Cartes de Vœux - brochure 2023-2024

Page 1

CARTES DE V ΠUX

SPÉCIAL ENTREPRISES

WWW.CARTESPOURLAVIE.FR EN SOUTIEN À l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades

Madame, Monsieur,

Nous sommes heureux de partager avec vous notre nouvelle collection de Cartes de Vœux entreprises et E-cards 2024.

Créateur de cartes de vœux depuis plus de 55 ans, nous mettons à votre disposition une large gamme de cartes originales ayant des finitions raffinées avec de la dorure, du vernis et des découpes.

Vos cartes de vœux profitent aussi à 4 associations :

Par carte de vœux achetée, 0,20 € sont reversés à l’association de votre choix et par e-card 50 €

NOUVEAU : Vous voulez créer vous-même vos cartes de vœux, calendriers et cadeaux en ligne ?

Ou vous recherchez davantage de designs ? Découvrez vite Tadaaz.fr, une autre marque en ligne de Buromac.

Notre service commercial est à votre écoute pour toute question et conseil professionnel

Découvrez vite l’ensemble de nos cartes et e-cards sur :

WWW.CARTESPOURLAVIE.FR

Cordialement

Votre équipe Cartes pour la Vie

le 06/11/23
de
code promo EARLYBIRD23. de remise l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades WWW.CARTESPOURLAVIE.FR 2
Commandez avant
et bénéficiez
avec le

Depuis plus de 20 ans, nous nous sommes engagés auprès de plusieurs associations afin de leur apporter un soutien financier. Grâce au soutien de nos clients, nous avons pu reverser plus de 366.000 € au fil des années. Contribuez à votre tour en choisissant l’une des associations pour votre carte de vœux.

Association Laurette Fugain

Association qui soutient la recherche médicale adulte et pédiatrique sur les cancers du sang, appelés les leucémies, mobilise le public autour des Dons de Vie (sang, plasma, plaquettes et moelle osseuse) et apporte son aide aux patients et aux proches.

Donner sa chance à chaque enfant. L’association accompagne le développement global des enfants en détresse en soutenant des programmes initiés par des partenaires locaux, dans 14 pays. En faisant progresser les droits des enfants, les Amis des Enfants du Monde leur permettent de grandir dans de bonnes conditions : éducation de qualité, environnement familial sécurisé, soins et alimentation. Ils deviendront ainsi des adultes autonomes, des citoyens actifs dans leur pays.

www.laurettefugain.org

Association Rêves

Depuis 1994, l’association Rêves permet à des enfants et des adolescents touchés par une maladie très grave de réaliser leur plus beau Rêve. Leur offrir une parenthèse enchantée pour oublier la maladie, tel est l’objectif de l’association. Plus que tout autre, les enfants malades ont besoin de rêver à des projets qui les stimulent et leur donnent la force de se battre contre la maladie. En réalisant leurs Rêves, l’association leur permet de s’évader du quotidien, les aide à reprendre confiance en l’avenir…

www.reves.fr

www.amisdesenfantsdumonde.org

Association Les Amis des Enfants du Monde Association

Européenne contre les Leucodystrophies

Fondée en 1992, l’Association Européenne contre les Leucodystrophies (ELA) regroupe des familles qui se mobilisent pour vaincre ces maladies génétiques rares qui détruisent la myéline (la gaine des nerfs) du système nerveux. Chaque semaine en France, 3 à 6 enfants naissent atteints de ces pathologies qui engendrent des situations de handicap très lourd et entraînent progressivement la perte de toutes les fonctions vitales.

Grâce aux dons, ELA améliore le quotidien des malades et soutient la recherche médicale.

www.ela-asso.com

© Laurette Fugain © Les Amis des Enfants du Monde
Soutenons-les ensemble !
© Rêves
l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades
© Ela

enveloppes autocollantes offertes

843.104

≥ 250 ex. € 1,71

< 250 ex. € 1,88

15,5 x 15,5 cm papier noir sensoriel | dorure à chaud | intercalaire double

843.116

≥ 250 ex. € 1,58

< 250 ex. € 1,74

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure et noir à chaud

843.108

≥ 250 ex. € 1,81

< 250 ex. € 2,00

843.118

15,5 x 15,5 cm papier rouge sensoriel | dorure et rouge à chaud | intercalaire double 15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

