Bulles80 by brigitte trouvat

n°

Show devant !

n°80 septembre - octobre 2014

Lyon - Saint-Etienne - Vienne - Villefranche/Saône

www.bul lesd egon es.com

14 15

La Carriole Fantasque Festival Ré-génération de Monsieur Vivaldi 9ème édition Création 2013 reprise

Compagnie des Gentils / Saint-Antoine-l’Abbaye / France

Cies. françaises, italiennes, espagnoles, allemandes, québécoises

Nous MIX Allez Ollie... à l’eau !

Trio l’Effet Vapeur (Collectif ARFI et B. Voarick) Lyon / France

La Maison près du Lac

La compagnie de Louise / La Rochelle / France

Le Temps des muffins Théâtre Magasin / Montréal / Québec

Yael Rasooly / Jérusalem / Israël

Quand on parle du loup... Création 2014 reprise

Le Misanthrope Création

Théâtre et Compagnie / Vienne / France

Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon / France

La Belle saison Les Derniers Géants avec l’enfance et la jeunesse Création 2007 reprise Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon / France

“Lectures sur un plateau” TNG / CDN Lyon / France

Yaël Tautavel, Macbeth Companhia do Chapitô / Lisbonne / Portugal ou l’enfance de l’art Création 2006 reprise Appels entrants illimités Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon / France Théâtre Le Clou / Montréal / Québec

www.tng-lyon.fr 04 72 53 15 15

Six pieds sur Terre

Compagnie Lapsus / Lyon - Toulouse / France

7 - Renforcer le lien avec le jeune public 8 - Coups de théâtre 10 - Le centenaire de la Grande Guerre 14 - Cirque en folie 16 - Musique à l’unisson 18 - Mon tout premier spectacle... 20 - Alors on danse

Show devant !

22 Le mag

octobre embre -

n°80 2014

sept he/Saône - Vienne - Villefranc Lyon - Saint-Etienne

ww w.b

ul les d ego

n es. com

edito

septembre-octobre 2014

Coup de théâtre, le rideau s’ouvre sur une rentrée culturelle riche pour les enfants… foisonnante de spectacles à découvrir en famille ! Au fil de nos pages, découvrez, choisissez, ouvrez grand les yeux et les oreilles et surtout participez ! Le spectacle vivant pour comprendre la différence, raconter des histoires, ouvrir l’esprit à la tolérance, à la beauté des mots et des visages des comédiens ; la lumière inonde la scène et accompagne le geste, la joie, la souffrance, l’amour… Cette saison se déroule comme une invitation à défricher ce qui nous entoure et nous habite. Voyager, grandir, trouver un équilibre entre rêve et réalité, l’enfance se nourrit de contes de fées qui nous accompagnent sur le chemin de la vie et de l’autonomie. Bienvenue sur les planches !

des parents curieux

22 - Rio bem-vindo ! 23 - Concours : Happy birthday Mister Défilé ! 24 - Hip hip hip... hourra ! pour les 20 ans d’Equita ! 26 - Les sciences, ce n’est pas de la fiction 28 - Participez aux Journées Européennes du Patrimoine 30 - La vie de château, c’est rigolo ! 32 - Les rendez-vous de l’automne 34 - Comment apprendre... ? aux schools !

36 L’actu

culturelle

36 - La rentrée, côté expos ! 38 - Mystère et jeux au château ! 40 - Edition : L’heure de la rentrée a sonné 42 - Cinéma d’animation, œuvres majeures pour mineurs 44 - Cinéma : Les sorties

48 agenda

des enfants

48 - Tout le temps 50 et 59 - Vacances 52 - Septembre - octobre 2014 www.bullesdegones.com

J’y vais !

www.mobile.bullesdegones.com Certifié PEFC

Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées

Brigitte Trouvat - Christine Antoniotti PEFC/10-31-1327

www.pefc.org

Ateliers d’anglais pour les 1 à 99 ans Bellecour, Croix-Rousse, Saxe-Gambetta, Tassin lingues Les Petits Bi ème rentrée fêtent leur 7 à LYON avec des nouveautés famille pour toute la

Show devant !

04 72 321 321 lyon-ouest@lespetitsbilingues.com

www.lespetitsbilingues.com

les ns iptio r c ins sont ! rtes ouve

Création : autourdelimage.com

sommaire

6 DOSSIER

n°

B u l l e s d e go n e s , le mag ebulsifiant Et INTERACTIF des sorties en famille ! alité aug+ et profitez de la ré AR s to pic les z re Nouveau : repé ns nos pages. éos sont “cachés” da vid us en nt co s de , mentée a sur vos ppli gratuite Aurasm l’a ez rg ha éc tél : i Mode d’emplo aîne “Bulles de Puis cherchez la ch s. ne ho ép tél et : scannez tablettes “follow” ! C’est parti ou ” re uiv “s r su ez gones” et cliqu z les vidéos assopicto AR+ et découvre n d’u es ré pé re es les imag ciées au magazine. C’est magique !

Biennale

Dossier : Show devant

ale de la danse Le défilé de la Bienn Défilé ! ter Mis Happy birthday Page 23

Liaison Carbone ts an Vol s jet Ob Cie les Page 6 n – La Trilogie Ecris-moi un mouto Cie Arnica Page 8 nfance de l’art Yael Tautavel ou l’E d’Introna o Création 2006, Nin rie be Jau e an Texte Stéph 9 ge Pa

African Delight weto’s Finest et Jeu – concours - So Tchado’s Stars Page 23

Cinéma En sortant de l’école tous ses éclats. s dan t ver Jacques Pré Courts-métrages. Page 44 livres volants Les fantastiques ore ssm Le M. Morris en direction du Des pas en avant, ire na agi monde de l’im Page 44 Plume A la poursuite du roi obsen Jac t Un film d’Esben Tof Page 45

Klaxon Cie Akoreacro Page 14 ow Incredible Drum Sh ey nk Mo ls Fil Page 16 Barbe neige et les 7 is dormant petits cochons au bo Laura Scozzi Page 20

Pat et Max rek Beneš. Un programme de Ma Page 46

Evénement Equita’Lyon Salon du cheval Page 24 4/5

Liaison Carbone - Cie Les Objets volants © Isabelle Bruyère

Show devant ! Sortez tambours, clairons et trompettes, la nouvelle saison culturelle swingue avec le théâtre, le cirque, la musique et la danse. Difficile de faire un choix, les spectacles dédiés au jeune public font aujourd’hui partie intégrante des programmations. Les sorties en famille sont des moments de partage à privilégier qui marquent souvent toute une vie. par Hélène Chauveau

6/7

Sandrine Mini, directrice du Toboggan à Décines

Renforcer le lien avec le jeune public Nommée au Toboggan en février dernier pour succéder à Jean-Paul Bouvet, Sandrine Mini présente sa première saison. Elle entend décloisonner les disciplines artistiques et aller vers les chemins de traverse. La moitié des spectacles est accessible aux enfants et aux familles.

Comment avez-vous cette saison ?

conçu

Je souhaite placer le public de 0 à 99 ans au cœur du Toboggan, pour qu’il s’approprie le lieu qui doit être populaire et qualitatif. La programmation propose à la fois des pièces classiques avec des visions décalées (Les Fourberies de Scapin…), des spectacles rarement vus en Rhône-Alpes, du théâtre contemporain recentré sur le texte (Le Square de M. Duras…), des spectacles musicaux (Sur les traces du IFTO…) et bien sûr de la danse, le Toboggan étant scène conventionnée danse, avec quatorze propositions sur les quarante à l’affiche cette saison. La programmation est très ouverte sur le jeune public et les familles. En effet, depuis vingt ans que je travaille dans le domaine culturel, j’ai toujours été attachée à la transmission et la

pratique des plus jeunes. Il faut commencer très tôt à préparer les spectateurs de demain. La programmation jeune public, située au centre de notre brochure, occupe une place à part entière. Le parcours famille (6 spectacles) est différent du parcours scolaire (8 spectacles) pour multiplier les envies de venir chez nous. J’ai créé un abonnement famille (1 enfant + 1 adulte, 45 € les 3 spectacles), l’accessibilité doit être physique et économique. On lance également les Tobogones pour les 0-5 ans pour attiser l’imagination et éveiller les sens des tout-petits. Quels sont vos coups de cœur ? Je suis ravie d’accueillir Lil’Dragon de la Cie Shonen, un spectacle de danse participatif avec des enfants sur la scène et des images vidéo sublimes ; la trilogie théâtrale Ecris-moi un mouton de la Cie Arnica, un travail magnifique d’écriture sur le lien franco-algérien ou encore

Scaténati du Scarlattine Teatro, un spectacle visuel autour de la chaîne et de ses maillons porté par une réflexion intelligente pour la toute petite enfance. Parlez-nous de la Belle Saison. Le ministère de la Culture et de la Communication a décidé de placer 2014 et 2015 sous le signe d’une Belle Saison avec l’enfance et la jeunesse. Une série de projets seront mis en lumière. Tous nos spectacles famille et jeune public sont référencés dans la Belle Saison. Le Toboggan propose en décembre un rendez-vous avec les professionnels de la petite enfance, les artistes et les lieux culturels, l’occasion de se rencontrer et de débattre sur les tout-petits. Logique quand on s’appelle Toboggan ! • Le Toboggan à Décines www.letoboggan.com

DOSSIER

RENCONTRE

Ecris moi un mouton © Gaelle Delort

DOSSIER

Coups de t héâ t re

Show devant !

Le lien franco-algérien

Fille ou garçon ?

Pendant la guerre d’Algérie, près de deux millions de militaires engagés et d’appelés se sont succédé pour “pacifier” un pays en quête d’indépendance. A leur retour, le silence a pris le dessus… cinquante ans après, le temps semble venu de faire la paix avec ce passé, d’assumer notre histoire commune et d’inventer demain. Emilie Flacher, metteure en scène, et Sébastien Joanniez, auteur, ont créé une trilogie théâtrale sur les traces laissées par cette guerre à partir de rencontres de témoins et de leur famille. Les deux premiers volets, présentés ensemble, traitent du passé : On dirait rien longtemps (puis tout à coup tout) et du présent : On vivrait tous ensemble (mais séparément). Le troisième volet, créé fin 2014, est une pièce longue qui évoque le futur : On en croirait pas ses yeux (au début). Le théâtre de marionnettes et d’objets offre une distance entre ce qui est vécu et sa représentation fictive. Des histoires intimes qui rendent compte d’une histoire collective.

Un jour, je voudrais être maman… et être une princesse souffle Alyan, un petit garçon, à sa grande sœur. C’est nul les princesses lui répond Nina ! Mais ça ne suffira pas à le consoler, à l’empêcher de porter des robes de fée et à éviter la cruauté des autres. C’est quoi être une fille ou être un garçon ? Quelle liberté laissons-nous aux autres d’affirmer une identité qui n’est pas celle que la nature leur a donnée ? Nous accompagnons Alyan dans ses turpitudes, nous nous mettons à la place de ses parents, nous mesurons le courage de sa sœur. La mise en scène très épurée raconte le quotidien de cette famille qui peine à s’organiser autour de la différence du petit dernier. L’univers sonore, mâtiné de jazz et de musique contemporaine, se fait l’écho du déséquilibre d’Alyan et de sa jubilation à s’échapper dans les contes de fées. Mon frère, ma princesse a la force des textes qui posent les grandes questions des petits comme de leurs aînés.

• Ecris-moi un mouton - La Trilogie, Cie Arnica dès 10 ans - Le 7 novembre (volet 3), Théâtre Théo Argence à Saint-Priest - www.theatretheoargence-saint-priest.fr - Le 5 mars (volets 1 et 2) et 6 mars (volet 3) Le Toboggan à Décines - www.letoboggan.com - Le 24 mars (volets 1 et 2) La Mouche à Saint-Genis-Laval www.la-mouche.fr

• Mon frère, ma princesse dès 8 ans Cie Les Veilleurs, création décembre, d’après le texte de Catherine Zambon. - Le 30 janvier Théâtre de Vénissieux - www.theatre-venissieux.fr - Le 28 février, Théâtre de Villefranche www.theatredevillefranche.asso.fr

H. C.

Découvrez la vidéo du spectacle (info p. 4)

8/9

SAISON 2014/2015

Le monde de Nino Fort de dix ans à la tête du Théâtre Nouvelle Génération, Nino D’Introna tire sa révérence fin 2014 en proposant au public la reprise de trois de ses créations parmi les douze mises en scène au TNG. Quand on parle du loup revisite le conte du Petit Chaperon rouge. Il explore les thèmes fondateurs de l’enfance : la peur du prédateur, la traversée des bois où s’estompent les repères et la crainte d’être dévoré. L’artiste choisit de déstructurer l’histoire afin d’en interroger tous les sens. Une mise en scène de Nino D’Introna, c’est avant tout une succession d’images, qui se construisent et se déconstruisent devant le public, le tout devenant le fil conducteur d’une histoire. Les Derniers Géants raconte les aventures d’un explorateur anglais Archibald Léopold Ruthmore. Nino D’Introna incarne cet homme qui se lance dans une folle expédition, afin de rencontrer les derniers géants de la planète. Sa voix, rythmée par la musique, donne corps au texte. Cette intrusion au cœur de l’humanité nous enseigne la prudence et la modestie. Yaël Tautavel, ou l’enfance de l’art est le spectacle mythique du TNG. Deux frères inséparables partent à la rencontre d’un ailleurs, qui va finir par les éloigner. En équilibre entre le monde de l’enfance et celui des adultes, cette fable rappelle que grandir, c’est aussi apprendre à se séparer. Un grand moment de théâtre ! • Quand on parle du loup dès 6 ans D’après Le Petit Chaperon rouge de Grimm et Perrault Les 22, 23 et 29 novembre • Les Derniers Géants dès 8 ans Texte et images François Place Les 26 et 29 novembre • Yaël Tautavel, ou l’enfance de l’art dès 9 ans Texte Stéphane Jaubertie. Les 13, 14, 20 et 21 décembre Au TNG, Lyon 9e - www.tng-lyon.fr

IntrIgués, enchantés, captIvés, touchés....

LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE ! ABONNEZ VOUS ! À PARTIR DE 3 CONCERTS

Yaël Tautavel, ou l’enfance de l’art © TNG

39 € (ADULTE) 9 € (ENFANTS)

auditorium-lyon.com

Découvrez la vidéo du spectacle (info p. 4) Licences n° 1064009–1064010–1064011

DOSSIER

Show devant !

[ AD OS [ Le Misanthrope © Théâtre et Compagnie

Ce voyou de Scapin

Comment vivre ensemble ? Le Misanthrope de Molière peint la complexité humaine où chacun lutte pour imposer son point de vue. C’est l’histoire d’un “pétage de plomb” en direct. Un homme emmuré dans ses certitudes et miné par ses impuissances entre en guerre contre la bêtise et la vulgarité d’un monde qui l’étouffe, à l’exception de celle qu’il aime… et à qui il fait une proposition suicidaire qu’elle refuse. Cette pièce pleine de fureur et de vérité est toujours d’actualité. Alceste critique les fausses valeurs et les faux-semblants, se présentant comme l’incorruptible qui défend le sens au milieu d’une société futile et artificielle. Vous avez dit people ? Vous avez dit téléréalité ? Vous avez dit Facebook ? La mise en scène d’un espace sans décor de Michel Belletante mettra en avant le jeu des comédiens et la mise en abyme du jeu social où tout le monde a des dizaines d’amis virtuels, des centaines de liens dans le monde mais si peu de relations réelles autour de soi.

[ O[

• Le Misanthrope AD S Création du Théâtre et Compagnie, texte de Molière, mise en scène Michel Belletante. - Le 6 mars, le Sémaphore à Irigny - www.irigny.fr - Le 13 mars, Théâtre de Vénissieux - www.theatre-venissieux.fr - Du 31 mars au 2 avril, TNG, Lyon 9e - www.tng-lyon.fr

Autre grand classique, Les Fourberies de Scapin, pièce de Molière au sommet de son écriture, est une magnifique machine de théâtre. C’est une fable sociale où les masques sont ceux des codes de notre monde actuel : hypocrisie, naïveté, fourberie, insolence se mêlent et concourent à un ensemble rythmé et ludique. Avec cette nouvelle création, le metteur en scène Laurent Brethome, offre un théâtre festif, généreux et exigeant en s’appuyant sur un texte très connu. “Scapin est cette figure de grand faiseur qui claque des doigts en enchaînant les fourberies. Rien dans les mains, rien dans les poches, tout dans les jambes et dans la bouche ! Du théâtre à cent à l’heure, des solutions immédiates à chaque problème…”. L’action se situe dans un port. Jérémy Lopez, pensionnaire à la Comédie-Française, sera Scapin, un homme du peuple par excellence. Un Scapin libre, qui dirige, intrigue, vocifère, saute et fait “théâtre de tout”. • Les Fourberies de Scapin Création de la Cie Le Menteur volontaire, texte de Molière, mise en scène Laurent Brethome. - Du 7 au 11 octobre, Théâtre CroixRousse, Lyon 4e - www.croix-rousse.com - Les 2 et 3 décembre, Théâtre de Villefranche www.theatredevillefranche.asso.fr - Le 12 décembre au Toboggan à Décines www.letoboggan.com

H. C.

10/11

Danse Cirque Théâtre Musique Jeune public Rencontre Expositions

Jeune public, famille Théâtre, danse, cirque, contes, marionnettes… + Stages de pratiques artistiques

15 spectacles pour toi : Voiseau Cie 4 Hoog / Kindur Cie TPO / Festival Nouvelles Voix en Beaujolais les frères Casquette / Knee Deep Cie CASUS / Contes chinois C. Jiang Hong / Fair Play P. Thibaud / Tartine Reverdy / Les 7 doigts de la main création / Le Retour de Garance A. Morin / Mon frère, ma princesse É. Leroux / Semianyki Express / Le Rêve d’Anna B. Vantusso / The Roots Cie Accrorap / Beauté monstre C. Pareja / Il n’est pas encore minuit… Cie XY

Prenez l’air ! abonnez-vous dès 3 spectacles et 15 € sorties famille danse, cirque, musique, théâtre

Karavel 8 / La Fontaine - Bassens / Knee Deep / The Roots Seigneur Riquet & Maître Haydn / Si loin, si haut / Pixel / El Cid !

SaiSon 2014-15 ABOnnEz-VOUS !

mercredi jeune public 15h

Tout le programme sur : www.theatredevillefranche.asso.fr 04 74 68 02 89 / Billetterie en ligne

ulles de gones.indd 1

Têtes à Têtes / Le Retour de Garance Suivez les instructions / Les 3 little cochons / Rosie Rose billetterie en ligne

PlACe À l’UnitÉ & AbOnneMent

www.albertcamus-bron.fr

BULLES GONES SEP14.indd 1 11/07/2014 14:36:20

7/11/2014 4:51:12 PM comédie musicale Le Roi et moi Rodgers Hammerstein II Locatelli Lacornerie 16 › 28 déc 14

nouveau cirque Quien Soy ? El Nucleo 07 › 10 janv 15

saison 14 15

théâtre croix-rousse frais ou piquant ? croix-rousse.com o4 72 o7 49 49

théâtre Peau d’Âne Perrault/ Rabeux 27 › 31 janv 15 opéra BD Didon et Énée Purcell d’Hérin Mutel 28 avril › 06 mai 15 jonglage Pan-Pot Collectif Petit Travers 09 › 13 juin 15

DOSSIER

Show devant !

Le centenaire de la Grande Guerre

Quatorze - Cie Cassandre

La Première Guerre mondiale est entrée dans la postérité. Des millions d’hommes ont été pris dans cette apocalypse qui inspire les artistes aujourd’hui comme un ultime hommage.

Comment en est-on arrivé là ?

Accomplir son devoir L’un sous l’uniforme français, l’autre sous l’uniforme allemand, les deux grands-pères d’Olivier Gorichon, comédien colporteur d’histoires, ont fait la Grande Guerre et sont revenus vivants. En créant le diptyque, Carnet de Poilu / Gris-vert et azur, il a souhaité dépeindre des bribes de cet enfer avec des personnages sensibles pris dans la tourmente et des anecdotes pleines de sel. Dans la partie Gris-vert et azur, il représente la guerre et l’absurdité du devoir stylisés par la scénographie du théâtre de papier. Des évocations imagées vont alterner avec les textes de poilus et de civils, d’auteurs connus français et allemands (Dorgeles, Erich Maria Remarque, Roger Martin du Gard...) pour les illustrer et créer parfois une distance, une caricature de certaines situations. Le ton va osciller entre la gravité du propos et la satire des événements. • Gris-vert et azur. Les cris de guerre et l’écrit de guerre. Création Cie La boîte à trucs dès 7 ans Les 24 et 25 janvier Pata’Dôme Théâtre à Irigny - www.patadome.com

Comédie documentée relatant les 38 jours qui précédèrent la Première Guerre mondiale, Quatorze, la nouvelle création de la Cie Cassandre, décortique les causes de la Grande Guerre et leur absurdité en s’appuyant sur des travaux d’historiens. Sur scène, six comédiens déroulent, tantôt au ralenti tantôt en accéléré, le fil des événements et jouent tour à tour des monarques, des archiducs, des assassins, des généraux, des ministres, des syndicalistes, des politiques, des terroristes, des pacifistes, des va-t-en-guerre, des journalistes, des bientôt morts, des héros, des chevaux, des rats, des fleurs au fusil, des Européens, des Américains... des humains, quoi ! Parce que la guerre est une chose définitivement trop grave pour qu’on en parle sérieusement, Quatorze reste une comédie. Certifié sans tranchées ni poilus, ce spectacle interroge sur la responsabilité des politiques et des diplomates de l’époque.

[ O[

AD S • Quatorze dès 14 ans Création Cie Cassandre. - Le 7 novembre, La Mouche à Saint-Genis-Laval (Cie en résidence) - www.la-mouche.fr - Le 18 novembre, Théâtre de l’Atrium à Tassin-la-Demi-Lune - www.tassinlademilune.fr - Le 25 novembre, Théâtre Jean Marais à Saint-Fons - www.theatre-jean-marais.com - Le 9 janvier, Théâtre de Givors - www.theatredegivors.fr - Le 23 janvier, Théâtre Théo Argence, à Saint-Priest www.theatretheoargence-saint-priest.fr

12/13

E P O RISC

LE B

SPECTACLES EN FAMILLE !

