Isernhagen Live by Marcel Börs

KLEEFELD: Luxuswohnung mit Garten und Sauna, 105 m², zwei große Räume zzgl. Hobbyraum, Profi-Küche, Patio, Carport KP: 379.000,-

ISERNHAGEN-KB: Individuelle Fachwerk-DHH, sehr hochwertig, ca. 145 m², 5 Zi., Südgarten, geschmackvolle Bäder u.v.m. KP: 399.000,-

LIST: In Bestlage zur Miete. ca. 175 m², 5 Zimmer + Wohnküche, Erstbezug nach Sanierung, Luxus-Bäder, Parkett, Stuck etc. KM: 1.750,- zzgl. NK

HANNOVER-CITY: Penthouse für die ganze Familie und Büro, ca. 320 m² Wohn-Nutzfl., Bj 2004, eigene Tiefgarage, Lift KP: 869.000,-

VAHRENWALD: Klassische DHH/Stadtvilla mit viel Raum, ca. 180 m², Vollkeller, teilrenoviert, schöner Süd-Garten, Bj. 1936 KP: 398.000,-

HERRENHAUSEN BURG: Villa, Bj 1937, saniert stilvolle Ausstattung, schöner Garten, Gästewhg. im Souterrain, 310 m² Nutzfl. KP: 490.000,-

ISERNHAGEN-NB: Schickes verbundenes EFH Neubau, Fertigstellung Herbst 2013, ca. 180 m² Wohnfl., ca. 450 m² Grundstück KP: 397.800,-

LIST: Klassische Altbauwohnung herrlichen Stilelementen, ca. 102 m² Wohnfläche, 3-4 Zimmer, Balkon, EBK, derzeit vermietet KP: 275.000,-

n Live ernhage ie mit Is l 5 Karten für S n e n Gewin ER 2 ma OPEN. RY WEB R und GER . GERRY WEBE 1 die 2 e mit Postkart fach eine ie Redaktion in e s n u Sie an d , Schicken n und Anschrift eter Luig gentur P ame Ihrem N gen Live, Werbea stfalen oder We ha von Isern 4, 33790 Halle ng@formatTalstraße an gwo-verlosu WO il eine Ma n.de. Stichwort G desig

Uns gibt es auch online Schauen Sie doch einfach mal rein! Ihre informativen Stadtmagazine für Burgwedel und Isernhagen gibt es natürlich auch online. Neben den jeweils aktuellen Ausgaben finden Sie das komplette Archiv beider Magazine unter www.burgwedel-live.de und www.isernhagen-live.de zum durchstöbern im Netz. Daneben weitere redaktionelle Beiträge, die es leider nicht mehr ins Magazin geschafft haben. Schauen Sie doch mal rein. Es loht sich!

Aktuell suchen wir qualifiziertes Personal für die Kundenaquise unserer Magazine in Burgwedel, Isernhagen und Langenhagen. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich doch einfach bei uns.

E DI TOR I AL

Frühlingszeit = Pollenzeit

Frühlingserwachen n Isernhagen verabschiedet die kalten Tage

Wollen Sie so in den Frühling starten? Nicht nur im Frühling, meist sogar das ganze Jahr über leiden viele Menschen unter den quälenden Begleiterscheinungen ihrer Allergie:

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Damen und Herren, Weihnachten ist gerade einmal drei Monate her, schon finden sich die ersten Osterdekorationen in den Gärten und Fenstern der Menschen in Isernhagen. Ein klares Zeichen, dass der Frühling auf dem Vormarsch ist. Mit dieser Ausgabe wollen wir aber nicht nur die kalten Tage verabschieden, sondern uns auch bei Ihnen, unseren treuen Leserinnen und Lesern sowie Anzeigenpartnern, für die tolle Unterstützung im vergangenen Jahr ganz herzlich bedanken, auf dass Sie uns auch im Neuen die Treue halten. Dafür wollen wir natürlich auch selbst sorgen. Wie immer mit spannenden und aktuellen emen aus der Region, unserem bekannten Gewinnspiel, welches sich reger Teilnahme erfreut, und einem prall gefüllten Terminkalender von April bis Mai. Und nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen. Schauen Sie unbedingt auch auf unserer Internetseite www.isernhagen-live vorbei. Hier gibt es neben dem aktuellen Magazin zum durchblättern auch weitere Interessante Beiträge, die es aus Platzgründen nicht mehr ins Heft geschaﬀt haben.

• • • •

tränende Augen Atemwegsbeschwerden verstopfte Nase und andere unangenehme Einschränkungen

Besuche in der salzzeit – Die Salzgrotte können schon nach wenigen Besuchen Linderung bringen. Kein Um- oder Entkleiden nötig! Vereinbaren Sie noch heute einen Termin bei uns und lassen Sie sich von der wohltuenden Wirkung überzeugen!

Mit freundlichen Grüßen, Ihr

Hannoversche Str. 22 · 30938 Großburgwedel

Peter Luig Herausgeber

Tel.: 05139 - 9 59 57 56 · info@salzzeit.de

www.salzzeit.de Osterzeit in der Salzgrotte Verstecken Sie im Osternest Gesundheit und Wohlbefinden: Gutschein für 1 Besuch in der Salzgrotte sowie 1 Anwendung auf der JadeMassageliege zusammen für nur ISERNHAGEN LIVE 3

20,00 EUR statt 26,00 EUR * Erworbene Gutscheine sind zeitlich unbegrenzt gültig, jeder Zeit einlösbar, Anwendungen können unabhängig voneinander genutzt werden

Inhalt Die kleine Bücherei – Schmökern in freundlicher und familiärer Atmosphäre Kunst und Kultur für Isernhagen – Veranstaltungen von April bis Mai Leseraktion – Mitmachen und gewinnen Innovativ und professionell – Vorteile von Personal Training Notfalldienst – Apotheken und Notfallnummern Regionales – Burgdorf, Celle, Burgwedel Versicherungen für Auszubildende – Das brauchen junge Leute wirklich Ostertipps für Niedersachsen – Vom längsten Hefezopf bis zum Kükenschlupf Fit für die Gartensaison – Der STIHL Test-Tag am Samstag, den 13. April Richtfest „Am Seewäldchen“ – Seniorendomizil feierte Richtfest am 19. Februar Softub Whirlpool – Geschäftseröffnung in Hannover Frühlingszeit ist Pollenzeit – Pollengeplagte besuchen salzzeit – Die Salzgrotte Spargelrezept des Jahres – Spargel mit Lammschnitzel Exklusive Baderlebnisse – Die SHG GmbH Klaus Bönighausen macht Träume wahr Zoo Hannover – Wiedersehen mit den Schimpansen Cosmetic Concept – Ein Kurzurlaub für Körper und Geist E-Bikes im Trend – Die Qual der Wahl – Welches ist das Richtige? Start-up –mit Erfolg! – Eine Vortragsreihe von Unternehmern für Unternehmer

06 08 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28

EIN ANGEBOT, DAS ZIEHT. DER REXTON MIT 2,6 TONNEN ZUGKRAFT1

· 2,6 TONNEN ZUGKRAFT 1

max. Anhängelast gebremst bei 8% Steigung

· ALLRADANTRIEB Traditionsmarke mit über 50 Jahren Erfahrung

· MADE IN KOREA 3 Jahre Garantie bis 100.000 Kilometer

· ALLERSTÄRKSTE ARGUMENTE Serienmäßig 7 Sitze mit Platz für die ganze Familie

ab 24.990.- EUR

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,9-7,3 l/100 km – CO2-Emissionen kombiniert: 206-193 g/km (gemessen nach 715/2007/EG); EfƂzienzklasse E. 2Barpreis inkl. Überführungskosten in Höhe von 790.- Euro

(Abb. zeigt Sonderausstattungen)

Individual Automobile Plumeier und Ahrens Chromstr. 16, 30916 Isernhagen Telefon 0511/545446-0, Telefax 0511/545446-29

Am Springhorstsee – Tagen, Feiern und Heiraten Gebrauchtwagen finanzieren – Das sollten Sie wissen Alles gut drauf? – Die Profis von Plinke checken das für Sie Individuelle Nachhilfe – Studienkreis hilft bei Schulproblemen Der Garten im Frühjahr – Alles im grünen Bereich Scheibe kaputt? – Was tun bei einem Riss oder Steinschlag in der Scheibe Es ist Spargelzeit – 7. Spargelmarkt am 20. und 21. April im Isernhagenhof Realschüler starten durch – 4. Jahrgang Fit for Job mit Rekordbeteiligung PirateRock – Piraten-Kletter-Spaß für die ganze Familie Mehr Leistungen – AOK zahlt 250 Euro zusätzlich für die Gesundheit Was ist Osteopathie? – Ergänzung und Alternative zur Schulmedizin Der neue Rexton W – Kraftvolle Eleganz in einer neuen Form Der Büchermarkt – Empfohlen vom Lesenest 21. GERRY WEBER OPEN – Vom 8. bis 16. Juni in Halle Westfalen

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Editorial Impressum

03 40

Kreidler Supermoto 125 DD

2.299.- €

Roller- und Motorradservice

Kreidler Insignio 2.0 125/250

Ab 2.899.- €

Wir bieten Ihnen den kompletten Service für alle Fabrikate · Inspektion und Reparatur von 50 ccm bis 1500 ccm · Drosselungen auf 35 KW (48PS) für viele gängige Motorräder · Vergasersynchronisierung · Ultraschall – Vergaserreinigung · TÜV und Abgasuntersuchung · Zubehör und Bekleidung · Reifendienst · Motorrad- und Rollervermietung · Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Individual Automobile OHG | Chromstr. 16 | 30916 Isernhagen | 0511-545446-0 | www.kreidler-hannover.de

MEIN ISERNHAGEN

Die kleine Bücherei

n Schmökern in freundlicher und familiärer Atmosphäre

ie Bücherei (ehemals Gemeindebücherei) wird ehrenamtlich durch den seit dem 1. Januar 2004 bestehenden Verein „Freunde der Bücherei e.V.“ betrieben., hauptsächlich für die vier Isernhägener Altdörfer und die Schülerinnen und Schüler der Grundschule in Isernhagen. Diese haben somit einen ganz besonderen Luxus: eine eigene Bücherei in der Schule. Engagierte Bürgerinnen und Bürger aus Isernhagen arbeiten heute in einem Team von 15 Personen für eine moderne und interessante Bücherei für die 4 Isernhagen Dörfer. Die Mitarbeit erfolgt ausschließlich ehrenamtlich. Der Verein finanziert sich durch Mitgliedsbeiträge der Leser und Leserinnen sowie durch Spendengelder und einem jährlichen Zuschuss der Gemeinde. Die Gelder werden zum Kauf neuer Bücher und Medien verwendet. Die Bücherei versorgt fast 1000 Leserinnen und Leser mit Büchern, Videos, Kassetten, Hörbüchern und Fachliteratur. 13.000 Titel stehen für Sie bereit. Vor allem Kinder freuen sich über die große Auswahl

6 ISERNHAGEN LIVE

der für sie bereitstehenden Literatur, aber auch viele Erwachsene nehmen gerne das Angebot der Bücherei an. So ist zum Beispiel stets eine Auswahl an Büchern der Spiegelbestsellerliste vorhanden. Den jüngeren Leserinnen und Lesern wird eine große Vielzahl an neuer Literatur geboten. Natürlich hält die Bücherei auch die beliebtesten Titel, wie zum Beispiel Conni, die Baumhausreihe und Harry Potter in ihren Regalen zum Stöbern und Ausleihen parat. Besonders hervorzuheben ist die überaus freundliche und familiäre Atmosphäre in den hellen und großzügigen Räumen der Bücherei. Der Kontakt mit Gleichaltrigen wird von allen Benutzern sehr geschätzt. Aufgrund des großen Engagements der 1.Vorsitzenden Renate Brase sowie den anderen ehrenamtlich arbeitenden Mitarbeiter ist es möglich, den Kindern zusätzlich Bastelnachmittage, Bilderbuchkino und Vorleseabende anzubieten. Das Bilderbuchkino wird regelmäßig jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.15 Uhr – 15.45. Uhr vorgeführt und wendet sich an

Kinder ab 4 Jahren. Mütter und Väter, die während des Bilderbuchkinos auf ihre Kinder warten, können bei Kaﬀee und Keksen einen regen Gedankenaustausch pflegen. Die Bastelnachmittage sind themenbezogen. So findet jetzt im März das allseits beliebte Osterbasteln statt. Ein weiterer fester Termin ist das alljährlich stattfindende Sommerfest (15.08.2013) mit buntem Programm für Groß und Klein. Alle Termine können auf der Homepage der Bücherei unter www.buecherei-isernhagen-nb.de nachgelesen werden. Dort finden Sie auch einen Überblick der neusten Literatur, Hörbücher etc. sowie ein Antragsformular für einen Leseausweis (einfach ausdrucken und ausgefüllt n in die Bücherei mitbringen).

Bücherei Isernhagen N.B. Auf dem Windmühlenberge 4 30916 Isernhagen

Tel.: 0511/724 54 48 · www.buecherei-isernhagen-nb.de Öffnungszeiten: Montag: 15.00 – 17.30 Uhr Donnerstag: 15.00 – 17.30 Uhr

Burgdorf ∙ Bahnhofstraße 7 ∙ TTel. el. 05136 - 4028 Burgwedel ∙ Von-Alten-Straße Von-Alten-S Straße 16 ∙ TTel. el. 05139 - 69 66 148 www∙vollgold∙de

MEIN ISERNHAGEN

Kunst & Kultur in Isernhagen n Veranstaltungshighlights von April bis Mai auch eine unseriöse Einsicht auf die Aussicht auf Zweisamkeit. Ein kabarettistisch, romantisch, sprudelnd, spritziger Abend an der Bar der Träume Macht bei übermäßigem Genuss glücklich. Eintritt 15,00 €. Veranstalter: Isernhagenhof Kulturverein e.V. Karten erhältlich unter Tel. 05139-894986 oder per Mail an info@isernhagenhof.de

8 ISERNHAGEN LIVE

Ik bün Könik 6. Mai 2013 um 10:00 Uhr: Drei Grimmsche Märchen, verknappt von Gerd Knappe, für Kinder ab vier Jahren. Am 06. Mai 2013 um 10:00 Uhr findet im Isernhagenhof in der Scheune das Kindertheaterstück „Ik bün Könik“ von Andrea Post und Tim Schreiber statt. Die schöne Geschichte nach den Märchen „Der Froschkönig“, „Der Kaufmann Foto: Charlotte Sattler

Bar der Träume 26. April 2013, 20:00 Uhr: Crémant & Chardonnay „Bar der Träume“: Lassen Sie sich verführen und entführen von betörendem Gesang, Barklassikern und französischen Chansons, Songs der amerikanischen Kinogeschichte, Popmusik und Liedern aus dem Berlin der 20er Jahre. Crémant und Chardonnay versinken spielend und singend in ihrer Bar der Träume und lassen Wünsche wahr werden. Für Augenblicke verwandeln sie sich in Filmstars, Draufgänger und Millionäre. Und schließlich geht es doch wieder nur um das, was alles bestimmt: die Liebe. Dabei mixen sie bittersüße und feurig-erotische Wort-Musik-Cocktails, süﬃg und prikkelnd. Trockener Wortwitz, heißblütige Rhythmen, kühl-spritzige Chansons, aphrodisierende Zweideutigkeiten, Schlagerparodien, Geplauder aus dem Nähkästchen und Knisterndes um raschelnde Dessous. Geheimnisvolles, Prickelndes, Verbotenes, Leidenschaft und Schüchternheit und vielleicht

und sein Pferd“ und „Der Zaunkönig“ von den Brüdern Grimm ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Der Eintritt beläuft sich auf 5,00 Euro pro Kind! Karten unter Tel. 05139894986 oder unter info@isernhagenhof.de Fünf vor der Ehe 24. Mai 2013, 20:00 Uhr: Im November 2010 bekamen Fünf vor der Ehe den Kulturförderpreis der Evangelischen Landeskirche Hannovers verliehen. Für Ihren Song zum Ökumenischen Kirchentag 2010 „Damit du Hoﬀnung hast“ wurden Sie von einer renommierten Jury aus Kultur und Kirche ausgewählt. Schon 2008 zählte Deutschlands älteste Musikzeitschrift Melodie & Rhythmus Fünf vor der Ehe zu den wichtigsten A-Cappella-Popgruppen des Landes. Mit ihren eigenen deutschen Songs haben sie nicht nur den Ohrwurm neu erfunden, sondern starten immer wieder auch zum Überraschungsangriﬀ auf die Lachmuskeln. Im Konzert rocken fünf attraktiven Jungs aus Hannover den Saal ganz ohne Playbacks und Instrumente, allein mit fünf Mikrofonen. Nur mit ihren Stimmen schaffen sie den Sound und die Klangfülle einer kompletten Band. So viel Live-Erlebnis bekommt das Publikum heute selten geboten. Eintritt: 17,00 €. Ticket-Hotline: 05139894986 oder unter info@isernhagenhof.de

