Isernhagen Live #1 2014 by Marcel Börs

Hier finden sie Qualität die schon seit über 30 Jahren höchste Anforderungen und Aufgaben erledigt.

Unsere Leistungen rund ums Auto: Karosserie Unfallinstandsetzung Teil- und Komplettlackierung Glasreparatur / -austausch Farbanmischung und Effektlackierung Beulendoktor und Smart-Repair

Mechanik Inspektionen / AU und HU (TÜV) Klimawartung und Zahnriemenwechsel Motorinstandsetzung und Ölwechsel Fahrwerk / Achsen /Airbag Kupplung / Getriebe und mehr...

Autolackiercenter Burgwedel Ronny David Haas · Schulze-Delitzsch-Str. 29a · 30938 Burgwedel · Tel.: 05139/2461 · Tel.: 05139/891782 Mail: info@autolack-burgwedel.de · Internet: www.autolack-burgwedel.de

E DI TOR I AL

Frühlingszeit = Pollenzeit

Der Frühling ist da n Isernhagen blüht auf

Fit durch die schönste Zeit des Jahres Besuchen Sie zur Linderung Ihrer Beschwerden unsere salzzeit – Die Salzgrotte und befreien sich von: • • • •

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Damen und Herren, die kalten Tage sind vorbei. Endlich können wir wieder ohne Mütze und Schal das Haus verlassen und uns an den ersten Frühlingsboten des Jahres erfreuen. Auch können wir abends in gemütlicher Runde wieder im Garten verweilen, den Grill anwerfen und im Abendlicht schöne Stunden genießen. Auch die Redaktion von Isernhagen Live ist aus dem Winterschlaf erwacht und wir freuen uns, Ihnen die erste Ausgabe des neuen Jahres druckfrisch präsentieren zu dürfen. Diesesmal finden Sie neben einem wie immer prall gefüllten Kulturkalender, Aktuelles aus der Region und weiteren interessanten Beiträgen, viele nützliche Tipps für einen gelungenen Start in den Frühling.

tränenden Augen Atemwegsbeschwerden verstopfter Nase anderen unangenehmen Einschränkungen

Frühling ist aber auch die Zeit, den Füßen Gutes zu tun. salzzeit hält, in allen Grüßen und vielen Farbstellungen die gesunden leguano® Barfußschuhe bereit. Einfach vorbeischauen und ausprobieren.

Nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen. Gerne können Sie uns auch im Internet unter www.isernhagen-live.de besuchen. Neben aktuellen Berichten finden Sie dort auch immer die neueste sowie alle bisher erschienenen Ausgaben zum durchblättern.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr

Peter Luig Hannoversche Str. 22 · 30938 Großburgwedel

Tel.: 05139 - 9 59 57 56 · info@salzzeit.de

www.salzzeit.de Beim Kauf der leguano® Barfußschuhe erhalten Sie bei Vorlage dieses Coupons

ISERNHAGEN LIVE 3

10% Rabatt * * Gutschein gültig bis 30.06.2014. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Nur ein Gutschein pro Schuhpaar einlößbar.

Inhalt Niedersächsische Spargelstraße – Von Spargelmärkten und Spargelköniginnen Kunst & Kultur in Isernhagen – Veranstaltungshighlights von Mai bis Juli

06 08

Erweiterte Dienstleistungen – Dahler & Company bietet Immobilienverwaltung an Atelierspaziergang 2014 – Regionale Kunstszene lädt zur 13. Werkstattschau ein Edelstahldesign – Einzigartig im Design Event-Highlights – Kultur & Freizeit in der Region Hannover

09 10 11 12

Die Määääh-Evolution – Nie mehr selber Rasen mähen Andullationstherapie – Hilfe bei Schmerzen, Schlafstörungen und überflüssigen Pfunden Notfalldienst – Apotheken und Notfallnummern Ihr Tierärzte am Lohner Weg – Biologisch-Artgerechte-Rohfleisch-Fütterung Résidence du soleil – Neubau von 8 exklusiven Eigentumswohnungen in Isernhagen HB Fuhrberger Spargelwirtschaft – Spargelessen direkt beim Erzeuger

13 14 16 17 18 19

PirateRock – Piraten-Kletter-Spaß für die ganze Familie Edelstahl und Glas – Zeitlos, modern, perfekt Rosen Kroppen – Beste Qualität und zeitgemäße Floristik Baumschule Isernhagen – Lebensqualität hat eine Farbe: Grün Großer Preis von Isernhagen – Vom 12. bis 15. Juni 2014 Meilensteine der Landtechnik – Neue Generation von Landmaschinen bei Heino Lampe Erfolg ist kein Zufall – 23 Jahre auf der Überholspur Fit durch die schönste Zeit des Jahres – Wie Pollen & Co. keine Chance haben Daumenlutschen – Woher kommt das Nuckeln und welche Risiken birgt es Individual Automobile – SsangYong feiert 60. Geburtstag

20 21 22 23 24 25 26 27 28 30

Editorial Impressum

03 27

Kreidler Insignio 2.0 125 DD

2.899.- €

Roller- und Motorradservice

Kreidler Supermoto 125 DD

2.299.- €

Wir bieten Ihnen den kompletten Service für alle Fabrikate · Inspektion und Reparatur von 50 ccm bis 1500 ccm · Drosselungen auf 35 KW (48PS) für viele gängige Motorräder · Vergasersynchronisierung · Ultraschall – Vergaserreinigung · TÜV und Abgasuntersuchung · Zubehör und Bekleidung · Reifendienst · Motorrad- und Rollervermietung · Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Individual Automobile OHG | Chromstr. 16 | 30916 Isernhagen | 0511-545446-0 | www.kreidler-hannover.de

R EGION ALES

Niedersächsische Spargelstraße N

iedersachsen ist ein Spargelland, jeder fünfte deutsche Spargel wächst schließlich hier. Die Spargelfelder prägen schon ab März das Landschaftsbild, und auch nach der Ernte sind sie bis weit in den Herbst hinein an den grünen Pflanzen mit den roten Beeren zu erkennen. Das Ziel des am 19. März 1998 gegründeten Vereins „Niedersächsische Spargelstraße e.V.“ war die Einrichtung einer touristischen Route, die die niedersächsischen Spargelanbaugebiete miteinander verbindet. Das Logo „Niedersächsische Spargelstraße“ steht für qualitativ hochwertigen heimischen Spargel, reizvolle Landschaften, Sehenswürdigkeiten, Feste, Märkte und Sonderaktionen, die eine Reise nicht nur zur Spargelsaison lohnen. Die Route verbindet die touristischen Regionen Lüneburger Heide, Hannover und Umland, Braunschweiger Land, Mittelweser und das Oldenburger Münsterland – auf 750 Kilometern Länge verbindet sie die wichtigsten Anbaugebiete des „weißen Goldes“. Ob zubereitet mit Sauce Hollandaise oder flüssiger Butter und Schinken – reine Geschmacksache. Genauso wie die Diskussion um den regional besten Spargel. Mehr als 100 Mitglieder aus den Bereichen Städte und Gemeinden sowie Samtgemeinden, Hotellerie & Gastronomie, Spargelanbau, Landvolk- und DEHOGA-Verbände, 6 ISERNHAGEN LIVE

Verkehrsvereine, Privatpersonen gehören zum Verein. Zu den Mitgliedern gehört auch die Vereinigung der Spargelanbauer in Niedersachsen e.V. Tauchen Sie unter im grünen Herzen Niedersachsens, bei einer Wanderung, einer Radtour, beim Sport, in Ruhe beim Angeln, beim Beerenpflücken, Pilze sammeln oder einem Spaziergang in den ausgedehnten Wäldern, stillen Heideflächen, naturbelassenen Mooren, saftigen Wiesen und wogenden Kornfeldern. Der Besuch einer Spargelausstellung, natürlich in Verbindung mit einem Spargelessen, und der Versuch, selbst Spargel zu stechen, runden das Programm ab. Um sich dem kulinarischen Genuss hinzugeben, Spargel frisch vom Bauern einzukaufen oder den Spargelstechern bei der mühseligen Arbeit zuzusehen, bieten sich Touren entlang der Spargelstraße auch für Tagesausflügler oder Wochenendtouristen an. Die schlanke Stange enthält Eiweiß, Ballaststoﬀe, Vitamine und Mineralien - eine echte Gesundheitsstange! Die Nienburger küren auf Ihrem Spargelmarkt eine eigene Spargelkönigin. Reisen Sie doch einmal im Wonnemonat Mai entlang der Spargelstraße ab Burgdorf bei Hannover. Und kaufen Sie

frischen Spargel direkt vom Feld - köstlich! Um sich dem kulinarischen Genuss hinzugeben, Spargel frisch vom Bauern einzukaufen oder den Spargelstechern bei der mühseligen Arbeit zuzusehen, bieten sich Touren entlang der Spargelstraße auch für Tagesausflügler oder Wochenendtouristen an. Das Logo „Niedersächsische Spargelstraße“ steht für qualitativ hochwertigen heimischen Spargel, reizvolle Landschaften, Sehenswürdigkeiten, Feste, Märkte und Sonderaktionen, die eine Reise nicht nur zur Spargelsaison lohnen. Die Route verbindet die touristischen Regionen Lüneburger Heide, Hannover und Umland, Braunschweiger Land, Mittelweser n und das Oldenburger Münsterland.

Text und Fotos: Niedersächsische Spargelstraße e.V. und Tourismus Marketing Niedersachsen

n Von Spargelmärkten und Spargelköniginnen

Genießen Sie ffrischen rischen Sp Spargel argel dir direkt ekt in FFuhrberg! uhrberg! Lassen Sie sich entführen in die Welt des Edelgemüses. Genießen Sie ländliches F lair zur schönsten Zeit des Jahres. Von April bis Ende Juni bieten wir Ihnen täglich eine einzigar tige Auswahl klassischer und ausgefallener Variationen unseres eigenen feldfrischen Spargels. Unsere TTe errasse, die weitläufigen Grünanlagen und der Spielplatz rund um das Zeltrestaurant bieten reichlich Platz für Groß und Klein. IIm m Ho Hofladen fladen ssind ind wir wir täglich täglich zwischen zwischen 8.00 8.00 und und 19.00 19.00 Uhr Uhr für für Sie Sie da da.. N t Si di Spargel S lB Bonuskarte k t Spargel Rezepte

d fü

Wir sehen uns auf dem Spargelhof Heuer.