Le regard des femmes Pendant la guerre de 14-18, alors que la censure bat son plein, Jean Coulon a créé une série de cartes postales faisant de Guignol le poilu idéal. Dans une correspondance avec Gnafron, les deux compères expriment leur désapprobation des choix politiques et des “planqués” au pouvoir qui s’enrichissent. Cette parole subversive n’a pas pris une ride, le collectif Zonzons donne la parole à Madelon qui se rend compte de son attachement à Guignol parti sur le front. La voilà obligée de gagner sa croûte. Elle prend les armes elle aussi et fait des spectacles pour réveiller l’esprit des femmes à l’arrière.

le mercredi JE ME SENS BIEN

LES CONTES DU PIANO CAMÉRA VOL 2 : CIRKO

DANSE HIP-HOP - dès 6 ans

CINÉ CONTE MUSICAL - dès 6 ans

17 décembre - 16h

22 février - 16h

NOUVEAU CIRQUE - dès 5 ans

MAGIC DUST

18 mars - 14h / 16h

TROIS PETITS PAS

MARIONNETTES THÉÂTRE VISUEL MAGIE - dès 6 anS

8 avril - 17h30

SOLO S

THÉÂTRE POÉTIQUE - dès 7 ans 29 avril - 16h

TIBOU TIPATAPOUM

THÉÂTRE D’OBJETS - dès 2 ans

le vendredi 7 novembre - 20h30

UN AVARE

d’après molière, jean-pierre et sylvie THÉÂTRE - dès 11 ans

27 mars - 20h30

LE PAS NE S’ACHÈTE PAS

20142015

THÉÂTRE D’OBJETS SOUS TENTE BÉRBÈRE - dès 2 ans

DANSE-PERCU-SLAM - dès 7 ans

• Madelon, le Poilu dès 5 ans Création Le Guignol de Lyon, collectif Zonzons. http://guignol-lyon.com - Le 16 octobre, MJC Saint-Just, Lyon 5e - Du 28 au 31 octobre, TNG, Lyon 9e - Du 11 au 14 mars, Salle des Rancy, Lyon 3e

Parc de l’hôtel de ville 69530 brignais - 04 78 05 31 13 billetterie@briscope.fr - www. briscope.fr

[ AD OS [

L’engrenage dresse un tableau avant tout artistique, qui replace le public dans l’ambiance particulière qui précède la guerre. Patrick Poivre d’Arvor est Guillaume A., jeune poète au talent éblouissant, nommé éditorialiste d’un grand quotidien français début 1913. Il assiste, impuissant, à la montée de la tension générale en Europe qui aboutira à la guerre. Entre romantisme et réalisme, il évoque les éditoriaux de l’époque, le discours fatal de Jaurès, la déclaration de guerre de l’Allemagne à la France, les fastes du Tout-Paris et les lettres éperdues d’Apollinaire à sa Lou. • L’engrenage 1913-1914 Lecture musicale avec Patrick Poivre d’Arvor (récitant) et Hugues Leclère (piano). Textes de Guillaume Apollinaire, Jean Jaurès et archives de presse. Musiques de Debussy, Satie… - Le 26 septembre, le Briscope à Brignais www.brignais.com/briscope - Le 22 novembre, l’Espace culturel Eole à Craponne www.mairie-craponne.fr - Le 28 novembre, Karavan Théâtre à Chassieu www.karavan-theatre.fr

H. C.

Licence : 1-1058577, 2-1058578, 3-1058579 – SIENNE DESIGN

La genèse du conflit

le Dimanche 16 novembre - 16h

26 novembre - 19h

saison 14-15

10 spectacles famille 6€ Place enfant 15€ Abonnement 3 spectacles pour - de 15 ans et tarif réduit (hors spectacle Klaxon)

Photos, vidéos et toutes les infos sur www.theatre-venissieux.fr 04 72 90 86 68

Cirque en folie

Klaxon - Cie Akoreacro © Niels Benoist

DOSSIER

Show devant !

Joyeusement acrobatique

La danse des corps et des objets

Alchimie entre musique et acrobaties, la Cie Akoreacro puise dans le savoir-faire des anciens tout en étant ancrée dans les enjeux contemporains. Avec beaucoup d’inventivité, ce collectif d’artistes confronte l’imaginaire à la réalité. Sur la piste du chapiteau, cinq musiciens déjantés et six as de la voltige se croisent, se supportent, se passent la balle. Un univers burlesque, où ce qui est supposé être normal devient magique, un piano qui s’affole, un dresseur approximatif, des sons qui claquent… L’acrobatie est le fil rouge du spectacle, elle surgit de l’embouteillage scénique, se laisse oublier pour surprendre encore. Tout devient poème, de la périlleuse acrobatie à la chute d’une plume.

Liaison Carbone est une physique des particules à l’échelle humaine. La matière jonglée émerge de la manipulation d’un grand nombre d’objets comme une matière physique est composée d’un grand nombre d’atomes. Les cinq jongleurs donnent vie à des objets volants identifiés (anneaux, quilles, balles, diabolos…) qui deviennent matière et la matière devient image façon nuage de balles, chenille d’anneaux ou banc de massues. Partant d’un univers plutôt froid, induit par la musique numérique, le public se trouve tout à coup assis dans un bac à sable ou plongé dans les fonds marins. La danse des corps et des objets est sublimée dans des chorégraphies virevoltantes. Quelle surprise d’entendre le prélude en do majeur de Bach, joué aux tubes musicaux colorés à dix mains, ou de voir un déferlement de petites balles blanches à vous faire tourner la tête ! Ce spectacle unique est inspiré à la fois par le jonglage de tradition millénaire et par la notation mathématique du jonglage. Une science des objets volants au service de l’imaginaire.

• Klaxon dès 5 ans Cie Akoreacro, co-accueillie par le Polaris, le Théâtre Théo Argence, le Toboggan, le Centre culturel Charlie Chaplin et le Théâtre de Vénissieux. Du 17 au 20 février sous chapiteau Parc de loisirs de Corbas - www.lepolaris.org

Découvrez la vidéo du spectacle (info p. 4)

• Liaison Carbone dès 8 ans Cie Les Objets Volants - Le 30 novembre, Espace Jean Carmet à Mornant www.copamo.fr - Le 10 avril au Radiant-Bellevue à Caluire www.radiant-bellevue.fr Découvrez la vidéo du spectacle en flashant le visuel page 6 (info p. 4)

14/15

LiaisonCieCarbone Les Objets Volants

Une pluie de balles Pan-Pot est une fantaisie rebondissante où les balles, légères comme des bulles de savon, dansent sur une partition, créant l’illusion d’une improbable constellation. Leur multiplication comme des petits pains trace un geste graphique éphémère derrière lequel s’effacent les jongleurs. Ils donnent le mouvement et les notes naissent d’une portée imaginaire tandis que la pianiste leur donne la réplique sur celles de Mozart ou de Liszt. Les trois garçons semblent immobiles, alors que leurs petites balles blanches dessinent dans l’espace des bouquets d’étoiles filantes. On ne sait plus où regarder, on se fait surprendre par un éclat de rire et par un joyeux ballet de comètes blanches. Le Pan-Pot est un procédé qui permet de faire se déplacer une ou plusieurs sources sonores dans une salle. La balle est alors considérée comme le son, nous offrant ainsi des perceptions musicales et graphiques, une approche d’une beauté singulière. Avec le collectif Petit Travers, le jonglage est érigé au niveau d’un grand art. • Pan-Pot ou modérément chantant dès 7 ans Collectif Petit Travers. - Le 30 janvier, le Polaris à Corbas (compagnie associée en résidence) - www.lepolaris.org - Du 9 au 13 juin, Théâtre Croix-Rousse, Lyon 4e www.croix-rousse.com

Un beau capharnaüm Semianyki Express vous invite au voyage dans un monde d’une absurdité délirante. Après La Famille dans leur précédent spectacle, les clowns russes s’intéressent aux relations éphémères qui se nouent sur le quai d’une gare ou dans un train. Dans un joyeux capharnaüm, composé d’objets insolites, de costumes improbables et d’accessoires trafiqués, ils croquent les personnages du quotidien avec férocité. Les gags s’enchaînent à un rythme effréné. Chaque saynète nous entraîne dans un univers onirique où la cruauté et le drame se terminent en éclat de rire. Une histoire sans parole qui rappelle le temps du cinéma muet. • Semianyki Express, création des Semianyki, dès 6 ans - Le 13 mars, Théâtre de Villefranche www.theatredevillefranche.asso.fr - Les 30 et 31 mars, le Radiant-Bellevue à Caluire www.radiant-bellevue.fr

H. C.

DIM. 30 NOV. 17h Dès 6 ans

Jean Carmet MORNANT (69) espace culturel

Résa : 04 78 44 05 17

>>> www.copamo.fr

Musique à l’unisson

The incredible drum show © Studio Corpus

DOSSIER

Show devant !

Vive les trucs bien ! Tartine Reverdy fête les dix ans de sa compagnie avec son spectacle C’est très bien ! L’occasion de piocher et de recolorier des chansons et d’en écrire de nouvelles en suivant le fil des choses très bien. On entend des enfants, des oiseaux, des vaches indiennes et des vaches suisses. On chante à trois voix les couleurs, la bonne et la mauvaise humeur, on voit même pousser les fleurs... Accompagnée de ses deux musiciens, on retrouve l’univers optimiste de Tartine. Entre les lignes il y a ce qui ne tourne pas rond sur la planète, ce qui est injuste. Des chansons qui ont quelque chose à dire et qui ont le sens de la fête. • C’est très bien ! Tartine Reverdy dès 3 ans - Le 10 décembre Théâtre Théo Argence à Saint-Priest www.theatretheoargence-saint-priest.fr - Le 20 décembre Théâtre de Villefranche www.theatredevillefranche.asso.fr - Le 3 juin, l’Allégro à Miribel http://allegro.free.fr

Euphorie musicale contagieuse Deux garçons en culottes courtes au talent frappadingue s’affrontent en une battle de batteries explosive et hilarante. Ils accomplissent un tour de force musical avec une virtuosité technique tout en enchaînant des gags façon potaches en folie. Avec pour seul langage le Tap’tada et le Poumpoumtchak, ces cinglés de la cymbale cherchent à avoir le dernier mot en s’affrontant en un duel impressionnant. Faisant rythme de n’importe quoi (de la raquette à la scie sauteuse ou autres baguettes géantes), ils frappent toujours juste. Ils ont le rythme tapageur et des caisses de pitreries endiablées. • Incredible Drum Show, Fills Monkey dès 7 ans - Le 16 novembre, le Radiant-Bellevue à Caluire - 04 72 10 22 19 www.radiant-bellevue.fr - 27 février, l’Aqueduc à Dardilly www.dardilly.fr - Le 15 mai, le Polaris à Corbas www.lepolaris.org - Le 29 mai, l’Allégro à Miribel http://allegro.free.fr Découvrez la vidéo du spectacle (info p. 4)

16/17

Happy Days Laissez-vous surprendre cette saison par l’Auditorium, Orchestre National de Lyon qui s’aventure hors des sentiers battus. Venez en famille découvrir les concerts jeune public tels Une nuit un chat (7 janvier) qui fera vivre, aux plus jeunes les aventures d’un petit chat qui veut déjà être grand, accompagnées par l’orgue de l’Auditorium ou Le carnaval fait son cirque en mars, un spectacle jonglage et musique, dès 5 ans, avec la Cie Les Objets volants, les musiciens de l’ONL et Katia et Marielle Labèque au piano. Les concerts participatifs, dès 7 ans, vous invitent à contribuer au spectacle notamment le Concert-jeu (24 octobre) et L’Epopée du Souffle en janvier, harmonica en main. Autres immanquables : les ciné-concerts comme West Side Story en fin d’année et Spielberg et les musiques de J. Williams en juin. Enfin, du 30 janvier au 8 février l’Auditorium fêtera ses quarante ans avec des concerts, un bal et des surprises… • Auditorium, Orchestre National de Lyon (ONL), Lyon 3e dès 5 ans www.auditorium-lyon.com

H. C.

De jolis moments de partage Dédiées au jeune public, Les petites Gourmandises de l’Epicerie Moderne tracent leur sillon hors des sentiers battus. Deux créations musicales sont à l’affiche cette saison. Animal Fyesta invite les p’tits loups à un concert pop rock participatif où les musiciens jouent au milieu des spectateurs. L’occasion de faire du limbo avec une girafe et de chanter avec un tigre-ananas et une panthère-pastèque… Les musiciens portent des costumes à l’effigie de fruits et d’animaux et le public se voit proposer des masques. La fiesta quoi ! Toutouig La La offre aux bébés et à leurs parents une sieste musicale dans un nid douillet baigné de formes lumineuses projetées. Les tout-petits sont bercés par la Toy Music composée avec des jouets musicaux du monde entier. Dans la pénombre, les parents peuvent bouger avec leurs enfants, les câliner, et rêver.

ScolAirES complicES

• Animal Fyesta dès 6 ans Piano Chat & Cocktail Pueblo, le 28 février. • Toutouig La La tout-petits Chapi Chapo et Les petites Musiques de pluie, le 8 avril. L’Epicerie Moderne à Feyzin 04 72 89 98 70 - www.epiceriemoderne.com

Le rendez-vous de la musique baroque Le 35e Festival d’Ambronay met en lumière sous les voutes de son abbaye le grand répertoire sacré pour chœur et orchestre. Pendant les quatre dimanches du festival, un spectacle familial est à l’affiche sous le chapiteau à 15h : Le Rêve d’Ariane par le Quatuor Alfama (14/09, dès 5 ans), Cactus - Conte en musique (21/09, dès 7 ans), Drumblebee par le Quatuor Beat (28/09, dès 5 ans) et Le B.a.-ba du Baroque par Les Esprits Animaux (5/10, dès 8 ans). Des ateliers sont également ouverts au public dès 8 ans : chant baroque, percussions du monde et percussions corporelles et vocales. Le bon plan : les visites sensorielles ou musicales de l’abbaye le week-end.

DANSES à voir, DANSES à vivrE

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC 2014-15

• 35 Festival d’Ambronay (01) dès 5 ans du 12 septembre au 5 octobre, à 45 mn de Lyon www.ambronay.org/Festivals

Toutouig La La - Chapi Chapo © Gwendal LeFlem

Enfants, ados, parents, grands-parents, éducateurs ou baby-sitters, découvrez les 10 spectacles Jeune public présentés les mercredis et samedis ainsi que l’abonnement Complices (3 spectacles). ...et prolongez le plaisir du spectacle par des ateliers en famille animés par les danseurs des compagnies.

Noun - Cie Athénor © Eric Sneed

DOSSIER

Mon tout premier spectacle…

Show devant !

Aux confins des mythes Après le spectacle Azuki, la compagnie Athénor est de retour avec Noun, sa nouvelle création, qui mêle le souffle, le mouvement et le rythme autour d’un conte musical et dansé. Inspiré du mythe égyptien de la rencontre des quatre éléments primordiaux (l’air, l’eau, la terre et le ciel) à l’origine de la naissance et du commencement du monde, ce récit fondateur est interprété par une danseuse, une chanteuse et un percussionniste dans un espace épuré proche des spectateurs. Entre terre et air, entre clarté et obscurité, entre visible et invisible, le mouvement, la voix et le son nous enveloppent et racontent... • Noun, Cie Athénor, dès 2 ans Le 29 novembre, Opéra Théâtre de Saint-Etienne - www.operatheatredesaintetienne.fr

La vie en rose Dans un décor cartoonesque Rosie Rose, une petite bonne femme saugrenue, est entraînée par la magie de l’inattendu. Son univers so British, véritable partenaire de jeu, se met à vivre et fait basculer le spectacle dans un conte de fées du quotidien. Rosie Rose y déroule son petit cirque d’intérieur peuplé de balles, d’ombrelles, de chapeaux et autres hula hoops. L’ordinaire devient extraordinaire avec des fleurs qui poussent dans les recoins de la scène, des sucres qui sautent de tasse en tasse… Ce spectacle un peu kitsch et plein d’humour, mêlant jongleries et bricoles, est inspiré par la musique de Rose Murphy, pianiste et chanteuse de jazz des années cinquante. • Rosie Rose, Cie Opopop, dès 3 ans - Les 4 et 6 mars, Théâtre de La Renaissance à Oullins - www.theatrelarenaissance.com - Le 8 avril, Espace Albert Camus à Bron - www.albertcamus-bron.fr

H. C.

18/19

Un chat qui apprend à voler à une mouette Zorba, un gros chat noir, rencontre Kengah, une mouette mazoutée qui vient mourir sur son balcon. Il lui promet de protéger son poussin et de lui apprendre à voler. Tous les chats du port vont l’aider à respecter sa promesse. A travers des aventures rocambolesques, on découvre les thèmes de la solidarité, du respect de la différence et de la nature. La mise en scène inventive mêle le conte, la musique et la vidéo. Une histoire d’animaux moderne dans un univers magique et poétique. • La Mouette et le Chat dès 4 ans Cie Chamboule Touthéâtre, d’après L’Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler de Luis Sepúlveda. - Du 22 au 25 octobre, Salle des Rancy, Lyon 3e www.salledesrancy.com - Les 7 et 8 février au Pata’Dôme Théâtre à Irigny www.patadome.com - Le 5 mai au Karavan Théâtre à Chassieu www.karavan-theatre.fr

Une ode à la vie Après une longue absence, une femme ethnobotaniste, Garance, construit sa dernière maison. Elle évoque sa vie à travers la maison de son enfance, ses voyages, les lieux qu’elle a habités, la guerre et la maladie… Tous les personnages, tableaux, figures et lumières sont manipulés à vue ou dans un castelet, étonnant pliage de matières translucides ou opaques agencées autour d’une structure qui se transforme au fil de l’histoire. Un spectacle qui se regarde dans les plis des yeux de Garance, les mouvements de ses mains, la lenteur de son souffle.

À DÉCOUVRIR DES SPECTACLES DE THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE, CIRQUE, MARIONNETTES POUR TOUTES LES FAMILLES

Création graphique – kollebolle.com

Le retour de garance © Tony Trichanh

• Le Retour de Garance (sous la peau des murs) dès 4 ans Création du Théâtre de Nuit. - Le 21 janvier, Espace Albert Camus à Bron www.albertcamus-bron.fr - Le 31 janvier, Théâtre de Villefranche www.theatredevillefranche.asso.fr - Le 26 mars, le Toboggan à Décines - www.letoboggan.com - Le 29 avril au Théâtre de l’Atrium à Tassin-la-Demi-Lune - www.tassinlademilune.fr

theatretheoargence-saint-priest.fr INFOS ET BILLETTERIE EN LIGNE 04 78 20 02 50

Alors on danse

Laura Scozzi © Dan Aucante

DOSSIER

Show devant !

Génération hip-hop

Drôle de conte

Le festival Karavel met les petits plats dans les grands. Pour cette 8e édition, il invite vingt-huit compagnies, petites et grandes, à montrer leur travail, avec toujours cette volonté de mélanger les genres et les courants. Cette année, la nouveauté c’est le battle intergénérationnel, en résonance avec un retour à l’histoire et une soirée “hommage aux danseurs de la première génération hiphop” où se retrouveront Gabin Nuissier, Tayeb Benamara, Olivier Lefrançois, entre autres. Sans doute, une belle soirée en perspective où les anciens pourront mesurer le chemin parcouru. Cerise sur le gâteau, la création de Mourad Merzouki (à l’Espace Albert Camus et au Radiant-Bellevue) et un aprèsmidi en famille avec ateliers danse et sérigraphie et goûter goûteux !

Barbe Neige et les 7 petits cochons au bois dormant tord le cou aux clichés des contes de fées. Laura Scozzi est connue pour se moquer de tout avec générosité. Ici, avec cette pièce pour tout public, elle s’en donne à cœur joie pour mettre à mal tous les poncifs des contes à la sauce Disney. Les princesses charmantes mènent la vie dure à leur prince, le petit chaperon rouge tombe amoureux du loup et Cendrillon ne retrouvera jamais sa... basket. Bref, dans un décor d’album pour enfants, avec maisonnette, fleurs et faon, Laura Scozzi emballe tout le monde et fait rire aux éclats en brocardant joyeusement les stéréotypes. Huit interprètes alternent langage hip-hop, acrobaties et danse contemporaine dans une sarabande plutôt réjouissante.

• Karavel dès 6 ans Du 10 au 19 octobre www.polepik.com Espace Albert Camus à Bron www.albertcamus-bron.fr Radiant-Bellevue à Caluire www.radiant-bellevue.fr

• Barbe Neige et les 7 petits cochons au bois dormant dès 5 ans Laura Scozzi. Du 4 au 7 novembre, Maison de la danse www.maisondeladanse.com Découvrez la vidéo du spectacle (info p. 4)

Onirisme fantastique Créée en avril dernier, dans le cadre du festival Puy-de-Mômes, La Belle est comme un rêve éveillé. Dernière pièce de la compagnie La Vouivre, installée à Clermont-Ferrand, La Belle emprunte autant au conte des frères Grimm qu’aux légendes personnelles de ses créateurs. Entre l’Ophélie de Rimbaud et celle du peintre Millais, entre le végétal et l’animal, cette Belle est amoureuse de deux princes et oscille entre le rêve et la réalité. Le travail de Bérengère Fournier et Samuel Faccioli se faufile toujours entre onirisme fantastique et précision de l’écriture, ici en explorant le lexique du sommeil dans le mouvement. Drôle et poétique, sans nul doute ! • La Belle dès 8 ans - Le 15 octobre, Théâtre Théo Argence à Saint-Priest www.theatretheoargence-saint-priest.fr - Le 28 février, Opéra Théâtre de Saint-Etienne www.operatheatredesaintetienne.fr

20/21

Conte japonais Nouvelle création du chorégraphe lyonnais Davy Brun, Akiko l’amoureuse s’inspire du conte éponyme illustré par Antoine Guillopé. L’histoire de la jeune Akiko, qui n’a pas peur du noir et qui se promène seule la nuit au bord du lac, a beaucoup touché l’ancien danseur du Ballet de l’Opéra de Lyon. Pour sa première incursion vers le jeune public il s’adjoint la collaboration de l’illustrateur lui-même. “Il s’agit de donner à voir un spectacle de danse où l’émotion et le récit passent par le langage corporel et le visuel” explique le chorégraphe. A l’aide de projections, et d’une danse toute en nuance, il tente de restituer l’univers de papier du conte japonais. Grâce à sa maîtrise de l’écriture chorégraphique empreinte de toutes les expériences qu’il a traversées. Nul doute qu’il réussisse son pari de transposer un “conte de papier” sur la scène. À noter, un atelier dessin et découpage avec Antoine Guillopé est proposé avant le spectacle. • Akiko l’amoureuse dès 5 ans - Du 3 au 5 novembre Théâtre du Vellein, Villefontaine - www.capi-agglo.fr - Le 25 février, Théâtre de l’Atrium à Tassin-la-Demi-Lune - www.tassinlademilune.fr - Le 28 février Théâtre de Vénissieux - www.theatre-venissieux.fr

Venez en famille !

SAISON 14/15

FILLS MONKEY

JULIEN DORÉ

ASA NISI MASA

SEMIANYKI EXPRESS

Entre danse et musique On commence à bien les connaître ces deux-là. Thomas Guerry et Camille Rocailleux sont respectivement danseur-chorégraphe et percussionnistecompositeur. Ils se sont rencontrés sur les bancs du CNSMD et depuis ils font équipe à concocter des spectacles entre danse et musique. Mais pas n’importe quels spectacles. Non, ils invitent les danseurs à devenir musiciens et inversement, et explorent les gestuelles propres à chaque discipline. Dans Bounce, ils réhabilitent l’échec. Ou comment l’échec permet de trouver d’autres voies, insoupçonnées. En quatuor, deux musiciens, deux danseurs s’efforcent de rebondir sur l’accident, l’imprévu, l’inattendu, l’anicroche. À grand renfort de rebonds et d’élans, ils surprennent le spectateur tels des diablotins surgis d’une boîte. • Bounce ! dès 6 ans Cie Arcosm. Le 11 octobre, le Toboggan à Décines www.letoboggan.com

Gallia Valette-Pilenko

FILLS MONKEY > 16 NOV 14 ASA NISI MASA - J. MONTALVO > 02 DEC 14 JULIEN DORÉ > 15 DEC 14 SEMIANYKI EXPRESS > 30 & 31 MARS 15 Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, www.fnac.com et sur votre mobile.

Réservations : 04 72 10 22 19

www.radiant-bellevue.fr

LYON

CALUIRE

La 16e Biennale de la danse entre en piste. Notamment la dixième édition du Défilé le dimanche 14 septembre, qui fête ici son anniversaire sous le signe du Brésil (en clin d’œil à son fondateur, Guy Darmet, et à sa première édition, en 1996).

Défilé 2010_venissieux © Stéphane Rambaud

biennale

Rio bem-vindo !

