Buschtrommel Ausgabe 282 by Timo Brenner

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias 1 x monatlich gratis

15. 282

Telefon: 928 777 813 • Mobil: 600 36 11 76 www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

Jedes 1. FC Köln Spiel live Alle Sport-Events auf 6 HD-Großbildschirmen und auf Großbildleinwand

täglich geöffnet 679 11 06 28  www.fabi-rudi.net

lle rotz Bauste Achtung: T geöffnet Wir haben h t ist möglic Die Zufahr

www.deutschedelikatessen.eu Wir sind für Sie da

Öffnungszeiten ab 25. Mai 20115 Montag - Samstag 8.00 - 14.00 Uhr FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr mit Frischwurst und Käse aus Deutschland, Filterkaffee soviel Sie möchten und 1 Glas Orangensaft

Größtes Deutsches Kaffeangebot Gran Canarias

5,95

Frischer deutscher SPARGEL erste Ernte ist eingetroffen.

Unsere Frischwurst kommt von der Metzgerei BÖHNLEIN eine der 100 besten Metzgereien Deutschlands

€ 6,50 für 2 Personen

3,95

4,95

MONATS-ANGEBOT

5,95

Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com 35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina 2

Buschtrommel 282

Heutiges Thema: Moringa & Aloe 24 Stunden Anti-AgingGlättungscreme

Aus den zwei wertvollsten Pflanzen der Welt ist diese Anti-Aging Sensation entstanden. Die feuchtigkeitsspendenden und regenerierenden Eigenschaften der Aloe Vera werden unterstützt von den Anti-Aging- Eigenschaften des wertvollen Moringaöls. Moringaöl enthält reichlich das Anti-Aging Phytohormons Zeatin. In Studien, z.B. von der Universität in Aarhus/Dänemark, konnte der jung haltende Effekt von Zeatin auf Bindegewebszellen nachgewiesen werden. Darüber hinaus wurde bewiesen, dass Zeatin die Zellvergrößerung verhindert und die Fähigkeiten der Zellen, mit Oxidanten fertig zu werden, verstärkt. Durch die Verbindung mit Aloe Vera, dessen Wirkstoffkombination bereits seit Jahrhunderten sehr geschätzt wird, ist eine einzigartige Creme entwickelt worden. Die 24 Stunden Moringa-Creme gibt Feuchtigkeit, hilft das Bindegewebe zu stärken und beugt Trockenheitsfältchen vor.

Täglich angewendet, werden Sie schon nach kurzer Zeit einen deutlichen Verjüngungseffekt Ihrer Haut feststellen. Gemeinsam mit der Moringa Oleifera Kapsel ist das eine perfekte Versorgung von Innen und Außen für Ihren Körper und für Ihre Haut. Das Wichtigste an dieser einzigartigen 24 Stunden Moringa-Anti-Aging-Creme: Es finden keine negativen Einflüsse auf die Zellteilung statt , Nebenwirkungen können somit ausgeschlossen werden. Selbstverständlich enthält die 24 Stunden Moringa–Anti-Aging-Creme keine Parabene oder Farbstoffe. Die 24 Stunden Moringa-Anti-Aging-Creme erhalten Sie exclusiv bei: La-Cara-Bonita in der Clinica las Palmeras.

Thema der nächsten Ausgabe: Besenreiser

Lacara bonita Islas Canarias Clinica Las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 4

Buschtrommel 282

Long-Time-Liner ®

vorher

Conture ® Make-Up Elite Partner Das Dauer-Make-Up für: Augenbrauen Lippenkonturen und Lidstriche

nachher

Rund um die Lippen, an den Augenbrauen und den Lidern wird der Natur etwas nachgeholfen. So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt, die Augen größer und strahlender, die Lippen voller und ausdrucksstärker.

NEU: UNTERSPRITZUNGEN - mit JUVEDERM (Qualitätsprudukt weltweit) Die Farben bestehen aus organischen Pigmenen und sind dermatologisch geprüft.

Vereinbaren Sie mit mir einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungs- und Vorzeichentermin. Profitieren Sie von meiner 17jährigen Erfahrung mit mehr als 3.000 zufriedenen Kunden.

Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?

Petra Kiehn Tel. +34 / 687 196 001 www.la-cara-bonita.es info@ la-cara-bonita.es

Wir freuen uns sehr, uns in der Clinica Las Palmeras am Kasbah Kreisel mit unserem Long Time Liner Conture Make-Up präsentieren zu dürfen. Long-Time-Liner - Conture Make-Up Die Perfektion des Permanent Make-Up‘s.

Lacara bonita Islas Canarias Clinica Las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 Buschtrommel 282

Buschtrommel 282

Impressum Die Buschtrommel ist das kostenlose Inselmagazin für alle deutschsprachigen Residenten und Urlauber. Es erscheint zweimal monatlich jeweils zum Anfang und zur Mitte des Monats. Die Verteilung erfolgt an zahlreichen Auslegestellen zwischen Bahía Feliz und Puerto de Mogán. Das bunte Heft ist für alle, die immer bestens informiert sein möchten. Herausgeber: Hecondo Canarias S.L. Geschäftsadresse: El Tablero C./Lujan Perez Redaktion: Monika Elisabeth Freifrau von Quernheim Desposito legal: GC 698-2012 Kontakt: Festnetz: (+34) 928 77 78 13 Handy: (+34) 600 36 11 76 info@buschtrommel.es kurt@buschtrommel.es www.buschtrommel.es Kanaren-Nachrichten: Noticias7 - www.noticias7.eu Die nächste Buschtrommel 282 erscheint am 15. Juli 2015 Anzeigenannahmeschluss: 6. Juli 2015 - 18 Uhr Buschtrommel 282

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Residente, Urlauber und verehrte Anzeigenkunden! Noche de San Juan - Sommersonnenwende Die Noche de San Juan ist eine in ganz Spanien gefeierte Tradition und findet in der Nacht vom 23. auf den 24. Juni statt. Dieses Datum ist die Konstante bei der Nacht des Heiligen Johannes, denn davon unabhängig gibt es viele verschiedene Varianten dieses Festes. Es gibt unzählige Riten, die in Verbindung mit der kürzesten Nacht des Jahres stehen. Diese sollen den Sieg des Lichts über die Dunkelheit darstellen. Bei der Feier des San Juan ist das Freudenfeuer am vorhergehenden Abend der am weitesten verbreitete Usus. In Icod de los Vinos (Teneriffa) rollen große Feuerbälle vom Gipfel der Berge herab. Noch eine Meldung in letzter Minute: Horst Klatte ist wieder zurück auf Gran Canaria und macht ab September wieder im Radio auf FM 93,8 die beliebte Morgensendung von 8.30 bis 9.30 Uhr. Bis zur nächsten Ausgabe Kurt & Monika und das Buschtrommel-Team 7

Moringa Kapseln 150 Kapseln mit 400 mg

Die Moringa oleifera ist viel mehr als „nur das Moringa Blattpulver“ !

Das, was den Moringa Baum für die Menschheit so wervoll macht ist die Zusammensetzung der einzelnen Inhaltsstoffe. Es scheint als hätte die Natur eine wundersame Komposition erdacht, die all diese besonderen Noten in der richtigen Reihenfolge und Dosierung auf ein Notenblatt schreibt: Jeder Ton - für sich - ist schon ein Genuss, doch mit der Moringa oleifera hat sich der Komponist wohl etwas außergewöhnliches einfallen lassen: Es ist eine wahre Sinfonie entstanden! nur 95 Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann:

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel.

