Isernhagen Live #2 2014 by Marcel Börs

E DI TOR I AL

Winterfreuden n Die warme Seite der kalten Jahreszeit Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Damen und Herren, die Tage werden kürzer, die Nächte länger und die Temperaturen merklich kühler. Und so kommen wir wie jedes Jahr vorm heimischen Kamin zusammen und genießen ruhige und besinnliche Stunden mit der Familie. Durchaus eine Seite, die den Winter mit einer gewissen Freude erleben lässt. Und wenn sich dann noch die weisse Pracht dazu gesellt und unsere schöne Stadt in ein Kleid aus Eiskristallen hüllt, wird es auch dem Letzten klar sein, Weihnachten steht vor der Tür. Nicht nur für Kinder ein besonderer Höhepunkt des dahinschwindenden Jahres. Wir wollen die Gelegenheit nutzen, und uns ganz herzlich bei allen Leserinnen und Lesern, Kunden und Inserenten für die tolle Unterstützung in diesem Jahr bedanken und hoﬀen, dass Sie uns auch weiterhin die Treue halten. In dieser Ausgabe finden Sie neben einem wie immer prall gefüllten Kulturkalender, Aktuelles aus der Region und weiteren interessanten Beiträgen, viele nützliche Tipps rund um die kalte Jahreszeit. Und nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen. Gerne können Sie uns auch im Internet unter www.isernhagen-live.de besuchen. Neben aktuellen Berichten finden Sie dort auch immer die neueste sowie alle bisher erschienenen Ausgaben zum durchblättern.

Erkältungsraba tt in der salzzeit – Die Salzgrotte

• In der Erkältungsund Grippezeit vorbeugen und die Abwehrkräfte mit der natürlichen Kraft der Salze stärken • 45 Minuten entspannen und Beschwerden lindern • mit zusätzlicher Vernebelung wertvoller Natursalz-Sole

Unser exklusives Angebot für Sie* Beim Erwerb einer 10er Karte für die Salzgrotte erhalten Sie 1 Besuch gratis dazu, beim Kauf einer 20er Karte genießen Sie 2 Besuche extra. Auch als Gutschein zum Verschenken erhältlich! Reservieren Sie noch heute Ihren Platz in der salzzeit – Die Salzgrotte!

Mit freundlichen Grüßen, Ihr

*gültig bis zum 15.12.2014 gegen Vorlage dieses Abschnitts, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und nur gültig für 45 minütige Besuche in der Salzgrotte.

Peter Luig

Hannoversche Str. 22 · 30938 Großburgwedel

Tel.: 05139 - 9 59 57 56 · info@salzzeit.de ISERNHAGEN LIVE 3

www.salzzeit.de

Inhalt Sauna im Winter – Schwitzen für die Gesundheit Immobilienkauf – Mit der LBS in die eigenen vier Wände

06 07

Highlights im Hof – Veranstaltungstermine im Isernhagenhof Flower Rent & Buy – Kunstpflanzen und Seidenblumen vom Feinsten Gefragte Ausbildung – Immobilienkaufmann/-frau bei Dahler Dahler & Company

08 09 10

Event-Highlights – Kultur & Freizeit in der Region Hannover Eine zündende Idee – RB ZapfenZünder – Feuer und Garten „SMOVEY“ – Kleine Ringe mit großer Wirkung Endlich Durchatmen – Winterzeit ist Massagezeit Notfalldienst – Apotheken und Notfallnummern Ihr Tierärzte am Lohner Weg – Reisekrankheiten bei Haustieren Klasse Rasse – Die Berner Sennhunde vom Tempelhof

12 13 14 15 16 17 18

Energetische Sanierung – Anforderung an Altbau und Fachwerk Zahnpflege bei Schulkindern – Zahnpflege wird schon im Kindesalter gelernt Individual Automobile – Mehr Auto. Mehr Service Isernhagen Immobilien – Neues Zuhause gesucht? Schöne Bäume für schöne Gärten – Solitärgehölze als wichtiges Gestaltungselement Design wird erlebbar – Mehr Raum durch Glas Die Kreditoffensive – Kaufpreisfinanzierung ohne Anzahlung Verschenktes Leben – Tiere gehören nicht unter den Baum Bad und mehr – 10 Jahre Komplettbäder aus einer Hand von Nebeling in Thönse Vampire aus dem Unterholz – Keine Winterpause beim Zeckenschutz Tierischer Winter – Erlebnis-Zoo Hannover gleitet langsam in die Wintersaison

19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Editorial Impressum

03 30

Kreidler Insignio 2.0 125 DD

2.899.- €

Roller- und Motorradservice

Kreidler Supermoto 125 DD

2.299.- €

Wir bieten Ihnen den kompletten Service für alle Fabrikate · Inspektion und Reparatur von 50 ccm bis 1500 ccm · Drosselungen auf 35 KW (48PS) für viele gängige Motorräder · Vergasersynchronisierung · Ultraschall – Vergaserreinigung · TÜV und Abgasuntersuchung · Zubehör und Bekleidung · Reifendienst · Motorrad- und Rollervermietung · Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Individual Automobile OHG | Chromstr. 16 | 30916 Isernhagen | 0511-545446-0 | www.kreidler-hannover.de

RATGEBER

Sauna im Winter

ie Temperaturen sinken erheblich, die Abende erscheinen einem wieder viel länger. Auf einmal ist er da, der Winter. Vorbei ist die Zeit, in der man abends noch lange auf der Terrasse oder in einem Biergarten sitzen konnte, vorbei sind auch die ausgedehnten Spaziergänge durch eine herbstliche Landschaft. Es ist meist kalt und ungemütlich. Die Zeit ist ideal, um sich in einer Sauna nach Wahl, so richtig schön aufwärmen zu lassen. In einer Sauna herrschen Temperaturen von bis zu 120 Grad Celsius. Da wird auch die größte Frostbeule schnell wieder aufgetaut! Eine Wohltat für den Körper, der die meiste Zeit des Tages in der Kälte oder trockener Heizungsluft agiert hat.

Die Schwitzkultur hat im Norden eine lange Tradition, deren Ursprünge nicht in Finnland liegen, wie häufig vermutet wird. Vielmehr verbreiteten mongolische Nomadenstämme vor einigen tausend Jahren das sogenannte Steinschwitzbad auf den nördlichen Breitengraden von Asien, Europa und Amerika. So gelangte dieser Vorläufer der modernen Sauna auch nach Finnland. Dort wusste man die positiven Auswirkungen auf Gesundheit und Wohlbefinden schnell zu schätzen. Das Saunieren sollte entspannt und ohne falschen Ehrgeiz betrieben werden. Missachtet man sein eigenes Körperempfinden, scha-

det man seiner Gesundheit mehr als sie zu fördern. Das Schwitzen und die dann folgende Abkühlung des Körpers gehören untrennbar zusammen. Sie sind gleichwertige Elemente eines Saunaganges, und man sollte ihnen unbedingt gleichviel Zeit widmen. Denn gerade dieser Wechsel zwischen Erhöhung und anschließender Senkung der Körpertemperatur führt zu den erwünschten günstigen Einflüssen auf unsere Gesundheit: Immunsystem, Stoﬀwechsel und Kreislauf werden angeregt, der Blutdruck reguliert sich, die Muskulatur entspannt sich. Eine anschließende Ruhepause vertieft das sich einstellende Wohlgefühl. Nicht nur der Körper, auch Geist und Seele finden Entspannung. Nach allgemeinen Empfehlungen sollte ein Saunabad 15 Minuten nicht überschreiten, ein Saunadurchgang dauert also ungefähr 45 Minuten. Der Gesundheit zuträglich sind zwei bis drei Durchgänge. Und denken Sie daran: Sie stärken mit jeder Runde Ihre Abwehrkräfte und beugen Erkältungen vor. Und das beste daran ist, dass die Kälte, die außerhalb des Saunabereiches auf Sie warten wird, gar nicht mehr so schlimm ist, wenn Sie frisch entspannt Ihren Saunabesuch beenden! Einen anhaltenden gesundheitlichen Effekt erzielt übrigens nur, wer regelmäßig und oft die Sauna besucht. So werden Kreislauf n und Immunsystem optimal trainiert.

Text und Foto: Deutscher Sauna Bund e.V.

n Schwitzen für die Gesundheit

PR OMOTION

Immobilienkauf n Ihr Partner auf dem Weg in die eigene Immobilie – LBS Nord und LBSi NordWest GmbH Nord auch die Finanzierung und über Verbundpartner die passenden Versicherungen.

oll ich lieber kaufen oder mieten? Diese Frage stellen sich Verbraucher in regelmäßigen Abständen. Eins ist sicher: Kaum eine Investitionsentscheidung im Lauf eines Lebens bedarf so intensiver Vorbereitungen und Abwägungen wie der Erwerb einer selbstgenutzten Immobilie. Oft fokussiert sich die Entscheidungsfindung dabei zu sehr auf die finanziellen Möglichkeiten und Spielräume. Dabei ist es mindestens genauso wichtig abzuwägen: Wie möchte ich wohnen? Eigenheim oder Eigentumswohnung? Bevorzuge ich die Nähe zur Stadt oder liegt mir das Leben auf dem Land?

„Ein Immobilienkauf ist nicht nur eine Entscheidung des Geldbeutels, sondern auch eine Frage des Typs und der Lebenssituation“, so Eva Katz, Immobilienberaterin der LBSi NordWest. „Hat man diese grundsätzlichen Fragen geklärt, vereinfacht sich die Suche nach dem richtigen Objekt ungemein“ so Katz weiter. Immobilien-Fachleute, z.B. von der LBS Immobilien GmbH NordWest (LBSi NordWest), sorgen für eine professionelle Abwicklung des Geschäfts. Die LBSi-Experten kennen die lokalen Märkte und bieten nur geprüfte und marktorientierte Angebote. Entscheidet sich der Kunde zum Kauf, oﬀeriert ihm die LBS

Und wie kommt man sicher und planbar ins Wohneigentum? Bausparverträge sind dafür genau das richtige Instrument. Staatliche För-derungen wie WohnRiester oder Wohnungsbauprämie machen das Bausparen auch in Niedrigzinsphasen attraktiv. Hat man seine Traumimmobilie bereits gefunden aber der Bausparvertrag ist noch nicht zugeteilt, hilft die LBS Nord - Bonität vorausgesetzt mit einer Zwischen-finanzierung weiter. Vor allem die neue LBS-Bauspartarifgeneration zeichnet sich durch hohe Flexibilität aus und passt sich an die Bedarfssituation an. Die Bauspar- und Finanzierungsberatung der LBS Nord und die Immobilienkompetenz der LBSi NordWest lassen so gemeinsam den Traum vom eigenen Heim Wirklichkeit werden. Ausführliche Informationen rund um den Immobilienkauf gibt gern LBS-Immobilienberaterin Eva Katz, eva.katz@lbsnord.de oder unter Telefon 05136/891615 n oder 0511/771969-21.