Par Gallia Valette-Pilenko

Devenu “rituel d’agglomération” selon les termes du sociologue Philippe Dujardin, cette manifestation unique en son genre draine le jour J 4500 participants et plus de 300 000 spectateurs, massés rue de la Ré, comme on dit ici. Pourtant le pari n’était pas gagné au départ. L’idée un peu folle de Guy Darmet d’inventer une parade sur le mode du Carnaval de Rio était plutôt risquée dans une agglomération réputée frileuse. Pourtant, on ne pourrait plus imaginer une Biennale sans défilé, tant la ville et ses habitants se sont appropriés l’événement. Il faut dire que le concept d’associer des artistes et des amateurs a tout lieu de provoquer des rencontres et de la créativité. D’autant que chaque participant du défilé depuis sa création bénéficie d’une place gratuite sur le spectacle de son choix et que tout le monde sait que chacun apprécie d’être autre chose qu’un

simple spectateur. Témoin, l’engouement pour la “fabrique de l’amateur” mise en place par la directrice de la Biennale Dominique Hervieu lors de la précédente édition qui est, évidemment, reconduite cette année. Mais c’est quoi, au juste la “fabrique de l’amateur” ? Une appellation générique qui regroupe le défilé, les cours de danses sur la place des Terreaux, devenus presque rituels eux aussi. Mais aussi des nouveautés comme le bal hip-hop organisé par la compagnie Stylistik, les “freeze” de la Biennale (notamment le freeze des enfants le 27 septembre, modalités pratiques sur biennaledeladanse. com), l’atelier du joueur de Yoann Bourgeois, expérience ludique entre cirque et performance et le battle des enfants. À noter, le week-end famille est également reconduit, avec un samedi afro hip-hop

22/23

avec Rodrigue Ousmane !, un autre Tous sur le plateau avec Maria Clara Villa-Lobos ! et un dimanche Les images dansent et les silhouettes s’emballent ! Et puis, il y a notre coup de cœur tous publics, African Delight, deux crew de feu venus d’Afrique du Sud et du Tchad qui présentent un programme inédit, où le hiphop se frotte aux danses traditionnelles, ou les Soweto’s Finest revisitent le pantsula de leurs grands frères à la sauce ishbuja dans un show spectaculaire. Les jeunes gens de Tchado’s Stars mélangent krump, coupé-décalé, hip-hop et racines africaines dans un précipité d’énergie et d’engagement physique et les deux groupes se retrouvent en final free-style au parfum de feu d’artifice. • Biennale de la danse en famille Du 10 au 30 septembre www.biennaledelyon.com

CONCOURS Happy birthday Mister Défilé !

cr a yo n s, ts , à vo s L e s e n fa n il lu st re z ci se a u x. .. g o u a ch e s, u i vo u s d u d é fi lé q le m o m e n t s d e sL e rv e il lé . e a le p lu s é m le si te r t p u b li é s su si n s se ro n es de ll u a le e t d e B d e la B ie n n n e ra n io ju ry sé le ct g o n e s. L e ro n t tt e s q u i p e rm le d e u x d e ss in ir vr u ts d e d é co ht a u x e n fa n g li e D A fr ic a n h sp e ct a cle 5 1 à re b 8 se p te m d im a n ch e 2 . il e d u tr a va à la B o u rs

JEU-CONCOU

et septembre réunira le 24 ts. an gn • Le jury se ga s in s deux dess désignera le ns ants, invitatio s deux gagn le ur un po + : t te lo • (un adul personnes ht ig el D n pour deux ca ri spectacle Af le ur po ) nt enfa e à 15h. 28 septembr le dimanche ts ssins gagnan ligne des de e al nn ie .b • Mise en : www la Biennale ulles B de sur le site de te si m et sur le deladanse.co ones.com w.bullesdeg w w : de gones ’à retournés qu s ne seront s te tis ar es • Les dessin s jeun expresse de . la demande 14 20 e 30 septembr et jusqu’au

E N P R A T IQ U E S R U O C N O C LE 10 ans. oir entre 7 et Pour qui ? Av ssin uille de de Sur une fe on, ay cr , Comment ? he ac e libre (gou qu ni ch te , A4 collage…) sepsqu’au 22 us avez ju ins. ss de s Quand ? Vo vo ur envoyer po 14 20 ore co tembr uille vos dos de la fe , om én pr Précisez au , nom mplètes : one ph lé té données co e, ss re issance, ad date de na et mail. ins à ez vos dess Où ? Adress nes. Bulles de go , in du Baudy em ch 4, -1 18 -Bains es -l es onnièr 69260 Charb de la danse la Biennale 14h • Défilé de e à partir de br em pt se Dimanche 14 llecour Terreaux / Be

12 éo du défilé 20 4) Découvrez la vid Delight (info p. n ica Afr le tac et celle du spec

Du 29 octobre au 2 novembre, Equita’Lyon soufflera ses vingt bougies et fera du Salon du cheval de Lyon une véritable fête pleine de surprises et de féerie. Cinq jours durant, les festivités vont s’étaler comme une grande cape de magicien.

equita

Hip hip hip… hourra !

Pour cette nouvelle édition, les arts équestres, toujours aussi inspirés et intenses vont enchanter le public avec Miroirs, le grand spectacle dédié à la manifestation. Lors de ce grand rendez-vous familial, les femmes cavalières seront mises à l’honneur, démontrant ainsi que l’art équestre n’est pas exclusivement militaire et que les jeunes femmes sont très tôt mises en selle ! De remarquables cavalières, comme Clémence Faivre, assureront le show. On notera également un carrousel à six chevaux, avec les anciennes écuyères de Chambord, des voltigeuses cosaques mêlant la classe aristocratique avec de sauvages passages sous le ventre du cheval en plein galop et enfin le numéro de la Compagnie des Quidams en hommage aux cavalières et pour une invitation au rêve. Dans l’espace aérien d’Eurexpo, de multiples jeux de miroirs entreront en jeu, créant ainsi une ambiance suspendue dans le temps… Côté compétition, Equita accueillera cette année encore, de grands champions d’Europe, du monde et même olympiques lors des étapes du prestigieux circuit de la Coupe du monde de saut d’obstacles et de dressage. Lyon recevra également une étape de la Tournée des As à poneys destinée aux cavaliers de jumping de moins de 18 ans. L’après-midi du mercredi 29 octobre sera consacrée aux enfants avec des animations proposées sur le pôle santé sous le thème générique choisi cette année : les risques infectieux et les épidémies : comment les prévenir, Découvrez la vidéo du spectacle (info p. 4)

comment lutter ? Le jeune public aura accès à des expériences pratiques avec des vétérinaires (échographies, écoute du cœur du cheval, découverte des instruments de soin…) et abordera le cheval selon différentes thématiques : Mon cheval est-il en bonne santé ? Le mystère de la naissance d’un poulain, Oh ! le vilain bobo, que dois-je faire, docteur ?... Autre particularité, l’immense pôle western et équitation américaine pour entrer dans le monde des cow-boys qui hurlent, font voler les chapeaux et mettent une ambiance électrique. Ne manquez pas le Barrel race et faites un saut au pôle Bending. Enfin bien sûr, aux petits cavaliers de tout crin, le traditionnel village enfants proposera des baptêmes à dos de poney, des jeux, des rendezvous créatifs et plein de surprises encore. • Equita’Lyon 2014, du 29 octobre au 2 novembre Lyon Eurexpo à Chassieu 9h-20h30, dim. 9h-19h. Gratuit -6 ans 11 € 6-12 ans / 18 € adulte / 50 € pass 5 jours. 0892 68 36 22 - www.equitalyon.com

Muriel Ponchon-Mura

ENTRÉE GRATUITE* À EQUITA’LYON 2014

24/25

pour les enfants sur présentation de Bulles de gones à l’accueil. * Jusqu’à 12 ans. Une invitation par famille.

LE SECRET DES LIVRES IRRÉDUCTIBLES ! La totalité des bénéfices pour agir en faveur des personnes handicapées

www.boutique-handicap-international.com

LE KIT PLIO

science

Les sciences, ce n’est pas de la fiction

Incontestablement, il y a un élan et beaucoup de souffle chez les enfants quand on leur dit de mettre les doigts dans la science pour s’amuser. Ce qui correspond bien à l’essence de la Fête de la science qui brillera de tous ses feux, du 27 septembre au 19 octobre Muriel Ponchon-Mura

Dans les campus universitaires les rendez-vous sont nombreux pour révéler aux petits curieux les vraies dimensions de la science. Déambulez, découvrez, expérimentez et jouez les apprentis scientifiques ! Avec l’IUT de l’Université Claude Bernard, retrouvez, entre autres thèmes, la police scientifique, la cuisine moléculaire, la chasse aux microbes, les origines du goût… A l’INSA, les nouvelles technologies feront la part belle aux robots, à la 3D pour donner un aperçu du monde à venir. Il sera également question des nanotechnologies et de leurs progrès considérables dans la santé, l’énergie, l’information… Le laboratoire de microbiologie étonnera à coups d’animations sur les propriétés du moisi qui n’est pas… que pourri ! L’ENS de Lyon propose une vingtaine d’actions autour de l’infectiologie, la biologie, des

ateliers sur le langage et sur l’histoire… Incontournable est le rendez-vous au campus vétérinaire qui ouvre ses écuries, ses étables, ses cliniques avec ses animaux. Dans les bibliothèques, on fêtera l’année internationale de la cristallographie avec les flocons, le sucre, les pierres précieuses… Il en sera de même avec Ebulliscience : pour ceux qui chercheraient à résoudre des questions infinies sur les matériaux de construction, depuis leurs origines géologiques jusqu’à leur transformation, et la formation des roches, la solution est de devenir tous chercheurs ! Empruntez le parcours de la Maison que j’habite et découvrez tous les mystères de la cristallographie. Prenez le temps d’une balade céleste : le Planétarium de Vaulx-en-Velin invite petits et 26/27

grands sous la grande voûte étoilée pour des séances d’astronomie mais aussi des observations du Soleil et du ciel nocturne. On creusera toujours plus profond la physique en s’amusant lors d’ateliers organisés et on fera un petit tour dans les salles d’exposition pour arpenter l’Univers, les étoiles, les planètes. Pour des rencontres fortes et insolites, ne manquez pas l’inauguration par le Planétarium de la Nuit des chercheurs, le 26 septembre. Vivez une éclosion de rencontres festives et décalées aux côtés de scientifiques passionnés issus des mondes de l’archéologie, de la linguistique, de la santé, de la philo et découvrez ce qu’ils imaginent déjà pour demain. Totalement informels, ces rendez-vous font la part belle à la musique, aux animations et à la joie du partage !

La Loire en fête A Saint-Etienne, le CCSTI la Rotonde bâtit un univers singulier autour de l’écoute des sons et des ultrasons. Participez aux expériences interactives et ludiques en acoustique et accomplissez votre mission : trans-

mettre un signal audio, mesurer des distances, capturer des sons grâce à un laser, deux paraboles, un micro-espion et un truqueur de voix ! Au lycée Etienne Mimard, des robots vous attendent pour découvrir un monde en expansion. Dans la Loire toujours, les Petits débrouillards proposent de la cuisine moléculaire et des ateliers de police scientifique où tout sera passé au crible. Des moments riches et épicés à partager en famille. Bien sûr présente dans le Rhône également, l’association animera les bibliothèques municipales avec des ateliers sur la cristallographie et le mimétisme. Enfin, depuis le Planétarium de Saint-Etienne, partez sur la Lune pour quelques heures. Vous en reviendrez sain et sauf ! Quarante-cinq ans plus tard, on vous délivrera des images et des anecdotes sur les préparatifs et le déroulement des extraordinaires missions d’Apollo 11 et Apollo 17. • Fête de la science en famille Du 27 septembre au 19 octobre Programme complet sur : www.fetedelascience-rhonealpes.com www.universite-lyon.fr www.nuitdeschercheurs-france.eu Des ateliers nécessitent une réservation. Renseignez-vous.

Passerelle de la Paix © Jacques Léone

patrimoine

Participez aux Journées européennes du Patrimoine Les Journées Européennes du Patrimoine auront lieu les 20 et 21 septembre autour de la thématique “patrimoine culturel et patrimoine naturel”. Voilà l’occasion de mettre en valeur les liens qui unissent le patrimoine sous toutes ses formes à l’environnement - minéral, végétal, urbain, littoral ou champêtre - et surtout de montrer le lien étroit qui existe depuis des siècles entre les monuments (sculptures, peintures, œuvres archéologiques…) et les sites ou zones naturelles. Cette année donc les “grands sites” (telles les falaises d’Etretat), les parcs nationaux, les sites inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco mais aussi les friches industrielles, les ruines végétalisées ou le petit patrimoine rural (moulins, lavoirs…) seront à l’honneur. De quoi s’émerveiller à la fois de la majesté intemporelle de dame Nature et du talent de nos ancêtres pour sublimer leur environnement. Qu’on se le dise, il y aura plus de 1800 sites ou circuits ouverts en Rhône-Alpes dont 450 dans le seul département du Rhône. Au menu visites en famille, balades à pied au fil de l’eau, ateliers interactifs, jeux de rôles et énigmes, circuits découvertes avec jeux de piste, approches plus didactiques et scientifiques - comme par exemple, la visite guidée des instruments d’observation de l’Observatoire de Lyon à Saint-Genis-Laval -, démonstrations in situ et mêmes spectacles : il y en aura pour tous les goûts au gré des affinités et des envies de chacun. Voici une petite sélection assurément subjective qui attend petits et grands pour explorer notre patrimoine, notre environnement et tout ce qui fait notre histoire. Focus “Les jeunes acteurs du patrimoine” ou comment (re)découvrir de façon ludique et originale (avec jeux de rôles et rébus…) la Chapelle de l’Hôtel-Dieu (édifice baroque du 16e entièrement réornementé au 19e siècle), La Maison de Lorette ou Pauline Jaricot (ancienne maison des champs construite au 16e siècle sur un édifice 14e) ou encore la vieille chapelle romane de l’île Barbe (9e siècle). A Saint-Priest, le Château ouvrira ses portes pour rappeler comment, depuis le Moyen Age, il a fièrement traversé les siècles. Les enfants vont adorer ! Ils s’y promèneront, pour mieux comprendre son histoire, en incarnant artisans (maçons, tailleurs de pierre…) mais aussi seigneurs et princesses. Ambiance romaine. Direction Chaponost pour contempler l’Aqueduc de Gier vieux de plus de 2000 ans avec ses arches, ses réservoirs, son parement réticulé et son siphon. On pourra même s’intéresser aux mesures romaines pour mieux comprendre comment les Romains ont construit le monument. 28/29

Sur les pentes de la Croix-Rousse, c’est l’amphithéâtre des Trois Gaules qui vous attend. Visite libre des vestiges du plus vieil amphithéâtre romain de Gaule avec une exposition à la clé et des archéologues pour répondre à vos questions. Lyon, ville de soyeux. Quoi de plus naturel d’aller jeter un œil sur le fonctionnement des vieux métiers à tisser dans un vrai immeuble canut croix-roussien pour saisir les ficelles du tissage et le génie de l’invention Jacquard ? Avec initiation au tissage possible pour les 7-12 ans. Au Parc de Brûlet à Sainte-Foy-lès-Lyon, c’est l’élevage du ver à soie que l’on va observer avec un sériciculteur (sériciculture : élevage du ver à soie). Seront aussi d’actualité cette année des visites aux ruchers avec l’observation de la vie d’une ruche (la reine, les ouvrières, le faux bourdon), des études biologiques autour de l’abeille et pour finir une fameuse dégustation de miel ! Découverte de la nature toujours avec “Belles plantes et drôles d’oiseaux” qui vous baladera au fil des Berges de Saône. Ou encore initiation jardinage (avec ateliers de taille, rempotage….) et découverte de la nature pour les enfants (avec chasse au trésor et construction d’un hôtel à insectes) au Centre de Formation et de Promotion Horticole à Ecully, uniquement le samedi. Retour à Lyon à Confluence, quartier de toutes les métamorphoses, pour un circuit-jeu de piste “L’étrange disparition d’Edouard Gloppe” qui emmènera vos chers bambins à la découverte de ce quartier historique que les architectes se disputent et où ils rivalisent d’audace et d’idées géniales pour construire le Confluence de demain. • Les 20 et 21 septembre www.journeesdupatrimoine.culture.fr/#JEP2014

Jardin sur le toit Perrache_© Jacques Léone

ElisaBeth C.

Qui n’a jamais joué à la châtelaine ou au chevalier prenant d’assaut un château ? Et si l’on passait pour de vrai les lourdes portes de ces édifices majestueux qui nourrissent l’imaginaire… Entre Loire, Isère, Saôneet-Loire et Beaujolais, découverte animée de châteaux grâce à des ateliers, événements ou randonnées.

escapade

La vie de château, c’est rigolo !

Par Charlotte Pidou

Magie ligérienne Entouré d’eau, le château de la Roche est ancré sur son piton rocheux depuis le XIIIe siècle. Devenu un monument emblématique des gorges de la Loire, il contient aussi un aménagement muséographique original et amusant. Guidé par des comédiens, le public découvre son histoire grâce à une visite contée. Les enfants enfilent à leur tour des costumes pour des anniversaires théâtralisés avec jeu de l’oie sur le thème du château et goûter. Grâce à l’atelier “expérimenter le Moyen Age” et les jeux de Dame Perrine, leurs cinq sens sont sollicités pour découvrir les banquets, l’habillement, l’hygiène, la musique et l’architecture de cette époque. D’autres surprises les attendent pour les Journées européennes du patrimoine et Halloween. • Château de la Roche 42590 Saint-Priest-la-Roche. 04 77 64 97 68 www.lechateaudelaroche.fr

Saut médiéval en Bourgogne Pas le temps de rester bouche bée devant l’architecture du XIe au XIXe siècle du château de Couches, le programme de la rentrée est riche pour les jeunes visiteurs : vendanges des farfadets, architecture du château médiéval, atelier potiron pour Halloween, atelier pain d’épices pour préparer Noël et bien d’autres au choix. Les anniversaires sont aussi fêtés avec visite costumée et goûter dans le donjon. On joue aussi en famille en suivant le livret d’enquête ou l’aventure “Zerbino et le mystère de la Toison d’Or” qui vous mènent dans les dédales du monument historique et de son parc. Côté événements, les Journées européennes du patrimoine (20 et 21/09), le Fantastic Picnic (26 au 28/09) ou les animations des vacances de Toussaint et des fêtes de fin d’année s’enchaînent pour le plus grand plaisir des châtelains d’un jour. • Château de Couches, 71490 Couches 03 85 45 57 99 www.chateaudecouches.com

30/31

Etonnant voyage isérois Blotti entre le lac de Paladru et les contreforts de la Chartreuse, l’élégant château de Longpra vit au rythme d’une riche programmation. Jusqu’au 26 octobre, petits et grands sont captivés par les expos “Quand l’art tribal envahit le château de Longpra” et ses histoires de chasseurs et de guerriers, ainsi que par “Nuits sauvages”, de fascinants clichés du photographe Gilles Leblais présentés dans le parc. Les premiers dimanche de septembre et d’octobre, ne manquez pas la captivante chasse au trésor : collectez des indices et résolvez des énigmes. A la clé : un mystérieux trésor à emporter ! Cette quête est aussi au menu des anniversaires (samedi ou mercredi) agrémentés d’un goûter. Pendant les Journées européennes du patrimoine, les petits s’appliquent à l’atelier calligraphie ou enfourchent les poneys. • Château de Longpra 401, allée de Longpra, 38620 Saint-Geoire-en-Valdaine. 04 76 07 63 48 www.chateaudelongpra.com

Château du Cros à Azolette © Office de Tourisme du Haut Beaujolais

Le Beaujolais, des activités ludiques à vivre en famille 8 nouveaux circuits Randoland www.destination-beaujolais.com

Sur la piste des châteaux… Les terres beaujolaises recèlent bien des trésors et des surprises ; elles les dévoilent aux curieux et aventuriers observateurs qui prennent le temps d’arpenter ses paysages variés et colorés. Destination Beaujolais a imaginé une large palette d’idées de sorties originales et amusantes pour que les familles parcourent autrement le territoire. On choisit Randoland, des randonnées ludiques adaptées aux petites et grandes jambes. Grâce à des fichesjeu pensées pour les 4-6, 7-9 et 9-12 ans, les tribus s’élancent dans de captivants jeux de piste. La virée “Les mystères des châteaux d’Azolette” entraîne les marcheurs sur les sentiers d’un charmant village arboré et doté de deux châteaux : l’un fut la propriété des frères Montgolfier qui ont laissé leur signature et l’autre nous immerge dans un conte de sorcières. Au gré des 4,5 km faciles, à vous de trouver le code secret du coffre détenant les plans du château et d’aider l’inspecteur Rando à arrêter les braconniers. C’est en surpomb de la vallée de la Grosne Orientale, sur la voie romaine de Lyon à Autun, que vous résoudrez “L’énigme d’Ouroux”. Au beau milieu de la forêt apparaît le château de Gros Bois. Soyez attentifs pour reconnaître les arbres centenaires, dont la fameuse espèce qui fait pleurer les singes, et surtout, mettre la main sur le trésor qu’une pie a caché au creux d’un tronc ! Des circuits plaisants pour en savoir plus sur la vie locale et le patrimoine. • Maison du tourisme en famille 96, rue de la Sous-Préfecture, Villefranche-sur-Saône. Guides disponibles à l’office du tourisme ou téléchargeable sur le site. 04 74 07 27 52 - www.destination-beaujolais.com

Entre ciel et terre L’Îloz, tout beau, tout nouveau vous offre ses jardins extraordinaires… Ce site dédié à l’eau et à la nature sur le site du Grand Parc, vous donne rendez-vous le samedi 20 septembre : des balades, des spectacles poétiques et contés, des installations artistiques et sensorielles, des démonstrations de métiers d’art, des expositions et des jeux autour des thèmes de la forêt et du bois sont quelquesunes des manifestations proposées au fil de la journée par le Grand Parc pour fêter l’automne et les Journées Européennes du patrimoine. A bord d’une montgolfière, vous pourrez même faire une découverte aérienne du site ! • Grand Parc Miribel Jonage dès 3 ans Gratuit - samedi 20 septembre, 10h-19h www.grand-parc.fr - 04 78 80 56 20

La nature, c’est Raid Onzième édition du Raid du Castor et toujours plus d’idées et de formules pour motiver les troupes. Proposé par le Club Multisports du Grand Parc et l’ASUL Aviron, sur le site du Grand Parc, le Raid du Castor invite les familles à de drôles d’épreuves, où se mêlent inextricablement sports, défis et bonheur du partage. Notez, entre autres rendez-vous, le Raid famille organisé le samedi 11 octobre, avec course d’orientation en site clos, canoë, Bike and Run avec l’enfant en VTT et l’adulte à pied. Goûter offert à l’issue du raid. • Le Raid du Castor dès 8 ans 11 et 12 octobre. Départ à 15h. Inscriptions sur http://raid-castor. asul-aviron.com ou 06 87 51 71 25

Animation Iloz - Grand Parc Miribel Jonage © Laurence Danière

rendez-vous

Les rendez-vous de l’automne

Le patrimoine comme terrain de jeu Avec Ludilyon et pour découvrir le patrimoine lyonnais, on s’amuse en famille à coups de rallyes, d’enquêtes policières ou encore de jeux de piste. Chaque premier week-end du mois, une thématique est proposée, devenant le lieu de passage entre le présent et le futur. Des guides spécialistes à la fois du patrimoine et du jeune public musclent les gambettes et les connaissances de tous les participants. Pour cette rentrée, choisissez : Mythes et marbre, une étonnante visite guidée dans la salle des sculptures du musée des BeauxArts pour devenir incollable sur les héros de la mythologie, Nom de code : Vieux-Lyon ou encore Te voilà résistant… Ludilyon organise également des anniversaires à la demande. Les thèmes sont à choisir. • Ludilyon dès 4 ans Circuits de 1h30 à 2h. 8 €/enfant et 6 €/adulte. 06 43 26 22 22 - www.ludilyon.fr

En scène, les mots ! Trois lieux – place de l’Hôtel de Ville, place Jean-Jaurès et place Jacquard - à Saint-Etienne pour fêter le livre et plonger dedans avec tout le plaisir et la curiosité nécessaires ! Avec la thématique choisie pour cette 29e édition, “Les mots en scène”, les auteurs invités et le public s’installent pour entendre et voir des extraits choisis et mis en scène par des compagnies de théâtre dont la Comédie de Saint-Etienne. Parallèlement, à la Cité du Design, de nombreux ateliers seront animés pour inviter le jeune public à découvrir les mots et les images, sources de rêverie et de lecture du monde. Il y en a pour tous les goûts. C’est comme cela qu’on fait partager ses addictions… • Fête du livre de Saint-Etienne en famille les 17-18 et 19 octobre - gratuit 04 77 34 32 53 www.saint-etienne.fr/fetedulivre

Muriel Ponchon-Mura

32/33

Au royaume de l’enfant Pour la troisième année consécutive, ID d’ART place l’enfant au cœur d’un salon aussi grand que performant. Une soixantaine de marques et de créateurs se réunissent par activité, sur 800 m² et trois jours durant, pour présenter leurs savoir-faire et leurs productions originales en matière de tendances de modes enfantines, de mobilier, de décoration et même de bon plans à destination des parents. Entre autres animations, on peut déguster un yaourt au “bar à vaches” de Michel & Augustin, se faire une petite balade à dos d’âne ou se faire conter de belles histoires en V.O. avec Kids&Us, l’école d’anglais vraiment pas comme les autres. • Salon L’Enfant & son univers en famille 11-12-13 octobre L’Embarcadère, 13 bis, quai Rambaud, Lyon 2e Vend. 13h-20h, sam. 10h-20h, dim. 10h-9h. Pass weekend : 3 € sur id-dart.com / 5 € sur place. Gratuit pour les -12 ans

Remonter le temps La visite commentée de l’Aqueduc romain du Gier est une aubaine pour les petits curieux, avides de découvrir la plus longue section d’aqueduc visible en France sur le site classé du Plat de l’Air. L’Aqueduc du Gier est l’un des quatre qui autrefois alimentaient en eau Lugdunum. Captant l’eau du Gier à SaintChamond, il transportait l’eau sur 86 km jusqu’à Fourvière. Plusieurs vestiges sont encore visibles de nos jours, entre autres sur les communes de Brignais et Chaponost. Une visite en famille permet une approche historique pour à la fois comprendre la construction et le fonctionnement de ce monument.