M E I N I SE R NHAGEN

11. April 2013, 20.00 Uhr: 61. NachtKaffee – Ich dagegen bin dafür. Klaviersatire mit Johannes Kirchberg. Es ist an der Zeit, mit den alten Lügen aufzuräumen: Geld macht glücklich. Frauen sind doch keine Männer. Und wer einmal lügt, dem glaubt man auch beim zweiten Mal. UNPOLITISCH KORREKTES KABARETT sagen die einen - FAMOSE KLAVIERSATIRE die anderen. Einlass ab 18.30 mit der Möglichkeit sich kulinarisch auf den Abend einzustimmen. Eintritt 15,00 €. Veranstalter: KulturKaffee Rautenkranz, Hauptstr. 68, Isernhagen FB. Reservierungen unter 05139 978 90 50 / info@rautenkranz-kultur.de 19. April 2013, 20.00 Uhr: Literaturzeit – De alldag kann mi mol! Alltagsbeobachtungen plattdeusch auf die Spitze getrieben von Illka Brüggemann. Alltag? Hat jeder, kennt jeder. Und jeder weiß, dass der Alltag so seine Tücken haben kann. Ilka Brüggemann schafft es in ihren Texten, den ungewöhnlichsten Alltagssituationen mit

Humor zu begegnen und gewinnt ihnen meist Positives ab. Sie lacht dem Alltag ins Gesicht und sagt: Du kannst mi mol! Die bekannte Radiomoderatorin von "Hör mal`n beten to", Dr. Illka Brüggemann, stellt ihr neues Buch vor - Spaß für Herz und Hirn garaniert. Einlass ab 18.30 mit der Möglichkeit sich kulinarisch auf den Abend einzustimmen. Eintritt 10,00 €. Veranstalter: KulturKaffee Rautenkranz Hauptstr.68, Isernhagen FB. Reservierungen unter 05139 978 90 50 / info@rautenkranz-kultur.de 24. April 2013, 20.00 Uhr: 19. JazzZeit – Esther-Berlansky-Duo. Das klare, strahlende Timbre der Jazzsängerin variiert mit der kühlen Klangarchitektur des Vibrafon im berühmten Berlanskysound. Das Berlansky-Duo unterstreicht die Nähe zum kompositorischen Schaffen von Bartok und Kodaly mit aktuellen, brillianten Improvisationen.Kongenial umgesetzt! Einlass ab 18.30 mit der Möglichkeit sich kulinarisch auf den Abend einzustimmen. Eintritt 15,00 €. Veranstalter: KulturKaffee Rautenkranz, Hauptstr. 68, Isernhagen FB. Reservierungen unter 05139 978 90 50 / info@rautenkranz-kultur.de

Keramik

1. Mai 2013, 11.00 bis 18.00 Uhr: "FRÜHLINGSLUST 2013"Kunsthandwerkliches für alle Sinne. Fünfzehn Kunsthandwerker präsentieren im KulturKaffee und im KaffeeGarten aktuelle Arbeiten. Gezeigt werden Textilien, Keramik, Hüte, Assesoires, Taschen, Holzund Goldschmiedearbeiten. Für das leibliche Wohl sorgt das Team vom KulturKaffee. Eintritt Frei. Veranstalter: KulturKaffee Rautenkranz. Hauptstr. 68, Isernhagen FB 4.Mai 2013, 20.00 Uhr: 62.NachtKaffee. Prof. Hans-Peter Lehmann "Mein Wagner" Ein Abend zum Wagnerjahr 2013. Der ehemalige Opernintendant der Staatsoper Hannover öffnet seine Schatztruhe mit Wagnererinnerungen und Musikbeispielen. Ein ganz persönlicher Abend mit aufregenden und anregenden Geschichten aus dem Leben mit "seinem" Wagner anhand von Beispielen aus zahlreichen seiner weltweiten Inszinierungen. Einlass ab 18.30 mit der Möglichkeit sich kulinarisch auf den Abend einzustimmen. Eintritt 10,00 €. Veranstalter: KulturKaffee Rautenkranz, Hauptstr. 68, Isernhagen FB. Reservierungen unter 05139 978 90 50 / info@rautenkranz-kultur.de

Malerei

Manuela Hinze Im Mitteldorf 18a 30938 Großburgwedel Tel.: 05139 - 402 62 30 Mail: info@treffpunkt-kunst.eu www.treffpunkt-kunst.eu

Skulptur

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr Selbstverständlich können Sie auch einen Termin mit uns vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

LESERAKTION

Leseraktion n Mitmachen und gewinnen

Zu gewinnen gibt es diesmal jeweils einen Gutschein für die Trauminsel (www.trauminsel-burgwedel.de) sowie zwei Gutscheine für das aquaLaatzium in Hannover. Auch diesmal wollen wir von Ihnen wissen, welche drei Inserate sich in den kleinen Bildausschnitten versteckt haben. Wenn Sie das

Magazin aufmerksam durchblättern, sollten Sie die Lösungen schnell gefunden haben. Und nun wünschen wir viel Spass bei der Suche und viel Glück für die Auslosung. n Welche Inserate verstecken sich in den Bildausschnitten? Antwort A: Glockzin · Lesenest Baumschule Isernhagen Antwort B: Individual Automobile GERRY WEBER OPEN · PirateRock Antwort C: Individual Automobile Lesenest · Beensen’s Bäume

Uns so funktioniert’s: Schicken Sie einfach eine Postkarte mit der richtigen Lösung an die Redaktion von Isernhagen Live: Talstraße 4 in 33790 Halle Westf.

Schreiben Sie bitte außerdem Name, Alter, Absender (Ortsteil) und Telefonnummer auf die Postkarte und nennen Sie uns die Anzahl der Mit-Leser in Ihrem Haushalt oder in Ihrer Firma. Die Gewinner werden im Anschluss schriftlich benachrichtigt. Die Gewinne werden unter allen richtigen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Seit 1991 beliefern wir unsere Kunden kompetent, termingerecht und zuverlässig. Profitieren Sie auch von unseren Erfahrungen und unseren günstigen Konditionen. Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns an!

Foto: Fotolia.com

sernhagen Live bietet nicht nur Aktuelles aus der Region, es gibt für unsere Leserinnen und Leser auch etwas abzustauben. Und genau wie bei den Inhalten unseres Magazins, ist sicherlich auch hier für jeden Geschmack etwas dabei.

R ATG E B E R

Heute ist der erste Tag vom Rest Ihres Lebens! Sie wollen noch lange, gesund, glücklich und fit weiterleben? Mit einem Profi an Ihrer Seite steht dem nichts im Wege.

Innovativ und professionell n Vorteile von Personal Training

Foto: berc - Fotolia.com

ie Menschen erfinden eine Vielzahl von Ausreden, warum es ihnen nicht möglich ist, etwas für ihre körperliche Gesundheit tun zu können: Stress, Terminnot, familiäre Verpflichtungen und mangelnde Motivation. Das Resultat ist häufig, dass die Gesundheit im Alltag oft vollständig auf der Strecke bleibt. Um diesen Teufelskreis zu durchbrechen, bietet ein Personal Trainer kreative Lösungen an- und das quasi überall und zu jeder Zeit. Einer von vielen Vorteilen ist, dass ein Personal- Trainer einzig und allein für den Trainierenden zur Verfügung steht und während der Trainingseinheiten seine Zeit und sein Wissen in die Dienste des Klienten stellt. Das schaﬀt viel Raum, um im Detail auf den Trainierenden, die passenden Übungen und körperlichen Eigenschaften einzugehen. Das Wohlbefinden des Kunden steht im Mittelpunkt des Trainings und ist die Hauptaufgabe des Trainers. Eine vergleichbar persönliche und professionelle Betreuung können Sportstudios oder Vereine nicht anbieten. Anstatt also im Fitnessstudio an den Geräten, in der Umkleidekabine und unter der Dusche Schlange zu stehen, kann sich der Klient den Personal Trainer auch ins Büro nach Hause oder an einen anderen Ort seiner Wahl bestellen. Flexibilität, professionelle Beratung, Diskretion und die Motivationskraft des Trainers sind wesentliche Pluspunkte dieser außerge-

wöhnlichen Trainingsbetreuung. Klienten freuen sich über Ihr eigenes Training und das Einfühlungsvermögen des Profis an ihrer Seite.

Informieren Sie sich noch heute über Möglichkeiten, Gesundheit und Fitness wiederzuerlangen, zu erhalten oder auch zu optimieren.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Der Ansatz eines Personal Trainers, die mentale Komponente Motivation, steht im Vordergrund! Auch wenn Bewegung, gesunde Ernährung, Entspannung und Beratung in allen Gesundheitsbelangen bis hin zur Vermittlung an den passenden Arzt natürlich nicht vernachlässigt werden. Der Personal Trainer findet zusammen mit dem Klienten dessen genaues Ziel und die Gründe hierfür heraus. Dann erarbeitet er einen Fahrplan, mit dem das Ziel erreicht werden kann. Wer nämlich versteht, warum er Gewicht verlieren oder einen starken Rücken haben will, der geht gleich mit viel mehr Motivation an das Unternehmen heran. Eines der wichtigsten Argumente für Personal Training ist wohl, dass der Trainer den größten Feind des Klienten bezwingen kann: Den inneren Schweinehund. Wo der Studiosportler sich denkt, dass der Tag wirklich zu anstrengend war, um jetzt noch die Tasche für das Training zu packen, sitzt der Klient des Personal Trainers zu Hause und hört den Schweinehund immer leiser winseln, weil er genau weiß, dass es keine Ausrede gibt. Personal Trainer kennen keine Gnade für Schweinen hunde – niemals! ISERNHAGEN LIVE 11

PT Spichale Personal Training & Mental Coaching Tel. 0177-25 88 074 www.pt-spichale.de Sie finden PT Spichale auch bei Facebook

G E SU N DHE I T

Apotheken-Notdienst n Wichtige Adressen und Telefonnummern

Nach dem 1. Monat entscheiden: Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

hen Studienkreis Alt warmbüc / 6 13 81 41 11 05 39, . Str Hannoversche 0 Uhr 8–2 Rufen Sie uns an: Mo –Sa

1. Mo. 2. Di. 3. Mi. 4. Do. 5 Fr. 6. Sa. 7. So. 8. Mo. 9. Di. 10. Mi. 11. Do. 12. Fr. 13. Sa. 14. So. 15. Mo. 16. Di. 17. Mi. 18. Do. 19. Fr. 20. Sa. 21. So. 22. Mo. 23. Di. 24. Mi. 25. Do. 26. Fr. 27. Sa. 28. So. 29. Mo 30. Di

L14 I2/L15 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 B4/L13 L5 W7/L8 L6 W1 L7 B1/L9 W2 L10 I1 L11 W3/L16 L12 B2 L14 I2/L15 L1 W5 L2 B3 L3

A 1-I 4c ( 1. Mi. 2. Do. 3. Fr. 4. Sa. 5. So. 6. Mo. 7. Di. 8. Mi. 9. Do. 10. Fr. 11. Sa. 12. So. 13. Mo. 14. Di. 15. Mi. 16. Do. 17. Fr. 18. Sa. 19. So. 20. Mo. 21. Di. 22. Mi. 23. Do. 24. Fr. 25. Sa. 26. So. 27. Mo. 28. Di. 29. Mi. 30. Do. 31. Fr.

12 ISERNHAGEN LIVE

W6 L4 B4/L13 L5 W7/L8 L6 W1 L7 B1/L9 W2 L10 I1 L11 W3/L16 L12 B2 L14 I2/L15 L1 W5 L2 B3 L3 W6 L4 B4/L13 L5 W7/L8 L6 W1 L7

W1 Ahorn-Apotheke Scherenbosteler Straße 7 30900 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 77 95 · Fax 05130 / 77 31

L2 Alte Apotheke Walsroder Straße 150 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 77 20 30

W2 Dorf-Apotheke Am Markt 9 · Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 87 42 Fax 05130 / 37 47 22

L3 Apotheke am Berliner Platz Walsroder Straße 20 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 74 29 20

W3 Apotheke am Bahnhof Wedemarkstr. 86 · 30900 Mellendorf Tel. 05130 / 58 79 25-26 Fax 05130 / 58 79 27

L4 City Apotheke Marktplatz 5 · 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 72 80 40

W5 Kastanien-Apotheke Wedemarkstraße 25 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 47 08 Fax 05130 / 17 20 W6 Rats-Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 4 00 57 Fax 05130 / 4 00 58 W7 Elzer Apotheke Walsroder Straße 7 30900 Wedemark/Elze Tel. 05130 / 58 87 22 Fax 05130 / 58 87 23 B1 Sperber-Apotheke Hannoversche Straße 4 B 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 051 39 / 89 67 70 Fax 05139 / 89 67 71 B2 Burg-Apotheke Von-Alten-Straße 2 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 05139 / 41 82 Fax 05139 / 41 83 B3 Hirsch-Apotheke Von-Alten-Str. 21 30938 Großburgwedel Tel. 05139 / 24 06 Fax 05139 / 56 70

L5 Apotheke Krähenwinkel Eichstraße 5 · 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 77 67 73 L6 Apotheke Straßburger Platz Straßburger Platz 25 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 3 90 88 40 L7 Brinker Apotheke Hindenburgstraße 27 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 73 61 54 L8 Elisabeth-Apotheke Walsroder Str. 125 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 23 28 L9 Apotheke Godshorn Hauptsraße 10a 30855 Langenhagen-Godshorn Tel. 0511 / 78 21 55 L10 Europa-Apotheke Ostpassage 7 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 7 24 29 56 L11 Silbersee-Apotheke Söseweg 5 · 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 77 45 80 L12 Herz-Apotheke Erich-Ollenhauser-Str. 1 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 12 33 26 60

B4 Birken-Apotheke Hauptstr. 62 30938 Burgwedel-Wettmar Tel. 05139 / 84 22 Fax 05139 / 89 58 12

L13 Markt-Apotheke Ostpassage 1 (Haus am Markt) 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 53 21

I1 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 · 30916 Iserhagen NB Tel. 0511 / 26 09 30 50 Fax 0511 / 26 09 30 51

L14 Oliven-Apotheke Bertha-von-Suttner-Ring 3 30856 Langenhagen Tel. 0511 / 8 97 92 40

I2 Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 30916 Iserhagen HB Tel. 0511 / 77 54 74 Fax 0511 / 9 73 54 51

L15 Robert-Koch-Apotheke Wagnerstraße 7 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 63 23 17

L1 Heide - Apotheke Heidenstraße 2 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 78 93 34

L16 Airport-Apotheke Flughafenstr. 4 (Terminal A - Abflugebene) 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 9 77 28 88

PR OM OTI ON

Langes Hundeleben n Selbsthilfe und Vorbeugung für Ihren Vierbeiner

Foto und Text: www.wunsch-hund.de

wieder auftauchen, sind vielfältig. Am häufigsten steht deshalb die Frage nach der Selbsthilfe und nach der passenden Vorbeugung für die möglichst lange Gesundheit eines Hundes.

gal, ob man sich erst einen Hund anschaﬀen möchte oder schon länger Besitzer ist und sich über die AlltagsKlassiker informieren möchte. Es gibt da viele emen. Von der Pfotenpflege und Fellpflege über Impfung und Wurmkur bis zu Zahnpflege, Zecken & Co. Die emen, die für einen Hundebesitzer im Alltag immer

Je älter Ihr Hund wird, desto mehr muss man aber auch davon ausgehen, dass der Tierarzt-Besuch für eine regelmäßige Impfung nicht mehr unbedingt ausreichen wird. Tierärzte müssen dann oft häufiger konsultiert werden, um kleine Wehwehchen und deutlich einschränkende Alterskrankheiten zu betreuen. Wem die Gesundheit des eigenen Hundes am Herzen liegt, der sollte deshalb immer ein oﬀens Auge für plötzliche und schleichende Veränderungen im Verhalten und im Befinden seines Hundes haben. Es lohnt sich. Je früher ein Problemchen erkannt wird, desto größer sind die Chancen, es in den Griﬀ zu bekommen, bevor daraus n ein größeres Problem werden kann.