LBS Immobilien GmbH NordWest Walsroder Straße 88 30853 Langenhagen

Tel.: 0511 / 771969-21 oder 05136 / 89160 www.lbs-langenhagen.de

MEIN ISERNHAGEN

Highlights im Hof n Veranstaltungstermine im Isernhagenhof

Sonntag, den 09.11.2014, 17.00 Uhr: Weltklassik am Klavier – Gabriele Leporatti. Gabriele Leporatti, von Kritikern "ein Meister der romantischen Musik" genannt und für sein leidenschaftliches Spiel voller Ästhetik und Tiefe gepriesen, wurde 1978 in Italien geboren und lebt heute in Deutschland. Seine außergewöhnliche Klangmagie begeisterte das Publikum schon in den wichtigsten Sälen und bei Festivals Europas, den USA und China. Samstag, den 6.12.2014, 20:00 Uhr: Nikolausgala – „An der WeihnachtswunderBAR“ Leise prickelt der Rosé, süßer die Gläser nie klingen, die Weihnachtsgans verschmort im Ofen, Crémant & Chardonnay backen sich ihre Lebkuchenmänner bei einen schönen Whiskey selbst, fallen beim Baumschmücken von der Leiter und packen rotbackig Geschenke aus. Crémant & Chardonnay feiern ihren Heiligabend natürlich an der

8 ISERNHAGEN LIVE

Bar. Sie tanzen um den Weihnachtsbaum, singen Lieder, naschen Plätzchen und erzählen sich zuckersüße Zoten bei einem knisternden Feuerchen und kuscheligem Kerzenschein. Erleben Sie einen zauberhaften Abend mit Christmas-Ohrwürmern von Bing Crosby, Dean Martin, George Michael und vielen mehr. Last Christmas, Winterwonderland, Silent Night, Glühweinglückseligkeit und nostalgische Herzschmerzstories – da bleibt kein Auge trocken und kein Glas ungefüllt. Sonntag, den 7.12.2014, 17:00 Uhr: Weltklassik am Klavier – Polonaisen von Chopin! Aleksandra Mikulska. Das Leben von Frédéric Chopin im Lichte seiner Polonaisen. Sensibilität, musikalische Ausdrucksfähigkeit und makellose, transparente Spieltechnik: Als gebürtige Warschauerin verkörpert Aleksandra Mikulska in höchstem Maß diese von Chopin einst geforderten Eigenschaften. Längst ist es nicht mehr nur ihre ganz eigene, außergewöhnlich ehrliche Chopin-Interpretation, die Aleksandra Mikulska bereits 2005 den Großen Sonderpreis als beste polnische Pianistin beim Internationalen Chopin-Wettbewerb in Warschau einbrachte. Mikulska vereint die großen musikalischen Traditionen der drei Länder Polen, Deutschland und Italien zu einem einmaligen und unverwechselbaren Stil: Aleksandra Mikulska zählt unbestritten zu einer der besten Chopin-Interpreten der heutigen Zeit.

Donnerstag 30.12.2014, 20.00 Uhr: 90. NachtKaﬀee, Zwischen den Jahren. Duo Hora „Grüner Pfeﬀer – Ein Abend für die Freude und was im Leben sonst noch wichtig ist. Ein besinnlicher Abend mit jiddischen Liedern, Chansons von Friedrich Hollaender, Friedhelm Kändler u.a., genauso wie indianische Liebeslieder, bayrische Jodler und was das Herz sonst noch begehrt. Auf Tasten und Saiten, mit Blasebalg und Stimme nimmt HORA, das sind Susanne Reerink, Gesang/Geige und Martin Rumsprecht, Gesang/Akkordeon, den Zuhörer mit auf eine n musikalische Reise durch das Leben.

Isernhagenhof Hauptstrasse 68 30916 Isernhagen FB

Tel.: 05139/27238 · Tickethotline: 05139 - 894986 info@isernhagenhof.de · www.isernhagenhof.de

PR OM OTION

Flower Rent & Buy n Kunstpflanzen und Seidenblumen vom Feinsten

ekorative Auftritte im privaten sowie Firmenbereich – darauf ist Flower Rent & Buy spezialisiert. Das Unternehmen bietet neben hochwertigen, dauerhaft schönen Seidenblüten aller saisonalen Facetten auch lichtechte, teilweise individuell angefertigte Kunstpflanzen und Bäume sowie Weihnachtsbäume der Luxusklasse zur dauerhaften Dekoration zum Kaufen und – speziell für Veranstaltungen – auch zum Mieten an. Das umfassende Sortiment von Flower Rent & Buy bietet unter anderem: Weihnachtsbäume der S-Klasse, weihnachtliche Floristik mit Seidenblumen, adventliche Dekorationsartikel und gehobene Wohnaccessoires – Kerzen und E-Kerzen, Kugeln und Tannenbaumschmuck, Streudekorationsartikel aus Holz, Glas... Tischläufer, Kissen, Engel, Weihnachts- und Schneemänner und typische Wintertiere als

Figuren für drinnen und draußen, beleuchtete Gefäße und besondere Lichterketten aus dem gehobenen Bereich... Als Ihr Einzelhändler für Kunstpflanzen und Seidenblumen gibt es das komplette Paket bei uns sowie für Gewerbe als auch natürlich für privat. Ein schönes, grünes Ambiente zu schaﬀen - zu Hause oder im Büro - dafür hält Flower Rent & Buy auf 400m² Schaufläche einiges bereit- auch über Weihnachten hinaus. Überall dort wo echte Pflanzen keine angemessenen, lebensnahen Bedingungen vorfinden oder die Pflege unmöglich ist, kommen unsere Produkte zum Einsatz, denn Seidenpflanzen brauchen kein Wasser, keine Pflege, kein Licht und wachsen nicht dem Licht entgegen. Dabei sind sie qualitativ kaum noch von ihren lebenden Vorbildern zu unterscheiden! Sie verlieren keine Blätter, behalten ihre Form und sind leicht zu transportieren.

Mit einer Begrünung durch Flower Rent & Buy wird die florale Seite Ihres Anlassesvon Jubiläum und Hochzeit über Geburtstage bis zu besonderen Veranstaltungen- zu einem einmaligen Event! emengetreu und konsequent setzen wir für Sie jedes Motto und jede Stimmungslage mit floralen Mitteln um. „Geht nicht - gibt's nicht!“ - Dekorateure, Floristmeister und Designer gestalten professionell auf Kundenwunsch die Arrangements. Sie beraten vor Ort, messen auf, planen, dekorieren liebevoll, liefern an, führen aus und holen im Falle einer Mietdekoration auch wieder ab; individuell, speziell n und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Flower Rent & Buy Im Heidkampe 88 30659 Hannover

Tel.: 0511 - 61 49 49 www.kunstpflanzen-kaufen.de

PROMOTION

Gefragte Ausbildung

n Dahler & Company verzeichnet starken Anstieg von Bewerbern für die Ausbildung zum Immobilienkaufmann/-frau

Die neuen Azubis 2014

ährlich verzeichnen wir einen starken Anstieg an Bewerbern für den Beruf des/der Immobilienkaufmann/-frau. Auch 2014 wurden wieder zwei junge Menschen mit hervorragenden Abschlussnoten aus dem Team DAHLER & COMPANY Hannover verab-

schiedet. Einer der Auszubildenden wurde als Makler in das Angestellten-Verhältnis übernommen. Viele Absolventen aus diesem Jahrgang haben erfreulicherweise recht schnell einen Job gefunden, so dass man sagen kann: Immobilienkaufmann/-frau ist eine Ausbildung mit Perspektive und mit zahlreichen Entwicklungsmöglichkeiten.

teressierten jungen Menschen stehen wir gerne für weitere Informationen zur Verfügung. Rufen Sie uns an unter 0511.84 86 89 0. HERZLICH WILLKOMMEN! Ihre Insa n Sophia Cornelius, Geschäftsführerin

Wer diesen Beruf erlernen möchte, sollte sich vorher gut informieren. Es gibt den Tätigkeitsschwerpunkt Gebäudeverwaltung und den Schwerpunkt Vertrieb und Makeln. Dementsprechend sollten die Firmen, an die sich die Bewerber wenden, gezielt ausgewählt und ggf. vorher angesprochen werden. Wir empfehlen sogar, vorher ein Praktikum zu absolvieren, um einen Eindruck von der Verschiedenartigkeit des Ausbildungsberufes Immobilienkaufmann/-frau zu erhalten. In-

Fax: 0511 - 84 86 89-1 · Mail: hannover@dahlercompany.de Web: www.dahlercompany.de

DAHLER & COMPANY Immobilien Büros Hannover-City und Isernhagen-Süd Tel.: 0511 - 84 86 89-0 und 0511 - 590 55 30

Exklusive Einfamilienhäuser in Planung Die Firma Dipl. Ing. Weber Massivhaus GmbH, ansässig in Isernhagen-Altwarmbüchen, hat ein schönes Grundstück in der Marienburger Straße, in Großburgwedel erworben. Es werden zwei exklusive Einfamilienhäuser im Atriumhausstil entstehen. Familienfreundliche Grundrisse, viel Platz und viel Licht - diese Häuser erfüllen Ihre Wohnwünsche. In den unterschiedlichen Räumlichkeiten - wie z. B. im großzügigen Wohnzimmer mit VIPBlick in Ihren Garten - findet ganz sicher jedes Familienmitglied seinen Lieblingsplatz. Die Gärten - gen Süden/Westen ausgerichtet laden Sie ein, Ihre Phantasie spielen zu lassen: Sie träumen schon lange von einem Gemüsehochbeet oder Sie bauen mit Ihren Kindern eine Piratenburg oder, oder.....! Zu jedem Haus gehört ein Carport - alternativ wählen Sie eine Garage ( SW ) für Ihr Familienauto und die Fahrräder, Buggys und Kinderwagen. Sie benötigen noch mehr Abstellfläche? Kein Problem - ein Vollkeller als Sonderwunsch löst all’ Ihre Platzprobleme. Entscheiden Sie sich für Lebensqualität in einem grünen Umfeld und mit gewachsener Infrastruktur! Investieren Sie in Ihr neues Familien- Zuhause! Fordern Sie die aussagefähigen Unterlagen an und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Wohnhäuser Marienburger Straße_Vorentwurf

Arbeit F:11,79 m2

Bad F:8,15 m2 Kind 1 F:11,79 m2

Carport

Eingang F:8,16 m2

Flur F:5,88 m2

Bad F:8,56 m2

WM Heizung

Abstell Eltern F:11,89 m2 Kochen F:10,17 m2

Diele F:11,57 m2

Info-Telefon 0511 61 686 10 info@weber-massivhaus.de www.weber-massivhaus.de Dipl. Ing. Weber Massivhaus GmbH Hannoversche Straße 26 30916 Isernhagen

Wohnen F:39,98 m2

HWR/ Lager F:7,69 m2

Ankleide F:5,38 m2

Kind 2 F:11,46 m2

Event-Highlights n Kultur & Freizeit in der Region Hannover

Programm wird unter anderem einen Lebensrückblick beinhalten und die wichtigsten Höhepunkte meiner Bühnentätigkeit Revue passieren lassen.“

Irish Folk Festival Das Festival der irischen Musik gastiert am 11. November im Theater am Aegi und schickt dieses Jahr ein paar besonders junge Künstler auf die Bühne. Das Irish Folk Festival hat vergangenes Jahr sein 40-jähriges Jubiläum gefeiert. In all den Jahren haben sich hunderttausende Besucher von der Musik der "grünen Insel" begeistern lassen. Ein Grund mehr für die Veranstalter, noch gar nicht ans Aufhören zu denken. 2014 stehen ein paar besonders junge Musiker in der rund dreistündigen Show auf der Bühne. Bis auf eine Band sind bereits alle diesjährigen Teilnehmer bestätigt.