Tel.: 928 15 01 01

Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

€ 21,

In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

www.casadesalud.net

Buschtrommel 282

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Geb채udetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Geb채udetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Buschtrommel 282

Verkauf, Montage & Wartung vom Fachbetrieb - mitGarantie BY JOHNSON CONTROLS

Tel.: 676 318 478

Fax: 928 77 23 82

Handwerkerbetrieb

Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc. DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN

Für unser Inkasso Unternehmen suchen wir Personal, das nicht vor säumigen Schuldnern kehrt macht. Sie sollten Erfahrung mitbringen. Selbstbewusstes Auftreten ist Voraussetzung. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter Tel.: 928 762 600 Mobil 626 934 138 oder senden Sie Ihre Bewerbung an E-Mail: inkasso-enciclopedia@gmx.de

Mit Radio Charly immer gut informiert und auch im Web: www.charly-gc.es/radio.html 10

Buschtrommel 282

Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche

mit Live Musik

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames Personal spricht Ihre Sprache. In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, sowie hochwertigste Fleischwaren. Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung. Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel den besten Ruf. --------------------------------------------------------------

CIAO-CIAO JOKER

ausschneiden und mitbringen, Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis

Freie Parkplätze. Melonera Playa, Local 128 - 129 Tlfn. 928 14 69 69

Buschtrommel 282

Streik der Fluglotsen blieb auf den Kanaren ohne Folgen Der Warnstreik der Fluglotsen führte auf den Kanarischen Inseln weder zu Flugausfällen noch zu gravierenden Verspätungen. Grund dafür ist, dass auch bei einem Streik immer 70% der Lotsen arbeiten müssen. Durch diese Bestimmungen sehen sich die Mitglieder der Fluglotsengewerkschaft Union Sindical de Controladores Aereos (USCA) in ihrem verfassungsgemäßen Streikrecht eingeschränkt. Obwohl im Rahmen dieser beschränkten Möglichkeiten der Streikaufruf zu 100 Prozent befolgt wurde, waren 44 der 64 Fluglotsen, die an einem normalen Arbeitstag für die Sicherheit in Luftraum über den Kanarischen Inseln sorgen, an ihrem Arbeitsplatz. Deshalb kam es auch während der Stunden in denen die Arbeit niedergelegt wurde, zu keinerlei Beeinträchtigung im Flugverkehr. Gestreikt wurde sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag für jeweils 2 Stunden. Auch während der nächsten Ausstände, die für Mittwoch, Freitag und Sonntag angekündigt sind, wird nicht damit gerechnet, dass die Fluggäste unter Ausfällen oder streikbedingten Verspätungen zu leiden haben werden. Auf dem spanischen Festland und den Balearen haben die Reisenden gestern ebenfalls nichts von den kurzen Warnstreiks bemerkt. Der Flugverkehr lief im ganzen Land weitgehend reibungslos. Größere Probleme als die Fluglotsen bereitete den Piloten gestern der teilweise sehr dichte Nebel über den Inseln. Auf Grund des Wetters mussten drei nationale Flüge nach Teneriffa, zwei aus Madrid und einer aus Gran Canaria, umgeleitet werden. Statt auf dem Flughafen von Teneriffa Nord, wo wegen starker Sichtbehinderungen eine Landung nicht möglich war, gingen die Passagiere auf dem Flughafen Reina Sofia im Süden der Urlaubsinsel von Bord.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 14

Buschtrommel 282

Verkauf: Sonnenland: S-76- Duplex-Bungalow in priv. Anlage. Ca. 55 qm Wohnfläche mit 2 Schlafzi., 2 Badezi., Wohnzi., sep. Küche, Balkon, Terrasse, Aussenküche m. Grill, Gem,-Pool. 158.000 € S-65- Gepflegter Bungalow mit unverbaubarem Blick über Maspalomas bis zum Atlantik! Ca. 95 qm Wohnfläche mit 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, gr. Wohnzimmer mit angrenzender Küche, 2 Terrassen, Dachterrasse, herrlicher Privatgarten von 250qm. 273.000 € San Fernando: F-152- Grosses Reiheneckhaus auf 2 Etagen. Ca. 105 qm Wohnfl., 3 Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer en suite, 2 Badezimmer, 1 GWC, gr. Wohn,-Essbereich, sep. Einbauküche, Abstellraum, Garagenplatz, Privatpool. AC. 290.000 € Campo International: I-39- Nähe Sportanlagen und Markthalle, Eckbungalow auf 2 Etagen in kl. privater Anlage. Ca. 50qm Wohnfl. mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., offene Küche mit Esstheke, grosse Terrasse, schöner Eckgarten, Gem,-Pool. Eigener Zugang vom Parkplatz. Preissenkung! 115.000 € I-35- Grosser Bungalow auf 2 Etagen, sehr gepflegt. Ca. 145 qm Wohnfl. mit 4 Schlafzimmer, Wohn,-Essbereich, seperate Küche, 2 Badezimmer, GWC. Klimaanlage. 2 Gem,-Pools, Privatparkplatz. 316.000 € I-40- Renovierter Duplex-Bungalow, 145 qm Wohnfl., 30qm Terrasse, 15qm Balkon. Insgesamt 4 Schlafzimmer, Wohn,Esszimmer, sep. Kü., 2 Badezi., GWC, Klimaanlage, 2 GemPools, Privatparkplatz. 330.000 € Playa del Ingles: P-344- Gepflegtes Apartment, 4. Etage, ca. 50 qm Wohnfl. , 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi. mit amerik. Kü., kl. Abstellraum, Balkon, Gem,-Pool. Aufzug. Fernsicht! 89.000 € P-349- Geräumiges Apartment in 5. Etage. Zentral gelegen. Ca. 50 qm Wohnfl., mit 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Wohnzimmer, amerik. Küche, Balkon, Aufzug, 3 Gem,-Pools, Sonnenterrasse, Gemeinschaftsgarten. 95.000 € P-348- sehr grosses Apartment in 1. Etage in ruhiger Anlage. Ca. 300m zum Strand. 58 qm Wohnfl. 1 Schlafzi., 1 Badezi., gr. Wohn,-Essbereich, sep. Kü., Abstellraum, Balon, beheizter Gem,Pool,Sonnenterrasse, herrl. Gemeinschaftsgarten. 185.000 € P-347- Grosser Bungalow in beliebter Anlage. Nähe EKZ Cita. 2015 komplett renoviert. Ca. 60qm Wohnfl. mit 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Wohn,-Essbereich, offene Küche, 2 Terrassen, 2 Abstellräume, Garten, 3 Gem,-Pools. 230.000 € P-320- sehr gepflegte Wohnung, 2. Etage, Avda. de Tirajana, 100qm Wohnfl., 3 Schlafzi., heller Wohn,-Essbereich mit Balkon, 2 Badezi., sep. Kü. mit geschl. Terrasse, Aufzug, Carport, 2 Gem,-Pools. Gehobener Standart. 299.000 €