EN SOUTIEN À @ EXISTE EN E-CARD ANIMÉE l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades 4

- 10% pour commande avant le 06/11/23

avec le code

EARLYBIRD23

843.120

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif

863.112

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

14,7 x 14,7 cm papier blanc | vernis sélectif texturé

843.136 @

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

843.105

15,5 x 15,5 cm

blanc | dorure à chaud | vernis

≥ 250 ex. € 1,62

< 250 ex. € 1,78

15,5 x 15,5 cm

bleu | dorure à chaud | intercalaire double

papier papier
CONSEILS ET INFORMATIONS AU 03 20 23 49 75 OU CARTESPOURLAVIE@BUROMAC.FR 5

843.109

≥ 250 ex. € 1,71

< 250 ex. € 1,88

15,5 x 15,5 cm papier noir sensoriel | noir à chaud | intercalaire double

843.114

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure et noir à chaud

843.125

≥ 250 ex. € 1,68

< 250 ex. € 1,84

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure et noir à chaud | découpe | intercalaire double

863.121

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

14,7 x 14,7 cm papier blanc | vernis sélectif texturé

@ EXISTE EN E-CARD ANIMÉE
enveloppes autocollantes offertes EN SOUTIEN À l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades 6

843.119

≥ 250 ex. € 1,57 < 250 ex. € 1,72

843.044

≥ 250 ex. € 1,72

< 250 ex. € 1,89

Demandez un échantillon gratuit et découvrez la finition raffinée de nos

< 250 ex.

843.041 @ 250 ex. € 1,62
DEMANDEZ VOTRE REMISE SPÉCIALE POUR VOS COMMANDES DE PLUS DE 1000 EX.
€ 1,78 15 x 14,5 cm papier blanc | vernis sélectif 21 x 10,5 cm papier noir sensoriel | dorure et noir à chaud | découpe | intercalaire simple 21 x 10 cm papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif
7
cartes.

843.048

≥ 250 ex. € 1,72

< 250 ex. € 1,89

21 x 10,5 cm papier bleu sensoriel | argent et dorure à chaud | découpe | intercalaire simple

843.035

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

21 x 10 cm papier noir | dorure à chaud | intercalaire double

863.185

≥ 250 ex. € 1,37

< 250 ex. € 1,50

843.140 @

14,7 x 14,7 cm papier blanc

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud | vernis

@ EXISTE EN E-CARD ANIMÉE
enveloppes autocollantes offertes EN SOUTIEN À
sélectif
l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades 8

843.132

≥ 250 ex. € 1,58

< 250 ex. € 1,74

Découvrez nos e-cards sur www.cartespourlavie.fr/e-cards

7,5 x 7,5 x 11,5 cm papier blanc | découpe

843.133

≥ 250 ex. € 1,77

< 250 ex. € 1,95

14,7 x 14,7 cm papier bleu sensoriel | argent à chaud | découpe | intercalaire simple

843.146

≥ 250 ex. € 1,71

< 250 ex. € 1,88

15,5 x 15,5 cm papier bleu | argent à chaud holographique | intercalaire double

843.102

≥ 250 ex. € 1,81

< 250 ex. € 2,00

15,5 x 15,5 cm papier rouge sensoriel | dorure et rouge à chaud | intercalaire double

PERSONNALISEZ VOS CARTES AVEC VOTRE LOGO ET/OU TEXTE SUR WWW.CARTESPOURLAVIE.FR
9

enveloppes autocollantes offertes

843.008

≥ 250 ex. € 1,78

< 250 ex. € 1,96

843.003

21 x 10,5 cm

papier noir | dorure et noir à chaud | découpe | intercalaire simple

≥ 250 ex. € 1,53

< 250 ex. € 1,68

21 x 10 cm papier blanc | dorure à chaud

843.101

≥ 250 ex. € 1,76

< 250 ex. € 1,94

843.113

≥ 250 ex. € 1,81

15,5 x 15,5 cm papier blanc | argent et dorure à chaud 15,5 x 15,5 cm papier noir sensoriel | dorure et noir à chaud | intercalaire double

