÇݳÏÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ³é³çÇϳÛáõÙ ÏѳçáÕíÇ ÝáõÛÝÝ ³Ý»É ݳ»õ ÙÛáõë ·»Ý»ñÇ Ñ»ï:
§Giant Magnetoresistance¦ üǽÇϳÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ßÝáñÑí»óÇÝ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 9-Çݪ ýñ³ÝëdzóÇ ²Éµ»ñ ü»ñÇÝ (Albert Fert)ª ö³ñǽ-11 ѳٳÉë³ñ³ÝÇó, »õ ·»ñٳݳóÇ ä»ï»ñ ¶ñÛáõݵ»ñ·ÇÝ (Peter Grunberg)ª ÚáõÉÇËÇ Ñ»ï³½á ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇó ¥ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ðé»Ýáë-ì»ëïý³Édz¤£ ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ¹»é 1988é« ÙÇÙÛ³ÝóÇó ³Ýϳ˫ ѳÛï ݳ·áñÍ»É »Ý ·»ñµ³ñÓñ Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ý»ÏïÁ (Giant Magnetoresistance)£ ²ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ëï»Õ Í»É ³ÛÝåÇëÇ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñ« áñï»Õ Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ¹³ß ïÇ ³ÝÝß³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ»ñáõÙ »Ý ѳٳϳñ·Ç ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ гÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Üáµ»ÉÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ѳÕáñ ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç í»ñ³·ñíáõÙ ¿ ݳÝáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÇÝ« ÏÇñ³éí»Éáí ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ Ïáßï ëÏ³í³ é³ÏÝ»ñáõÙ« ÃáõÛÉ ¿ ïí»É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ½·³ÉÇ Ï»ñåáí ÷áùñ³óÝ»É ¹ñ³Ýó ã³÷»ñÁ »õ ٻͳóÝ»É ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£
ÆÝýáñÙ³ódzÛÇ ÁÝûñóÙ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ« áñáÝù Ñ»ÝíáõÙ »Ý ·»ñµ³ñÓñ Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃ Û³Ý ¿ý»ÏïÇ íñ³« ëï»ÕÍí»óÇÝ ÙdzÛÝ 1997é« ë³Ï³ÛÝ ß³ï ³ñ³· í»ñ³Íí»óÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ëï³Ý ¹³ñïÝ»ñÇ£
§Ø²Îºðºìàô²ÚÆÜ øÆØƲ¦ øÇÙdzÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ ¹³÷Ý»ÏñÇ ³ÝáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ: ¶»ñٳݳóÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¶»ñѳñ¹ ¾ñÃÉÇÝ (Gerhard Ertl) Ùñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑí»É ¿ §åÇݹ ٳϻñ»õáõÛÃÝ»ñÇ íñ³ ùÇÙÇ³Ï³Ý åñáó»ëÝ» ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ѳٳñ£ î»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ« áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ¾ñÃÉÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« ¾ÐØ-Ý» ñáõÙ ÏÇë³Ñ³Õáñ¹ÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³Ý·³Ù áñáß å³ñ³ñï³ÝÛáõûñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£
¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑí»ó ³Ý·ÉdzóÇ ³ñӳϳ·Çñ ¸áñÇë È» ëÇÝ·ÇÝ£ Àëï Þí»¹³Ï³Ý ó·³íáñ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ùßï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ Ðáñ³ë ¾Ý·¹³ÉÇ` 87-³ÙÛ³ È» ëÇÝ·Á å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ» ñÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñ í³Í Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ §àëÏ» ûñ³·Çñ¦ í»åÁ Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ý»ÙÇÝÇëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ûñÇݳϫ ãÝ³Û³Í ÇÝ ùÁ` È»ëÇÝ·Á, åݹáõÙ ¿« áñ ¹³ ·ñùÇ Ù»Ï ÏáÕÙÝ ¿ ÙdzÛÝ£ γñ»õáñÝ ³Ûëï»Õ« Áëï Ýñ³« ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝѳïÇ Çñ³ íáõÝùÝ»ñÇ ËݹÇñÝ ¿ »õ áã û ÏÝáç ¹»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç£ §¶ñáÕÁ ï³ÝÇ« »ë ëï³ó»É »Ù ºíñáå³ÛáõÙ Ñݳñ³íáñ µáÉáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ »õ áõÕÕ³ÏÇ Ñdzó³Í »Ù« áñ ³ñ ¹»Ý ³ÙµáÕç Ñ³í³ ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ѳٳÉë³ñ³Ý Ý»ñáõ٠ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í 71-³ÙÛ³ åñáý»ëáñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ سùë äɳÝÏ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý üñÇó гµ»ñÇ µ»éÉÇÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ« áñÁ ·É˳íáñ»É ¿ 1986-2004 Ãé ÁÝóóùáõÙ£
Þ²´²Âì² §Â²¶²ìàð²Î²Ü üȺÞÀ¦
Business Class
äÇݹ ÝÛáõûñÇ Ù³Ï»ñ»õáõÛÃÝ»ñáõÙ ÁÝóóáÕ åñáó»ëÝ» ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳Õáõ٠ݳ»õ ÑÇÙݳñ³ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ¾ñÃÉÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ÁÝÏ³Í »Ý ÙÃÝá ÉáñïÇ û½áݳÛÇÝ ß»ñïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ »õ ç»ñÙáó³ÛÇÝ ¿ý»ÏïÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ» ñÇ ÑÇÙùáõÙ£
κÜê²Îºðä
¶ÆîàôÂÚàôÜ
ù³ÍáõÝ áõݻ٩ ë³ ³ñ¹»Ý ó·³íáñ³Ï³Ý ýÉ»ß ¿ ¥åáÏ» ñáõÙ ÙÇ»õÝáõÛÝ ï»ë³ÏÇ Ë³Õ³ù³ñï»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÝ - ËÙµ©¤¦«- ³ë»É ¿ È»ëÇÝ·Á ÉáݹáÝÛ³Ý Çñ ï³Ý ßáõñç ѳí³ùí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ£
³Ï³¹»ÙdzÛÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ ³ÏÝѳÛï ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ£ ³·³íáñ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ« ÇѳñÏ», µ³½ Ù³ÃÇí ³Ý·³ÙÝ»ñ »Ý ³éÇà áõÝ»ó»É ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ« áñ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³ÝáõÙ »Ý, Ý³Ë »õ ³é³ç, »ÉÝ»Éáí ·ñáÕÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÇó© á°ã Ýñ³ ë»éÁ« á°ã¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ« á°ã¿É É»½áõÝ« áñáí ·ñáõÙ ¿« ã»Ý ϳñáÕ ³½¹»É ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý íñ³£
лï³ùñùÇñ ¿« áñ ³Ûë ï³ñÇ È»ëÇÝ·Ç ³ÝáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ã¿ñ ÑÇß³ï³Ï íáõÙ« ÇëÏ µáõùÙ»Ûù»ñ³Ï³Ý Ï»ï»ñáõÙ« áñáÝó ѳçáÕí»É ¿ñ ·áõß³Ï»É ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹³÷Ý»ÏñǪ ¸³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ» úñÑ³Ý ö³ÙáõÏÇ ³ÝáõÝÁ« ³Ù»Ý³µ³ñÓñÁ ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõó Ñ»ïá ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ñ Çï³É³óÇ Îɳáõ¹Çá س· µ³½Ù³ÃÇí ¹Çïáñ¹Ý»ñ ñÇëÇ ¥§¸³Ýáõµ¦ ¿ëë»Ý»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ« ß³ï ѳ × ³Ë åݹáõÙ »Ý« û §àõñÇß ÏÛ³Ýù¦¤ ³ÝáõÝÁ£ гí³Ý³Ï³Ý Þí»¹³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ³Ù»ñÇϳ á ñáßáõÙÝ»ñÁ ³ÏÝѳÛï ù³ óÇ üÇÉÇå èáÃÁ ¥§òï»ëáõÃÛáõÝ, ÎáÉáÙ Õ³ ù³Ï³Ý µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ£ µá릫 §¸»ñÓ³ÏÇ ¹»åùÁ¦¤« »ñ³ÅÇßï »õ åá»ï ´áµ ¸ÇɳÝÁ »õ Çëñ³Û»ÉóÇ ³ñÓ³ ϳ·Çñ ²Ùáë ú½Á£ ì»ñçÇÝ »ñÏáõëÁ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ óáõó³ ÏáõÙ »Ý »ñ»ù ï³ñÇ ß³ñáõݳϣ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
¸³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõó Ñ»ïá µ³½ Ù³ÃÇí ¹Çïáñ¹Ý»ñ ß³ï Ñ³×³Ë åݹáõÙ »Ý« û Þí»¹³Ï³Ý
102
§¾ÎàÈà¶Æ²Î²Ü ²ðÞ²ìܺ𦠲Ûë ï³ñí³ Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ýáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ÏÇë»É »Ý زÎ-Ç ÏÉÇÙ³ Û³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ËáõÙµÁ »õ ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ ÷áËݳ˳ ·³Ñ ²Éµ»ñï ¶áñÁ £
Øñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑí»É ¿ Ù³ñ¹áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï» õ³Ýùáí ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ» ϳïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý »õ ¹ñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳ Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ Ýñ³Ýó ³Ý¹áõÉ ç³Ýù»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ʳճÕáõÃÛ³Ý Ýáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ßÝáñÑáõÙÁ íëï³Ñ í³Í ¿ Üáµ»ÉÛ³Ý Ýáñí»·³Ï³Ý ÏáÙÇï»ÇÝ« áñÇ ³Ý¹³Ù Ý»ñÝ ÁÝïñíáõÙ »Ý Üáñí»·Ç³ÛÇ ëïáñïÇÝ·áõÙ ¥ËáñÑñ ¹³ñ³ÝáõÙ¤ª »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ ÍÇãÝ»ñÇó« áíù»ñ ¹³÷Ý»ÏñÇ áñáßÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³ÙµáÕçá íÇÝ ³ÝÏ³Ë »Ý ëïáñïÇÝ·Çó£ Øñó³Ý³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ßÝáñÑ í»É ÇÝãå»ë ³ÝѳïÝ»ñÇÝ« ³ÛÝå»ë ¿É å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£
§úäîÆØ²È îÜîºêàôÂÚàôܦ îÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñ ųݳó³Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ È»áÝǹ ÐáõñíÇóÁ (Leonid Hurwicz), ¾ñÇÏ Ø³ëÏÇÝÁ (Eric S. Maskin) »õ èáç»ñ س Û»ñëáÝÁ (Roger B. Myerson)ª §ûåïÇÙ³É Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ (mechanism design theory)£ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ ³ÛëåÇëÇ áñáßáõ٠ϳ Û³óí»ó Þí»¹Ç³ÛÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ£ ØáëÏ í³ÛáõÙ ÍÝí³Í ÐáõñíÇóÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ ØÇÝ»ëáï³ÛÇ« س Û»ñëáÝÁª âÇϳ·áÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ« ÇëÏ Ø³ëÏÇÝÁª äñÇÝëïáÝáõÙ£ Ðݳñ³íáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃíáõÙ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ Çëñ³Û»ÉóÇ ¾Éѳݳݳ лÉåÙ³ÝÇ »õ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ æÇÝ ¶ñáëÙ³ÝÇ áõ öáÉ èáÙ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£ ÄÛáõñÇÇ Ï³ñÍÇùáí` ÐáõñíÇóÇ ëï»ÕÍ³Í ï»ëáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ½³ñ·³óñ»É »Ý سëÏÇÝÁ »õ سۻñëá ÝÁ, û·Ý»É ¿ §í»ñ Ñ³Ý»É ¿ý»ÏïÇí ³é»õïñ³Ï³Ý ٻ˳