P-307- Grosser privater Bungalow,komplett renoviert. Ca. 100 qm Wohnfl. auf einer Ebene. Behindertengerecht. 2 Schlafzi. (1x en suite) 1 gr. Badezi. mit Whirlwanne u. Dusche, 1 Duschbad, grosser Wohn,-Essbereich, sep. Küche, grosse Terrasse, Garten, Gemeinschaftspool. 378.000 € Fataga: FA-21- rustikale Finca auf ca. 20000qm Grundstück, Haupthaus ca. 112 qm Wohnfl. mit offenem Wohnbereich, 1 Schlafzi., gr. Badezi., Wohnküche. Zusätzl. gr. rundes Künstleratelier, ca, 20qm. Auf dem Gelände befinden sich noch 2 kleine Gebäude, renovierungsbedürftig, ausbaufähig. Eigener Wassertank, eigene Wasserrechte. Zufahrt mit 4x4 Fahrzeug zu empfehlen. 200.000 € Lokale: Q-100- Bar/Cafeteria, Im EKZ Cita, 2011 renoviert und grundsaniert. Lokal 32 qm, mit Theke und 3 Stehtischen.Terrasse 32 qm mit 44 Aussensitzplätzen. Insgesamt 64 qm. Mit Öffnungslizenz. Monatsmiete 800,00 € +Wasser+Strom, Terrasse ca. 135 ,Comunidad 96,00 € . Ab 1. Juli 2015 Traspaso: 35.000 € VERMIETUNG: Garagenplätze in Montaña La Data zu vermieten! Interessant für Überwinterer, Urlauber oder Residenten. Nähere Information in unserem Büro. V-D-005- gepfl. Ap. in Montaña La Data Baja, 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi. mit integr. Küche, Terr. Auto erforderlich. 300 € +NK V-VC- 001-helle möblierte Wohnung in Carrizal. 2.Etage mit 3 Schlafzi., 3 Badezi., Wohnzi.,sep. Kü., Gemeinschaftsterrasse. Parkmöglichkeiten vorhanden. 500 € +NK V-A-007- helles, renov. u. gepflegtes Apartment, 5. Etage, direkt am Meer! 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi. m. amerik. Kü., Balkon, schöner Gem,-Pool. Meerblick! Nachmittagssonne. 550 € +NK V-J-00- gr. Apartment in Salobre. Ca. 75 qm Wfl., 2 Schlafzi., 1 Badezi., gr. Wohnzi., sep. Kü., Balkon, überd. Terrasse u. Aussengrill. Sehr abgelegen. Auto erforderlich. 550 € +S V-I-005- hübscher Duplex-Bungalow im C.I. Mit 1 gr. Schlafzi., Badezi. Wohnzi., offene Küche, Abstellraum, Terrasse, Gem.-Pool. 600 € V-P-002- Herrlicher Bungalow, nur 5 Min. zum Strand! Ca. 75qm Wohnfl., 2 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi., amerik. Küche, Solana,Terrasse, Carport, Gem,-Pool. Ab Sept. 750 € +NK V-F-008- Duplexwohnung in San Fernando, 180qm Wohnfl., 4 Schlafzi., 3 Badezi., GWC,Wohn,-Esszi., sep. Kü., Abstellraum, Carport. Möbliert. Nähe Kirche. 1.250 € +NK V-O-002- gepfl. Haus auf 3 Etagen im Yachthafen! 2 Schlafzi., 1 gr. Badezi. m. Rundwanne, gr. Wohnzi., offene Küche, div. Terrassen, gr. Dachterr., Gem,-Pool. KFZ-Stellplatz! Herrlicher Blick auf Jachthafen und Meer! Komplett möbliert! 1.600 € +NK

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 282

Amlsport Kollagen Magnesium + (20 Sticks)

• Reduziert Anzeichen der Hautalterung indem es die Elastizität der Haut unterstützt . • Verbessert Haar und Nagelfollikel • Verbesserte Bewegung wenn Sie an Arthritis und Gelenkbeschwerden leiden erhält, baut und regeneriert die Muskeln. Jetzt zum Sonderpreis statt € X 14,95 nur

€ 9,95

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot Auch im Internet bestellen an Biolebensmittel. und kostenlos liefern lassen:

Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Neueröffnung

Erleben Sie Massage im CC Gran Chapparal Local 159-160 Tel. 665 098 145 Montag bis Samstag 10 - 14 und 17 - 21 Uhr 16

Buschtrommel 282

uch Jetzt aesuche b Haus

Uhr b 10:00 a g a T Jeden PPEN IS - SHO ERLEBN

Die neuen Modetrends und alles was dazu gehört Wir laden Sie ein, jeden Sonntag ab 11:00 Uhr in das Café Mozart zu unserer trendigen Modenschau. Wir führen Ihnen bei Musik und Tanz Auszüge der Kollektion 2015 vor. Wir freuen uns auf Sie. Playa del Inglés - Anexo II - Strandpromenade - Tel. 615 231 230

Buschtrommel 282

Schwierigkeiten mit Ihrer derzeitigen Krankenversicherung....? ASSSA ist ein auf den privaten Krankenversicherungsbereich spezialisiertes Unternehmen, das seit 1935 in Spanien tätig ist und sich später entlang der Mittelmeerküste insbesondere auf internationale Kunden konzentriert hat. Die Geschäftszentrale liegt heute in Alicante und verfügt über mehrere Servicebüros mit mehrsprachigen Mitarbeiterinnen, um bestmöglichen Service leisten und den Kunden nahe stehen zu können, auch auf den KANAREN. ASSSA lohnt sich! Wir garantieren lebenslange Deckung in Form von Kündigungsschutz, keine Prämienerhöhung aufgrund zunehmenden Alters und erstaunliche Angebote mit Preisnachlass auf die gesamte Vertragslaufzeit. Wir nehmen Sie bis zum 74. oder sogar 79. Lebensjahr, je nach Versicherungsprodukt, auf. Sind Sie privat versichert, aber unzufrieden? Wir bieten Ihnen eine massgeschneiderte Lösung mit Sonderkonditionen für den Wechsel aus Ihrer derzeitigen Krankenversicherung. Sie sind sozialversichert wollen aber Ärztetermine oder Diagnoseverfahren beschleunigen? Wir bieten Ihnen erschwingliche Zusatzversicherungen als Lösung an. Gebrauchen Sie Ihre private KV zur Beantragung der Residencia? ASSSA bietet Ihnen unverbindliche Beratung und maßgeschneiderte Lösungen. Erfahrung, Kompetenz & Kundenservice Unsere freundlichen, mehrsprachigen Mitarbeiterinnen informieren Sie gerne unverbindlich über unsere Versicherungen und Leistungen. Unsere Philosophie ist es, all Ihre Fragen ehrlich und sachlich zu beantworten. Viele Kunden kommen auf Empfehlung von Versicherten, die unseren kompetenten, fürsorglichen Kundenservice schätzen. Nach Eintritt in unsere Versicherung haben Sie eine Kontaktperson, die Ihre Sprache spricht und Ihnen bei jeglichen Fragen weiterhilft; wir vereinbaren auch gerne Arzttermine für Sie. Unsere Ärzte und Kliniken Wir bieten unseren Kunden ein Ärzteverzeichnis mit den besten Privatkliniken, Allgemein – und Fachmedizinern. In unserem Ärzteverzeichnis finden Sie auch deutschsprachige Ärzte. Erfahren Sie mehr bei www.asssa.es Qualitätsversicherungen – Kranken-, Bestattungs- und Dental 18