Genuss übenrd den Telll erras! hinau

Fuhrberger Fuhrberger SP PARGE ARG LWIRTSCHAFT SPARGELWIRTSCHAFT Spargelessen direkt beim Er zeuger

rt:: r notitieert Kuurz

n en lte n Heuer erhalt von paarrgel vo n Sp en ovver . Fr he no iscch H nn Ha Fris in n en t rte or do nd an ta S St 5 Sie an über 25 S n.. n on giio eg Re und der R n en rre rissche Erdbee nt – fri ai M a ts ab . Be eiits Berre idelbeerernte!d He e re r he frü f h ch Erd- un sowie no e neuen E s rre h unse urrcch glich du Mög n. ge la an e er be Heidellb

Fuhrberger Spargelwirtschafft 30938 Fuhrberg · Tel. 05135 92 54 - 23 · Fax 92 54 - 29 · www.spargelhof-heuer.de · mail@spargelhof-heuer.de

MEIN ISERNHAGEN

Kunst & Kultur in Isernhagen n Veranstaltungshighlights von Mai bis Juli

Weltklassik am Klavier Sonntag, 04.05.2014, 17:00 Uhr: SUNGHOON SIMON HWANG. Die zweite Serie aus einem Zyklus aller Mozartsonaten. Der Konzertpianist Sunghoon Simon Hwang zählt zu den herausragenden Pianisten seiner Generation. Sowohl in Europa als auch in Asien gastierte er mit zahlreichen Orchestern. Er gewann mehr als 30 Preise bei renommierten internationalen Wettbewerben, darüber hinaus erhielte er neun Sonder- und Interpretationspreise. Es folgten diverse Einladungen zu verschiedenen internationalen Musikfestivals. Eintritt 20,00 € / Studenten 15,00 € / Kinder / Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt. Veranstalter: Isernhagenhof Kulturverein e.V. Karten unter 05139-894986 oder unter info@isernhagenhof.de Oper am Nachmittag Sonntag, 25.05.2014, 15:00: Solisten der Oper singen Highlights von Bizet bis Strauss. Rebecca Devis (Sopran), Julie-Marie Sundal

(Mezzo-Sopran), Christopher Tonkin (Bariton) und Alexander Ruef (Klavier). In einer großen Pause besteht die Möglichkeit, Kaﬀee und Kuchen zu genießen. Eintritt 20,00 € / Veranstalter: Isernhagenhof Kulturverein e.V. Karten unter 05139-894986 oder unter info@isernhagenhof.de Peter Horton in Concert Samstag, 31.05.2014, 20:00 Uhr: Mit Andreas Keller Drums & Percussion. “Ich bin kein Broker und kein Fabrikant, ich bin Musikant”, singt Peter Horton und als solcher will er versöhnen mit Tönen. Das gelingt ihm auch, nicht zuletzt durch sein grandioses Gitarrenspiel. Immer wieder verschmilzt seine sonore Stimme mit einem jazzigen Blues, einem mitreißenden Bossa Nova oder einem rasselnden Flamenco und malt die unterschiedlichsten Klanggemälde. Eintritt 20,00 € / Veranstalter:Isernhagenhof Kulturverein e.V. Karten unter 05139-894986 oder unter info@isernhagenhof.de Amadeus Guitar Duo and Friends Donnerstag, 26.06.2014, 19:30 Uhr: "Guitar Gala Nicht". Virtuose Gitarrenmusik für Quartett, Duo und Sologitarre Amadeus Guitar Duo (Dale Kavanagh & omas Kirchhoﬀ), Duo Gruber & Maklar (Christian Gruber & Peter Makler). Das deutsch/kanadische Amadeus Guitar Duo

8 ISERNHAGEN LIVE

und das süddeutsche Duo Gruber & Maklar kennen sich seit vielen Jahren von Begegnungen auf Gitarren- und Musikfestivals weltweit. Eintritt 17,00 € / Schüler und Studenten 12,00 € / Veranstalter: Isernhagenhof Kulturverein e.V. Karten unter 05139894986 oder unter info@isernhagen.de

Purzle Schulz & Schrader Samstag, 26.07.2014, 20:00 Uhr: „So und nicht anders“ Das Duokonzert. Auf der Bühne entpuppt sich der Kölner Songschreiber und Pianist Purple Schulz ("Sehnsucht", "Verliebte Jungs") als ein großartiger Geschichtenerzähler. Ob bissig-böse, ironisch oder einfühlsam und zutiefst berührend - immer gelingt es ihm mit seinen tiefgründigen Texten und der eindringlichen Interpretation, seine Zuhörer auf eine Reise mitzunehmen, an deren Ende mancher bei sich selber ankommt. Eintritt 20,00 €. Veranstalter:Isernhagenhof Kulturverein e.V. Karten unter 05139-894986 oder unter n info@isernhagenhof.de

PR OMOTION

Erweiterte Dienstleistungen n Dahler & Company bietet Immobilienverwaltung an übernehmen die Nachvermietung von Flächen, die kaufmännische und technische Verwaltung sowie die Renditeberechnung und Käufersuche im Falle des Eigentümerwechsels.

ket nach Ihren Wünschen und Ihrem Bedarf zusammen. Sprechen Sie uns gern an. Wir freuen uns auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

n der Vergangenheit wurde DAHLER & COMPANY oft gebeten, für Eigentümer über die Vermietung und der Verkaufsvermittlung hinaus auch die Verwaltung ihrer Immobilien zu übernehmen. Seit Februar 2014 ist dies möglich.

Unsere Leistungen rund um die Immobilie auf einen Blick für Sie zusammengefasst: • Kaufmännische und technische Verwaltung Ihrer Wohn- und Gewerbeimmobilien • WEG-Verwaltung • Verwaltung Ihres Sondereigentums • Vermittlungstätigkeit zum Verkauf oder zur Neuvermietung Ihrer Immobilie • Renditeberechnung

Mit unserem Partnerunternehmen PretiumPlus REM GmbH gewährleisten wir für den Immobilieneigentümer eine Komplettbetreuung – also “alles aus einer Hand”. Wir

Sehr zentral gelegen, im Finanzviertel von Hannover befindet sich in der Bertastraße unser gemeinsamer Bürostandort. Gern stellen wir Ihnen ein individuelles Leistungspa-

DAHLER & COMPANY Immobilien Büros Hannover-City und Isernhagen-Süd Tel.: 0511 - 590 55 30 und 0511 - 84 86 89-0

Fax: 0511 - 84 86 89-1 · Mail: hannover@dahlercompany.de Web: www.dahlercompany.de

REGIONALES

Atelierspaziergang 2014 n Regionale Kunstszene lädt zur 13. Werkstattschau ein

beitsweisen und Kunstformen erkunden und auch Objekte erwerben. Fotografie, Malerei und Skulpturen sind ebenso vertreten wie Installationen und Plastiken.

unst erleben, wo sie entsteht: Die Sonntage am 11. und 18. Mai laden zu einem Ausflug in die regionale Kunstszene ein. Beim 13. Atelierspaziergang der Region Hannover öﬀnen 44 hauptberufliche Künstlerinnen und Künstler ihre Arbeits- und Inspirationsräume und gewähren neugierigen Besucherinnen und Besuchern von 11 bis 18 Uhr einen ganz persönlichen Einblick. Wer mag, kann in entspannter Atmosphäre das Arbeitsumfeld von Malern und Bildhauern

kennen lernen: Fragen zu den künstlerischen Anliegen, emen und Techniken werden gern beantwortet. Am 11. Mai sperren 21 Kunstschaﬀende in Hannover, Laatzen (Gleidingen), Gehrden, Hemmingen, Seelze, Wennigsen und Ronnenberg (Benthe) ihre Werkstätten auf, am 18. Mai sind es weitere 23 in Hannover, Uetze (Schwüblingsen), Burgdorf (Ehlershausen), Wedemark, Lehrte, Langenhagen und Burgwedel (Wettmar). An allen Orten lassen sich unterschiedliche Stile, Ar-

Das Programm ist unter www.atelierspaziergang-region-hannover.de zu finden und liegt ab Mitte April in Bibliotheken, Museen, Cafés und vielen weiteren Stellen aus. Es kann außerdem unter Telefon 0511/616-23230 beim Team Kultur der Region Hannover angefordert werden. Außerdem wird es wieder eine gemeinsame Ausstellung der am Atelierspaziergang teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler geben. In diesem Jahr haben sie sich mit dem ema „Parallele Welten“ beschäftigt. Die Ausstellung wird am Mittwoch, 7. Mai, um 18.30 Uhr am Schauplatz für regionale Kunst im Regionshaus an der Hildesheimer Straße 20 eröﬀnet und ist bis zum 8. August zu sehen. Öﬀnungszeiten: Mo., Di., Mi.: 8-17 Uhr, Do.: 8-18 Uhr, Fr.: 8-16 Uhr. n Der Eintritt ist frei.

LEBEN IST BEWEGUNG So lautet der wichtigste Grundsatz der Osteopathie.Sie hilft vor allem bei Beschwerdebildern, bei welchen die Schulmedizin keine organische Ursache finden kann. Mit gezielten Handgriffen wird das Muskelgewebe gelockert, damit die natürliche Bewegung wieder in die richtige Richtung geht. So wird dem Körper geholfen, Funktionsstörungen selbst zu beheben. Ich leiste Hilfe zur Selbsthilfe. Überzeugen Sie sich selbst.