Aqueduc du Gier © Daniel Chauveau

• Office de tourisme de la Vallée du Garon en famille Chaponost. Visite d’1h30. Réservation obligatoire au plus tard la veille au matin 04 78 45 09 52 - www.valleedugarontourisme.fr

ateliers

Comment apprendre… ? Aux schools !

En cours de langue anglaise ou d’éducation musicale, les voici d’emblée, nos petits, dans une nouvelle dimension. Celle des méthodes innovantes et originales. Les cours cumulent de vertu. Ils sont singuliers, amusants et efficaces. La preuve en français et en musique avec Kid&Us et l’Ecole Willems Ryméa de Lyon. Muriel Ponchon-Mura

Kids&Us revisite la façon d’apprendre l’anglais, avec une méthodologie détonante pour l’apprentissage précoce de la langue de Shakespeare : apprendre l’anglais comme on apprend sa langue maternelle. Prenant le fil de l’enfance comme leitmotiv, la méthodologie rompt avec le système traditionnel et apporte une réponse probante aux familles désireuses de voir leurs enfants enfin parler et vivre la langue. L’anglais dès 1 an. Puisque le processus d’acquisition de la langue maternelle débute dès lors que l’enfant l’écoute, chez Kids&Us, l’enfant est mis en contact avec l’anglais précocement. Immergé dans l’idiome, il suit le processus selon un ordre déterminé, naturel et surtout, spontané, calqué sur l’apprentissage de la langue maternelle : il écoute puis comprend ce qu’il écoute, le verbalise pour ensuite, le lire et l’écrire. Grandir en anglais, comme le font les personnages. A partir de jeux, d’histoires, de chansons ou encore de danses adaptés à son âge, l’enfant met facilement à profit les dons naturels d’apprentissage qu’il possède dès sa venue, pleins d’intelligence et de capacité d’acquérir. Si les enfants aiment cette méthode, c’est aussi parce que leur sont racontées des histoires dans

un monde extraordinaire. De petits personnages, qui changent selon les tranches d’âge, les accompagnent et viennent peupler les cours, créant autour d’eux un univers auquel ils s’identifient. La complicité naît et c’est une fête de tous les instants. Une mallette est proposée, pour jouer à la maison. Et il y a même un stylo qui parle ! De 1 à 2 ans, les premiers mots arrivent pour les Babies. De 3 à 8 ans, les Kids composent des phrases et acquièrent une bonne compréhension. De 9 à 12 ans, les Tweens gagnent en autonomie, en conversation et en compréhension. Enfin, de 13 à 18 ans, les Teens se lancent dans la communication et l’expression écrite avec un vocabulaire riche et une bonne maîtrise du langage. Créée il y a onze ans par la philologue espagnole Natalia Perarnau, Kids&Us est un monde de possibilités inouïes, fait de stimuli et de couleurs qui possèdent une véritable puissance de gaieté. Outre les cours annuels, l’école propose des stages pendant les vacances et des moments de partage avec les parents. • Kids&Us, Language school dès 1 an 203, rue Duguesclin, Lyon 3e - 07 85 09 37 18 28, avenue Général de Gaulle, Sainte-Foy-lès-Lyon 04 78 42 07 44 www.kidsandus.fr

34/35

La musique se glisse partout Tous les samedis de septembre, de 14 à 17 heures, l’Ecole de musique Willems RYMEA offre aux enfants des séances découvertes gratuites pour connaître la méthode, la maison, les professeurs et permettre aux familles de prendre le temps d’inscrire les enfants là où il leur plaît d’aller. Au cours de ces journées, chacun pourra librement choisir un horaire plus ou moins défini en fonction de l’âge des petits musiciens et goûter ainsi aux plaisirs de cette méthodologie pas comme les

autres. La méthode Willems® est une heureuse façon de mettre en adéquation le désir musical des enfants avec un apprentissage doux et sans anicroche. Rien d’artificiel, rien de laborieux, mais une imprégnation active et réceptive du monde sonore… Vive le bruit qui deviendra son ! L’initiation musicale proposée dès le plus jeune âge, de même que la lecture et l’écriture n’apprennent pas à parler, ne débute pas avec la clé de sol, mais avec des jeux de reconnaissance d’objets sonores, du rythme et du chant au travers de moyens d’expression musicale. Structuré en degré - l’éveil de l’écoute, le graphisme, les éléments fondamentaux et enfin le solfège et les instruments – l’apprentissage est progressif et ordonné. Il procure du plaisir en stimulant les sens et la sensibilité. Est musicien celui qui écoute et qui posera une oreille éduquée à la joie… de l’écoute. Au fil du temps, les enfants chanteront le nom des notes, inventeront leurs mélodies et les joueront avec leurs instruments. Comme aux premiers matins du monde. • Ecole de musique Willems RYMEA de Lyon dès 3 ans 46, rue Bugeaud, Lyon 6e - 04 78 52 25 88 - www.rymea.net

expos

Ma maison à Lugdunum © Musée gallo-romain de Lyon-Fourvière

La rentrée, côté expos !

Sur le chemin des compagnons

Sur les plages de Normandie

Compagnons du devoir, chefsd’œuvre, tour de France, des mots qui résonnent mystérieusement. Le musée Gadagne consacre sa dernière exposition à ces hommes qui, depuis le temps des cathédrales, pratiquent et transmettent leur savoir. La recherche de l’excellence, titre de l’exposition, reflète bien la démarche des compagnons. Le sous-titre, Le Compagnonnage à Lyon, des origines mythiques à nos jours, reflète lui, l’esprit de l’accrochage au musée historique. Objets, documents écrits, chartes, se succèdent dans trois salles, balayant 600 ans d’histoire et de savoir-faire. Charpentiers, maçons, bijoutiers, bourreliers donnent la mesure de leur talent.

Le débarquement, voilà une grande aventure que fait vivre le CHRD à ses visiteurs. Par les petites histoires de chacun on accède à la grande histoire, et du coup ça deviendrait presque ludique d’écouter ces simples soldats raconter leur vision, de voir leurs objets personnels, comme des vestiges archéologiques surgis des sables des plages de Normandie. Omaha Beach, Utah Beach, ces noms prennent vie par le simple récit de ceux qui l’ont vécu, un soldat canadien mort pendant la bataille, un Français juif exilé, un soldat allemand, grâce à des dispositifs interactifs. Les objets parlent sans bruit et les images se forment, comme celles des planches de bande dessinée qui ouvrent l’exposition.

• La recherche de l’excellence, le compagnonnage à Lyon… dès 7-8 ans Livret jeu est à la disposition des enfants. Musées Gadagne, jusqu’au 4 janvier 04 78 42 03 61 www.musees.gadagne.lyon.fr

• C’est le débarquement dès 7-8 ans Un livret jeu est à la disposition des enfants. CHRD, jusqu’au 4 janvier 04 78 72 23 11 - www.chrd.lyon.fr

Construire sa domus ! Suite aux fouilles récentes réalisées dans l’enceinte de l’hôpital de Fourvière, le Musée gallo-romain présente une exposition des vestiges découverts à cette occasion. Sur environ 1000 m2, un quartier a été mis au jour, permettant de restituer son histoire, du Ier siècle avant J.-C. au IIIe siècle après J.-C. et de découvrir tous les aspects de la maison gallo-romaine à Lugdunum. Vous saurez tout sur les techniques de construction, la décoration intérieure des « domus », villas plutôt luxueuses, la vie quotidienne de ses habitants, maquettes à l’appui. Une immersion complète, où l’on apprend que les maisons étaient en terre crue et en bois, qu’on commerçait de la mer du Nord à la Méditerranée et les enfants pourront construire leur “domus” version Legos géants. • Ma maison à Lugdunum dès 6-7 ans Livret jeu est à la disposition des enfants. Musée gallo-romain de LyonFourvière, jusqu’au 5 janvier. 04 72 38 49 30 www.musees-gallo-romains.com

Gallia Valette-Pilenko 36/37

Roulez en famille La petite reine a toujours donné du bonheur à la capitale ligérienne. 70 ans durant, elle a fait vivre de nombreux ateliers à Saint-Etienne et l’a consacrée capitale du cycle. Pas étonnant que le Musée d’art et d’industrie se penche sur ce passé glorieux, d’autant qu’il possède la plus importante collection française sur le sujet. Dans deux grandes salles, le jeune visiteur découvre l’univers du cycle sous toutes ses coutures avec des tablettes interactives, des objets, des cartels explicatifs… Dans la première salle, une chronologie présente les pères fondateurs, la fameuse journée Vélocio, les liens entre industrie du cycle et industrie des armes. On remarque une bicyclette Hirondelle et son pendant en machine à coudre, on fait le point sur l’état des lieux du cycle à Saint-Etienne. Dans l’autre salle on découvre des stands de marques célèbres, des vélos pliants, des vélos à moteur, des vélos cultes. Bref, toute une ribambelle de vélocipèdes en tous genres, des inventions développées par les industriels de l’époque et remises au goût du jour, comme le triporteur Casino. Ou le vélo que Janie Longo a utilisé pour décrocher le record du monde de l’heure sur piste en 1989. Et aussi un fixie (nom des vélos à pignon fixe très en vogue actuellement) d’aujourd’hui, entièrement français commandé par le musée et réalisé uniquement à partir de pièces détachées fabriquées et assemblées en France, sera dévoilé à l’occasion de l’exposition.

• Le cycle à Saint-Etienne, un siècle de savoir-faire dès 6-7 ans Livret jeu est à la disposition des enfants. Musée d’art et d’industrie Saint-Etienne, jusqu’au 5 janvier. 04 77 49 73 00 - www.mai.saint-etienne.fr

MA MAISON À LUGDUNUM EXPOSITION AU MUSÉE DU 5 JUIN 2014 AU 5 JANVIER 2015

âteau !

edition

Mystère et jeux au ch

Incontournable, Le salon de la petite édition, jeune illustration de Saint-Priest, l’est devenu au fil de ses éditions. Chaque année, une quinzaine d’illustrateurs jeunesse sont conviés pour dédicacer leurs ouvrages, parler de leur métier et initier petits et grands aux différentes techniques d’illustration. Ici, on découvre toujours des nouveautés, des livres dont on ne soupçonne même pas l’existence tant ils sont singuliers. Sans cesse à l’affût de jeunes talents, Le salon de la petite édition, jeune illustration a le chic pour dénicher des maisons d’édition pas comme les autres et d’incroyables artistes. Comme celui qui fait l’affiche du salon cette année, Didier Cornille. Designer et professeur de design, il réalise des livres-objets qui jouent avec les mots et les formes, notamment son dernier Tous les gratteciel sont dans la nature, où il décrit, explique et dessine dix des plus belles réalisations architecturales gigantesques. Normal quand on sait que le thème de cette nouvelle édition est l’architecture et que l’exposition principale s’articule justement autour du travail de Didier Cornille. Tandis que deux autres auteures invitées, Cléa Dieudonné et Gaïa Guarino s’intéressent également à la question, deux illustratrices respectivement publiées aux éditions Courtes et longues et L’agrume.

Les habitués pourront retrouver d’anciennes connaissances et en faire de nouvelles. Visites guidées, spectacles, performances, courtsmétrages sont toujours au rendez-vous, disséminés entre le château, la médiathèque et l’artothèque, que les gens connaissent peu et qui mérite pourtant le détour avec ses volumes et ses lignes. Une bonne occasion de la découvrir, le petit jeu de piste graphique inventé par le collectif Bocal, composé de Lucie Albon, Tian et Delphine Perret, qui invite les visiteurs à suivre les indices graphiques parsemés dans des lieux divers, arrêts de tram, sol, signalétique urbaine pour rallier les divers lieux. Des motifs, qui se répètent et se transforment par un savant jeu de lignes. Le procédé pourra être expérimenté pendant le salon, samedi au château et dimanche à l’artothèque, où les visiteurs sont invités à s’emparer de ces formes, pour les faire muter à leur tour après démonstration des artistes eux-mêmes. Bref, que du bonheur encore pour cette quinzième édition, qui promet son lot de surprises et d‘étonnement. • Salon de la petite édition, jeune illustration dès 5-6 ans les 8 et 9 novembre. Château de Saint-Priest, médiathèque, artothèque. Jeu de piste dans la ville dès la mi-octobre. www.petiteedition-jeuneillustration.com

38/39

Gallia Valette-Pilenko

changer, débattre, réfléchir, échanger, débattre, ré hir, échanger, débattre, réfléchir, échanger, débattr éfléchir, échanger, débattre, réfléchir, échanger, déb re, réflechir, échanger, débattre, réfléchir, échanger des parcours ludiques et éducatifs !

Une expo-quiz® est un support d’animation à destination des professionnels de l’éducation. À travers une série de questions et de dessins de presse originaux, il permet de créer de manière simple et autonome, des temps d’échanges et de réflexions entre jeunes et entre jeunes et adultes.

1 e en page

28/01/13

16:02

•

Page 3

expo_v

ivreso

ciete_

HD_cou

nsabilite_v3:Mis

lnew:M

expo_droit&respo

ise

•

expo

réponses questions, plusieurs

nde ou vert ? Comm ent pa rticiper à la 1

Création et conception •

11:54

Page

•

VIVRE TOUS. EN SOCIÉTÉ, CETTE À L'ÉCHELLE C'EST UNE QUI S' SOCIÉTÉ S' DE LA FA CONDITION Q UE MILL IMPOSE OR NT À GANISE AU E, DE L'ÉCONOUS PART Comm AG TOUS, TO ent s'o LE rganis AU-DEL UR DE RÈ OU DU PAEONS Quelle e la vie s parti À DES GLES CO en soc YS. cularités Être en iété ? M DIFFÉR a la semble ENCES.MUNES et différ société frança Un mo

Par un jeu ® vous permettra cette expo-quiz sances, d’enrichir vos connais e avec débattr d’échanger et de les autres.

www.lemoutard-expos.fr

18/11/

VIVRE PARLOEN SOCIÉT NS-EN É, !

C’EST LE RESPONSABILITÉS, MÊMES DROITS ET SES CONNAÎTRE SES EN SOCIÉTÉ. TOUT LE MONDE A LES IL FAUT , B.A.-BA DE LA VIE QUE L’ON RESPECTE LES SIENS DROITS ET POUR ES. AUTR DES RESPECTER CEUX nses*, de questions/répo

* Pour certaines sont possibles.

expo quiz

ONSABILITÉS, DROITS ET RESP PARLONS-EN !

règles ? À quoi servent les liers ? des droits particu Les enfants ont-ils Quels sont-ils ? protégés ? Comment sont-ils ent eux-mêmes ne respect Et qu’arrive-t-il si plus les règles ?

en page

quiz

ents ?

vie en

•

Création

sociét é?

ise ?

Par un cette jeu de quest d’enri expo-quiz ® ions/rép on ch d’éch ir vos co vous perm ses, an nn ett les au ger et de aissances, ra tres. débattr e avec

et conce

ption www.lemou tard.fr

•

... et d’autres titres à découvrir sur :

w w w.lemoutard-expos.fr

Lilly adore l’école !

Le grand livre de l’école © Richard Scarry

edition

Qui a eu cette idée folle… Des livres sur l’école ! Des albums pour se préparer à ce monde nouveau, des histoires pour s’identifier, dédramatiser, un roman pour plus grands et des images d’ailleurs pour découvrir et s’ouvrir.

L’heure de la rentrée a sonné

dès 6 ans

Une première lecture amusante légère et didactique dont les héros sont des souris. Lilly, jeune élève enjouée et pleine d’énergie, aime tout à l’école, les objets, la cantine et par-dessus tout, son maître monsieur Smart, tellement gentil et cool. Elle veut bien sûr devenir maîtresse plus tard jusqu’au jour où elle arrive avec ses nouvelles lunettes et son nouveau sac, qu’elle perturbe la classe et se fait gronder. Après la colère, elle fait la paix avec son maître. • Kevin Henkes, Gallimard jeunesse, 4,80€.

Il faut sauver Saïd dès 10 ans

Un roman touchant et troublant sur la situation difficile de certains élèves qui les empêchent d’étudier et d’avancer. A la manière d’un journal de bord, Saïd raconte mois après mois son année de 6e et les événements qui se produisent au collège Camille Claudel, en banlieue, et dans sa famille. Son frère et son cousin qui suivent la mauvaise route, ses parents impuissants, les profs qui s’accrochent et lui qui aimerait espérer. Une écriture simple et sincère et un collégien en quête de silence. • Brigitte Smadja, l’Ecole des loisirs, 8 €.

Le grand livre de l’école dès 3 ans

Ce grand classique se passe de génération en génération et plaît à tous les enfants. Dans ce livre foisonnant, toute la vie de l’école est présentée sous forme d’histoires ou d’imagier, de la préparation du matin au pique-nique de fin d’année. S’ensuivent : une description de la salle de classe, un abécédaire rigolo, la cour de récréation, les chiffres, les lettres, le dessin, les saisons… Une foule de situations et de détails, mis en scène avec les sympathiques animaux du célèbre Richard Scarry. • Richard Scarry, Albin Michel jeunesse, 14 €.

Mes écoles du monde dès 5 ans

L’auteure-illustratrice lyonnaise Clémentine Sourdais t’emmène faire le tour des écoles aux quatre coins du globe pour savoir comment vivent et étudient les enfants de ton âge. A chaque volet, une scène de vie, une présentation par un enfant et une vue sur l’intérieur de l’école. A Madagascar, au Pérou, au Vietnam, au Québec… On y va en poussepousse, en âne, en barque, on apprend les langues, le calcul, le sport, la culture de la terre car beaucoup d’enfants aident leurs parents dans les travaux agricoles. A la fin, une surprise plus familière… • Clémentine Sourdais, Seuil jeunesse, 16,90 €.

40/41

L’école maternelle dès 3 ans

Un album à spirale de référence pour répondre aux questions des tout-petits avant leur entrée dans ce nouvel univers. Du pourquoi on y va à l’heure des parents en passant par toutes les activités qu’on y fait. La journée est décomposée temps après temps et illustrée par des dessins tendres et vivants agrémentés de transparents qui créent de nouvelles scènes. A la fin de l’ouvrage, un coup d’œil sur des écoles dans d’autres pays. • Charlotte Roederer, Gallimard jeunesse, 9 €.

L’école de Léon dès 3 ans

Ce grand album raconte la vie d’un petit bonhomme avec tendresse et espièglerie. Le narrateur, c’est Léon : fini la crèche, comme il est grand, direction l’école. Heureusement, elle n’est pas loin de la maison et la maîtresse est belle. Le premier jour de la rentrée, c’est un peu spécial… même pour les parents ! Et puis il y a les copains et toutes les activités. Un lieu pour grandir et une histoire pour accompagner ses premières journées. • Serge Bloch, Albin Michel jeunesse, 10,50 €.

Sur le chemin de l’école dès 7 ans

Ce livre éponyme du film de Pascal Plisson, qui a reçu le César du meilleur film documentaire cette année, retrace les aventures quotidiennes de sept enfants pour aller à l’école. L’auteur, la coscénariste du film, raconte avec justesse l’adversité que traversent ces écoliers plein de vitalité du Kenya, de l’Argentine ou encore de l’Australie, pour parcourir ces routes dangereuses et atteindre les lieux d’apprentissage. Des témoignages poignant et de belles leçons de vie.

Sur le chemin de l’école Marie-Claire Javoy

• Marie-Claire Javoy, L’Editeur, 15 €.

Charlotte Pidou, A pleine page.

Sur le chemin de l’école © Marie-Claire Javoy, L’Editeur

en partenariat avec la librairie

CINéMA

Cinéma d’animation, œuvres majeures pour mineurs

RENCONTRE

Jolis contes, petites histoires et images poétiques qui racontent l’enfance, là où les émotions se vivent très fort, le cinéma d’animation et ses courts-métrages plus confidentiels ouvrent les fenêtres du monde. Ils éduquent nos petits en grand format. Vivez la vie en œuvre d’art. Il y a des festivals pour ça. Muriel Ponchon-Mura

Entretien avec Grégory Tudella, coordinateur jeune public au Grac*. Pourquoi faut-il ses enfants voir d’animation ?

emmener des films

A la différence d’une production issue des gros studios, c’est moins formaté. Même s’il y a plusieurs studios américains, ils sont quand même similaires sur le type d’histoires et les graphismes. Il n’y a pas de diversité contrairement aux courts-métrages. Où est la diversité dans les courtsmétrages ? Ce n’est pas du simple dessin ou de l’animation en 3D. Ce sont aussi des volumes, des matières différentes, des images et des films différents… Qu’en est-il du récit ? Les grosses productions sont pensées pour un public familial. On peut y aller dès trois ans mais ce n’est pas adapté en termes de narration. Les américains ont un vrai savoir-faire. Mais quand les petits sont capables de suivre des narrations très courtes, ils ne retirent rien des récits qui durent une heure trente. Le court-métrage

est fait pour eux, par l’histoire qu’ils racontent et les images qui sont offertes. Où est la plus-value du courtmétrage d’animation ? Il bouscule leurs habitudes parce qu’il leur montre une autre image. Les personnages sont différents, c’est une autre approche. Ils s’interrogent. Ça ne va pas dans le sens habituel. C’est bien de les mettre devant des éléments différents, dans notre société où tout le monde voit la même chose. Il faut leur donner l’opportunité d’être curieux ! Qui programme ces films-là ? On a une diversité de salles sur l’agglomération où ces films sont présents. Les salles qui font Toiles des gones ont une programmation régulière dans l’année. Lorsque nous avons lancé le festival, c’était pour mettre en lumière leur travail, même si ça ne le résume pas. Toile des Gones est le point d’orgue. Vos coups de cœur pour cette 9e édition ? Le garçon et le monde, un petit bijou. Il n’est pas pour le jeune

42/43

public, en ce sens qu’il n’est pas pensé pour lui. Mais les enfants peuvent le voir ! C’est un ovni. Une sorte de poème, un voyage à travers la vie. Il faut aussi voir Coucou nous voilà, Pat et Mat en version ciné-concert. • Toiles des gones dès 3 ans Du 18 oct. au 2 nov. Animations, avant-premières, ateliers, ciné-goûters et plein de surprises. Prog. www.lestoilesdesgones.fr 04 78 42 78 97 • Ciné Filou dès 3 ans du 15 octobre au 2 novembre. Animations – avant-premières, ateliers… Prog. http://cinema.itinerant.free.fr 04 78 19 08 50 *Grac : Groupement Régional d’Actions Cinématographiques

Clap ! Sixième édition du Festival Lumière qui revendique haut et fort l’accessibilité du cinéma classique pour tous. Cette année, il fait la part belle à Pedro Almodóvar, le trublion espagnol qui se verra remettre le prix Lumière. Du 13 au 19 octobre, de nombreuses animations seront programmées dans 58 lieux sur 26 communes du Grand Lyon. Surgiront des écrans et des salles, des rétrospectives, des hommages, un moment d’histoire avec Coluche dans le cinéma français, un concert préparé et improvisé avec Catherine Frot au chant, la “Nuit Alien” le samedi 18 octobre, avec quatre films en une nuit et le petit-déjeuner offert, des ciné-concerts à l’Auditorium, des documentaires, des expos… Dédié bien évidemment au jeune public, le festival proposera l’incontournable Ma séance à moi le mercredi 15 octobre après-midi avec la projection sur l’écran géant de la Halle Tony Garnier du Voyage de Chihiro, un conte à nul autre pareil, sur le bonheur, la nature et le courage. Une ode à l’enfance. Un goûter est offert aux petits cinéphiles à l’issue de la séance. Pour ne rien rater du Festival et profiter intensément de cette fête, suivez les événements sur le site internet www.festival-lumiere.org. Programme, informations sur les films et les invités, petites informations de dernière minute, billetterie… tout y est. • Festival Lumière 2014 dès 5 ans Du 13 au 19 octobre Tarifs à partir de 5 € (avec accréditation 15 €). Mon festival à moi, mercredi 15 octobre à 14h30, Halle Tony Garnier, Lyon 7e : 4 € enfant et 6 € adulte. Programme sur www.festival-lumiere.org - 04 78 76 77 78

illustration & conception graphique : seelsewhere@gmail.com

Le Voyage de Chihiro - Hayao Miyazaki © Disney

A vous de voir

des films pour petits et grands

du 18 OCT. au 2 NOV. T. : 04 78 42 78 97 www.lestoilesdesgones.fr

CINéMA

Le carnaval de la petite taupe

Coucou nous voilà !