Dr. med vet. Christian Brämer Fachtierärztin für Kleintiere Maike Stampehl

! " #

Herzlich willkommen! Ihre Tierärzte am Lohner Weg – das ist Ihre Kleintierpraxis für Hunde, Katzen und kleine Heimtiere, die eine hochwertige Ausstattung auf Klinikniveau mit dem vertrauten Rahmen einer persönlich geführten Praxis verbindet. Wir bieten Ihnen erstklassige Kleintiermedizin sowohl bei internistischen und dermatologischen als auch bei chirurgischen und dentalen Erkrankungen. Unsere Patienten können vom Fachwissen zweier Tierärzte profitieren. Dannhornweg 8 | 30916 Iserhagen FB Telefon: 05139 – 9720900 Fax: 05139 – 9720901 email@ihre-tieraerzte.de www.ihre-tieraerzte.de Tierärztliche 24h Notfallhotline: 05139 – 9720902

$ Offene Sprechstunde: Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Sowie individuelle Termine nach Vereinbarung

ISERNHAGEN LIVE 13

!""#

REGIONALES

Foto: Ingo Börchers

Burgdorf So, 07.04.2013, 10:00 - 17:00 Uhr: Burgdorfer Infotag „Handwerk, Haus & Garten“: Veranstaltungsort: VeranstaltungsZentrum Burgdorf, Sorgenser Straße 31, 31303 Burgdorf Fr, 12.04.2013, 20:00 Uhr: „Moliéres Menschenfeind“ eater am Berliner Ring: Molières Komödienklassiker in Enzensbergers Charakterzeichnung. Veranstaltungsort: Gymnasium Burgdorf Sa, 20.04.2013, 17:00 Uhr: Blech Battle. Jung gegen alt ... und am Ende doch zusammen! Blasmusik zwischen Tradition, iPhone, Facebook und demRest der Welt. Veranstaltungsort: eater am Berliner Ring Fr, 24.05.2013, 20:00 Uhr: Jens-Krause-Abend - eater am Berliner Ring. Musicaldarsteller Jens Krause stellt sein Soloprogramm vor, in dem er zu einem bunten Streifzug durch die Welt des Musicals und Chansons einlädt. Veranstaltungsort: eater am Berliner Ring, Berliner Ring 27, 31303 Burgdorf Do, 30.05.2013, 20:00 Uhr: CulturCircus 2013 - Lesung mit Kult-Autor Frank Schulz. Im Rahmen des CulturCircus 2013 (Zirkuszelt im Stadtpark) öﬀnet sich am Donnerstag, 30. Mai, um 20.00 Uhr die Manege für eine Lesung der besonderen Art: Kult-Autor Frank Schulz liest aus seinem neuen Roman „Onno Viets und der Irre vom Kiez“.. Veranstaltungsort: Zirkuszelt im Schlosspark, hinter dem Rathaus II, Burgdorf

Celle Sa, 06.04.2013 bis So, 07.04.2013, 21:00 Uhr bis 02:00 Uhr: Mr. Irish Bastard „e Green Room Preloaded“ Tour 2013. Nach Ihrem fulminanten dritten Album „A Fistful of Dirt“ treten die Münsteraner Folk-Punks jetzt mit einer neuen Scheibe an. Veranstaltungsort: CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30b, 29221 Celle 14 ISERNHAGEN LIVE

Sa, 13.04.2013, 20:00 Uhr: „Ferien auf Sagrotan“ Kabarett-Solo mit Ingo Börchers. In seinem neuen Kabarett-Solo ist Ingo Börchers immer einen Sprühstoß voraus und widmet sich einer alternden Gesellschaft, die kein Risiko mehr eingehen will. Veranstaltungsort: KUNST & BÜHNE, Nordwall 46, 29221 Celle Samstag, 04.05.2013, 20:00 Uhr bis 23:00 Uhr: Mirja Boes – Ich doch nicht!!! Dinge, die ich nie machen wollte... Mirja Boes ist zurück! Nach einer kleinen Vermehrungs-Auszeit ist die blonde Comedy-Queen wieder auf deutschen Bühnen unterwegs. Veranstaltungsort: CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30b, 29221 Celle Fr, 17.05.2013, 20:00 Uhr bis 23:00 Uhr: Lisa Feller ist zweifellos eine DER Frauen im deutschen Comedyolymp, die es faustdick hinter den Ohren hat. Veranstaltungsort: CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30b, 29221 Celle

Burgwedel Mittwoch, 10. April, 20:00 Uhr: Duo Kilian Herold (Klarinette) & Nicholas Rimmer (Klavier) im Amtshof. Mit englischer Kammermusik der Romantik und des frühen 20 Jahrhunderts gastieren am 10. April zwei junge Musiker in Großburgwedel. „Romance & Revelry“ heißt das Programm. Sie spielen unter anderem Werke von Robert Schumann, Ralph Vaughan-Williams, William Hurlstone, Arnold Bax und Johannes Brahms. Veranstaltungsort: Amtshof , Großburgwedel. Veranstalter: Stadt Burgwedel. Fuhrberger Str. 4, 30938 Burgwedel, Telefon: 05139 8973-122 Sa, 04.05.2013, 20:00 Uhr: Dresdner Streichquartett gastiert im Amtshof. Mit musikalischen Gästen aus Dresden beginnt und endet der diesjährige Kulturelle Frühling in Burgwedel. Das Dresdner Streichquartett zählt zu den exponierten Kammermusikensembles der Sächsischen Staatskapelle Dresden, dem Orchester der Semperoper. Veranstaltungsort: Amtshof, Großburgwedel, Fuhrberger Str. 4, 30938 Burgwedel

R ATGEBER

Versicherungen für Auszubildende

Toto und Text: www.erste-versicherung.com

n Diese Versicherungen brauchen junge Leute wirklich zubildende gesetzlich krankenpflichtversichert. Der Beitrag wird zu Teilen vom Arbeitgeber und zu Teilen vom Auszubildenden getragen, die Höhe des Beitrags errechnet sich aus dem Einkommen. Alle Auszubildenden haben das Recht, ihre Krankenkasse frei zu wählen. Haben sie sich jedoch für eine Krankenkasse entschieden, sind sie an diese für eine Zeit von derzeit 18 Monaten gebunden und können nur in dem Fall wechseln, dass die Krankenkasse ihre Beiträge erhöht.

ährend sich StudentInnen bis zum 25. Lebensjahr in vielen Fällen über die Eltern mitversichern können, fallen Auszubildende aus der Familienversicherung heraus und müssen eigene Versicherungen abschließen. Krankenversicherung Hier sollte an oberster Stelle die Krankenversicherung stehen. Normalerweise sind Aus-

Private Haftpflichtversicherung Die private Haftpflichtversicherung trägt die Kosten, die durch Schädigungen Dritter verursacht wurden. Da diese in den wenigsten Fällen von den Auszubildenden selbst getragen werden können, ist eine private Haftpflichtversicherung unabdingbar. Bei allen Unfällen, die auf dem Hin- oder Rückweg zum Arbeitsbzw. Ausbildungsplatz passieren, ist der oder

die Auszubildende automatisch über die zuständige Berufsgenossenschaft versichert. Alle Unfälle, die in der Freizeit passieren, müssen jedoch durch private Versicherungen geschützt werden. Berufsunfähigkeitsversicherung Auch Auszubildende können bereits eine Berufsunfähigkeitsversicherung abschließen und dies wird ihnen gemeinhin auch empfohlen, denn staatliche Leistungen werden ohnehin nur denjenigen gezahlt, die bereits mindestens fünf Jahre in die staatliche Rentenversicherung einzahlen, was Auszubildende kaum vorweisen können. Auch für Auszubildende gilt der Versicherungsgrundsatz: Nur eine Versicherung gegen wirklich existenzbedrohende Gefahren ist notwendig. Dies sollte bei allen Versicherungsabn schlüssen bedacht werden.

VorsorgeAktuell Berufsunfähigkeit – Unterschätztes Risiko Die Absicherung der Berufsunfähigkeit ist eine der wichtigsten Vorsorgemaßnahmen überhaupt – nicht nur für den Hauptverdiener der Familie. Mittlerweile muss etwa jeder vierte Erwerbstätige aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig seinen Beruf aufgeben. Am häufigsten sind dabei Erkrankungen die Ursache. Der Staat hilft kaum. Ohne private Vorsorge bleibt höchstens eine magere gesetzliche Erwerbsminderungsrente. Besonders betroffen sind die Geburtsjahrgänge nach 1960: Ob und wie viel der Staat zahlt, ist hier einzig und allein vom so genannten verbliebenen Restleistungsvermögen abhängig. So erhält zum Beispiel jemand, der noch sechs Stunden täglich irgendeiner Tätigkeit nachgehen kann, keine gesetzliche Rente! Zu den gesundheitlichen Einschränkungen kommen dann erhebliche finanzielle Probleme. Laufende Verpflichtungen können nicht mehr erfüllt werden und plötzlich ist alles in Frage gestellt. Wer nicht von zu Hause aus vermögend ist, sollte sich vor dem finanziellen Kollaps schützen. Ihre Arbeitskraft ist Ihr Kapital. Die Berufsunfähigkeitsversicherung mamax macura® sorgt für finanziellen Schutz, wenn Sie wegen einer Erkrankung oder nach einem Unfall Ihren Beruf nicht mehr ausüben können. Wir versichern die Berufsunfähigkeit auch schon für Studenten und Auszubildende für den angestrebten Beruf. Sehr gerne informiere ich Sie im Detail und erstelle Ihnen ein auf Sie abgestimmtes Angebot, denn nur durch eigene Vorsorge sichern Sie bei Berufsunfähigkeit Ihren Lebensstandard.

TreinatGbR

Guido Treinat Versicherungs- und Finanzmakler Auf dem Amtshof 330938 Burgwedel Tel. 0 51 39 / 98 33 30 E-Mail: guido.treinat@t-online.de www.versicherungsbuero-hannover.info

MEIN ISERNHAGEN

Ostertipps für Niedersachsen n Vom längsten Hefezopf bis zum Kükenschlupf

Serengeti-Park in Hodenhagen lockt mit Osterspecial Für alle kleinen Besucher unter zwölf Jahren hält der Serengeti-Park eine besondere Überraschung für den Ostersonntag bereit: Am 31. März 2013 können sie ein Osterei an 16 ISERNHAGEN LIVE

der Kasse vorzeigen und dürfen im Gegenzug umsonst in den Tier- und Freizeitpark. Den Veranstaltern ist es dabei nicht wichtig, ob es ein Hühner-, Deko- oder Schokoladen-Ei ist. Vorausgesetzt ist nur, dass ein Begleiter dabei ist, der den vollen Eintrittspreis bezahlt. Danach bleiben die Eier natürlich in den Händen ihrer Besitzer und werden nicht an die Tiere verfüttert. Infos unter www.tourismusregion-hannover.de Längster Hefezopf Niedersachsens Den längsten Hefezopf Niedersachsens, den Osterklöben, gibt es am Ostersamstag, 30. März 2013 in Einbeck im niedersächsischen Weserbergland zu bestaunen. Der Osterklöben ist ein Hefegebäck mit Rosinen, garniert mit Hagelzucker. Am besten genießt man ihn mit Butter und Marmelade. Der Osterklöben erreicht dieses Jahr die Rekordlänge von 222 Metern. Somit ist der Einbecker Osterklöben der längste Hefezopf Niedersachsens. Um 10 Uhr beginnt am Ostersamstag der Klöbenverkauf mit dem traditionellen Anschnitt durch einen Vertreter der Stadt Einbeck. Danach kann jeder Besucher sich sein eigenes Stückchen des Osterklöben erwerben. Den Erlös spendet die Einbeck Marketing GmbH auch in diesem Jahr wieder an eine wohltätige Einrichtung. Infos unter www.weserbergland-tourismus.de. Osteraktionen für die ganze Familie Können Ostereier fliegen? Im phaeno schon. Familien gestalten gemeinsam windschnittige bunte Ostereier und lassen sie anschließend im Windkanal durch die Luft tragen. Insgesamt wartet ein buntes Familienprogramm in den Osterferien auf die Besucher. Die beliebte La-

borratte Sulfur stellt in der neuen Produktion der Wolfsburger Figurentheater Compagnie wieder so einiges an und experimentiert mit Licht und Schatten. Außerdem schlüpfen Küken live in einem eigens bereit gestellten Schaubrüter. Nach dem Schlupf kommen die Küken vom Schaubrüter in ein spezielles Freilaufgehege in der Ausstellung und werden anschließend wieder nach Fallersleben zu den Züchtern gebracht. Die Aktion wird freundlicherweise vor Ort von dem Geflügelzuchtverein Fallersleben und Umgebung betreut, deren Mitglieder auch für die zahlreichen Besucherfragen gern zu Verfügung stehen: Wie kommt die Schale um das Ei? Wieso gibt es braune und weiße Eier? Warum ist das Ei oval und nicht rund? Wie warm muss ein Ei sein, damit ein Küken schlüpfen kann? Diese und viele weitere Fragen rund um den Kükenschlupf werden gerne von den Experten beantwortet. Neben diesem speziellen Ereignis kann man im phaeno in den Osterferien noch viel erleben! Zusätzlich zu den 350 Experimentierstationen und der Sonderausstellung „Licht. Schatten.Farbe.“, die nur noch bis zum 7. April zu sehen ist, warten weitere Aktionen wie die faszinierende Lasershow auf die Besucher. n

Fotos: goldbany - Fotolia.com / phaeno gGmbH

Winter austreiben und den Frühling begrüssen Mehr als 50 Harzer Orte organisieren traditionelle Osterfeuer. Osterfeuer blicken auf eine seit Jahrhunderten andauernde Tradition zurück. Geschichtlich gesehen geht der Brauch auf die Frühlingsfeuer der heidnischen Zeit zurück. Sie sollten den Winter austreiben sowie den Frühling und die ersten Sonnenstrahlen begrüssen. Der Kirche gelang es nicht, diesen alten Brauch zu verbieten. Also wurde das heidnische Frühlingsfeuer frech im christlichen Sinne umgedeutet und in Verbindung mit dem Osterfest gebracht. Auch in vielen Harzer Ortschaften werden aus der langjährigen Sitte heraus riesige Haufen aus Fichtengrün aufgeschichtet. Oftmals ist das nur durch ein hohes Maß an ehrenamtlichem Engagement möglich. Helfer türmen in tage- und wochenlanger Vorbereitung das Grün rund um über 20 Meter hohe Fichtenstangen auf. Die Rauchschwaden der entzündeten Osterfeuer ziehen durch die Täler und prägen ein für diesen Tag typisches Bild. Ein weiterer Osterbrauch, der mit den Feuern einhergeht, ist das so genannte „Schwarzmachen“. Dabei werden die Gesichter der Osterfeuerbesucher mit dem Ruß der Harzer Osterfackeln geschwärzt. Das soll Glück bringen. Eine Übersicht über die mehr als 50 Orte im Harz, die Osterfeuer organisieren und eine Aufstellung weiterer Osterveranstaltungen ist auf www.harzinfo.de abrufbar.

PR OMOTION

Fit fĂźr die Gartensaison n Der STIHL Test-Tag am Samstag, den 13. April

ange dauert es gar nicht mehr bis der nĂ¤chste FrĂźhling vor der TĂźr steht und schneller als Sie glauben, verwandelt sich Ihr Garten wieder in eine lebendige WohlfĂźhl-Oase! Damit Sie auch in diesem Jahr in Sachen Rasenpflege alles im GriďŹ&#x20AC; haben, haben wir fĂźr Sie einen wahrhaft bunten StrauĂ&#x; an Neuheiten im Angebot: RasenmĂ¤her mit Benzin-, Elektro- oder Akku-Antrieb und einzigartige Rasentraktoren.

Am Samstag, den 13. April laden wir Sie ein zum groĂ&#x;en STIHL Test-Tag. Probieren Sie GartengerĂ¤te von STIHL und VIKING einfach mal aus â&#x20AC;&#x201C; vĂśllig unverbindlich und in familiĂ¤rer AtmosphĂ¤re. Sie finden bei uns nicht nur das passende GerĂ¤t, sondern auch alle notwendigen BetriebsstoďŹ&#x20AC;e und eine kompetente Beratung von Profis. Gut geschulte Mitarbeiter beraten Sie und geben Ihnen nach einer Kaufentscheidung eine Einweisung in die GerĂ¤tetechnik, sowie Tipps zur fachgerechten und sicheren Anwendung. Ob RasenmĂ¤her, Rasentraktoren, MĂ¤hroboter, MotorsĂ¤gen, KleingerĂ¤te. Einfach alles, was Sie fĂźr den Garten brauchen, bieten wir ihnen. FĂźr die Kleinen gibt es ein paar tolle Attraktionen, wie eine HĂźpfburg, Malecke und den â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;en Draht.â&#x20AC;&#x153; Unser Holzschnitzer bezaubert Sie mit der Kunst

seiner Objekte. FĂźr das leibliche Wohl ist an diesem Tag selbstverstĂ¤ndlich auch gesorgt. Leckeres vom Grill sowie heiĂ&#x;e und kalte GetrĂ¤nke sind im Angebot.FĂźr die Kleinen gibt es eine HĂźpfburg, damit es Ihnen nicht n zu langweilig wird.