< 250 ex. € 2,00

@ EXISTE EN E-CARD ANIMÉE
EN SOUTIEN À l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades 10

Notre collection complète se trouve sur www.cartespourlavie.fr

843.124

≥ 250 ex. € 1,77

< 250 ex. € 1,95

15,5 x 15,5 cm papier bleu | argent et dorure à chaud | découpe | intercalaire double couleur or métallisé

842.132

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud

842.105

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

843.122

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

cm papier

CONSEILS ET INFORMATIONS AU 03 20 23 49 75 OU CARTESPOURLAVIE@BUROMAC.FR
15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud
14,7 x 14,7 11
blanc | vernis sélectif texturé

843.005

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

21 x 10 cm papier bleu | dorure à chaud | intercalaire double

843.025

≥ 250 ex. € 1,62

< 250 ex. € 1,78

21 x 10 cm papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif

841.132 @

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif

843.103

≥ 250 ex. € 1,62

< 250 ex. € 1,78

15,5 x 15,5 cm papier bleu | dorure à chaud | intercalaire double

@ EXISTE EN E-CARD ANIMÉE
enveloppes autocollantes offertes EN SOUTIEN À
l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades 12
DEMANDEZ UN ÉCHANTILLON GRATUIT ET DÉCOUVREZ LA FINITION RAFFINÉE DE NOS CARTES. 13

843.134 @

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

15,5 x 15,5 cm papier blanc | vernis sélectif

843.112

≥ 250 ex. € 1,62

843.106 @

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

< 250 ex. € 1,78

843.117

15,5 x 15,5 cm papier bleu | dorure à chaud | intercalaire double 14,7 x

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

@ EXISTE EN E-CARD ANIMÉE
14,7 cm papier blanc | vernis
EN SOUTIEN À l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades 14
15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud
enveloppes autocollantes offertes

863.124

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

843.033

≥ 250 ex. € 1,62

< 250 ex. € 1,78

Vous voulez créer vous-même vos cartes de vœux et calendriers en ligne ? Voir p. 22-23.

14,7

863.183

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

21 x 10 cm

| dorure à chaud | vernis sélectif

843.018

≥ 250 ex. € 1,64

< 250 ex. € 1,80

21

cm

bleu | dorure micro-texturée | découpe | intercalaire double

CALCULEZ VOTRE PRIX IMMÉDIATEMENT SUR WWW.CARTESPOURLAVIE.FR
x 14,7 cm papier blanc | vernis sélectif 14,7 x 14,7 cm papier blanc | vernis sélectif texturé papier blanc x 10 papier
15

843.139

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

14,7 x 14,7 cm papier blanc | vernis sélectif

843.127

≥ 250 ex. € 1,58

< 250 ex. € 1,74

15,5 x 15,5 cm papier blanc | gaufrage

843.115

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif

843.126

≥ 250 ex. € 1,76

< 250 ex. € 1,94

15,5 x 15,5 cm papier bleu | argent et dorure à chaud | découpe | intercalaire double couleur argent métallisé

@ EXISTE EN E-CARD ANIMÉE
enveloppes autocollantes offertes EN SOUTIEN À l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades 16

Tarif impression pour votre logo et/ou texte voir p. 20

863.102

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

14,7 x 14,7 cm papier blanc | vernis sélectif texturé

863.184

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

14,7 x 14,7 cm papier blanc | vernis sélectif

843.107

≥ 250 ex. € 1,81

< 250 ex. € 2,00

15,5 x 15,5 cm papier noir sensoriel | dorure et noir à chaud | intercalaire double

863.182

≥ 250 ex. € 1,37

< 250 ex. € 1,50

14,7 x 14,7 cm papier blanc

COMMANDEZ AVANT LE 06/11/23 ET BÉNÉFICIEZ DE 10 % DE REMISE.
17

enveloppes autocollantes offertes

843.111

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif

843.123

≥ 250 ex. € 1,55

< 250 ex. € 1,71

15,5 x 15,5 cm papier blanc | dorure à chaud | vernis sélectif

843.131

≥ 250 ex. € 1,71

< 250 ex. € 1,88

15,5 x 15,5 cm papier bleu | dorure à chaud | intercalaire double

842.187

≥ 250 ex. € 1,57

< 250 ex. € 1,72

14,7 x 14,7 cm papier blanc | dorure à chaud

@ EXISTE EN E-CARD ANIMÉE
EN SOUTIEN À l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades 18