SVENEHLERT Praxis für manuelle Therapie und angewandte Osteopathie

In der Meineworth 21 Großburgwedel Tel. 0 51 39 - 983 79 71 Termine von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr sowie nach Vereinbarung Kassenzulassung

PR OMOTION

Edelstahldesign n Einzigartig im Design

delstahl findet man heute wegen seiner guten Formbarkeit nicht nur in der Industrie, sondern auch vermehrt in der Architektur und im privaten Wohnbereich. Edelstahl ist ein sehr robustes Material, mit dem man die unterschiedlichsten Accessoires und Bauwerke erstellen kann. In Isernhagen, im Ortsteil FB, ist die Firma RB Edelstahldesign seit 3 Jahren ansässig. Auf 2 Etagen finden die Besucher eine umfangreiche und interessante Produktpalette für den Indoor- und Outdoorbereich. Gerade für den Garten bietet sich der Werkstoﬀ förmlich an: Er ist unverwüstlich und bedarf keiner weiteren Behandlung oder Pflege. Jenseits aller Moden strahlen diese Möbel edle Eleganz aus. Ergänzt wird das Angebot für den Gartenfreund durch stimmungsvolle Accessoires. Im Show-

room findet man Jumbostrandkörbe in Teakausführung, wetterfeste Rattanmöbel, Ampelschirme, Weber-Grills, Wasserspiele, Gartenfackeln, Windlichter und vieles mehr. Neben den „Standard“ Artikeln werden individuelle Produkte wie Tische, Regale, Tore oder Geländer nach Vorstellungen der Kunden mit Liebe zum Detail, handwerklichem Können und wertvollen Materialien umgesetzt. Dabei steht nicht die Masse im Vordergrund sondern die Einzigartigkeit im Design und vor allem in der Qualität. Als Schweißfachbetrieb auf die Verarbeitung von Edelstahl spezialisiert, liefert „RB-Edelstahldesign“ Spitzenqualität ohne Kompromisse.

neuste Grilltechnik und werden Sie selbst zum Grillexperten. Die Seminare richten sich sowohl an Anfänger, als auch an Fortgeschrittene, die sich von neuen Grillideen inspirieren lassen wollen. Verpassen Sie nicht diese exklusive Angebote und melden Sie sich direkt n an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Ab Juni werden in Kooperation mit der Firma „Weber“ Grillseminare veranstaltet. Bringen Sie mehr als nur die Bratwurst auf Ihren Grill! Entdecken Sie außergewöhnliche Rezepte, besondere Grillmethoden und die

Tel.: 05139 - 9 58 11 30 · Fax: 05139 - 9 58 11 32 info@rb-edelstahl.de · www.rb-edelstahl.de

RB-EDELSTAHLDESIGN Gartenmöbel & Accessoires Hauptstraße 40, 30916 Isernhagen FB

Öffnungszeiten Showroom: Di-Fr: 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr Sa.: 10.00 bis 16.00 Uhr

AB SOFORT GANZJÄHRIG GEÖFFNET

Möbel für den Indoorbereich Holztische, Ledersessel, Kaminzubehör, Stativlampen, Windlichter, Kerzen, Bilder, Weihnachtsdekorationen und vieles mehr…

Genießen Sie angenehme Wärme und Gemütlichkeit am Holzofenkamin in unserem Cafe.

AB JUNI WEBER GRILLSEMINARE SCHAUTAG AM SONNTAG DEN 11. MAI 2014 Hauptstraße 40 | 30916 Isernhagen FB Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Tel.: (0151) 22340582 | info@rb-edelstahl.de | www.rb-edelstahl.de

Event-Highlights n Kultur & Freizeit in der Region Hannover

David Garrett

Fête de la Musique Hannover

Geigen-Virtuose David Garrett ist im Rahmen seiner Klassik Tournee 2014 am 11. Mai wieder im Kuppelsaal in Hannover zu Gast.

Hannovers größtes Musikfest wird 2014 am Samstag, dem 21.6.2014 gefeiert. Immer am 21. Juni kommen hunderte Musikerinnen und Musiker in die City und machen sie zur Bühne. An fast 40 Orten spielen Bands, Chöre, Solisten und Orchester, darunter kleine und große Stars. Die “Fête de la Musique”, 1982 als Fest der Straßenmusik in Frankreich entstanden, gibt es auf der ganzen Welt. Das größte Musikfest der Welt findet immer am Sommeranfang, am längsten Tag des Jahres und in der kürzesten Nacht statt. Mit ihr feiern Menschen die Kunstform Musik in all ihrer Vielfalt und begrüßen den Sommer.

Kings of Leon: Mechanical Bull-Tour Pro Musica: Hilary Hahn Die Violinvirtuosin Hilary Hahn ist am 18. Mai 2014 live im Großen Sendesaal in Hannover zu erleben.

Konzert-Highlight im Sommer: Die amerikanische Rockband Kings of Leon spielt am 4. Juni eine exklusive Open Air-Show auf der Expo Plaza. Special Guests für die Hannover-Show sind die nicht mindert prominenten Rockbands Biffy Clyro und Mighty Oaks.

Academy of St. Martin... Die Academy of St Martin in the Fields ist am 2. Juni 2014 mit der Hommage zum 90. Geburtstag von Sir Neville Marriner im Kuppelsaal in Hannover zu Gast. Eigentlich hatte Sir Neville Marriner 2011 schon seine Abschiedstournee gegeben, nun hat er sich bereit erklärt, an seine Konzerte mit der Academy of St Martin in the Fields in London noch zwei Termine in Deutschland anzuhängen.

Xavier Naidoo "Seid ihr bereit für die Stimme Mannheims Sohn?": Xavier Naidoo geht auf Open-Air-Tour und präsentiert am 8. Juni in Hannover/Expo Plaza die Song-Highlights seiner Karriere – der Vorverkauf startet am 29. November.

12 ISERNHAGEN LIVE

Max Herre & Kahedi Radio Orechestra Live und unplugged: Das deutsche Hip-Hop-Urgestein Max Herre kommt am 19. Juli mit zahlreichen Weggefährten zum Open Air auf die Gilde Parkbühne. Der Vorverkauf startet am Donnerstag. Seit seinem Durchbruch mit der emotionalen Hip Hop-Ballade "Immer wenn es regnet" sind über zehn Jahren vergangen. Max Herre ist noch immer im Musikgeschäft – wahrscheinlich sogar besser denn je. Und damit ist nicht sein Engagement für die TV-Show "The Voice of Germany", sondern etwas noch Größeres gemeint.

PR OM OTION

Die Määääh-Evolution n Nie mehr selber Rasen mähen

ie Evolution gab uns den perfekten Rasenmäher: das Schaf. Doch ein Schaf benötigt auch viel zeitintensive Pflege und ist nicht leicht, im eigenen Garten zu halten. Wer dennoch nicht auf einen perfekten Rasen verzichten will, für den hat Husqvarna die entspannteste Lösung aller Zeiten: den Husqvarna Automower. Für jeden Garten das passende Modell Husqvarna bietet mit fünf verschiedenen Ausführungen des Automowers für jeden das Richtige. Je nach Modell bewältigt ein Automower bis zu 6.000 Quadratmeter* Mähfläche. Er orientiert sich dabei an einem vorher abgesteckten äußeren Begrenzungskabel. Blumenbeete, Teiche und sonstige Bereiche, die nicht gemäht werden sollen, spart man bei der Installation einfach aus. Die Schnitthöhe lässt sich stufenlos zwischen zwei und sechs Zentimetern verstellen und selbst Steigungen bis zu 35 Prozent stellen kein Problem dar.

Team und Service Unsere qualifizierten und motivierten Mitarbeiter im Werkstatt- und Servicebereich sorgen kompetent und unkompliziert dafür, dass Sie Ihr Arbeitsgerät schnell wieder einsetzen. Ob es sich dabei um komplexe Wartungs-, Einstell-, Reparatur- und Servicearbeiten an kommunalen Motorgeräten handelt oder einfach nur Ihre Sägekette geschärft werden muss, wir erledigen das für Sie. Mit über 18.000 Ersatzteilen haben wir auch bestimmt auch für Sie das richtige Ersatzteil am Lager. Nicht lagergeführte Teile und Geräte besorgen wir im Normalfall innerhalb von 24 Stunden.

Sie hautnah, was den ISUZU D-MAX zum Erfolgs-Pick-Up macht. Überzeugen Sie sich selbst von seiner Kraft und seinem Komfort. n Unser Team freut sich auf Sie!

Glockzin Kupferstraße 3 · 30916 Isernhagen HB Tel. 0511 - 72 62 93-0

info@glockzin-online.de www.glockzin-online.de

Unsere ISUZU Niederlassung Testen Sie jetzt den neuen ISUZU D-MAX und vereinbaren Sie einen Termin für eine unverbindliche Probefahrt. Erleben

BEWEGT WAS

9HUNDXI 6HUYLFH (UVDW]WHLOH 0HLVWHUZHUNVWDWW 6LH VLQG HLQ *DUWHQIUHXQG RGHU *DUWHQSURÀ " 'DQQ VROOWHQ ZLU XQV NHQQHQOHUQHQ 2E NOHLQHU =LHUJDUWHQ RGHU JUR H NRPPXQDOH 3DUNÀ l FKH ZLU KDEHQ GLH SDVVHQGHQ 3À HJHJHUlWH YRQ I KUHQGHQ 0DUNHQKHUVWHOOHUQ I U MHGHQ $QVSUXFK %HVXFKHQ 6LH XQVHUH XPIDQJUHLFKH $XVVWHOOXQJ PLW HLQHU 9LHO]DKO DQ 0RWRU JHUlWHQ UXQG XP GLH *DUWHQSÀ HJH /DVVHQ 6LH VLFK NRPSHWHQW XQG XPIDVVHQG EHUDWHQ

,KU YRUKDQGHQHV *HUlW LVW GHIHNW" ,Q XQVHUHU 0HLVWHUZHUNVWDWW UHSDULHUHQ ZLU ,KUH 0RWRUJHUlWH VFKQHOO XQG SUHLVZHUW

:DV N|QQHQ ZLU I U 6LH WXQ"

*ORFN]LQ 6WLIWHU HLQHV (KUHQSUHLVHV LP *URVVHQ 3UHLV

Kupferstraße 3 · 30916 Isernhagen HB · Telefon 0511 726293-0 info@glockzin-online.de · www.glockzin-online.de

PROMOTION

Andullationstherapie

ie Andullationstherapie hat sich bei Schmerzen aller Art als überaus wirksam erwiesen. Sie erzeugt einen Reiz, der eine gezielte Erweiterung der Blutgefäße bewirkt und dadurch die Durchblutung fördert und den Stoffwechsel intensiviert. Alle Zellen des Körpers werden besser mit Sauerstoff versorgt. Durch die verstärkten Stoffwechselaktivitäten der Zellen untereinander und durch die Ausleitung von Schadstoffen und Stoffwechselschlacken wird dieser Effekt noch weiter unterstützt. Dadurch wird die verspannte Muskulatur intensiv gelockert und

14 ISERNHAGEN LIVE

das gesamte Gewebe nachhaltig besser durchblutet. Schmerzen können dadurch rasch und spürbar gelindert werden. Darüber hinaus kann die regelmäßige Anwendung der Andullationstherapie Schmerzen und weitere Beschwerden eﬀektiv vorbeugen. Das haben praktische sowie wissenschaftliche Studien bestätigt. Die Infrarot-Tiefenwärme, die bei dieser biophysikalischen Behandlung gezielt auf den Körper einwirkt, fördert die hervorragende Wirkung zusätzlich. Die Andullationstherapie ist auch eine überaus wirksame Hilfe bei Schlafstörungen. Sie bewirkt eine intensive und nachhaltige Entspannung. Damit schaﬀt sie die Grundlage für ein besseres Ein- und Durchschlafen und damit zur nachhaltigen Verbesserung der gestörten Nachtruhe. Die regelmäßige Anwendung dieses biophysikalischen Verfahrens macht widerstandsfähiger gegen Stress und stoppt diesen in seinem schädlichen Wirken. Das gelingt, indem die Andullationstherapie den auf hohen Touren laufenden Sympathi-

kus zur Ruhe bringt und im Gegenzug den Parasympathikus anregt. Die gezielte InfrarotTiefenwärme fördert die Schlafbereitschaft und –qualität noch zusätzlich. Die Andullationstherapie ist ein hervorragender Verbündeter im Kampf gegen die überflüssigen Pfunde. Da sie den Stoﬀwechsel und die Durchblutung insgesamt intensiv anregt, ist sie ein hochwirksamer Fatburner. Die Fettverbrennung wird auf den direkten Weg intensiv und nachhaltig angeregt. Das steigert den Grundumsatz – und mit ihm den Kalorienverbrauch. Besonders stark wird der Fettabbau am Bauch gefördert. Zahlreiche Forschungen haben inzwischen bestätigt, dass Fett in der Bauchregion enorm der Gen sundheit schadet.