Glockzin KupferstraĂ&#x;e 3 Âˇ 30916 Isernhagen HB Tel. 0511 - 72 62 93-0

info@glockzin-online.de www.glockzin-online.de

BEWEGT WAS

9HUNDXI Â&#x2021; 6HUYLFH Â&#x2021; (UVDW]WHLOH Â&#x2021; 0HLVWHUZHUNVWDWW

/ URÂ&#x2030;HU 67,+ * P P 6D VWDJ 7HVW 7DJ D ULO GHQ $S

6LH VLQG HLQ *DUWHQIUHXQG RGHU *DUWHQSURĂ&#x20AC; " 'DQQ VROOWHQ ZLU XQV NHQQHQOHUQHQ 2E NOHLQHU =LHUJDUWHQ RGHU JURÂ&#x2030;H NRPPXQDOH 3DUNĂ&#x20AC; lFKH ZLU KDEHQ GLH SDVVHQGHQ 3Ă&#x20AC; HJHJHUlWH YRQ IÂ K UHQGHQ 0DUNHQKHUVWHOOHUQ IÂ U MHGHQ $QVSUXFK %HVXFKHQ 6LH XQVHUH XPIDQJUHLFKH $XVVWHOOXQJ PLW HLQHU 9LHO]DKO DQ 0RWRUJHUlWHQ UXQG XP GLH *DUWHQSĂ&#x20AC; HJH /DVVHQ 6LH VLFK NRPSHWHQW XQG XPIDVVHQG EHUDWHQ ,KU YRUKDQGHQHV *HUlW LVW GHIHNW" ,Q XQVHUHU 0HLVWHUZHUNVWDWW UHSDULHUHQ ZLU ,KUH 0RWRUJHUlWH VFKQHOO XQG SUHLVZHUW :DV N|QQHQ ZLU IÂ U 6LH WXQ"

KupferstraĂ&#x;e 3 Âˇ 30916 Isernhagen HB Âˇ Telefon 0511 726293-0 info@glockzin-online.de Âˇ www.glockzin-online.de

PROMOTION

Richtfest „Am Seewäldchen“ n Seniorendomizil „Am Seewäldchen“ feierte Richtfest am 19. Februar

blicherweise wird zu einem Richtfest eine festlich geschmückte Richtkrone am Dachstuhl eines Hauses befestigt. Anders im Ortsteil Altwarmbüchen in Isernhagen. Hier entsteht nahe dem Naturschutzgebiet Altwarmbüchener See das Seniorendomizil „Am Seewäldchen“. Durch die relativ milden Temperaturen des bisherigen Winters ist der Bau schneller vorangekommen. Es wurden bereits Fenster eingebaut und das Dach wird gedeckt, so dass eben kein traditionelles Richtfest sondern ein Richtfest „Plus“ gefeiert werden kann. Von den 30 barrierefreien Zwei- und DreiZimmer-Wohnungen sind bereits 24 Wohnungen verkauft. Die Käufer kommen überwiegend aus Isernhagen und Hannover, etwa ein Drittel der Käufer kommt aus anderen Gegenden. Das Lebensalter der Erwerber reicht von 41 bis 81 Jahre. Mehrheitlich wurde zur eigenen Nutzung gekauft. Aber auch für Kapitalanleger ist die Wohnanlage interessant. Dabei überwiegt der Wunsch nach späterem Selbstbezug. Für andere ist es, als Alternative zu Finanzprodukten, eine Form der Alters18 ISERNHAGEN LIVE

vorsorge. Etwa ein Drittel der Wohnungen ging an diese Käufergruppe. Der Geschäftsführer des Berliner Projektentwicklers Terragon GmbH und Bauherr, Dr. Michael Held, bedankte sich im Rahmen der Veranstaltung besonders beim Bürgermeister Arpad Bogya für die Unterstützung bei der Realisierung dieses Projektes. Der große Zuspruch für das Seniorendomizil in Nachbarschaft zur bereits seit 2010 existierenden Pflegeinrichtung und Tagesstätte der Renafan bestätige, so Michael Held, das Konzept der Verbindung von Betreuten Wohnen und im Bedarfsfall unterstützenden Dienstleistungs-angeboten durch einen erfahrenen Pflegedienstleister. Der Standort biete damit Senioren verschiedene Wohnformen und ein diﬀerenziertes Betreuungskonzept für den Fall von Fähigkeitsverlusten und Pflegebedürftigkeit. Die künftigen Bewohner können sich auf großzügige Wohnungskonzepte und eine hochwertige Ausstattung ihrer Wohnungen freuen. Balkon oder Terrasse gehören genauso zu ihrer Wohnung wie Parkettböden und Fußbodenheizung. Eine Solaranlage zur Unter-

stützung der Warmwasserbereitung sowie eine energiesparende Wohnraumlüftung gehören ebenso zum Konzept, wie eine aufwändige Gartengestaltung. Komplettiert wird die Wohnanlage durch einen Salon mit Bibliothek und Kamin, der Raum für zwangloses Zusammensein, Veranstaltungen, Geselligkeit und Familienfeiern bietet. Auch an ausreichend PKW-Stellplätze wurde gedacht. Die Fertigstellung der Wohnanlage, die hauptsächlich von Unternehmen aus der Region errichtet n wird, ist für den Sommer 2013 geplant.

Domizil Am Seewäldchen Beratung erhalten Sie unter Tel.: 0511 - 54 36 73 60

info@betreuteswohnen-isernhagen.de www.betreuteswohnen-isernhagen.de

PR OMOTION

Softub Whirlpool n Geschäftseröffnung in Hannover

eit Anfang März gibt es Softub Whirlpools in Hannover. Die neue Handelsvertretung in der Lavesstraße bietet eine Ausstellung mit Dachterrasse auf zwei Etagen. Der Frühling hat begonnen und was gibt es schöneres als im eigenen Whirlpool die ersten Sonnenstrahlen zu genießen? Softub macht es möglich. Aber selbst bei kälteren Temperaturen bietet der Softub ein angenehmes „WhirlErlebnis“. Ein Softub Whirlpool ist ein Pool der Superlative. Er ist der sparsamste und leiseste Whirlpool auf dem Markt. Durch sein Leergewicht von nicht ganz 70kg ist er zudem sehr leicht zu transportieren und sein Standort beliebig änderbar, egal ob im Garten, auf

der Terrasse oder auf dem Balkon. Die Außenhaut besteht aus „Leathertex“, einem widerstandsfähigen, lederartigen Material. Neben Haltbarkeit und Wetterbeständigkeit, macht „Leathertex“ einen Softub auch zu einem edlen Blickfang. Die Farbauswahl reicht von den Farben Almond, einem edlen mandelfarbigen Ton, bis zu Mocca, einem stilvollen Dunkelbraun. Als Standardfarbe für die Innenfolie ist ein Türkisblau vorgesehen, während die beiden größeren Modelle auch mit der Innenfarbe Pearl, einer champagnerartigen Farbe, zu haben sind. Gerne wird ein Softub Whirlpool auch mit einer edlen Umrandung versehen. Die Umrandung bietet verschiedene Kombinationsmöglichkeiten. Hierbei gibt es nicht nur eine elegante Umrandung aus kanadischem Rotholz, sondern auch aus mo-

dernem Polyrattan, bei dem man zwischen einem hellen und einem dunklen Farbton wählen kann. Der beliebte Außenwhirlpool aus den USA ist in drei Größen erhältlich und bieten je nach Modell Platz für bis zu sechs Personen. Zudem sorgt ein LED-Licht mit verschiedenen Lichtprogrammen für ein optisches Highlight. Alles was ein „WhirlpoolBesitzer“ braucht, ist eine Steckdose und einen Wasseranschluss in der Nähe. Wer sich selber ein Bild von Softub Whirlpools machen möchte, der kann von Montag bis Samstag die Ausstellung in der Lavesstraße besuchen oder den neuen Katalog bestellen! n

Softub Hannover Lavesstraße 70 · 30159 Hannover Tel.0511-936187-70 · Fax 0511-936187-99

info@softub-hannover.de · www.softub-hannover.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr

PROMOTION

Frühlingszeit ist Pollenzeit

n Pollengeplagte besuchen salzzeit – Die Salzgrotte

bringen. Wer noch nicht unter dem Pollenflug leidet, cann frühzeitig vorbeugen – Anwendungen im Salz cönnen wie eine natürliche Desensibilisierung wircen. Atmen Sie also auf und genießen den Frühling und Sommer in vollen Zügen! Vielen Dank für das Gespräch. Stefanie Tillmann ist Inhaberin der salzzeit –Die Salzgrotte in Großburgwedel. n

Redaktion: Warum empfehlen Sie Menschen mit Beschwerden während des Pollenfluges Besuche in so genannten Salzgrotten? Stefanie Tillmann: Viele Menschen leiden schon früh im Jahr unter den Begleiterscheinungen ihrer Allergien: tränende Augen, juccende und verstopfte Nase, Atemwegs- und Hautbeschwerden oder gar schlimmere Einschräncungen. Da cönnen Besuche in Salzgrotten viel Linderung bringen. Um was für besondere Anwendungen handelt es sich dabei? Das Aufenthalte am Meer, in der reinen Bergluft oder in Salzheilstollen Linderung bringen, ist schon seit langem becannt, aber

im Familien- und Arbeitsalltag oft nicht umzusetzen. Besuche in Salzgrotten sind ganz ohne Aufwand und lange Anreisen gut planbar. Unsere Anwendungen beruhen auf dem Prinzip der Halotherapie (Salztherapie) und cönnen schon nach wenigen Besuchen den gewünschten Erfolg bringen. Welchen Zeitpunkt empfehlen Sie, Ihre Salzgrotte zu besuchen? Bei den ersten Beschwerden, oder kann man auch vorbeugend etwas für sich tun? Besuche in der Salzgrotte oder der Solevernebelungscabine (Rauminhalationen mit 26%iger Natursalz-Sole) cönnen schon nach wenigen Besuchen wohltuende Linderung

salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel

Telefon: 05139 - 9 59 57 56 Internet: www.salzzeit.de · E-Mail: info@salzzeit.de

Unfallinstandsetzung/Lack für alle Fabrikate · Dellenentfernung

· Schadenkalkulation

· Glasreparatur

· Gutachter-Service

· Abschleppen

· Geschultes Personal

· Mietwagen

· 3 Jahre Garantie für Arbeiten und Lack

· Richtbank · Achsvermessung

D ,PPHU I¦U 6LH G

Ihr Andreas Köhler

MehrMarkenService Karosserie-Spezial-Betrieb | Seit Generationen gut Am Ortfelde 50 · 30916 Isernhagen NB · Tel: (0511) 726 75 - 0 Fax (0511) 726 75 - 55 · e-mail: ford-koehler@t-online.de · www.ford-koehler.de

PR OMOTION

Spargelrezept des Jahres n Spargel mit Lammschnitzel in Kräuterhülle und Sauce Hollandaise

Die Lammteilchen mit Salz, Pfeffer und Knoblauchpfeffer würzen. In Mehl wenden, dann in Ei und anschließend im Panierbrot, das mit den gehaccten Kräutern vermengt wurde, panieren. Die Schnitzel in heißem Öl goldbraun braten. Die Kartoffeln in geclärter Butter braun braten. Zusammen mit dem Spargel auf einem Teller anrichten. Die Sauce in einer Sauciere a part servieren.

Foto: Quade - Fotolia.com

Guten Appetit wünscht Ihnen Elmar Schulz n vom Gasthaus & Hotel Bähre.

Zubereitung Die Lammceule auslösen und von Sehnen befreien. Anschließend jedes Teil in ca. 4 -5 Teile schneiden und plattieren. Den Spargel schälen und in Wasser, das mit Salz und Zuccer abgeschmecct ist, cochen. Schöne cleine Kartoﬀeln waschen und cochen, anschließend pellen. Die Butter auf ca. 75 °C erhitzen. Den Weißwein um die Hälfte eincochen lassen. Man cann ein paar Gewürze dabei hinzugeben, muss man aber nicht. Dann die

Eier trennen und mit dem nicht mehr heißen Weißwein auf einem Wasserbad schaumig schlagen. Vom Wasserbad nehmen und die warme Butter tröpfchenweise unterziehen. Die Butter darf nicht zu heiß sein, da das Eigelb gerinnen cönnte und damit die Sauce sich trennt. Sie muss schön glatt und rund ausschauen. Mit Salz, Pfeﬀer und Zitronensaft und etwas Senf abschmeccen. Die Kräuter werden gehacct und commen erst curz vor dem Verzehr dazu.

Zutaten für 4 Personen 1 Lammkeule, ca. 1 kg mit Knochen oder 800g ohne Knochen

2 kg frischer Spargel ca. 200 g Panierbrot 40g Mehl, 250g Butter 2 Eier, 400 ml Weißwein 1 Zitrone, Öl Thymian, Schnittlauch, Schnittknoblauch Estragon, Kerbel, Petersilie und Rosmarin Salz, Zucker, Pfeffer, etwas Senf und Knoblauchpfeffer

PROMOTION

Exklusive Baderlebnisse n Die SHG GmbH Klaus Bönighausen macht Träume wahr

HG GmbH Klaus Bönighausen – Das steht für Kreativität und Stil, eingepasst in individuelle Kundenwünsche – Und das seit vielen Jahren. Neben einer ausführlichen und intensiven Beratung gestalten wir gemeinsam mit Ihnen Ihr eigenes exklusives Bad-Erlebnis oder verwandeln Ihre bereits vorhandene Nass-Zelle in einen ganz privaten Wellness-Tempel. Unser Leistungsspektrum umfasst dabei nicht nur die Bad-Gestaltung, wir bieten Ihnen eine Rundumbetreuung, d. h. Sanitär, Trockenbau- und Fliesenarbeiten aus einer Hand.

Um für Ihr exklusives Bad auch ein harmonisches Gesamtbild zu erreichen, sollten Sie sich für Produkte aus einer Linie entscheiden – auch hier stehen wir Ihnen mit unserem Fachwissen zur Seite.

Bei der Planung Ihres persönlichen Wohlfühlbades sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt. Mit gutem Design, trickreichen Lösungen, ein wenig High-Tech und den verschiedensten Anwendungen von Wasser, Dampf, Licht oder Aromen können Sie Ihren ganz privaten Wellness- Tempel zu Hause einrichten. Und genau bei dieser Planung sind wir für Sie da: Wo Platz ist für eine Badewanne, kann auch ein Whirlpool eingebaut werden; in einem kleinen Bad, wo auf die Ba-

Im Bereich Heizung Sanitär haben wir uns auf kein bestimmtes System spezialisiert – und genau darin liegt unsere Stärke: Durch die Erfahrung mit vielen verschiedenen Geräten und Anlagen haben wir Systeme gefunden, die wir qualitativ und funktionell für Ihre persönliche Bad-Erlebniswelt einsetzen können. Die neuesten Erkenntnisse auf dem Gebiet der Energie- und Umwelttechnik werden dabei von unserem Team kontinuierlich berücksichtigt und gewähr-

22 ISERNHAGEN LIVE

dewanne verzichtet werden muss, gibt es stattdessen eine Duschsäule; wer kein direktes Tageslicht in seinem Bad hat, kann über einen Lichtkamin das angenehme Tageslicht in seinem Badezimmer strahlen lassen. Individuelle Wünsche können in modernen 3D-Grafiken zum Ausdruck gebracht werden.

leisten somit fortwährend eine Weiterentwicklung und Optimierung für Ihre persönlichen Bedürfnisse. Sie möchten mit uns Ihren Traum vom Wellnesstempel oder einem modernen, energiesparenden Heizungs- und Sanitärsystem n realisieren? Sprechen Sie uns an.

SHG GmbH Klaus Bönighausen Am Ortfelde 59 · 30916 Isernhagen Tel.: +49 (0) 511 / 590 54 72

Fax: +49 (0) 511 / 590 54 71 Email: kontakt@shg-boenighausen.de

WIR SIND UMGEZOGEN! EXKLUSIVE DESIGNPRODUKTE AUS EDELSTAHL Edelstahlmöbel Rattanmöbel Teakmöbel Brunnen Feuerstellen Wasserspiele

Sonnenschirme Strandkörbe Briefkästen Grills Dekorationen und vieles mehr...