La petite taupe, adorable star du dessin animé tchèque et quintessence du style de Zdenek Miler, est de retour. Toujours la même allure potelée, toujours ses grands yeux, son long museau rouge et ses trois poils de cheveux sur la tête. Toujours aussi originale parmi les autres stars du cinéma d’animation. Toujours aussi plaisante. Insatiable curieuse du monde qui l’entoure, elle prend par la main les tout-petits et les emmène dans ses aventures captivantes, où la poésie et l’humour font bon ménage. Cette fois, il sera question de la découverte d’un parapluie, de jardinage, d’un chien grincheux lancé à ses trousses, d’une sucette dont elle ne sait que faire et enfin, des préparatifs de Noël.

Et hop, les revoici ces petits personnages tirés des albums de la Suédoise Stina Wirsén que les tout-petits affectionnent. Dans le droit fil de Qui voilà ? sorti l’an dernier et pour venir à sa suite, ce programme de huit petites histoires porte à nouveau au sommet Nounourse et ses amis dans leur univers dépouillé mais plein de peps. Chaque péripétie aborde un thème différent alimenté par la vie réelle. On fait du bricolage, on se fâche, on se perd au supermarché, on fait des gâteaux chez sa mamie, on rit, on pleure… La douceur des dessins prend les petits par la main et les questions soulevées par des émotions toujours plus palpables les aident à la mise en mots. Une expérience pour la famille.

Dès 2 ans. Un film de Zdenek Miler. Durée 40 mn. Sortie le 17 septembre.

Dès 2 ans. Un programme de Jessica Laurén. Durée 32 mn. Sortie le 24 septembre.

Les fantastiques livres volants de M. Morris Lessmore

En sortant de l’école

Des pas en avant, en direction du monde de l’imaginaire et de l’imagination. Cinq courts-métrages comme autant de spectacles visuellement superbes. M. Hublot sera confronté à la cohabitation avec un chien-robot. Le petit blond avec un mouton blanc prendra la poudre d’escampette avec une rédaction en classe. Dans Dripped, un grand amateur d’art mange les tableaux pour en tirer l’essence artistique des peintres. Quant à Luminaris, c’est un monde dirigé par la lumière, menacé par un humain. Enfin, Les fantastiques livres volants de M. Morris Lessmore emmènent le protagoniste en train d’écrire ses mémoires dans un lointain pays… Des bijoux, primés un peu partout et qui dynamitent tout !

Jacques Prévert dans tous ses éclats. Treize de ses poèmes sont mis en mouvement par de jeunes réalisateurs frais émoulus des écoles d’animation françaises avec tout leur cortège d’inventions graphiques. On y redécouvre combien Prévert éclaire notre monde avec malice et poésie, offrant un regard sous-tendu par une réflexion piquante. Il évoque tour à tour les enfants sortant de l’école, les chagrins d’amour, l’absurde comportement de l’homme, la séduction, la rêverie en classe, la belle façon d’être un cancre, l’émerveillement, le bonheur et le malheur… bref, défile sous nos yeux tout ce qui fait le sel et le miel de la vie. Une évasion par le beau et la richesse de la diversité picturale.

Dès 7 ans. Durée 50 mn. Sortie le 24 septembre.

Dès 4 ans. Un programme de courts-métrages. Durée 42 mn. Sortie le 1er octobre.

44/45

Découvrez la vidéo des films (info p. 4)

Le garçon et le monde

Un petit garçon part à la recherche de son père qui a quitté le foyer familial. Sa quête offre un regard sur le monde alentour, peuplé d’animaux-machines et d’êtres étranges, révélateurs des dysfonctionnements du monde moderne. Le regarder, ce petit garçon au corps crayonné de simples traits et surmonté d’une tête ronde, c’est avoir aussitôt envie de le serrer contre son cœur. Au milieu d’une symphonie de couleurs, sans nom, sans bouche et sans voix, mais animé d’une foi enfantine qui le pousse à croire que tout est possible, il nous fait vivre un voyage lyrique, fait de métaphores et de musique qui innervent tout le film. Il est question de rêve et de réalité, d’espoir et de peur, d’ombre et de lumière. De vie. Dès 7 ans. Un film d’Alê Abreu. Durée 1h19. Sortie le 8 octobre.

A la poursuite du Roi Plumes

La question de nos chers disparus que l’on porte dans notre cœur est au centre de ce film. Il a tous les talents et la beauté nécessaire pour entremêler le deuil et l’enfance, avec Johan, ce petit lapin têtu qui croit à l’impossible et qui trouvera par lui-même où sont les limites du possible. Johan veut retrouver sa maman au royaume du Roi Plumes, cet endroit d’où l’on ne revient pas. Le voyage qu’il entreprendra pour répondre à ses tourments, puisque personne ne veut l’éclairer et malgré tous les défis qu’il affrontera, posera quelques jalons. Une histoire merveilleuse sur le souvenir et le bonheur de serrer ceux que l’on aime grâce aux sentiments qui ne s’effacent jamais. Dès 6 ans. Un film d’Esben Toft Jacobsen. Durée 1h18. Sortie le 15 octobre.

Muriel Ponchon-Mura

CINéMA

Les Boxtrolls

Ninja Turtles

Dans ce quartier huppé vivent les Boxtrolls, d’adorables créatures habillées de cartons recyclés qui collectionnent les déchets trouvés dans les décharges. Au sein de leur communauté, ils ont élevé Œuf, un petit humain devenu leur semblable. Menacés par Archibald Snater, dératiseur, les trolls vont compter sur lui et faire alliance avec une jeune bourgeoise pour accorder deux mondes que tout oppose. Une adaptation du roman d’aventures fantastiques d’Alan Snow au rythme d’enfer et avec des reparties irrévérencieuses, drôles et percutantes. La poésie du vide-ordures en stop-motion par le Studio Laïka, aux commandes du génial Coraline et de L’Etrange pouvoir de Norman, tous deux très remarqués.

Plongée dans les ténèbres depuis que Shredder et son équipe se sont emparés de New York City pour sévir, la ville a besoin d’un antidote à la cruauté du clan des Foot. Donatello, Michelangelo, Raphael et Leonardo prennent la chose au sérieux et vont montrer ce qu’ils ont sous la carapace ! Les quatre frères vont surgir des entrailles de la ville, dévoués et prêts à honorer leur destin de Tortues Ninja pour tenter de sauver la cité et contrecarrer les plans de Shredder, plus machiavélique que jamais. Leur alliance avec April O’Neil, une jeune journaliste et Vern Fenwick, son cameraman, sera précieuse et le seul salut possible face au redoutable tyran. Action, effets spéciaux et péripéties… attention, ça déménage !

Dès 6 ans. Un film d’Anthony Stacchi et Graham Annable. Sortie le 15 octobre.

Dès 8 ans. Un film de Jonathan Liebesman. Durée 1h40. Sortie le 15 octobre.

Pat et Mat

La légende de Manolo

Ces petits coquins de Pat et Mat vont avoir quelques occasions de choix pour laisser libre cours à leur imagination. Inséparables dans la vie comme dans leur passion pour le bricolage, ils partagent tout. Curieux et déterminés, ils prennent de nombreuses initiatives, omettant les conséquences. Ils vont donc semer la zizanie dans la salle de bains, autour d’une piscine, en passant l’aspirateur… mais trouveront bien sûr une issue heureuse à leurs problèmes. Créée en 1975 par Lubomir Beneš en République Tchèque, cette série animée, toujours diffusée à la télévision, est plébiscitée par le jeune public. Les cinq pastilles proposées dans ce programme accompagneront les tout-petits sur le chemin des découvertes.

Il y a une certaine majesté dans la légende colorée de Manolo. Le graphisme singulier, qui ne néglige pas le merveilleux, est capable de véhiculer force et poésie et nous transporte au Mexique, le jour de la fête des morts. C’est ce jour-là que les esprits passent d’une rive à l’autre, entre les chants, les repas festifs, les fleurs… Dans son village de San Angel, le jeune Manolo ne peut se résoudre à choisir entre sa famille et Maria, l’élue de son cœur qu’il aime éperdument. Défié par les dieux, il devra s’engager pour un voyage par-delà les mondes et y affronter ses peurs s’il veut conquérir sa dulcinée. Au bout de son aventure il mesurera le prix de son choix et ses conséquences pour lui et ses proches…

Dès 3 ans. Un programme de Marek Beneš. Durée 40 mn. Sortie le 15 octobre.

Dès 6-7 ans. Un film de Jorge R. Gutierrez. Sortie le 22 octobre.

Découvrez la vidéo du film (info p. 4)

Muriel Ponchon-Mura 46/47

la rentr é e de ateliers

muser...

ndir, s’a ra g r, le il e v ’é s r pou

AGENDA Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

tout le temps Expos - Grand Lyon Costumes de légendes Vingt ans de création à l’Opéra national de Lyon. Musée des Tissus, Lyon 2e, 10h-17h30 (sf lu.). 04 78 38 42 00 (jusqu’au 21/09) Lyon l’Italienne. Commissaire : Jean-Luc de Ochandiano, historien, auteur du livre “Lyon à l’italienne”. Archives municipales, Lyon 2e, du mardi au samedi 13h-18h. Fermeture les jours fériés - 04 78 92 32 50 A la recherche de l’excellence Le compagnonnage à Lyon, de ses origines mythiques à nos jours. Expo découverte. En famille. Musées Gadagne, Lyon 1er, du mercredi au dimanche 11h-18h30 - 04 78 42 03 61 (p. 36) Les explorateurs, une piste à prendre. Exposition naturaliste. En famille. Jardin botanique, zoo, parc de la Tête d’or, Lyon 6e, 9h-16h30 à 18h30 suivant lieu et saison. 04 72 82 35 13 (jusqu’au 26/10) Ma maison à Lugdunum Tout public. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e 04 72 38 49 30 (p. 36) C’est le débarquement ! CHRD, Lyon 7e, du mercredi au dimanche, 10h-18h. 04 78 72 23 11 (p. 36) Ebulliscience® En famille, dès 4 ans. Vaulxen-Velin, du lundi au vendredi, visites à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Rés. obli. 04 78 80 70 42 Deux parcours : • Tous chercheurs ! Vous êtes invités à découvrir des faits étonnants avec des objets du quotidien que vous pensiez connaître ! Observez, réfléchissez et surtout manipulez. Il est “ interdit de ne pas toucher “. • La maison que j’habite Venez découvrir les matériaux de construction et d’aménagement de votre maison, depuis leur origine géologique jusqu’à leur transformation au service des métiers du bâtiment. Touchez, triez, dénommez… Abans que els gestos esdevinguin paraules. (Avant que les gestes ne deviennent paroles) Mireia C. Saladrigues. Expo d’art contemporain. Tout public. La BF15, Lyon 1er, 14h-19h du mercredi au samedi. 04 78 28 66 63 (du 12/09 au 8/11) Fast & slow Pascale Marthine Tayou en résonance avec des objets de la collection du Musée Africain. Musée Africain, Lyon 7e, du

48/49

mer. au dim. 14h-18h. 04 78 61 60 98 (à partir du 17/09)

Planétarium de Vaulx-en-Velin Mer. 13h30-17h, we et jours fériés 10h30-18h. Vacances 10h30-17h - 04 78 79 50 12 (réouverture le 1er/10) • Entre-Mondes. Laurent Mulot (artiste) avec la participation de Thierry Stolarczyk (astrophysicien au CEA), en collaboration avec l’IPNL dans le cadre des 60 ans du CERN. Dès 8 ans. • Histoire d’Univers, du big bang au grain de sable. Commissaire : Daniel Kunth (Institut d’astrophysique de Paris). Expo permanente. Erró Commissaire : Danielle Kvaran Commissaire général : Thierry Raspail. Collages, performances, films, aquarelles, peintures, dessins, plus de 400 œuvres sur près de 3000 m2. Musée d’Art Contemporain de Lyon, Lyon 6e, du mercredi au dimanche de 11h à 18h. 04 72 69 17 17 (du 3/10 au 22/02) Honoré Daumier En collaboration avec la bibliothèque municipale de Lyon. En famille. Musée Théâtre Guignol, Brindas, mercredi au dimanche de 14h à 18h. 04 78 57 57 40 (du 10/10 au 7/02)

Expos - Plus loin Henri Mouvant Rétrospective. C’est un véritable choc qui est l’originel de son travail (abstrait) autour du papier et de la peinture. Une démarche originale et intéressante pour cet ancien soyeux de Lyon. Jeux de piste. En famille, dès 4 ans. Musée Chintreuil, Pont-de-Vaux (01), semaine 10h-12h30 et 14h-18h30, we 14h-18h30, fermé mardi (sauf vacances). 03 85 51 45 65 (jusqu’au 19/10)

Arachno’folie Le monde surprenant des araignées. Centre Eden, Cuisery (71), 14h-18h (sauf lundi). 03 85 27 08 00 (jusqu’au 2/11)

En violet les rendez-vous hors Rhône La Turbine Sciences, CranGevrier (74). Du mardi au dim. 14h-18h - 04 50 08 17 00 • Lab’eau expo. l’eau et les 5 sens. Expériences, quiz et jeux... Entrez dans ce lab’eau et réveillez vos sens ! Dès 3 ans. • XYZT, les paysages abstraits Parcours immersif et numérique. • L’homme est-il un grand singe ? Expériences pour comparer nos capacités à celles des grands singes. Dès 7 ans.

Les figurines Playmobil 40 ans d’histoires. Collection privée Fanny & Olivier Bellon. Exposition. En famille. Musée du Jouet, Moirans-en-Montagne (39) - 03 84 42 38 64 Cité du Design, Saint-Etienne, 11h-18h du mardi au dimanche. 04 77 47 88 00 • Design Saint-Etienne - SaintEtienne meets Graz. Commissariat : Cité du design - Nathalie Arnould et Josyane Franc. (jusqu’au 21/09) • Design map Les designers créateurs de valeurs pour l’entreprise. Le Cycle à Saint-Etienne, un siècle de savoir-faire. Musée d’Art et d’Industrie, St-Etienne, Tlj 10h-18h, sf mardi et 1er/11. 04 77 49 73 00 (p. 37) Lab’bel expo : Histoires sans sorcière. Sculptures, installations et œuvres vidéo. La Maison de la vache qui rit, Lons-le-Saunier (39). Tlj, sf lundi : 10h-18h - 03 84 43 54 10 (à partir du 21/09) Installation “D’outre tombe” Musée gallo-romain St-Romainen-Gal, 10h-18h - 04 74 53 74 01 (du 30/09 au 19/10) Musée Paul Dini, Villefranche-sur-Saône, mercredi 13h30-18h,  jeudi et vendredi 10h-12h30 et 13h30-18h, we 14h30-18h - 04 74 68 33 70 • Passages. Un été contemporain . Expo temporaire, à l’espace Cornil et en partenariat avec la Fondation Bullukian à Lyon. (jusqu’au 14/09) • Concerts d’artistes La collection permanente. (à partir du 12/10) • Théâtres et cafés Peintures et décors à Lyon (1840-1930). (à partir du 12/10) Electron-Livre. Expo pour découvrir le livre sous toutes ses coutures. 4-12 ans. La Rotonde, Saint-Etienne - 04 77 42 02 78 (du 13/10/14 au 27/02/15)

loisirs Max Aventure Un multiplex de jeux et d’aventure indoor de 1000 m2 réservé aux enfants ! Parcours aventure, animations, déguisement, chorégraphie, piscines à boules, toboggan, pont de singe... Un espace réservé aux tout-petits (0-3 ans). 0-12 ans. Ouvert vendredi 16h-20h, mercredi, samedi et dimanche 10h-19h et 7j/7 pendant les vacances 10h-19h. Max Aventure dans la région : Beynost, Vénissieux, Dardilly, Oytier St-Oblas (Vienne Nord), Tignieu Jameyzieu - www.maxaventure.fr

Le Festival d’Ambronay, c’est aussi les spectacles en famille sous le Chapiteau !

Du 12 septembre au 05 octobre 2014

WWW.MAXAVENTURE.FR

Jeu de piste géant. Dans le cadre de l’expo “Les explorateurs, une piste à suivre”. 8-12 ans. Jardin botanique, parc de la Tête d’Or, Lyon 6e, 9h-16h. 04 72 82 35 13 (jusqu’au 26/10) Le Mur de Lyon. La plus grande salle d’escalade de France. Lyon 7e, 7j/7 9h-minuit. 04 72 71 83 84 Ludopôle. 1800 m² entièrement consacrés aux jeux, aux jouets. En famille. Ludopole, Lyon 2e, lundi 13h-19h, du mardi au samedi 10h-19h, dim. 10h-18h. 04 26 78 23 90

14/15

Sorties

Aquarium de Lyon 250 espèces. Nourrissage des poissons, animations et visites commentées. La Mulatière, du Bulles 13/06/2014 12:07:32 mer. au dim. et tlj pendant lesde gones 71x68.indd 1 vacances, 11h-19h. L’Autre Claudio Stellato 04 72 66 65 66 Cirque - danse | dès 9 ans | 27/09 City Aventure Deux parcs de loisirs nature à Mer agitée à peu agitée Enfance et Musique Lyon : Albigny et Ste-Foy-lesConte musical | dès 1 an | 21/10 Lyon. Acrobranche, tyrolienne géante, sentier des pieds nus, Barbe Bleue Cie Le Blé en Herbe bornes interactives, quiz, aires Théâtre - Marionnettes | dès 8 ans | 21/01 de pique-nique, jeux, petite restauration... Parcours enfants, Akiko L’Amoureuse Ando Danse Cie dès 2 ans. Tout public. Danse | dès 5 ans | 25/02 Mer. 14h-19h, we et vacances 10h-19h - 0 820 000 678 Le retour de Garance Le Théâtre de Nuit

Saison 2014 | 2015

Théâtre d’Ombres | dès 5 ans | 29/04

50-50 Cie Virevolt Cirque | dès 9 ans | 21/06 Tél : 04.78.34.70.07

www.tassinlademilune.fr

AGENDA

les mercredis Spectacles vivants Guignol et les 3 dragons Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, la Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), à 16h30. 04 72 40 26 61

VACANCES

Cinéma Séance jeune public Dès 4 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, à 14h30 - 04 78 78 18 95

Astronomie Planétarium de Vaulx-en-Velin Séances à 11h, 14h, 15h30. Rés. 04 78 79 50 12 (réouverture le 1er/10) Planétarium de Saint-Etienne Espace Fauriel, Saint-Etienne, à 15h30 et 16h45 - 04 77 33 43 01 (à partir du 17/09)

les dimanches Spectacles vivants

Guignol, la bourse ou la vie ? Cie Daniel Streble. Marionnettes. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (Croix-Rousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55

Cinéma Séance jeune public Dès 4 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, à 14h30 - 04 78 78 18 95

astronomie

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Planétarium de Saint-Etienne En famille. Espace Fauriel. 04 77 33 43 01 (à partir du 17/09) Planétarium de Vaulx-en-Velin En famille, à 14h et 15h30, séance supl. à 9h30, 11h et 17h pendant les vacances). Rés. 04 78 79 50 12 (réouverture le 1er/10)

Ateliers Mercredis de l’environnement Atelier ludique. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Gratuit sur ins. 04 72 77 19 80 (à partir du 1er/10) Maison des fleurs, parc de Gerland, Lyon 7e, 14h-18h. Atelier nature - 04 72 82 35 13 • Tests d’odeurs de plantes aromatiques. Dès 5 ans. • Fabrication de lanterne d’Halloween. Dès 5 ans.

les samedis Spectacles vivants Guignol et les 3 dragons Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, la Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), 10h30, 14h30 et 16h30. 04 72 40 26 61 Guignol, la bourse ou la vie ? Cie Daniel Streble. Marionnettes. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (Croix-Rousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55

Guignol et les 3 dragons Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, la Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), 10h30, 14h30 et 16h30 - 04 72 40 26 61 Guignol, la bourse ou la vie ? Cie Daniel Streble. Marionnettes. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (Croix-Rousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55

Astronomie Planétarium de Saint-Etienne En famille. Espace Fauriel, Saint-Etienne, à 15h30 et 16h45. 04 77 33 43 01 (à partir du 17/09) Planétarium de Vaulx-en-Velin Séances à 11h, 14h, 15h30 et 17h. Rés. 04 78 79 50 12 (réouverture le 1er/10)

Atelier Atelier au musée. Pour les 6-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h (sauf le 1er dim. du mois). Rens. 04 77 49 73 00

week-end atelier Design et Jardin Les 6-12 ans et leurs parents. Cité du Design, Saint-Etienne, samedi à 15h et 16h15, dimanche à 15h - 04 77 49 74 70

Sortie Labyland. Labyrinthe de maïs géant. En famille. Lycée horticole de Pressin, Saint-GenisLaval, 13h-18h, les we en septembre - 06 14 46 42 26

sport Toute la famille à cheval ! Week-end détente en Bourgogne du Sud, pour des balades, de l’initiation ou du perfectionnement à pratiquer en famille ou en rejoignant un groupe de niveau. Dès 6 ans. Poney Club de Laizé, Laizé (71). 03 85 36 91 64 www.equitalaize.com

Du 18/10 au 2/11 Astronomie Planétarium de Vaulx-en-Velin En famille, dès 6 ans. Séances d’astronomie du lundi au vendredi à 9h30, 11h, 14h, 15h30 et 17h. Ateliers à 14h et 15h30. Rés. 04 78 79 50 12. www.planetariumvv.com Planétarium de Saint-Etienne Spectacles d’astronomie. En famille. Espace Fauriel, SaintEtienne, tous les jours sauf lundi : 15h30 et 16h45. 04 77 33 43 01 www.planetarium-st-etienne.fr