Wir bieten flexible Krankenversicherungsstufen - je nach Wunsch und Prämienvorstellungen unserer Kunden – von der Zusatzversicherung (ab 47 € im Monat) bis zur Vollversicherung (ab 84 € im Monat). Folgende Angebote bieten wir: bis zu 30% Preisnachlass auf gesamte Vertragslaufzeit bei Abschluss einer Krankenversicherung, 50% Rabatt für mitversicherte Kinder bis zu 16 Jahren, bequeme monatliche Zahlung ohne Zuzahlung. Sehr gefragt sind auch unsere Bestattungsversicherungen, um Ihren Angehörigen die Last, die Kosten und die Probleme mit einer Beerdigung zu ersparen. Es bedarf keiner Eintrittssumme, nur ein jährlicher Beitrag wird bezahlt und ASSSA übernimmt die Organisation und Kosten der Beerdigung, wann immer es passiert. Prämienbeispiel: 60-jährige(r): 194,68 € pro Jahr anstatt 259,58 €. Zur Zeit bieten wir auch einen Preisnachlasss ab 10% bei unseren Zahnversicherungen. Versichern Sie sich! Besuchen oder kontaktieren Sie uns und lassen Sie sich Ihre Prämie in einem persönlichen Gespräch unverbindlich berechnen. Unsere Mitarbeiterinnen informieren sie gerne; Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09:30 – 13:30 Uhr, spätere Termine oder Hausbesuche nach Absprache. ASSSA Gran Canaria-Maspalomas: Edif. Mercurio Tel: 928 778 664 Nicole Schaefer grancanaria@asssa.es

Buschtrommel 282

In der Cita, Eingang Avda. Alemainia Treppe hoch, 1. Etage links, gelbes Büro Tel. (+34) 677 72 51 71

In den Monaten Juni, Juli, August Termine nach telefonischer Vereinbarung

Liebejeden Gäste,Montag in den Sommermonaten ist auf Gran Canaria Nebensaison. Deswegen TOP Tour „Las Palmas mit Höhlenfest - vom Feinsten ist auch mein Büro nur zeitweise nach Vereinbarung besetzt. Gerne können Sie mich Vom Süden fahren wir nach Las Palmas. Wir besuchen den Las Canteras Strand, den Parque aber anrufen und Buchungen vornehmen. Jedoch bitte ich zu beachten, dass auch Santa Catalina, dieTouren Altstadtnicht Vegueta und die Kathedrale sowie dasAnmeldungen Columbus Museum. teilweise meine stattfinden, wenn es zu wenig gibt. Es bleibt Zeit zum Bummeln in der Einkausfmeile Triana. Anschließend fahren wir ins Tal von Also - bitte rufen Sie mich in jedem Fall an. Guayadeque in einfür authentisches Höhlenrestaurant. HierWünschen erwartet Sieimmer ein zünftiges HöhlenSondertouren Gruppen werden nach Ihren gefahren. fest mit Musik und Tapas.

Für 35.- Euro

Tel.jeden 677 72 51 71 Land und Leute „Die Dörfer des Nordens“ Ihre Monika Mittwoch

Mein Ausflug führt vom Süden nach Arucas in die Stadt des Rums. Wir laden Sie ein auf einen Kaffee. Dann geht es weiter nach Firgas in die Wasserstadt. Dort besichtigen wir die berühmte Wassertreppe. Weiter geht es nach Teror, die Stadt der Balkone mit Stadtführung. Das nächste Ziel ist San Mateo, hier erwartet uns der bekannte Inselkoch Charly mit seinem 5-Gäng-Menü vom Feinsten. Für 35.- (All inclusive)

jeden Donnerstag für Kenner und Genießer „Käse & Wein“ Auf den Spuren der kanarischen Käse- und Weinherstellung im Norden Gran Canarias. Wir fahren zur Käsefabrik in Valsequillo, dort warten die kanarischen Käsesorten auf Ihre Verköstigung. Weinprobe in der Bodega La Montana, Führung durch den Weinkeller und Weinprobe der prämierten dort angebauten Weine. Von dort führt die Fahrt nach San Mateo zu Charly‘s Restaurant „El Trago de Caballo“. Es wird Ihen ein 5-Gänge Menü zum Thema Käse und Wein serviert. Für 35.- (All inclusive)

jeden Samstag die legendäre Enten-Tour „Ausflug in die Bergwelt“ • Agüimes • Guayadeque • Casadores • Caldera de Marteles (Kraterlanschaft) • • Pico de las Nuves • Cruze de Tejeda • San Mateo • Tufia • Ein ganz besonderer Ausflug mitten ins Herz Gran Canarias. Lassen Sie sich verzaubern von grandiosen Aussichtspunkten, grünen Tälern und traumhafter Natur. Beim Inselkoch Charly erwartet Sie seine legendäre halbe Ente mit Rotkraut. Für 35.- (All inclusive) Buschtrommel 282

Was uns die Sterne sagen Buschtrommel 282 Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf. Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden Talente? Gibt es gar verborgene Stärken, über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben, wie es die nächsten Wochen für Sie läuft. Widder Die zweite Juni-Hälfte verläuft für die Widder-Geborenen eher spannungsgeladen. Mars wechselt am 25.d.M. in den Krebs und damit bildet er einen Spannungsaspekt zu Ihrer Geburtssonne. Voraussichtlich wird sich dieser Aspekt auf der zwischenmenschlichen Ebene auswirken. Da Venus kräftig mitmischt, bekommt Ihr Liebesleben gehörig Power.

Waage Auch die zweite Monatshälfte werden Sie von den Sternen begünstigt und sollten dies weidlich ausnutzen. Mars steht ab 25.6. im Krebs-Zeichen und verlagert Ihre Aktivitäten verstärkt in den häuslichen Bereich. Sollten Sie hier schon längere Zeit einige Arbeiten vor sich herschieben, gehen Sie es an. Sie haben nun die notwendige Power dafür.

Stier Wenn Ihnen Unterstützung auf die eine oder andere Weise zugesagt wird, greifen Sie einfach zu. Sie müssen nicht immer alles alleine schaffen. Damit bleibt Ihnen auch mehr Zeit, um sich um Ihr persönliches Wohlbefinden zu kümmern. Die Sterne signalisieren Liebesglück in der Partnerschaft und für Singles phänomenale Flirtchancen.

Skorpion Mars steht ab 25.6. im Harmonieaspekt zu Ihrer Geburtssonne und geizt nicht mit der Energiezufuhr. In dieser Zeit gehen Ihnen sämtliche Arbeiten leichter von der Hand und die Motivation stimmt ebenfalls. Sollte die Erotik in der Partnerschaft zuletzt ein wenig zu kurz gekommen sein, lässt sich dies nun leicht ändern. Neue Begegnungen wecken intensive Gefühle.

Zwillinge Mars steht Ihnen noch bis 24. d. M., zur Seite, bevor er in den Krebs weiterwandert. Sie sprühen vor Energie und dies könnte Sie dazu verleiten, Grenzen zu überschreiten und dadurch den Unmut Ihnen nahestehender Personen wecken. Vermeiden Sie unnötige Streitereien und gehen Sie einfühlsamer vor.

Schütze In der letzten Juni-Woche trifft Venus auf Jupiter im Löwen und dies hat auch für Sie sehr positive Auswirkungen. Sei es dass Sie besonderes Liebesglück erfahren oder aber finanzielle Gewinne einfahren. Lassen Sie sich überraschen, da Uranus mit im Spiel ist, kommt zu der einen oder anderen Überraschung, aber diese sind durchaus.