Chris Rea in Hannover

Night of the Proms 2014

Elton John kommt nach Hannover Die Britische Musiklegende auf Tournee: Sir Elton John kommt am 24. November in die TUI Arena und spielt seine größten Hits. Es ist das einzige Konzert im Norden. Im September 2013 veröffentlichte Elton John sein mittlerweile dreißigstes Studio-Album "The Diving Board" und hat damit eindrucksvoll bewiesen, dass sich seine Musik nicht einfach in irgendeine Schublade stecken lässt. . In seinem zweistündigen Programm präsentiert er einen Querschnitt aus seiner gut 40jährigen Karriere. Und da sich in dieser Zeit nicht nur die Anzahl seiner bunten Brillen, sondern auch die seiner Fans vervielfacht hat, sollte man mit dem Kauf der Tickets nicht allzu lange warten.

Der britische Superstar gastiert am 12. November im Rahmen seiner "The Last Open Road"-Tour in der Swiss Life Hall. Chris Rea steht seit mehr als 35 Jahren auf der Bühne. Über 30 Millionen Tonträger machten ihn zu einem der erfolgreichsten britischen Protagonisten im Musikbusiness, der sich seinen Weg durch Pop, Latin- und Softrock sowie Blues bahnte.

Celtic Woman Besuch von der Insel: Die irische Musikgruppe feiert dieses Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum und gastiert am 15. November mit ihrer neuen Bühnenshow "Emerald" in der Swiss Life Hall. Seit ihrer Gründung 2004 touret Celtic Woman über internationale Bühnen. Ihr Erfolgskurs ist bis heute ungebrochen. Anlässlich ihres zehnjährigen Jubiläums kommen die "Kelten" im November für drei Konzerte nach Deutschland. Im Gepäck haben sie ihr neues Programm "Emerald", das auf Deutsch "der Smaragd" bedeutet und gleichzeitig ein Kosename für die Irische Insel ist, um die sich alles dreht.

12 ISERNHAGEN LIVE

Udo Jürgens auf Tournee Neuer Einsatz für den weißen Bademantel: Am 25. November 2014 kommt Udo Jürgens mit seinem neuen Programm „Mitten im Leben“ nach Hannover. Udo Jürgens steht auch in seinem 80. Lebensjahr noch mitten im Leben und startet 2014 zusammen mit dem Orchester Pepe Lienhard seine 25. Konzerttournee. Die Fans der Jürgens-Klassiker können sich freuen, denn, so verspricht der Entertainer: „Das

Die diesjährigen Künstler für die kultige Musikveranstaltung stehen fest: Am 11. Dezember spielen Zucchero, Katie Melua, Marlon Roudette, Madeline Juno und John Miles auf der Bühne der TUI Arena. Auch in der 21. Ausgabe der Night of the Proms geben sich internationale Stars der Extraklasse das Mikro in die Hand. Neben dem italienischen Superstar Zucchero präsentieren das britische Stimmwunder Katie Melua, Marlon Roudette und Madeline Juno ihre größten Hits in neuem sinfonischem Gewand. Zusammen mit dem 75-köpfigen Sinfonieorchester Il Novecento und dem Chor Fine Fleur unter der Leitung von Dirigent Robert Groslot zelebrieren diese Vollblutmusiker den Brückenschlag zwischen Klassik und Pop in einer über dreistündigen Show. Außerdem ist Stammgast John Miles wieder mit von der Partie.

Jan Delay & Disko Nr. 1 on Tour Leder und Nieten: Jan Delay macht jetzt "in" Rock und kommt mit seinem Disko-Ensemble am 12. Oktober 2014 in die Swiss Life Hall. Der Vorverkauf ist bereits gestartet. Lange Zeit war es still um ihn, jetzt meldet sich Jan Delay mit einer forschen Konzert-Ankündigung zurück. Von "nietenbesetzten Anzügen aus Leder" ist da die Rede und einem "bombastischen Rockalbum". Moment, Rock? Man würde es dem Hamburger mit den vielen Gesichten wohl zutrauen. Swiss Life Hall, Sonntag, 12.10.2014, 20.00 Uhr

PR OMOTION

Eine zündende Idee n RB ZapfenZünder – Feuer und Garten

ngefangen hat alles damit, das viele Ofen- und Kaminbesitzer für das Anzünden des Feuerholzes Fichten- oder Kiefernzapfen verwenden. Allerdings nicht je einen sondern teilweise sogar 50 und mehr. Getrieben von dem Ehrgeiz dieses traditionelle Anzünden beizubehalten aber auf einen einzigen Fichtenzapfen zu reduzieren, entstand 2008 der erste Zapfenzünder. Einen vollbiologischen Ofen-, Kamin- und Grillanzünder auf Basis eines Fichtenzapfens, der durch Hinzugabe einiger Komponenten für einen eﬃzienten Einsatz optimiert wurde. Durch den Gebrauch des ZapfenZünders benötigt man beim Entfachen von Ofen- oder Kaminfeuern weder Anfeuerholz noch Papier als Zusatz. Einen ZapfenZünder in den Ofen, Kamin oder

Grill, dickes Scheitholz (beim Grill natürlich die Kohle) drum herum schichten, anzünden und entspannt zurücklehnen. Der ZapfenZünder besticht nicht nur durch seine hervorragenden Brenneigenschaften sondern auch durch seine Exklusivität. Handgearbeitet, aus nachwachsenden Rohstoﬀen hergestellt und umweltfreundlich verpackt, entspricht der ZapfenZünder zum einen der althergebrachten Methode Feuer mit Hilfe von Zapfen zu entfachen und zum anderen der zeitgemäßen Verwendung regenerativer Energien zu Heizzwecken. Seit Oktober 2014 haben sich Ralf Rickert, der Erfinder des ZapfenZünders und sein Geschäftspartner René Böhm, zur

Gründung eines gemeinsamen Unternehmens zusammengeschlossen. In Isernhagen FB ist das Geschäft von Herrn Böhm bereits eine beliebte Anlaufstelle für Gartenmöbel, Dekoartikel und besondere handgefertigte Artikel aus Edelstahl. Interessierte erhalten den ZapfenZünder selbstverständlich auch als außergewöhnliches Geschenk verpackt n bei Herrn Böhm im Ladenlokal.

RB ZapfenZünder GbR Hauptstraße 40 30916 Isernhagen FB

Tel.: 05139 - 9 58 11 30 · Fax: 05139 - 9 58 11 32 info@rb-zapfenzuender.de · www.rb-zapfenzuender.de

WIR LADEN SIE EIN ZU UNSERER WEIHNACHTSAUSSTELLUNG VOM 21. BIS 23. NOVEMBER

Möbel und Geschenkartikel

Weber Grillseminar am 15. November. Melden Sie sich jetzt an.

SHOWROOM AUF ZWEI ETAGEN Hauptstraße 40 | 30916 Isernhagen FB Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Tel.: (0151) 22340582 | info@rb-edelstahl.de | www.rb-edelstahl.de

PROMOTION

„SMOVEY“ n Kleine Ringe mit großer Wirkung

Menschen erhalten ihre Fitness und können vielen, auch altersbedingten, Beschwerden oder Erkrankungen vorbeugen. Gerade im Alter sind die natürlichen Bewegungsabläufe eingeschränkt oder aufgrund chronischer Erkrankungen nur beschwerlich und unter Schmerzen möglich. Das geringe Gewicht von SMOVEY und die ergonomischen Handhabung ermöglichen dieser Zielgruppe ebenfalls ein eﬀektives Training. Viele Übungen lassen sich hervorragend im Sitzen und unabhängig von der Umgebung durchführen. Neben Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination, können weitere Effekte erzielt werden: durch die Stärkung der Knochenstruktur kann Osteoporose vorgebeugt werden, die Verbesserung der Koordinationsfähigkeit schult Bewegungsabläufe und ist eine gute Sturzprophylaxe, die angeregte Gehirndurchblutung steigert die Konzentrationsfähigkeit, Bauchund Rückenmuskulatur wird gestärkt und Haltungsschäden vorgebeugt, Puls und Blutdruck gesenkt und dadurch die Belastungsreserven vergrößert. Das Entscheidende an SMOVEY ist, dass die – auch mit kleinsten Bewegungen zum

Schwingen gebrachten – Kugeln die Muskeln nachhaltig stärken und dadurch die Haltungsstabilisation optimiert wird. Gleichzeitig wird die Koordination und Ausdauer durch regelmäßiges Trainieren gefördert.

Wer kostenlos und unverbindlich SMOVEY testen möchte, besucht salzzeit – Die Salzgrotte in Großburgwedel. Das Team der salzzeit berät ausführlich und hält viele interessante Informationen, Übungs- und Anwendungsvorschläge für Interessierte bereit. Frau Stefanie Tillmann (Foto) ist zertifizierte SMOVEY-Trainerin und kommt auch gerne in Ihre Einrichtung, um Ihnen die unglaublichen Möglichkeiten der kleinen Ringe mit n großer Wirkung nahezubringen.

salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel

Telefon: 05139 - 9 59 57 56 Internet: www.salzzeit.de · E-Mail: info@salzzeit.de

LEBEN IST BEWEGUNG So lautet der wichtigste Grundsatz der Osteopathie.Sie hilft vor allem bei Beschwerdebildern, bei welchen die Schulmedizin keine organische Ursache finden kann. Mit gezielten Handgriffen wird das Muskelgewebe gelockert, damit die natürliche Bewegung wieder in die richtige Richtung geht. So wird dem Körper geholfen, Funktionsstörungen selbst zu beheben. Ich leiste Hilfe zur Selbsthilfe. Überzeugen Sie sich selbst.