Surprenez vos clients avec une carte de vœux virtuelle. Vous avez le choix parmi une e-card animée avec vidéo et son et une e-card statique. Par e-card vendue, nous reversons 50 € à l'association de votre choix :

E-CARDS ANIMÉES

(compatible tablette et smartphone)

Prix : 450 €

Choisissez votre e-card parmi une sélection. Nous personnaliserons la vidéo avec votre texte et logo. Les cartes papier disponibles en e-cards animées sont marquées du symbole @ dans ce prospectus. Vous envoyez l’e-card à vos contacts.

E-CARDS STATIQUES

Prix : 190 €

Choisissez une carte dans notre collection, nous personnaliserons l’e-card avec votre texte et logo. Toutes nos cartes de vœux papier sont déclinées en e-cards statiques. Vous envoyez l’e-card à vos contacts.

E-CARDS
Plus d’infos sur www.cartespourlavie.fr/e-cards
l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades l’association qui réalise les Rêves des enfants très gravement malades
19

PERSONNALISATION DE VOTRE TEXTE (+ LOGO)

- V ous pouvez importer votre texte, logo, photos et/ou signatures sur www.cartespourlavie.fr .

Nombre de cartesTarif impression

25

- A vant l’impression des cartes, vous recevrez un "Bon à tirer" (B.A.T.).

- La signatur e de votre B.A.T. ou votre bon pour accord renvoyé par mail ou par fax engage votre entière responsabilité.

CHOIX DU TEXTE

Vous pouvez importer votre texte sur www.cartespourlavie.fr ou choisir parmi nos textes exemples en ajoutant vos coordonnées.

… vous présente(nt) ses (leurs) Meilleurs Vœux pour la Nouvelle Année.

La société .... vous remercie de votre confiance et vous présente ses Meilleurs Vœux de bonheur et de réussite à l’occasion de cette Nouvelle Année.

Toute l’équipe de ... vous présente ses Vœux de Bonheur, Santé et Prospérité pour la Nouvelle Année.

C E

Toute notre équipe vous adresse ses Vœux de Performance et de Réussite pour l’année 2024 !

Meilleurs Vœux

Happy New Year

Próspero Año Nuevo

Felice Anno Nuovo

Gutes Neues Jahr

Gelukkig Nieuwjaar

CHOIX DE LA TYPOGRAPHIE

Vous pouvez choisir parmi les polices suivantes ou nous communiquer la police de votre choix.

DÉMARQUEZ-VOUS AVEC DES ENVELOPPES DE COULEUR !

TARIF IMPRESSION
– 249 ex. 85 € 250 – 499 ex 125 € > 500 ex. 175 €
Best Wishes Best Wishes Best Wishes Best Wishes Best Wishes Best Wishes 1 2 3 4 5 6
0,35 € coût supplémentaire 0,20 € coût supplémentaire Or 90.135 Argent 96.035 Or 90.137 Rouge 98.035 Bleu 90.155 20
A B D

CARTES

- Les prix H.T. dans le prospectus comprennent l’enveloppe standard autocollante mais n’incluent pas l’impression.

- Des enveloppes de couleur sont disponibles moyennant supplément (voir p. 20).

- Minimum de commande : 25 ex. par référence

- À par tir de 250 ex., vous bénéficierez d'un tarif dégressif.

- Intercalaire supplémentaire disponible moyennant un supplément de 0,10 € / pièce.

- Toutes les cartes sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks.

E-CARDS

- Envoi à max. 1000 contacts (plus sur demande).

- Frais d'annulation après personnalisation de votre e-card : 25 €.

SO UTIEN AUX ASSOCIATIONS

- Vous pouvez soutenir au choix l’une des 4 associations pour toutes nos cartes de vœux et e-cards.

- Le logo de l’association sera imprimé sur la carte même ou sur l’intercalaire.