Trauminsel Angela Blume Im Siek 18 Burgwedel/Thönse

Tel.: 05139/ 98 40 623 www.trauminsel-burgwedel.de

Text und Foto: Deutsche Gesellschaft für Andullationstherapie

n Hilfe bei Schmerzen, Schlafstörungen und überflüssigen Pfunden

G E SU N DHE I T

$( '

@ ),%2(082+ 2%', 5%2/)2,%86%8*)27,%07 @ )(-<-2-6',) ),%2(082+ -1 8*75%+ ()6 5<7)6 @ @ @ @

n Wichtige Adressen und Telefonnummern

()*$ ( $

*0)+) &)- ")5,-2()582+ ()5 2+),>5-+)2 )-6782+)2 ()5 *0)+)9)56-',)582+ )75)882+ )1)2</5%2/)5 7)5&)&)+0)-782+

$ $ ' *$ -$ $ ' )*$ ' ") $ +%$ *$( $ %'# ) %$ $ . ' @ @ @ @

-0*61-77)0 82( #3,25%81%24%6682+)2 20)-782+ <8 *0)+)1%A2%,1)2 ',8082+ *?5 4*0)+)2() 2+),>5-+) *0)+)%275=+) 82( -2%2<-)582+ ()5 *0)+) @ >+0-',/)-7)2 826)5)6 *0)+)(-)267)6

Apotheken-Notdienst

01. Do. 02. Fr. 03. Sa. 04. So. 05. Mo. 06. Di. 07. Mi. 08. Do. 09. Fr. 10. Sa. 11. So. 12. Mo. 13. Di. 14. Mi. 15. Do. 16. Fr. 17. Sa. 18. So. 19. Mo. 20. Di. 21. Mi. 22. Do. 23. Fr. 24. Sa. 25. So. 26. Mo. 27. Di. 28. Mi. 29. Do. 30. Fr. 31. Sa.

L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5 P3 L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1 L11 P5 L12 B2 L14 P1 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5 P3

B2 Hirsch-Apotheke Von-Alten-Str. 21 30938 Großburgwedel Tel. 05139 / 24 06

#-5 &)5%7)2 -) +)52) 82( +%2< 829)5&-2( 0-', #)22 -) )6 1>',7)2 40%2)2 :-5 (-) *0)+) 2%', ,5)2 #?26',)2 (%1-7 -) <8 %86) &0)-&)2 />22)2 -7 826)5)1 %7 82( ()5 1)26',0-',)2 $8:)2(82+ :)5()2 6-) 6-', +87 &)75)87 *?,0)2

B3 Burg-Apotheke Von-Alten-Straße 2 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 05139 / 41 82 I1 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 30916 Iserhagen NB Tel. 0511 / 26 09 30 50 L1 Apotheke Straßburger Platz Straßburger Platz 25 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 3 90 88 40

%11675%A) B 85+:)()0 )0 %; -2*3 4*0)+)(-)267 .%2< () ::: 4*0)+)(-)267 .%2< () () * " )-)(&'. *$ ( ,$( $ $() (

L4 Oliven-Apotheke Bertha-von-Suttner-Ring 3 30856 Langenhagen Tel. 0511 / 8 97 92 40

L6 Europa-Apotheke Ostpassage 7 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 7 24 29 56

) " # '* (+ ' $

')' (& ')$ '

L3 Brinker Apotheke Hindenburgstraße 27 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 73 61 54

L5 City Apotheke Marktplatz 5 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 72 80 40

' ( $ , ') , ') $ *$ &

L2 Apotheke am Berliner Platz Walsroder Straße 20 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 74 29 20

' ' $! $

! (( $

01. So. 02. Mo. 03. Di. 04. Mi. 05. Do. 06. Fr. 07. Sa. 08. So. 09. Mo. 10. Di. 11. Mi. 12. Do. 13. Fr. 14. Sa. 15. So. 16. Mo. 17. Di. 18. Mi. 19. Do. 20. Fr. 21. Sa. 22. So. 23. Mo. 24. Di. 25. Mi. 26. Do. 27. Fr. 28. Sa. 29. So. 30. Mo.

L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1 L11 P5 L12 B2 L14 P1 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5 P3 L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1

L7 Heide - Apotheke Heidenstraße · 230855 Langenhagen Tel. 0511 / 78 93 34 L10 Silbersee-Apotheke Söseweg 5 · 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 77 45 80 L11 Apotheke Krähenwinkel Eichstraße 5 · 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 77 67 73 L12 Herz-Apotheke Erich-Ollenhauser-Str. 1 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 12 33 26 60 L14 Alte Apotheke Walsroder Straße 150 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 77 20 30 P1 Apotheke am Bahnhof Wedemarkstr. 86 · 30900 Mellendorf Tel. 05130 / 58 79 25-26 P1 Apotheke Godshorn Hauptsraße 10a 30855 Langenhagen-Godshorn Tel. 0511 / 78 21 55 P2 Sperber-Apotheke Hannoversche Straße 4 B 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 051 39 / 89 67 70 P2 Airport-Apotheke Terminal A - Abflugebene Flughafenstr. 4 · 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 9 77 28 88 P3 Robert-Koch-Apotheke Wagnerstraße 7 · 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 63 23 17

01. Di. 02. Mi. 03. Do. 04. Fr. 05. Sa. 06. So. 07. Mo. 08. Di. 09. Mi. 10. Do. 11. Fr. 12. Sa. 13. So. 14. Mo. 15. Di. 16. Mi. 17. Do. 18. Fr. 19. Sa. 20. So. 21. Mo. 22. Di. 23. Mi. 24. Do. 25. Fr. 26. Sa. 27. So. 28. Mo. 29. Di. 30. Mi. 31. Do.

P3 Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 30916 Iserhagen HB Tel. 0511 / 77 54 74 P4 Birken-Apotheke Hauptstr. 62 30938 Burgwedel-Wettmar Tel. 05139 / 84 22 P4 Markt-Apotheke Ostpassage 1 (Haus am Markt) 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 53 21 P5 Elzer Apotheke Walsroder Straße 7 30900 Wedemark/Elze Tel. 05130 / 58 87 22 P5 Elisabeth-Apotheke Walsroder Str. 125 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 23 28 W1 Ahorn-Apotheke Scherenbosteler Straße 7 30900 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 77 95 W2 Rats-Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 4 00 57 W5 Kastanien-Apotheke Wedemarkstraße 25 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 47 08 W6 Dorf-Apotheke Am Markt 9 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 87 42

L11 P5 L12 B2 L14 P1 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 P2 L5 P3 L6 W1 L7 P4 W2 L10 I1 L11 P5 L12 B2 L14 P1 L1 W5

PR OM OTI ON

Silber Druck oHG

Ihre Tierärzte über... n Biologisch-Artgerechte-Rohfleisch-Fütterung

as ist „Barfen“ und was gilt es zu beachten? „Barfen“ ist die Abkürzung für Biologisch- ArtgerechteRohfleisch-Fütterung und entspringt der Idee, den Hund wieder ursprünglich, angelehnt an die die Urform des Hundes, dem Wolf, zu ernähren. Diese Abkehr von der Ernährung mit handelsüblichen Hundefuttern bedeutet jedoch nicht ausschließlich die Fütterung von rohem Fleisch. Dieses führt zu einer Mangelernährung ihres Hundes. Eine ausreichende Mischration, die eine Versorgung mit Spurenelementen, Mineralien und Vitaminen gewährleistet ist auch beim Barfen zwingend notwendig. Gerade der wachsende, junge

Hund ist sehr empfindlich, was eine Mangelversorgung betriﬀt aber auch beim erwachsenen Hund kann eine falsch zusammengesetzte Ration Erkrankungen der Haut und des Stoﬀwechsels nach sich ziehen. Eine selbst zusammengestellte Fütterung mit Rohfleisch,Gemüse etc ist grundsätzlich möglich und kann von einigen Hunden durchaus besser vertragen werden als Komplettprodukte des Hundefuttermarktes. Zu beachten ist jedoch, dass es teurer und zeitaufwändiger ist und eine Rationsberechnung und Beratung durch einen Fachmann erfolgen sollte.

schnell · flexibel · zukunftsorientiert Ihr kompetenter Partner rund um den Druck

· Digitaldruck · Offsetdruck · Verarbeitung · Versand

Für weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Vern fügung. Sprechen Sie uns an!