SVENEHLERT Praxis für manuelle Therapie und angewandte Osteopathie

In der Meineworth 21 Großburgwedel Tel. 0 51 39 - 983 79 71 Termine von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr sowie nach Vereinbarung Kassenzulassung

Fotos: smovey Gmbh, salzzeit - Die Salzgrotte

MOVEY ist eine ganz besondere Art des ganzheitlichen Trainings. Im Inneren der Ringe befinden sich Stahlkugeln, die aufgrund der besonderen Beschaﬀenheit des Trainingsgerätes beim Schwingen Vibrationen erzeugen. Diese Vibrationsschwingungen erreichen auch tiefliegende Muskeln und Regionen im Körper, die bei „normalen“ Sportarten nicht trainiert oder aktiviert werden. Die Übungen sind leicht auszuführen und für jedes Alter geeignet. Bei Kindern kann eine deutliche Verbesserung der Koordination und Konzentrationsfähigkeit erzielt werden. Zwei wichtige Faktoren in der Entwicklung von Kindern, die im Zeitalter der neuen Medien und dem damit einhergehenden Bewegungsmangel oft eingeschränkt sind. Gesunde

PR OMOTION

Endlich Durchatmen n Winterzeit ist Massagezeit

Foto: Ivan Josifovic - Fotolia.com

assagen besonders wohltuend in der kalten Jahreszeit. Sanfte Berührungen, ein Grundbedürfnis der Menschheit und feste Griﬀe, helfen insbesondere bei Muskelverspannungen und fördern die Durchblutung. In unserer heutigen, teilweise sehr schnelllebigen, hektischen und stressigen Zeit, sehnt sich jeder nach ein wenig „Auszeit“ vom Alltag. Aber es fällt uns immer schwerer, selbst an ruhigen Tagen abzuschalten oder gar zu entspannen. Hier bietet die Massage, neben dem medizinischen Nutzen, einen immer größer werdenden Entspannungs- und Wohlfühleﬀekt. Sie übermittelt Mitgefühl und Fürsorge. An kalten Tagen evtl. in Verbindung mit Wärmetherapie, z.B. Fango, heiße Rolle oder Wärmekabine. Sie harmonisiert durch die Ausschüttung von Glückshormonen den gesamten Organismus. In diesem natürlichen

Zustand kann viel neue Energie aufgenommen werden und alte, stagnierende Energien und Blockaden können gelöst werden. Die wichtigsten Wirkungsweisen sind eine bessere Durchblutung und Wundheilung, sie fördert die Schmerzlinderung und einen erholsamen Schlaf, Psychische Entspannung und Reduktion von Stress. Massagen entspannen die Haut, das Bindegewebe, die Muskulatur und beeinflussen das vegetative Nervensystem positiv. Nach einer Massage nimmt man sich und seinen Körper wieder deutlicher wahr. Nach einigen Massagen, können sich das innere Gleichgewicht und das Pulsieren zwischen Anspannung und Entspannung wieder einstellen. Der Fluss der Lebensenergie, unser Chi, ist wieder stimuliert, die Selbstregulation des Körpers kann besser funktionieren und das somatische und

psychosomatische Befinden kann gestärkt werden. Der in Gang gebrachte Energiefluss beeinflusst unser gesamtes Lebensgefühl positiv. Es ist wieder möglich, sich des eigenen Potentials bewusst zu werden und kreativ damit umzugehen. Je mehr Sie sich erlauben einfach nur zu genießen, desto stärker ist die regenerierende Wirkung einer Massage. Gönnen Sie sich und Ihren Lieben eine Auszeit zum Durchatmen. Selbstverständlich erhalten Sie jede von mir angebotene Massage auch als Gutschein. Verschenken Sie n echte Freude und Entspannung.

Trauminsel Angela Blume Im Siek 18 · Burgwedel/Thönse

Tel: 05139/ 98 40 623 www.trauminsel-burgwedel.de

G E SU N DHE I T

Apotheken-Notdienst n Wichtige Adressen und Telefonnummern

SU Montagen

Alles aus einer Hand! Wir sind Ihr fachlich kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner und bieten Ihnen eine große Auswahl zu erschwinglichen Preisen und in hoher Qualität. Wir führen umfassende Beratungsgespräche und nehmen uns Zeit für Sie und Ihre ganz individuellen Wünsche. Dabei zeigen wir Ihnen neue Möglichkeiten auf. Durch langjährige Erfahrung, engen Kundenkontakt und Kontakt zu anderen Gewerken wissen wir von SU Montagen, worauf es ankommt und haben uns zum Ziel gesetzt, jeden Kundenwunsch zur vollsten Zufriedenheit umzusetzen.

01. Mi. 02. Do. 03. Fr. 04. Sa. 05.So. 06. Mo. 07. Di. 08. Mi. 09. Do. 10. Fr. 11. Sa. 12. So. 13. Mo. 14. Di. 15. Mi. 16. Do. 17. Fr. 18. Sa. 19. So. 20. Mo. 21. Di. 22. Mi. 23. Do. 24. Fr. 25. Sa. 26. So. 27. Mo. 28. Di. 29. Mi. 30. Do. 31. Fr.

L11 P5 L12 B2 L14 P1 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5 P3 L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1 L11 P5 L3 B2 L14 P1 L1 W5

B2 Hirsch-Apotheke Von-Alten-Str. 21 30938 Großburgwedel Tel. 05139 / 24 06 B3 Burg-Apotheke Von-Alten-Straße 2 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 05139 / 41 82 I1 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 30916 Iserhagen NB Tel. 0511 / 26 09 30 50 L1 Apotheke Straßburger Platz Straßburger Platz 25 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 3 90 88 40 L2 Apotheke am Berliner Platz Walsroder Straße 20 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 74 29 20

Kontakt SU Montagen Lohner Weg 31 30916 Isernhagen Telefon: +49 1522 9487527 Telefax: +49 5136 80 19 644 E-Mail: s.u.montagen@web.de www.su-montagen.de

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.oo-18.oo Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

L3 Brinker Apotheke Hindenburgstraße 27 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 73 61 54 L4 Oliven-Apotheke Bertha-von-Suttner-Ring 3 30856 Langenhagen Tel. 0511 / 8 97 92 40 L5 City Apotheke Marktplatz 5 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 72 80 40 L6 Europa-Apotheke Ostpassage 7 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 7 24 29 56

01. Sa. 02. So. 03. Mo. 04. Di. 05. Mi. 06. Do. 07. Fr. 08. Sa. 09. So. 10. Mo. 11. Di. 12. Mi. 13. Do. 14. Fr. 15. Sa. 16. So. 17. Mo. 18. Di. 19. Mi. 20. Do. 21. Fr. 22. Sa. 23. So. 24. Mo. 25. Di. 26. Mi. 27. Do. 28. Fr. 29. Sa. 30. So.

L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5 P3 L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1 L11 P5 L12 B2 L14 P1 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5

L7 Heide - Apotheke Heidenstraße · 230855 Langenhagen Tel. 0511 / 78 93 34 L10 Silbersee-Apotheke Söseweg 5 · 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 77 45 80 L11 Apotheke Krähenwinkel Eichstraße 5 · 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 77 67 73 L12 Herz-Apotheke Erich-Ollenhauser-Str. 1 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 12 33 26 60 L14 Alte Apotheke Walsroder Straße 150 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 77 20 30 P1 Apotheke am Bahnhof Wedemarkstr. 86 · 30900 Mellendorf Tel. 05130 / 58 79 25-26 P1 Apotheke Godshorn Hauptsraße 10a 30855 Langenhagen-Godshorn Tel. 0511 / 78 21 55 P2 Sperber-Apotheke Hannoversche Straße 4 B 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 051 39 / 89 67 70 P2 Airport-Apotheke Terminal A - Abflugebene Flughafenstr. 4 · 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 9 77 28 88 P3 Robert-Koch-Apotheke Wagnerstraße 7 · 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 63 23 17

01. Mo 02. Di. 03. Mi. 04. Do. 05. Fr. 06. Sa. 07. So. 08. Mo. 09. Di. 10. Mi. 11. Do. 12. Fr. 13. Sa. 14. So. 15. Mo. 16. Di. 17. Mi. 18. Do. 19. Fr. 20. Sa. 21. So. 22. Mo. 23. Di. 24. Mi. 25. Do. 26. Fr. 27. Sa. 28. So. 29. Mo. 30. Di. 31. Mi.

P3 Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 30916 Iserhagen HB Tel. 0511 / 77 54 74 P4 Birken-Apotheke Hauptstr. 62 30938 Burgwedel-Wettmar Tel. 05139 / 84 22 P4 Markt-Apotheke Ostpassage 1 (Haus am Markt) 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 53 21 P5 Elzer Apotheke Walsroder Straße 7 30900 Wedemark/Elze Tel. 05130 / 58 87 22 P5 Elisabeth-Apotheke Walsroder Str. 125 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 23 28 W1 Ahorn-Apotheke Scherenbosteler Straße 7 30900 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 77 95 W2 Rats-Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 4 00 57 W5 Kastanien-Apotheke Wedemarkstraße 25 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 47 08 W6 Dorf-Apotheke Am Markt 9 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 87 42

P3 L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1 L11 P5 L12 B2 L14 P1 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5 P3 L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1

PR OM OTION

Ihre Tierärzte über... n Reisekrankheiten bei Haustieren

eutzutage werden die geliebten Haustiere zu treuen Reisebegleitern. Nicht nur Orte an der See sind beliebt, sondern werden zudem weitere Flüge ins Ausland mit ihnen unternommen. Jedoch darf man die Gesundheit seiner geliebten Tiere nicht außer acht lassen, da es sogenannte „Reisekrankheiten“ gibt. Zum Beispiel wird Leishmaniose durch Sandmücken, vermehrt im Mittelmeerraum, übertragen. Infolge sind häufig Niereninsuﬃzienz und Hautprobleme. Erste Symptome treten oftmals erst nach Monaten bis Jahre auf. Leishmaniose ist nicht heilbar, kann aber durch Me-

dikamente gelindert werden. Babesiose, gerne auch Hundemalaria genannt, tritt vermehrt in Deutschland, aber auch wieder in Mittelmeerraum auf. Babesiose wird durch Zecken übertragen und erste Symptome treten nach wenigen Wochen auf. Sie befallen die roten Blutkörperchen und zerstören diese. Typische Symptome dafür sind hohes Fieber und Mattigkeit. Wird diese Erkrankung nicht rechtzeitig erkannt und bleibt unbehandelt, kann das Tier daran sterben. Bei einer Ehrlichose, die durch Zecken übertragen werden, werden die weißen Blutkörperchen angegeriﬀen. Auch diese tritt ver-

mehrt im Mittelmeerraum auf. Erste Symptome treten nach wenigen Wochen auf, wozu Futterverweigerung und Fieber gehören. Bei uns in Deustchland ist die Anaplasmose weit verbreitet. Sie wird durch Zecken übertragen und die ersten Symptome mit Mattigkeit, Fressunlust aber auch Lahmheiten treten nach weniger als 2 Wochen auf. Sie wird mit einer längerfristigen Antibiose behandelt. Vor all diesen Reisekrankheiten kann man sich mit Ektoparasitikern vom Tierarzt schützen. Bei weiteren Fragen stehen wir ihnen gerne in unserer Praxis oder n per E-Mail zur Verfügung.