SAISONSTART ENDE APRIL / ANFANG MAI Hauptstraße 40 | 30916 Isernhagen FB Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Tel.: (0151) 22340582 | info@rb-edelstahl.de | www.rb-edelstahl.de

PROMOTION

Wiedersehen mit den Schimpansen

n Innenanlage bezugsfertig –neue Themenwelt „Kibongo“ im Bau

zum Klettern, eine große Hängematte lädt zum Toben oder Ausruhen ein, Spielzeug und Bücher warten darauf, untersucht und kaputt gespielt zu werden. Was die Schimpansen in ihrem neuen Reich anstellen, kann nun durch eine große Glasfront beobachtet werden.

m Erlebnis-Zoo Hannover gab es am Montag das lang erwartete Wiedersehen mit den Schimpansen: Mit lautstarken Rufen eroberten Maxi, Toto, Schika, Jeany, Viktoria, Maleika und Chunya ihr neues Innengehege im Urwaldhaus. Zwar steht die finale, dekorative Innenausstattung noch aus, dennoch erkannten die Schimpansen ihr vormals kahles Gehege nicht wieder und erkundeten ausgiebig jeden Winkel. Und von denen gibt es nun viele: Eine filigrane Netzkonstruktion überspannt die gesamte Anlage und erweitert sie in die Höhe. Seile locken

„Wir haben jetzt viel mehr Möglichkeiten, die Tiere zu beschäftigen“, freute sich Klaus Brunsing, stellvertretender zoologischer Leiter, „dank der Überkupplung und der Sicherheitsscheiben können die Schimpansen jede Art von Spielzeug bekommen.“ Das war vorher nicht möglich: Das alte Gehege wurde durch einen Sicherheitsgraben begrenzt, über den die Tiere Bälle, Bücher oder Eimer gegen die Besucher hätten werfen können. „Wir sind sehr froh, dass wir das Urwaldhaus wieder öﬀnen und die Schimpansen zeigen können“, freut sich Jens Behn, technischer Leiter im Erlebnis-Zoo Hannover, weist aber auch darauf hin, dass die Arbeiten noch lange nicht abgeschlossen sind. „Die Schimpansenanlage ist zurzeit sozusagen noch undekoriert“, erklärt er. In einem zweiten Schritt wird das

Innengehege zu einer stimmungsvollen Urwaldlichtung im Regenwald mit Wasserfall, Bachlauf, Felsen und Lianen umgestaltet. Wie das Gehege dann aussehen wird, zeigen ein Modell und eine Visualisierung im Urwaldhaus. Mit dem Innenausbau kann jedoch erst begonnen werden, wenn die Schimpansen ihre neue Außenanlage bezogen haben. Mit dem Bau wird in Kürze begonnen. Der Besuch der Menschenaﬀen gleicht dann einer Wanderung durch verschiedenste Klimazonen Afrikas, von der Savanne bis zum Regenwald. Das Modell der neuen emenwelt „Kibongo“ steht im Urwaldhaus und weckt Vorfreude: Wo einst funktionaler Beton im Baustil der 80er Jahre dominierte, entsteht eine afrikanische Feuchtsavanne mit Felsen und Bäumen zum Klettern, mit Wasserfall, Bachlauf und Teich, Schattenplätzen, Sandbad und Ruhezone. Die Außenanlage wird ca. doppelt so groß wie bisher. Insgesamt investiert der Zoo 3.1 Mio. Euro in die neue n emenwelt „Kibongo“.

Zoo Hannover GmbH Adenauerallee 3, 30175 Hannover Tel.: 0511/280 74-117, www.zoo-hannover.de

Öffnungszeiten Erlebnis-Zoo Täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr

Gefährlich gute Werbung!

Werbeagentur Peter Luig · Talstraße 4 · 33790 Halle/Westf. Tel. 0 52 01 - 84 97 49 · info@format-design.de · www.format-design.de

PR OMOTION

Cosmetic Concept n Ein Kurzurlaub für Körper und Geist

ommen Sie zu mir in das Cosmetic Concept und lassen sich mal richtig von Kopf bis Fuß verwöhnen. Ein Kurzurlaub für Körper und Geist. Genießen Sie ein Wohlfühlprogramm in einer großen Vielfalt. Als staatlich geprüfte Kosmetikerin mit15-jähriger Berufserfahrung und Liebe zum Beruf erhalten Sie bei mir die Hautpflege der Zukunft: Fertigprodukte waren gestern, heute arbeitet man individuell regional im Gesicht, um eine maximale Eﬀektivität zu erzielen. Ich biete Ihnen Gesichtsbehandlungen für jeden Hauttyp und nutze dazu modernste Technik, z. B. Mikrodermabrasion und Ultraschall.

Mikrodermabrasion ist die effektive Methode, die verkrustete Hornschicht und andere Unreinheiten zu entfernen und den kosmetischen Wirkstoffen den Weg in die tieferen Hautschichten zu ebnen. Denn eine stärker verhornte und unreine Haut ist ein idealer Nährboden für Schadstoffe. Das Hautbild wirkt nicht mehr feinporig. Ihre normalen Pflegeprodukte können nicht mehr optimal aufgenommen werden. Stoffwechsel und Sauerstoffumsatz der Haut werden durch die undurchlässige Hautschicht behindert. Die Mikrodermabrasion kann grundsätzlich bei allen Hautbildern eingesetzt werden, da der neue MicroSono C1100 über ein sehr breites Spektrum an individuellen Programmen verfügt. Die Integration von Ultraschall verbessert die Wirkstoffaufnahme und damit auch den sichtbaren Erfolg der kosmetischen Behandlung. Zusätzlich stimuliert er die Blutzirkulation und den Lymphfluss. Dies führt u.a. zu einem verbesserten Energiestoffwechsel der Haut. Schon nach der ersten Behandlung ist das feinporige Hautbild deutlich zu erkennen. Je nach Zustand der Haut sind 3 – 6 Behandlungen (ca. 45 Min.) im Abstand

von 7-10 Tagen zu empfehlen, nach denen sich die Oberhaut komplett erneuert hat. Verschenken Sie einen Wellness-Gutschein Ihrer Wahl zu allen Anlässen. Ob für Ihre Familie, Verwandten, Freunde, Bekannten, Kunden, Geschäftspartner, Mitarbeiter, etc...: ein Wellness-Gutschein ist genau das richtige Geschenk! Gönnen Sie sich eine erholsame Auszeit für Haut und Sinne. Ich berate Sie gerne. n Ihre Joanna Frost.

Cosmetic Concept An der Riehe 31 Isernhagen/Awb.

Tel.: 05 11- 56 82 06 06 www.cosmetic-concept-isernhagen.de

Buchen Sie jetzt eines unserer „Urlaubsangebote“!

mikrodermabrasion sportmassage asiatische fächerpinselmassage uv-lack

An der Riehe 31 · Isernhagen/Awb. 쏼 05 11 - 56 82 06 06 www.cosmetic-concept-isernhagen.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.00 – 18.00 Uhr ab 18.00 Uhr und Samstag nach Vereinbarung

RATGEBER

E-Bikes im Trend n Die Qual der Wahl – Welches ist das Richtige?

Die Auswahl an Pedelecs und E-Bikes ist in den vergangenen Jahren stetig gewachsen. Es findet sich kaum ein namhafter Hersteller, der keine entsprechenden Modelle im Angebot hat. Die Preise unterscheiden sich dabei sehr stark: Von wenigen hundert bis zu mehreren tausend Euro reicht die Preisspanne. Mit Schnäppchen sind Kunden nicht gut beraten. Die aufwändige Akkutechnik ist nicht billig. Ebenso schlagen Entwicklungskosten für spezielle Rahmen zu Buche. Unter 1.800 Euro sind deshalb in der Regel keine rundum empfehlenswerten Modelle zu finden. Elektroräder sind aufgrund ihrer Komplexität beratungsintensiver als herkömmliche Fahrräder, so dass ausschließlich im Fachhandel gekauft werden sollte. Und wie bei normalen Fahrrädern gilt: Nur wenn Größe und die Sitzposition stimmen, haben Sie auch Spaß an langen Touren. Auf ausgiebigen Probefahrten mit den verschiedenen Antriebskonzepten und Steuerungen können Verbraucher das Rad für ihre individuellen Bedürfnisse finden. Bei der Pro26 ISERNHAGEN LIVE

befahrt gilt das Hauptaugenmerk einer angenehmen Sitzposition und dem Verhalten und der Bedienung des Motors. Zum Teil bieten Hersteller die Möglichkeit, die Unterstützung auf die Topografie vor Ort und die persönlichen Vorlieben abzustimmen. Diese Voreinstellungen nimmt der Händler vor. Vorsicht ist bei der Beleuchtung angesagt: Sie muss laut StVZO aus einem Dynamo mit Strom versorgt werden. Viele Pedelecs speisen die Beleuchtung jedoch über den Akku und sind damit nicht zulässig. Pedelecs müssen im Gegensatz zu normalen Fahrrädern mit einem CE-Zeichen versehen sein. Damit zeigt der Hersteller an, alle geltenden Vorschriften eingehalten zu haben. Fragen Sie den Händler danach und meiden Sie Pedelecs ohne dieses Zeichen, möglicherweise handelt es sich um minderwertige Ware. Pedelecs mit einem GSSiegel (für geprüfte Sicherheit) erfüllen hohe Ansprüche an die Produktsicherheit. Das Siegel kann auch für die Kombination aus Akku und Ladegerät verliehen werden und gilt in diesem Fall nicht für das komplette Rad. Mit Elektrofahrrädern lassen sich leichter höhere Durchschnittsgeschwindigkeiten erzielen als mit herkömmlichen Fahrrädern, daher sollte auf gute, standfeste Bremsen geachtet und eine umsichtige, vorausschauende Fahrweise gewählt werden. Vorsicht beim Anfahren zum Beispiel an Ampeln: Wer den Schub durch den Motor nicht gewohnt ist, kann durch die plötzlich einsetzende Motorkraft die Kontrolle über das Rad verlieren. Deshalb sollte zur Eingewöhnung die niedrigste Unterstützungsstufe gewählt werden.

Die Wartungs- und Unterhaltskosten liegen aufgrund der elektronischen Komponenten, des Strombedarfs, des höheren Bremsverschleißes usw. in der Regel höher als beim herkömmlichen Fahrrad. Der Akku sollte mehrere Jahre als Ersatzteil verfügbar sein und eine angemessene Garantiezeit haben. Es sollte auch der Preis eines zusätzlichen oder eines Ersatzakkus einkalkuliert werden, der zwischen 200 und 1.000 Euro liegen kann.Das Durchschnittsgewicht aktueller Elektrofahrräder beträgt etwa 25 Kilogramm. Das kann beim Treppen herauf- und heruntertragen schwer werden. Auch sollte man in der Lage sein, das Rad in den Zug zu heben. Am besten ist aber eine ebenerdige Abstellmöglichkeit. Eine spezielle Diebstahlversicherung ist bei hochwertigen Pedelecs zu empfehlen, da eine Hausratversicherung bei Diebstahl nur einen begrenzten Betrag erstattet. Am besten Sie gehen zu einem Fachhändler in Ihrer Nähe, denn gute Beratung hilft, das n richtige Rad für Sie zu finden. Fotos: ADFC/Jens Lehmkühler / Text: ADFC Deutschland

as Fahrrad mit Elektromotor legt sein Reha-Image mehr und mehr ab und spricht auch jüngere und technikbegeisterte Menschen an. Mit einem Pedelec lassen sich nicht nur Leistungseinbußen oder -unterschiede ausgleichen, sondern auch größere Reichweiten erzielen, wodurch sie nicht nur für ältere Menschen interessant sind. Auch für andere Zwecke in Städten sind Pedelecs attraktiv: In den Niederlanden nutzen bereits Polizei und Sanitätsdienste Pedelecs als Dienstfahrzeuge. Das spart laufende Kosten und vermindert Lärmemissionen. Feinstaubbelastungen in der Stadt lassen sich ebenfalls verringern.

$&! $ ,$

$ '

! ' $

" #0/:./<:+7;98:</: ./: =@=;45+;;/ 0H: ,3; B= #0/:./ %/5,;<<:G74/7 /-4/7+,5+1/ +-25H0</: 1/985;</:</ 5=6373=6 &:/77?G7./ /-4 =7. %/3</7:+69/ %9/ B3+5,8./7 %+<</54+66/: 36 =F/7,/:/3-2 63< #0/:./.=;-2/ (827 %-25+0B366/: 63< %-25+095G<B/7 +./B366/: 63< =@=; =;-2/ / ./:1+:73<=: &' H-2/7B/35/ /<53-2/ %<+=0G-2/: =7. %-2:G74/ =:-2 1+71 >86 H2:/:2+=; ,3; B=6 #0/:./,/:/3-2 :;<B=5+;;=71 =1=;< ! &877/: 63< =<86+<34 5=0<1/0/./:</: %3<B &/6986+< % $H-40+2:4+6/:+ &' 77/7:+=6H,/:?+-2=71 /./:+=;;<+<<=71 63< 41 7 2G71/5+;< /<- %-2+.;<80045 :H7/ #5+4/<</ +7.

?%< +?, !/<<8

% ! ,

'%( #$, &

! ' $ $ $ ' & $) '

8608:< '855+=;;<+<<=71 4? * '8555/./:+=;;<+<<=71 1:+= /5 5+;;-23/,/2=,.+-2 %3<B2/3B=71 =<86+<34 536++=<86+<34 *855 5= 0/51/7 55:+. @ E5;/:>3-/ !/= :/6;/ >8:7 !/=

+7. 4? * 536++75+1/ 8:.-869=</: @ 3:,+1 % $+.38 /5/4<:3;-2/ /7;</:2/,/: %-2/-42/0< 5H-4/758; 1/0H2:<

! '855+=;;<+<<=71 4? * !+>3 63< +:,.3;95+A #+7<2/: ;-2?+:B 6/< &/355/./:+=; ;<+<<=71 ;-2?+:B *855 5=0 %3<B2/3B=71 %98:<;3<B/ #8?/:%<+:< 827/ %-25H;;/5 *87/7 536++=<86+<34 # >8:7/ = 237</7 379+:42350/ %98:<;3<B/ $+.38 +7. H-4/758;/; %-2/-42/0< $

4? * &:+=6+=;;<+<<=71 )/787 %-2/37? 536++=<86+<34 %98:<;3<B/ @-5=;3> '8555/./:+=;;< /5 %3<B>/:;</55=71 %3<B2/3B=71 %98:<9+4/< # 379+:42350/ /5 '/:./-4 % $+.38 *855 5=0/51/7 +7. $

! "$ $ &$ +

536++75+1/ %3<B2/3B=71 46 * 4? +7. D=F/:;< 1/9I/1</: *=;<+7. H-4/758; %-2/-42/0< 1/0H2:< 7-5 +2: ":3137+5 #:/63=6 /:-/./; +:+7<3/>/:;3-2/:=71 536++75+1/ %3<B 2/3B=71 3:,+1; %# $+.38 5=0/51/7 3-2< =7. %3-2<9+4/< $

=<8<:8734? * 536++7 5+1/ =<86+<34 371=+<:873- 8:.-869=</: 3: ,+1; % %# # 379+:42350/ >8:7 237</7 $+.38 /5 /7;</:2/,/: H-4/758; %-2/-4 2/0< 1/0H2:< ,/3 /:-/./; /7B +7. $

46 4? * =<86+<34 % 536++= <86+<34 %3<B2/3B=71 # 379+:42350/ /./:5/74:+. =7. %98:<;3<B/ 63< :8</7 !G2</7 8:.-869=</: &/6 986+< @ 3:,+1 % %# $+.38 = >6

46 4? * 8608:< '/58=:; =; ;<+<<=71 536++=<86+<34 %3<B2/3B=71 @ 3:,+1 % %# $+.38 /5 /7;</:2/,/: *+27:3/6/7 7;9/4<387 7/= H-4/758; %-2/-42/0< 1/0H2:<

' $

$ * "!

PROMOTION

Start-up – mit Erfolg! n Eine Vortragsreihe von Unternehmern für Unternehmer

as bedeutet eigentlich Startup?Die aus dem Englischen stammende Bezeichnung Startup beschreibt eine kürzlich gegründete Firma, die sich in der ersten Phase des Lebenszyklus eines Unternehmens befindet. Am Anfang eines erfolgreichen Startups steht fast immer eine brillante Idee und wenig finanzielle Ressourcen. Das Alter allein scheint allerdings aus einem Unternehmen noch kein Startup im umgangssprachlichen Sinne zu machen – oder würde man von dem neuen Bäcker an der Ecke auch von einem Startup sprechen? Wohl eher nicht. Damit aus einem „jungen“ Unternehmen auch ein „gesundes“ Unternehmen wird, gibt es in diesem Jahr, jeweils einmal im Monat,

eine Vortragsreihe von Unternehmern für junge Unternehmer, in der wohltuenden, gesunden Atmosphäre der Salzgrotte „Salzzeit“ zu unterschiedlichen emen. Am Montagabend, den 18. Februar , startete die Vortragsreihe vor ca. 15 interessierten Zuhörern mit dem ema „Start up sein – die Karriere stressfrei beginnen“. Drei 30-minütige Vorträge gaben „Start-ups“ nützliche Tipps für die Gründer-Phase. Im 1. Vortrag der Referentin Eva Przybyllok, Informatikerin, ging es um die Möglichkeiten, das Internet positiv für das eigene Unternehmen zu nutzen. Welche Voraussetzungen erfüllt werden müssen und wie man zusätzliche Einnahmen generiert. Stephan Wichmann, Unternehmensberater, erläuterte im 2. Vortrag,

was alles in der Gründerphase zu beachten ist. Welche Fehler gerade am Anfang zu vermeiden sind. Im abschließenden Vortrag erklärte Sven Brodthage, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer,die verschiedenen Möglichkeiten der Rechtsformen in Deutschland. Was man bei der Wahl beachten und welche Rechtsformen man meiden sollte. Mit einer angeregten Diskussion endet erfolgreich der 1.Vortragsabend. Organisiert und moderiert wird die Vortragsreihe von den Unternehmerinnen Eva Przybyllok (Blue Danube) und Stefanie Tillmann (Salzzeit). Verbindliche Anmeldungen sind jederzeit unter der E-Mailadresse: themenabend@blue-danube-it.de möglich. Der n Eintritt beträgt 10,00 €.