Krebs Eine eher ruhige Zeitspanne für die Krebs-Geborenen. Der Berufsalltag läuft in gewohnten Bahnen ab und stellt Sie kaum vor größere Herausforderungen. Somit bleibt Ihnen ausreichend Freizeit, um Ihren privaten Interessen nachzugehen. Sehen Sie dies als Ruhe vor dem „Sturm“, denn ab 25.6. zieht Mars in den Krebs und bringt einen Energieschub.

Steinbock Ab 25.6. steht Mars in Opposition zu Ihrer Geburtssonne und dies kann bedeuten, dass Ärger in der Luft liegt. Lassen Sie nicht zu, dass man Sie im Geschäftsbereich zum Sündenbock stempelt. Grenzen Sie sich ab und stellen Sie den Sachverhalt klar. Auch privat sollten Sie sich jetzt nicht auf hitzige Debatten einlassen, sondern lösungsorientiert vorgehen.

Löwe Bühne frei für die Löwe-Geborenen. Venus schwingt das Zepter und Sie fühlen sich in Ihrem Element. In Gesellschaft stehen Sie automatisch im Mittelpunkt und genießen es reichlich. Überraschungen die auf Sie zukommen, werden überwiegend positiv ausfallen. Auch kleinere Revierkämpfe im beruflichen Umfeld, können Sie jetzt nicht aus der Ruhe bringen. Jungfrau Nach einem arbeitsreichen Tag, findet man die Jungfrau-Geborenen immer öfter in einer fröhlichen Runde. Dabei lassen Sie Ihren Charme spielen und kommen rasch mit Anderen ins Gespräch. Merkur und Venus sorgen dafür, dass keine Langeweile aufkommt. Durch Ihre offene Art, ergeben sich viele neue und interessante Begegnungen.

Wassermann Ab 25.6. müssen Sie ohne die Mars-Power auskommen, dies ist aber für Sie kein Problem. Sollten Sie ohnehin ein starkes Bedürfnis nach ein wenig Rückzug und Auszeit haben, dann tun Sie es einfach. Es ist wieder an der Zeit sich mit seinen Gefühlen und Bedürfnissen, bewusst auseinanderzusetzen. Die letzte Juni-Woche eignet sich besonders gut für die Innenschau. Fische Während die Anfangsdaten der Fische-Geborenen ab 25.6. in den Genuss der Mars-Power kommen und voll Schwung und Elan an Ihre Aufgaben herangehen, geht es bei der zweiten und dritten Dekade noch ein wenig gemütlicher zu. Es ist jetzt wichtig, sich voll auf ein berufliches Ziel zu konzentrieren, dann lässt der Erfolg nicht lange auf sich warten. Ausdauer ist gefragt.

Buschtrommel 282

Buschtrommel-Club Den Freunden der Buschtrommel möchten wir nun auf vielfachen Wunsch eine Plattform geben. Eine Plattform unter dem Motto - wir kennen uns und wir mögen unser Gran Canaria. Viele kommen teilweise mehrfach im Jahr und sie würden sich freuen mit Freunden gemeinsam etwas zu unternehmen. Jetzt möchten wir die Interessen der Freunde Gran Canarias bündeln und auf der Plattform des Buschtrommel-Clubs Raum für Gemeinsamkeiten anbieten. Ohne Zwang und ohne Pflicht. Wir denken z.B. an einen regelmäßigen Stammtisch, an gemeinsame Ausflüge, an Informationsveranstaltungen und vieles mehr. Wo wir genau hinsteuern wissen wir noch nicht. Mit dem Ziel werden die Anforderungen wachsen. Wer Interesse hat, der soll uns bitte ein Email senden. Sein Interesse bekunden und Wünsche und Vorschläge uns mitteilen. Aber alles völlig unverbindlich und ohne Verpflichtung. Die Email-Adresse:

club@busch-trommel.es Buschtrommel 282

MasMovilDirk SIM CARDS CITA

ist wieder da Internetpakete von 250 MB bis 3 GB erhältlich. NEU: unbegrenztes mobiles Internet verfügbar

Alles PREPAID! Keine Verträge! Keine Mindestumsätze! Telefonieren nach D / A / CH / N / S / UK ... ab 0 Ct. ins Festnetz

647 214 483 http://www.mobiles-internet-spanien.com



Mo+Mi+Fr 9 - 15 Uhr • CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi

Bürokraft gesucht PC-Kenntnisse erforderlich Tätigkeitsfeld: Emailverkehr, Anrufbeantworter, Nachbearbeitung der Kunden, Mahnanrufe, Flexibilität, Verantwortung und eigenständiges Arbeiten sind Voraussetzung Bewerbung und Info unter Tel. 674 778 136

WITZE * WITZE * WITZE

Blondinenwitz: Ehemann einer Blondine: Wenn du es mal lernen würdest, wie man bügelt und kocht, dann könnten wir die Haushälterin sparen. Blondine: Und wenn du es mal lernen würdest, wie man es richtig macht, dann könnten wir auch den Gärtner sparen. Kinderwitz: Frida fragt ihre Freundin: “Wie stellst du dir die ideale Schule vor?“ – „Geschlossen!“ Tierwitz: Die Kängurumutter kratzt sich ausgiebig, dann sagt sie zu ihrem Kleinen: „Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du den Zwieback nicht im Bett essen sollst!“ Schwiegermutterwitz: Eine frisch verheiratete Frau kommt zu ihrer Mutter: „Er hat geschimpft und meinte, ich solle mich zum Teufel scheren.“ Da antwortet die Mutter erbost: „Und dann kommst du ausgerechnet zu mir?“ Kannibalenwitz: Was ist uneingeschränktes Vertrauen? – Wenn zwei Kannibalen Oralsex miteinander haben.

seit 40 Jahren

täglich geöffnet ab 19.00 Uhr

Mario, der singende Bäckermeister und Claudia

C.C. Cita, Eingang Avda. Alemania, erste Etage Treppe rauf und nach links gehen

Arztwitz: Der alte Jagdherr geht nach beendeter Pirsch ins Wirtshaus und trifft dort den Dorfdoktor. „Wissen Sie schon, was ich heute erlegt habe?“ ruft er ihm zu. „Genau, ganz genau“, winkt der Arzt ab. „War schon bei mir in Behandlung.“ WITZE * WITZE * WITZE

Buschtrommel 282

Wir suchen Verstärkung für unser Team! Nette Telefonstimme, Verkaufstalent, Überzeugungskraft, eigenständiges Arbeiten sind Bedingung! Verkauf von Branchenbucheinträgen. Bewerbung und Info unter Tel. 674 778 136

Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da. Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns. Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte zum fairen Preis. Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10 Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net Buschtrommel 282

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00

Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik, Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc. Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m. Ferry - Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.