Guignol Guignol et les 3 dragons Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, la Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), 10h30, 14h30 et 16h30 - 04 72 40 26 61 Le Guignol de Lyon, collectif Zonzons. Marionnettes. Au TNG, Lyon 9e. Rés. 04 78 28 92 57 : • Céçuikidi. Dès 3 ans, à 16h, sf lun. et dim. à 15h30. (du 18 au 26/10) • Les couverts volés Dès 5 ans, à 14h30. (du 18 au 31/10, sf lun. et dim.) • Madelon, le Poilu. Dès 5 ans, à 17h. (du 28 au 31/10) (p. 13) Guignol, la bourse ou la vie ? Cie Daniel Streble. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (Croix-Rousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55

spectacles vivants Acte 2, Lyon 9e. Rés. 04 78 83 21 71 : • La magie, c’est mon truc ! Eric Dorey. Magie et ventriloquie. Dès 4 ans. 18, 19 et 20/10 à 14h30, 22 et 23 à 16h30. (du 18 au 23/10) • Juju et son Roméo Cie Art Toupan. Marionnettes. Dès 4 ans, à 16h30. Relâche les 22 et 23/10. (du 18 au 25/10) • La vie est jolie mais ça dépend des heures. Cie Malin pour mon âge. Théâtre. 18 mois-6 ans, à 10h30. (du 18 au 25/10, relâche le 1/10) • Cirque Bulle Cie La Grand’Distrib. Cirque, un spectacle sans mot et plein de poésie. Dès 1 an, à 10h30, sf le 2/11 à 11h. (du 27/10 au 1/11) • Le bal des fantômes Le Théâtre des Illusions. Dès 3 ans, à 14h30 et 16h30. (du 27/10 au 2/11) Petite Source ! Cie la Nébuleuse. Théâtre d’objets, conte. Dès 2 ans. Théâtre des Clo-

50/51

chards Célestes, Lyon 1er, en semaine à 10h et 15h, le we à 11h et 17h - 04 78 28 35 19 (du 18 au 25/10, relâche le 20/10)

Raconte-moi une impro Cie Les Schyzoz. Théâtre d’improvisation. Dès 6 ans. Carré 30, Lyon 1er, à 14h30 et 16h30 sf we à 14h30. Rés. 04 78 39 74 61 (du 18/10 au 2/11) Zoé fait la sieste Zoélastic. Solo de clown. Dès 1 an. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 16h tlj sf le 21/10. A 11h le 19 et à 10h30 les 21 et 22. 04 78 51 48 87 (du 18 au 22/10) Espace 44, Lyon 1er. Rés. 04 78 39 79 71 • Pinocchio, ses premiers pas Création de Bis & Cie. Marionnettes. Assistez à la naissance de Pinocchio d’après l’œuvre de Carlo Collodi. Dès 1 an, en semaine à 10h30 et 14h30, sf lundi à 14h30. We à 16h. (du 20/10 au 26/10)

• Le tour du monde en 80 jours Création de la Cie Après le Déluge. Théâtre d’objets et chansons. Décalé parfois, humoristique, caustique, un spectacle qui apporte une modernité et une vitalité détonante à cette œuvre majeure de la littérature d’aventures. Dès 4 ans, en semaine à 10h30 et 14h30. We à 16h - 04 78 39 79 71 (du 27/10 au 2/11)

Impro’Minots. Lily (ligue d’improvisation Lyonnaise). Improvisation théâtrale. Dès 4 ans. Le Complexe du Rire, Lyon 1er, du mardi au vendredi à 15h30. 04 78 27 23 59 (du 5 au 15/03)

En violet les rendez-vous hors Rhône La mouette et le chat D’après “L’histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler” de Luis Sepúlveda, Cie Chamboule Touthéâtre. Théâtre, ombres. Dès 4 ans Salle des Rancy, Lyon 3e, le 22 à 10h et 15h, les 23 et 24 à 10h et 14h30 et le 25 à 11h et 15h. 04 78 60 64 01 (du 22 au 25/10) Catharsis Cie Catharsis. Théâtre, danse, chant, langue des signes. Dès 11 ans. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, les 30, 31/10 à 19h et les 1, 2/11 à 17h. 04 78 28 35 19 (du 30/10 au 2/11)

atelier Centre Kapla animation Les ateliers ludiques de constructions géantes. Dès 4 ans. Lyon 7e, du lundi au samedi : 10h-11h30, 14h30-16h et 16h30-18h. Ins. 04 37 65 88 21 (du 20/10 au 1/11)

visite Visite découverte En famille, dès 7 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, tlj à 15h, sauf lundi - 04 78 78 18 95

Stages Viens danser et jouer la comédie. Danse de caractère, théâtre, découverte ballet… 3-6 ans. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er, 3-6 ans : 10h à 12h et 7-13 ans : de 14h à 17h. 04 78 28 92 71 (du 20 au 22/10 et du 27 au 31/10) Actilangues Stage de vacances en anglais. Jeux, peinture, musique, travaux manuels, mise en scène d’histoires, ateliers cuisine… (intervenantes anglophones). Pour les 3-11 ans. 9h/17h avec une garderie de 8h30 à 9h et de 17h à 17h30. Ins. 06 80 25 84 37 ou alc.inscriptions@gmail.com - Ecole le Petit Monde, Lyon 7e. (du 20 au 24/10) - Ecole Chat Perché, Saint-Bonnet-de-Mure (du 27 au 31/10)

Atre. Stage de théâtre, expression, danse, chant... sur 4 jours. Enfants et ados, dès 7 ans. 18, rue Joseph Serlin, Lyon 1er. 04 78 29 12 49 www.atrelyon.net Art et Nature MRE. Stage nature. 8-10 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86 (les 20, 21 et 23, 24/10) Peintre, à vos pinceaux ! Pompéï revisité. Sur 2 ou 4 jours. 10-14 ans. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, 10h16h30. Rés. 04 72 38 81 91 (Les 21 et 24/10, les 28 et 31/10) My Gym Lyon Jouer à se construire. Le club ludosportif des enfants de 6 mois à 9 ans. Cours hebdomadaires adaptés à chaque tranche d’âge. Et pendant les vacances scolaires, des activités récréactives pour les bébés, les petits et les grands. Club ludosportif My Gym, 144, rue du Dauphiné, Lyon 3e, du lundi au samedi. Ins. 09 83 00 70 54 (du 20/10 au 1/11) Ecole d’équitation du Findez Poney et chevaux. 3-18 ans. Francheville - 04 78 59 84 72 Petits bilingues holiday 3-15 ans. Tassin-la-demi-Lune, Lyon 2e, 4e et 7e - 04 72 32 13 21 (du 20 au 24/10 et du 27 au 31/10) Fun Weeks Théâtre, chansons, travaux manuels et autres activités ludiques en anglais. 3-11 ans. 9h30/12h30. Kids&Us language school, Ste-Foy-les-Lyon, 06 51 53 87 52 203, rue Duguesclin, Lyon 3e 07 85 09 37 10

Séjours Séjours d’équitation à thème 5-16 ans. Poney Club de Laizé, Laizé (71) - 03 85 36 91 64 vvwww.equitalaize.com

La plus grande salle d’escalade de France

Journées PORTES OUVERTES Initiations escalade et parcours aventure gratuits 11 rue Lortet 69007 LYON 04 72 71 83 84 (Proximité métro Jean Macé)

www.lemurdelyon.com

septembre

lundi 1er septembre sortie nature L’île de la chèvre sur le Rhône Sauvage. Balade nature familiale. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupinet-Semons, à 9h30. Rés. 04 74 56 62 62

mercredi 3 septembre atelier A l’école des Gallo-romains 7-10 ans. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, à 14h30 - 04 72 38 49 30

Evénement Lyon libérée ! Le CHRD participe aux commémorations organisées à l’occasion du 70e anniversaire de la Libération de Lyon. En famille. CHRD, Lyon 7e, 10h-18h. 04 78 72 23 11 (p. 36)

vendredi 5 septembre

mercredi 10 septembre ateliers

spectacle vivant

A l’école des gallo-romains 7-10 ans. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, à 14h30 - 04 72 38 49 30 Les Romains à la villa 6-12 ans. Mornant à 15h. Rens. OT des Balcons du Lyonnais. 04 78 19 91 65 Les thermes S’immerger dans une piscine à balles et s’imprégner de la philosophie stoïcienne. En famille. Café Danse, CCI, Palais du commerce, Lyon 2e, 13h-17h. 04 27 46 65 65 (p. 22)

Portes ouvertes Le Mur de Lyon Initiation et découverte de l’escalade. Dès 3 ans. Le Mur de Lyon de 11h à 20h. 04 72 71 83 84 (Gratuit) www.lemurdelyon.com

Stage astro 1, 2, 3 étoiles Stage 1ère étoile. Observer de façon autonome la voûte céleste. Dès 14 ans. Planétarium, Vaulx-en-Velin. Rens. et rés. au Planétarium - 04 78 79 50 13

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Ateliers

dimanche 7 septembre atelier nature Tous au potager Dès 5 ans. Jardin botanique, parc de la Tête d’or, Lyon 6e, à 10h. Rés. 04 72 69 47 78

visite Costumes de légendes, 20 ans de création à l’Opéra de Lyon. Visite commentée de l’expo. Dès 7 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 15h. Rés. 04 78 38 42 02

Portes ouvertes Le Mur de Lyon Initiation et découverte de l’escalade. Dès 3 ans. Le Mur de Lyon, de 11h à 20h. 04 72 71 83 84 (Gratuit) www.lemurdelyon.com

Kader Attou. Opus 14. CCN La Rochelle, Cie Accrorap. Première mondiale. Biennale de la danse. Hip-hop. Pièce pour 16 danseurs. Dès 10 ans. Le Toboggan, Décines, à 20h30, sauf le 13 à 18h. 04 27 46 65 65 (relâche le 14/09)

du 12/09 au 5/10 Festival Festival d’Ambronay - 35e édition. Célébrations ! Concert musique ancienne, ateliers. Dès 8 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, Ambronay (01) - 04 74 38 74 00 (p. 17)

samedi 13 septembre spectacles vivants Compagnie XY Il n’est pas encore minuit. Première mondiale. Biennale de la danse. Haute voltige pour 22 acrobates. Dès 8 ans. Célestins, théâtre de Lyon, Lyon 2e, à 15h. 04 27 46 65 65

atelier

samedi 6 septembre Les samedis des p’tits filous 4-6 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 10h. Rés. 04 78 27 17 13 Portage des bébés et des bambins. Animé par Noélie. Atelier famille. Dès la naissance. Maison de la parentalité et de la naissance, Lyon 4e, 14h17h. Ins. 06 68 16 02 07

du 12 au 17 sepbembre

du 10 au 22 septembre Spectacle vivant James Thierrée Tabac rouge. Cie du Hanneton. Biennale de la danse. James Thierrée sur scène. Pièce pour 10 interprètes. Dès 10 ans. TNP, Villeurbanne, à 20h30. 04 27 46 65 65 (relâche le dimanche)

vendredi 12 septembre spectacles vivants Compagnie XY Il n’est pas encore minuit. Première mondiale. Biennale de la danse. Haute voltige pour 22 acrobates. Dès 8 ans. Célestins, théâtre de Lyon, Lyon 2e, à 19h. 04 27 46 65 65 tembre

atelier Yoga maman/bébé Animé par Aurélie Caudullo. Yoga pour les mamans et leur bébé. De la naissance à 8 mois. Maison de la parentalité et de la naissance, Lyon 4e, 10h-11h. Ins. 06 15 09 20 41

Les thermes France Distraction. Biennale de la danse. Installation. S’immerger dans une piscine à balles et s’imprégner de la philosophie stoïcienne. Une expérience philosophique hautement ludique. En famille. Café Danse, CCI, Palais du commerce, Lyon 2e, 13h-17h - 04 27 46 65 65 (p. 22)

dimanche 14 septembre spectacles vivants Compagnie XY Il n’est pas encore minuit. Première mondiale. Biennale de la danse. Haute voltige pour 22 acrobates. Dès 8 ans. Célestins, théâtre de Lyon, Lyon 2e, à 19h. 04 27 46 65 65 Fraise au balcon Cie les Royales Marionnettes (Belgique). Biennale de la danse. Marionnettes foraines. En famille. Théâtre de verdure, Brindas, à 16h - 04 78 57 57 40 Le rêve d’Ariane Quatuor Alfama. Dans le cadre du Festival d’Ambronay. Le quatuor à cordes raconté aux enfants : œuvres de Haydn, Mozart, Ravel… Dès 5 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, Ambronay (01), à 15h. 04 74 38 74 04 (p. 17)

ateliers Tous au potager Dès 5 ans. Jardin botanique,

52/53

parc de la Tête d’or, Lyon 6e, à 10h. Rés. 04 72 69 47 78

Yoga parent/enfant Animé par Adeline Charvet. 2-5 ans avec les parents. Maison de la parentalité et de la naissance, Lyon 4e, 17h-17h45. Ins. 06 48 60 87 53

visites Musée des Tissus, Lyon 2e. En famille, dès 7 ans. Rés. 04 78 38 42 02 • Costumes de légendes, 20 ans de création à l’Opéra de Lyon. Visite de l’expo à 15h. • A la recherche des fantômes de l’Opéra, à 16h.

L’enfant en Gaule romaine Tout public. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, à 15h - 04 72 38 49 30

sortie nature La forêt imaginaire Avec Naturama. MRE. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

Evénement Le défilé Happy birthday mister Défilé ! En famille. Des Terreaux à Bellecour, Lyon 1er. Dès 14h. 04 27 46 65 65 (p. 22)

mardi 16 septembre Spectacles vivants Claudio Stellato. L’autre. Biennale de la danse. Burlesque poétique. Pièce pour 1 danseur. Dès 7 ans. Le Polaris, Corbas, à 20h30 - 04 27 46 65 65

bal Bal hip-hop. Cie Stylistik. Biennale de la danse. En famille. Salle Joseph Triomphe, Tarare, à 19h30 - 04 27 46 65 65

mercredi 17 septembre ateliers A l’école des Gallo-Romains 7-10 ans. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, à 14h30 - 04 72 38 49 30 Les thermes S’immerger dans une piscine à balles et s’imprégner de la philosophie stoïcienne. En famille. Café Danse, CCI, Palais du commerce, Lyon 2e, 13h-17h. 04 27 46 65 65 (p. 22)

du 17 au 28 septembre Astronomie Petit festival du grand espace Transversalité et découverte seront au programme de cette troisième édition. A voir cette

En violet les rendez-vous hors Rhône

jeudi 18 septembre visite Rencontre hors-les-murs Dans le cadre de la semaine de la marionnette italienne aux musées Gadagne. Dès 6 ans. Institut culturel Italien de Lyon. Lyon 2e, 17h-18h30. Rés. 04 72 42 13 84

Evénement Triple dames Dans le cadre d’America in Lyon. Orchestre national de Lyon, avec Olga Kern au piano, Baiba Skride au violon et Sol Gabetta au violoncelle sous la direction de Leonard Slatkin. Concert symphonique. Dès 14 ans. Auditorium, Orchestre national de Lyon, Lyon 3e, à 20h. 04 78 95 95 95 (p. 16)

du 18 au 21 septembre Evénement America in Lyon (Happy Days) Moments conviviaux en musique. Dès 7 ans. Auditorium, Orchestre national de Lyon, Lyon 3e - 04 78 95 95 95 (p. 16)

du 18 au 21 septembre événement Coupe Icare. 41e édition. En famille. Saint-Hilaire-du-Touvet (38) - 04 76 08 33 99

vendredi 19 septembre événement Allons Z’Enfants ! Troupe du Levant. Fête populaire théâtralisée. Dès 8 ans. L’Allegro, Miribel, à 20h30. 04 78 55 80 20

samedi 20 septembre Spectacles vivants Mourad Merzouki Récital à 40. Centre chorégraphik Pôle Pik. Biennale de la danse. Hip-hop. Pièce pour 40 danseurs. Dès 8 ans. Amphithéâtre - Salle 3000, Lyon 6e, à 19h - 04 27 46 65 65 Réflexions – Abdou N’gom Cie Stylistik. Danse au musée. En famille. Musée Africain, Lyon 7e, à 14h30 et 16h30. 04 78 61 60 98

ateliers Chant baroque Avec Bruno Le Levreur. Dans le cadre du Festival d’Ambronay. Un contre ténor, comment ça marche ? Atelier en famille, dès 8 ans. Tour des Archives, Ambronay (01), à 11h et 15h. Rés. 04 74 38 74 04 (p. 17) Les thermes. Expérimentation avec Alice Popieul ou Julien Fournet. Biennale de la danse. S’immerger dans une piscine à balles et s’imprégner de la philosophie stoïcienne. En famille. Café Danse, CCI, Palais du commerce, Lyon 2e, à 14h30, 16h et 17h30. Rés. 04 27 46 65 65 (p. 22)

visite Welcome ! Dans le cadre d’America in Lyon. Dès 10 ans. Auditorium, Orchestre national de Lyon, Lyon 3e, à partir de 14h. 04 78 95 95 95 (p. 16)

événement

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Toute la nature est dans le patrimoine

20/21 Visuel original : unitémobile avec Flower Tree de Jeong Hwa Choi, Ours de Xavier Veilhan

année des films, de la musique, des conférences, des ateliers pour les enfants, des sculpture de ballons, des observations du ciel et du Soleil… En famille. Espace Fauriel, Saint-Etienne. 04 77 33 43 01 (p. 26)

SEPT 2014

Quelle nature ! Source d’inspiration ou de matériau, contrainte à dépasser ou moyen de sublimer, le patrimoine et la nature entretiennent des liens étroits. Cette édition 2014 des Journées vous invite à explorer les relations que l’art, l’architecture et l’urbanisme, entre-autres, ont tissé avec le vivant dans l’agglomération. Avec plus de 600 animations sur 400 sites, répartis sur l’ensemble du territoire, les possibilités de découvertes ne vont pas manquer !

Journées européennes du patrimoine. Balade nature familiale. En famille. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupin-et-Semons, à 10h, 14h et 16h. Rés. 04 74 56 62 62 (p. 28) > www.grandlyon.com/jep Baseball match Dans le cadre d’America in Lyon. Initiation au baseball. Dès 7 ans. Auditorium, Orchestre national de Lyon, Lyon 3e, à partir de 14h - 04 78 95 95 95 (p. 16) Bulles de Gone 71 x 104.indd 1 Fête de l’automne Balades artistiques, spectacles vivants, démonstrations de métiers d’art, expos, ateliers, jeux autour des thèmes de la forêt et du bois. En famille, dès 3 ans. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 10h-19h. 04 78 80 56 20 Pyramide de chaussures Handicap international. 20 ans de mobilisation citoyenne ! Dites non à l’horreur des mines et des BASM ! Place Bellecour, Lyon 2e, 10h-20h. www.pyramide-de-chaussures.fr Triple dames Dans le cadre d’America in Lyon. Orchestre national de Lyon, avec Olga Kern au piano, Baiba Skride au violon et Sol Gabetta au violoncelle sous la direction de Leonard Slatkin. Concert symphonique, dès 14 ans. Auditorium, Orchestre national de Lyon, Lyon 3e, à 18h. 04 78 95 95 95 (p. 16)

30/07/14 09:

septembre

20 et 21 septembre

ateliers

événement Journées Européennes Patrimoine (p. 28)

dimanche 21 septembre Spectacle vivants Cactus Dans le cadre du Festival d’Ambronay. Conte en musique. Dès 7 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, Ambronay (01), à 15h - 04 74 38 74 04 (p. 17) Mourad Merzouki Récital à 40. Centre chorégraphik Pôle Pik. Biennale de la danse. Hip-hop. Pièce pour 40 danseurs. Dès 8 ans. Amphithéâtre - Salle 3000, Lyon 6e, à 15h et 19h - 04 27 46 65 65 Sama Biennale de la danse. Chorégraphie Arushi Mudgal, Projet, mise en scène Roland Auzet. Danse. Dès 10 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 15h. 04 72 39 74 91 Un spectacle de théâtre dans l’Odéon. Par la Compagnie du Vieux Singe et les élèves du lycée Rosa Parks. Dès 10 ans. Musée gallo-romain LyonFourvière. Lyon 5e, à 15h. 04 72 38 49 30

ateliers

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

mercredi 24 septembre

Eveil muséal 2-4 ans avec adulte. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15. Rés. 04 78 38 42 02 Expédition végétale Dès 5 ans. Jardin botanique, parc de la Tête d’or, Lyon 6e, à 10h. Rés. 04 72 69 47 78

Evénements America in Lyon, Auditorium, Orchestre national de Lyon, Lyon 3e - 04 78 95 95 95 (p. 16) • Welcome ! Visite dès 10 ans. Lyon 3e, à partir de 12h. • American picnic party. Piquenique géant dès 7 ans, à 12h. • Soccer on the place ! Défis foot en musique. Dès 7 ans, à 14h.

mardi 23 septembre Spectacle vivant Sama Biennale de la danse. Chorégraphie Arushi Mudgal. Projet, mise en scène Roland Auzet. Danse. Dès 10 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 20h30 - 04 72 39 74 91

A l’école des Gallo-Romains Musée gallo-romain LyonFourvière. Lyon 5e, à 14h30. 04 72 38 49 30 L’atelier du joueur. Yoann Bourgeois. Biennale de la danse. Trouver le “point de suspension”. En famille. place des Terreaux, Lyon 1er, à 15h30, 16h15 et 17h - 04 27 46 65 65 (p. 23) Les thermes. Biennale de la danse. S’immerger dans une piscine à balles et s’imprégner de la philosophie stoïcienne. En famille. Café Danse, CCI, Palais du commerce, Lyon 2e, 13h-17h. 04 27 46 65 65 (p. 22)

visite contée Kasparek et le mystère des souliers usés. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

vendredi 26 septembre Spectacles vivants Alessandro Sciarroni Untitled_I will be there when you die. Première en France. Biennale de la danse. 4 jongleurs, des massues et un artiste performer qui fait exploser les codes du numéro de cirque. Dès 6 ans. Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e, à 19h. 04 27 46 65 65 Rodrigue Ousmane. Leda. Nag Doro. Biennale de la danse. Hip-hop et danses traditionnelles autour des “leda”, ces sacs plastiques qui étouffent le continent africain. Dès 12 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 20h30 - 04 27 46 65 65

visite Portes ouvertes au poste source de Confluence. ERDF, dans le cadre de la Fête de la science. Dès 9 ans. Accueil Péniche Fargo, base nautique de Confluence, Lyon 2e, à partir de 16h30 - 04 37 37 82 01 (p. 26)

événements La nuit des chercheurs Dès 8 ans. Planétarium, Vaulxen-Velin, de 18h à minuit. www.universite-lyon.fr/ndc (p. 26)

du 26 au 28 septembre événement Lugdunum roller contest Du roller, mais pas que ! 11e édition. Organisée par l’ass. Génération Roller. En famille.