Unser Beratungsangebot im April: (kostenfrei und individuell)

NBank und KfW - Förderprogramme: „Gründercoaching Deutschland“ Gefördert werden Coachingmaßnahmen zu allen wirtschaftlichen, finanziellen und organisatorischen Fragen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit bei Existenzgründung oder Existenzfestigung. „Marketing / Web Marketing“ Gefördert wird die begleitende und/oder konzeptionelle Beratung für betriebliche Marketing / Web Marketing Konzepte. Ebenso die Beratung zur Einrichtung und Vermarktung von Internetseiten

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie ausführlich.

WICHMANN.CONSULT Unternehmenskonzepte

Isernhagener Str. 37 30916 Isernhagen/AWB Tel 0511 37460119 Mobil 0172 2042942 email@wichmann-consult.de www.wichmann-consult.de NBank / KfW Berater-ID: 46390

PR OM OTION

Am Springhorstsee... n ...Tagen, Feiern und Heiraten

eiern Sie Ihr Fest am Springhorstsee in außergewöhnlicher Lage inmitten eines Naturschutzgebietes direkt am Ufer des Springhorstsees. Hier finden Sie den passenden Rahmen und die besondere Atmosphäre für Ihre ganz persönliche Feier. Egal ob Tagungen, Familienfeiern, Firmenfeste oder Jubiläen - egal, was für eine Veranstaltung Sie planen, bei uns wird jeder Anlass zu einem einzigartigen Ereignis. Bis zu 150 Gäste können wir in unserem Clubraum bewirten. Unter freiem Himmel oder im Zelt (bis 1.200m²) finden auch mehrere hundert Gäste Platz. Parkmöglichkeiten direkt vor dem Restaurant sind auch bei größeren Gesellschaften ausreichend vorhanden. Selbstverständlich bieten wir Ihnen

für Ihre Feier ein „Rundum-Sorglos-Paket“. Unser kreatives Küchenteam liefert auch für Ihre Veranstaltung die passende kulinarische Untermalung - vom rustikalen Bauernbuﬀet bis zum mehrgängigen Menu - ganz nach Ihren Wünschen.

Gästen nachmittags am See und abends auf unserer Terrasse oder im Saal. Ob lockere Party oder festlicher Ball – mit unserem motiviertem Team setzen wir Ihre Vorstellungen von einer perfekten Feier in die Tat um, und das Ganze ab 49,90 € pro Person.

Auch in Sachen Rahmenprogramm können Sie auf unsere jahrelange Erfahrung bauen. Zauberer, Comedian oder Partyband- wir haben sicher einen guten Tipp für Sie. Bringen Sie ihren DJ mit oder verlassen Sie sich auf unsere Empfehlung.

Selbstverständlich liefern wir Ihnen kalte und warme Buﬀetts, auch außer Haus, wir beraten Sie gern. Mit oder ohne Personal, Geschirr, Besteck etc. Gerne unterbreiten n wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Heiraten und Feiern ist bei uns am Springhorstsee ein besonderes Erlebnis. Gerne organisieren wir Ihre Trauung in romantischem Ambiente am Seeufer. Feiern Sie mit Ihren

Restaurant & Cafe „Am Springhorstsee“ Thorsten Scholz · Springhorstsee 1 30938 Burgwedel

Tel.: 05139 - 33 47 · Fax: 05139 98 09 92 info@springhorstsee.de

$ " .04 *'0

6 .,:#. 6 +5 '+ "#+ '7 +# 1+" +#1#* ,!(0 ')2 %#+

/0#. .1+!&7 * '. .,!(#+ "'#

/0#.*,+0 %

;00# 1+" 0 +5#+ *'0 #1!& '/ '+ "#+

6 55$.;&/!&,--#+ * ##1$#.7 *'0 "#. 6 &,* / #/0# -#!' ) 1#/0 6 0#$ 1**#.7 '+/0.# * 2'+% )1#/ ,1) 1+" "#. 7 . 1#+ . 1#+ /-'#)#+ 55 0'+ 2'+% ! &,./0#+ !&,)5 9 -.'+%&,./0/## #)#$,+ 9 #)#$ 3 '+$, /-.'+%&,./0/## "#

1.%2#"#)

.',+ !&,)5 9 -.'+%&,./0/## #)#$,+ 9 #)#$ 3 &,0#) /-.'+%&,./0/## "#

1.%2#"#)

55 55

,.%#+

+"7 1+" +"8

# .',+ !&,)5 9 -.'+%&,./0/## 9 1.%2#"#) #)#$,+ ,"#. #)#$ 3 9 ! *-'+% /-.'+%&,./0/## "#

RATGEBER

Gebrauchtwagen finanzieren n Das sollten Sie wissen n oder Auto verkaufe Sie möchten Ihr Frage? e ein zu da n habe E-Mail an gerne direkt per Richten Sie sich ile.de ob tom au lsrte sascha@ba

Kann man eigentlich auch Gebrauchtwagen günstig finanzieren? „Selbstverständlich. Wir arbeiten seit Jahren mit der Santander Consumer Bank. Über 75 Jahre Erfahrung haben die Bank im Segment der Kfz-Finanzierungen zum Marktführer unter den markenunabhängigen Autobanken gemacht. Rund 28.500 Fachhändler 30 ISERNHAGEN LIVE

Ist das komplizierter als bei einem Neuwagen? Nein, stellen Sie Ihre Finanzierungsanfrage ganz einfach direkt bei unserem geschulten Verkaufspersonal. Erklären Sie Ihre monatliche Wunschrate, die Berechnung erfolgt innerhalb weniger Minuten und nach Erhalt der Bestätigung können Sie das Fahrzeug gleich mitnehmen. Auch die Inzahlungnahme eines bei einer anderen Bank finanzierten Fahrzeuges stellt kein Problem dar. Wir wandeln Ihren alten Vertrag in aktuelle Konditionen. Können auch günstige Fahrzeuge für zum Beispiel 3.000,- Euro finanziert werden? Ja, es gibt kein Kreditlimit. Weder nach

oben noch nach unten. Auch eine Anzahlung ist nicht erforderlich. Wie sicher sind meine Daten? Ihre Daten sind in sicheren Händen. „carcredit.de“ der Santander Bank ist ein TÜVgeprüftes Produkt mit dem Prüfsiegel für Datensicherheit und Nutzerfreundlichkeit. Die Leser der „auto motor sport“ und der „AUTO BILD“ wählten die Santander Consumer Bank AG unter allen Banken zu einer n der besten Autobanken 2012!

Bartels-Automobile.de Mellendorfer Strasse 33 30938 Burgwedel OT Fuhrberg

Telefon: 0 51 35 - 925 32-0 info@bartels-automobile.de www.bartels-automobile.de

Fotos: Bartels-Automobile.de, H-J Paulsen – Fotolia.com

aus dem Kfz-Bereich verlassen sich bereits in Finanzierungs- und Leasingfragen auf die Santander Consumer Bank.

PR OMOTION

Alles gut drauf? n Die Profis von Plinke checken das für Sie

ass man ein funktionierendes Dach überm Kopf hat, ist eine Selbstverständlichkeit, die einem oft erst dann bewusst wird, wenn plötzlich etwas kaputt ist. Denn der wirkliche Zustand eines Daches ist für einen Laien schwer zu beurteilen. Dabei gibt es viele Schwachstellen, die ein Fachmann schnell findet, um sie ebenso schnell zu beheben: Lockere Firstziegel, Frostschäden an den Pfannen, vermooste oder angerostete

Dachrinnen und undichte Kaminanschlüsse, die unmerklich Wasser eindringen lassen, sind nur einige davon. So macht ein Dachcheck vom Fachmann bei einer Deckung, die schon etwas in die Jahre gekommen ist, doppelt Sinn. Weil er zur Sicherheit beiträgt, aber auch zur Vermeidung kostspieliger Wasseroder gar Personenschäden.

beträchtlich sinkende Energiekosten, deutlich steigenden Wohnkomfort und sinnvollen Umweltschutz. Wenn Sie also auf Nummer sicher gehen wollen und an wirklichem Mehrwert für Ihre Immobilie interessiert sind, nutzen Sie einfach den beiliegenden Gutschein und die Profis von Plinke checken das für Sie.

Wenn Sie sich also vor solchen unliebsamen Überraschungen schützen wollen, nutzen Sie einfach das Angebot einer kostenlosen Dach-Inspektion der Firma Plinke. Dabei prüfen die Profis genau den Zustand der Bedachung, sorgen wo es geht für schnelle Abhilfe und beraten Sie auf Wunsch unverbindlich zu allen notwendigen und empfehlenswerten Maßnahmen. Dazu gehört natürlich auch das wichtige ema der Wärmedämmung. Dreifach lohnend durch

Und wenn Sie mehr Informationen über die Profis von Plinke oder die zahlreichen Referenzen sehen möchten, schauen Sie doch einfach mal ins Intenet auf die Seite n www.zimmerei-plinke.de

NEUES gestalten, ALLTTES erhalten!

Plinke GmbH Zimmerei und Bedachungen Tempelweg 4 · 30938 Burgwedel

Telefon: 05139 - 89 42 85 · Fax: 05139 - 89 42 87 E-Mail: info@zimmerei-plinke.de · www.zimmerei-plinke.de

Gutschein Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ ĂĐŚͲ/ŶƐƉĞŬƟ ŽŶ͘ ŝƩĞ ĂƵƐĨĨƺůůĞŶ ƵŶĚ ĂŶ ƵŶƐ ǌƵƌƺĐŬ ƐĐŚŝĐŬĞŶ͘

D ®Ýã Ù Ù ãÙ® ®ÃÃ Ù ® ͻ &ĂĐŚǁĞƌƌŬďĂƵ ƵŶĚ ͲƐĂŶŝĞƌƵŶŐ ͻ ,ŽůǌƌĂŚŵ ŵĞŶďĂƵ ͻ ĂĐŚĂƵƐƐďĂƵƚĞŶ ͻ ƵĨƐƚŽĐŬŬƵŶŐ ǀŽŶ &ůĂĐŚĚćĐŚĞƌŶ ͻ ĂƌƉŽƌƚƐƐ ͻ tŝŶƚĞƌŐćƌƚĞŶ ͻ ^ĂŶĚƐƚƌĂĂŚůĂƌďĞŝƚĞŶ ;&ĂĐŚǁĞƌŬͿ

« » Ù ® ͻ ĂĐŚĞŝŶĚĞĐŬƵŶŐĞŶ ͻ ĂĐŚĂďĚ ĚŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ͻ ƵƘĞŶǀĞ Ƙ ĞƌŬůĞŝĚƵŶŐĞŶ Ŭů Ě ͻ <ƵƉĨĞƌͲ ƵŶĚ Ƶ ŝŶŬĂƌďĞŝƚĞŶ ͻ hŵĚĞĐŬƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĂƌďĞŝƚĞŶ ĐŚĞŶĨĞŶƐƚĞƌ ͻ ĂĐŚŇćĐ ͻ ^ŽůĂƌƚĞĐŚŶŝŬ

d®Ý «½ Ù Ù ® ͻ /ŶŶĞŶĂƵƐďĂƵ ͻ &ĞŶƐƚĞƌ ƵŶĚ ,ĂƵƐƚƺƌĞŶ ;,Žůǌ ƵŶĚ <ƵŶƐƚƐƚŽīͿ ͻ DĂƐƐŝǀĞ ,ŽůǌͲ'ĂƌƚĞŶŵƂďĞů ͻ &ĞƌƟŐƉĂ ƌŬĞƩ

d «Ä®Ý « Ù ã ãçÄ¦ ͻ WůĂŶƵŶŐ ͻ ^ƚĂƟŬ ͻ ƵƐĨƺŚƌƵ ƵŶŐ ͻ ĂƵĂŶƚƌććŐĞ

Name

Straße

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Ihr Spezialist für individuelles Bauen mit Holz W½®Ä» 'Ã Ã , ®ÃÃ Ù ® Ι «çÄ¦ Ä Te Tempelweg eg 4 30938 Burgw gwedel Tel.: el.: 05139 894285 Fax: x: 05139 894287 info fo@zimmer o@zimmerei-plinke.de www.zimmer zimmerei-plinke.de

PROMOTION

Individuelle Nachhilfe n Studienkreis hilft bei Schulproblemen

robleme mit Noten und Zeugnissen sind heute kein Einzelfall mehr. Rund jeder vierte Schüler erhält im Laufe sei-

Zum Studienkreis kommen nicht nur Schüler, deren Zeugnisse mit Fünfen und Sechsen gespickt sind. omas Momotow: „Viele wollen ihre recht guten Noten weiter verbessern oder streben einen optimalen Schulabschluss an.“ Unterstützung erhalten Grundschüler ebenso wie Schüler aller weiterführenden Schulformen – bis hin zum Abitur. Nachhilfe gibt es aber für grundsätzlich jedes Fach, nicht nur in den so genannten Hauptfächern. Nicht immer liegen die Schwierigkeiten in einem bestimmten Fach.

Häufig müssen die Kinder erst lernen, wie man lernt. Auch hier kann der Studienkreis n mit speziellen Kursen weiterhelfen.

Studienkreis Altwarmbüchen Hannoversche Straße 39

Tel.: 0511-61 38 141 altwarmbuechen@studienkreis.de

Fotos: Studienkreis

ner Schulzeit Nachhilfeunterricht. Viele von ihnen beim Studienkreis. Die Kinder und Jugendlichen lernen je nach Bedarf in kleinen fachbezogenen Gruppen oder im Einzelunterricht. „Wir stimmen die Nachhilfe stets auf die Bedürfnisse des einzelnen Schülers ab“, erklärt omas Momotow vom Studienkreis.

PR OM OTI ON

Gartengestaltung Planung & Ausführung

Der Garten im Frühjahr

Wir gestalten Gärten

h Wo m zu

en hl ü lf

n Alles im grünen Bereich

Erste Pläne für die Gartengestaltung klappen auch bei schlechtem Wetter Planende Vorbereitung sollten jetzt beginnen. Welche Teile des Gartens sollen verändert werden oder soll eine vollständige Umgestaltung erfolgen, und mit welchen Mitteln soll das geschehen. Wo sollen die Beete angelegt werden, gibt es zusätzliche Rasenflächen, die neu eingesät werden müssen oder stehen Pflasterarbeiten an, weil man sich neue Wege oder Flächen im Garten vorstellt? Oder wollen Sie sich einen lang gehegten Wunsch, wie einen Schwimmteich erfüllen? Für all diese Fragen, die Planung und Gestaltung betreffen, stehen wir dem Gartenbesitzer als Fachbetrieb zur Verfügung. Wer bereits einen Plan der Umgestaltung seines Gartens selbst erarbeitet hat, der kann direkt mit der Realisierung beginnen oder unverbindlich noch einmal unseren Rat einholen. Es gibt immer wieder spezielle Dinge zu berücksichtigen. So sollten z.B. Gemüsebeete möglichst entfernt von der Straße liegen und für einige Gemüsesorten ein Höchstmaß an Sonne abbekommen. In manchem Garten variiert die Qualität des Bodens und auch das sollte bei der Gestaltung beachtet werden. Für Rasenflächen gibt es zu bedenken, dass neu eingesäte Flächen einige Zeit unbenutzt bleiben müssen. Vor allem dann, wenn man Kin-

der und Haustiere hat, kann dies problematisch sein. Hier sollte eventuell über Alternativen nachgedacht werden. Rollrasen als Alternative Wer in seinem Garten schnell einen vollwertigen Rasen mit kräftigem Bewuchs haben möchte, der kann über die Verlegung eines Rollrasens nachdenken. Der Fertigrasen wird als Variante immer häufiger der Einsaat vorgezogen. In Rasenschulen werden die verschiedenen Rasensorten auf Feldern angebaut, und auf Bestellung als Rasensoden abgeschält und als handliche Rollen ausgeliefert, daher der Begriﬀ „Rollrasen“. Frisch zur Baustelle gebracht, muss er zügig und sorgfältig auf die vorbereiteten, planierten Flächen verlegt werden. Rein optisch haben Sie sofort eine dichtbewachsene Rasenfläche und nach einigen Tagen ist der Rasen angewachsen und auch dementsprechend belastbar. Während in Deutschland der Rollrasen noch als Exot betrachtet werden kann,, werden in Amerika bereits 50% aller Rasenflächen auf diese Weise hergestellt. Rollrasen ist ein ema, neben vielen emen, die den Garten betreﬀen. Menschen, die sich für ihren Garten begeistern und auch die Zeit dafür haben, sind auf ihren Bereich spezialisiert uns an Informationen und Kreativität häufig sicherlich ebenbürtig, Aber auch diese Personen suchen gern das Gespräch mit uns und freuen sich über die Qualität unn serer Ausführungsarbeiten.