Direktflüge nach Madeira, Marrokko,spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit. Hotelreservierungen Autovermietungen, Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit Sonderangebote: 1 Woche Kreuzfahrt mit Aida Stella p.P. ab 449 € 1 Woche TUI Cruises „Mein Schiff“ p.P. ab 795 € Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas 1 Woche Marroko ab 470 € 1 Woche Madeira ab 390 € 1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 € 5* Hotel + Alles Inklusive

Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung

in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr

Preisgünstige Flüge für WINTER und SOMMER 2014 / 15

(ggü. Hotel Catarina) in Playa del Inglés / Gran Canaria

Buschtrommel 282

Gezeitentabelle Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle. Deshalb gilt auch auf Gran Canaria: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) Tag Sonne-auf 15 07.06 16 07.06 17 07.07 18 07.07 19 07.07 20 07.07 21 07.07 22 07.08 23 07.08 24 07.08 25 07.09 26 07.09 27 07.09 28 07.09 29 07.10 30 07.10 1 07.11 2 07.11 3 07.11 4 07.12 5 07.13 6 07.13 7 07.13 8 07.13 9 07.14 10 07.14 11 07.15 12 07.15 13 07.16 14 07.16 15 07.17 Buschtrommel 282

Sonne-unter Flut Ebbe Flut Ebbe 21.00 00.48 06.55 13.12 19,23 21.00 01.33 07.35 13.54 20.06 21.01 02.16 08.14 14.35 20.46 21.01 02.57 08.52 15.15 21.26 21.01 03.36 09.29 15.53 22.05 21.01 04.15 10.07 16.32 22.45 21.02 04.55 10.47 17.13 23.28 21.02 05.39 11.31 17.57 21.02 00.17 06.28 12.22 18.48 21.02 01.13 07.29 13.26 19.51 21.02 02.18 08.38 14.41 21.01 21.02 03.25 09.46 15.54 22.08 21.02 04.25 10.44 16.55 23.04 21.03 05.15 11.32 17.45 23.52 21.03 05.59 12.14 18.28 21.03 00.35 06.39 12.54 19.08 21.03 01.16 07.17 13.34 19.47 21.03 01.57 07.56 14.14 20.26 21.03 02.39 08.36 14.55 21.08 21.03 03.22 09.18 15.38 21.52 21.03 04.08 10.03 16.24 22.39 21.02 04.57 10.51 17.13 23.31 21.02 05.50 11.46 18.08 21.02 00.29 06.51 12.48 19.10 21.02 01.36 08.00 14.02 20.22 21.02 02.50 09.14 15.23 21.39 21.02 04.03 10.25 16.38 22.50 21.01 05.07 11.23 17.42 23.50 21.01 06.00 12.17 18.33 21.01 00.40 06.45 13.02 19.17 21.01 01.24 07.24 13.43 19.56 25

Vermisster Unternehmer aus Gran Canaria stürzte mit seinem Wagen in den Tod

Seit drei Wochen galt der Unternehmer Zacarias Suárez aus San Isidro de Gáldar als vermisst. Nun erhielt die Familie die traurige Gewissheit, dass er wohl bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Nach langer Suche wurde jetzt fast zufällig in einer nur sehr schwer zugänglichen Schlucht bei Tejeda ein Autowrack entdeckt, in dem sich die Leiche des seit 21 Tagen vermissten Mannes befand. Der Mirador de la Degollada de las Palomas gehört auf Grund seines wunderbaren Blicks auf Tejeda, den Roque Nublo und den Roque Bentaiga zu den beliebteste Aussichtspunkten auf Gran Canaria. Obwohl der Mirador insgesamt sehr gut gesichert ist, muss der Nissan X-Trail von Suárez durch eine kleine Lücke in der Absperrung gerast und dann in die Tiefe gestürzt sein. An einer extrem uneinsehbaren Stelle, etwa 190 Meter von der nächsten Straße entfernt, ist der Wagen schließlich liegen geblieben. Suchmannschaften waren zuvor schon in der Umgebung unterwegs gewesen, hatten jedoch nichts entdecken können. Durch Zufall wurden bei einer weiteren Suchaktion nun Teile eines Autos unter dem Aussichtspunkt entdeckt. Etwas weiter entfernt konnte etwa 7 Stunden später auch das Wrack des völlig zerstörten Wagens ausgemacht werden. Da der Fundort kaum zugänglich ist, musste das Fahrzeug mit einem Hubschrauber geborgen werden. Um an die Leiche des Fahrers zu gelangen, war es nötig, das Dach des Nissans aufzuschneiden. Nach ersten Erkenntnissen hat der Unternehmer schon mindestens 10 Tage in der Schlucht gelegen. Nähere Erkenntnisse wird die Obduktion liefern, zu der die Leiche in die Gerichtsmedizin nach Las Palmas gebracht wurde

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 26

Buschtrommel 282

Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit zur Entspannung am Strand und in der Sonne. Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten ist um allen Ärger um Sie herum los zu werden. Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden zu denken. Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr Telefon +34 673 71 26 20

Ihr Haarstylist in San Fernando

Salon Mia

Für Ihn: Schneiden und Rasieren Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse, Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin füllen, Keratin Haarglättung Kosmetik: Gesichtsreinigung, Maniküre, Pediküre, Massage, Haarentfernung mit modernster Lasertechnik Mo-Fr 9:00 - 13:00 & 15:30 - 19:30 Uhr Sa 9:00 - 15:00 Uhr

Tel. 928 77 22 74 Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1 von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links

Buschtrommel 282

Cash Converters Vecindario Gebrauchtwaren An- und Verkauf Calle la Cerruda, 12, 35110 Vecindario Mehr Infos Cash Converters Vecindario in Vecindario In Vecindario gibt es eine Geschäft der spanischen Gruppe Cash Converter. Zum einen interessant, wenn man günstig etwas sucht wie zum Beispiel ein Notebook oder einen kleinen Fernseher, wir haben beim Cashconverter aber auch schon eine Bohrmaschine erstanden. Gut sortiert ist auch die Abteilung mit gebrauchten günstigen Handys, Digitalkameras und Spielekonsolen. Und zum anderen ist der Cash Converter natürlich nicht schlecht, wenn man schnell ein wenig Geld braucht und noch irgendetwas zu Hause rum stehen hat, was man nicht mehr braucht. Wobei der Cashconverter für den Ankauf nur dann interessant sein dürfte, wenn man es wirklich eilig hat, Traumpreise erzielt man hier für sein gebrauchtes Handy oder sein gebrauchtes Notebook sicherlich nicht. Zum mal stöbern ist der kleine Laden für gebrauchte Dinge in Vecindario aber immer mal wieder ganz nett. Cash Converters Läden gibt es über ganz Spanien verteilt. Auf Gran Canaria gibt es diese An- und Verkaufsläden für gebrauchte Dinge mehrfach, unter anderem im Centro Comercial La Ballena und auch in der Inselhauptstadt. Außerdem gibt es im Süden der Insel, unweit von Maspalomas und Co. eben auch den Cashconverters in Vecindario in der Calle La Cerruda 12, unweit dem Centro Comercial Atlantico. 28

Wer beim Cash Converters etwas verkaufen möchte, muss in Vecindario in den hinteren Laden gehen. Der Ankaufsbereich findet sich in der rechten Seitenstraße neben diesem Geschäft. Öffnungszeiten Cash Converters Vecindario Geöffnet tagsüber ohne Mittagspause bis in den frühen Abend. Die Umbauarbeiten am neuen Kreisel Bahia Feliz Diese Maßnahme erfolgte von der Stadt, um auf die Forderung der Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Anwohner reagieren. Für die Baumaßnahme wurde der Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation Tourismus Maspalomas eine Investitionssumme von fast 295.000 € zur Verfügung gestellt. Der Bau des Kreisverkehrs an der Urbanisation Bahia Feliz begann vor einem Monat und erforderte die Schließung von zwei Fahrspuren der GC 500 in Richtung Las Palmas. Für den Transit von Pkw und den öffentlichen Verkehrsmitteln , die diese Route aus der Stadt in Richtung des Aeroclub benutzen Verkehr wurde eine Umleitung von 400 m eingerichtet.