H U '

,30 OE

Dr. med vet. Christian Brämer Fachtierärztin für Kleintiere Maike Stampehl

U X F N

R+

Herzlich willkommen! Ihre Tierärzte am Lohner Weg – das ist Ihre Kleintierpraxis für Hunde, Katzen und kleine Heimtiere, die eine hochwertige Ausstattung auf Klinikniveau mit dem vertrauten Rahmen einer persönlich geführten Praxis verbindet. Wir bieten Ihnen erstklassige Kleintiermedizin sowohl bei internistischen und dermatologischen als auch bei chirurgischen und dentalen Erkrankungen. Unsere Patienten können vom Fachwissen zweier Tierärzte profitieren. Dannhornweg 8 | 30916 Iserhagen FB Telefon: 05139 – 9720900 Fax: 05139 – 9720901 email@ihre-tieraerzte.de www.ihre-tieraerzte.de Tierärztliche 24h Notfallhotline: 05139 – 9720902

Offene Sprechstunde: Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Sowie individuelle Termine nach Vereinbarung

Am Waldstrauch 1 · 34266 Niestetal Tel.: 0561 520070 · Fax: 0561 52007-20

www.silberdruck.de · eMail: info@silberdruck.de

PROMOTION

n Neubau von 8 exklusiven Eigentumswohnungen in Isernhagen HB

nach dem Lieblingszuhause zurück blicken können, wissen wir natürlich auch, wie Sie sich eine perfekte Raumaufteilung vorstellen oder welche Materialien im Wohnbereich zurzeit am beliebtesten sind. So bietet Ihnen der Bauherr bei den wichtigsten gestalterischen Komponenten, wie Parkett, edlem Steinzeug oder hochwertigem Teppichboden in einem vorgegebenen finanziellen Volumen die Möglichkeit, Ihr neues Zuhause ganz nach Ihrem Geschmack zu realisieren. Fantastischer Weise lassen die Grundrisse zurzeit noch Raum für Ihren individuellen Einfluss. So können Sie unter anderem zwischen einer geschlossenen oder einer halboﬀenen Küche wählen.

arten Sie nicht schon lange auf die Chance, in Isernhagen HB eine attraktive Neubau – Eigentumswohnung erwerben zu können? Ab sofort stehen 8 bildschöne, lebensnah konzipierte und sehr elegante Wohnungen zwischen 96 und 136 qm exklusiv durch Isernhagen Immobilien zum Verkauf. Die Fertigstellung dieses außergewöhnlichen Hauses wird im Dezember diesen Jahres sein, so dass genug Zeit für Sie ist, in Ruhe Pläne für Ihren neuen Lebensabschnitt in einem traumhaften Zuhause zu schmieden.

Jede Wohnung ist einzigartig und verfügt über Fußbodenheizung, optional über einen Kamin und einen Balkon. Selbstverständlich wird das exklusive Gebäude mit einem Fahrstuhl ausgestattet, so dass auch hier Ihre Lebensqualität im Vordergrund steht. Eine der Erdgeschoss - Wohnungen ist behindertengerecht angelegt. Der Kellerbereich wurde großzügig geplant, jede Wohnung erhält einen individuellen, massiven und verschlossenen Stauraum mit durchschnittlich 20 qm und drei weitere Räume bieten Platz für die Heizungsanlage, die Fahrräder und die Waschmaschinen der Hausbewohner. So bleiben Ihre

Die ansprechende Wohnanlage wurde von dem bekannten hannoverschen Architekten Herrn Dipl. Ing. omas Rossberg entworfen und von unserer Innenarchitektin, Frau Dipl. Ing. Tanja Lambertz in ihrer praktischen Funktionalität optimiert. Da wir über eine jahrelange Einsicht in Ihre Wünsche bei der Suche

! &

# #

" !

# #

modernen, stylischen Bäder gemütliche Wellnessoasen. Es versteht sich von selbst, dass sich der exklusive optische Eindruck des Hauses auch harmonisch in der Gestaltung der gepflegten Außenanlagen wieder spiegelt. Die Résidence du soleil steht für ein elegantes Ambiente, geschmackvoll ausgesuchte Gestaltungselemente und eine auf Ihre Wünsche abgestimmte Ausstattung. So bieten wir Ihnen die Chance, Ihre ganz persönliche Vision von einer friedvollen, geborgenen Zukunft in einer dieser außergewöhnlichen Eigentumswohnungen zu realisieren. Gern senden wir Ihnen ein aussagekräftiges Exposé zu oder vereinbaren mit Ihnen einen Gesprächstermin in unserem Büro. Sprechen Sie uns an. Wir sind wie n immer gern für Sie da.

Isernhagen Immobilien Burgwedeler Straße 126 30916 Isernhagen HB Telefon

Tel.: 0511 – 300 69 96 Mail: info@isernhagenimmobilien.de

PR OMOTION

Fuhrberger Spargelwirtschaft n Spargelessen direkt beim Erzeuger

erzlich willkommen in der „Fuhrberger Spargelwirtschaft“! Lassen Sie sich verführen – genießen und schmecken Sie vor allem unseren erntefrischen Fuhrberger Spargel in seinen Variationen. Nachmittags empfehlen wir unsere hausgemachten Kuchen, Torten und handgemachte

Eiscreme mit unseren frischen Erd- und Heidelbeeren. Zur Spargelsaison, bis Ende Juni, haben wir für Sie täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr geöﬀnet. Weitere Termine und Zeiten sind nach Absprache gerne möglich. Reservierungen und Rückfragen können Sie unter 05135/92 54 23 telefonisch vornehmen.

Unser Hofladen ist ab sofort bis 30. Juni zwischen 8.00 und 19.00 Uhr durchgehend für Sie geöﬀnet. Dort bieten wir Ihnen neben einer großen Anzahl verschiedener Spargelsortierungen auch Erd- und Heidelbeeren aus eigenem Anbau. Vom Feld direkt in Ihren Einkaufskorb oder auf den Teller – frischer geht es wirklich nicht. Dank unserer neuen Erd- und Heidelbeer-Gewächsanlage, werden wir in diesem Jahr bereits schon Anfang Mai ernten können. Hochmoderne Technik auf den Feldern und in der Produktion, sowie den kurzen Weg zu unserem Hofladen, garantieren 100% Qualität. Nutzen Sie auch unsere Spargel Bonuskarte sowie für zu Hause unsere gratis Spargel- Rezepte. Spargelschälen ist bei uns selbstverständlich wieder kostenlos. Hinweise zu Veranstaltungen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite, den Ankündigungen der Tagespresse – oder melden Sie sich ganz einfach für unseren informativen E-Mail Newsletter unter www.spargelhof-heuer.de an. Wir freuen uns auf Sie! Spargelhof Heuer n – hier wächst mein Spargel.

Spargelhof Heuer Trülldamm 5 30938 Fuhrberg

Telefon: 05135 / 92 54 20 · Telefax: 05135 / 92 54 29 www.spargelhof-heuer.de

" # #

! $

" ' ' &

# $" % $" %

+++ # ( ') $

& % '

( '%

!% &

# ( ') $

PR OM OTI ON

PirateRock n Piraten-Kletter-Spaß für die ganze Familie

%) " % ! !% ( ' #() % ) '! #! % -' ' ,* *( !' ' ) % ! '% *% *$ ' % # ( '* "-$$ '% +!' *%( - '! %( *

n Isernhagen bei Hannover erwartet Euch eine neue, tolle Abenteuer-Attraktion: Ein Hochseilgarten im Piratenschiﬄook. In insgesamt drei Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen können sich Kletterabenteuerer von Seil zu Seil hangeln und auf die Masten klettern. Hier ist für jeden etwas dabei - für Klein und Groß, für „Hochseilgarten-Neulinge“ oder „alte Hasen“. Nach einer ausführlichen Einweisung in das Sicherungssystem durch die Piratencrew kann der Kletterspaß beginnen. Im leichten Parcours können Einsteiger erste Klettererfahrungen sammeln. Highlight dieses Parcours ist die 140 Meter lange Seilrutsche! Im mittelschweren Parcours kann an acht Kletterelementen ausgiebig geklettert werden. Mit Rettungsboot und der Abseilstation kommt richtiges Piratenfeeling auf. Der schwere Parcours bietet sich für erfahrene Kletterer an, die in einer Höhe 20 ISERNHAGEN LIVE

von elf Metern über Netze und Baumstämme springen, klettern und balancieren wollen. Im PirateRock können bereits Kinder ab 8 Jahren ohne aktive Begleitung eines Erwachsenen klettern. Das System besteht aus zwei miteinander kommunizierenden Karabinern – ist ein Karabiner offen, lässt sich der zweite nicht öffnen. Dies macht eine fehlerhafte Bedienung unmöglich. Eltern oder Großeltern steht es also offen, selbst mitzuklettern oder vom Boden aus das Klettererabenteuer mit dem Fotoapparat festzuhalten. Geöffnet hat der Hochseilgarten an allen Freitagen ab 14.00 Uhr, samstags und sonntags sowie in den Ferien von Niedersachsen und Nordn rhein-Westfalen täglich ab 10.00Uhr.

PirateRock Hochseilgarten Hannover Landwehrdamm 11 · 30916 Isernhagen

Fon: 0521 | 32 99 20 - 19 · Fax: 0521 | 32 99 20 - 10 www.piraterock.de · post@piraterock.de

PR OM OTI ON

SU Montagen

Alles aus einer Hand!

Edelstahl und Glas n Zeitlos, modern, perfekt

rodukte aus Edelstahl sind zeitlos, modern und die perfekte Alternative zu Holz, Aluminium und verzinktem Stahl / Metall. Auf Grund der Robustheit und Zusammensetzung sind keine zukünftigen Wartungsarbeiten wie Streichen notwendig. Auch ist Rost bei Edelstahl kein ema mehr. Edelstahl ist ein wahres Kombinationstalent und kann zum Beispiel mit Glas, Holz, Kunststoﬀ oder mit anderen Metallen bestens kombiniert werden. In diesem Bereich ist die Firma SU-Montagen in Isernhagen FB, ein kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner. Verarbeitet wird hochwertiger Edelstahl- von kleinen Einzelteil bis hin zu größeren Konstruktionen für den Bau oder auch gerne Ihr Eigenheim. Sorgfalt und Qualität stehen dabei im Vordergrund, sowie ein gutes PreisLeistungsverhältnis. Egal ob Geländer, Bal-

konerweiterungen, Verglasungen, Glastüren, Sichtschutzwände oder Gestelle – erfüllt werden nebst preisgünstigen Normlösungen auch ganz individuelle Wünsche. Es gilt der Grundsatz, jeden Kunden qualifiziert und individuell zu beraten.