Beensen’s Gärten GmbH / Beensen’s Bäume Brigitte Stadie und Rüdiger Beensen Kranichring 46 · 30916 Isernhagen

Tel.: 0511 - 61 22 74 · Fax: 0511 - 61 22 76 info@beensens-gaerten.de · info@beensens-baeume.de

ISERNHAGEN LIVE 33

s ist Zeit für den fleißigen Garten-Besitzer erste Planungen und Vorbereitungen für die neue Saison zu treﬀen. Vor allem, wenn in diesem Jahr größere Bauvorhaben im Außenbereich in Angriﬀ genommen werden sollen. Denn je früher damit angefangen wird, umso besser.

Bäume für schöne G ä Schöne

Solitärbaumschule Unsere Bäume sind schon erwachsen! Beensen´s Gärten GmbH / Beensen´s Bäume Brigitte Stadie und Rüdiger Beensen Kranichring 46 30916 Isernhagen Tel.: 0511 . 61 22 74 Fax: 0511 . 61 22 76 info@beensens-gaerten.de info@beensens-baeume.de

PROMOTION

Scheibe kaputt? n Was tun bei einem Riss oder Steinschlag in der Scheibe

der dann nahezu unsichtbar ist. Wir kümmern uns auch um die Abwicklung der Kosten für die Scheibenreparatur mit Ihrer Versicherung. Wir reparieren Steinschläge kostenlos für Kaskoversicherte, ohne dass Ihre Selbstbeteiligung oder Schadensfreiheitrabatt davon betroﬀen sind. Die Reparatur kostet Sie keinen Cent und wir Rechnen ganz bequem mit Ihrer Teilkaskoversicherung ab.

in Riss oder Steinschlag in der Windschutzscheibe kann repariert werden. Voraussetzung dafür ist, dass sich der Schaden nicht im Sichtfeld des Fahrers befindet und die Stabilität der Scheibe nicht beeinträchtigt. Selbst bei einem noch so kleinen Schaden, ist höchste Eile geboten. Der Schaden kann sich schnell zu einem Größeren entwickeln. Es besteht sogar die Gefahr, dass die Scheibe plötzlich reißt. Je kleiner der Schaden, desto größer die Chance, das die Scheibe repariert werden kann! Bei Steinschlag kann die Scheibe weiterreißen und die notwendige Stablität Ihrer Windschutz-

scheibe ist nicht mehr gewährleistet. Die Abstützfunktion bei Auslösung des Airbags wird vermindert und die Durchsicht wird schlechter. Die Frontscheibe ist nach § 29 StVO ein tragendes Teil des Fahrzeuges. Eine durch Steinschlag beschädigte Windschutzscheibe wird beim TÜV bemängelt! Warten Sie nicht zu lang und kommen Sie mit Ihrem Schaden in unseren Fachbetrieb. Wir prüfen, ob die Bruchstelle mit einem durchsichtigen Harz „verklebt“ werden kann. Unter UV-Licht härtet das Harz aus und schließt den Steinschlag,

Wenn der Austausch unumgänglich ist! Beeinträchtig die Bruchstelle die Stabilität der Scheibe oder befindet er sich im Sichtfeld des Fahrers, muss die Windschutzscheibe ausgetauscht werden. Den Aus- und Einbau führen wir professionell und zu günstigen Festpreisen durch. Ihr Fahrzeug mit neuer Scheibe ist nach kurzer Zeit wieder einsatzbereit. Wir verwenden ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität und geben auf unsere Arbeit 10 Jahre Garantie. Auch hier ist die Abrechnung mit Ihrer Kfzn Versicherung inklusiv.

Autolackiercenter Burgwedel Ronny David Haas Schulze-Delitzsch-Str. 29a · 30938 Burgwedel

Handy: 0170 / 7530591 · Telefon: 05139 / 2461 Telefax: 05139 / 891782 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:30 Uhr Samstag nur mit Termin

Hier finden sie Qualität die schon seit über 30 jahre höchste Anforderungen und Aufgaben erledigt. Unsere Leistungen rund ums Auto. Karosserie

Mechanik

Unfallinstandsetzung Teil- und Komplettlackierung Glasreparatur / -austausch Farbanmischung und Effektlackierung Beulendoktor und vieles mehr...

Inspektionen / AU und HU (TÜV) Klimawartung und Zahnriemenwechsel Motorinstandsetzung und Ölwechsel Fahrwerk / Achsen /Airbag Kupplung / Getriebe und mehr...

Autolackiercenter Burgwedel Ronny David Haas Schulze-Delitzsch-Str. 29a 30938 Burgwedel Tel.: 05139/2461 · Tel.: 05139/891782 Mail: info@autolack-burgwedel.de Internet: www.autolack-burgwedel.de

Foto: Saint-Goban Sekurit

StVO ein trageneibe ist laut § 29 Die Windschutzsch der Windschutzan en äd Sch es. rzeug n haben und des Teil des Fah lge Fo de en ich weitre tigt werden. scheibe können sei be ll ne sch st glich müssen daher mö

PR OM OTION

Es ist Spargelzeit n 7. Spargelmarkt am 20. und 21. April im Isernhagenhof

Fotos: Fotolia.com

er Spargel steht natĂźrlich auch beim 7. Spargelmarkt im Isernhagenhof am 20. und 21. April im Mittelpunkt. An diesen beiden Tagen kommen in Isernhagen F.B. allÂ´ jene auf ihre Kosten, fĂźr die der erste gestochene Spargel eine zusĂ¤tzliche, kulinarische Jahreszeit einlĂ¤utet. Neben klassischen Spargelgerichten werden von einem versierten Gastronomen lekkere Spargel-Variationen angeboten, die Mut

Unsere Leistungen: t 7FSLBVG VOE 3FQBSBUVS t #BV VOE ,PNNVOBMUFDIOJL t (BSUFOHFSĂ&#x160;UF o 3BTFONĂ&#x160;IFS t .PUPSTĂ&#x160;HFO o )PM[TQBMUFS t )ZESBVMJL o 4DIMĂ&#x160;VDIF t ,MJNBBOMBHFO 4FSWJDF o 3FJGFO t .PUPSFO o 5Ă&#x192;7 o ,G[ &STBU[UFJMF

zu eigenen Kreationen machen. Klassische Spargel-Zugaben wie Wein, Schinken und FrĂźhkartoďŹ&#x20AC;eln kĂśnnen probiert oder gekauft werden, dazu gibt es leckeres, frisches Brot und Flammkuchen aus dem Steinofen. Mediterranes â&#x20AC;&#x201C; vom OlivenĂśl, Ăźber Pesto bis hin zu Antipasti gehĂśren ebenso zum MarktSortiment. Der Marmeladeur Wolfgang Buck wartet mit einem extra fĂźr den Spargelmarkt produzierten FrĂźhjahrs-Sortiment auf. Rund um das Kulinarische prĂ¤sentieren

en stark e r e s Un n Marke

)BVQUTUSBÂ&#x2022;F r 'JSNFOHFMĂ&#x160;OEF OFCFO EFN *TFSOIBHFOIPG r *TFSOIBHFO '# 5FM r 'BY r JOGP!IFJOP MBNQF EF r www.heino-lampe.de www.heino-lampe.de

darĂźber hinaus mehr als 20 Kunsthandwerker NĂźtzliches fĂźr Haus und Garten. Dazu gehĂśren an liebevoll dekorierten StĂ¤nden u.a. Textilien, Keramik, Schmuck, Gefilztes n und Produkte aus Holz.

Veranstalter Isernhagenhof Kulturverein e. V. Der Eintritt ist frei

Anmeldung fĂźr aktive Standbetreiber unter Tel. 05139894986 oder info@isernhagenhof.de

MEIN ISERNHAGEN

Realschüler starten durch n 4. Jahrgang Fit for Job mit Rekordbeteiligung

m 25. Februar wurde der dritte Jahrgang Fit for Job im Rahmen einer würdigen Übergabe der Zertifikate an die Schüller der Realschule Isernhagen erfolgreich abgeschlossen. Der Ort der Veranstaltung, das Rathaus der Gemeinde Isernhagen, war von Schulleiter Jens D. Könecke mit Bedacht gewählt und entsprach genau der Wertschätzung, die dem Projekt Fit for Job in Isernhagen und Burgwedel entgegen gebracht wird. Mehr als 120 Realschüler haben bereits mit großem Engagement die zusätzlich zum Schulpensum angebotenen Kurse zur Entwicklung ihrer Persönlichkeit und zum Ausbau fachlicher Kompetenzen absolviert und somit ihren Leistungswillen und Leistungsstärke gegenüber zukünftigen Arbeitgebern signalisiert. Die erworbene Praxisorientierung der Realschulabgänger in Kombination mit sozialer Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit macht alle Fit for Job-Absolventen zu aussichtsreichen und gefragten Kandidaten für den immer stärker werdenden Wettbewerb der Unternehmen um junge Talente. Der Fit for Job Kurs 2013 hält neben bekannten und bewährten Bausteinen auch einige Entwicklungen und neue

36 ISERNHAGEN LIVE

Elemente bereit, um sich an die Rahmenbedingungen des Umfeldes anzupassen und weiter zu entwickeln. Anmeldungen auf Rekordniveau Der Zuspruch der Schüler wächst ständig und ist in diesem Jahr mit 37 Interessenten aus Isernhagen und 23 Teilnehmern aus Burgwedel besonders groß. Diesen Erfolg sieht man im Lionsclub Isernhagen Burgwedel mit Stolz, besonders das InnovationsTeam des Clubs – eine Einzigartigkeit in der gesamten Lionsclub- Landschaft in Deutschland – sieht sich durch hohe Akzeptanz bei Schülern, Lehrern und Eltern bestätigt, etwas sinnvolles und nachhaltiges initiiert zu haben. Steigende Teilnehmerzahlen bedeuten aber auch eine Vervielfachung der Kosten und ansteigenden Organisations- und Betreuungsbedarf. Tanz in den Mai finanziert Fit for Job Um die notwendigen Geldmittel zu erwirtschaften, dienen dem Lionsclub Isernhagen-Burgwedel bewährte Activities wie der anstehende Maitanz Klassiker im Isernhagenhof, seit einigen Jahren unter dem Namen „Rock in den Mai“ bekannt und beim Publikum begehrt. Der Tanz in den Mai in Isernhagen ist die zentrale Lions-Activity des LC Isernhagen-Burgwedel, um das Projekt Fit for Job zu finanzieren. Das seit Jahren erprobte Lions-Veranstaltungsteam hält auch in diesem Jahr einige Highlights für gutgelaunte Maitänzer bereit. Besonders entspannt lässt es sich mit den Lions in Isernhagen feiern, da der im letzten Jahr erstmalig angebotene ko-

stenlose Fahrdienst in diesem Jahr ausgebaut wird. So ist gewährleistet, dass nach ausgelassenem Feiern im Isernhagenhof eine sichere Heimfahrt den Start in den Mai krönt. Die Möglichkeiten der Kartenreservierung finden Sie auf der Homepage des Lionsclubs n www.lions-isernhagen.de

Weitere Informationen: Lionsclub Isernhagen-Burgwedel Presse & Kommunikation

lionspr@brakebusch.net www.lions-isernhagen.de

PR OMOTION

PirateRock n Piraten-Kletter-Spaß für die ganze Familie

nen sich Kletterabenteuerer von Seil zu Seil hangeln und auf die Masten klettern. Hier ist für jeden etwas dabei - für Klein und Groß, für „Hochseilgarten-Neulinge“ oder „alte Hasen“.

n Isernhagen bei Hannover erwartet Euch eine neue, tolle Abenteuer-Attraktion: Ein Hochseilgarten im Piratenschiﬄook. In insgesamt drei Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen kön-

Nach einer ausführlichen Einweisung in das Sicherungssystem durch die Piratencrew kann der Kletterspaß beginnen. Im leichten Parcours können Einsteiger erste Klettererfahrungen sammeln. Highlight dieses Parcours ist die 140 Meter lange Seilrutsche! Im mittelschweren Parcours kann an acht Kletterelementen ausgiebig geklettert werden. Mit Rettungsboot und der Abseilstation kommt richtiges Piratenfeeling auf. Der schwere Parcours bietet sich für erfahrene Kletterer an, die in einer Höhe von elf Metern über Netze und Baumstämme springen, klettern und balancieren wollen.

Im PirateRock können bereits Kinder ab 8 Jahren ohne aktive Begleitung eines Erwachsenen klettern. Das System besteht aus zwei miteinander kommunizierenden Karabinern – ist ein Karabiner offen, lässt sich der zweite nicht öffnen. Dies macht eine fehlerhafte Bedienung unmöglich. Eltern oder Großeltern steht es also offen, selbst mitzuklettern oder vom Boden aus das Klettererabenteuer mit dem Fotoapparat festzuhalten. Geöffnet hat der Hochseilgarten an allen Freitagen ab 14.00 Uhr, samstags und sonntags sowie in den Ferien von Niedersachsen und Nordn rhein-Westfalen täglich ab 10.00Uhr.

PirateRock Hochseilgarten Hannover Landwehrdamm 11 · 30916 Isernhagen

Fon: 0521 | 32 99 20 - 19 · Fax: 0521 | 32 99 20 - 10 www.piraterock.de · post@piraterock.de

PROMOTION

Mehr Leistungen

rfreuliche Nachricht für die 4300 AOKVersicherten in der Region Burgwedel: Sie profitieren von der positiven Finanzlage der Gesundheitskasse und erhalten

ab sofort ein attraktives Leistungsplus über den gesetzlichen Rahmen hinaus. Für den einzelnen Kunden ist dieser Vorteil bares Geld wert: Bis zu 250 Euro pro Person und Kalenderjahr zahlt die AOK extra, wenn spezielle Gesundheitsangebote in Anspruch genommen werden. „Mit den Mehr-Leistungen investieren wir nachhaltig in die Gesundheit der Menschen, getreu dem Motto: Das Bewährte erhalten und das Neue versuchen“, erläutert AOK-Regionaldirektor Hans Hübner.

AOK außerdem zusätzliche Leistungen zur Früherkennung von Krankheiten beim ungeborenen Kind. Dies sind der Toxoplasmosetest, einen zusätzlichen Ultraschall, die Nackenfaltenmessung und die Blutuntersuchung „Triple Test“. Darüber hinaus werden AOK-versicherte Begleitpersonen von weiteren Kosten entlastet, wenn sie mit am Geburtsvorbereitungskurs teilnehmen oder während der Entbindung im Elternzimmer der Klinik untergebracht sind.

Das erweiterte Leistungspaket umfasst erapien der Osteopathie und Homöopathie bei einem Behandler mit qualifizierter Ausbildung. Auch an den Kosten für apothekenpflichtige Arzneimittel der Homöopathie, die der Arzt auf einem Privatrezept verordnet, beteiligt sich die AOK finanziell. Als familienorientierte Kasse übernimmt die

In puncto Prävention bezuschusst die AOK die Schutzimpfung gegen Rotaviren sowie Impfungen, die das Robert-Koch-Institut bei Reisen ins Ausland empfiehlt. Die Kostenerstattung erfolgt in allen Fällen gegen Vorlage der Originalrechnung zu 80 Prozent. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter n www.aok-pluspunkt.de/niedersachsen.

& (

%& !

*$#

$""( &/ '$"" & # # $ # % ! ( ' ,) )#' 5 !<09.& 0'5.(- .*)*56@(-6.6(-*6 &2)*6,*682)-*.76&17 &2239*5

Licht aus! Ihnen fehlt es an professionellen Werbemitteln? Handeln Sie jetzt, bevor es zu spät ist und sprechen Sie uns an!

- # ' # # / #. ) ' ,) ' )# "%$&( & & # )# # " )# 5 352*0.& !.0&,-. 8):., &;.1.0.&26 #2.9*56.7@7

& #'( !()# '$&( &6767@77* %81 07*2 367-3+ > &10.2,*5 !75 85,:*)*0 2,*26*2 # #" ! )# /& $'( #!$' & #'( !()# '( & $& &! "*0 %*(/ &' !*/5*7&5.&7 5&8 &8* 3)*5 4*5 &.0 &8* =*(/0&' )* $*.7*5* 2+351&7.32*2 B2)*2 !.* &8+ 826*5*5 27*52*76*.7* +++ , !

Digitaldruck I Werbetechnik I Messesysteme talstraße 4 I d-33790 halle/westf. I germany Tel. 0 52 01/73 47 40 I info@powerdisplays.de

A2(-*2

5 &'5.*0* .*'.6(#4?2 &14* > 85,:*)*0 " 0*.2'85,:*)*0 "*0 > &;

Foto: IKO - Fotolia.com

n AOK zahlt 250 Euro zusätzlich für die Gesundheit

PR OMOTION

Was ist Osteopathie?