Buschtrommel 282

Ein lohnender Ausflug Das Tomatenmuseum in Vecindario Im Südosten von Gran Canaria in der Gemeinde Santa Lucí¬a liegt das Städtchen Vecindario, von Maspalomas aus schnell mit dem Auto oder dem öffentlichen Bus erreichbar. In Vecindario gibt es ein ganz besonderes Museum, das Tomatenmuseum Museo de la Zafra. Der Anbau von Tomaten hat für Gran Canaria eine historische Bedeutung. Lange Zeit war der Anbau von Tomaten wesentlicher Bestandteil der ländlichen Wirtschaft. Riesige Tomatenplantagen (es gibt sie auch heute noch) nutzten den hohen Sonnenanteil und begünstigten das Reifen von sehr aromatischen Früchten. Erst im 19. Jahrhundert bekam Tomate ihren Namen. Es gibt eine Vielzahl verschiedener Sorten, nicht nur die uns bekannte rote Frucht. Im Museo de la Zafra dreht sich auf über 4.000 qm alles um die Tomate. Die Geschichte im Museum beginnt mit Import der Pflanze, den ersten Setzlingen, der Bewässerung, der Kultivierung und der Arbeit der Tomatenbauern. Alles wird anschaulich dargestellt und Sie erfahren viel über die Nährstoffe und natürlich auch über die zahllosen Verwendungszwecke. Tomaten sind für Gran Canaria, an 2. Stelle des Exports, direkt nach der Banane. Die Besonderheit der kanarischen Tomate ist ihr ausgeprägtes Aroma und sie ist deswegen ideal für Salate. Vitamin C, B und E, Zink, Karotin und Folsäure stärken die Abwehrkräfte und außerdem schmeckt die Buschtrommel 282

Tomate einfach köstlich. Im Museum erfahren Sie auch, dass der rote Farbstoff – das Lycopin – dem Krebs vorbeugen soll. Noch ein Grund mehr Tomaten zu essen. Übrigens kommen die kanarischen Tomaten in den Monaten November bis März nach Europa in die Geschäfte, genau passend - wenn dort die eigenen Tomaten bereits nicht mehr gedeihen. Tomaten sind für die Inselbewohner aber nicht nur ein Exportschlager, sondern sind aus der einheimischen Küche nicht wegzudenken. Ob gefüllt, in Eintöpfen oder als Salat – die Möglichkeiten sind vielfältig. Besuchen Sie das Museo de la Zafra in Vecindario. Die Öffnungszeiten des Museum von Montag bis Freitag jeweils von 10:00 und 17:00 Uhr und Samstag und Sonntags von 10:00 und 14:00 Uhr. (Angabe ohne Gewähr) Sie finden das Museum in der Calle Colón 18 in Vecindario.

Apotheken Notdienst

24 Stunden beginnend ab 9 Uhr 15. Juni bis 30. Juni

15/6/2015 D. Francisco Sánchez Luengo C/ Einstein S/N, Local 17 - Hotel Mirador Maspalomas - Sonnenland 16/6/2015 Dña. Margarita Aneyros Santamaría C.C. Yumbo - hinter Información Turística Playa del Inglés 17/6/2015 Don S. Alejandro Sánchez Santana C/ Miami, 23 A - El Tablero – Maspalomas 18/6/2015 Dña. Carolina Viera Bosa, C/ Venezuela, 57 - El Tablero 19/6/2015 D. Juan Fco. Araña Galván Avda. Alejandro del Castillo, 14 Straße zum Markt - San Fernando 20/6/2015 D. Manuel Juan García Silva Edf. Maritim - Centro Comercial Kasbah 21/6/2015 Dña. Pilar Marañés Peñate C/ Mar Mediterráneo, S/n - Boulevard Oasis Beach, L-118, Meloneras 22/6/2015 Dña. Ana Cobas Flórez Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren Playa del Inglés 23/6/2015 Dña. Teresa Hernández Suárez C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 - Edf. Danubio (Hotel Parque Tropical) Playa del Inglés

24/6/2015 D. José M. Pérez Del Toro Avda. de Francia, Kreisel Avda. Alemania gegenüber C.C. Cita 25/6/2015 D. Saturio Fuentes García Oliveros Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 (neben Edificio Las Camelias) 26/6/2015 Dña. Amparo Vega Martínez Maspalomas Oasis Playa del Faro de Maspalomas 27/6/2015 D. Cristóbal García - Lisón Martín Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio Playa del Inglés 28/6/2015 Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba Avda. de Tirajana, 50 gegenüber C.C. San Fernando 29/6/2015 Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla Centro Comercial San Agustín San Agustín 30/6/2015 D. Tomás Real Flores C/ Luján Pérez 34, gegenüber Colegio Pepe Monagas El Tablero ! Von Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: San Fernando, Avda. de Gáldar 44 ! Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich

Buschtrommel 282

Apotheken Notdienst 24 Stunden beginnend ab 9 Uhr 1. Juli bis 15. Juli

1/7/2015 D. Sebastián Sánchez Sánchez Avda. de Gáldar, 44 San Fernando de Maspalomas 2/7/2015 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 - Edf. Zafiro 3/7/2015 D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo - Tulpenkreisel - San Fernando de Maspalomas 4/7/2015 D. Antonio Granados Rodríguez C/ Partera Leonorita, 8 - Edif. Parque Sur III - Junto C.C. Bellavista 5/7/2015 D. Francisco Sánchez Luengo C/ Einstein S/N, Local 17 - Hotel Mirador Maspalomas - Sonnenland 6/7/2015 Dña. Margarita Aneyros Santamaría C.C. Yumbo - hinter Información Turística Playa del Inglés 7/7/2015 Don S. Alejandro Sánchez Santana C/ Miami, 23 A - El Tablero 8/7/2015 Dña. Carolina Viera Bosa C/ Venezuela, 57 - El Tablero 9/7/2015 D. Juan Fco. Araña Galván Avda. Alejandro del Castillo, 14 Straße zum Markt San Fernando

Buschtrommel 282

10/7/2015 D. Manuel Juan García Silva Edf. Maritim gegenüber C. C. Kasbah 11/7/2015 Dña. Pilar Marañés Peñate C/ Mar Mediterráneo, Boulevard Oasis Beach, L-118 (Eingang Hotel Costa Meloneras y Baobab Busstation - Meloneras 12/7/2015 Dña. Ana Cobas Flórez Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren Playa del Inglés 13/7/2015 Dña. Teresa Hernández Suárez C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 Edf. Danubio (Hotel Parque Tropical) Playa del Inglés 14/7/2015 D. José M. Pérez Del Toro Avda. de Francia, Kreisel Avda. Alemania C.C. Cita - Playa del Ingles 15/7/2015 D. Saturio Fuentes García Oliveros Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 (neben Edificio Las Camelias) Playa del Ingles

! Von Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: San Fernando, Avda. de Gáldar 44 ! Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor

Waagrecht 1 der, die, das 4 Ziel 6 achzig 7 See 8 sich 9 Hunger 11 acht

14 gegenüber 16 ja 17 jene 20 Montag 21 unmöglich 23 Landesgrenze 24 Nummer 25 uns

Senkrecht 1 hineinpassen 2 das 3 frühzeitig 5 schwarz 10 Bus 11 Ohr 12 nachprüfen

13 April 15 Leiter 18 mein 19 Geld 22 Plan

Buschtrommel 282

Die Post in Maspalomas Post Maspalomas Gran Canaria Correos San Bartolome de Tirajana An der Avenida de Tirajana in Maspalomas, gleich oben am Kreisel, ist die Post zu finden. Es ist die wohl wichtigste Post im Süden von Gran Canaria, zuständig auch für Playa del Ingles, El Tablero, Sonnenland etc. Außerdem kann man hier auf der Post in Maspalomas auch Schließfächer mieten für seine Post. Allerdings kommt man an den Inhalt der Schließfächer auch nur während der Postöffnungszeiten heran. Lage und Adresse sowie Öffnungszeiten, Parken Post Maspalomas Die Post findet sich im Erdgeschoss der beiden Türme (Mercurio Torres), es gibt auch einen Bankautomaten direkt vor der Tür. Um die Ecke finden sich mehrere Banken sowie auch eine Apotheke Apotheke Cristóbal García - Lisón Martín. Parkplätze Post Kostenlos Parken ist rund um das Postamt fast unmöglich. Es gibt einen großen Parkplatz – allerdings kostenpflichtig. Wenn man sein Parkticket dann in der Post am Schalter abstempeln lässt, sind die Parkgebühren etwas billiger.