Herzlich willkommen! Ihre Tierärzte am Lohner Weg – das ist Ihre Kleintierpraxis für Hunde, Katzen und kleine Heimtiere, die eine hochwertige Ausstattung auf Klinikniveau mit dem vertrauten Rahmen einer persönlich geführten Praxis verbindet. Wir bieten Ihnen erstklassige Kleintiermedizin sowohl bei internistischen und dermatologischen als auch bei chirurgischen und dentalen Erkrankungen. Unsere Patienten können vom Fachwissen zweier Tierärzte profitieren.

Dr. med vet. Christian Brämer Fachtierärztin für Kleintiere Maike Stampehl Dannhornweg 8 | 30916 Iserhagen FB Telefon: 05139 – 9720900 · Fax: 05139 – 9720901 email@ihre-tieraerzte.de www.ihre-tieraerzte.de Tierärztliche 24h Notfallhotline: 05139 – 9720902 Offene Sprechstunde: Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Sowie individuelle Termine nach Vereinbarung

PROMOTION

Klasse Rasse n Die Berner Sennhunde vom Tempelhof

m Jahr 1995 bekam unsere Familie (Eltern und 2 kleine Töchter, 1 und 3 Jahre alt) ihren ersten Berner Sennhund, eine Hündin, „Heather vom Baumeyer’s Hof“. Die Zweite Hündin ließ nicht lange auf sich warten, Jaemy vom Baumeyer’s Hof kam 1999 ebenfalls als Welpe in unser Haus, und wir begannen mit einer kleinen, aber feinen Zucht der Berner Sennhunde. Unsere Welpen wachsen im Familienverband mit einer weiteren Hündin und 2 Papageien im Haus auf. In einer eigens angefertigten Wurfkiste, die bei uns im Wohnzimmer

steht, kommen sie zur Welt. Durch sehr regelmäßigen Auslauf im anliegenden Garten ist auch das „kleine Geschäft“ draußen kein Fremdwort. Bei der Abgabe sind die Bärchen 9 Wochen alt, mehrfach entwurmt, geimpft, gechipt und gründlich durch unseren Tierarzt (www.ihre-tierärzte.de) untersucht. Nach Wurfabnahme durch den Zuchtwart werden die Papiere durch den DRC e.V. erstellt. Erst dann ziehen sie in ihr neues Zuhause bei lieben Familien ein. Wir sind Inhaber einer Zimmerei und wohnen in einem Gewerbegebiet, daher sind die Hundekinder an verschiedene Alltagsgeräusche, manchmal auch sehr laute Geräusche gewöhnt und sehr gut sozialisiert. Unsere Paula (Anka von Annas Rosen) wurde am 16.07. 2014 von ure vom Knüppelberg belegt

(beide Linien ED/HD,OCD und DM/NN frei). Interessenten können sich gerne bei uns melden und informieren. Ausführliche Infos und den Rassestandart finden Sie auf www.bernersennen-vom-tempelhof.de. Seit 2008 sind wir dem DRC e.V. angeschlossen und zugelassene Züchter dieser wunderbaren Rasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Plinke. n

PR OMOTION

Energetische Sanierung n Anforderung an Altbau und Fachwerk

ie energetische Sanierung eines Fachwerkhauses beeinflusst stark die gesamte Konstruktion und die damit verbundenen bauphysikalischen Prozesse. Sie ist daher sorgfältig und immer individuell für das einzelne Objekt zu planen. Der maßgebende Unterschied des Fachwerks zu herkömmlichen Ziegelkonstruktionen besteht darin, dass der

Baustoﬀ Holz sich der relativen Feuchte der umgebenden Luft anpasst. Diese Feuchte wiederum beeinflusst erheblich das Schwinden und Quellen des Holzes. Den jahreszeitlichen Witterungen ausgesetzt ist es also ständig in Bewegung und macht eine schlagregendichte Fugenausbildung der Fachwerkfassade unmöglich. Diese Tatsache muss sowohl bei der Beurteilung der Konstruktion als auch bei den erforderlichen regelmäßigen Wartungen berücksichtigt werden. Für die energetische Sanierung des Gebäudes und dem damit verbundenen oft erheblichen Aufwand, ist es vorab erforderlich, das beheizte Gebäudevolumen eines Fachwerkshauses zu definieren. Während seiner ursprünglichen Nutzung wurde oft nur ein kleiner Teil des Gebäudes geheizt. Unsere heutigen Ansprüche sind an-

ders definiert. Der gesamte Wohnbereich soll, mit möglichst wenig Energiebedarf komfortabel zu heizen sein. Vor der Festlegung des beheizten Gebäudevolumens sollte daher genau überlegt werden, welche Teile geheizt werden müssen. Bei geschickter Planung kann, besonders in großen Bauten, ein beheiztes Haus im Haus realisiert werden. Startberatung, bei der wir oﬀensichtliche Bauschäden suchen, die Qualitäten des Bauwerks einschätzen und dem Kunden erklären, wie die Gebäudeteile zu betrachten sind, bis zur vollständigen Planung inklusive Bauleitung für die Sanierung eines Fachwerkhauses. bietet die Firma Plinke entn sprechende Leistungen an.

Plinke GmbH Zimmerei und Bedachungen Tempelweg 4 · 30938 Burgwedel

Telefon: 05139 - 89 42 85 · Fax: 05139 - 89 42 87 E-Mail: info@zimmerei-plinke.de

ALTBAUSANIERUNG DACHUMDECKUNG SIE MÖCHTEN IHREN ALTBAU SANIEREN ODER MODERNISIEREN LASSEN? Dann nutzen Sie doch die Vorteile der gesamten Auftragsvergabe an nur einen Partner. Wir beraten Sie bei allen Erneuerungsmaßnahmen gerne und sagen Ihnen, ob eine Dachumdeckung oder eventuell auch ein neues Dach die optimale Lösung ist. Bei einer Neudeckung kann dann oft das gesamte Dach wirtschaftlicher saniert werden. Gleichzeitig kann man darüber hinaus auch die Möglichkeit nutzen, um das Dachgeschoss mit ein paar Umoder Anbauten als Wohn-, Hobby- oder Sportraum zu gestalten.

Foto: © BRAAS

Plinke GmbH Zimmerei - Dachdeckerei 30938 Burgwedel, Tempelweg 4, Tel. 05 139.89 42 85 info@zimmerei-plinke.de www.zimmerei-plinke.de

RATGEBER

Zahnpflege bei Schulkindern M

it sechs Jahren beginnt die Schule, und genau zu dieser Zeit bekommen Kinder auch die ersten bleibenden Zähne. Zunächst sind es die Bakkenzähne, die hinter den Milchzähnen auftauchen. Deshalb fällt dabei auch kein Milchzahn aus: Die "Neuen" werden daher oft nicht weiter beachtet. Wenn die bleibenden Zähne da sind, sollte ihr Besitzer schon wie ein echter Profi täglich für saubere Zähne sorgen. Denn was sich jetzt an Karies im Mund ausbreiten und austoben kann, das wirkt sich für das ganze künftige Leben aus.

Putzen wie die Großen Bei der täglichen Zahnpflege ist das Schulkind nun schon ebenso gefordert wie die Erwachsenen. Die Zahnbürste sollte dem Mund angepasst sein, Zahnpasta, Putztechnik und ergänzende Maßnahmen wie Zahnseide, 20 ISERNHAGEN LIVE

Fluoridgel oder Mundspülungen können genauso angewandt werden. Kontrolle ist angeraten: Aus drei Minuten Zähne putzen werden sonst auch leicht mal eine halbe Minute mit anschließendem Träumen auf dem Badewannenrand. Gemeinsames Zähneputzen morgens – wenn der Platz reicht – motiviert. Prophylaxe Zweimal im Jahr muss das Schulkind zum Zahnarzt gehen, und das hoﬀentlich ohne Angst. Denn wer so regelmäßig geht, dürfte vor bösen Überraschungen weitgehend sicher sein. Neben der Kontrolle und eventuellen Beseitigung von Karies an den Milchzähnen steht die Vorsorge im Mittelpunkt. Viele Zahnarztpraxen bieten die Prophylaxe mit an. Die richtige Putztechnik wird erklärt und geübt. Zur Kontrolle dienen Färbemittel, die farbig anzeigen, wo die Zahnbürste nicht

hingekommen ist. Also wird nachgearbeitet, so lange, bis die Zähne blitzsauber sind. Die Vertiefungen auf der Kaufläche der neuen Backenzähnen, die Fissuren, können mit Kunststoﬀ versiegelt werden, um sie vor Karies zu schützen. Statussymbol Spange Bunte oder geheimnisvoll leuchtende Spangen sind in manchen Schulklassen total "in". Wenn das dazu beiträgt, dass sie ständig getragen werden, fördert es sogar den Erfolg. Zahnspangen, vor allem die festsitzenden bieten den Kariesbakterien zusätzliche Angriﬀsmöglichkeiten, da die Nischen unter den Drähten in den Brackets für die Zahnbürste schlecht erreichbar sind. Jetzt ist intensive Mundhygiene noch wichtiger: Denn was nützt später ein gerades Gebiss aus gen schädigten Zähnen?

Text: AOK – Die Gesundheitskasse, Foto: Aamon - Fotolia.com

n Zahnpflege wird schon im Kindesalter gelernt

Am Ortfelde 59 30916 Isernhagen T Tel.: el.: 0511-590 54 72 Mail: kontakt@shg-boenighausen.de

Jetzt auch durch uns vertreten!