Text: Verband der Osteopathen Deutschland e.V., Foto: www.osteopathie.eu

n Ergänzung und Alternative zur Schulmedizin

reicht, wenn die manuelle Annäherung an den Patienten nicht für die Erkrankung oder Problematik des Patienten angemessen ist. Akute lebensbedrohende Notfallsituationen oder schwere Pathologien wie z.B. Tumorerkrankungen gehören nicht primär zum Tätigkeitsbereich osteopathischer Medizin. Als begleitende Maßnahmen können osteopathische Behandlungen aber z.B. bei intensivmedizinisch versorgten Patienten (beispielsweise bei Frühchen in der Neonatologie) oder als Ergänzung zu einer Krebsbehandlung von hohem Wert sein und helfen, den Allgemeinzustand der Patienten zu stabilisieren und zu verbessern. Der genaue Verlauf ist jedoch von dem Einzelfall abhängig.

ie Osteopathie bietet in Abhängigkeit von der individuellen Situation und Diagnose des Patienten eine eigene erapieform oder auch eine sinnvolle Ergänzung mit anderen erapien und Maßnahmen wie z.B. von Hebammen, der Homöopathie, Physiotherapie, Psychotherapie, Zahnheilkunde und Kieferorthopädie, neurophysiologischer Entwicklungsförderung von Kindern oder hochschulärztlichen Maßnahmen. Den Zugang zum Patienten findet ein/e Osteopath/in über die Hände (manuell). Die Anwendung von Arzneimitteln oder eine psychologische Gesprächsführung gehören im Wesentlichen nicht zum Spektrum osteopathischer Medizin. Zweck einer Osteo-

pathiebehandlung ist nicht die Bekämpfung einer Krankheit oder eines Symptoms. Ziel ist es vielmehr, die Funktionsstörungen und Blockaden, die eine Krankheit herbeiführen, begünstigen oder aufrechterhalten, zu lösen und so dem Körper zu helfen, Gesundheit wiederzuerlangen. Somit ist eine Osteopathiebehandlung bei den meisten Krankheiten sinnvoll, da diese oft Ausdruck eines gestörten Zusammenspiels der verschiedenen Systeme des Körpers und der Organe sind. Da die Osteopathie ganzheitlich ausgerichtet ist, kann man sie nicht aufteilen in eine Osteopathie für Bandscheibenprobleme, eine Osteopathie für die Augen, für die Ohren, etc. Die Grenzen der Osteopathie sind er-

Immer mehr gesetzliche Krankenkassen erstatten seit Januar 2012 teilweise die Osteopathie. Die privaten Krankenversicherungen übernehmen die Behandlungskosten teilweise. In jedem Fall ist anzuraten, vor Beginn einer osteopathischen Behandlung Kontakt zur jeweiligen Krankenkasse aufzunehmen und die Frage der Kostenübernahme zu klären. Ärzte und Heilpraktiker rechnen die osteopathische Leistung nach den eigenen berufsständischen Gebührenordnungen ab. Für eine Behandlung mit ausführlicher Anamnese, Untersuchung und Behandlung mit unterschiedlichen osteopathischen Techniken liegen die Kosten zwin schen 60 und 120 Euro.

Annette Walther

Praxis für Osteopathie

In Zusammenarbeit mit der Schulmedizin helfe ich Ihnen, das Ungleichgewicht ihres Körpers wieder in Balance zu bringen. Haferkamp 3d · 30916 Isernhagen · Fon: 0511 - 87 94 44 35 · annette.walther@hotmail.de · www.osteopathie-isernhagen.de

PROMOTION

Impressum ISERNHAGEN LIVE I Ausgabe 01/2013 2. Jahrgang I www.isernhagen-live.de

Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 33790 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 84 97 49 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: info@format-design.de Web: www.format-design.de Chefredakteur: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607 Weitere Autoren dieser Ausgabe: Angela Blume, Marcel Börs, Peter Luig, Kunden und Inserenten Anzeigen-und Verkaufsberatung: Dieter Luedtke Tel.: 0 151 - 465 29 607 Angela Blume Tel.: 0 174 - 449 12 96

Der neue Rexton W

n Kraftvolle Eleganz in einer neuen Form

Titel: Kzenon - Fotolia.com Fotos: Dieter Luedtke, Kunden und Inserenten, Bildagentur Fotolia.com, Bildagentur iStockphoto.com Satz und Gestaltung: Marcel Börs Format Design - Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 3370 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 736 19 04 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: marcel@format-design.de Web.: www.format-design.de Druck: DruckConcept GmbH Siemensstraße 11 30916 Isernhagen Auflage 11.000 Exemplare

Namentich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Berichten und/oder Bildern, auch auszugsweise, sind ohne vorherige Genehmigung des Verlages untersagt. Für unverlangt eingesandte Texte oder Bilder wird keine Haftung übernommen. ISERNHAGEN LIVE erscheint zweimonatlich. ISERNHAGEN LIVE erscheint im 2. Jahrgang. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013. Die nächste Ausgabe von ISERNHAGEN LIVE erscheint Ende Mai. Anzeigenschluss ist der 17. Mai.

40 ISERNHAGEN LIVE

urchdacht bis ins kleinste Detail, mit einem neuen, kraftvollen Antrieb und einem großzügigen Raumangebot wird Sie der neue Rexton W sofort begeistern. Sein neu gestaltetes Antlitz verleiht ihm Souveränität, Eleganz und Charakter und sichert Ihnen und Ihrer Familie einen gelungenen Auftritt. Sein modernes 2.0 l Dieselaggregat leistet 114 kW (155 PS) und stellt ein maximales Drehmoment von 360 Nm zur Verfügung. Bereits ab einer Drehzahl von 1.000 U/min-1 steht ihm ein Drehmoment von 190 Nm bereit, was den Rexton W zu einem idealen Partner bei dem Transport schwerer Lasten macht. Anhänger zieht er mit einem Gewicht von bis zu 2,6 Tonnen - ein herausragender Wert in seiner Klasse (Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: außerorts 6,7–6,1; innerorts 9,9–9,4; kombiniert 7,8–7,3; CO2-Emissionen in g/km: 206-193 kombiniert; Eﬃzienzklasse: D - C).

In Verbindung mit dem raﬃnierten „Part Time 4WD“-Allradsystem (ab Ausstattungsvariante Quartz) und seinem 6-GangSchaltgetriebe oder dem wahlweisen 5-Stufen-Automatikgetriebe, machen Sie auf und abseits der Straße stets eine gute Figur. In seinem großzügigen Innenraum erwarten Sie hochwertige Materialien und eine exzellente Verarbeitung, die für ein einmaliges Raumgefühl und ein exklusives Ambiente sorgen. Auf bis zu sieben Sitzplätzen chauﬃert Sie der Rexton W sicher und dank seiner auf-

wändigen Fahrwerkstechnologie entspannt und komfortable an Ihr Ziel. Abgerundet wir dies mit Ausstattungsmerkmalen wie Ledersitze mit Memory-Funktion für den Fahrersitz und Außenspiegel, Sitzheizung vorne und hinten, Einparkhilfe, Bluetooth Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone, abgedunkelte Scheiben hinten oder einer geschwindigkeitsabhängigen Servolenkung (abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante). All das macht den Rexton W zum vielseitigen Allrounder. Ab dem 27. April bei Individual Automobile, Ihrem SsangYongn Partner in Isernhagen.

Individual Automobile OHG Chromstraße 16 30916 Isernhagen HB

Telefon: 0511-545446-0 Internet: www.individual-automobile.de

B U C HE M PFE HL U N G

Foto: René Schulte - Fotolia.com

Bücher und Hörbücher Buchaccessoires Kalender Spiele Schulbücher Lernsoftware 24 Stunden Online Shop

Der Büchermarkt

n Empfohlen vom Lesenest

Die Schriften von Accra

Die Ostergeschichte

Von Paulo Coelho: Pater Anselm Grün erzählt die biblische Ostergeschichte in kindgerechter Sprache vom Einzug Jesu in Jerusalem, dem letzten Abendmahl bis zu seiner Kreuzigung und Auferstehung. Stimmungsvoll und farbenprächtig illustriert ist die Erzählung von dem preisgekrönten italienischen Illustrator Giuliano Ferri. So macht Vorlesen noch mehr Spaß! Mit unseren Bilderbuchkinos werden Bücher für Ihre kleinen Zuhörer zum unvergesslichen Erlebnis! Ideal für Veranstaltungen in Buchhandlungen, Büchereien, Kindergärten und anderen Institutionen.

Von Anselm Grün: Pater Anselm Grün erzählt die biblische Ostergeschichte in kindgerechter Sprache vom Einzug Jesu in Jerusalem, dem letzten Abendmahl bis zu seiner Kreuzigung und Auferstehung. Stimmungsvoll und farbenprächtig illustriert ist die Erzählung von dem preisgekrönten italienischen Illustrator Giuliano Ferri. So macht Vorlesen noch mehr Spaß! Mit unseren Bilderbuchkinos werden Bücher für Ihre kleinen Zuhörer zum unvergesslichen Erlebnis! Ideal für Veranstaltungen in Buchhandlungen, Büchereien, Kindergärten und anderen Institutionen.

Das Schmetterlingsmädchen

Der Preis der Ungleichheit

Von Laura Moriarty: New York in den Goldenen Zwanzigern: Eine turbulente Metropole voller Leben, Musik, Abenteuer ein aufregendes Versprechen. Als die fünfzehnjährige Louise aus dem verschlafenen Kansas dorthin reist, um Tänzerin zu werden, geht für sie ein Traum in Erfüllung. Hals über Kopf stürzt sich das neugierige, unkonventionelle Mädchen in diese berauschende Welt - sehr zum Missfallen ihrer Anstandsdame Cora, einer Frau mit traditionellen Wertvorstellungen. Doch hinter Coras korrekter Fassade verbirgt sich ein trauriges Schicksal, von dem niemand ahnt. Die Reise nach New York ist für sie eine Reise in die Vergangenheit.

Von Joseph Stiglitz: Viele Arme, wenige Reiche - Warum die wachsende Ungleichheit uns alle angeht Die Ungleichheit in der Welt nimmt zu: Immer weniger Menschen häufen immer größeren Reichtum an, während die Zahl der Armen wächst und die Mittelschicht vom Abstieg bedroht ist. Doch diese Entwicklung, so zeigt Nobelpreisträger Joseph Stiglitz in seinem neuen Bestseller, ist keine zwangsläufige Folge einer freien Marktwirtschaft, sondern Ergebnis einer globalisierten Ökonomie, die zunehmend vom reichsten einen Prozent der Bevölkerung beherrscht wird. Die Schere zwischen Arm und Reich wird größer, daran konnte auch die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise nichts ändern – im Gegenteil. Politik und Wirtschaft scheinen selbst in der Krise immer einseitiger den Interessen der Superreichen zu folgen, während es vielen Menschen zunehmend schlechter geht. Doch die wachsende Ungleichheit hat ihren Preis. Sie behindert Wirtschaft und Wachstum, führt zu weniger Chancengerechtigkeit und korrumpiert Justiz und Politik. Deswegen ruft Nobelpreisträger Stiglitz dazu auf, die zunehmende Ungleichheit in unseren Gesellschaften nicht einfach hinzunehmen, sondern Wirtschaft und Politik so zu reformieren, dass der Wohlstand wieder gerechter verteilt ist. Die weltweiten Demonstrationen der Occupy-Bewegung können ein erster Schritt in diese Richtung sein.

Alle meine Wünsche Von Gregoire Delacourt: Jocelyne, 47, führt einen Kurzwarenladen im nordfranzösischen Arras. Die Kinder sind aus dem Haus und Jocelynes ganze Leidenschaft gilt ihrem Internet-Blog übers Sticken, Nähen und Stricken. Sie liebt ihr kleines Leben, liebt sogar ihren ungehobelten Mann - bis durch einen riesigen Lottogewinn alles aus den Fugen gerät.

ISERNHAGEN LIVE 41

Kontakt: Inh. Olaf Kopinke An der Riehe 33 30916 Isernhagen AWB Fon: 0511-3007960 Fax: 0511-3007961 Info@Lesenest.de

Öffnungszeiten Mo. bis Fr. von 9.30 bis 18.00 Uhr Sa. von 9.30 bis 13.00 Uhr

www.lesenest.de

PR OM OTI ON

Seien Sie selbst LIVE dabei und gewinnen Sie mi GERRY WEBER t Isernhagen Liv 5 mal 2 Karten e und für die 21. GERR Sie uns einfach ein Y WEBER OPEN e Postkarte mit Ihr . Schicken em Namen und An von Isernhagen Liv schrift an die Reda e, Werbeagentur ktion Peter Luig, Talstraß falen oder eine E-M e 4, 33790 Halle ail an gwo-verlosu Westng@format-desig n.de. Stichwort GW O

21. GERRY WEBER OPEN n Vom 8. bis 16. Juni in HalleWestfalen

Nach dem ersten Titelgewinn 2009 entzauberte Tommy Haas im letztjährigen Finale den Grand-Slam-Rekordsieger Roger Federer und gewann als erster deutscher Tennisspieler zum zweiten Mal die GERRY WEBER OPEN. „Das war vielleicht der schönste Erfolg meiner Karriere und das noch auf deutschem Boden. Es war ein unglaublich tolles Gefühl“, beschreibt der Wahl-Amerikaner den unvergesslichen Augenblick seines Triumphes. „Nun reise ich nach Halle, um meinen Titel zu verteidigen. Wer hätte das vor einem Jahr gedacht. Ich freue mich riesig, wieder dort zu sein. Vor allem auf das großartige Publikum, das mich 42 ISERNHAGEN LIVE

super unterstützt hat. Natürlich versuche ich alles, um erneut den Siegerpokal in meinen Händen zu halten.“ Eine Prognose auf den Turniersieg gibt derweil Halles Turnierchef Ralf Weber nicht ab. „Wir haben wieder einmal ein erstklassiges Teilnehmerfeld und daher gibt es natürlich mehrere Kandidaten auf den Sieg.“ Aus den Top zehn der ATP-Weltrangliste werden die Weltstars Roger Federer (ATP 2) und Rafael Nadal (ATP 5) erwartet, zudem wird erstmals der serbische Davis-Cup-Sieger Janko Tipsarevic (ATP 9) seine sportliche Visitenkarte abgeben. Diese spielerische Qualität wollen auch die Perspektivspieler wie Japans bester Tennisspieler aller Zeiten, Kei Nishikori (ATP 16), sowie Milos Raonic (ATP 17) aus Kanada unter Beweis stellen. Der Erwerb von Eintrittskarten ist unter der Tickethotline (05201) 81 80 als auch im Internet unter www.gerryweber-open.de und bei allen CTS-Vorverkaufsstellen möglich (Tageskarten 20 Euro bis 105 Euro, Dauerkarten 109 Euro bis 365 Euro). Das GERRY WEBER Ticket-Center ist via Email unter karten@gern ryweber-world.de zu erreichen.

Ein spielstarke Trio: Während Tommy Haas (rechts oben) seine Titel bei den 21. GERRY WEBER OPEN verteidigen will, sterbt der letztjährige Finalist Roger Federer (links oben) bereits seinen sechsten Turniersieg in HalleWestfalen an. Was Rafael Nadal beim einzigen deutschen ATP-Rasentennisturnier vom 08. bis 16. Juni erreichen will, ist dagegen noch offen.

Fotos: GERRY WEBER OPEN_Ket

ie GERRY WEBER OPEN sind für die deutschen Spieler seit jeher „eine Art Wellness- und Wohlfühloase“, sagt Titelverteidiger Tommy Haas. „Es ist immer alles toporganisiert. Es ist ein Turnier der kurzen Wege und vor allem ein echtes Fest für die Fans“, erklärt der populäre Tennisstar. Nun gab der 34-jährige DeutschAmerikaner dem Turnierdirektor Ralf Weber (49) seine erneute Zusage für die 21. Auflage beim einzigen deutschen ATP-Rasenevent vom 08. bis 16. Juni 2013 und kehrt zurück in das GERRY WEBER STADION in HalleWestfalen. Zu „seinem Lieblingsturnier“, wie die aktuelle Nummer 19 der Welt stets betont. Und hier spielt der momentan bestplatzierteste deutsche Profi auch überaus erfolgreich. Seit seinem Debüt im Jahre 1997 schlug Haas zwölfmal in der ostwestfälischen Eventarena auf. Zweimal erreichte er das Viertelfinale (1999, 2004) sowie das Halbfinale (2005, 2006) und insbesondere seine zwei Turniertriumphe belegen die beeindruckende Bilanz.

GER

W EBER PE

Ticket-Hotline 05201- 8180 · www.gerryweber-open.de

8. – 16. Juni 2013

HalleWestfalen

GERRY WEBER OPEN

/ W E S T FA

Verkauf und Vermietung Ihrer Immobilie sind für Inhaber ebenso kostenfrei, wie die Immobilienbewertung.

HÄUSER WOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE SUCHE VERKAUF 6 % 2 4 2 ! 5 % . $ 5 2 # ( , % ) 3 4 5 . '

VERMIETUNG

Burgwedeler Straße 126 / Hofseite · 30916 Isernhagen HB · Tel. 0511 3006996 · www.isernhagenimmobilien.de