îÝï»ë ³· Çï áõÃ Û³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÁ ѳ½Çí û Ñݳñ³ íáñ ÉÇÝÇ ³Ýí³Ý»É §Ýáµ»É۳ݦ µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí« ù³ ÝÇ áñ ²Éýñ»¹ Üáµ»ÉÁ 1895é Çñ Ïï³ÏáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ·ÇïáõÃ Û³Ý Ù³ëÇÝ áã ÙÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ãÇ ³ñ»É£ Øñó³Ý³ÏÁ, Üáµ»É Û³Ý ³ÛÉ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ã³÷áí« ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Þí»¹Ç³ÛÇ ´³ÝÏÁ 1968é« ÇëÏ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ßÝáñÑí»Éª 1969é£ »ÏݳÍáõÝ» ñÇÝ ³é³ç³¹ñáõÙ »Ý Þí»¹Ç³ÛÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« Üáµ»ÉÛ³Ý ÏáÙÇ ï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ݳËáñ¹ ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÁ« ëϳݹÇݳí Û³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ åñáý»ëáñÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ£ ØÇÝã ³ÛÅÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ïñí³Í Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ §áõÕ»õáñí»É ¿¦ ²ØÜ. 58 ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇó 40-Á ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ »Ý£
²¶²ìàð²Î²Ü Ö²ÞκðàôÚ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ ³Ûë ï³ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ýí³ Ý³Ï³ñ·áõ٠ϳ½Ù»É ¿ 10 ÙÉÝ ßí»¹³Ï³Ý ÏñáÝ, ϳ٠1,542 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ºÃ» ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñÇó Ù»ÏáõÙ ¹³÷Ý» ÏÇñÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ¿« ³å³ Ùñó³Ý³ÏÁ Ñ³í³ ë³ñ³ã³÷ µ³ßËí»Éáõ ¿ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ£ Øñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÙdzÛÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ` ²Éýñ»¹ Üáµ»ÉÇ Ù³Ñí³Ý ûñÁ£ Þí»¹Ç³ÛÇ Ã³·³íáñÁ« ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ùñó³ ݳÏÝ»ñÁ ÏßÝáñÑÇ êïáÏÑáÉÙÇ Ð³Ù»ñ·Ç ï³ÝÁ« áñÇÝ Ïѳ çáñ¹Ç Ýáµ»ÉÛ³Ý ×³ßÏ»ñáõÛÃÁª é³ïáõß³ÛÇ ºñÏݳ·áõÛÝ ëñ³ÑáõÙ£
103
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ʳճÕáõÃÛ³Ý Ýáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ »õ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ ݳÏÝ ¿£ гٳӳÛÝ Üáµ»ÉÇ Ïï³ÏÇ` Ùñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑ í»Éáõ ¿ñ §Ýñ³Ý« áí ³ç³ÏóáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ »Õµ³ÛñáõÃÛ³ÝÁ« Ùßï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ »õ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ¦£ ÆÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý ßí»¹ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ« ˳ճÕáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝÝ áõÕÕí³Í Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ³ñï³óá ÉáõÙ ¿ Ýñ³ ÑÇÙݳ¹ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ£ Üáµ»ÉÁ, Ùñó³Ý³Ï ݳ˳ï»ë»Éáí §Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³½³Ù»ñåÇãÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñǦ ѳٳñ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÝϳïÇ ¿ áõÝ» ó»É Çñ ÁÝÏ»ñáçÁª ³íëïñÇ³Ï³Ý µ³ñáÝáõÑÇ ´»ñó ýáÝ ¼áõÃÝ»ñÇÝ« áí ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ ¿ñ ϳ½Ù³ Ï»ñåáõÙ ÐéáÙáõÙ »õ ´»éÝáõÙª Üáµ»ÉÇ ýÇݳÝë³íáñٳٵ£ ´³ñáÝáõÑÇÝ ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³í 1905é£ Üá µ»ÉÁ« ë³Ï³ÛÝ« ãÇ µ³ó³ïñáõÙ« û Ùñó³Ý³ÏÇ ßÝáñÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÝãá±õ¿ ѳïϳå»ë Üáñí»·Ç³Ý ÁÝïñ»É£
ÝǽÙÝ»ñÇ Ï³ñ·³ íáñÙ³Ý ë˻ٳݻñ »õ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝà ³ó ³Ï ³ñ· »ñ¦« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÁÝ ¹³ñÓ³Ï»É é»ëáõñë Ý»ñÇ ûåïÇÙ³É í » ñ ³ µ ³ ß Ë Ù ³ Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ ·Çï» ÉÇùÝ»ñÁ£
Business Class
лÕÇݳϳíáñ ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ÷³ëïáõÙ ¿« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ¿É ³í»ÉÇ »Ý Ñáõ½áõ٠ų ٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ£
´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
غܲÎàôÂÚàôÜÀ ÆæºòÜàôØ ¾ ÆØàôÜÆîºîÀ
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²
»ñÇϳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ å³ñ½»É »Ý, áñ ëáódz Ù É³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óáõÙÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ·»Ý»ñÇ íñ³: лﳽáïáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÇ³Û Ý³Ï »õ ѳÕáñ¹³ë»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ѳÛïݳµ»ñ í»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ·»Ý»ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ï³ñ µ»ñáõÃÛáõÝ: êáóÇ³É³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óáõÙÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³½¹áõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙÇ ÇÙáõݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³. áñù³Ý ùÇã »Ý Ù³ñ¹áõ` Ñ³ë³ ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõÝ»ó³Í ß÷áõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ³ÏïÇí »Ý ³ÛÝ ·»Ý»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ýå³ëï»É µáñµáù³ÛÇÝ åñáó»ëÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ¹»å ù»ñáõÙ Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙÁ íÇñáõëÝ»ñÇó å³ßï å³ÝáÕ ·»Ý»ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇ Ýí³½áõÙ ¿:
Business Class
лﳽáïÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ 14 Ù³ñ¹, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÝ Çñ»Ý µÝáõó·ñ»É ¿ áñå»ë ÙdzÛݳÏ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` ã³÷³½³Ýó ѳÕáñ¹³ë»ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ ëáódzɳå»ë Ù»Ïáõë³ó³Í Ù³ñ¹ ϳÝó ûñ·³ÝǽÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ í³ï ¿ ³ñÓ³·³Ý ùáõÙ µáñµáù³ÛÇÝ åñáó»ëÝ»ñÇÝ ËáãÁݹáïáÕ Ïáñ ïǽáÉ ÑáñÙáÝÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ÝϳïíáõÙ ¿ ³ñÛ³Ý Ù»ç É»ÛÏáóÇïÝ»ñÇ ³í»É óáõÏ, ÇëÏ ÇÝï»ñý»ñáÝ Ñ³Ï³íÇñáõë³ÛÇÝ ³½¹³ÏÇ
104
êáódzɳå»ë Ù»Ïáõë³ó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï µ³ñÓñ³ ÝáõÙ ¿ í³ñ³Ï³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ù³ÕóÏ» ÕÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
κÜê²Îºðä
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ·»Ý» ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿, ù³Ý ëáódzɳ Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ùáï: Üáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý ݳËÏÇÝ Ñ» ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ѳٳӳÛÝ áñáÝó` ëáódzɳå»ë Ù»Ïáõë³ó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ í³ñ³Ï³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ï³Ù ù³ÕóÏ»ÕÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ¹»é ãÇ Ñ³çáÕí»É å³ï³ëË³Ý ï³É ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ¹ñ³ÝóÇó áñÁ ϳñáÕ ¿ å³ï׳é ÉÇÝ»É, ÇëÏ áñÁ` Ñ»ï»õ³Ýù: ¶áõó», ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³ñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ å³ñ½»É, û ³ñ¹Ûá±ù àñù³Ý ùÇã »Ý Ù³ñ¹áõ` Ù»Ïáõë³óáõÙÝ ¿ µ³ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ó³ë³µ³ñ ³Ý¹ñ³ áõÝ»ó³Í ß÷áõÙÝ»ñÁ, ¹³éÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ·»Ý» ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ñÇ íñ³, û± µÝ³ÍÇÝ »Ý ³ÛÝ ·»Ý»ñÁ, áñáÝù ·»Ý»ïÇÏ ³é³ÝÓݳ ϳñáÕ »Ý Ýå³ëï»É ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý µ»ñáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý µáñµáù³ÛÇÝ åñáó»ë Ù»Ïáõë³óÙ³Ý: Ý»ñÇÝ:
²Ü¶àðÌàôÂÚàôÜÀ ìî²Ü¶²ìàð ¾ ²èàÔæàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð
Þ
í»Ûó³ñ³óÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ѳݷ»É »Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³ß˳ï³ÝùÇ å³Ï³ëÁ ÝáõÛÝù³Ý íï³Ý·³íáñ ¿ Ù³ñ ¹áõ Ñ᷻ϳÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñù³Ý ã³÷³ ½³Ýó Ù»Í Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ:
úñ³Ï³Ý 2-3 ų٠³ß˳ï»ÉÁ, ÇëÏ Ùݳó³Í Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ½µ³Õí»ÉÁ, ûñÇ Ý³Ï` Ñ»é³Ëáëáí Ëáë»ÉÁ ϳ٠ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ϳÛù»ñ ³Ûó»É»ÉÁ, ÙdzÛÝ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ »Ý ·³Û óÏÕÇã ÃíáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ, ѳÙá½í³Í »Ý ßí»Ûó³ñ³óÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙÕÓ³í³ÝçÇ: §Ò³ÝÓñáõÛÃÁ, ³ß˳ï³Ýùáí Ñ»ï³ùñùñí»Éáõ »õ ï³ñ µ»ñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ¹Á ëÏëáõÙ ¿ Çñ»Ý áã ÉdzñÅ»ù »õ áã µ³í³ñ³ñí³Í ½·³É¦,³ëáõÙ ¿ ÷áñÓ³·»ï ä»ï»ñ ì»ñ¹»ñÁ: ì»ñ¹»ñÇ »õ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³Ýóϳóñ³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ·»ñٳݳɻ½áõ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹ ϳÝó ÙdzÛÝ 30%-Ý ¿ ͳÝñ³µ»éÝí³Í ³ß˳ï³Ý ùÇ í³ÛñáõÙ: §Ð»ï»õ³µ³ñ` Ùݳó³Í 70%-Ç Ù»ç ß³ï ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ, áíù»ñ ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ ·ñ»Ã» ³Ý»ÉÇù ãáõݻݦ,- »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ݳ: Ò·ï»Éáí áñ»õ¿ ÙÇçáó ·ïÝ»É ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý »õ Ó³ÝÓñáõÛÃÇ ¹»Ù` ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ųٳݳÏÁ ëå³Ý»Éáõ ѳٳñ Ñ³×³Ë ³ÝÇÙ³ëï µ³Ý» ñáí »Ý ëÏëáõÙ ½µ³Õí»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ß³ ï»ñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý ïáõÝ »Ý ·³ÉÇë ³ÛÝ Ùïùáí, áñ ã³÷³½³Ýó Ñá·Ý³Í »Ý` ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³ Ù³Ý³Ï ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ Ï³ñ»õáñ µ³Ý ã»Ý ³ñ»É: Àëï Ñ»ï³ ½áïáõÃÛ³Ý »õë Ù»Ï Ù³ëÝ³Ï óÇ` üÇÉÇå èáïÉÇÝÇ, ÝÙ³Ý ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý §³Ýå»ïùáõÃÛáõÝݦ ³ñ¹³ ñ³óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³ ¹³éÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Ñá·»Ï³Ý íÇ׳ÏÇ íñ³:
öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ïíÛ³É ý» ÝáÙ»ÝÁ µÝáõó·ñ»Éáõ ѳٳñ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý û·ï³·áñÍ»É boreout ï»ñÙÇÝÁ (³Ý·É»ñ»Ý bore µ³éÇó, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ó³ÝÓñáõÛæ):
Ò ³ Ý Ó ñ á õ Û Ã Á , ³ß˳ï³Ýùáí Ñ»ï ³ùñùñí » Éáõ »õ ï³ñµ»ñ ³é³ç³¹ñ³Ýù Ý»ñ ϳï³ñ» Éáõ ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛ³Ý µ³ ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ý · » ó Ý á õ Ù »Ý Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ¹Á ëÏëáõÙ ¿ Çñ»Ý áã Édzñ Å»ù »õ áã µ³í³ ñ³ñí³Í ½·³É:
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
²ðìºêîÀ ºð´ºØÜ ÎàðòÜàôØ ¾ ²ðĺøÀ ²ðìºêîÆ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ÞàôÎ²Ü Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ ¾ î²ÈÆê öðÎºÈ Î²äÆî²ÈÀ ØƲÚÜ Ö¶Ü²Ä²ØÆ ¸ºäøàôØ ´Ç½Ý»ë »õ ³ñí»ëï: ƱÝã ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñ ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ³Ûë »ñÏáõ ѳëϳ óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´Ç½Ý»ëÁ Ñ³×³Ë µÝáñáßáõÙ »Ý áñå»ë ³ñí»ëï: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ³ñí»ëïÁ Ñ³×³Ë í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ »õë Ù»Ï µ³ó³ï ñáõÃÛáõÝ` ³ñí»ëïÁ áñå»ë µÇ½Ý»ëÇ ³é³ñϳ:
Ø
»Ýù Ñ³×³Ë »Ýù ÉëáõÙ ï»Õ»Ïáõà ÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³ñ»õÙï Û³Ý ³×áõñ¹Ý»ñáõÙ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÁ í³×³éíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñáí: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õáõÙ Ñ³×³Ë Ã³ùÝí³Í ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ ÛÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑ` ѳ ½³ñ³íáñ ·áñͳñùÝ»ñáí, µÇ½ Ý»ëáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ï³ëÝÛ³Ï »õ ѳñÛáõñ³
íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí áõ ½³ñ·³ó³Í »Ýóϳéáõóí³Íùáí ѳݹ»ñÓ: гÛïÝÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ·Ý³ ѳï³Ï³Ýáí` ³ñí»ëïÇ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Í³í³ÉÁ ï³ñ» Ï³Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ 22-Çó 25 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ: ²í»ÉÇÝ` 1989-1990ÃÃ., »ñµ ßáõÏ³Ý Ñ³ë³í Çñ óÇÏɳÛÇÝ ·³·³ÃݳϻïÇÝ, í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ñ 43 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, ÇÝãÁ ѳí³ë³ñ ¿ñ ѳ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ðܲ-Ç 3%-ÇÝ: ²ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ßáõÏ³Ý Çñ³ ϳÝáõÙ ï³ñ³µÝáõÛà ¿. ³ÛÝ Ý» ñ³éáõÙ ¿ ï³ëÝÛ³Ï ë»·Ù»ÝïÝ»ñ »õ áÉáñïÝ»ñ (ëÏë³Í ½»ÝùÇó »õ »íñáå³Ï³Ý Ë»ó»Õ»ÝÇó ÙÇÝ ã»õ ųٳóáõÛóÝ»ñ »õ ü³µ»ñ Å»Ç ·áñÍ»ñ), áñáÝóÇó Û á õ ñ ³ ù ³ Ý ã
106
ÛáõñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ »õ å³ïٳϳÝ, ѳ ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ÞáõϳÛÇ µ³½Ù³µÝáõÛà ¿áõÃÛáõ ÝÁ ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ ÷áñÓ³éáõ ÏáÉ»ÏóÇá Ý»ñÝ»ñÇ »õ ýÇݳÝëÇëïÝ»ñÇ ³éç»õ: γñÍÇù ¿ ëï»ÕÍí»É, áñ Ïï³íÝ»ñ ·ÝáõÙ »Ý µ³ó³é³ å»ë ѳñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇùÁ, åݹáõÙ »Ý ÷áñ Ó³·»ïÝ»ñÁ, ÙdzÝ߳ݳÏ, ëË³É ¿: ²ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ßáõϳÛÇ åñáý»ëÇáÝ³É ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ, Christie’s ϳ٠Sotheby’s ³×áõñ¹Ý»ñáõÙ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ï»ñåáí ÁÝïñáõÙ »Ý Çñ»Ýó µ³ ó³éÇÏ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇ Ïï³í Ý»ñÝ Áëï ûٳïÇϳÛÇ, ųÝñ» ñÇ, ëÛáõŻݻñÇ »õ ³ÛÉÝ: ²ÙµáÕ ç³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÇ í³×³éùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñ
Ý»ñ í³ëï³Ï»É, ù³Ý ͳËëí»É ¿ ÝáõÛÝ Ñ³í³ù³ÍáõÇ ³é³ÝÓÇÝ Ïï³í Ý»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý íñ³: γñ»õáñ ¿ ݳ»õ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ×Çßï ÏáÕÙ Ýáñáßí»Éáõ »õ §×Çßï å³Ñ¦ ÁÝïñ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ´³í³Ï³Ý ³ñ¹Ç³ Ï³Ý ¿ ݳ»õ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùáï»óáõ ÙÁ` ¿Å³Ý ·Ý»É »õ óÝÏ í³×³é»É, ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ ¿, ûñÇݳÏ, British Rall Fund-Á, áñÁ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ ëå» ÏáõÉÛ³ïÇí ·áñͳñùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³ÝÏ³Ë Ý»ñ¹ñáÕÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÇó, µáÉáñ Ñݳñ³ íáñ éÇëÏ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ µ³í³ Ï³Ý ã¿ ³ñï-ßáõϳÛáõ٠ѳçáÕáõÃ Û³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: γñ»õáñ ¿ ÇٳݳÉ, û ÇÝã ëϽµáõÝùÝ»ñáí ¿ ½³ñ·³Ýáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á: ²ñí»ëïÇ ßáõÏ³Ý ³ñ¹»Ý í³Õáõó ¹³ñÓ»É ¿ ³Û¹ ѳٳϳñ·Ç ï³ññÁ, »õ ³é³Ýó ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÁ ϳñáÕ ¿ ó³í³ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ý·»óÝ»É:
ÈÆ´ºð²È, ÎðÆØÆܲÈ, ²ÜβÚàôÜ
Ï»ñåáõÃÛ³Ý: ¶ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõó ³é³ç ÷áñÓ³éáõ ÏáÉ»Ï óÇáÝ»ñÝ»ñÁ »ñϳñ »õ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ §ûµÛ»ÏïǦ ·ÇÝÁ: ÆëÏ ³×áõñ¹ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáí` »ñµ»ù ã»Ý í׳ñáõÙ ³ÛÝ ·ÝÇó ³í»ÉÇ, áñÁ, Áëï Çñ»Ýó, ³ñÅ» í׳ñ»É ÝϳñÇ Ñ³Ù³ñ:
ØdzÛÝ ³Ûë Ï»ñå Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ·áñͳñùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Ýϳ ÛáõÝ ßáõϳÛáõÙ` ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇ ·ÇÝÁ ϳå»Éáí í»ñçÇÝÇë áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ Ñ»ï: ²ñí»ëïÇ ·áñÍÇ ·ÇÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ¹ñ³ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí, ѳ½í³ ¹»åáõÃÛ³Ùµ »õ ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Çñ³
107
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Yashida Fire & Marine Insurance ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 40 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñáí Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É í³Ý ¶á·Ç §²ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñÁ¦
Business Class
²ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ ßáõÏ³Ý Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³ÛÉ ßáõϳݻñÇ Ýϳïٳٵ. ³ÛÝ ³é³í»É³·áõÛÝë Éǵ»ñ³Éǽ³óí³Í ¿: ÞáõϳÛÇ Ù³ë ݳÏÇóÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ, ϳñáÕ »Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»É ³Ý³ÝáõÝ Ï»ñ åáí »õ ëïÇåí³Í ã»Ý ÉÇÝÇ Ñ³Ù³å³ ï³ëË³Ý Ñ³ñÏ»ñ í׳ñ»É: ²í»ÉÇÝ` µ³ñÓñ »Ï³ÙáõïÁ áã ÙÇßï ¿ áñå»ë ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, Ö³åáÝdzÛáõÙ Ïï³íÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý íñ³ ͳËëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ýí³½»óÝáõÙ »Ý ѳñÏ Ù³Ý µ³½³Ý: ºñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÙ³Ý ã»Ý »ÝóñÏáõÙ ³ñí»ëïÇ Ù»ç ϳï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, »Ã» ųé³Ý·áõÃÛáõ ÝÁ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÷á ˳Ýóí»É ¿ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³
κÜê²Îºðä íÇ׳ÏÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í: ÜϳñÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÝ »Ý, ÇÝã áñ óáñ»ÝÁ, ݳíÃÁ ϳ٠³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ, ÇëÏ µáõÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ» ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý, ûñÇݳÏ, µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ϳ٠å³ñï³ïáÙë» ñÁ, áñáÝù ³ÝÁݹѳï ßáõÏ³Û³Ï³Ý í» ñ³³ñÅ»ù³íáñáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ:
üÆܲÜêÆêîܺðÜ àô ì²Ü ¶à¶À
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
²ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇ »õ ϳåÇï³ÉÇ ßáõ ϳÛÇ ÙÇç»õ ³éϳ ѳñ³µ»ñ³Ïóáõà ÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ¿ µáÉáñÇÝ Ñ³Ûï ÝÇ. Ñ³×³Ë »ñÏáõ ßáõϳݻñÇ Ù³ë
²ðìºêî ݳÏÇóÝ»ñÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ ³ÝÓÇÝù »Ý: ºí ¹³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿: üáݹ³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ §óɳÛÇݦ ÷áõÉáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ëå»ÏáõÉÛ³ÝïÝ»ñÁ¦ ýÇù ëáõÙ »Ý ß³ÑáõÛÃÁ »õ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñáí ·ÝáõÙ ÝϳñÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ßáõϳݻñÁ Ñá·»õáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ »ñϳñ³ï»õ ÙÇïáõÙÝ»ñÇ §Ñ»ÕÇݳϦ ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É: ²Ý·³Ù É׳óÙ³Ý »õ µáñë³ÛáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ÃáõÛÉ ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ·ÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ÏïñáõÏ ³× ³åñ»É: ²Ûëå»ë, ûñÇ Ý³Ï, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ø»Í ×·Ý³Å³ÙÇó Ñ»ïá µñÇï³Ý³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÝ ³×áõÙ ¿ÇÝ »õ ³Ý·³Ù ѳÛïÝí»É ¿ÇÝ Ý³Ë³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ,