PROMOTION

Individual Automobile n Mehr Auto. Mehr Service

eit über 15 Jahren - Ihr zuverlässiger Partner in Isernhagen für die Wartung und Reparatur Ihres PKW. Im Jahre 1995 gründeten Christian Ahrens und Gert Plumeier nach bestandener Meisterprüfung die Firma Individual Automobile OHG in Isernhagen. Zuerst wurde die Firma als freie Werkstatt mit der Spezialisierung auf BMWFahrzeuge betrieben. Im Jahre 2000 wurde man Vertragshändler der KIA Motors Deutschland. Weiterhin werden aber auch Fahrzeuge aller Marken fachgerecht nach Herstellervorgabe repariert und gewartet. Immer nach dem Motto "Erst wenn Sie vollkommen zufrieden sind, sind wir es auch." Zahlreiche Werkstatt-Tests der Hersteller bescheinigen immer wieder eine hervoragende Arbeits- und Servicequalität. Im Jahre 2005

wurde das Angebot mit dem Einbau von Autogasanlagen und einer eigenen Gastankstelle auf dem Betriebsgelände erweitert. Umgerüstet werden Fahrzeuge aller Marken. 2012 wurden dann noch die Marken Ssangyong und Kreidler in das Programm aufgenommen. Für alle Freunde von Geländewagen und SUV ist die Marke Ssangyong ein fester Begriﬀ. Mit der Marke Kreidler, welches als zweiradbegeistertes Team vertreten wird, sind nun auch Kunden ab 15 Jahre herzlich wilkommen. Natürlich werden auch diese Fahrzeuge fachgerecht und nach Herstellervorgabe repariert und gewartet. Damit hat auch die jugendliche Kundschaft einen kompetenten Ansprechpartner, wenn es um die Reparatur von Roller und Leichtkraftrad geht. Zuletzt wurde im Jahr 2013 die Angebotspalette durch die

Wartung und Reparatur von Motorrädern aller Marken sowie dem Handel mit gebrauchten Krafträdern ergänzt. Hierfür wurde eine moderne Motorradwerkstatt eingerichtet, um dem Kunden auch hier den bestmöglichen Service anzubieten. Im gleichen Jahr haben wurde auch der Vertrieb für Barthauund Blomert-Anhänger übernommen, um gerade unseren Kunden die im Reitsport tätig sind, auch hier den besten Service für Neukauf, Reparatur und Wartung anzubieten. Ren pariert werden Anhänger aller Marken.

Individual Automobile OHG Chromstraße 16 30916 Isernhagen HB

Telefon: 0511-545446-0 Internet: www.individual-automobile.de

PR OMOTION

Neues Zuhause gesucht? n Isernhagen Immobilien bietet interessante Immobilien zum Kauf an

vollwertige Bäder. Im Außenbereich befinden sich 2 Garagen und diverse Stellplätze für PkW´s. Das extrem gepflegte, sehr ansprechend angelegte Grundstück von ca. 2077 qm ist eines der letzten dieses Umfanges und befindet sich mitten im Ortskern von Isernhagen HB. Da es komplett Bauland ist, stellt dies allein einen Wert iHv. ca. 385.000 € dar. Kaufpreis 650.000 € zzgl. 5,95 % Courtage incl. Mwst. Wunderschönes Haus auf traumhaftem Grundstück mitten in Isernhagen HB Wohnfläche ca. 187 qm, 6 Zimmer, Grundstück ca. 2077 qm, Sieversdamm. Das 1958 gebaute Haus, das wir Ihnen heute vorstellen möchten, hat durchaus die Atmosphäre einer Villa und wurde kontiunierlich modernisiert. So erhielt es 2005 ein komplett neues Dach, die Bäder wurden ca. 1990 sehr zeitlos und edel gestaltet, vor ca. 3 Jahren wurde das ganze Parkett - auch im Obergeschoss - überarbeitet, der Kaminofen wurde 1995 vollständig erneuert, die Terrasse erhielt 2008 eine neue Pflasterung, die Fenster wurden (bis auf die Riesenscheiben im Wohn/Essbereich) 2003 alle ersetzt und vor ca. 6 Jahren wurde der Eingangsbereich, die Küche und der Hauswirtschaftsraum mit dem Saunabereich mit einem edlen Granitboden ausgestattet. Im Erdgeschoss befinden sich das Entrée, das Esszimmer und Wohnzimmer, die Küche, 2 Hauswirtschaftsräume, ein Gäste WC und die Sauna mit dazu gehöriger Dusche. Im Obergeschoss gibt es 4 Schlafzimmer und 2

Doppelaushälfte auf Parkgrundstück Nahe Mittellandkanal in Hannover Groß Buchholz Wohnfläche ca. 170 qm, 5 Zimmer, Grundstück ca. 980 qm, Leddinweg. Geschmackvoll und aufwendig saniertes Haus BJ ca. 1970 in sehr ruhiger Gegend mit zauberhaft angelegtem Garten. Exclusive Nolte Küche mit Kochinsel und allem, was Sie sich schon immer für Ihre neue Küche gewünscht haben. Sehr großes Wohnzimmer mit Gartenblick, 4 Schlafzimmer, moderne Bäder, Parkett, Vollkeller, Garage, Carport, kleiner Pool im Garten. Keinerlei Renovierungsbedarf. Kaufpreis 439.000 € zzgl. 5,95 % Courtage incl. Mwst.

Renoviertes Haus in ruhiger Seitenstraße von Isernhagen HB Wohnfläche ca. 151 qm, 5 Zimmer, Grundstück ca. 635 qm, Fliederweg. Sehr reelles, gepflegtes Haus zur Miete. BJ 1970. Gerade renoviert, moderne Küche und chices Bad. Teilweise Parkett. 4 Schlafzimmer, großes helles Wohnzimmer. Ideal für eine Familie mit 2 Kindern. Vollkeller, Garage. In 5 Minuten ist der Dorfkern mit allen Einkaufsmöglichkeiten von HB erreichbar, ebenso der Kindergarten und die Grundschule. Kaltmiete 1.190 € zzgl. 110 € NK + Verbrauch Gas und Strom. 2,38 NKM Provision incl. Mwst. Frei zum 1. 12. n

Isernhagen Immobilien Burgwedeler Straße 126 30916 Isernhagen HB Telefon

Tel.: 0511 –300 69 96 Mail: info@isernhagenimmobilien.de

Seit 1991 beliefern wir unsere Kunden kompetent, termingerecht und zuverlässig. Profitieren Sie auch von unseren Erfahrungen und unseren günstigen Konditionen. Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns an!

PR OM OTI ON

Schöne Bäume für schöne Gärten n Solitärgehölze als wichtiges Gestaltungselement

enn Garten- und Landschaftsplaner Rüdiger Beensen seine Ideen für die Gestaltung von Privat- oder Firmengärten entwickelt, wenn er eine Parklandschaft gestaltet oder ein „grünes“ Entreè plant, dann spielen schön gewachsene Gehölze eine wesentliche Rolle. Beensen weis um die Wirkung von Solitärgehölzen. Erst mit zunehmenden Alter entwickeln Bäume und Sträucher ihre charakteristische Wuchsform. Beensen sagt, erst jetzt entwickeln sie ihren beeindruckenden Charakter. In der Anfangszeit seines Schaﬀens hatte Beensen ein Problem, für seine Planungen die seinen Vorstellungen entsprechenden Gehölze in Baumschulen zu finden. Es war häufig mit einem immensen Zeitaufwand verbunden, manchmal war die Suche auch vergeblich. So kam es zu der nahe liegende Idee, einfach eine eigene Solitärbaumschule aufzubauen Seit vielen Jahren gibt es jetzt neben Beensens Planungsbüro die Baumschule „Beensen´s Bäume“. Gehölze, die Beensen gefallen, werden erworben und in der eigenen Baumschule weiterkultiviert. Mittlerweile haben auf dem 2,5 ha großem Gelände eine Vielzahl unterschiedlicher Baumarten ein vorübergehendes „Zuhause“ gefunden, solitär gewachsene Gehölze, jedes für sich ein Unikat, einzelne schon älter als 70 Jahre, wie Beensen zu berichten weis. Planung von Gartenanlagen und anderen „Freiräumen“, die Umsetzung der eigenen Planungen und die Solitärbaumschule, die er mit seiner Frau gemeinsam führt, gehören für 24 ISERNHAGEN LIVE

Beensen zusammen. „Genau hier liegt unsere Besonderheit und unsere Qualität. Würden wir nur einen Bereich weniger abdecken, wäre es für uns nicht mehr stimmig“, sagt Beensen. So können Bauherren alles aus einer Hand bekommen. Neben einer beeindruckenden Planungs- uns Ausführungsphase haben sie die Möglichkeit, bei Beensen´s Bäume“ „ihre“ Solitärgehölze auszuwählen. Aber auch Kunden, die nur einen einzelnen schönen Baum suchen, sind willkommen. Selbstverständlich bietet Beensen eine unverbindliche Beratung an, damit eine standortgerechte Auswahl getroﬀen werden kann und es „seinen Bäumen“ weiterhin gut ergeht. Bei Interesse wird um Terminvereinbarung gebeten. In Verbindung mit einer persönlichen Beratung durch Herrn Beensen steht Ihnen dann die Baumschule oﬀen. n

Beensen’s Gärten GmbH / Beensen’s Bäume Brigitte Stadie und Rüdiger Beensen Kranichring 46 · 30916 Isernhagen

Tel.: 0511 - 61 22 74 · Fax: 0511 - 61 22 76 info@beensens-gaerten.de · info@beensens-baeume.de

Design wird erlebbar n Mehr Raum durch Glas

äume neu erfinden ist nicht immer leicht … für die Firma GlasArt Alltag. Seit nunmehr 3 Jahren gibt es in Isernhagen eine Adresse für Glas. Wie schaﬀt man Ambiente, was verändert das Wohngefühl, wie erzeugt man Durchblick? Wer repariert meine Fensterscheibe oder liefert den Spiegel auf Maß? Wo bekomme ich die eingepasste Glastür für das Wohnzimmer oder ein Spritzschutz in der Küche, wer plant und montiert meine funktionale Dusche oder ein transparentes Treppengeländer.

GLASArt GmbH Lohner Weg 31 30916 Isernhagen

Tel.: 05139.97 20 806 · Fax: 05139.9720 806 www.glasartgmbh.de · info@glasartgmbh.de

ISERNHAGEN LIVE 25

%) " % ! !% ( ' #() % ) '! #! % -' ' ,* *( !' ' ) % ! '% *% *$ ' % # ( '* "-$$ '% +!' *%( - '! %( *

Gerade im Innenausbau hat sich der Wunsch nach kreativer aber pflegeleichter Optik oder flexibler Nutzung von Raum und Licht zu einer Grundlage der täglichen Aufgaben für die Glaser aus Isernhagen entwickelt. Aber auch für Balkon und Terrasse oder das individuelle Vordach gibt’s hier die n richtigen Ansprechpartner.