Place Bellecour, Lyon 2e, vendredi ouverture à 20h30. Samedi et dimanche 10h-18h. www.lugdunumcontest.com

samedi 27 septembre Spectacles vivants African Delight Soweto’s Finest et Tchado’s Stars. Première mondiale. Hiphop et danses traditionnelles africaines. Dès 10 ans. Bourse du travail, Lyon 3e, à 19h. 04 27 46 65 65 (p. 22) Alessandro Sciarroni Untitled_I will be there when you die. Première en France. Biennale de la danse. 5 jongleurs, des massues et un artiste performer qui fait exploser les codes du numéro de cirque. Dès 6 ans. Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e, à 20h30. 04 27 46 65 65 Atelier de danse hip-hop avec Rodrigue Ousmane en lien avec le spectacle Leda à 18h. Biennale de la danse. Dès 10 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 15h30 - 04 27 46 65 65 Battle des enfants. Red Bull BC One All Stars en special guests ! Biennale de la danse. En famille. Amphi de l’Opéra, Lyon 1er, à 14h - 04 27 46 65 65 A suivre en direct sur : http:// france3-regions.francetvinfo.fr Claudio Stellato L’autre. Biennale de la danse. Burlesque poétique. Pièce pour 1 danseur. Dès 9 ans. Théâtre de l’Atrium, Tassin-la-DemiLune, à 17h30 - 04 27 46 65 65 Rodrigue Ousmane. Leda. Nag Doro. Biennale de la danse. Hip-hop et danses traditionnelles autour des “leda”, ces sacs plastiques qui étouffent le continent africain. Dès 12 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 18h - 04 27 46 65 65 Atelier de danse ouvert aux spectateurs, gratuit sur ins. à 15h. Tel quel ! Biennale de la Danse. Chorégraphie Thomas Lebrun. Dès 7 ans. Opéra Théâtre, SaintEtienne, à 17h. 04 77 47 83 40 Rencontre avec les artistes après la représentation. Têtes à Têtes Biennale de la danse - XL Productions, chorégraphe Maria Clara Villa Lobos. Danse. Dès 4 ans. Théâtre de Vénissieux, à 15h - 04 72 90 86 68 Après le spectacle, les enfants sont invités à découvrir les décors et costumes (sur rés.).

54/55

Leda Biennale de la Danse - Cie Nagdoro, Rodrigue Ousmane. Hip-hop expérimental. Dès 12 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 18h - 04 72 14 63 40 Atelier de danse ouvert aux spectateurs, gratuit sur inscription à 15h.

atelier Les thermes. Biennale de la danse. S’immerger dans une piscine à balles et s’imprégner de la philosophie stoïcienne. En famille. Café Danse, CCI, Palais du commerce, Lyon 2e, 13h-17h. 04 27 46 65 65 (p. 22)

visites Déambulations dans les collections de paléontologie. Université Claude Bernard Lyon 1, dans le cadre de la Fête de la science. Dès 12 ans. Campus LyonTech la Doua, bât Géode, Villeurbanne, 9h-12h et 14h17h. Rés. 04 72 44 84 88 (p. 26) Portes ouvertes au poste source de Confluence. ERDF, dans le cadre de la Fête de la science. Dès 9 ans. Accueil Péniche Fargo, base nautique de Confluence, Lyon 2e, 9h-18h. 04 37 37 82 01 (p. 26) Visite découverte de l’expo “A la recherche de l’excellence” Visite découverte en LSF. En famille. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h30. Rés. 04 37 23 60 46 (p. 36)

sortie nature Sortie champignons En famille. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupin-et-Semons, à 9h30. Rés. 04 74 56 62 62

événement Zoé fait la sieste Cie Zoélastic. Clown contorsion. Dès 2 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 15h - 04 78 60 64 01

27 et 28 septembre visite Visite des ruches de Naturama Dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques. Dès 7 ans. Naturama, Saint-Genis-Laval, 9h17h. Rés. 04 78 56 27 11 (p. 26)

événements Les rendez-vous de la biodiversité. En famille. Parc de la Tête d’or, Lyon 6e. 04 72 82 35 13

En violet les rendez-vous hors Rhône

dimanche 28 septembre Spectacles vivants African Delight Soweto’s Finest et Tchado’s Stars. Première mondiale. Hiphop et danses traditionnelles africaines. Dès 7 ans. Bourse du travail, Lyon 3e, à 15h et 19h. 04 27 46 65 65 (p. 22-23) Alessandro Sciarroni Joseph_kids. Biennale de la danse. Solo aux allures de western technologique pour jeune public né à l’ère du numérique. Atelier performance à 14h. Dès 8 ans. TNG, Lyon 9e, à 16h. 04 27 46 65 65 Drumblebee Quatuor Beat. Dans le cadre du Festival d’Ambronay. Fantaisie scénique pour quatre percussionnistes. Dès 5 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, Ambronay (01), à 15h. 04 74 38 74 04 (p. 17)

ateliers Atelier percussions du monde Avec Zé Luis Nascimento. Dans le cadre du Festival d’Ambronay. Atelier. En famille, dès 8 ans. Tour des Archives, Ambronay (01), à 11h. Rés. 04 74 38 74 04 (p. 17) Expédition végétale Dès 5 ans. Jardin botanique, Parc de la Tête d’or, Lyon 6e, à 10h. Rés. 04 72 69 47 78

visites Déambulations dans les collections de paléontologie Université Claude Bernard Lyon 1, dans le cadre de la Fête de la science. Dès 12 ans. Campus LyonTech la Doua, bât Géode, Villeurbanne, 9h-12h et 14h17h. Rés. 04 72 44 84 88 (p. 26) Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Une visiteenquête à vivre en famille dans les méandres de l’ensemble Gadagne. Dès 8 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

sortie nature

Fête de l’hippodrome. En famille. Hippodrome de Parilly, Bron, dès 13h - 04 78 77 45 45 Les virades de l’espoir Manifestation sportive. Journée nationale de mobilisation contre la mucoviscidose, maladie génétique mortelle. En famille. Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Etoile, 10h-18h. www.virades.org Vinalia, fête du vin et de la cuisine antiques. 10e édition le pain et le vin. Tout public. Musée gallo-romain St-Romainen-Gal, 10h-18h - 04 74 53 74 01

mardi 30 septembre atelier Résidence ouverte Biennale de la danse. Claudio Stellato ouvre les portes de ses répétitions et invite le public à découvrir une étape de travail du spectacle en cours de “fabrication”. En famille, dès 9 ans. Ateliers Frappaz, Villeurbanne, à 19h. Rés. 04 27 46 65 65

Rejoignez-nous sur Facebook

mercredi 1er octobre Spectacles vivants La magie, c’est mon truc ! Eric Dorey. Magie et ventriloquie. Dès 4 ans. Acte 2, Lyon 9e, à 14h30. Rés. 04 78 83 21 71 La vie est jolie mais ça dépend des heures. Cie Malin pour mon âge. Théâtre. 18 mois-6 ans. Acte 2, Lyon 9e, à 16h30. Rés. 04 78 83 21 71 Maria Clara Villa-Lobos Têtes à têtes. XL Production. Biennale de la danse. Duo. Dès 5 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 15h. 04 27 46 65 65 Tous sur le plateau avec les danseurs pour découvrir le décor et les fabuleux costumes à 16h. Thomas Lebrun Tel quel ! CCN de Tours. Biennale de la danse. Pièce pour 4 danseurs. Dès 7 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 15h. 04 27 46 65 65

z !!! Bougez, sourie

La rivière m’a dit… Avec Frapna. MRE. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

événements 7e foire nature Animation planétarium, observation, contes. En famille. Centre Eden, Cuisery (71), 10h18h - 03 85 27 08 00

www.azium.fr / TEL 04 78 92 41 41

octobre

mercredi 1er oct. (suite) ateliers Avis aux gourmands ! 8-12 ans. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Résidence ouverte Biennale de la danse. Claudio Stellato ouvre les portes de ses répétitions et invite le public à découvrir une étape de travail du spectacle en cours de “fabrication”. En famille, dès 9 ans. Ateliers Frappaz, Villeurbanne, à 19h. Rés. 04 27 46 65 65

Citoyenneté La ville, petit à petit Forum des enfants citoyens organisé par Le Moutard et Les Francas. 9-13 ans. Amphithéâtre des Trois Gaules, Lyon 1er, à 14h15. Gratuit sur rés. Le Moutard : 04 78 29 00 87

visite contée Le fabuleux destin du prince Râma. En famille, dès 4 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

vendredi 3 octobre

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

samedi 4 octobre Spectacles vivants Ca déménage ! Revaction. Improvisation pour enfant. Dès 3 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h - 04 78 51 48 87 Don(a) Juan(e). Le Match d’après Molière. Cie Dynamythe. Tragi-comédie classique et contemporaine. Dès 14 ans. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, à 17h - 04 78 28 35 19 Acte 2, Lyon 9e - 04 78 83 21 71 • La magie, c’est mon truc ! Eric Dorey. Magie et ventriloquie. Dès 4 ans, à 14h30. • La vie est jolie mais ça dépend des heures. Cie Malin pour mon âge. Théâtre. 18 mois-6 ans, à 10h30. Les funestes épousailles de Don Cristobal. Cie Pélélé. Marionnettes à gaine. Dès 15 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 20h. Rés. 04 78 57 57 40

ateliers

visites

Les mini poupées Pascales Autour de l’expo Fast & slow et du travail de Pascale Marthine Tayou. Atelier créatif. Dès 7 ans. Musée Africain, Lyon 7e, à 10h. 04 78 61 60 98 Les samedis des p’tits filous 4-6 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 10h. Rés. 04 78 27 17 13

visite Déambulations dans les Collections de paléontologie Université Claude Bernard Lyon 1, dans le cadre de la Fête de la science. Visite scientifique. Dès 12 ans. Campus LyonTech la Doua, bât Géode, Villeurbanne, 9h-12h et 14h-17h. Rés. 04 72 44 84 88 (p. 26)

4 et 5 octobre ateliers Musée gallo-romain LyonFourvière. Lyon 5e. Avec l’Ecole Centrale de Lyon. En famille, dès 7 ans - 04 72 38 49 30 • Lecture scientifique en bd de 10h à 12h et de 14h à 17h30. • Sciences, bd et chocolat à 11h, 14h30 et 16h. (p. 26)

Visites Nom de Code : Vieux-Lyon Ludilyon. Menez l’enquête en famille, dès 6 ans. RV à l’accueil du Musée des Beaux Arts, Lyon 2e, à 14h30. Rés. 06 43 26 22 22 (p. 32) Visite des ruches de Naturama Dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques. Dès 7 ans. Naturama, Saint-Genis-Laval, 9h17h. Rés. 04 78 56 27 11 (p. 26)

dimanche 5 octobre Spectacle vivant Ca déménage ! Revaction. Improvisation pour enfant. Dès 3 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 11h et 17h. 04 78 51 48 87

Au temps des pharaons En famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 et 14h - 04 72 10 17 52 Exploration muséale Visite insolite en famille. 4-6 ans avec un adulte. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15. Rés. 04 78 38 42 02 Raconte-moi la ville Visite ludique et interactive pour découvrir l’histoire de Lyon. En famille, dès 7 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

sorties nature Des créations autour d’une forêt. En famille. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupin-et-Semons, à 10h. Rés. 04 74 56 62 62 La balade au fil des z’arts Association Cartuz ’arts. Randonnée pédestre. En famille. Rv à la Chartreuse de SainteCroix-en-Jarez (42), de 8h30 à 18h. Rés. 04 77 20 29 15 Pollinisateurs et abeilles sauvages. Avec Frédéric Vyghen, Arthropologia. MRE. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

6 et 7 septembre Visite Mythes et Marbres Ludilyon. En famille, dès 6 ans. RV à l’accueil du Musée des Beaux Arts, Lyon 2e, à 14h30. Rés. 06 43 26 22 22 (p. 32)

du 7 au 11 octobre Spectacle vivant Les Fourberies de Scapin Texte de Molière, mise en scène Laurent Brethome, Cie le Menteur volontaire. Théâtre. Dès 14 ans. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, à 20h, sf le 11/10 à 16h. 04 72 07 49 49 (p. 10)

mercredi 8 octobre

ateliers Courges et plantes magiques Dès 5 ans. Jardin botanique, Parc de la Tête d’or, Lyon 6e, à 10h. Rés. 04 72 69 47 78 Exploration muséale 4-6 ans, avec un adulte. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15. Rés. 04 78 38 42 02 Percussions corporelles et vocales. Avec Mathieu Cervera. Festival d’Ambronay. En famille, dès 8 ans. Tour des Archives, Ambronay (01), à 11h. Rés. 04 74 38 74 04 (p. 17)

Spectacles vivants Acte 2, Lyon 9e - 04 78 83 21 71 • La magie, c’est mon truc ! Eric Dorey. Magie et ventriloquie. Dès 4 ans, à 14h30. • La vie est jolie mais ça dépend des heures. Cie Malin pour mon âge. Théâtre. 18 mois-6 ans, à 16h30.

ateliers Avis aux gourmands ! Musée gallo-romain LyonFourvière. Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91

56/57

visite contée Bama et l’antilope. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 15h30 - 04 37 23 60 46

sortie nature Rand’eau agglo La Turbine Sciences. Devenez “ambassadeur de l’eau”. En famille. Rv à la Turbine, CranGevrier (74), à 9h15, retour vers 16h30. Ins. 04 50 08 17 03

8, 9 et 10 octobre atelier De la fourche à la fourchette Dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques. Dès 6 ans. ISARA Lyon, Lyon 7e, 9h à 17h en continu. Rés. 04 27 85 85 24 (p. 26)

du 8/10 au 7 /11 spectacle vivant L’école des femmes Comédie en cinq actes et en vers de Molière. Mise en scène Christian Schiaretti. Dès 11-12 ans. TNP, Villeurbanne, à 20h, sf dimanche à 16h, relâche le lundi - 04 78 03 30 00

vendredi 10 octobre Festival Karavel 8e édition - Direction artistique Mourad Merzouki. Bal chorégraphique : Country I Tango Argentin I Danses Grecques I Hip-hop. Dès 8 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 20h30 - 04 72 14 63 40 (p. 20)

Spectacles vivants Don(a) Juan(e). Le Match d’après Molière. Cie Dynamythe. Tragi-comédie classique et contemporaine. Dès 14 ans. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, à 20h - 04 78 28 35 19 Sens dessus dessous Textes, musiques, accordéon, chant Michèle Bernard. Chanson. Dès 7 ans. Théâtre de Vénissieux, à 20h - 04 72 90 86 68 Tel quel ! Thomas Lebrun. Danse, séance Complice. Dès 7 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 19h30. Rés. 04 72 78 18 00 To be or not to be Le Rollmops Théâtre. Théâtre. Dès 10 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 20h30 - 04 78 51 48 87 Vite, rien ne presse Vincent Roca. Humour. Dès 8 ans. Le Karavan Théâtre, Chassieu, à 20h - 04 78 90 88 21

En violet les rendez-vous hors Rhône

samedi 11 octobre Spectacles vivants Bounce ! Cie Arcosm. Danse, musique. Dès 6 ans. Le Toboggan, Décines, à 19h30. 04 72 93 30 14 (p. 21) Don(a) Juan(e). Le Match d’après Molière. Cie Dynamythe. Tragi-comédie classique et contemporaine. Dès 14 ans. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, à 17h - 04 78 28 35 19 L’arbre à palabres. Théâtre du Mayapo. Contes africains. Dès 5 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h - 04 78 51 48 87 La carriole fantasque de Monsieur Vivaldi. Cie des Gentils (reprise). Théâtre, boîte à musiques. Dès 8 ans. TNG, Lyon 9e, à 20h - 04 72 53 15 15 Acte 2, Lyon 9e - 04 78 83 21 71 • La magie, c’est mon truc ! Eric Dorey. Magie et ventriloquie. Dès 4 ans, à 14h30. • La vie est jolie mais ça dépend des heures. Cie Malin pour mon âge. Théâtre. 18 mois-6 ans, à 10h30. Rue de guingois. Cie Prise de pied. Cirque et vidéo. Dès 6 ans. Théâtre Jean Marais, SaintFons, à 17h - 04 78 67 68 29 Tel quel ! Thomas Lebrun. Danse, séance Complice. Dès 7 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 15h et 19h30. Rés. 04 72 78 18 00 Voiseau Cie 4 Hoog. Théâtre musical, vidéo. Dès 3 ans. Théâtre de Villefranche, à 15h - 04 74 68 02 89

ateliers Festival particule.com Venez ond(e)ulez au rythme de nos scientifiques ! Dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers / animations, exposition, conférence, débat, jeu, visite commentée, portes ouvertes. Tout public. Domaine scientifique de la Doua, Villeurbanne, 10h-19h. festivalparticule@cc.in2p3.fr (p. 26) Fête de la Science Ateliers/animations en chimie et biologie. Dès 8 ans. IUT Lyon 1, Villeurbanne, 10h-12h et 13h30-17h - 04 37 37 82 01 (p. 26) On danse en famille Avec Thomas Lebrun, à l’issue de la représentation “Tel quel !” Temps d’initiation à la danse. Dès 7 ans. Studio Jorge Donn, Maison de la danse, Lyon 8e, à partir de16h. Ins. 04 72 78 18 00

événement Bal Thomas Lebrun Bal original et festif. Dès 7 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 20h30. Rés. 04 72 78 18 00

11 et 12 octobre Astronomie Infiniment plus proche des étoiles. Dans le cadre de la Fête de la science. Expo, séances d’astronomie, spectacle. Dès 4 ans. Planétarium de Vaulx-enVelin, Vaulx-en-Velin, 11h-18h. Rens. et rés. 04 78 79 50 12 (p. 26)

ateliers Notre Terre : ça chauffe Château/Ville de Saint-Priest, dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques, exposition, spectacle. Dès 7 ans. Château de Saint-Priest, 10h-12h et 14h18h. Rens. 04 78 21 25 58 (p. 26) Science, on touche au musée Dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques. Dès 10 ans. Musée gallo-romain de LyonFourvière, Lyon 5e, 10h-18h. Rens. 04 78 38 49 81 91 (p. 26)

visite Visite des ruches de Naturama Dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques. Dès 7 ans. Naturama, Saint-Genis-Laval, 9h17h. Rés. 04 78 56 27 11 (p. 26)

événements Fête de la Science : Science, on touche au musée ! Musée gallo-romain Lyon-Fourvière et l’Ecole Centrale de Lyon. Evénement scientifique. En famille. Musée gallo-romain LyonFourvière. Lyon 5e, 10h-18h en continu - 04 72 38 49 30 (p. 26) Raid du castor Course d’orientation, canoë, VTT. En famille, dès 8 ans. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin - 04 78 80 56 20 (p. 32) Les FPP Fabulations Pédestres Périphériques. Épisode 10 : le dénouement final. Une fable urbaine contée par la Cie KompleXKapharnaüM avec la complicité d’équipes artistiques invitées dans le quartier de La Soie (Villeurbanne/Vaulxen-Velin). Marche urbaine au départ de la sortie du métro Vaulx-en-Velin/La Soie (métro A/Tram T3). en accès libre de 13h à 18h. Rés. 04 72 37 94 78

NOUVELLE AGENCE !

Monplaisir 2 pl. Ambroise Courtois Lyon 8 04 78 01 02 87

Villeurbanne 18 Rue Paul Verlaine Villeurbanne 04 78 79 14 85

Point du Jour 2 place Benedict Teissier Lyon 5 04 81 91 94 05

octobre

dimanche 12 octobre Festival Karavel. 8e édition - Direction artistique Mourad Merzouki. Battle Intergénérationnel. Hiphop. Dès 8 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 14h - 04 72 14 63 40 (p. 20)

Spectacles vivants L’arbre à palabres. Théâtre du Mayapo. Contes africains. Dès 5 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h - 04 78 51 48 87 La carriole fantasque de Monsieur Vivaldi. Cie des Gentils (reprise). Théâtre, boîte à musiques. Dès 8 ans. TNG, Lyon 9e, à 16h - 04 72 53 15 15

ateliers Courges et plantes magiques Dès 5 ans. Jardin botanique, Parc de la Tête d’or, Lyon 6e, à 10h. Rés. 04 72 69 47 78 Portes ouvertes du campus vétérinaire. Dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/ animations scientifiques. Tout public. VetAgro Sup, MarcyL’Etoile, 10h-18h - 04 37 37 82 01 (p. 26) Yoga parent/enfant Animé par Adeline Charvet. 2-5 ans avec les parents. Maison de la parentalité et de la naissance, Lyon 4e, 17h-17h45. Ins. 06 48 60 87 53

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

visites Cap sur les marionnettes En famille, dès 7 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46 Promenons-nous au musée En famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 et 14h - 04 72 10 17 52

sorties nature Insectes d’automne Avec Hugues Mouret, Arthropologia. MRE. Balade nature familiale. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86 Sortie champignons Balade nature familiale. En famille. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupin-et-Semons, à 10h. Rés. 04 74 56 62 62

événement Maquette à visiter ! A l’occasion de la Fête de la Science. En famille, dès 8 ans. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, 14h30 à 17h. 04 74 53 74 01

du 13 au 19 octobre festival Lumière 2014 Halle Tony Garnier, Lyon 7e. 04 78 76 77 78 www.festival-lumiere.org (p. 43)

mardi 14 octobre Spectacles vivants Cyrano Project D’après Edmond Rostand, La Face Nord Cie. Théâtre. Dès 10 ans. L’Allegro, Miribel, à 20h30. 04 78 55 80 20 La belle escampette Claire Monot et Anaïs Pin. Théâtre musical. Dès 5 ans. Centre Charlie Chaplin, Vaulxen-Velin, à 19h30 - 04 72 04 81 18 La symphonie fantastique Sophie Miczka. Musique. Dès 10 ans. Auditorium de Villefranche-sur-Saône, à 19h. Rés. 04 74 60 31 95

mercredi 15 octobre Spectacles vivants Barbe Bleue Cie Le Blé en Herbe. Conte, marionnettes. Dès 5 ans. La Mouche, Saint-Genis-Laval, à 15h30 - 04 78 86 82 28 Hansel et Gretel D’après le conte des frères Grimm, Cie La Cordonnerie. Ciné-spectacle. Dès 6 ans. Opéra Théâtre, Saint-Etienne, à 15h. 04 77 47 83 40 La belle escampette Claire Monot et Anaïs Pin. Théâtre musical. Dès 5 ans. Centre Charlie Chaplin, Vaulxen-Velin, à 15h - 04 72 04 81 18 Acte 2, Lyon 9e - 04 78 83 21 71 • La magie, c’est mon truc ! Eric Dorey. Magie et ventriloquie. Dès 4 ans, à 14h30. • La vie est jolie mais ça dépend des heures. Cie Malin pour mon âge. Théâtre. 18 mois-6 ans, à 16h30. Petite Source ! Cie la Nébuleuse. Théâtre d’objets, conte. Dès 2 ans. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, à 10h et 15h - 04 78 28 35 19 Sur le banc Cie Girouette. Cirque et musique. 5-10 ans. MJC Villeurbanne, Villeurbanne, à 10h et 15h. Rés. 04 72 65 73 55

festival Lumière 2014 : Mon festival à moi. Le Voyage de Chihiro Hayao Miyazaki. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, à 14h30. 04 78 76 77 78 www.festival-lumiere.org (p. 43)

ateliers Les cristaux ont du génie Université Claude Bernard Lyon 1 et Les petits Débrouillards, dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques. Dès 7 ans. Bibliothèque municipale Lyon PartDieu, Lyon 3e, 14h30-17h30. 04 37 37 82 01 (p. 26) Voyage dans le monde des micro et nanotechnologies Institut des nanotechnologies de Lyon (CNRS, INSA de Lyon, Ecole centrale de Lyon, Université Claude Bernard Lyon 1, CPE), dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques. Dès 10 ans. INL/INSA, bât. Blaise Pascal, Villeurbanne, 14h-18h. Rés. 04 72 44 58 47 (p. 26) Fabrique ton four solaire Avec Hespul. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 72 77 19 80

visites Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46 L’expérience du toucher en archéologie. Visite thématique. 8-12 ans. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91

du 15/10 au 2/11 Cinéma Ciné filou Festival cinéma jeune public. Films, contes, expositions, goûters, ateliers, jeux… Dès 2 ans. Différentes salles de l’Ouest Lyonnais - 04 78 44 05 17 (p. 42)

jeudi 16 octobre Spectacles vivants Madelon, le Poilu Le Guignol de Lyon, collectif Zonzons. Marionnettes, ombres, musique et chants. Dès 5 ans. MJC Saint-Just, Lyon 5e, à 20h30 - 04 78 28 92 57 (p. 12) Flamenclasico. Musique. En famille. Auditorium de Villefranche-sur-Saône, à 20h30. Rés. 04 74 60 31 95 Petite Source ! Cie la Nébuleuse. Théâtre d’objets, conte. Dès 2 ans. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, à 10h et 15h - 04 78 28 35 19 West Side Story en concert Musique Leonard Bernstein, paroles Stephen Sondheim, direction musicale, transcription Gérard Lecointe, mise