ÙÇÝã¹»é ³ñí»ëïÇ ßáõÏ³Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ í³×³éùÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ëË³É ÏÉÇÝÇ Ï³ñ Í»É, û Ýßí³Í »ñÏáõ ßáõϳݻñÁ ß³ñÅ íáõÙ »Ý ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÞáõϳݻñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áõÉÝ áõ ÝÇ Çñ»Ý µÝáñáß ·áñÍáÝÝ»ñ »õ Ï³Ë í³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇ áñáß ë»·Ù»ÝïÝ»ñ, ûñÇݳÏ, ϳñáÕ »Ý ·³ÛóÏÕÇã §÷ñÏÇã ݳí³Ñ³Ý·Çëï¦ ¹³éÝ³É ×·Ý³Å³ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ³ñí»ëïÁ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å»ï³Ï³Ý å³ñï³ ïáÙë»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù áã ÙÇßï ϳñáÕ »Ý ÷ñÏ»É Ï³åÇï³ÉÁ áñáß éÇëÏ»ñÇó: ¸³ Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ ßáõ ϳÛÇ (ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` ýñ³ÝëdzóÇ ÝϳñÇã äáÉ ê»½³ÝÇ Ïï³íÝ»ñÇ) »õ 1874 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÇ áõ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÇ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ºñÏáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³ÅÝ» ï»ñ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ ¿ÇÝ Ïñáõ٠ϳ٠ÏáñóÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ϳåÇï³ÉÁ, ÇëÏ ê»½³ ÝÇ Ïï³íÝ»ñÇ ·ÇÝÝ ³×áõÙ ¿ñ ³Ý·³Ù å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ׷ݳųÙÇ ï³ñÇ Ý»ñÇÝ: 1998Ã. ýñ³Ýëdzóáõ §ì³ñ³ ·áõÛñáí, ë³÷áñáí »õ Ùñ·»ñÇ ëϳ ѳÏáí ݳïÛáõñÙáñïÁ¦ í³×³éí»É ¿ 60,5 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñáí, ÇÝãÁ 껽³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ é»Ïáñ¹³ ÛÇÝ ·ÇÝ ¿: ØÇçÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ëÕ³×Á, 껽³ÝÇ Ïï³íÝ»ñÇ ·ÇÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ñ ï³ñ»Ï³Ý 9%áí: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇ ÷áñÓ³·»ï ìÇÉÏ»Ý, Ýßí³Í ųٳݳ ϳѳïí³ÍáõÙ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ÝÙ³Ý
Business Class
Ö³åáݳóÇ Ù³·Ý³ï èá»Ç ê³ÇïáÝ ·Ý»É ¿ í³Ý ¶á·Ç §´ÅÇßÏ ¶³ß»Ç ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦ Ïï³íÁ` ¹ñ³ ѳٳñ í׳ñ»Éáí 82,5 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: 108
²ñÍ³Ã»Õ»Ý ¶Çï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ »õ ÇÝŻݻñ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñ ijٳóáõÛóÝ»ñ Îï³íÝ»ñ, ÝϳñÝ»ñ, ù³Ý¹³ÏÝ»ñ, ·ñù»ñ ¶áñ·»ñ ²½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛà ²Ý³·» ³Ù³Ý»Õ»Ý èáõë³Ï³Ý ³ñí»ëï »õ ü³µ»ñÅ»Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ
Ö³åáÝ³Ï³Ý ëå» Ï á õ É Û ³ ó Ç ³ Ý » ñ Á 1990Ã. ³í³ñïí»óÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ ųÙáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` å ³ ñ ï ³ ï á õ Ý » ñ Á , áíù»ñ ųٳݳ ÏÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ,
5,12
µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ »õ ÝϳñÝ»ñÇ ·ñ³íáí ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ ïñ³ Ù³¹ñáõÙ, å³Ñ³Ýç»óÇÝ í» ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñÁ: ä³ñï³ïáõÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ» ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Õ³Ý í³×³ é»É Çñ³óí»ÉÇ ³ÏïÇíÝ»ñÁ: ÆëÏ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ ϳÝó ·ñ³íÝ» ñÁ, áíù»ñ ã¿ÇÝ Ï³ ñáÕ ·áõ Ù ³ ñ Ý » ñ Á Ñ»ï ï³É, å ³ ñ ï ³ ï á õ Ý»ñÁ ëÏë»óÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï»õÇó í³ ×³é»É` ÷áñÓ»Éáí í»ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ»Ýó ϳåÇï³ÉÁ: ÜÙ³Ý Ù ³ ë ë ³ Û ³ Ï ³ Ý í ³ × ³ é ù Ý » ñ Ç Ñ » ï » õ ³ Ý ù á í × ³ å á Ý ³ Ï ³ Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ÏïñáõÏ Çç³Ý: ÆÙåñ»ëÇáÝÇëïÝ»ñÇ Ñëϳ۳ Ï³Ý Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý í³×³é ùÁ ÷Éáõ½»ó ³ñí»ëïÇ ßáõϳÝ` ÏïñáõÏ Çç»óÝ»Éáí í»ñçÇÝÇë »Ï³Ùï³µ»ñáõà ÛáõÝÁ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ׳åáݳóÇÝ»ñÇ ·Ý³Í µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÝϳñÝ»ñÇ ·ÇÝÝ ³Ûëûñ Ùáï 50%-áí ó³Íñ ¿ ³ÛÝ ·ÝÇó, áñÁ ¹ñ³Ýó ѳٳñ í׳ñí»É ¿ñ 1990Ã.:
109
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Ø»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñ »õ ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñ
Ö³åáÝdzÛÇ ýÇݳÝë Ý»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ Û³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ÙdzÛÝ 1990Ã. ÁÝóóùáõÙ »ñ ÏÇñ »Ý Ý»ñÙáõÍí»É ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳ ñÇ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ
Business Class
³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Ù»Í ß³ÑáõÛà ëï³Ý³Éáí, ëÏë»óÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ïï³íÝ»ñ ·Ý»É: öáñ Ó³·»ïÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí` ׳åáݳ óÇÝ»ñÁ ·Ý»É ¿ÇÝ ³×áõñ¹Ý»ñáõÙ Ý»ñ ϳ۳óí³Í ÇÙåñ»ëÇáÝÇëïÝ»ñÇ Ïï³íÝ»ñÇ 40-45%-Á: ²Ûëå»ë, ûñÇ Ý³Ï, Yashida Fire & Marine Insurance ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 40 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñáí Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É í³Ý ¶á·Ç §²ñ»õ³ ͳÕÇÏÝ»ñÁ¦: Ö³åáÝdzÛÇ ýÇݳÝë Ý»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý íÇ׳ϳ· ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ÙdzÛÝ 1990Ã. ÁÝóóùáõÙ »ñÏÇñ »Ý Ý»ñÙáõÍí»É 5,12 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ: Ö²äàÜ²Î²Ü äÔäæ²Î Ö³åáݳóÇÝ»ñÝ ³ñí»ëïÇ Ù»ç ϳ Ö³åáÝ³Ï³Ý §µáñë³ÛÇÝ åÕåç³ ï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ÏÁ¦ Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ¿ÇÝ áñå»ë ÷ñÏáõÃÛáõÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³ó ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó: ÞáõÏ³Ý Ù³Ý íñ³: Ö³åáݳóÇ ýÇݳÝëÇëï ѳë³í Çñ Ïǽ³Ï»ïÇÝ, »ñµ ѳÛï Ý»ñÁ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ »õ µ³ÅÝ»ïáÙ ÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ׳åáݳóÇ Ù³· ë»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ·áñͳñùÝ»ñÇ Ý³ï èá»Ç ê³ÇïáÝ ·Ý»É ¿ í³Ý ¶á ·Ç §´ÅÇßÏ ¶³ß»Ç ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦ »õ ²ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇ ë»·Ù»ÝïÝ»ñÁ è»Ýáõ³ñÇ §ØáõÉ»Ý ¼»Ýù »õ ½ñ³Ñ ¹» ɳ ¶³É»ï¦ Ñ³Ý îÇÏÝÇÏÝ»ñ »õ ˳ճÉÇùÝ»ñ ñ³Ñ³Ûï Ïï³íÝ» ñÁ` ¹ñ³Ýó ѳٳñ öáëï³ÛÇÝ µ³óÇÏÝ»ñ í׳ñ»Éáí ѳٳ ¸Ç½³ÛÝ å³ï ³ëË ³Ý ³µ ³ñ ºíñáå³Ï³Ý Ï»ñ³ÙÇϳ 82,5 »õ 78,1 ÙÇÉÇáÝ Ö»Ý³å³ÏÇ ¹áɳñ: ²Û¹ é»Ïáñ¹Á Ðñ»³Ï³Ý ³ñí»ëï ·»ñ³½³Ýóí»ó ÙdzÛÝ ¾ëÏÇÙáë³Ï³Ý »õ ÑݹϳóÇ³Ï³Ý ³ñí»ëï 14 ï³ñÇ ³Ýó, »ñµ ²ëÇ³Ï³Ý ³ñí»ëï Christie’s ³×áõñ¹áõÙ ´ñáݽ», ³ñáõÛñÇ, åÕÝÓ» »õ »ñϳû Çñ»ñ 104,17 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳ ²ýñÇϳÛÇ »õ úíÏdzÝdzÛÇ ³ñí»ëï ñáí í³×³éí»ó ä³µ ºñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ Éá äÇϳëáÛÇ §Ì˳ γÑáõÛù Ùáñ×áí ïճݦ:
»Ï³ÙáõïÝ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ëï³Ý³É ݳ»õ äÇë³ñáÛÇ, í³Ý ¶á·Ç, ÂÁñÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ µ³ñÓñ³Ï³ñ· í³ñå»ïÝ»ñÇ Ïï³íÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ë³ Áݹ³Ù»ÝÁ ï»ëáõÃÛáõÝ ¿, »õ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë ÷áñÓÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙݳ ÏÇ ·áñÍáÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ »Ï³ÙáõïÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É Éáõñç ÏáñëïÇ, ÇÝã å»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ׳åáݳóÇ Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ, áíù»ñ 1980-90-³Ï³Ý ÃÃ. ³Ñé»ÉÇ Ãíáí Ïï³íÝ»ñ ¿ÇÝ ·ÝáõÙ, ³é³í»É³å»ë` ÇÙåñ»ëÇáÝÇëïÝ»ñÇ íñÓÝÇÝ å³ïϳÝáÕ:
κÜê²Îºðä
²ðìºêî
вðàôêîܺðÜ ¾È ²ìºÈÆ Îвðêî²Ü²Ü àñå»ë ϳÝáÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý óÝóáõÙ Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý ³ñÅ»½ñÏíáõÙ ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñáñ³Ï ÝϳñÝ» ñÁ, áñáÝù å³ïÙ³Ï³Ý Ù»Í ³ñÅ»ù »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »õ ѳëáõ ã»Ý Ù³ñ¹ ϳÝó ٻͳٳëÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ø»Í ×·Ý³Å³ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ã³ÝÏ ÝϳñÝ»ñÇ Ýϳï ٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ½·³ÉÇ Ýí³½»ó, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ïï³í Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ å³ñ½³å»ë ßáõϳ ÛáõÙ ãѳÛïÝí»ó, ÇëÏ ßáõϳ ѳë³Í ÝϳñÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éù µ»ñ» óÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇÉÇáݳï»ñ»ñÁ: úñÇݳÏ` 1930-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ ¾Ý¹ñÛáõ Ø»ÉáÝÁ ¾ñÙÇï³ÅÇó Ùáï 1,5 ÙÇÉÇáÝ ýáõÝïáí ·Ý»ó 21 Ïï³í: ÞáõϳÛÇ µáÉáñ ÙÛáõë ë»·Ù»ÝïÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ×ÝßÙ³Ý »ÝóñÏí»É ³ÛÝ
ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í í³×³éùÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áíù»ñ ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ: ÆëÏ ³é³ÛÅÙ ³ñí»ëïÇ ßáõÏ³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³×»É: ì»ñ çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·áñͳñùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÷áñÓ³éáõ ÏáÉ»ÏóÇá Ý»ñÝ»ñ, áíù»ñ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ûáõ ñ³ù³ÝãÛáõñ ·ÇÝ í׳ñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïï³íÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ÷áñÓáõÙ »Ý áñáᯐ ·ÇÝÁ` ѳٳӳÛÝ Ïï³íÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÇÝ ï»·ñáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ïï³íÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý »õ »Ï³Ù ï³µ»ñáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ, »õ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ µ³ËíÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ³é³ç³ñÏÇ Ñ»ï »õ Ýå³ëïÇ ßáõϳÛáõÙ ·Ý»ñÇ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í ³×Ç:
1989-1990ÃÃ., »ñµ ßáõ Ï³Ý Ñ³ë³í Çñ óÇÏɳÛÇÝ ·³·³ÃݳϻïÇÝ,
í³
׳éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ϳ½ Ù»É ¿ñ
43 ÙÇÉdzñ¹ ¹á
ɳñ, ÇÝãÁ ѳí³ë³ñ ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ðܲ-Ç
3%-ÇÝ:
²ÞʲðÐÆ ²ØºÜ²Â²ÜÎ ÜβðܺðÀ лÕÇݳÏÁ
ÜϳñÁ
²ñÅ»ùÁ (ÙÉÝ. ¹áɳñ)
ì³×³éùÇ ÙÇçáóÁ
ì³ÛñÁ
î³ñ»ÃÇíÁ
1
æ»ùëáÝ öáÉáù
§N5. 1948¦
140
سëݳíáñ ·áñͳñù Sotheby’s-Ç ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ
ÜÛáõ Úáñù
2006
2
¶áõëï³í ÎÉÇÙï
§²¹»ÉÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦
135
سëݳíáñ ·áñͳñù Sotheby’s-Ç ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ
ÜÛáõ Úáñù
2006
3
ä³µÉá äÇϳëá
§Ì˳Ùáñ×áí ïճݦ
104,17
Christie’s ³×áõñ¹
ÜÛáõ Úáñù
2004
4
ìÇÝë»Ýï í³Ý ¶á·
§´ÅÇßÏ ¶³ß»Ç ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦
82,5
Sotheby’s ³×áõñ¹
ÜÛáõ Úáñù
1990
5
ú·Ûáõëï è»Ýáõ³ñ
§ØáõÉ»Ý ¹» ɳ ¶³É»ï¦
78,1
Sotheby’s ³×áõñ¹
ÜÛáõ Úáñù
1990
6
äÇï»ñ ä³áõÉ èáõµ»Ýë
§Ø³ÝáõÏÝ»ñÇ Ïáïáñ³ÍÁ¦
76,7
Sotheby’s ³×áõñ¹
ÈáݹáÝ
2002
7
ìÇÝë»Ýï í³Ý ¶á·
§ÜϳñãÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ ³é³Ýó ÙáñáõùǦ
71,5
Christie’s ³×áõñ¹
ÜÛáõ Úáñù
1998
8
äáÉ ê»½³Ý
§ì³ñ³·áõÛñáí, ë³÷áñáí »õ Ùñ·»ñÇ ëϳѳÏáí ݳïÛáõñÙáñïÁ¦
60,5
Sotheby’s ³×áõñ¹
ÜÛáõ Úáñù
1998
9
ä³µÉá äÇϳëá
§Ê³ãí³Í Ó»éù»ñáí ÏÇÝÁ¦
55
Christie’s ³×áõñ¹
ÜÛáõ Úáñù
2000
10
ìÇÝë»Ýï í³Ý ¶á·
§ÐÇñÇÏÝ»ñÁ¦
53,9
Sotheby’s ³×áõñ¹
ÜÛáõ Úáñù
1987
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ì³ñ ϳÝÇß
110
111
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
κÜê²Îºðä
îàôðƼØ
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ºìðàä²ÚÆ Ø²Úð²ø²Ô²øÆ ¶ºðàÔ ´àôÚðÀ
ºÃ» ëÇñáõÙ »ù ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñ Ù»Ï ï»ÕáõÙ ï»ëÝ»É, ß÷í»É á×»ñÇ, É» ½áõÝ»ñÇ áõ ׳ϳﳷñ»ñÇ µ³½Ù³ ½³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³å³ ´»É·Ç³ÛÇ »õ ³ÙµáÕç ºíñáå³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´ñÛáõë»ÉÁ å³ïñ³ëï ¿ Ò»½ ÁݹáõÝ»É: ²Ûëï»Õ Çñ ѳٳñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï·ïÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹, Ï·ïÝÇ Ý³»õ Çñ»Ý Ñ᷻ѳñ³½³ï ÙÇç³ í³Ûñ: ´³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ´ñÛáõë» ÉÁ ÝÙ³Ý ã¿ »õ áã ÙÇ í³ÛñÇ. áõñáõÛÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý á×áí, ѳñÛáõ ñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ »õ Ñëï³Ï ï³ñµ»ñ³ÏíáÕ Çñ §¹»Ù ùáí¦ ³ÛÝ ·ñ³íáõÙ ¿ ѳïϳå»ë Ýñ³Ýó, áíù»ñ å³ïñ³ëï »Ý Ù»Ï ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÷áË»É Çñ»Ýó §¹ÇÙ³ÏÁ¦: ´ñÛáõë»ÉÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Ïï³ ³Û¹ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ¸áõù ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ϳñáճݳù û·ïí»É ¹ñ³ÝÇó:
κÜê²Îºðä ´ðÚàôêºÈ. ØÞ²ÎàôÚ ܺðÆ Ê²âغðàôÎÆÜ ´ñÛáõë»É ³Ûó»É»Éáõ ѳٳñ ï³ñí³ »Õ³Ý³ÏÇÝ Ý³Û»Éáõ ϳñÇù ãϳ. ³Ý ·³Ù ³Ùé³ÝÝ ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý ¹Çå»É Ù³Ýñ ³ÝÓñ»õÇ »õ ÍáíÇó ÷ãáÕ §³ÝѳñÙ³ñ¦ ù³Ùáõ: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ áõÕ Õ³ÏÇ Ñáí³Ýáóáí ½ÇÝí»É »õ Ùáé³ Ý³É »Õ³Ý³ÏÇ §Ýí»ñÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ: ºÃ» Ò»½ ѳٳñ ´ñÛáõë»É ϳï³ñ íáÕ ³ÛóÁ µÇ½Ý»ë-áõÕ»õáñáõÃÛáõÝ Ï³Ù
îàôðÆ¼Ø å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó ã¿, ³å³ å»ïù ¿ Ñëï³Ï ·Çï³Ïó»ù, áñ Ù»ÏÝáõÙ »ù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ´ñÛáõë»ÉÇÝ Í³Ýáó ݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí, ÇëÏ ³Û¹ ¹»åùáõÙ »Õ³Ý³ÏÇ ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ ñ»ÉÇ ¿ ѳñÙ³ñí»É: ´ñÛáõë»ÉÁ, Çñáù, ³ñųÝÇ ¿ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý: ÈÇÝ»Éáí ÙÇ »ñÏñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù, áñï»Õ ÙÇÝã ûñë Ëá ëáõÙ »Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí (»ñÏñÇ Ñ³ñ³íáõÙ ËáëáõÙ »Ý ݳ»õ ·»ñٳݻñ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ·»ñٳݳËáë
µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï ÷áù ñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ) »õ áñÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³Ýϳ˳ݳÉ` ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳé³í³ñí»É ¿ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ »õ ϳÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ÑéáÙ»³ óÇÝ»ñÇ, Çëå³Ý³óÇÝ»ñÇ, ³íëïñdz óÇÝ»ñÇ »õ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ: ´»É·Ç³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ ó»É 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ »õ ß³ï ³ñ³· í» ñ³Íí»É ºíñáå³ÛÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ. ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ »Ý ·ïÝíáõÙ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ܲ îú-Ç ßï³µ-µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ: Ðñ³ ß³·»Õ ÑÇÝ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ë Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó á×áí ϳéáõó í³Í µÇ½Ý»ë-Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù Ëá ëáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ` Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ßÝãáí Éóí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ:
´ñÛáõë»ÉáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ áõÕÕí³ ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ùáï óݷ³ñ³ÝÝ»ñ:
50
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
Øß³ÏáõóÛÇÝ ³éáõÙáí ´ñÛáõë» ÉÁ ãÇ ½ÇçáõÙ ·ñ»Ã» áã ÙÇ »íñáå³ Ï³Ý Ëáßáñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ: ²Ûëï»Õ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý µ³ñÓñ ϳñ·Ç óáõ ó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, ´ñÛáõë»Éáõ٠ϳñ» ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï µ»É·Ç³óÇ ÝϳñÇã äáÉ ¸»ÉíáÛÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ: ºÃ» ïÇñ³å»ïáõÙ »ù ýñ³Ýë»ñ»ÝÇÝ, ³å³ óïñáÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ò»½ ѳٳñ Ñ»ï³ùñùÇñ Ý»ñϳ۳óáõÙ Ý»ñ Ï·ïÝ»ù:
Business Class
´ñÛáõë»ÉÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëï»Õ ¸áõù ѳݷÇëï ϳñáÕ »ù Ëáë»É ýñ³Ýë»ñ»Ý, ýɳٳݹ»ñ»Ý (»Ã» ïÇñ³å»ïáõÙ »ù) »õ ³Ý·É»ñ»Ý, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ ³Ùáõñ ï»ÕÝ ¿ ·ï»É ´»É·Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³ Õ³ùÇ ûñí³ ³Ýóáõ¹³ñÓáõÙ: ä³ï
114
׳éÁ å³ñ½ ¿. ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ܲîú-Ç µ³½Ù³ÃÇí ·³·³Ã³ÅáÕáí Ý»ñÝ ³Ý·ÉdzËáëÝ»ñÇ Éáõñç Ñáëù »Ý ³å³ÑáíáõÙ, ÇëÏ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÑáëùÝ ³éϳ ¿ ³ÙµáÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ´ñÛáõë»ÉáõÙ ³Ý·É»ñ»Ý ÇÙ³óáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ ³í»É³ó»É ¿: Úáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, é»ëïáñ³ÝáõÙ »õ Ëáßáñ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ò»½ Ñ»ï ÏËáë»Ý ³Ý·É»ñ»Ý, »õ ¹³ í»ñ³ µ»ñáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³éÝí³½Ý Ï»ëÇÝ:
´ðÚàôêºÈ. ƱÜâ ÐÚàôð²Üàò ÀÜîðºÈ
Ï»ÝïñáÝ ×³Ý³å³ñÑÁ 10-15 ñáå» ¿ ï»õáõÙ: ø³ Õ³ù³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÝ áõ ï³ùëÇÝ»ñÁ ÝáõÛÝ å»ë ÑdzݳÉÇ »Ý ³ß˳ ïáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ, ï»Õ³ ÷áËÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ϳñáÕ »ù ѳëóÝ»É Ýí³½³·áõÛÝÇ:
115
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
¿. »ñ»ù §Ø³ñÇáï¦ ó³ÝóÇ ÑÛáõñ³Ýáó, §øñááõÝ äɳ½³¦, §îáݦ, §Þ»ñ³ïáݦ, §Ø»ï ñáåáɦ, §ÈÁ Ø»ñǹǻݦ »õ ³ÛÉÝ: λÝïñáÝáõÙ Ò»ñ ݳ ËÁÝïñ³Í ÑÛáõñ³ÝáóÁ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ùáï ÏÉÇÝÇ ù³Õ³ ùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùß³Ïáõó ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇÝ »õ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë áñ, ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ËݹÇñÝ»ñ ã»ù áõݻݳ »õ µ³½Ù³ÃÇí í³Û ñ»ñ ϳñáÕ »ù ³Ûó»É»É áïùáí` Ëó³ÝáõÙÝ»ñÇó Ëáõë³÷» Éáõ ѳٳñ: ²í»ÝÛáõ ÈáõǽáõÙ µÝ³Ïí»Éáõ ¹»åùáõÙ Ù»ù»Ý³Ý Ò»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ ³í» ÉÇ Ñ³×³Ë, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã»õ
Business Class