+++ # ( ') $

& % '

( '%

!% &

# ( ') $

PR OM OTI ON

PROMOTION

aufen oder Ihr Auto verk Sie möchten e? ag Fr ne ei haben dazu Mail an e direkt per Ern ge h sic Sie e Richten e.d bil mo ls-auto sascha@barte

Die Kreditoffensive

teht das nötige Bargeld nicht zur Verfügung oder möchte man finanziell flexibel bleiben, ist die Kredit Finanzierung eines Fahrzeuges eine passende Lösung. Warten sie nicht länger auf ihr neues Auto. Die größte Gebrauchtwagenschau der Region Hannover finden Sie hier bei uns in Fuhrberg. Entdecken Sie unsere attraktiven Angebote. Über 300 geprüfte Fahrzeuge reihen sich hier dicht an dicht und warten auf

ihre neuen, stolzen Besitzer. Und dabei handelt es sich nicht um 300 mehr oder weniger ähnliche Leasingrückläufer, sondern um handverlesene Sportwagen, Luxuskarossen, Geländefahrzeuge und natürlich die Fahrzeuge für jeden Tag! Für jedes Fahrzeug bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Finanzierungs- und Leasingmöglichkeiten unserer Partnerbanken zu günstigen Konditionen an. Es sind Laufzeiten zwischen 18 und 96 Monaten für alle Modelle und Laufzeiten, mit und ohne Anzahlung, möglich. Seit Jahren arbeiten wir mit der Santander Consumer Bank zusammen. Über 75 Jahre haben die Bank im Segment der KFZFinanzierungen zum Marktführer gemacht. Eine Finanzierung ist nicht komplizierter als bei einem Neuwagen. Es gibt bei uns keine langen Wartezeiten oder Wege: durch Onlineverbindung zu unseren Partnerban-

26 ISERNHAGEN LIVE

ken erhalten wir Kreditzusagen innerhalb von 30 Minuten. Die komplette Finanzierungsabwicklung erfolgt bei uns im Hause, für Sie fallen keine weiteren Wege an und eine bestehende Finanzierung für Ihr bisheriges Fahrzeug kann in eine neue Finanzien rung übernommen werden.

Bartels-Automobile.de Mellendorfer Strasse 33 30938 Burgwedel OT Fuhrberg

Telefon: 0 51 35 - 925 32-0 info@bartels-automobile.de www.bartels-automobile.de

Fotos: Pavel Mitrofanov, H-J Paulsen - Fotolia.com, Bartels-Automobile.de

n Kaufpreisfinanzierung ohne Anzahlung

R ATGEBER

Verschenktes Leben n Tiere gehören nicht unter den Baum

Foto: Mikhail Kartashov, Text: Bund Deutscher Tierfreunde

enn die Weihnachtsglocken klingen ist wieder Geschenke-Zeit - und noch immer stehen Hunde, Katzen, Meerschweinchen und Co auf vielen Wunschzetteln. Der Bund Deutscher Tierfreunde e.V. rät seriösen Tierfreunden jedoch: Erst denken, dann schenken - den die Anschaﬀung eines Haustieres braucht Planung und volle Zustimmung aller Familienmitglieder. Sonst endet der Weihnachtstraum schnell in einem Alptraum und die Tiere im Tierheim. Auch sollte jedem bewusst sein, dass auch die noch so niedlichen Mini-Hunde keine Modeartikel sind. Kleine Hunderassen wie Shi-Tzu, Malteser, Yorkshire Terrier oder Pinscher sind besonders bei weiblichen Teenagern äußerst beliebt, sie vergessen jedoch, dass es auch richtige Hunde sind, die Gassigehen und umsorgt werden müssen. „Tiere sind keine Geschenkartikel. Auch Minihunde brauchen viel Pflege, Auslauf und Zuwendung. Sie dürfen nicht wenn die Modewelle abebbt wie ein Modear-

tikel im Kleiderschrank - beziehungsweise im Tierheim landen“, warnte der überregionale Tierschutzverein Bund Deutscher Tierfreunde (BDT) in Kamp-Lintfort. Die Tierschützer fürchten, dass wie alle Jahre wieder nach den Feiertagen die einstigen Glanzlichter unter dem Weihnachtsbaum in den Tierheimen landen. Deshalb appellierte der Bund Deutscher Tierfreunde, der zwei eigene Tierheime unterhält und etwa 40 Tierheime in ganz Deutschland unterstützt, an Eltern und Großeltern, den Kinderwünschen nicht bedenkenlos nachzukommen, denn es gibt kein Widerrufs Recht. „Vor Anschaﬀung eines Haustieres muss viel überlegt sein: Passt ein Haustier überhaupt zum Lebensstil, wer versorgt das Tier bei Abwesenheit, hat jemand in der Familie eine Allergie und natürlich: Ist die Tierhaltung im Haus überhaupt erlaubt? Gerade weibliche Teenager haben ausgelöst durch Fotos von Paris Hilton oder Britney Spe-

ars mit ihren Schoßhündchen oft den Wunsch nach einem „Knuddeltier“. Die kleinen Hunde brauchen jedoch Pflege und müssen versorgt werden. Während die beiden „Klatschstars“ die Tiere bei Bedarf ihrem Personal überlassen, sind „normale“ Haustiere jedoch meist unversorgt wenn Frauchen die Lust verliert, warnte der Bund Deutscher Tierfreunde. Und auch die kleinen Nager wie Meerschweinchen oder Hamster haben spezielle Bedürfnisse. Zudem sollten sie entweder nicht alleine gehalten werden oder sie sind nachtaktiv - also für Kinder kaum geeignet. Für tierische Geschenke gilt immer auch, dass man sich im Vorfeld genau über die Bedürfnisse informieren sollte. Und wer wirklich ein Haustier sucht, sollte natürlich zuerst im Tierheim vorbeischauen, so der Bund Deutscher Tierfreunde. Dort findet sich immer ein passendes Haustier und das Personal kann mit n gutem Rat zur Seite stehen.

PROMOTION

n 10 Jahre Komplettbäder aus einer Hand von Nebeling in Thönse

tente Beratung, auch in Fragen energetischer Anlagenoptimierung ist selbstverständlich.

Das Team der Fa. Nebeling von links nach rechts: D.Rogge, S.Mohr, W.Czarnecki, C.Goldbaum, Axel Goldbaum, E. Sommerfeld, A.Goldbaum, P.Wöhler.

m Jahr 1997 übernahm Installateur- und Heizungsbaumeister Axel Goldbaum die Firma Nebeling. Neue Firmenräume mit einer Ausstellungsfläche von über einhundertundfünfzig Quadratmetern bezog das Unternehmen 2004 mitten in önse in der „Lange Reihe 36“. Der Betrieb ist ein kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um Heizungsbau, Sanitärinstallation und Solaranlagen. Er versteht sich auch als Fachmarkt in Sachen Heizung, Sanitär und Ersatzteilen. Ob Neuinstallation, Modernisierung, Wartung oder Pflege - ob Gas, Öl oder regenerative Energieformen, die Anforderungen der Kunden stehen im Mittelpunkt. Eine kompe-

Eigene Badausstellung In den eigenen Ausstellungsräumen kann sich der Kunde schon mal vorab ein Bild von seinem neuen Traumbad machen. Eine ausführliche Beratung erfolgt nach vorheriger Terminvereinbarung – auch gerne außerhalb der Öﬀnungszeiten (Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr und Freitag von 9 bis 13 Uhr).

Barrierefreiheit Ein ema das in aller Munde ist – insbesondere wenn es um das ema Bad geht. Aber nicht nur ausschließlich bei älteren oder körperlich beeinträchtigten Menschen. Auch die junge Generation weiß den Komfort, z.B. einer bodengleichen Dusche zu schätzen. Es muss nicht immer gleich eine Komplettsanierung sein. Vielleicht hilft Ihnen schon der Einbau einer erhöhten Toilette oder ein Haltegriﬀ am richtigen Platz? Hier bietet Axel Goldbaum mit seinen Mitarbeitern einen Full-Service rund ums Bad. Das Leistungsspektrum umfasst Bad-

modernisierung, Planung, Beratung in Zusammenarbeit mit namhaften Meisterbetrieben aus der Region, mit allen benötigten Gewerken wie Fliesenleger, Maler und Elektriker. Legionellenprüfung nach Trinkwasserverordnung Die Firma Nebeling geht das ema Legionellen und Trinkwasserhygiene aktiv an, denn nicht zuletzt übernimmt der Prüfer eine hohe Verantwortung. Inhaber Axel Goldbaum kümmert sich persönlich um das ema Gefährdungsanalyse. Durch erfolgreich abgeschlossene Schulungen, ist Herr Goldbaum akkreditierter Probenentnehmer für Legionellenprüfung in Zusammenarbeit mit einem renommierten Labor in Hannover. Das Plus vor Ort Produktpreise lassen sich heute kinderleicht durch Suchmaschinen und Preisportale vergleichen. Doch was ist, wenn Sie Services und Leistungen vergleichen wollen? Als regionaler Meisterbetrieb genießt die Firma Nebeling seit Jahren das Vertrauen Ihrer Kunden. Sie arbeitet ausschließlich mit marktführenden Herstellern, wie Hansa, Ideal Standard, Duravit und V&B zusammen und kann Produkte, Leistungen und Services bieten, die man nur beim Fachn handwerk erhält.

R ATGEBER

Vampire aus dem Unterholz n Keine Winterpause beim Zeckenschutz Fall empfehlenswert. Ein Impfstoﬀ für Tiere steht jedoch nicht zur Verfügung. Borreliose ist die häufigste durch Zecken übertragene Erkrankung beim Menschen. Experten sprechen inzwischen von 60.000 bis zu 100.000 jährlichen Erkrankungen. Bei Hunden und Katzen verläuft die Borreliose meist ohne ernsthafte Symptome. Allerdings kann der Hund an einer schmerzhaften Arthritis erkranken. Bei besonders gefährdeten Hunden ist deshalb eine Borreliose-Impfung empfehlenswert. Für Katzen und auch Menschen gibt es diesen Schutz nicht. Infiziert sich ein Mensch, ist es wichtig, bereits im sehr frühen Stadium mit Antibiotika zu behandeln.