Der Ständige Zuwachs an neuen und zuverlässigen Zulieferern mit entsprechenden Now-How gestattet es, moderne Komplexe und Herstellerneutrale Lösungen anzubieten um höchsten Ansprüchen gerecht zu werden. Mit Partnern aus der Glas, Holz, Metall und Baubranche bekommt der Kunde ein geschnürtes Komplettpaket von Fachleuten. n

SU Montagen Inhaber Steffen Unnasch Lohner Weg 31 · 30916 Isernhagen

Mobil: +49 1522 9487527 Fax: +49 5136 8019644 s.u.montagen@web.de · www.su-montagen.de Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 08.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

ISERNHAGEN LIVE 21

Wir sind Ihr fachlich kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner und bieten Ihnen eine große Auswahl zu erschwinglichen Preisen und in hoher Qualität. Wir führen umfassende Beratungsgespräche und nehmen uns Zeit für Sie und Ihre ganz individuellen Wünsche. Dabei zeigen wir Ihnen neue Möglichkeiten auf. Durch langjährige Erfahrung, engen Kundenkontakt und Kontakt zu anderen Gewerken wissen wir von SU Montagen, worauf es ankommt und haben uns zum Ziel gesetzt, jeden Kundenwunsch zur vollsten Zufriedenheit umzusetzen.

Kontakt SU Montagen Lohner Weg 31 30916 Isernhagen Telefon: +49 1522 9487527 Telefax: +49 5136 80 19 644 E-Mail: s.u.montagen@web.de www.su-montagen.de

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.oo-18.oo Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

PROMOTION

Mehr als nur Rosen... n Rosen Kroppen – Beste Qualität und zeitgemäße Floristik

bestandenen Prüfung, als Dankeschön oder einfach nur als Lieben Gruß, für jeden dieser Anlässe stellen wir Ihnen einen passenden Blumenstrauß oder ein florales Werkstück zusammen.

ine besondere Begeisterung haben wir für Rosen. Ob großblütig, exklusiv oder kleinblütig und bescheiden, wir lieben sie alle. Und diese Begeisterung geben wir gerne an unsere Kunden weiter. Die besondere Auswahl an exklusiven Rosensorten ergänzen wir mit ausgesuchtem, saisonalem Schnittgrün. Es gibt viele Anlässe, Blumen zu verschenken: für die Liebsten, zum Geburtstag, als Gastgeschenk, zur Geschäftseröﬀnung, zur Hochzeit, zur Geburt, zur Genesung, zur

Mit Freude am Beruf und echter Handarbeit verwirklichen wir Ihre individuellen Blumenträume, egal ob für ihr zu Hause, Familienfeiern, Firmenfeierlichkeiten oder blumige Überraschungen. Auch in Ihren schweren Stunden bei einem Trauerfall beraten wir Sie persönlich. Wir gestalten unsere Werkstücke mit schnittfrischen Blüten der jeweiligen Jahreszeit. Sie finden bei uns Tulpen im Frühjahr, Sonnenblumen aus eigenem Anbau und deutsche Freilandrosen im Sommer. Wir legen großen Wert darauf mit möglichst vielen Saisonblumen zu arbeiten. Selbstverständlich finden Sie auch eine große Auswahl an tollen Blüh-, und Grünpflanzen, die wir gerne für Sie floral veredeln. Terracotta und Keramikgefäße gehören ebenso, wie edles Glas und Grußkarten zu unserem umfangreichen Sortiment.

* Geschenkartikel * große Auswahl an Blumen, Stauden, Rosen und Schnittblumen * Accesoires für Haus und Garten * Blumendekoration aller Art Hochzeitsfloristik * Brautsträuße * Anstecker * Kirchendekoration * Autoschmuck * Tischdekoration

Frühlingsfrische Farbenpracht Tulpen sind die wohl bekanntesten und beliebtesten Frühlingsblüher. Zu Recht, denn ihr Farbenspektrum ist schier unerschöpflich, außer Blau und Schwarz sind alle Farbtöne und viele Farbkombinationen vertreten. Mittlerweile gibt es mehr als Tausend verschiedene Arten und Sorten. Wir haben sie zwar nicht alle in unseren Geschäften, aber doch ein breites Sortiment, in dem jeder seine Lieblingstulpe finden kann. Wir empfehlen die Tulpe als unsere Blume des Monats März. Bei einem Besuch in unserem Fachgeschäft werden Sie sehen, wir sind der richtige Partner für den In- und Outdoorn bereich in Sachen Blumen!

Rosen-Kroppen Burgwedeler Str. 1 30916 Isernhagen NB

Tel.: 0511 - 77 39 71 info@rosen-kroppen.de · www.rosen-kroppen.de

PR OMOTION

Baumschule Isernhagen n Lebensqualität hat eine Farbe: Grün

Der 1. Spatenstich ist der Beginn der eigentlichen Bauphase. Wir setzen die vereinbarten Arbeiten zügig und zuverlässig für Sie um. Wenn wir unsere Arbeiten abgeschlossen haben, können Sie Ihren Traumgarten Ihr Eigen nennen. Damit Ihr Garten über das ganze Jahr ein Traumgarten bleibt, übernehmen wir auf Ihren Wunsch auch die regelmäßige Pflege. Vom Rasenmähen bis zum Heckenschneiden. Sprechen Sie mit uns, rufen Sie uns an, schreiben oder faxen sie uns, wir realisieren Ihre Gartenträume im Norddeutschen Raum. n

m Garten gewinnt der Mensch ein Stück des Paradieses zurück. Wenn Sie auch von Ihrem ganz privaten Paradies träumen, wird Sie unser Angebot begeistern. Ob Naturgarten, mediterrane Wohlfühloase, asiatischer Minimalismus, kleine Parkanlage oder großer Schwimmteich. Das „Was“ überlassen wir Ihrer Fantasie und Ihren Wünschen. Das „Wie“ ist unsere Aufgabe.Wir zeigen Ihnen, was wir für Sie tun können, damit Ihr Garten schon in Kürze Realität wird.

Die erste Beratung und Begehung vor Ort ist für Sie kostenlos und unverbindlich. Wir besprechen mit Ihnen Ihre Wünsche und Vorstellungen. Wir vermessen die Flächen, stecken diese ab und fertigen Skizzen an. Außerdem schlagen wir Ihnen Bau- und Pflanzenmaterial vor. Gerne stimmen wir uns auch mit Ihrem Architekten ab. Wenn Sie mit den erstellten Vorschlägen und Entwürfen zufrieden sind und unser Angebot Ihren Wünschen entspricht, geht es los.

Baumschule & Pflanzenmarkt Isernhagen Lohner Weg 40 30916 Isernhagen FB

Tel.: 05139 - 958 85 33 Fax: 05139 - 958 85 34

PR OM OTI ON

Gartengestaltung Planung & en Ausführung hl ü f l z Wir gestalten Gärten

o mW

Großer Preis n von Isernhagen 2014 vom 12. bis 15. Juni

am Sonntagnachmittag. Nationale Weltklassereiter sind im Pferdeland Niedersachsen und auch beim Turnier in Isernhagen keine Besonderheit.

r äume für schöne G ä Schöne B

Solitärbaumschule 8QVHUH %¡XPH VLQG schon erwachsen!

Erleben Sie unsere Gartenanlagen und bewundern 6LH XQVHUH 6ROLW¡Ué*HK³O]H %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH ELWWH QDFK $EVSUDFKH

Beensen´s Gärten GmbH / Beensen´s Bäume Kranichring 46 · 30916 Isernhagen Tel.: 0511 . 61 22 74 Fax: 0511 . 61 22 76 LQIR#EHHQVHQVéJDHUWHQ GH LQIR#EHHQVHQVéEDHXPH GH

enige Kilometer nördlich vor den Toren Hannovers, in dem Pferdedorf Isernhagen gelegen, entfaltet der Reitverein sein aktives Leben rund ums Pferd. Das Ziel des Reitvereins ist es, den Reitsport zu fördern. Dabei bietet der Verein den verschiedensten Strömungen des Reitsports ein Zuhause. So sind Anfänger ebenso willkommen, wie ambitionierte Dressur-, Spring- oder Jagdreiter. Natürlich finden auch die Anhänger des reinen Freizeitreitens im Reitverein ihr persönliches Glück. Der alljährliche Große Preis von Isernhagen ist in jedem Jahr der Veranstaltungs-Höhepunkt des Vereins. Zu diesem schönen Reitturnier, das sich weit über die Grenzen der Region Hannover einen Namen gemacht hat, treﬀen sich zum fünfundzwanzigsten Mal Spitzensportler und Amateure aller Altersklassen, um sich vom Führzügelwettbewerb bis zu den schwersten Prüfungen der Klasse S im Wettkampf zu messen. Es gibt 35 Dressur- und Springprüfungen, davon allein ein Drittel auf S- Niveau. Die höchst dotierte Prüfung ist der Große Preis von Isernhagen(S*** Springen mit Stechen) 24 ISERNHAGEN LIVE

Der Reit- und Fahrverein Isernhagen wird 2014 wie gewohnt mit pferde-, reiterund zuschauerfreundlichen Bedingungen für guten Sport sorgen. Ein ausgesuchtes Showprogramm, Kinderspaß mit Spiel und Streichelzoo und gastronomische Highlights machen aus dieser Sportveranstaltung der Extraklasse zugleich einen bunten Event der n Unterhaltung.

Reitverein Isernhagen und Umgebung e.V. Burgwedeler Straße 43 · 30916 Isernhagen 1. Vorsitzende: Elke Gerns-Bätke

Tel.: 0511 / 770390 · Fax: 0511 / 7703939 www.reitverein-isernhagen.de

PR OMOTION

Meilensteine der Landtechnik n Heino Lampe in Isernhagen zeigt neue Generation von Landmaschinen der Firma Weidemann nen und Zusatzaggregaten lässt sich der Lader auf Ihre Anforderungen maßschneidern: Zapfwelle, 3-Punkt Heckhydraulik, High-Flow für hohe Hydraulikleistung am Zubehör und vieles mehr. Nicht umsonst wird der T4512 als Hoftrac unter den Teleskopladern bezeichnet.