Öffnungszeiten Post Maspalomas Mo bis Fr 8.30 Uhr bis 20.30 Uhr. Samstags 9.30 bis 13 Uhr. Sonntags und an Festtagen geschlossen. Im Winter während der Saison hat die Post übrigens längere Öffnungszeiten als im Sommer. Im Sommer schließt die Post dann um 14.30 Uhr. (Zeitangabe ohne Gewähr) Adresse Post Maspalomas Avenida de Tirajana 37, 35100 San Bartolome de Tirajana Telefon: 928 762 341 Am Fuße der Mercurio Torres In der Post von Maspalomas Direkt am Eingang befindet sich bei der Post ein Ticketautomat. Hier muss man im Regelfall (außer es ist gar nichts los) eine Nummer ziehen. Über den Postschaltern befinden sich dann Anzeigentafeln welche Nummer (und welcher Buchstabe) gerade dran sind. Manchmal ist es recht voll, immerhin sorgt im Sommer dann eine Klimaanlage für einen kühlen Kopf und es gibt auch Sitzplätze.

Kleinanzeigen könnt ihr unter www.busch-trommel.es aufgeben und im Anschluss direkt über Paypal oder Banküberweisung bezahlen. Die nächste Ausgabe (282) der Buschtrommel erscheint am 15.06.2015 Anzeigenannahmeschluss ist am 05.06.2015 um 18:00 Uhr Annahmestelle für Kleinanzeigen: Deutscher Supermarkt Canaria 1, C./ Princesa Guayamina, Arguineguin Monika‘s Inseltouren - CC Cita, 1. Etage, Eing. Avda. de Alemania Treppe hoch, 2 x links, gelbes Büro Buschtrommel 282

Mietangebote Sonnenland, 1.Linie, Bungalow n. großer Terrasse, komplett eingerichtet, Küche m. Herd, Mikrowelle, Kühlschr., Waschm., Klima, Schlafzimmer, gr. Pool für 1 Jahr zu vermieten, Miete mon. 750.- Euro + NK, Kaution 1 MM, ab sofort frei. Tel. 630 70 92 61 (282 B) 1 Fam-Haus, Castillo del Romeral. Gr. Wohnzimme, 3 Schlafräume, Super Einbauküche, 2 Bäder, 2 Terrassen, Balkon, Marmorfußböden, Garten, Autoabstellplatz. Miete 750.- Euro privat Tel. 928 14 20 75 (B 284) Ferienwohnung in San Agustin, neu renoviert, sämtlicher Komfort, ruhig, große Sonnenterrasse, 1 SZ, wenige Gehminuten zu den Stränden, Tel. 928 77 61 33 (282B) Mietgesuche Haus mit 3 SZ sowie Terrasse / Garten in San Fernando oder Umgebung (nicht in Ferienanlage) für Langzeit gesucht Tel. 677 72 51 71 (deutsch und spanisch) (282 B) Garage, abschließbar, Nähe (10km Radius) San Fernando gesucht Tel. 665175673 (283 B) KFZ-Verkauf Renault Twingo RS – 130 PS, 29.02.2012, ITV 29.02.2016, Werksgarantie bis 02/2016, rot, tiefer gelegt, getönte Scheiben, super ausgestattet, Klima, etc. etc., nur 12.000 km, aus Deutschland mitgebracht. Hat spanische Nummer und alle Papiere. Auf secundomano.com gibt es Fotos. Tel. 648 85 52 00 (282 B) Renault Clio, Bj. 08.04, 1,5 ltr. Weiß. 2-Sitzer, Trenngitter z. Laderaum, km 121.000, geringer Verbr.. neu Klimaanl. Batterie, Zahnriemen, Dachträger, Radio/CD, opt. Top, Gut für Kleingew. Tel. 679 51 63 93 / 928 77 20 18 (282 B) Sonstiges / Dienstleistungen Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter Umgebung und nicht im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 (284B) Mitarbeiterin bis 40 J. für Strandbar gesucht. Tel. 609 064 758 (283 B) 34

Sonstiges / Dienstleistungen Er, 45, schlank und gepflegt, sucht nette Sie für gelegentliche Swingerclub Besuche. Email: carisma11@yahoo.de (281 B) Suche Arbeit: bevorzugt Malerarbeiten halbtags oder stundenweise. Tätige auch Einkaufsund Arztfahrten etc. PKW vorhanden. Tel. 0049 – 157 38 81 03 47 (282 B) Habe zu viele Kunden, suche guten Verkäufer/in (freiberuflich) in Zusammenarbeit mit einem schweizer EVD/IT-Unternehmen. Voraussetzung appfähiges Handy, mehrsprachig erwünscht. tp.grancanaria@gmail.com (282 B) Ich, weiblich, elegante Erscheinung, gepflegte Umgangsformen, deutsch/englisch/spanisch fließend. Mit Erfahrung im Tourismus/Hotelwesen suche anspruchsvolle Tätigkeit. Bin belastbar, loyal und vielseitig einsetzbar. Seriöse Angebote bitte an 677 72 51 71 (282 B) Suche Tennispartner (gutes Level / Herren 50+) und freue mich auf Interessenten Tel. 662 26 14 58 oder penate1@icloud.com (282 B) Erotisches / Kuschelecke Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir? Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich! Tel.: 632 29 81 41 (279B) Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische Massagen und vieles mehr. Tel. 663 60 95 98 (284 B) Anita – elegantes polnisches Mädchen mitKlasse und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder www.Anitagc.pl (277B) Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B) Buschtrommel 282

Hier ist des RĂ¤tsels LĂśsung

Buschtrommel 282

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt. Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert. Plankstek mit Rinderfilet, Lachs oder Hähnchen, ein preiswertes Gericht für den Alltag oder festliche Anlässe

„Coeur de Filet Provencial“ eine nach Knoblauch duftenden franzöische Spezialität. Das Filet wird im ganzen Stück gebraten in Scheiben mit Bratkartoffeln und im Ofen geröstetem Gemüse serviert. Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!

Außerdem: 40 erstklassige Pizzen, Kebab und viele Pastagerichte.

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, wird mariniert und gegrillt. Es wird auf einem massiven Eisenspieß mit gespaltenen Kartoffeln, gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

C.C. San Agustin, 3 Etage, Meerseite, Tel. 928 77 89 24 Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.

täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick auf unserer Terrasse

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!