58/59

en espace Jean Lacornerie. Spectacle musical. Dès 9 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 20h - 04 72 39 74 91

vendredi 17 octobre Festival Karavel 8e édition. Après-midi en famille. Ateliers danse, sérigraphie, goûter. RadiantBellevue, Caluire et Cuire, à 16h. 04 72 10 22 19 (p. 20)

Spectacles vivants Carmen Chorégraphie Dada Masilo, Cie The Dance Factory, musique Georges Bizet (recréation 2014). Danse. Dès 12 ans. Théâtre de Villefranche-surSaône, à 20h30 - 04 74 68 02 89 Hansel et Gretel D’après le conte des frères Grimm, Cie La Cordonnerie. Ciné-spectacle. Dès 6 ans. Opéra Théâtre, Saint-Etienne, à 20h. 04 77 47 83 40 Rencontre avec les artistes après la représentation. L’incroyable destin de René Sarvil. La troupe des Carboni Opérette. Dès 6 ans. Le Karavan Théâtre, Chassieu, à 20h. 04 78 90 88 21

vendredi 17 octobre Spectacles vivants Petite Source ! Cie la Nébuleuse. Théâtre d’objets, conte. Dès 2 ans. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, à 10h et 17h30. 04 78 28 35 19 Soirée hip-hop européenne Festival Karvel 8 - 7 Steps / Chorégraphie Mourad Merzouki + compagnies invitées. Hip-hop. Dès 12 ans. Radiant-Bellevue, Caluire et Cuire, à 20h30. 04 72 10 22 19 West Side Story en concert Musique Leonard Bernstein, paroles Stephen Sondheim, direction musicale, transcription Gérard Lecointe, mise en espace Jean Lacornerie. Spectacle musical. Dès 9 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 20h - 04 72 39 74 91

atelier Le passé en plastique : archéologie et impression 3D Le service archéologique de la ville de Lyon en partenariat avec la Fabrique d’Objets Libres de Lyon, dans le cadre de la Fête de la Science. Visite scientifique. Dès 7 ans. Fabrique d’Objets Libres de Lyon, MJC

En violet les rendez-vous hors Rhône Louis Aragon de Bron, Bron, 14h-18h - 04 37 37 82 01 (p. 26)

du 17 au 19 octobre atelier Quand le design nous emballe 6-12 ans. Cité du Design, SaintEtienne - 04 77 49 74 70

vacances DU 18/10 AU 2/11 (voir pages 50-51) samedi 18 octobre Spectacles vivants Carmen Chorégraphie Dada Masilo, Cie The Dance Factory, musique Georges Bizet (recréation 2014). Danse. Dès 12 ans. Théâtre de Villefranche-surSaône, à 20h30 - 04 74 68 02 89 Hansel et Gretel D’après le conte des frères Grimm, Cie La Cordonnerie. Ciné-spectacle. Dès 6 ans. Opéra Théâtre, Saint-Etienne, à 17h. 04 77 47 83 40 La carriole fantasque de Monsieur Vivaldi. Compagnie des Gentils (création 2013, reprise). Théâtre, boîte à musiques. Dès 8 ans. Théâtre Nouvelle Génération/CDN, Lyon 9e, à 20h. 04 72 53 15 15 West Side Story en concert Musique Leonard Bernstein, paroles Stephen Sondheim, direction musicale, transcription Gérard Lecointe, mise en espace Jean Lacornerie. Spectacle musical. Dès 9 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 20h - 04 72 39 74 91

atelier Bouh j’ai peur !!! Association Rhône-Alpes Les Petits Débrouillards, dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques. Dès 10 ans. Bibliothèque ème municipale du 3 arrondissement, Lyon 3e, 14h30 à 16h. Rés. 04 78 95 01 39 (p. 26)

garde d'enfants intelligente

Garde d'enfants intelligente à domicile

du 18/10 au 2/11 Cinéma Festival Les Toiles de gones Plus de 200 projections dans tout le Grand Lyon. En famille, dès 2-3 ans. salles du Grand Lyon - 04 78 42 78 97 www.lestoilesdesgones.fr (p. 42) > Gagnez vos invitations sur

www.bullesdegones.com

3 agences à Lyon • 04 86 67 18 10 devis gratuit sur www.domifacile-junior.fr

dimanche 19 octobre Spectacles vivants La carriole fantasque de Monsieur Vivaldi. Compagnie des Gentils (création 2013, reprise). Théâtre, boîte à musiques. Dès 8 ans. Théâtre Nouvelle Génération/CDN, Lyon 9e, à 16h. 04 72 53 15 15 West Side Story en concert Musique Leonard Bernstein, paroles Stephen Sondheim, direction musicale, transcription Gérard Lecointe, mise en espace Jean Lacornerie. Spectacle musical. Dès 9 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 20h - 04 72 39 74 91

événement InterVTT 2014 23e édition de la manifestation VTT de l’Est lyonnais. Près de 2000 participants sont attendus sur les courses et la randonnée. Parcours adultes (né(e) s en 1997 et avant) de 40 km (course), et rando loisir de 25 km accessible à tous. Courses enfants (4, 6, 8 km). Nouveauté 2014 : nouveau village et ses nombreuses animations sur L’atol’ ! Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. 7h1513h. Départ des premières courses à 9h15 - 04 78 68 92 44 Plus d’infos sur www.intervtt.fr

18 et 19 octobre

Fourvière et l’Ecole Centrale de Lyon. Atelier. Dès 6 ans. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30 - 04 72 38 49 30

Courges et plantes magiques Atelier nature. Dès 5 ans. Jardin botanique, parc de la Tête d’or, Lyon 6e, à 10h. Rés. 04 72 69 47 78 Eveil muséal 2-4 ans avec adulte. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15. Rés. 04 78 38 42 02 Goûter artistique Festival Karvel 8. Atelier Hiphop. Dès 8 ans. Radiant-Bellevue, Caluire et Cuire, à 16h. Rés. 04 72 10 22 19

visites

visite Visite des ruches de Naturama Dans le cadre de la Fête de la science. Ateliers/animations scientifiques. Dès 7 ans. Naturama, Saint-Genis-Laval, 9h17h. Rés. 04 78 56 27 11 (p. 26)

événement Festival des courges Rendez-vous nature. En famille. Jardin botanique, parc de la Tête d’or, Lyon 6e, 10h-17h. 04 72 82 35 13

domifacile Junior

Fête du livre de Saint-Etienne Avec ses chapiteaux, auteurs, dédicaces, conférences, libraires, animations... En famille. 10h-19h. 04 77 48 77 48 (p. 32)

ateliers Archéologue en herbe Musée gallo-romain

Lyon-

Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Une visiteenquête à vivre en famille dans les méandres de l’ensemble Gadagne. En famille, dès 8 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46 Voyage en Orient Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 et 14h. 04 72 10 17 52

sortie nature La santé par les plantes Avec Hugues Mouret, Arthropologia. MRE. Balade nature familiale. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86 Sortie champignons Balade nature. En famille. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupinet-Semons, à 9h30. Rés. 04 74 56 62 62

lundi 20 octobre visites Le musée à petits pas Visite active. 5-6 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 - 04 72 10 17 52 Pattes et plumes Visite-atelier. 7-9 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h15 - 04 72 10 17 52

du 20 au 26 octobre événement Semaine de la marionnette italienne. Evénement. En famille. Musées Gadagne, Lyon 1er, du mercredi au dimanche 11h-18h30 - 04 78 42 03 61

octobre

Le fabuleux destin du prince Râma. Visite contée. En famille, dès 4 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46 Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er - 04 72 10 17 52 • Le musée à petits pas Visite active. 5-6 ans, à 10h30. • Les couleurs s’amusent ! Visite en famille. 6-12 ans, à 10h30 et 14h. • Pattes et plumes Visite-atelier. 7-9 ans, à 10h15.

sortie nature Sortie champignons En famille. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupin-et-Semons, à 10h. Rés. 04 74 56 62 62

rendez-vous

mardi 21 octobre

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Spectacles vivants Mer agitée à peu agitée Enfance et Musique, Béatrice Maillet et Florian Genilleau. Conte musical. Dès 1 an. Théâtre de L’Atrium, Tassin la Demi-Lune, à 10h. 04 78 34 70 07 Molière dans tous ses éclats Cie Qui va piano. Théâtre. Dès 5 ans. Espace culturel Eole, Craponne, à 19h - 04 78 57 94 34 Pss Pss. Cie Baccalà Clown. Acrobaties clownesques. Dès 8 ans. CCNR, Rillieux-la-Pape, à 20h30 - 04 37 85 01 50

ateliers A vos marques ? Atelier “sport et bien-être”. 7-12 ans. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 01 Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e. Rés. 04 37 23 65 43 • Calligraphie arabe Avec Mohammed Rafed, calligraphe. 9-13 ans, 14h-17h. • Mon bracelet brésilien Avec Fernande Nicaise, typographe. 6-8 ans. 10h-12h.

mercredi 22 octobre Spectacles vivants Les couverts volés Cie Art Toupan, texte de Laurent Mourguet. Dès 3 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 16h. Rés. 04 78 57 57 40 Rock les mômes Captain Parade. Concert rock. Dès 4 ans. Epicerie Moderne. Feyzin, à 14h30. Rés. 04 72 89 98 70 (p. 17)

ateliers A chacun sa marotte Atelier où chaque enfant choisit un personnage et fabrique sa marotte. 6-12 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Mer agitée à peu agitée Atelier parents-bébés. 1-3 ans. Théâtre de L’Atrium, Tassin la Demi-Lune, à 10h. Rés. 04 78 34 70 07 Permis de construire ! 7-10 ans. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Séance de tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13 Théâtre de poche Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 14h30 et 16h45. Rés. 04 78 57 57 40 Victime de la mode ! Atelier “sport et bien-être”. 7-12 ans. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 01 Peintures végétales Avec Côté Jardins. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 72 77 19 80

visites A la recherche de l’épée magique. Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 14h30. 04 72 10 17 52 La typographie en famille Avec Fernande Nicaise, typographe. Visite-atelier. En famille, dès 6 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 14h3016h30. Rés. 04 37 23 65 43

La marionnette en Italie Par Paolo Parmiggiani et Patrizio Dall’Argine, dans le cadre de la semaine de la marionnette italienne. Conférence interactive avec projection de documents photographiques, audiovisuels et démonstrations en direct. Tout public. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 19h. Rés. 04 37 23 60 46

22 et 23 octobre Stage astro Passez votre Petite Ourse ! Apprendre à utiliser un télescope et une carte du ciel, reconnaître les étoiles, les planètes, les constellations… 9-13 ans. Planétarium, Vaulx-en-Velin, Rens. et rés. 04 78 79 50 13

du 22 au 24 octobre Festival Dites Ouïes Théme : Parole en Corps. Histoires de racontages. Le Polaris, Corbas - 04 72 51 45 55

jeudi 23 octobre Spectacles vivants Les couverts volés Cie Art Toupan, texte de Laurent Mourguet. Guignol. Dès 3 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 16h. Rés. 04 78 57 57 40 Florindo amoureux Cie Teatro Medico Ipnotico-Patrizio Dall’Argine, dans le cadre de la semaine de la marionnette italienne. Théâtre de marionnettes. Dès 6 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 16h15. Rés. 04 37 23 60 46 Papa est en bas Cie La Clinquaille. Théâtre d’objets chocolatés. Dès 2 ans.

60/61

Le Neutrino, Genas, à 17h. 04 72 47 11 69

ateliers Création et philosophie En partenariat avec Philosoph’art. Atelier créatif découverte sur la thématique de la mort. Dès 7 ans. Musée Africain, Lyon 7e, à 14h. 04 78 61 60 98 Illustre un personnage de conte. Avec l’atelier artistique Padgom, autour de l’expo Electron-Livre. Atelier et visite de l’expo. 7-12 ans. La Rotonde, Saint-Etienne, à 10h, 14h ou 16h. Places limitées. Ins. 04 77 42 02 78 Monstres de pierre, chevalier de terre. Atelier autour du bestiaire du Moyen Age. 6-12 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Olympiades Atelier “sport et bien-être”. 7-12 ans. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 01 Séance de tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13 Sortez masqués ! Dans le cadre de la semaine de la marionnette italienne. Atelier. 6-12 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Théâtre de poche Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 14h30 et 16h45. Rés. 04 78 57 57 40 Un travail de romain ! Musée gallo-romain LyonFourvière. Lyon 5e, 6-9 ans à 14h et 10-12 ans à 16h. Rés. 04 72 38 81 91 Impressions de feuilles et feuillages. Avec Eléonore Litim, graveur et Fernande Nicaise, typographe. 6-8 ans 10h12h et 9-13 ans 14h-17h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, Rés. 04 37 23 65 43

vendredi 24 octobre Spectacles vivants Ce corps qui parle Théâtre du Mouvement. Conférence du corps. Dès 10 ans. Le Polaris, Corbas, à 20h30. 04 72 51 45 55 Concert-jeu Orchestre national de Lyon sous la direction de Diego Matheuz. Concert participatif. Dès 7 ans. Auditorium, Orchestre national de Lyon, Lyon 3e, à 15h. 04 78 95 95 95 (p. 16)

En violet les rendez-vous hors Rhône Florindo amoureux Cie Teatro Medico Ipnotico-Patrizio Dall’Argine, dans le cadre de la semaine de la marionnette italienne. Dès 6 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 16h15. Rés. 04 37 23 60 46

ateliers Impressions de feuilles et feuillages. Avec Éléonore Litim, graveur et Fernande Nicaise, typographe. 6-8 ans 10h12h et 9-13 ans 14h-17h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, Rés. 04 37 23 65 43 Bidouilles et jeux. Jeux vidéo. Dès 10 ans. La Médiathèque, Le Rize, Villeurbanne, à 13h30. Ins. 04 37 57 17 17 Séance de tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13 Musées Gadagne. Lyon 1er. Rés. 04 37 23 60 46 • Le voyage des épices. Atelier autour du commerce des épices à Lyon. 8-12 ans, à 14h. • Sortez masqués ! Dans le cadre de la semaine de la marionnette italienne. Atelier 6-12 ans, à 14h. Victime de la mode ! Atelier “sport et bien-être”. 7-12 ans. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 01

samedi 25 octobre Stage astro 1, 2, 3 étoiles Stage 1ère étoile. Observer de façon autonome la voûte céleste. Dès 14 ans. Planétarium, Vaulx-en-Velin, Rens. et rés. au Planétarium - 04 78 79 50 13

ateliers Illustre un personnage de conte. Avec l’atelier artistique Padgom, autour de l’expo Electron-Livre. Atelier et visite de l’expo. 7-12 ans. La Rotonde, Saint-Etienne, à 10h, 14h ou 16h. Places limitées. Ins. 04 77 42 02 78 Séance de tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

visites Visite découverte de l’expo “A la recherche de l’excellence” En famille. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h30. Rés. 04 37 23 60 46 (p. 36) Toile d’A Spectacle-promenade. En famille. Centre Eden, Cuisery (71), à 20h - 03 85 27 08 00

25 et 26 octobre événement Expo “100%” briques de lego Harry Potter, StarWars, architecture, technic, Friends, Monster Fighter, réalisation d’un lion... plus de 70 000 pièces de lego en expo et un espace construction avec 100 000 briques lego et duplo à disposition ! Concours adultes et enfants. Double Mixte, Villeurbanne, samedi 11h-18h (10h30 pour les personnes à mobilité réduite). Dimanche 9h30-18h. 06 29 07 81 32 - www.brickart.fr

nature familiale. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

lundi 27 octobre visites Le musée à petits pas Visite active. 5-6 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30. 04 72 10 17 52 Pattes et plumes Visite-atelier. 7-9 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h15 - 04 72 10 17 52

mardi 28 octobre Les couverts volés Cie Art Toupan, texte de Laurent Mourguet. Guignol. Dès 3 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 16h. Rés. 04 78 57 57 40

ateliers

ateliers Courges et plantes magiques Atelier nature. Dès 5 ans. Jardin botanique, parc de la Tête d’or, Lyon 6e, à 10h. Rés. 04 72 69 47 78 Théâtre en construction ! En famille. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, 14h18h en continu. 04 72 38 49 30

A vos marques ? Atelier “sport et bien-être”. 7-12 ans. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 01

Jeux Les rendez-vous du dimanche : Le Cluedo géant. Jeux-animations. En famille. Chartreuse de Sainte-Croix-enJarez, Sainte-Croix-en-Jarez (42), de 14h à 17h. Rés. 04 77 20 20 81

sortie nature Trésors de graines Avec Frapna. MRE. Balade

ateliers Du clair à l’obscur Atelier pour découvrir le théâtre d’ombres au musée des marionnettes du monde. 7-14 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46

n°

Sur la piste des lions Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 et 14h. 04 72 10 17 52

Les couverts volés Cie Art Toupan, texte de Laurent Mourguet. Guignol. Dès 3 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 16h. Rés. 04 78 57 57 40

ABONNEZ-VOUS !

visites Musées Gadagne. Lyon 1 . Rés. 04 37 23 60 46 • Raconte-moi la ville Visite ludique et interactive pour découvrir l’histoire de Lyon en famille, dès 7 ans, à 11h15. • Viva la comédia ! Dans le cadre de la semaine de la marionnette italienne. Visite guidée. En famille, à 15h.

mercredi 29 octobre spectacle vivant

spectacle vivant

dimanche 26 octobre

Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e. Rés. 04 37 23 65 43 • Calligraphie latine Avec Marie Gorrindo, calligraphe-enlumineur. 9-13 ans. 14h-17h. • Lettre ornée Avec Marie Gorrindo, calligraphe-enlumineur. 6-8 ans. 10h-12h. Théâtre de poche Atelier. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 14h30 et 16h45. Rés. 04 78 57 57 40

Show devant !

RECEVEZ BULLES DE GONES DIRECTEMENT DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES.

n°80 septembre - octobre 2014

Lyon - Saint-Etienne - Vienne - Villefranche/Saône

www.bul lesd egon es.com

Découpez ou photocopiez ce bulletin et retournez-le, complété et accompagné de votre chèque de 16 e.

18-14, chemin du Baudy 69260 Charbonnières-les-Bains Oui, je m'abonne à Bulles de gones, je recevrai 5 numéros (1 an). Nom : ............................................................................................................... Prénom : .......................................................................................................... Adresse : .......................................................................................................... .......................................................................................................................... Code postal : ............................ Tél : ............................................................. Mail : .................................................................................................................

octobre

mercredi 29 octobre ateliers (suite) Permis de construire ! Atelier du mercredi. 11-14 ans. Musée gallo-romain LyonFourvière. Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Réalise un poisson en origami 3D. Avec la Fédération de Pêche. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 72 77 19 80 Séance de tissage Atelier. 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13 Théâtre de poche Atelier. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 14h30 et 16h45. Rés. 04 78 57 57 40 Tiens-toi à carreau Atelier. 7-12 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Victime de la mode ! Atelier “sport et bien-être”. 7-12 ans. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 01

Citoyenneté Même pas peur ! Forum des enfants citoyens organisé par Le Moutard et Les Francas. 9-13 ans. Espace forum de la FNAC Bellecour, Lyon 2e, à 14h15. Gratuit sur rés. Le Moutard : 04 78 29 00 87

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

visites Bama et l’antilope Visite contée. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 1er, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46 Le musée à petits pas Visite active. 5-6 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 - 04 72 10 17 52 Pattes et plumes Visite-atelier. 7-9 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h15 - 04 72 10 17 52

sortie nature Traces et indices Balade nature. En famille. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupinet-Semons, à 9h30. Rés. 04 74 56 62 62

du 29/10 au 2/11 événement Equita’Lyon Salon du cheval. En famille. Eurexpo, Chassieu, 9h-20h30, sf dimanche 9h-19h. www.equitalyon.com (p. 24)

Un travail de romain ! Atelier. 6-9 ans. Musée galloromain Lyon-Fourvière. Lyon 5e, 6-9 ans. à 14h et 10-12 ans à 16h. Rés. 04 72 38 81 91 Séance de tissage Atelier. 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

30 et 31 octobre atelier Typographie Avec l’atelier artistique Draw Draw. Autour de l’expo Electron-Livres. Atelier et visite de l’expo. 7-12 ans. La Rotonde, Saint-Etienne, à 10h, 14h ou 16h. Places limitées. Ins. 04 77 42 02 78

Grand bal des vampires Soirée familiale, mais démoniaque… Dansez sur une musique d’enfer. Dégustez l’horrible buffet avec de monstrueux insectes. Concours du déguisement le plus affreux... En famille chez Max Aventure à Beynost, Vénissieux, Dardilly, Oytier St-Oblas (Vienne Nord), Tignieu Jameyzieu. De 19h à 22h. Réservation avant le 24 octobre - www.maxaventure.fr

vendredi 31 octobre ateliers

> Gagnez vos invitations sur www.bullesdegones.com

jeudi 30 octobre atelier Les tissus Korhogo Dès 6 ans. Musée Africain, Lyon 7e, à 14h - 04 78 61 60 98 Bistanclaque’Pan Atelier. 7-12 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Olympiades Atelier “sport et bien-être”. 7-12 ans. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 01 Papier, ciseaux, mario Atelier pour créer une marionnette tout en s’amusant au musée des marionnettes du monde. 8-14 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46

Bulles de gones Lauréat du réseau Rhône-Alpes Entreprendre. Edité par Récréabulles, SARL au capital de 25000 e 18-14, chemin du Baudy, 69260 Charbonnières-les-Bains. Tél : 04 78 87 85 87 - www.bullesdegones.com Directrice de la publication : Brigitte Trouvat - 04 78 87 85 87 brigittetrouvat@bullesdegones.com Rédactrice en chef : Christine Antoniotti - 04 78 87 08 11 christineantoniotti@bullesdegones.com Rédaction : Hélène Chauveau - ElisaBeth C. - Muriel Mura Charlotte Pidou - Gallia Valette-Pilenko. Direction artistique : Nathalie Jomard Illustration de couverture : Nathalie Jomard Publicité : Isabelle Celeyron - 06 14 40 24 14

Archi pop - Tony Atelier. 7-14 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 De bric et de broc Comment recycler des objets en leur donnant une seconde vie ? 8-15 ans. Musées Gadagne. Lyon 1er, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Séance de tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13 Victime de la mode ! Atelier “sport et bien-être”. 7-12 ans. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 01

samedi 1er novembre événement Journée Hippoween En famille. Hippodrome de Parilly, Bron, de 12h à 17h. 04 78 77 45 45

dimanche 2 novembre Spectacle vivant Le monde à cœur ouvert Cie L’air à Conteur. Conte musical. Dès 5 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, le 29 à 15h, le 30 à 10h30, le 31 à 15h, le 1er à 17h et le 2 à 11h - 04 78 51 48 87

visites Les princesses tissaient aussi… Parcours conté. En famille. Musée gallo-romain LyonFourvière. Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 72 38 81 91 Promenons-nous au musée Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 et 14h. 04 72 10 17 52

sorties Balade naturaliste. Avec Rémi Chabert, Arthropologia. MRE. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

Tirage : 45 000 exemplaires - Prix de vente par abonnement, 5 numéros par an : 16 e Impression : Imprimerie Brailly - Distribution : Goliath Dépôt légal à parution - ISSN : 1278-0960 La rédaction n’est pas responsable des textes et illustrations, dessins et photos publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction : textes et création graphique est strictement interdite. Bulles de gones sur 800 points de diffusion est distribué dans les centres culturels, les bibliothèques, les salles de spectacle, les théâtres, les musées, les MJC, les mairies, boutiques, clubs et ateliers pour enfants. Bulles de gones est disponible sur 80 communes de l’agglomération lyonnaise, sur Villefranche/Saône, Vienne, Saint-Etienne et par abonnement (voir p. 61)

62/63

La BiennaLe et Les enfants !

toute La prograMMation sur BiennaLedeLadanse.CoM