4512 der kompakte Teleskoplader. Erstaunlich, wie sich Leistung im kompakten T4512 verdichtet. Der T4512 ist einzigartig in seiner Kombination aus hoher Hubhöhe, geringer Breite und starker Maschinenleistung. Ein wahres Multitalent nicht nur in der Landwirtschaft, sondern auch im Pferde- und Reitsport, im Kommunalwesen, im GaLaBau und in vielen anderen Einsatzbereichen. Das innovative Fahrerassistenzsystem vls ermöglicht eine flüssige, produktive und sichere Arbeitsweise auch bei hohen Nutzlasten. vls optimiert die Betriebssicherheit weiter und ermöglicht eine deutliche Eﬃzienzsteigerung des Teleskopladers im Einsatz. Mit der großen Auswahl an Optio-

Die Hoftrac 11er + 12er-Serie zeichnet sich durch kompakte Bauweise, niedrigen Schwer- punkt und geringen Wenderadius aus. Dies ermöglicht sicheres und zuverlässiges Arbeiten auf engstem Raum. Durch den niedrigen und schmal gestalteten Vorderwagen sind alle Arbeitsgeräte stets im Blickfeld. Die Einhebelsteuerung und der vielfach einstellbare Komfortsitz sorgen für entspanntes und ermü- dungsfreies Arbeiten. Der Bediener findet bei der Baureihe einen übersichtlich gestalteten Arbeitsplatz vor. Die Einhebelsteuerung der Ladeschwinge in Verbindung mit der vielfach einstellbaren Position des gefederten Sitzes ermöglichen ein entspanntes und ermüdungsfreies Arbeiten. Alle Instrumente sind ergonomisch angeordnet und leicht ablesbar. Die laufruhigen, wassergekühlten 3 Zylinder-Dieselmotoren erfüllen die neuesten Abgasnormen. Zusammen mit der leistungsstarken, großvolumig ausgelegten Hydraulik ist zügiges und kraftvolles Ar-

beiten gewährleistet. Motor, Kühler und Batterie sind problemlos zugänglich, so dass Wartung und Service in kürzester Zeit erledigt werden können. Jede Branche hat ihre eigenen Bedürfnisse. Für jeden Arbeitsbereich und finden Sie die optimalen Lösungen für Ihre speziellen Arbeitsaufgaben: in der Landwirtschaft, dem Reit- und Pferdesport, in der Industrie und in öﬀentlichen Einrichn tungen und Kommunen.

Heino Lampe Land u. Gartentechnik Hauptstraße 93 · 30916 Isernhagen FB Firmengelände neben dem Isernhagenhof

Tel.: 05139/994911 · Fax: 05139/994918 info@heino-lampe.de · www.heino-lampe.de

RATGEBER

aufen oder Ihr Auto verk Sie möchten Frage? ne ei zu da haben per E-Mail an h gerne direkt Richten Sie sic bile.de mo to au lsrte sascha@ba

Erfolg ist kein Zufall n 23 Jahre auf der Überholspur

n Fuhrberg präsentieren wir auf 8.000 m² Außenfläche über 300 Fahrzeuge. Die Angebotspalette umfasst PKW, Geländewagen, LKW, Anhänger, Wohnwagen, Motorräder, Quads und Unfallfahrzeuge. Erlesenes und Cabriolets finden Sie in unserer Ausstellungshalle. Unsere Kunden erwartet ein Full Service. Finanzierung und Leasing Für jedes Fahrzeug bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Finanzierungs- und Leasingmöglichkeiten unserer Partnerbanken zu günstigen Konditionen an. Es sind Laufzeiten zwischen 18 und 96 Monaten für alle Modelle und Laufzeiten, mit und ohne Anzahlung, möglich. Es gibt bei uns keine langen Wartezeiten oder Wege: durch Onlineverbindung zu unseren Partnerbanken erhalten wir Kreditzusagen innerhalb von 30 Minuten. Die komplette Finanzierungsabwicklung erfolgt bei uns im Hause, für Sie fallen keine weiteren Wege an. Eine bestehende Finanzierung für Ihr bisheriges Fahrzeug kann in eine neue Finanzierung übernommen werden. Welche Unterlagen benötigen wir für einen Kredit- oder Leasingvertrag? Von jedem Kredit- bzw. Leasingnehmer benötigen wir den gültigen Personalausweis 26 ISERNHAGEN LIVE

sowie zwei aktuelle Verdienstnachweise. Sofern Sie nur einen Reisepass besitzen, wird eine Meldebescheinigung benötigt. Bei einem abgelaufenen Personalausweis ist ein vorläufiger Ausweis oder ein Reisepass erforderlich. Unser Garantieservice Je nach Fahrzeug bieten wir Ihnen eine Gebrauchtwagen-Garantieversicherung bis zu 24 Monaten an. Im Schadensfall sind Sie an keine Werkstatt gebunden. Eine schnelle Abwicklung und ein kundenindividueller Service sind selbstverständlich. Unsere Verkäufer beraten Sie diesbezüglich individuell und auf das jeweilige Fahrzeug bezogen. Egal ob Kleinwagen, Luxuslimousine oder AllradFahrzeug. Unser Garantieanbieter INTEC gehört zu den Besten der Branche Unser Export-Service Sie möchten ein Auto exportieren? Unsere jahrelange Erfahrung garantiert Ihnen eine schnelle Abwicklung! Sämtliche Formalitäten und Exportkennzeichen (bis zu 30 Tagen Gültigkeit) werden durch unser erfahrenes Team für Sie erledigt. Eine eigene Meisterwerkstatt, ein KFZ-Zulassungsdienst und die Vermittlung von KFZ-Versicherungen runden unser Servicepaket ab.

Aktuelles Pünktlich zum Saisonbeginn halten wir für unsere Reitsportbegeisterten, luxuriös ausgestattete Pferde LKW's bereit. Derzeit präsentieren wir drei MAN mit 12 Tonnen zul. Gesamtgewicht, einen MAN mit 7,5t und einen MAN mit 15t. Auf der Basis handverlesener Lastkraftwagen bauen unsere spezialisierten Handwerker, unter der Verwendung feinster Materialen, funktionell einwandfreie und luxuriös anmutende Pferde-Transporter. Vereinbaren Sie mit uns einem ausführlichen Besichtigungstermin und lassen Sie sich von dem einzigartigen Preis/Leistungsverhältnis überzeugen. n Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bartels-Automobile.de Mellendorfer Strasse 33 30938 Burgwedel OT Fuhrberg

Telefon: 0 51 35 - 925 32-0 info@bartels-automobile.de www.bartels-automobile.de

PR OMOTION

Impressum ISERNHAGEN LIVE I Ausgabe 01/2014 3. Jahrgang I www.isernhagen-live.de

Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 33790 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 84 97 49 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: info@format-design.de Web: www.format-design.de

Fit durch die schönste Zeit des Jahres n Wie Pollen & Co. keine Chance haben

Chefredakteur: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607 Weitere Autoren dieser Ausgabe: Angela Blume, Marcel Börs, Peter Luig, Kunden und Inserenten Anzeigen-und Verkaufsberatung: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607 Angela Blume Tel.: 0 177 - 352 00 90 Titel: Konstantin Yolshin - Fotolia.com

ie Tage werden länger, die Arbeit im Garten macht wieder Spaß – es ist die Zeit für Aktivitäten die im Freien stattfinden. Der Wonnemonat Mai ist die schönste Zeit des Frühlings und stimmt uns auf den bevorstehenden Sommer ein. Aber „Des einen Freud ist des anderen Leid": Pollenflug von Blüten und Gräsern. Für vielen Menschen beginnt jetzt die Leidenszeit für viele Wochen und Monate. Geplagt von tränenden Augen, verstopfter Nase, Kopfschmerzen und anderen unangenehmen Begleiterscheinungen, kann über die schöne Jahreszeit keine richtige Freude aufkommen. Dazu kommt oftmals Müdigkeit durch Medikamente; da möchte man am liebsten das Haus gar nicht erst verlassen.

Eine gute und schonende Alternative, sich und den Atemwegen etwas Gutes zu tun, sind Inhalationen mit Natursalzen. salzzeit – Die Salzgrotte bietet ihren Gästen ganz individuelle Anwendungen an. Eine Sitzung in der Salzgrotte entspannt und lässt den Körper sich schonend regenerieren. Am besten entfalten die hochwertigen Salze ihre Wirkung bei immer gleichbleibenden Bedingungen von optimaler Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Unterstützt von samtfeinem Solenebel und Gradierwerken können die Gäste nach 45 Minuten wieder befreiter aufatmen. Naturgeräusche und der beruhigende Farbwechsel der Lichtanlage machen den Aufenthalt zu einem kleinen Urlaub.

Für akute Beschwerden sind Rauminhalationen in der Solevernebelungskabine empfohlen. Hier wirkt die intensive Solevernebelung (Salznebel) nicht nur über die Atemwege. Der feine Solenebel wird auch über die Poren der Haut aufgenommen und wirkt wohltuend auf gereizte Augen und die verstopfte Nase. Entzündungen klingen ab und die Beschwerden werden auf natürliche Weise gelindert. Die Anwendungen im Salz sind für Menschen jeden Alters empfohlen, deshalb bietet salzzeit – Die Salzgrotte auch exklusiv Sitzungen für Familien mit Kindern an. Es ist auch die ideale Zeit sich von den festen Schuhen zu verabschieden, um den Füßen wieder "Freiheit" zu schenken. Für alle, die ihren Füßen Gutes tun wollen, hält salzzeit die gesunden leguano-Barfußschuhe in allen Größen bereit. Einfach vorbei schauen n und ausprobieren.

Fotos: Dieter Luedtke, Kunden und Inserenten, Bildagentur Fotolia.com, Bildagentur iStockphoto.com Satz und Gestaltung: Marcel Börs Format Design - Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 3370 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 736 19 04 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: marcel@format-design.de Web.: www.format-design.de Auflage 11.000 Exemplare Druck: Silber Druck oHG Am Waldstrauch 1 34266 Niestetal

Namentich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Berichten und/oder Bildern, auch auszugsweise, sind ohne vorherige Genehmigung des Verlages untersagt. Für unverlangt eingesandte Texte oder Bilder wird keine Haftung übernommen.

salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel

Telefon: 05139 - 9 59 57 56 Internet: www.salzzeit.de · E-Mail: info@salzzeit.de Sie finden uns auch unter www.schaufenster-burgwedel.de

ISERNHAGEN LIVE erscheint zweimonatlich. ISERNHAGEN LIVE erscheint im 3. Jahrgang. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2014. Die nächste Ausgabe von ISERNHAGEN LIVE erscheint Anfang August. Anzeigenschluss ist der 18. Juli.