Foto: BFT Bundesverband für Tiergesundheit e.V.

ecken scheren sich nicht um Jahreszeiten. "Wohlige" sieben Grad Celsius Plus reichen aus, um die Lebensgeister dieser blutsaugenden Spinnentiere zu wekken. Darüber hinaus gibt es seltenere Zekkenarten wie die Braune Hundezecke, die sogar in geheizten Räumen überwintern. Experten raten deshalb, schon sehr zeitig im Frühling mit dem Zeckenschutz bei Hund und Katze zu beginnen oder diesen sogar das ganze Jahr über durchzuführen. Denn Zekken können schwere Krankheiten nicht nur auf Hund und Katze, sondern auch auf den Tierhalter übertragen. Im Fell der Tiere kommen infizierte Zecken dem Menschen

gefährlich nahe. Einmal Schmusen mit dem vierbeinigen Liebling - und schon besteht die Möglichkeit, dass die Zecke ihren Wirt wechselt und den Menschen sticht. Zecken abwehrende und abtötende Maßnahmen sind daher dringend erforderlich. In Deutschland ist die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) die gefährlichste, durch den gemeinen Holzbock übertragene Infektion. In Deutschland sind besonders Bayern und Baden-Württemberg, aber auch einige Regionen in Hessen, Rheinland-Pfalz und üringen betroﬀen. Für Einwohner von Risikogebieten ist die Impfung in jedem

Eine neue Gefahr droht durch die Auwaldzecke, eine früher in Deutschland nahezu unbekannte Zeckenart. Neben der für Hunde gefährlichen Babesiose, auch als Hundemalaria bekannt, kann sie das für den Menschen gefährliche Fleckfieber übertragen. Sehr selten und meist nur in den Sommermonaten tritt in Deutschland die Anaplasmose auf. Ein besonderes Risiko geht von Zecken aus, die aus einem südlichen Urlaubsland als unerwünschtes Souvenir mitgebracht werden. n

ZeckLab Dr. Gabriele Liebisch Up’n Kampe 3 · 30938 Burgwedel

Tel.: 0 51 39 / 89 24 47 · Fax: 0 51 39 / 89 24 48 Internet: www.zecklab.de

" # #

! $

" ' ' &

# $" % $" %

PROMOTION

Impressum ISERNHAGEN LIVE I Ausgabe 02/2014 3. Jahrgang I www.isernhagen-live.de

Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 33790 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 84 97 49 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: info@format-design.de Web: www.format-design.de

Tierischer Winter

Chefredakteur: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607

n Der Erlebnis-Zoo Hannover gleitet langsam in die Wintersaison

Weitere Autoren dieser Ausgabe: Angela Blume, Marcel Börs, Peter Luig, Kunden und Inserenten Anzeigen-und Verkaufsberatung: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607 Angela Blume Tel.: 0 177 - 352 00 90 Titel: karepa - Fotolia.com Fotos: Dieter Luedtke, Kunden und Inserenten, Bildagentur Fotolia.com, Bildagentur iStockphoto.com Satz und Gestaltung: Marcel Börs Format Design - Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 3370 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 736 19 04 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: marcel@format-design.de Web.: www.format-design.de Auflage 11.000 Exemplare Druck: Silber Druck oHG Am Waldstrauch 1 34266 Niestetal

Namentich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Berichten und/oder Bildern, auch auszugsweise, sind ohne vorherige Genehmigung des Verlages untersagt. Für unverlangt eingesandte Texte oder Bilder wird keine Haftung übernommen. ISERNHAGEN LIVE erscheint zweimonatlich. ISERNHAGEN LIVE erscheint im 3. Jahrgang. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2014. Die nächste Ausgabe von ISERNHAGEN LIVE erscheint Anfang August. Anzeigenschluss ist der 18. Juli.

30 ISERNHAGEN LIVE

interzeit im Zoo, das bedeutet Spaziergänge durch buntes Laub, kuschelnde Erdmännchen am Sambesi, verspielte Schimpansen im Urwaldhaus, tobende Eisbären in Yukon Bay, schwebende Flusspferde im Hippo-Canyon, heißer Kakao und köstliche Winterspezialitäten im Gasthaus Meyer und günstige Winter-Eintrittspreise (ab dem 3. November). Tierische Winterhighlights Yukon Bay – Hochsaison für die nordischen Tiere: Die Eisbären toben in den Wellen, Karibu Carter macht seinen Damen schöne Augen, die Bisons haben sich einen Wintermantel aus dickem Fell zugelegt, die Präriehunde passen vor lauter Winterspeck kaum noch in ihre Tunneleingänge. Und bei den Robben wird jetzt schon eifrig für die neue Show der Sommersaison 2015 trainiert. Kibongo: Die Menschenaﬀen genießen die letzten Sonnenstrahlen in ihrer neuen Außenanlage Kibongo, am liebsten hoch oben auf den breiten Ästen des mächtigen Aﬀenbrotbaumes. Kommt Herbstwind auf, wärmen sie sich in der Lodge mit Fußbodenheizung auf. Ist der Winter da, erobern die Schimpansen ihre Innenanlage im Urwaldhaus. Hier locken Seile zum Klettern, eine große Hängematte lädt zum Toben oder Ausruhen ein, Spielzeug und Bücher warten darauf, untersucht und kaputt gespielt zu werden. Sambesi: Am Sambesi machen es sich die Flusspferde jetzt in ihren warmen Innenbekken im Hippo-Canyon bequem. Hier schweben sie bei 22 Grad Celsius durchs warme Nass und führen ihr Unterwasserballett vor.

Die dickhäutigen Damen können dabei durch große Glasscheiben unter Wasser beobachtet werden. Erdmännchen und Löwen kuscheln sich auf ihre Fußbodenheizung, Flamingos setzen mit ihrem rosaroten Gefieder prächtige Farbtupfer gegen graue Tage. Vorfreude auf den Winter-Zoo! Mützen raus, Schlittschuhe schleifen und ab in den Winter-Zoo! Vom 28. November bis zum 16. Februar verwandelt sich der Zoo mit Unterstützung des Netzbetreibers Avacon erneut in das beliebte, stimmungsvolle Winterland – mit Rodelrampen und OpenAir-Schlittschuhbahn, Wintermarkt mit kulinarischen Köstlichkeiten, Kunsthandwerk und regionalen Spezialitäten, Kinderkarussell, Eislaufschule, Weihnachtsmann, Eisdisco und Karneval on Ice! Winteröffnungszeiten Gasthaus Meyer Das Gasthaus Meyer im Erlebnis-Zoo Hannover ist vom 26. Oktober bis 2. November ab 17 Uhr, ab dem 3. November bereits ab 16 Uhr für Jedermann geöﬀnet – der gesonderte Eingang des Gasthauses ist über den Zooparkplatz zu erreichen. (Ab dem 9. n November montags Ruhetag.)

Zoo Hannover GmbH Adenauerallee 3, 30175 Hannover Tel.: 0511/280 74-117, www.zoo-hannover.de

Öffnungszeiten: 26. Oktober bis 2. November von 9 -17 Uhr Ab 3. November von 10-16 Uhr Ab dem 3. November gelten die Winterpreise: Erwachsene 17,50 € (statt 25 €) Junge Erwachsene (17-23 Jahre) 14,50 € (statt 19 €) Kinder von 3-5 Jahren 10,50 € (statt 13,50 €) Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren 14 € (statt 17 €) Kinder unter 3 Jahren haben freien Eintritt.

*,' * 3* ! )4 !, %

* - ", #' -"*

*</89.2: 26*6A2.9<60 A< 34.26.6 "*;.6 5D042,1 #,16.44 <6- <6375842A2.9; >29 1*+.6 -2. *63 52; 25 *<: <::;*;;<60 75*6- *=20*;276::@:;.5 $.4./76 .4 4*::,12.+.1<+-*,1 <;75*;23 .;92.+. 449*- ? &.9;.24.90.;92.+. )744 4</.40.6 *+6.15+*9 52; 30 6 1C60.4*:; 425**<;75*;23 #;*6-1.2A<60 52; .96+.-2.6<60 .-.9*<::;*;;<60 ? #2;A1.2A<60 .4 #2;A=.9:;.44<60 52; .579@/<63;276 .4 <4;2376;<9:2;A. .4 <6- +.1.2A+*9.: 74A .-.9 4.639*- 52; <4;2/<63;276 $92;;+9.;;.9 #879;*<:8<// !92=*,@ &.904*:<60 79,758<;.9 $.5875*; 2,1; ".0.6:.6:79 26:;2.0:4.2:;.6 +. 4.<,1;.; ! 268*93124/. "*-27 52; '.,1:4.9 .+.44.<,1;.6 .;, .8G.0;.9 )<:;*6- E,3.647: #,1.,31./; 0./E19; +.2 .9,.-.: .6A % <6- % A<9 B+.90*+. 6.< 6A*14<606*15. 5D042,1 $*,17:;*69:;A<4*::<60

35 .2:;<60 3> *9+. :24+.9

!# <+9*<5

& # + ' -+. "% #' -"* *! * ! )*3 , * - ", "*/ -!

- )* #+ #' '/# *-'! /- $% #' '

, ' &2!%# "

"' %% -' -'$(&)%#/# *, .#* "

' #

'$ &#, #&

' ) 7425* 79-,758<;.9 ? 29+*0 # "*-27 %( .4 .6:;.91.+.9 % <6- % A<9 B+.90*+. 6.< &

"# #

' <9 ) $*0/*1942,1; "*-27 ! .4.3;92:,1. .6:;.91.+.9 *6- .8G.0;.9 )<:;*6- 6A*14<606*15. 5D042,1 &

' ) <97 <;75*;23 425* 1.2A<60 $ !

" .;;7 )744 4</.40.6 #2;A

' (.676 *=2 #879;:2;A. !

) <;75*;23

%% ' (* * ,* 1

) .;;7 <97 2-6201; 4*,3 5.;*442, <::;*;;<60:8* 3.;. !*,3 %8 !.88.9 425**<;75*;23 #2;A1.2 A<60 ! .;, *6& >:; *>+

&744*<::;*;;<60 )744 4< .-.9

>:; *>+

=*6;0*9-. ' ) &744*<::;*;;<60 #879;8*3.; 4.3;9762:,1.: !* 679*5*-*,1 #879;8*3.; )744 4< (.676 *=2 <;75*;23 .-.9 #2;A1.2A<60 .4 #2;A =.9:;.44<60 &

-"*

*! 0 ('

4<. /F,2.6,@ ' ) .;;7 *=20*;276::@:;.5 425**< ;75*;23 *60 .;92.+. #2;A1.2A<60 .4.3;97 62:,1. #2;A=.9:;.44<60 260<*;9762, ! =796. 126;.6 & >:; *>+

! # ' ) (.676 425* .-.9 ? #2;A1.2A<60 )744 4< .90*+/*19376;9744. $.99*26 ".:876:. #@:;.5 </;/*19>.93 &

V E R T R A U E N

D U R C H

L E I S T U N G

Isernhagen HB Grundstück ca. 2.077 m 2 Wohnfläche ca. 187 m 2 KP 650.000,– € zzgl. Provision

Hannover Groß-Buchholz Grundstück ca. 980 m 2 Wohnfläche ca. 170 m 2 KP 439.000,– € zzgl. Provision

Isernhagen HB, Fliederweg Grundstück ca. 635 m 2 Wohnfläche ca. 150 m 2 5 Zimmer, Garage, Vollkeller Mietpreis 1.190,– € KM + NK zzgl. Provision

Weitere Informationen über diese Immobilien im redaktionellen Innenteil und unter: Isernhagen Immobilien · Burgwedeler Straße 126 · 30916 Isernhagen HB Tel. 0511 3006996 · info@isernhagenimmobilien.de Die Provision beträgt nach der notariellen Beurkundung 5,95 % des Kaufpreises incl. MwSt.