RÈGLEMENT

- Paiement en ligne sécurisé

- Virement bancaire à Buromac Sarl (paiement anticipé)

IBAN : FR76 3000 3036 0400 0200 1679 405

BIC : SOGEFRPP

28 Place Rihour, BP 569, 59023 Lille Cedex

- Chèque bancaire/postal (joint à la commande)

- Votre commande sera traitée à réception de votre règlement.

- La facture vous sera envoyée au cours de la 1ère semaine du mois suivant la réception de votre colis.

LIVRAISON

- Envoi par Chronopost. Suivez votre colis sur www.chronopost.fr.

- Frais de port et d’emballage :

• 8,00 € H.T. (France métropolitaine + supplément zones difficiles d’accès (île, montagne,… ))

• 56,50 € H.T. pour les DOM-TOM

• Pour la Corse : envoyez un mail à cartespourlavie@buromac.fr pour connaître les frais d’envoi exacts avant de régler votre commande.

- Délais d’expédition :

• Car tes sans impression sous 72 heures.

• Car tes avec impression sous 5 jours ouvrables après signature du "Bon à Tirer" (B.A.T.).

RÉCLAMATIONS ET RETOURS

- Les réclamations doivent être faites par écrit dans les 8 jours après réception de votre marchandise.

- Les retours de marchandise doivent nous parvenir dans les 15 jours après réception de votre colis.

- Date limite des retours dans nos locaux : le 22/12/2023.

- Les cartes et intercalaires personnalisés ne peuvent être ni repris, ni échangés, ni remboursés.

VOS DONNÉES SONT ENTRE DE BONNES MAINS

Vos données sont uniquement utilisées pour communiquer sur nos produits. Vous préférez ne plus recevoir de newsletters et/ou de courriers papier de notre part à l’avenir ? Il suffit de nous envoyer un mail à cartespourlavie@buromac.fr. Consultez notre politique de confidentialité sur www.cartespourlavie.fr.

BÉNÉFICIEZ DE 10 % DE REMISE !

Pour toute commande passée avant le 06/11/23 avec le code promo EARLYBIRD23

* La remise est valable sur le montant H.T. des cartes, hors impression, frais de port et e-cards. Pour les cartes avec impression, la remise n’est valable que si le bon à tirer est validé avant le 13/11/23.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
21

Sublimez votre marque.

Celebrate it.

Bénéficiez maintenant de 10% de remise.*

Choisissez parmi des centaines de designs, ajoutez vos photos, votre texte et votre logo et surprenez vos clients avec des vœux originaux.

• Une personnalisation en ligne simple et rapide

• Commandez un échantillon personnalisé gratuit ** avec le code CPLV23PR

• En soutien aux associations

• En option : service d’envoi direct à vos contacts

• 100% satisfait ou réimprimé

Commandez avant le 06/11/23 et bénéficiez de 10% de remise avec le code EARLYBIRD23.

Découvrez vite notre gamme :

Besoin d’aide ou de devis ?

lu-ven 8h30-12h & 13h-16h

tél. : 03 20 23 49 77

mail : pro@tadaaz.fr

Vous trouverez les Conditions Générales de Vente de Tadaaz sur Tadaaz.fr.

* Remise valable jusqu’au 05/11/23 inclus. Cette remise s’applique uniquement sur la gamme de cartes de vœux et calendriers professionnels et la gamme 100% personnalisable. Offre non cumulable avec d’autres promotions

** Offre valable jusqu’au 05/11/23 inclus. Cette offre s’applique uniquement sur la gamme de cartes de vœux professionnelles et sur les cartes de la gamme 100% personnalisable. Maximum 2 échantillons par client. Offre non cumulable avec d’autres promotions.

22
ligne
cartes de voeux,
cadeaux
Tadaaz.fr.
it. 23
Créez en
vos
calendriers et
avec
Démarquez-vous. Celebrate
2 Rue Auguste Blanqui 59250 Halluin À votre écoute au : 03 20 23 49 75 Lu - Ve de 9h à 12h et de 13h à 17h (le vendredi jusqu’à 16h) Site web : www.cartespourlavie.fr E-mail : cartespourlavie@buromac.fr Tous les frais liés à cette action "cartes de vœux" sont pris en charge par la société Buromac. Chacune de vos cartes de vœux et e-cards peut redonner de l'espoir... WWW.CARTESPOURLAVIE.FR
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.