ISERNHAGEN LIVE 27

Foto: Jan Schumann - Fotolia.com

PR OMOTION

Daumenlutschen n Woher kommt das Nuckeln und welche Risiken birgt es

icherlich kennen noch viele die Geschichte vom Daumenlutscher Konrad aus dem Buch „Der Struwwelpeter“. Nun, so wie in der Geschichte beschrieben kommt natürlich nicht der Schneider mit der Schere herein um dem Jungen die Daumen abzuschneiden. Viele Kinder lutschen bzw. nuckeln um sich zu beruhigen, z.B. beim Einschlafen. Woher kommt das Nuckeln? Das Nuckeln entspringt aus einem von vielen angeborenen Reflexen, dem sogenanntem Saugreflex. Gleich nach der Geburt setzt dieser Reflex bei dem Baby ein, um das Überleben zu sichern, da dieser in erster Linie der Nahrungsaufnahme dient. Später, so ca. mit einem Jahr, verliert sich der Reflex aber wie-

der, weil sich ja die Nahrungsaufnahme geändert hat. Allerdings bleibt bei einigen Kindern das wohlige Gefühl, was sich beim Nuckeln einstellt, zurück. Leider hat das Nuckeln einen riesigen Nachteil: es hindert die Gebissentwicklung beim regulären Wachstum. Der Kiefer passt sich der Form des Genuckeltem an und die Zähne bekommen keine richtige Chance aufeinander „zuzuwachsen“. Somit entsteht der sogenannte oﬀene Biss. Je nach Intensität des Nuckelns kann auch das Wachstum des Unterkiefers gehindert werden und es entwickelt sich ein großer Abstand zwischen den Ober- und den Unterkieferschneidezähnen. Hier kann man schon mit einer kleineren kieferorthopädischen Maßnahme eingreifen. Die sogenannten „Mund-

vorhofplatten“, die man den Kindern schon im Kindergartenalter als Nuckelersatz geben kann. Da es unterschiedliche Ausformungen des Kiefers -bedingt durch das Nuckeln- gibt, gibt es natürlich auch verschiedene Mundvorhofplatten. Der Vorteil dieser kleineren Vorbehandlung liegt darin, dass wenn es gut läuft, eine weitere Behandlung im späteren Alter oft weniger aufwendig ist oder gar nicht erst benötigt wird. Auch bei dieser Vorbehandlung sind regelmäßige Kontrollen unerlässlich. Schon nach einigen Wochen ist eine Verbesserung zu erkennen. Eventuell muss auch die Zunge umtrainiert werden, damit sie sich an die neue Situation gewöhnt. Lassen Sie sich beraten, das Praxisteam Dr. Kerstin n Stock freut sich auf Ihren Besuch!

*,' * 3* ! )4 !,

* - ", #' -"*

+=09:/3; 37+7B3/:=71 B= 45/37/7 #+</7 6G153-2 $-27/55 =7. =7486953B3/:< ?3: 2+,/7 .3/ +74 63< 36 +=; A;<3-,5+= 6/<+553- !+99+5/./: ;-2?+:B +7. C=E/:;< 1/9I/1</: !3-2<:+=-2/: +:+1/7?+1/7 !/=4+=0:/-27=71 >8:2+7./7 #/-27=71;7/=9:/3; =:8 =;;<+<<=71 )/787 *855 5=0/51/7 3 :3>/ !+>31+<387;;A;</6 5=/<88<2 +:+1/7<8:G007/: 536++=<86+<34 /./:+=;;<+<<=71 +71 /<:3/,/ $3<B2/3B=71 /5 $3<B>/:;</55=71 63< /68:A0=74<387 $98:<;3<B/ /5 ,/2/3B,+:/; =5<30=74<387;5/74:+. 8:.-869=</: %/6986+< 3-2< #/1/7;/7;8: @ 3:,+1 $ $ %:+4<387; 487<:855/ " >8:7/ 237</7 379+:42350/ #+.38 /5 +745+99,+:/ =E/7;93/1/5 3<</5+:65/27/ :6+<=:/7 37 5= =;0H2:=71 ,/5 8;6/<34;93/1/5 =E/7</69/:+<=:+7B/31/ *' 63< /:7,/.3/7=71 /<- H-4/758; $-2/-42/0< 1/0H2:< (37.;-2=<B;-2/3,/ 7/= & =7. & B=: D,/:1+,/ 7/= H: /:2+5</7 $3/ /37/7 $+<B (37</::/30/7 +=0 *855 5= %+-28;<+7. :;<B=5+;;=71

46 /3;<=71 4? "$ =,:+=6 +:,/ ,5+= 6/<+553-

?;< +?, !/<<8

=:8

# + ' -+. "% #' -"* *! * ! )*3 , * - ", "*/ -!

- )* #+ #' '/# *-'! /- $% #' '

, ' &2!%# "

"' %% -' -'$(&)%#/# *, .#* "

' #

'$ &#, #&

# :;< ( * %+10+2:53-2< 536++75+1/ %/355/./: 5=0/51/7 $98:<;3<B/ =5<30=74<387;5/./:5/74 :+. 8:.-869=</: @ 3:,+1 $ $# %:+4<387;487 <:855/ " 379+:42350/ #+.38 " &) $

( * =<86+<34 5=0/51/7 : 6+<=:/7 37 5+>3/:5+-4 536++=<86+<34 ":3>+-A '/:15+ ;=71 $98:<;3<B/ $98:<5/./:5/74:+. %/6986+< 3-2< #/1/7;/7;8: @ 3:,+1 $ $" " #+.38 /<& =7. & B=: D,/:1+,/ 7/= $

( * =<86+<34 /<:3/,/ 536++=<86+<34 *855 5=0/51/7 $3<B2/3B=71 /5 $3<B >/:;</55=71 %/6986+< 3-2< #/1/7;/7;8: " >8:7/ 237</7 379+:42350/ #+.38 /<- H-4/7 58; $-2/-42/0< 1/0H2:< $

( * 8. 2:86/ 37/ 7</:3/=: 2:86/ 37/ @</:3/=: %+10+2:53-2< 536+ +75+1/ /./:5/74:+. 889/: $ /5 "+78:+6+ 5+; ;-23/,/2=,.+-2 $ % %:+4<387;487<:855/ #+.38 88;< :6+<=:/7 37 5+>3/:5+-4 =;0H2:=71 H -4/758; $-2/-42/0< 1/0H2:< $

( :;< * 536++75+1/ ,/2/3B ,+:/ :87<;-2/3,/ @ 3:,+1 $ #+.38 &) /5 /7;</:2/,/: <H:31 *' 63< /:7,/.3/7=71 /<+7. & =7. & B=: D,/:1+,/ 7/= $

%% ' (* * ,* 1

( * !/<<8 =:8 +./ IF-2/ @ @ -6 @ -6 @ -6 !=<B5+;< -+ 41 =;;<+<<=71 %/6986+< #H-40+2:4+6/:+ 85B ,8./7 $# #+.38 /5 /7;</:2/,/: *' 63< /:7,/ .3/7=71 " :H7/ "5+4/<</ & =7. & ?/:./7 B=: +2:B/=1H,/:1+,/ /:7/=/:< $

-"*

*! 0 ('

:;< ( * 86+7. !+>31+<387; ;A;</6 536++=<86+<34 +71 /<:3/,/ *855 5= /5 $3<B>/:;</55=71 %/6986+< 3-2< #/1/7;/7;8: " 379+:42350/ #+.38 /<- H-4/758; $-2/-42/0< 1/ 0H2:< #/7<7/:1/9I/1</: +:+1/7?+1/7 $

! 5+-4 .3<387 6+<34 /<:3/,/ 536++=<86+<34 %/6986+< " 7/26,+: 63< 2/0< 5H-4/758;

( * $ =<8 %+10+2:53-2< /5 $-23/,/<H:/7 *87/7 /./:+=;;<+<<=71 $3<B2/3B=71 :/2;3<B/ >8:7/ 237</7 379+:42350/ +, 41 72F71/5+;< /<+7. $-2/-4 :H7/ "5+4/<</ $

PROMOTION

SsangYong feiert 60. Geburtstag n Sondermodell Korando Sixty Edition mit kostenlosen Extras, einmaliger Farbkombination und 1.500 Euro Preisvorteil

sangYong feiert seinen 60. Geburtstag – und präsentiert zu diesem Anlass eine attraktive und limitierte Sonderedition des Korando. Genau 100 Exemplare der „SIXTY EDITION“, die nicht nur mit vielen Extras, sondern auch mit einem Preisvorteil von 1.500 Euro überzeugt, bringt der südkoreanische Allradspezialist in Deutschland auf den Markt.Das Jubiläumsmodell

basiert auf dem Korando Sapphire und ist mit einem 110kW(149PS) starken 2,0-Liter Eco-Dieselaggregat und manueller 6-GangSchaltung ausgestattet. Ein dem Anlass angemessenes, besonderes Aussehen erhält die „SIXTY EDITION“ mit einer exklusiven Farbkombination: Außen glänzt das Sondermodell dank der Metallic-Lackierung in Cosmic Blue, das Interieur ist in elegantem beige gehalten. Zusätzlich spendiert SsangYong dem Jubiläums-Korando ein Pluspaket an Komfort, das ein beheizbares Lenkrad, einen elektrisch verstellbaren Fahrersitz und die Supervision Instrumententafel umfasst. Die limitierte „SIXTY EDITION“ ist ab Mitte Mai beim SsangYong Händler erhältlich und wahlweise mit Frontantrieb (2WD)

oder Allradantrieb (4WD) ausgestattet. Der Preis beträgt 26.490 Euro (Frontantrieb) bzw. 28.490 Euro (Allradantrieb). Das Sondermodell präsentiert SsangYong auch auf der AMI Leipzig, die vom 31. Mai bis zum 8. Juni in den Leipziger Messehallen stattfindet. Auf der diesjährigen größten Automesse Deutschlands stellt der 4x4-Spezialist auch die weiteren aktuellen Modelle Rexton W, Actyon Sports und Rodius vor. n

Individual Automobile OHG Chromstraße 16 30916 Isernhagen HB

Telefon: 0511-545446-0 Internet: www.individual-automobile.de

Résidence du soleil l l

E X KL USI V E EIGENTUMSWOHNUNGEN EIGEN T U M S W OH N U NGEN 8 EXKLUSIVE 96 m 2 - 135 m 2 ISER ISERNHAGEN N HA GEN H HB, B, B BURGWEDELER U R G WE D ELER S STRASSE T R A SS E 158 FERTIGSTELLUNG FER T IGS T ELL U NG DEZEMBER DE ZEMB ER 2014

V E R T R A U E N

D U R C H

L E I S T U N G

Burgwedeler Straße 126 / Hofseite · 30916 Isernhagen HB · T Tel. el. 0511 3006996 www.isernhagenimmobilien.de www .isernhagenimmobilien.de