´ñÛáõë»ÉáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ù»Í »õ ÷áùñ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ Ùßï³Ï³Ý ½µ³Õí³Íáõà ۳ٵ ¿ ³ß˳ïáõÙ: ¸³ ϳåí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÑáëùÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ºíñáå³ÛÇ Ñ³ Ù³ñ ´»É·Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ í³ñ ã³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃ Û³Ý Ñ»ï: ȳí ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í` ³Ûë ù³Õ³ùÁ ËݹÇñ ãáõÝÇ, ËݹÇñÁ ·ÇÝÝ áõ ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ѳñÙ³ñ ÑÛáõ ñ³Ýáó ÁÝïñ»É, ÷áñÓ»ù ãÃáÕÝ»É ³Û¹ ·áñÍÁ í»ñçÇÝ ûñí³: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, áñ»õ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³Ýáó ѳë ï³ï Ï·ïÝ»ù: ´ñÛáõë»ÉÇ É³í³·áõÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý ϳ°Ù ù³Õ³ùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝáõÙ` ¶ñ³Ý äÉÛ³ëÇ Ñ³ñ»õ³Ýáõà ۳ٵ, ϳ°Ù ´ñÛáõë»ÉÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ÷áÕáóÇ` ²í»ÝÛáõ ÈáõÇ½Ç ßñç³Ï³Û ùáõÙ: ²Ûëï»Õ »Ý ·ïÝíáõ٠ѳÝñ³ ѳÛï §ÎáÝñ³¹¦ ÑÛáõñ³ÝáóÁ, áñÁ ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É 1993 Ãí³Ï³ÝÇó, ë³ Ï³ÛÝ ³Û¹ ·»Õ»óÇÏ ß»ÝùÁ ϳéáõóí»É ¿ ¹»é»õë 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ, §ÐÇÉïáݦ »õ §ìáñíÇϦ ó³Ýó»ñÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ» ñÁ: γËí³Í ųٳݳϳßñç³ÝÇó` ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 150-400 »íñá ë³Ñٳݳ·ÍáõÙ ëï³Ý¹³ñï »ñÏï» Õ³Ýáó ѳٳñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝ ·Ý»ñÝ »Ý ݳ»õ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ³Ûëï»Õ ÁÝï ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë µ³í³Ï³Ý Ù»Í
κÜê²Îºðä ´ðÚàôêºÈ. îºê²ðÄ²Ü ì²Úðºð
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
´ñÛáõë»ÉÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë` ãÇ Ï³ ñ»ÉÇ ãÝᯐ ù³Õ³ùÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý á×Á, ÇëÏ ³í» ÉÇ ëïáõÛ·` á×»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõ ÝÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ» õáñ ¿ ï»ëÝ»É ï³ëÁ ¹³ñÇ ÁÝóóùáõÙ »íñáå³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ÷áõÉ»ñÁ Ù»Ï ù³Õ³ùáõÙ. ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳ó í³Í ¿ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ×³ñï³ñ³å» ïáõÃÛáõÝÁ, ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ¹³ñ³ßñç³
ÝÁ, ·áÃÇϳÝ, µ³ñáÏáÝ, ³ñï-ÝáõíáÝ »õ ³ñï-¹»ÏáÝ, Ùá¹»éÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ÆëÏ ³Ñ³ áã Ù³ëݳ·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ëñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ ·»Õ»óÇÏ ß»Ýù»ñ »Ý, áñáÝù Ý»ñ¹³ßÝ³Ï »Ý ¹ÇïíáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó ÏáÕùÇÝ, »õ ¹³ ´ñÛáõë»ÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ijٳ ݳϳÏÇó µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñÁ Ý»ñ¹³ßݳÏáñ»Ý ÙdzÓáõÉíáõÙ »Ý ÑÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ëï»ÕÍáõÙ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÃÝáÉáñï: ´ñÛáõë»ÉÇ ëÇñïÁ, ³ÝϳëϳÍ, ѳÛïÝÇ ¶ñ³Ý äÉÛ³ëÝ ¿ ϳ٠¶ñáï» Ø³ñÏïÁ: ¶ñ³Ý äÉÛ³ëÁ ѳٳñíáõÙ ¿ »íñá å³Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ï»Ýï
116
îàôðÆ¼Ø ñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´ñÛáõë»ÉÁ ½·³Éáõ ѳٳñ å³ñï³íáñ »ù ëÏë»É Ò»ñ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ñ»ï Ñ»Ýó ¶ñ³Ý äÉÛ³ëÇó, áñï»Õ å³ïٳϳÝáñ»Ý ï»Õ³Ï³ÛíáõÙ ¿ñ ïáݳí³×³éÁ ϳ٠ßáõϳÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³ÛÝ ´ñÛáõë»ÉÇ å³ñͳÝùÝ ¿: ²åñÇÉÇó ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñ ųٳ ݳϳѳïí³ÍáõÙ ¶ñ³Ý äÉÛ³ëáõ٠ϳñáÕ »ù ï»ëÝ»É Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ßááõ, áñÝ ³Ù»Ý »ñ»Ïá ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ ï»õáõÙ ¿ Ùáï 15 ñáå» (Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ »ñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù) »õ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý éÇÃÙ»ñáí: ¶ñ³Ý äÉÛ³ë ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³¹³éÝ³É Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ûñ »õ ³ÝÁݹѳï ÑÇ³Ý³É ·áÃ³Ï³Ý á×Ç ÷³ÛÉáõÝ ×³ñï³ñ³ å»ïáõÃÛ³Ùµ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñ í³ û·áëïáëÇ »ññáñ¹ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ µ»É·Ç³óÇ µáõë³µ³ÝÝ» ñÁ ͳÕÇÏÝ»ñáí ½³ñ¹³Ý³ËßáõÙ »Ý ³ÙµáÕç Ññ³å³ñ³ÏÇ Ï»ÝïñáÝÁ` ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ͳÕÇÏÝ»ñÇ Ýáñ ·áñ· ëï»ÕÍ»Éáí: ¸³ ÝáõÛÝå»ë ã³÷³ ½³Ýó ·»Õ»óÇÏ ï»ë³ñ³Ý ¿, áñÁ ¹³ñ Ó»É ¿ ´»É·Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Ûó» ù³ñï»ñÇó Ù»ÏÁ: ´³óÇ ¶ñ³Ý äÉÛ³ëÇó, ´ñÛáõë» ÉÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ ݳ»õ سݻ Ï»Ý äÇëÁ` ÙǽáÕ ïÕ³ÛÇ Ñ³Ûï ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ, áñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ÑÇßáõÙ »Ýù ´ñÛáõë»ÉÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë: ê³Ï³ÛÝ Ø³Ý»Ï»Ý äÇ ëÁ ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý, ·áõó», ³ñųÝÇ ã¿, áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñϳíáñ ¿ ³ÝóÝ»É Ýñ³ ÏáÕùáí áõ í»ñ³µ»ñ í»É ³Û¹ ³Ûó»Éáõà ۳ÝÁ áñå»ë ´ñÛáõ ë » ÉáõÙ
·ïÝí»Éáõ Íñ³·ñáõÙ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý:
Áݹ·ñÏí³Í
ºíë »ñÏáõ Ñ»ï³ùñùÇñ í³Ûñ, áõñ å»ïù ¿ ³Ûó»É»É: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ѳÛïÝÇ ²ïáÙÇáõÙÝ ¿, áñÁ ϳéáõó í»É ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙáÉ»ÏáõÉÇ ï»ëùáí »õ ·ïÝíáõÙ ¿ ݳËÏÇÝ §¾Û½»É¦, ÇëÏ ³ÛÅÙ §´á¹áõ»Ý ó·³íáñ¦ ëï³¹Çá ÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ Ï³éáõóí»É ¿ ݳËáñ¹ ¹³ñÇ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ 1958Ã. ͳé³Û»É ¿ áñå»ë ´ñÛáõë»ÉáõÙ ³ÝóϳóíáÕ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïá ݳí³×³éÇ Ï»ÝïñáÝ: ºñÏñáñ¹Á §ØÇÝÇ ºíñáå³Ý¦ ¿: ²Ûë ï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý »íñáå³Ï³Ý µáÉáñ Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ï»ë³ñ Å³Ý í³Ûñ»ñÇ ÷áùñ å³ï×»ÝÝ»ñÁ: ²Ûë í³Ûñ»ñÁ ϳñáÕ »ù ³Ûó»É»É Ù»Ï ûñáõÙ, ù³ÝÇ áñ »ñÏáõëÝ ¿É ·ïÝíáõÙ »Ý ¾Û½»É óճٳëáõÙ` ѳٳÝáõÝ Ù»ïñáÛÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ÊáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ³Ûó»É»É ´ñÛáõë» ÉáõÙ ·áñÍáÕ Ùáï 50 óݷ³ñ³ÝÝ» ñÇó ·áÝ» Ù»ÏÁ. »Ã» ã»ù ëÇñáõÙ ÑÙ³Û í»É ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñáí, ³å³ ϳñáÕ »ù ÁÝïñ»É Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, çñÇ, Ý³í» ñÇ, ³Ý·³Ù ´»É·Ç³ÛÇ ³½·³ÛÇÝ µ³Ý ÏÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³Û ñáõÙ Ò»½ Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÙ áõÃÛ áõÝÝ »ñ Ïå³ïÙ»Ý Ý³ ËÁÝïñ³Í ûµ Û»ÏïÇ Ù³ëÇÝ:
ÏáõÙ ¿ §Ð³ÝϳñͳÏÇ Ù³Ñ¦: ²Ûëï»Õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳù ×³ß³Ï»É µ³½ Ù³ÃÇí Ùñ·³ÛÇÝ ·³ñ»çñ»ñ: ºíë Ù»Ï Ñ³ÛïÝÇ ·³ñ»çñ³ ïáõÝ` Toone Theater-Á, ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ Petite rue des Bouchers ÷áÕáóáõÙ` ¶ñ³Ý äÉÛ³ëÇ Ñ³ñ» õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë å³Ý
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
´ñÛáõë»Éáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ×³ß³Ï»É µ³½ Ù³ÃÇí ËáѳÝáóÝ»ñÇ áõï»ëïÝ»ñ: ²Ý·³Ù ½áõï µ»É·Ç³Ï³Ý ËáѳÝá óÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ ýñ³ÝëdzϳÝÇ »õ ýɳٳݹ³Ï³ÝÇ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ ϳñ»õáñÁ` ¸áõù å»ïù ¿ ÑÇß»ù, áñ ´ñÛáõë»ÉÁ ß³ï Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ·³ñ»çñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: ´»É·Ç³ óÇÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ³Ûëï»Õ å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ É³í³ ·áõÛÝ ·³ñ»çáõñÁ, û»õ ·áÝ» ã»Ë» ñÁ ÏíÇ×»Ý ³Û¹ åÝ¹Ù³Ý Ñ»ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, µ»É·Ç³Ï³Ý ·³ñ»çáõñÁ, Çñáù, Ñdzëù³Ýã ¿, ÇëÏ ·³ñ»ç
ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ` ¹³ñ³íáñ: ºÃ» ¹³ë³Ï³Ý ·³ñ»ç ñÇ ³éáõÙáí ã»Ë»ñÁ ϳñáÕ »Ý íÇ ×»É µ»É·Ç³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ÕÃ»É Ýñ³Ýó, ³å³ Ùáõ· »õ Ùñ·³ ÛÇÝ ·³ñ»çñ»ñÇ ³éáõÙáí µ»É·Ç³Ï³Ý ·³ñ»çñ³·áñÍÝ»ñÁ, ·áõó», ãáõÝ»Ý Ñ³í³ë³ñÁ:
´»É·Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ѳÛïÝÇ í³Ûñ»ñ, áñï»Õ ϳ âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ñáÕ »ù ³ñù³Û³Ï³Ý ´ñÛáõë»ÉÁ ß³ï Ñ³×³Ë ·³ñ»çáõñ ÷áñÓ»É: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ La ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ·³ñ»çñÇ Mort Subite-Ý ¿, ÇÝãÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó óñ· ٳݳµ³ñ Ý߳ݳ
Business Class
´ðÚàôêºÈ. ÊàвÜàò ܺðÆ ´²¼Ø²¼²Üàô ÚàôÜ
117
κÜê²Îºðä ¹áÏÝ Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ 1696Ã., áñï»Õ ÏѳÙï»ë»ù ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ µ»É ·Ç³Ï³Ý ·³ñ»çñ»ñ: ²Ûë å³Ý¹áÏÇ ³ é ³ ç Ç Ý Ñ³ñ
ÏáõÙ ·áñÍ áõÙ ¿ ˳ٳ×ÇÏÝ» ñÇ Ã³ïñáÝÁ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí` Áëï å³Ñ³ÝçÇ:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ºÃ» ã³÷³½³Ýó ß³ï »ù ëÇ ñáõÙ ¿ùëïñ»Ù³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·³ñ»çáõñ ËÙ»É, ³å³ ѳïáõÏ Ò»½ »õ Ò»ñ ϳñ·Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ¿ ëï»ÕÍí³Í Rue des Harengs, 10 ѳë ó»áõÙ ·ïÝíáÕ Le Cerceuil ·³ñ»ç ñ³ïáõÝÁ: Le Cerceuil Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §¸³·³Õ¦, »õ ³Ûë å³Ý¹áÏÇ Ý»ñëáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ѳٳå³ï³ëË³Ý á×áí ¿ ϳéáõóí³Í` ¹³·³ÕÝ»ñ, ë»õ Ïïáñ Ý»ñ, ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ·³Ý·»ñ »õ ³ÛÉÝ: ¶³ñ»çñÇó ½³ï, ´ñÛáõë»ÉáõÙ, ³ÝϳëϳÍ, å³ñï³íáñ »ù ÷áñ Ó»É Íáí³ÛÇÝ ËáѳÝáóÇ ·ÉáõË·áñ ÍáóÝ»ñÁ: ´»É·Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ ùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³½Ù³ÃÇí Ù»Í »õ ÷áùñ é»ëïáñ³ÝÝ»ñ, áñï»Õ Ò»½ ÑdzݳÉÇ ÓÏݻջÝÇ ï»ë³Ï³ÝÇ Ï³é³ç³ñÏ»Ý: Ø»Í Ñ³Ùµ³í ¿ í³ Û»ÉáõÙ L’Idiot du Village (§ÐÇÙ³ñÁ ·ÛáõÕÇó¦) é»ëïáñ³ÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Rue Notre Seigneur, 19 ѳëó»áõÙ:
118
îàôðÆ¼Ø ²Ûëï»Õ ѳݷÇëï ÙÃÝáÉáñï ¿ ïÇ ñáõÙ. ϳñáÕ »ù ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ å³ïíÇñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõï»ëï, ³Ù»ÝÁ ß³ï Ñ³Ù»Õ ¿: ºÃ» µÝ³ÏíáõÙ »ù ²í»ÝÛáõ ÈáõÇ½Ç ßñç³Ï³ÛùáõÙ, ³å³ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ³Ûó»É»É Le Malte é»ëïáñ³ÝÁ Rue Berckmans, 30 ѳëó»áõÙ, áñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ×³ß³ï» ë³ÏÝ»ñÁ: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ §Ý³ñ·ÇÉ» Í˻ɦ: ܳñ·ÇÉ» µ»É·Ç³ Ï³Ý Ó»õáí Ù»Ýù ã÷áñÓ»óÇÝù` Ñ»ï³ ·³ ·É˳ó³í³ÝùÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí: ¶É˳ó³í³ÝùÝ»ñÇó` µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí, ù³ÝÇ áñ ݳñ ·ÇÉ»Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³ñ·»Éí³Í ã¿:
´ðÚàôêºÈ. ¶ÜàôØܺð ´ñÛáõë»ÉáõÙ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ¿: ¼µáë³ßñçÇÏÇ Ñ³ Ù³ñ ѳïϳå»ë, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ Ñëï³Ï µ³Å³Ýáõ٠ϳ µ³ñÓñ³Ï³ñ· »õ óÝÏ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ áõ ÙÇçÇÝ »õ ÙÇçÇÝÇó ÙÇ ÷áùñ µ³ñÓñ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: гÛïÝÇ Ã³ÝÏ µñ»Ý¹»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ²í»ÝÛáõ ÈáõÇ½Ç Ï³Ù ³Ûë åáÕáï³ÛÇ Ñ³ñ»õ³Ýáõà ۳ٵ ѳïí³ÍáõÙ: γñ× ³ë³Í` »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ³Ûó»É»É Dior, Louis Vuitton, Alain Manoukian »õ ³ÛÉ ³Ûë ϳñ·Ç ýÇñÙ³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñ, ³å³ ßï³å»ù ²í»ÝÛáõ Èáõǽ, Ùݳó³ÍÁ` Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñï»Õ µ³½Ù³ÃÇí Ù»Í áõ ÷áùñ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳÛïÝÇ µñ»Ý¹»ñÇ ³å ñ³ÝùÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ: ´ñÛáõë» Éáõ٠ѳÛïÝÇ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÁ` Galerie Inno-Ý, ·ïÝíáõÙ ¿ Ï»Ýïñá ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Çñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ áõÝÇ Ý³»õ ²í»ÝÛáõ ÈáõÇ½Ç íñ³: гñÏ ¿ ÑÇß»É, áñ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝ»Ý Ñݳí³×³éáõÃÛ³Ý Ï³Ù, ³í»ÉÇ å³ñ½ É»½íáí ³ë³Í, ³ÝïÇÏ í³ñdzïÇ Ñ³ÛïÝÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñ: ºÃ» ³Ý·³Ù Ñݳá× Çñ»ñÁ Ò»½ ã»Ý Ñ»
ï³ùñùñáõÙ, ÷áñÓ»ù »ñµ»ÙÝ ÙïÝ»É ÝÙ³Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñ: ²ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó` Ñ»ï³ùñùÇñ ¿: ºí, ÇѳñÏ», ³é»õïáõñÁ ¹³ë³Ï³Ý Ï»ñåáí ³í³ñ ï»Éáõ ѳٳñ å³ñï³íáñ »ù ÙïÝ»É Leonidas »õ Ù»Ï ïáõ÷ ѳÛïÝÇ µ»É ·Ç³Ï³Ý ßáÏáɳ¹ ·Ý»É:
ÆÜâà±ô ´ðÚàôêºÈ ²Ûë ѳñóÇÝ »ñµ»ÙÝ ¹Åí³ñ ¿ å³ ï³ë˳ݻÉ: Æëϳå»ë, ÇÝãá±õ ´ñÛáõ ë»É, ³ÛÉ áã û, ûñÇݳÏ, ²Ùëï»ñ¹³Ù, ìÇ»Ýݳ ϳ٠س¹ñǹ, ѳïϳå»ë, »Ã» ³Û¹ ù³Õ³ùÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏáõÙ ¸áõù ã»ù »Õ»É: ¶áõó», ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »õ ýɳٳݹ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ùdz ÓáõÉáõÙÁ, ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³½ ·»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ÷áùñ ù³ Õ³ùáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ò»½ ³í»ÉÇ É³í ѳëÏ³Ý³É ·Éáµ³Éǽ³ ódzÛÇ ßáõÝãÁ: гëϳݳÉ, û ÇÝãå»ë »Ý í³ÉáÝÝ»ñÝ áõ ýɳٳݹ³óÇÝ»ñÝ ³åñáõÙ ÏáÕù-ÏáÕùÇ, ó³ÝϳÝáõÙ µ³Å³Ýí»É ÙÇÙÛ³ÝóÇó: ê³Ï³ÛÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ´ñÛáõë»ÉÁ ѳ Ù³ñíáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÁ, ÇëÏ »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ùdzݷ³ Ù³ÛÝ ³ÛÉ ÑÇÙù»ñÇ íñ³ »Ý ϳݷݳÍ` ù³ñá½»Éáí áã û ³Ýç³ïáõÙ, ³ÛÉ ÙdzíáñáõÙ: ´ñÛáõë»ÉÁ å³ñ³¹áùë Ý»ñáí ÉÇ ù³Õ³ù ¿, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ·Éá µ³É ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ë ¹³éݳÉ, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ, Ùáé³Ý³Éáí ³Ù»Ý ÇÝã, áõÕÕ³ ÏÇ Ñ³×áõÛù ë ï ³ Ý ³ É Ù»Ï ·³í³Ã · ³ ñ » ç ñ Ç ó ` ³ß˳ñÑÇ ³Ù» ݳ·»Õ»óÇÏ Ññ³ å ³ ñ ³ Ï Ý » ñ Ç ó Ù»Ïáõ٠ѳí³ù í³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó µ ³ ½ Ù ³ É » ½ á õ Ó³ÛÝ»ñÇ áõÕ»Ï óáõÃÛ³Ùµ:
119
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
²ÞʲðÐÆ ²ØºÜ²ØºÌ ÆÜøܲÂÆèÀ ºðÎÆÜø ´²ðÒð²ò²ì A380 ú¸²Ü²ìÀ βî²ðºò Æð ²è²æÆÜ âìºðÂÀ
S
´ñÇ ï ³ ÝdzÛÇ ÙÇ ù³ Õ³ù³óÇ` å³ï Ù³Ï³Ý ãí»ñÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³
ï³Ïáí:
ì׳ñ³Í ·áõÙ³ñÇ ¹ÇÙ³ó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»õáñ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ë»õ ˳ídzñ »õ óÝÏ ·ÇÝÇ Ñ³Ùï»ë»É: 12 ÉÛáõùë ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ áõÕ»õáñÝ»ñÇÝ Singapore ²é³çÇÝ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ ï»õ»ó 7 ų٠»õ 7 ñáå», ÇÝãÁ Airlines-Ý¿É ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ¿ñ Ù³ïáõ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ñ: ²ídzódzÛÇ Ù³ë ó»É: ²Û¹ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ ݳ·»ï ³íëïñ³É³óÇ Æ³Ý ÐáÉɳݹÁ, áí Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ ÇÝù ÛÇÝ ³ñß³íÇ ÑÇÙݳù³ñÝ ¿ÇÝ. ¹ñ³Ýó ¹Ç½³ÛÝÁ å³ïíÇñ ݳÃÇéÇ í³Ûñ¿çùÇÝ, Ýᯐ ¿, áñ û¹³Ý³íÝ Çñ»Ý Ññ³ß³ÉÇ í»É ¿ñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Givenchy Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ, ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ÇÝ Ýá ¿ ¹ñë»õáñ»É, ÇëÏ û¹³ãáõÝ»ñÇ Ï³ï³ñ ٳٵ í³Ûñ¿çùÝ Ç¹»³É³Ï³Ý ¿ñ: ì³×³éí³Í ïáÙë» ñ³á× »õ ѳñÙ³ñ³í»ï Ù³Ñ׳ϳÉÝ»ñ áõ ѳñÿÏñ³Ý Ù»Í Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñ: ²é³çÇÝ ãí»ñÃÁ Singapore Airlines ÁÝ ñÇó ëï³óí³Í ѳëáõÛ ´³óÇ ³Û¹, ãí»ñÃÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ýó Ï»ñáõÃÛ³ÝÁ ÑdzݳÉÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ ÃÁ Singapore Airlines ³é³ç³ñÏí»É ¿ Dom Perignon Rose 1996 ÛÇÝ ³ñß³íÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó: ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÍ³Ë »õ É³í³·áõÛÝ ýñ³ÝëdzóÇ Ëáѳñ³ñ ²ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ñݳñ³ ëÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñÇ å³ïñ³ëï³Í ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñ: íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýí A380-Ç ãí»ñÃÇÝ Ñ³ïϳå»ë ³Ýѳ٠׳ñ ѳÛïÝí»É ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ Ëáßáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: µ»ñ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ Airbus-Ç Ý»ñϳ۳ ûñ³Ã»ñûñÇ »õ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù» ñÇ ³é³çÇÝ ¿ç»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ Ý߳ݳíáñ»ó A380-Ç Ýáñ³Ùáõ óáõóÇãÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ÏáñáõëïÝ»ñ ¿ñ Ïñ»É »õ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ å³ïí»ñÝ»ñ Ïáñóñ»É û¹³Ý³íÁ ß³ ïÁ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ëáßáñ ³ñß³íáí: ѳ·áñÍÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇó Ù»Ï »õ Ï»ë ï³ñÇ áõß Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ì³×³éí³Í ïáÙë»ñÇó ëï³óí³Í ѳëáõÛÃÝ ÁÝÏ»ñáõà å³ï׳éáí: ÛáõÝÁ ÏͳËëÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ¸ñ³Ýù µ³í³Ï³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý. ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ù»Ý³ Ü»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 180 ÇÝùݳÃÇéÇ å³ï óÝÏ ïáÙëÝ ³ñÅ»ñ 100 ѳ½³ñ ¹áɳñ, áñÁ í׳ñ»É ¿ñ Ø»Í í»ñ áõÝÇ, ÙÇÝã¹»é ݳËÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ¹ñ³Ýó å³ïí»ñ Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ »Õ»É: ²Ù»Ý³Ëáßáñ å³ïíÇñ³ïáõÝ Emirates ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Ïëï³Ý³ 55 A380 û¹³Ý³í:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ingapore Airlines ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ï ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í áñå»ë ³é³çÇÝ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ߳ѳ·áñÍ»ó ³Ûë å³ ÑÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í û¹³Ý³íÁ` A380-Á: §ú¹³ÛÇÝ Ñëϳݦ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇÝã»õ 850 Ù³ñ¹ ï»Õ³íáñ»É, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù 455 áõÕ»õáñ ï»Õ³÷áË»ó êÇÝ·³åáõñÇó êǹݻÛ: Singapore Airlines-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ A380 ÇÝùݳÃÇéáõÙ ï» Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÙÇïáõÙݳíáñ »Ý å³Ï³ë»óñ»É` ¿ÏáÝáÙ¹³ëÇ áõÕ»õáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ú¹³Ý³íÇ 12 ÉÛáõùë ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ¹Ç½³ÛÝÁ å³ïíÇñí»É ¿ñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Givenchy Ýá ñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ: 120
121
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
вÚîܲ´ºðìºÈ ¾ ²ÞʲðÐÆ ²ØºÜ²ÐÆÜ §ÜβðÀ¦
ü
ñ³ÝëdzóÇ Ñݳ·»ïÝ»ñÁ ÑÛáõëÇë³ ÛÇÝ êÇñdzÛáõ٠ѳÛïݳµ»ñ»É »Ý 11 ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí³Í áñ٠ݳÝϳñ, áñÁ, Áëï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ÝÙáõßÝ ¿, ë³ Ï³ÛÝ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÝϳñÇã-³í³Ý ·³ñ¹Çëï ä³áõÉ ÎÉ»»Ç á×Á: ÜϳñÁ, áñÇ Ù³Ï»ñ»ëÁ 2 ù/Ù ¿, ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ гɻåÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ, ù³ñ» ¹³ñÇÝ å³ïϳÝáÕ æ³¹» ³É-ØáõÕ³ñ³ ³í³ ÝáõÙ å»ÕáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë:
γñÙÇñ, ë»õ »õ ëåÇï³Ï »ñ³Ý·Ý»ñáí áñÙݳÝϳñÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ»É ËÙµÇ Õ»Ï³ í³ñ ¹áÏïáñ ¾ñÇÏ ÎáÏ»ÝÛáÛÇ íñ³, áí ³ß˳ïáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ: §ê³ ÇëÏ³Ï³Ý Ùá¹»éÝÇëï³Ï³Ý Ýϳñ ¿, - ³ë»É ¿ ÎáÏ»ÝÛáÝ: - ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áõ٠ͳÝáà ¿ ä³áõÉ ÎÉ»»Ç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ï»ëÝ»Éáí ³Ûë ÝϳñÁ` ³Ýå³Û Ù³Ý ÏÑÇß»Ý Ýñ³Ý¦:
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007
ÆÝãå»ë óáõÛó ¿ ïí»É ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ, áñÙݳÝϳ ñáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ϳñÙÇñ Ý»ñÏÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ Ù³Ýñ³óñ³Í ϳñÙÇñ »ñϳóù³ñÇó, ë»õÁ` ÷³Û ï³ÍáõËÇó, ÇëÏ ëåÇï³ÏÁ` ÏñÇó: ´³óÇ ³Û¹, Ñ»ï³ ½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ áñÙݳÝϳ ñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ù.Ã.³. 9000 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ÎáÏ»ÝÛáÝ ³í»É³óñ»É ¿, áñ å»ÕáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûïݳµ»ñ í»É ¿ ݳ»õ Ù»Ï ³ÛÉ áñÙݳÝϳñ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ï»ÝóñÏíÇ ÙdzÛÝ Ñ³çáñ¹ ï³ñÇ: Ðݳ·»ïÁ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É ·ï³ÍáÝ. §¸Åí³ñ ¿ áñáᯐ áñÙݳÝϳñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ÞÇ ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ å³ïÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ûïݳµ»ñí»É ¿, ÑÇß»ó ÝáõÙ ¿ §Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý¦: лﳷ³ÛáõÙ µÝ³ÏÇãÝ» ñÁ Éù»É »Ý ³í³ÝÁ, ÇëÏ ß»ÝùÁ Éóí»É ¿ ³Õµáí¦: àõß³·ñ³í ¿, áñ å»ÕáõÙÝ»ñÇ ï³ñ³Íùáõ٠ѳÛïݳ µ»ñí»É »Ý ϳÛÍù³ñÇ »õ ½»ÝùÇ Ù»Í å³ß³ñÝ»ñ, ÇëÏ
122
ìºðæÆÜ ì²Ü ¶à¶À âì²Ö²èìºò
гÛïݳµ»ñí³Í áñÙݳÝϳñÁ ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³í³Ý·³ñ¹Ç ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇÝ
ß»Ýù»ñÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ ï³Ï Ñݳ·»ïÝ» ñÁ ·ï»É »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÙ³ËùÝ»ñ: §²Ûë ï³ñ³ÍùÁ ųٳݳϳÏÇó êÇñdz ÛáõÙ »õ ѳñ³í³ÛÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ å³Ñ å³Ýí³Í` ù³ñ» ¹³ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ³í³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿¦, - ³ë»É ¿ ÎáÏ»ÝÛáÝ: ܳ ݳ»õ ³í»É³óñ»É ¿, áñ ѳ çáñ¹ ï³ñÇ áñÙݳÝϳñÁ ѳÝÓÝí»Éáõ ¿ гɻåÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ: êÇñdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ ÝϳñÇã Øáõëóý³ ²ÉÇÇ Ëáëù»ñáí` æ³¹ ³É-ØáõÕ³ñ³Ûáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ÝϳñÇ Ý³Ëß»ñÁ µ³í³ Ï³Ý ï³ñ³Íí³Í »Ý »Õ»É ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ÙÇ ç»ñÏñ³ÍáíáõÙ »õ ä³ñëϳëï³ÝáõÙ, »õ ¹ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ³Ý·³Ù ·áñ·»ñÇ áõ ϳñå»ïÝ»ñÇ ½³ñ¹³ÝϳñÝ»ñÇ íñ³: §Ø»Ýù ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù, áñ ³Ûë áñ٠ݳÝϳñÁ ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ Ñݳ·Çï³ Ï³Ý å»ÕáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¿¦,- ³ë»É ¿ ÝϳñÇãÁ:
ìÇÝë»Ýï í³Ý ¶á·Ç í»ñçÇÝ Ïï³íÁ, áñÁ ÝϳñÇãÝ ³í³ñï»É ¿ Ù³Ñí³ÝÇó 19 ûñ ³é³ç, ³×áõñ¹Ç ѳÝí»ó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ: Îï³íÁ, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ §òáñ»ÝÇ ³ñï»ñ¦ Ëáñ³·ñáí, ÙÇÝã ³Û¹ »ñµ»ù ³×áõñ¹Ç ã¿ñ ѳÝí»É, ë³Ï³ÛÝ, Áëï ݳËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ³ÛÝ å»ïù ¿ í³×³éí»ñ Sotheby’s-áõÙ 34 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇó áã å³Ï³ë ·Ýáí: ²ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï íÇ׳µ³Ýáõà ÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Í³í³ÉíáõÙ ³ÛÝ µ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, û ÝϳñãÇ á±ñ Ïï³íÁ å»ïù ¿ ѳٳñ»É í»ñçÇÝÁ: ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñ ç³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë åݹ»É, áñ §òáñ»ÝÇ ³ñï»ñÁ¦ í³Ý ¶á·Ç íñÓÝÇÝ å³ïϳÝáÕ í»ñçÇÝ Ïï³íÝ ¿: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Ïï³íÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ» ñÁ »õ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëï»ÇÝ ³ñ Å»ùÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: §òáñ»ÝÇ ³ñï»ñÁ¦ í³Ý ¶á·Ç í»ñçÇÝ Ïï³íÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É Ù³ëݳíáñ Ó»é ù»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ É³í³ï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ãÇñ³Ï³Ý³ ó³Ý: гÛïÝÇ ÝϳñÇ Ñ³Ù³ñ áã áù ãó³Ýϳó³í 25 ÙÇÉÇáÝ ¹á ɳñÇó ³í»É ·áõÙ³ñ í׳ñ»É, ÇëÏ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳Ýáõ٠ݳËÝ³Ï³Ý ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÇÝ, Ïï³ íÁ ãí³×³é»óÇÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ÜÛáõ Úáñùáõ٠ϳ۳ó³Í Sotheby’s-Ç ³×áõñ¹Á µ³í³Ï³Ý ³ÝѳçáÕ ÁÝóóù áõÝ»ó³í ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 76 ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇó, áñáÝù Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ ³×áõñ¹áõÙ, ãí³×³éí»óÇÝ 20-Á, ³Û¹ ÃíáõÙ` ²ÝñÇ Ø³ïÇëÇ, äÛ»ñ-ú·Ûáõëï è»Ýáõ³ñÇ »õ ÎÉá¹ Øá Ý»Ç Ïï³íÝ»ñÁ: Sotheby’s-Ç Ñ³½í³¹»å ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ ä³µÉá äÇϳëáÛÇ §ÎÝáç ·ÉáõËÁ¦ ù³Ý¹³ÏÁ, áñÁ í³×³é í»ó 29,1 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñáí:
´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð àõáñ»Ý ´³ý»Ã
´ÇÉ ¶»ÛÃë
ºë ÙÇßï ¿É Ñ³Ùá½í³Í »Ù »Õ»É, áñ ѳñáõëï »Ù ÉÇÝ»Éáõ. áã ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ³Ý·³Ù ã»Ù ϳëÏ³Í»É ¹ñ³ÝáõÙ:
гÙá½í³Í »Ù, áñ »Ã» Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõÛó ï³ë ÙÇ ËݹÇñ »õ µ³ó³ïñ»ë ¹ñ³ ÉáõÍáõÙÁ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ÏËóݻë Ýñ³Ýó ³ß ˳ï³ÝùÁ:
ºë ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ »Ù ³ëáõÙ, áñ ³ß˳ñhÇ áã ÙÇ ³½· ãáõÝÇ ³Û¹ù³Ý Ù»Í Ãíáí Ó³ÝÓñ³ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñù³Ý ²ØÜ-Á: ØdzÛÝ ²ØÜ ³Ûó»É»Éáí ϳñáÕ »ù ÉÇáíÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³É §Ó³ÝÓ ñ³ÉǦ µ³éÇ ÇÙ³ëïÁ: ºë ÙÇßï óÝÏ ÏáëïÛáõÙÝ»ñ »Ù ·ÝáõÙ. ¹ñ³Ýù å³ñ½³å»ë ÇÝÓ íñ³ »Ý ¿Å³Ý »ñ»õáõÙ: ºÃ» ѳñëïáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ ÉÇÝ»ñ ³ÝóÛ³ÉÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³å³ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ ѳñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ ÏÉÇÝ»ÇÝ: лÕÇݳÏáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ ³éÝí³½Ý 20 ï³ñÇ ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ, Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ í³ñϳµ»Ï»Éáõ ѳٳñ` ³éÝí³½Ý 5 ñáå»: ºÃ» Ùï³Í»ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ·áõó», Ñ³×³Ë Ùï³Íí³Í ·áñÍ»ù: ²í»ÉÇ É³í ¿ ·Ý»É ÑdzݳÉÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ñ¹³ñ ·Ýáí, ù³Ý ³ñ¹³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ` ÑdzݳÉÇ ·Ýáí:
سÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ Ñ³×³Ë »Ù ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñ³ ½»É: ºñ³½³ÝùÝ»ñÇë Ù»Í Ù³ëÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É ß³ï ϳñ¹³É: ºÃ» Ò»½ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ áõ½³ÍÇÝ Ñ³ëÝ»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ó»õ³óñ»ù, áñ ѳçáÕí»É ¿: Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ áã ³í» ÉÇÝ ¿, ù³Ý, ûñÇݳÏ, µ³Ý³ÝÇÝÁ: гçáÕáõÃÛáõÝÁ ïáÝ»Éáõó ³é³í»É ϳñ»õáñ ¿ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõ ÝÇó ¹³ë»ñ ù³Õ»ÉÁ: ÎÛ³ÝùÝ ³Ý³ñ¹³ñ ¿. ѳٳϻñåí»°ù³Û¹ ÙïùÇ Ñ»ï:
öáÕÁ û·ÝáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É Ù³ñ¹áõ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñÁ: ºÃ» ÙÇÝã»õ ѳñëïáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÁ ݳ »Õ»É ¿ áãÝãáõÃÛáõÝ, ³å³ ÙÇÉdzñ¹Ý»ñ Ïáõï³Ï»Éáõó Ñ»ïá Ïß³ñáõݳÏÇ ³Û¹åÇ ëÇÝ ÙݳÉ:
´Ç½Ý»ëÁ ½í³ñ׳ÉÇ Ë³Õ ¿, áñï»Õ ³éϳ ¿ Ù³ùëÇÙáõÙ Ùá Éáõóù »õ ÙÇÝÇÙáõ٠ϳÝáÝÝ»ñ:
ØdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ çñÇ ³ÉÇùÁ ݳѳÝçáõÙ ¿, »ñ»õáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ù»ñÏ ¿ÇÝ ÉáÕáõÙ:
ºñµ ݳÛáõÙ »Ù ¹»åÇ ³å³·³Ý, ³ÛÝ, ÇÝã ï»ëÝáõÙ »Ù, ÇÝÓ É³í³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ¿ ÉóÝáõÙ:
¶ÇÝÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã í׳ñáõÙ »ë, ³ñÅ»ùÁ` ÇÝã ëï³ÝáõÙ: úñ»Ýù ³é³çÇÝ. »ñµ»ù ÷áÕ ÙÇ° Ïáñóñ»ù: úñ»Ýù »ñÏñáñ¹. »ñµ»ù ÙÇ° Ùáé³ó»ù ³é³çÇÝ ûñ»ÝùÁ: ºë ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³×áõÛù »Ù ëï³ÝáõÙ ·áñÍÇ ÁÝóóùÇó, ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇó:
§ºë ã·Çï»Ù¦ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ¹³ñÓ»É ¿ §ºë ¹»é ã·Çï»Ù¦: лéáõëï³óáõÛóÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó: ÎÛ³Ý ùáõÙ Ù»Ýù Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í »Ýù Éù»É ëñ׳ñ³ÝÁ »õ ³ß˳ ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»É: