HeAa Munena .uou. Jluirrna Bacrurena
JIECEH IIPABOIilIC Yqe6no [oMaraJro 3A MAJIKI'
I{
TOJICMU
Ilopeo usdanue ,{r.rraft n: A-nerccaxgpuua flaanosa flpeAneuarxa rroAmmBKa: Pocnqa Macrapcxa
Hsdanue ua
Aresqnx *HI4A" EOOA nelilozanova@niabg.eu Beu,axu npasa ca gatugequ
Hil
2
www.CartoonNetwork.bq
www.Cartoon Network.bg
ttl{
..........'E
nEcEH nPA80n,4C
19.
Anocrpor! (')
...............
20. Karso e rona flpoueurueo .fl
.......51 r.r KaK
ce r{3rroJr3Ba..... .......52
2l.flrneHr.rKparbKrrJreH............. 22. rlnewyuane Ha r{MeHara or x.p. eA.q..
....
...................56
.........
....
...
.....
.
60
r C crasar BbB u CbC? ..............................61 24.flpanonucna.4nofiHncbmacHrr...... ..........63 23. Kora B
25. flpanonnc Ha orpurlareJrHara qacruua HE.
....
..................66
26. flparonnc Ha orpr.{qarreJrHara rracrurla HU.
....
..................67
27
.Kora ce uurue O n xora Y
B
na.raroro
Ha
lo/Mara.... ........69
28. flparonuc Ha Ayrlru, B xotrro O u Y se ca B HaqrurHa rro3u-
rIHr...........
29. lStvrvr, s Konro O
..........70 r.r
U................ $opnru..........
30. Krae ce nnrue E n 31.
ly6nernu
V nplrgaBar pa3rr{rrrro 3Haqewre.. ..........78
rrge
32. r{ecro rperr.rM B cJre.uHure cn}qan...
....
.......80 .........85
...........
.......
...
. . 85
33. Hafi-.recro 6rpxaue rrpn rrocraBrHe Ha yAapeur,rero B Ay-
MLITe:... 34.
MAJIbK PEr{HI4K
HrBar...
...............91 Ha Ayr!{rrre,
rouro nai-qecro
Hr{ 3arpyA-
.......102
35, Cnuclrc na Ayr\{r.rre, Kor{To Bce:a6parru KaK ce rrrdruar qpa-
Br.rJrr{o.........
GT{
.......104
www.CartoonNetwork"bg
o
HIE nhuEM cA36vl{ATA
8""""""..'
III{E III4IIIEM C A3EYKATA As6yxama ce cbcmou om 3Haqu, HapeueHu 6yxeu. C no*tou4ma ua 6yrceurne 3anuc6aue 3sryume,
qpn Kourno o6t4Yeaue. 1.
Er.rrapcrata
ar6yrca nMa 30 6yxnx:
ar 6, Br L A, o, >K,3, yl,
fi, K, r, M, H, or nr P, c, T, Y, 0, x, II,
u,III, b, b, I0, t. 2. Ilnueru c HraBHIr
Ir
g,
Mlnxrr 6yxnn' c pbKonllcun Il
NEIIATHN:
y, A, E, B,Il A, E, X,3,14, it, K, r, M, H, O, fI, P, C, E @, X, IL 9, U, UL b, b, IO, -fl; ar 6, Br I], A, €, x, 3, lI, fi, K, r, M, H, or [, P, c, T, Y, 0, x, {, 9, Irr2 IIL b' b, Io, t; y, A, E, B, r, tr, E,)K,3,14, Iz, R, r, M, H, O, n, P, C, T, @, x,4, rI, ar,I4, b, b,Io, fl; a,6, e, z, d, e, uc,3, u, il, rc, L ttt, H, o, fr, P, c, m, Y, &, x,4, tl, w, 14, b, b, lo, fl. 3. Cneqna.nurr rrMelra n furrapcmara as6yna nuar 6yrBI{TC:
b
- ep roJItM,
wwwcartoonNetwork.bg
5
tix
...........8
nEcEH nPABon[C
b - ep MaJrbK,
fr
- u rparr<o.
4. 3nyxonere n durrapcKns e3nK ca 45. Te ca roBerre or 6ynnure, 3a[Ioro c eAHa n cbrrla 6yraa Moxe Aa ce or-
6erexar HrKoJrKo 3ByKa. Hanpunep: C 6yrnara 6 ce or6ets3Bar 3ByK 6 s EyMara 6osa u zyyx 6' (uero 6) e ayv'ara 6nno (6'ano\. C 6yrnara a ce or6ern3Ba 3ByK a B AyMara azHe v 3ByK b B AyMara zpada (nponsnac.r ce zpadu).
5.
ftacnnre
u, y, b
3ByroBe n
6urapcxfis
esnn ca 6:
(recrlr) u
e, o, a (mlrpoxu).
6.
Crrracunre
3ByKoBe ca 39.
a) Te ce nporr.{BorrocraBrr rro rBbpAocr - Merocr: 6 - 6', e - B', z - z', d - d', ds - ds', s - s', rc - t<', n - n', Jw -.r4', H - H', n - n', p - p', c - c', m - m', O - 0',
x-x"t4-r4'. - B rosa [porr.rBonocraBrHe He yqacrBar 3ByKoBere ?x, q, IIr u n)It.
GX
6
wvrw.CartoonNetwork.bq
nuuta'n Cned mnx HuKoea 6 Kwuucog'tun esuK He ce 6Yxeume P u n!
- 3*y*ot i cruo
He flacrBa B nporl{BonocraBtHero
TBbpAI4 - MeKI',I gbrJIaCHI4. 6) Crruacuure 3BYKoBe ca orqe:
3Byrrnr (6, e, z, d, dcrc,
ds, crc, s)
u
6errnyunn (n, Q, *, m, u, t6, w, c)' Me7. 3a 6yrnara.6 nqMa cborBeren rnyr' Tx o3HaqaBa CaMO B CbqeKOCT Ha npeAHaTa cbHlacHa I{ 3aroBa fluI:|.4A rauuero bO: aKmbop, MA?bocHuK, cuHbo.
3anouneme! Hamo edna dyna a fltnzapcxu esux He sano.toa c 6yxea
b.
8. Eyxnara IO se o3uaqaBa orAeJren rnyn' C Het ce I'LJIH cJreA o3HauaBa cbueraHl'Iero ily Yuatwtoro Ha AyMara MeKocr DracHa. Cne4 ctrnacua c 6yrnara IO ce o3HaqaBa : Ha clorBerHara cbHIacH a' Hanpuaep nnu (uynu), JnontK (n'yn'ax), mloleH (m'Ynen).
www.CartoouNetwork.bg
t*H
...'........E
nEcEH npA8on[c
9. Eynnara
fl
c.su\o He o3narraBa orAeneH rnyx. Tx e cbqeraHr{e or il+a ft,) unu o3HatraBa Merocr Ha npeAxoAHara cbtJracna.
Hanpunep:
nzoda (ilazoda), nanx (nailarc,) snmbp (e'amtp). 6nazodapn (upou:nacr ce 1naeodap' etpen (npou3Hacr ce etpe'u). 10. ,{na 3ByKa:
:
I
i),
III w T, ce rrrrar c eAHa 6yxna - II!.
neqepa, Kb14A,
t4bpKen. 11.
Eauu zsyrc:
[)K
ce or6ensgna c 4ne 6yxnn
,{ u }K z
AyMrTe: dcrcydtre, dcrcof,
dcraucu. 12.
Eann znyrc:f3 ce or6eJrqlsa cABe fyrcnwIn3:
dsuu, dsuQm,
uo
ruadsuda.m
(uad+sudan Tona ca
dus).
Gt{
8
ABa orAeJrHr.r
3ByKa -
www.CartoonNetwork.bg
Ifounxoea epewwn, Kamo
3o-I4eHflJt'te
aila*Ha c l4ctJrKa
6yrcea uau nurc o6pamuomo. 3amoea HeKa Hayquil
,
HflKOTKO npAgU,XA, KoUmO
, . '
C IJIABHA EYKBA CE
,. aodarBeHrr
t
fIIIIIIAT:
rrMena:
/Jluqnu, 6aquuu u Qa.utmnu uueua/ Heda, Mwtee, Ilaenoea. 2.
.
t4e HU nOtnOzHAm
da nuuteil sflpHo.
Ilprropn r
rceBAoHrMU:
Anocmona, Pau Eocunerc,
few. 3. Ilvreua Ha
xnBornu:
Eanrcau,
Cueyutxa,
?ailo Baio.
'
4.
Iluena
Ha rrpa3Hnqr,r:
I
www.CartoonNetwork.bg
9
Htl
"...........lE
nEcEH nPABonnc
Koneda,
,[unumpoedeu, Benuxdeu. 5.
Iluena
Ha
reorpa$cxn o6errn:
Puna,
I'Icxt'p, ,[o6pydcrca. 6. Ilvrena Ha acrpoHoMrrqecKlr
o6exrn:
Beuepa,
3eun, Cnan4e.
T.Illaena Ha roJreMrr enoxu: Peuecauc,
Ilpoceet4euue, Cpeduoeexoeue. 8. HapuqareJrHlr nprilroxenrrfl KbM co6crnenn IrMeHa:
Eait fanao, Kyna Jluca, Kpanu Maprco,
Ome4llaucuil
G1{
10
wv./w.CartoonNetwork.bq
c IflABHA SvhBA
CE
nhUAT
ll!""""""r
9. Koraro HarrMenoBanlrero e cJrolnHo rr ce cbcrorr or HasBaHrre rr onpeAeneulre I(bM Hero, c rJraBHa 6yxna n fopHr{Te cflyqau ce nltrue caMo nbpBaTa AyMa: Vepeeu 6pnz, Eenume 6pesu, Vepuo nope, Cedeame puncKu e3epa, Kpuea perca,
Cmapa nlaHltHa,
, . . ,
,[o6pydcrcaucxu rcpail. 10. Arco BTopara qacr Ha Ha3BaH[ero e co6crBeHo [Me' rr ABere AyMIr ce rrlrrrrar c r,'IaBHrl 6yxnn: Cmapa 3azopa,
fopua Opaxoauqa, Ilyda.flua, ,(onuu,Qa6nurc.
Aro crcranHoro
rrMe cbAbprma ilprrJrarareJrno ceBepeH, rr3ToqeH, 3arIaAeH, IOrteH [r ABeTe rlacT[ ce ilrrrnar c rJraBHa 6yxna: 11.
Ceeepua Eepona,
.
IOcrua Euneapun, I4smouua fio6pydcra, 3anadua Eepona.
vrrd\/,:.r$ocflliâ&#x201A;Źtwork.i:q
11
GX
....*......|E
nEcEH nPABonnc
3ana4, Cenep, IOg noram ce ynmpe6qnar Kam Ha3BaHIrfl lra 3eMrrr [bprnaBrlt napoAll rr Ap.: 12.
rllprrre llrrox,
I,lgocrasanem na Llgrona u 6naroAencrBHero na 3anaAa pa3Aers Enpona Ha ABe qacr[ rloqru noJIoBI{H
BeK.
13. Hasnan[t Ha yqpexgen[fl' ApyxecrBa' Tyrrr, KHtrrn, QuPun:
[Ilcrlr-
HQ seuedenuemo, Ha nmut4ume, 3a ona3saHe ,[pycrcecmeo
Muuucmepcmno
I,Iucmumym sa 6tnzapcxu e3uK, ,,Meqo
IIyc",
Qupaa,, Eunzapcxu nou1n".
14. Turln, 3Ban[fl' oryx6n tr qrrnoBe B rllrcMeHu uon6n, AolcnaArr' panopru n Apyru TaK[Ba AoKyMeHT[ ce rrrrrrrar c HraBHa 6yxna npn o6prqeH[e Ir aApec[paHe KbM IIqKoro:
,[o Munucmbpa Ha om6Pauama, ,\o fupercmopa Ha 23 COV, lo c no d uru IIp ed c ed am en. 15. B npu.rrarareJlurr' o6parynann ot co6crnen[ nMena' nraBua 6yrcna ce nnlrre B cIleAHrrre cJrfra[:
a)
npr,r fipurexareJrHu np]Inararenuu, o6pa3yBaHl{
or
HMeHa Ha JIUqa:
H!!
12
www.CartoonNetwork,bg
Hnmouoe 3aKoH, lllexcnupoea dpaaa, Eomeeu mbpJ{ecmsa. 6) ornocurerrHu npr;rarareltnu Ha -cKu (w*u),o6parynauu m reorpa$cKr{ aMena, ce rrnrrrar c firaBHa 6yrcn4 Koraro ca ynorpe6enr,r B cMr,rcbJr ua co6crnenu [MeHa: CoQuilcrca o6nacm, ,\ynaecrca plaHuHa,
Oxpudcxo uepo, Tpaxuilcxa HusuHa 16.
llvreua ua paftonn, perrrourr
m co6creenrl rlMeHa,
rr Mecrnocrrr, o6paryuaun
ce rrrlrrrar c rJraBHa 6yxna:
Bte BapueucKo nocerume 6nxa uaeodueuu. 17. C r.ilanna 6ynna ce rrrlrrrar MecrorrMeH[q, ynorpe6enn n yrrr[Ba Qoprvra: Bue, Bu, Bautemo,
Baw.
18. Liranna 6yxna ce
nr[re B HaqaJroro
Ha lr3peqe-
HITETO:
findo
eadu pnna.
www.CartoonNetwork.bg
13
gil
'j...-""""E
nfffH
flPAB0flUC
19. C r.rranna
6yrna 3a[orrBaMe rlpqxara peq:
creA ABoeroq[e: Ea6a eurca sHyqerno: ,,Ena cJIeA Trrpe:
Ea6a
6tpso!"
eurca 6Hyvemo: - Ena 6upso!
19. C DIasHa 6yrcna ce
nfi[rar 3anraBlrflTa rr noA3arna-
BRffTA:
Eail
fauto
(HeneponmHu pcBKcBu sa eduu cbspeweHeH 6tnzapuu)
Gl{
14
www.CartoonNetwork.bg
cMAnKAEvxBAcEn'[uATE""""""
(2) v ,/-a.\
C MAJIKA EYKBA CE TIITIIIAT: 1.
Iluenara rra Meceqr{Te:
flHyapu,
fieepyapu, Mapm, anpuJl,
nail, toHu, K'nu.
2.
lnnre
Ha ceAMrrrlara:
nouedenuux, 6mopHuK,
cpnda, qemsbpmbK, nembK,
cu6oma, uedetn. 3. Hapognocrrrre: cnaatHuH,
6tnzapuu,
www.CartoonNetwork.bg
15
Hil
'..'...-...........l!
nEcEH nPABonrc
aQpuxaue4, qJvepuKaHeq,
mpaKueq, ascmpueq, podonqaHuH.
4. Ernunre: 6unzapcrcu esurc,
Qpeucrcu esux, pyl4bHcKu 8uK,
auznuilcxu
esurc.
5. BepournoBeAanlrflTa: xpucmunHuH, 1yducm,
uudyucm, -Ltnctoll^tutQHuH,
6. I{r'rox, 3anaA, ceBep lr rcr, KaKTo n ceBepo3arraA rororr3ToK, ceBeporr3ToK n IOro3arIaA, KoraTo o3Harla, BaT nocoKltTe lla cBeTa: Om nz nodycearue monbtr nporemeH snmbp. ITposopqume ca o6z,puamu Ha cesepou3moK.
Ha usmox Geue ce 3a3opnsa. 7..{ymnre BceJrena, KocMoc, 3eMfl, JryHa, cJrbHIIer Ko raro He ca acrpoHoM[qecKrr o6ercru:
TJH
16
wwwcartoonNâ&#x201A;Źtwork.b,
c MAnxA 6yKBA
CE
nltUAT
E'......'.'...
Monue'am nadua Ha seutma. Eunxume ce cyuam Ho ctrbHqe unxonrco duu. B yaeuuemo 3a mpaKume uJrra qtra aceneHa om ilumoae u nezeudu.
8. OnrocnreJrHn [prrJlarareJl Hrr, 3aBbpIxBaIrI fi Ha -cKu
(-utxu), o6pasynauu or reorpaQcKlr IrMeHa, Koraro o3HarraBar nprrrexaHrre, [pnHaAJlexHocr: coQuitcrcu duanercrn, dyuaecrco Jrumo,
oxpudcrcu deeoitrcu,
mpaxuilcxu douamu. 9. Hasnaunf Ha [apnrrnrr eAIrHIrIl[: tre6,
e6po,
, -
donap, nupa. 10.
Mepnure eArrnrrqr:
Membp, dexap, a"rtnep, 60Jlm,
-
6Am,
xeKmap.
Q
wwwCartoonNetwork.bg
17
t*H
''...........lE
nEcEH nPA8onhc
@ KAK IIPEHAC.flME AyMLr HA HOB PEA Ifpeuacnuemo ua dynu ua uoe ped cma6a vpes pasdennHemo Hcr dyntama Ha cputtKu, Kamo mosa pasdennue ce
omdennsea c
tvreLnKo
muPe (deQuc).
1. E4Hocpuqnr AyMr He ce rPeHacflT: 6o6, KOH,
uac.
2.
flpn rpeuacflHe Ha qacr or AyMa Ha HoB peA ce or-
AeJrffT caMo IIeJrIr cplrqnrr. Caua nracHa B Kpafl Ha AYMaTa He ce [peHacfl Ha HoB peA: 6bn-He-Hue, a He 6bn-He-Hu-e,
de-aou-cmpa-qun, a ue de-uou-cmpa-qu-n. 3. Eana cbnracHa Merqy ABe r;racHrl ce [peHacfl BIrHarH c BTopara fJracHa: due-eeu, 6nu-surc,
po-ceH.
GX
18
w1r'/\d.CartognNetwork.llg
hAh nPEH ACgME AvMl4 HA
4.
Or rpyna cbruracnlr MexAy ABe rJracnlt
H
0B PEq
8.....'......
ce npenacfl
noHe eAHa cbrJracHa c BTopara ruIacHa, Karo n ABara HaqrrHa ca [paBuJrHH: pa6-HuHa u pa-BHuHa, dpycrce-cmeo u dpycrcecm-eo.
5. Crruacuara rt, ano crorr [peA Apyra ocTaBa BrrHarI| Ha [bpBlrf peA:
cbruIacHa,
6poil+ta, uart-crcu, coQuil-cr<u.
6..{nofinure cbrJracHlr B[HarrI ce pa3AeJrrr: goeH-HO, speMeH-HO,
nporem-ma. 7.
[ne
rJracnlr eAHa Ao Apyra BrrHar[ ce pa3Aersr:
Ko-nmo,
3o-ono?ufl,
npe-odonneau.
8. IlpeacraBKrrre He ce pa3AeJrflT, a ocraBar IIeJr[ Ha rrbpBrra peA: uad-not4ue, nped-cmae,reuue, 3A-0O3HqHCmBO. wwwcartoonNetwork bg
19
ttn
?.'-...-....E
IECEH nPABllflltc
9. Cr.reranngro u) Bngarn ce npeHacf cbc cbrulaclrara rrpeA Hero: MA-CbOp, .I4OH-mbOp,
Ba-uuo. 10.
IlnnqnaJlfinre cbKparqenrfl lre ce npeHacsr:
HAT@N3,
vHn4EO, IOHECKO.
Hil
20
FiYr.CartoonNetwork.bg
KAK CbllPAr{ABAME
AyMllTE
E
KAK CbKPAIIIABAME AYMIITE Rozamo nuwel'i, sa da necmu.u ilncmo u
Bp@.4e,
u3non3scwe cbKpat4eHus. flpu vetneue He ce prcpexuaect hKpal4asaHq a cbKpameHama dytwa ce npousHacn rcqilo. Curcpat4aeane no HflKonKo HauuHa:
qpu 3anossaHe
qpq 3ano3saHe upn 3ano3naHe ua 6yxeu
ce.vto Ha nbpsama 6yxea,
Ha HaqanHume iyrceu uJIu
om Haqclnomo u om Kpan Ha dyuama.
1. B Hsxon AyMIr ce 3a[a3Ba caMo rlbpBara dyrcna na
AyMara: C.
-
CerAO'
)!c.p. - crceucrcu pod, o. - ocmpos.
2.IlpnApyrn
AyMrl ce 3arla3Bar ABe IrJrH rroBeqe 6yrnr.r, KaTO nOcJreAHaTa oT Tsx BrrHaflr e cbHracHa:
yr. - ynuqa, MrH. - lnu,tuoH, HAnp. - HanpuJvep. 3. B orgemur cJryqau ce 3arra3Bar 6ynnu rr oT Kpat
or HaqaJroro
Ha AyMaTa:
w\4/w.CartoonNetwork.bg
2'l
G1{
........'...
,............."'..
E
IECEH npABont4c
d-p - dorcmop, y-t4e - yqu.Iur4e, e/y - etpxy, n/e - npomue. 4. Mepxnre eAnHrlrIH ce rr3nrrcBar 6er plrJrrlqa, rr Ha JraTnHrrqa:
u
(m) - twembp,
n
Q - numrp,
roqra
rr Ha Krr-
nn (ml) - ttwunumbp, rcz
(kg) - Kunozpanq
uuu (min) -.MuHyma. 5. Jlnqnnre rlMena ce cbKparqaBar
caMo, ano cnegna
ea-
MIIJIHOTO IIME:
I,Ie.ITempoe,
E. I.Izuamoea, E. Ilemxoea.
6..{yruara
Mecer1 ce
cbrparqaBa caMo, Koraro cJreABa
rrMeTo Ha Meceqa:
tr.
Jwapm,
M. nnu, 14. CenmeMgpu.
G1{
22
www.CartoonNetwork. bg
l{AK CbKPAITIABAME AyMt4TE
rl! """"""
7.,{yrvrnre focnoArrH' rocfior(a' rocnollcltqa rr rrrrJrrlTe' 3BaH[qTa H AJrbxHocT[Te ce cbKpauaBaT caMo rlpeA nMero lrJrll TltTJraTar Ho HlrKora caMocroflT€JIHO: e-u llempoe, z-crca l,Izuamoea, z-4a flemrcoea,
d-p feopzuee, apx.,[oruuee,
npof.Muxailaoe. 8. Jlr.runre I{MeHa rr HflKorI Apyru AyMrr ce cbKpauaBaT rlo ABa HaqHHa' KaTO rr ABaTa ca npaB[JrHlr:
K.uKp.-KpacuuuP, E.uEu.-Euunua, z.uzod.-zoduua, c.ucmp.-cmpaHuqa' o.u0-6-ocmpog, 6.U6-K-$eCmHUK.
9. He ce rrrlrrre roqKa rrplr cbKpaulaBaHe Ha MepHrITe EAIIHIIIIH: u (uac),
az (uunuzpan), u (uemt), xz (xunozpant).
wwwcdrtooni',letvrork.bg
23
tSlt
t..
""""""'E
nEt'EH nPABonnc
roqra
10. C
ce cbnparrlaBar:
ne. (nee), nnpd. (uunuapd). 3a penoum Ha KracHume cmau Ha yvunuulemo ca ueo6xoduuu orcono 20 000 ne. u mpydum ua uad IS dywu. Had 2 unpd. ne. ue docmuzam ua firodcrcema.
Hafi-qecro cpeqaHrrre cbKparqeHrrfl ca:
6.: 8,:
8eK,
6ecmHuK,
6)tc.
:
Stvt: z
guJtc, BJwecmo,
/g:
zpa,u,
eod.: ep.
d-eo:
d-p: ed.
zoduua,
= zpad, dpycrcecmeo, dorcmop,
,a.:
ltc.p.
:
sa6.:
eduucmeeuo vuc.lto, crceucxu pod,
sa6aaeJrcrca,
dp.: u dpyeu, u t,tu. dp.: u MHozo dpyzu, u
u
nod.:
B1{
u nodo6uu,
24
www-CartoonNetwork.bo
hAh cbxPAulAEAME AyMt4TE
E............
u np.: u npovue, u m. H. u maKa HamambK,
:
16,: n
(l)
M:
ne6, - numbp,
lrrembp,
nuu (min): MuHyma,
w (ml): .htunwrumbp, uapd.: uunuapd, q.: JwHoilcecmaeHo
rtH,
p. : UtCrcxu pod, HAnp.: Hanpu-Mep,
qucno,
14.
n.n.:
noclenuc,
np.H.e.: npedu Hosama epa, cn.H.e.: cned Hosama epa,
npo$.: npofuecop, Xp.: npedu Xpucma, cn. Xp.: cned Xpucma, np.
p.: peKa, c.: ceno, Ce.:
Ceemu,
cpa.:
cpasHu, cpeden pod, cmp.: cmpaHuqa, m. moecm, m&r.: meneQou, m.e.: masu zoduua.
cp.p.:
e.:
www.CartoonNetwork.bg
25
G1{
flECEH NPABONNC
@ TIPETII,IH ATEJIHII 3HAIII,I noIhpenuuamenHume 3Haqu Hu noMnzam da pas6epea enttuamenHume fl ecHo 3Haue Huem o Ha u3p eqeHunm a' IIp Hapuqam 3Hol'lu u npanLLryqma 3a mflxHama ynompeda ce nyHKmyaqut'
TIPABIIJIA TIPII
IIICAHE HA TIPETII{HA'
TEJIHI{TE 3HAUIT Kozamo He nuutelr meKcma Ha pbKa, a Ha Kounnmbp' uwa npasluta 3Q nucaHe, Koumo sad'unttumeauo mpn6ea da cnaseaue. Te ca cneduume: y4vre*t-
1. flpeara npe[I.rHareJIHHTe 3Hauu roqKa, 3arreras, He ce TeJIHa, BbrIpocLITenHa' ABOeroqI'Ie' ToqKa u 3arlerat ocraBt HHrepBiIJI. Te ce nuruar rIJIbrHo Ao rlpeAnara Ay!{a'
2. Cnen npenl'IHarenHllTe 3HaIIu rouKa' 3arerar, y4krBlt' I',I 3arlerat ce TeJIHa, BbnpocHTeJIHa, ABOeToqI'Ie, ToqKa ocraBt
I.{HTepBaJI.
tiH
26
w\rywCartoonNetvrork bg
[HATEIHI 3HAt]t4
l!..'........'
3. Tupero ce orpaxAa c r{HrepBanr{, Koraro e yuorpe6eno BMecTo nponyCHaTa AyMa, KOlaTo OfpaxAa BMbKHaTH LI3-
pa3uwlt4 KoraTO
HAt,
A C6r{O
OTAeJUI He3aBLICI{MI{ eAHo
or Apyr0 rcpeqe-
u npv npflKa peq.
4. Manroro rupe (Ae$r,rc) ce rurre 6es nnrepnan rpa ilucaHe Ha cJroxHr,r AyMr.r ((bu3uKo-MareMarlruecxu) u npLt crerreHyBaHe (no-ron.au, nafi-rolau). 5. Ipe.q MarrKoro rnpe (4eSrEc) sa npeHacxHe He ce ocraBx LrHTepBirJr.
6. Mnororoqke ce nurrre c rpr{ nocneAoBareJrHr.r roqru 6es r.rHTepBaJr npeAr,r rsx. CreA nocJreAHara roqKa ce ocraBs uHTepBaJI, aKO TaM He CBbpIUBa U3peqeHr,reTo.
7. Cro6ure r,rMar r{HTepBaJr or BbHruHara cu crpaHa, 3afpaxAaT ce c r,rHTepBarrfi, a oT BbTperuHaTa cu cTpaHa H'MAT.
www.Cartooni'let"vork.fJg
27
GN
.
.......'....."E
nEcEH nPABon[C
o
TOTIKA Tourcama e npenuHamereH 3HaK 3a 3arbpwsaue, sa rcpalt HA U3peqeHuemo.
1. Toqxa ce rIIlIue B Kpat Ha x3peqeHlrt, I'I3Ka3aHI{ cbc crloKoeH ToH, HanpuMep:
Jledeuu npecnu 3ampynaxa noremo. 2. Toqra ce nocraBt cJIeA csKpalrleul'lt: Hanp. = Hanpuilep , ed.q. : eduucmeeuo qucJto, uu.dp. = ttHozo dpyeu.
3. IIpu o3HaqaBaHe Ha Aarv:, HaJrI,IcaHI'I c qu$pu: 22.VLil.1982 z. unu 22.08.1982
z.
4. He ce rrrlure rorlxa B Kpafl Ha 3aHIaBIre. Axo 3alJlaBLreTo e cbcTaBeHo oT noBeqe
or eAHo u3peqeHue,
B
(pat
Ha nocneAHoro He ce cJrara ToqKa:
Etnzapu om cmapo spetve Cuezum naK 3ampyna CoQun. Buuoeuu unua
G1{
28
www.CartoonNetwork bg
nPEnIHATEnH[ 3HAq[
|l!.'-...'....
5. He ce nulrre rorrKa npu o3HaqaBaHe Ha Aarvr,HailHcanvr c AyI!M:
Vae6uama eoduua 3anoqea ua
l5
cenmel4spu 6ctKa zo-
AI,'.H,A.
@ BbTIPOCUTEJIEH 3HAK BunpocumenHuflm 3HeK e cueHcu ge qumomeitfl, ve c u3peueHuemo ce numa Her4o uJtu ce sadaea rbnpoc Ha H,flKO?O,
1. BrnpocnreJrHa ce nntrre B Kpar Ha BbnpocprreJrHn u3peqeHHr, Hanpufitep:
Bnpeaut nu uu?
Ktde
e rcyuemo?
Mottcew nu da uderu cau? 2. B rcpar Ha 3arJraBne Moxe Aa HflMa BbrrpocnreJrHa: Karc ce Kcunaaute cmor4aHama
3. Moxe rr Aa rtMa BbnpocnreJrna, aKo aBTopbr I{cKa Aa rroAcllJrll cMrrcbJra: A ceza naxt'de?
wwwcartoorrNetwork.bg
29
GX
..'.....'.'......'..E
flECEH npABonr4c
4. Brrpe B r,BpeqeHr,rgro RbnpocrrreJrHr.rrr 3HaK Mo)r€ Aa ce
ynorpe6n 3a 3acrrJrBaHe Ha rrs4eficrBHero
vrntu 3a raspa3r-
BAHE HA OTHOIIIEHI{E:
Hanu ue cu Mucrume, ve moqHo mou (?) e ruati-zonenunm yMHUK UA Ceema?
@ YII4BI,ITEJIEH 3HAK Vdueumanuunm 3HaK cty)tcu 3a u3pa3tsaHe Ha qyscm6o, sa noddyctcdaHe Kbtt deilcmeue u,,ru 3a npuzJruHaHe Ha BHuMaHuemo Ha qumamert KbM onpedaueua qacm om meKCma.
1. V4unurelHa ce nurtre B Kpat Ha Bb3KJrplqarerrHvt eHeptlrqHo r,r3Ka3aHrr IIoBeJruTeJrHr,I l43peqeHl{t :
vurvt
He 1tpsail monrcoea! Eoe da mu dade sdpaee u crcueom!
2. Y4usure.rrna ce ru{rue ctrrro u cneA o6prqeHur nlH CJIeA
MeXIyMeTLI',
KOLITO
lBpa3tBaT
CyutHl1l qyBCTBa:
Moaue! Eil, mu!
GX
30
lA.ivJvr'CartoonNetw*rk.L-it:
I4HATE tH14
3HAtlt4
8............
3. B xpan Ha 3arJraBrrfl FrrBr{TerrnrrflT 3HaK ce 3arra3Ba:
Ename uu eutrme! 4. Brrpe B rcpeqeur,rero yArrBr4TeJrHa ce rrocraBf, 3a [pr,rBJII{lraHe Ha BHItMaHI4e B6pXy qacr or reKcra:
Pas6oiluutlume He snpsaxa, ue monKoaa t4Hozo (!) xopa t4e zu nocpet4Ham rcpail cenomo.
@ 3AIIETA.fl 3anemanma cny)rcu sa omdennue Ha qnnocmu 6bmpe s npocmomo unu I ctro)tcHomo u3peueuue. Ilpocmomo u3peqeHue uMa c(ut4o eduo crcasyeuo, a croJtcH1mo u3peueHue utra noneqe om eduo cK&3yev4o
Cueam soru
6
.
nnaHuHumq nonemama u zopume. - Ilpocro
H3peqeHne. Cueeom 6aru s nnaHuHume, mpyna npecnu, saryednea wocemama u sampydunea nbmyaaHemo. - Croxno lr3peqeHIIC.
www.C.rdoonNetwork.bg
31
GN
.
.,
..."!...........l!
nEcEH npABonlic
KbAE nIIIIIEM 3AIIETA_fl B rrpocToTo
[3perreH[e
1. 3anerarra cJryxfi 3a orAeJrrne Ha eAnopoAnrr qacrrr B CJreAHr{Te CJrrraH:
a) tlpu r.r3pex(Aane Ha eAHopoAHr.r qacrr.r: Podumanu, deqa, 6a6u u dadoequ ce ct6paxa e deopa ua
I
yqwuulemo. 6) IIpu r{3pexlaHe Ha eAHopo.{HH rracrr{ B r,r3peqeHr{ero, cBbp3aHH c noBTopr.rTeJrHrr cbro3rr u, wu - unu, Humo Humo, my - my, KaKmo - maKa, KorKomo - morKoga v Ap., Ce lluule 3aIIeTU npel BCTKO HOBo nOBTaptHe HA AAAeHvs. c6IO3, HO He U CJIeA rrbpBOTO:
B xowuuqama uJvtatae u Kpywu, u donamu, u n6unxu, u cnu6u, u xailcuu.
Lls6epu cu unu nouedetrHuryume, unu nmopHuqume, uru cpedume.
He uu mpn6ea uumo uedum My, Humo ilcunomo t4y. Bnmupum gJraqu npa nonemo my mpesu, my mpbHu, my dorcnyqu.
O6ncuuxa.Lty KaKmo npasama, maKa u sa6pauume. Kon<omo cu pa6omua, monKoaa napu we noq)ttuw. n) IIpu nporxBolocraBrne Ha eAHopo4ryt qacrra, cB6p3aHr.r qlc gbIo3LI: a, UO, O6ArAe, nbK, CuVtA, AlnU, AJIA:
GX
32
www.CartoonNetwork,bg
IHATEnH U
3HAqh
E.'...'.....r
ne eurca duec, a He ympe. ,\ememo e dpe6uuurco, Ho Kpacu6o. Toti
.naea.tvt
itty nee, o6aue Ha MoHemu.
Bodu zo, cwa GHu.l,tamerHo.
2.3aterasra cJryxu
3a orAeJrflHe na o6prrqeurrff, BMerHarrr AyMrf rr rr3pa3rr xaro'. pas1upa ce, da rcacren, nadnncLryt ce, Muctn, uszne.ctcda, cmrysa twu ce, mz,il da ce rcatce,
Hanpomus, o6pamuo, om edua cmpaHa, om dpyza nbpgo, 6mopo, mpemo, ecmecmaeHo:
cmpaHa,
Enaeodapa eu, 6pamn ttilutu, sa qecmme. Tu, pas6upa ce, unua da donycueu moea. Bnpna g da xacreu, ccrtMo nbpaama uacm. Toea, aucnn, e docmamztuuo. 3. 3anera.sra cnyxfl.r 3a orAeJrffHe ua o6ocoberurre rracrrr Ha v3perreHr.reTo:
IIo dupeemama, ompynaHu c qsnm, 6puuraam
nqerxu.
lpaduuama, KaKmo u Kbr4ama, 6eue norcpuma c de6en cnoil npax.
B uedenn, moecm cned dea duu,
u4e mu ce o6adn.
4. Ilpea cbro3r{Te u, unu, ynorpe6enu 3a nbpBrr rrbr, ce flurrle 3anerar, Koraro u,tpx6n,aAa 3arBopn nqrofi sN{erHar ultu o6oco6en v3pa3: Bcuurcu doildoxa. u 6onuume BKJTK)qumqtHo, Haspet4e.
vr'wrr.CdrtoonNetwork.bg
33
g1{
l
;.'*"""""'E
IECEH nPAB0nnC
5. Crc 3anerul ce orAeJlf,T Mex,{yMerlrs.,qacrvr\Lr c eMoIIITOHiIneH XapaKTep IC qacTI4III{Te Aa V He.
VS, o.n'tpwua
uu!
Irluuu, KonKo e eKycHa nuqama! O, 6ecuno cnaeuo!
He, ue uucna maKa.
,\a,
eapuo e.
KbAE HE IIUIIIEM 3AlETA.fl B npocroTo rr3peqeHrre He ce orAeJrflT cbc 3ilner:If,.q/tvrlrre: scbt4Hocm' 6npoqa% 6u, nanpuuep, deficmeumeilHot no acflKa 6eponm' Hocm, o6ave, HaucmuHorJl4ouee 6u, cnopd nea, s Kpan Ha Kpaut4ama, cneloeamenHo, no maKbo HavuH, Kamo qe nu, cnKanu, Hannprto, sepotmHo, oveeudno, ao"+to aKo: 1.
,tnorrce
Toil o6aqe He u3nbnHu o6eu,lauuemo cu. Tu uanpuuep KnKso ule xacreut? Oueeuduo ilbnqaHuemo e 3Ilamo. Vueuuqume HaucmuHa 6t'pso peruuxa sadaqume.
2. He ce [HrI]e 3aneriul rrpeA noBTopltrernvlTe crro3rt tt, uJut - lurtt, Hamo - Humo, m! - nlt KaKmo - maKa u, KonKomo - moilKona H rrP., ynorpe6eun 3a nbpBn
rlbr nplr
H3pe)r(AaHe:
GX
34
wwwcartoonNetwork.bg
nPEnrHATEflHh 3HAUl4
8 """"""
Moauqemo ct'6pa u 3bpHamq, u wyuynKume ua 6o6a. locnocrcama zo npedynpedu uau da doeede podumenume cu, t/,,tu da ue udea ympe Ha yqunut4e. Mailrcama He ce nozpuJtcu Humo sa eoda, Humo sa xpaHa. Putyapume my cmonxa uenodeucrcuo Kamo riemarHu cmamW, my KoHeme aLt noHacnxe sbs GuxpeH eanon nanped.
KbAE III,IIIIEM 3AIIETA-fl B qJroxHoro u3peqeHHe
B cnocrcuomo u3peqeHun 3anemaflma cryJtcu sa omderflHe Ha npocmume u3peqeHut I Hezoaun cucmae. Tarca c.l4ucbrbm cmaaa no-nceH u pas6upae'+t 3a mo3u, xoilmo qeme meKcma.
Crc 3arrerul ce oTAeJUIT npocrl{Te I,I3peqeHLIt B cbcraBa Ha cnoxHo I,I3peqeHI,Ie, KoraTo He ca cBbp3aHr{ c6c c6lo3 [oMexAy cI{. Jlucu4ama ce noKo3a. nodyulu c uoc, saqydu ce, nocmofl 1.
rcone1nueo ua exoda ua dynrcama.
2. 3aneras, ce nr4rrre npeA [pocro u3peqeHl,Ie, Koero 3aIIogBa c:t'c c6Io3I,ITe Ho, a, o6ave, aJta, mo, nbK, aKo, emo gar4o, gamoea, qe, uJtu, noHeJtcer 3aulomot xamo ve (nu),
cnKaru u Ap. Bnpeail, Ho He ce doeepneail cntno. wws/.Cart!)onNeiwork.bg
35
tJt{
i-....-:""""""
q
nEcEH nPABonrc
Bcu.txu cKoquxa npes ozpadama, q no-MatrKume ce npoJttyluuxa omdo4t. 3ez'unx no meneQoua, o6aqe uurcoil ue edueua
cryuab
KAmA.
Kasax mu, qe iloJrce da doildew. 3. B uspeveur4r, Korrro cbAbplxar noBToplrreJrnvt crto3vt u - u, uJtu - uJtu, my - my AnA Ip.,3aneTa.[ ce I]uIIIe B HaqaJroTo Ha Bc.fiKo oTAenHo rrpocTo t8per{eHr,re:
uy my zo uerysawe. my zo MlLneawe. my,My neeute. 4.3aneras ce nurrre npeA rrpocro I.r3perreHrle B cbcraBa Ha
Maitrca
oJIOXHOTO, KOeTO 3arIOqBa C OTHOCT{TeJrHO MeCTOr4MeHUe
yrrv c Hapeqlle xofimo, Kgtbemo, ,tuitmo,
Kozomo,
xtdemo, KonKomo Hnu Ap: Hoca ozpoueH naKem, rcoitmo meJ{Lt.L4Hozo. Ilped uac ce pasKpu aaedrca, KaKBamo HuKoza npedu ue 6axue eucrcdanu!
llpu cJroxHr{re cbro3r{ afl}to
qe, emo.!e, e cnyvart qe, npu qe, 6Ce npu yatoSae qe, npu noiloJtceHue qe v[rvr Ap. 3aileTAflTa Ce lr4rxe qpeA nbpBaTa HM cbcTaBHa qacT: 5.
3uaex sa zbpHemo c ucbrmuqume, catyto qe .f,tflcmomo 6eute uenpucmbnHo.
tix
36
f/\,./vr.C. rt()cnNetrv0rk.ba
nPEnUHATEnH n
3HAqt4
E..........'.
6. Koraro noAqrrHeHoro t43peqeHue e BMbKHaro MexAy tlacTr.rTe Ha rJraBHoTo, To ce orpax,4a oT ABeTe cTpaHH cbc 3aneTa.fl:
Bnpama, qe ute 3aMuHe. ?o Kpenewe.
tullle
3arreraq, Koraro rs e Heo6xorvMa3a orpaxAaHe Ha BMerHarr{ uml o6oco6eHr4 r,r3peqe-
7. flpeg cbro3a da ce HLI[.:
Iloaontm acuqKu, Koumo cpewHax. da ce eupuam. 8. fIoA.ruHeHlI e.qHo Ha Apyro rr3perreHnr, KoHTo 3arroqBar cbc cbro3a da, ce orAenrr rroMexAy cpl cbc 3a[eras: Irlcrcau da ocmaua myx, da 3anoltHa unxarcea pa6oma, da npuneqe.qn unrcoit nee.
9. Koraro MexAy ABe rrpocrr,r r.r3per{eHr{.f,, cBbp3aHr,r cbc cbro3HTe u v u.nu, e pa3rroJroxeHo Apyro npocro r,r3peqeHUe, rroflcH.rrBarrlo [bpBoTo, rlpeA u v una ce IIocTaB.f, 3aTICTA':
Cer'puux uail-nocne pa6omama, Kotmo uu 6eute ezfiiroilceHa, u 3Q Konmo.MucJIex nocmotHHo. 10. Koraro rrbpBoro or ABe rrpocrr,r r{3peqeHrrr, cBbp3aHr,r c tt rr ItJrIr,3aBbpIxBa c o6oco6ena lrJru BMerHara r{ac! To npeA u H unu ce llu[re 3arreTa.fl:
#ww.Ci: rloa
i
r l"j
a
|
!,iar
!i. i:'aJ
37
"
!'...........'.E
nEcEH nPABonXC
Mouqemo ce sae,teda. ezn'u6euo a ilucrume cu, u nponvcHa abnDoca. 11. Koraro rlbpBoro or ABe npocrlz Ir3peqeHl'Is' cBbp3aHu c u vt tuttt) 3aBbplxBa c o6ptqeuue, To rlpeA vI u vril ce
Illrlue 3aneTafl: He ce cneil, Toturco, u HanycHu eeduaza cmanma!
KbAE HE III,IIIIEM 3AIIETA.fl 3a orAeJrflHe Ha
rlpocrll ll3peqeHlls
B paMK[Te Ha
CJIO}ICHOTO: I
i
t. flpeq ctrcsa u kr tuttt, ynorpe6euu
eAHoKparHo:
a u cweHuxa noKpu*Kama. qyea Toit oueeuduo He qyeaue HuLt4o uttu ue ilcenaewe da
Ipuggoxs
eod
Hut4o om pa32o6opa.
2. He ce rrrlu]e 3arlera.fl npeA ue B v3pa3ure J"aKap qe' gbnpeKu qe u maKa qe. Bnpeaxa uy, MaKap qe HuKoea ue 6nxa zo eutcdanu' Hnrcou ceduaxa. slrnpeKu qe ilflcmomo 6eu'te aorcpo' Be'ae ctu myK, maKa ue uoilce da sanoqueM' 3. flpea cblo3a da,yrtorpe6eH eAHoKparHo: Tn ue
BX
uu no3sonu da n?euuuam' 38
wwnr.C&drronlleivrorl'..b9
nPEnTHATEnH
il 3HAUrj
E """""'
@ TOIIKA
II3AII ETA-fl
3uaxtm moqKa u 3aneman Hu cnyilcu sa omdeanue rua no-zolte.Mu l4nnocmu 6 cbcmaga Ha npocmume u cJroJtcHume u3peueuun. Toil e 3HaK 3a no-cunHo omdennue om 3anemaflma u sa no-cna6o omdeanue om mouKnma.
lpocrnre rI3peqeHI,IJ{ 3HaKbr roqKa vI3ailerafl cnyxn' 3a Aa ce orAelfir eAHopoAH]Ire rracru upll ur6poasaHe' aKo 1. B
Beqe Mex,qy r.fix e yflorpe6esa 3arlerar:
Irluan e dcro6a cu KQKBI nu He: nacmu\u, duercu u ctvtauKaHa u3puKa om cnucaHute; nucuema u MoJIu6; meneQou,
xa6en u edua uanxa omsepmKa; c.IlattKaHa 1ucrceuma u cmaHuor om 3aK))cKAmA MU. 2. B croxnnre IBpeqeHHt roqKara I{ 3arleraflTa cn)Dru4' 3a Aa orAeJII{ H3peqeHl{qra c eAHoTI{[eH CTpOe)K:
,{ememo BHu.MamerHo pedeute HQ nucma iyrcea cned 6yrcea; ecnrca dyna mo usnucBatue 6aeuo u cmapamanHo; scnKo u3peueHue 3asbpwBanae c nto6oe u mbpneHue'
3. B cnoxsure lr3peqeHl{t c roqKa v 3arerafl ce orAeJI{T nprr H3pexAaHe Ir3peqeHl4f , KOI{TO CJIeABaT rlpocTo r.r3peqeglre c
w!,/i.r.Ca
rit
o6o6qasaqo
cl ]N(]tltori4.b g
3HaqeHple
39
:
..............lE
nEcEH nPABonXC
lneda'ar'm Ha )rcuaomHu s soonapKa mpn6ea da ce zpuctu 3a JrcuaomHume: da uM Hocu eoda, xozamo e uycrcuo; da ce zpuJtcu u da euumana 3a mnxHomo cnorcoilcmeue; da noeuKa *emepuHapeH leKap npu uyxda; da cnedu de4ama da
He
xpaHflm )rcuaomHume c KaKaomo uu nonadue.
@ ABOETOq TIE ,{eoemouuemo e 3HaK, ue cnedea meKcm, rcoilmo noncHnna uau donttnea Ka3aHomo npedu ueeo. 1. 3Haxrr ABoerorlue ce ynorpe6xBa B flpocroro I{3peqeHr.re upeA us6poxnaue Ha eAHopoAHI{ qacr}r, cleA o6o6IIIABAXIU AYMII:
Ceanwtue om ra*uLlama ecutrKu KHLtzu: qumaHKu, xpuc-
moilamuu, KamaJlo3u, norLaecua. 2. ,{roerouuero Moxe Aa cJIyxH sa rpa$rEvHo o$opu:reHHE HA TCKCTA:
Ilped nodnuc Ha qo6eK 6 Kpafl ua dorcyueum: Kuem: /nodnuc/ If onyaamen : A. ITaenoea.
ttH
40
.v!'r',,v.r:ariocrhietw'rrli
h!
3. Mex4y qvcra sa or6ersgsaHe Ha pe3yJrrar:
Maur'm 3asbprau 3:2 sa douarcuuume. 4. ,{noerovue ce nurrre npeAr.r us6pornane Ha py6puru: Izlsucrceauunme Kb.M npoeKma ca:
,\ocmoeepuocm
Ilpequsuocm Texuuq ecxa ep cLMomHo cm.
5..{noerovue ce nnrrre [pr.r
BbBe)r(AaHe Ha npflKa peq cneA
peqra Ha aBropa: Tn ce ycuuxHa u npoilbttsu: - Beue pas6pax 6cuqKo.
6..{noerovue ce
rrr,rme npu BbBexAaHe Ha rlr{Tar cJre4 aB-
ropoBa peq: B uaqaromo Ha ypoKa yqumenKama rcasa: ,,,(o6pe dounu, crctnu yveuuqu! " 7. .{roerovue ce nurue 3a o3HaqaBaHe Ha BpeMe:
I2:45 I7:32
q., q.
8. ,{noerovue ce rrvtrre 3a o3HaqaBaHe Ha pe3ynrar:
Maratm 3a6bputu 1:0 sa ?ocmume. 9. lnoerouue ce rturrre Karo 3HaK 3a AeneHue B MareMaTI{KATA:
I
00:20:5
wvvwcartoonNâ&#x201A;Źtwork.bg
41
H1{
:.. .............E
ttEcEH nPABonhc
@ MHOTOTOII lLE, uru npeMuozomo'auemo e 3HaK sa uedouzrca3aHa c mpu mo'txu /"'/ ' KbcHama Mucbtl. To ce om1ennssa
Muororoque ce rrrrrue: 1. B xpax Ha I'I3perleHl'rero
3a or6ensssaHe Ha HeAoI'I3Ka-
3AHA MI{CbJI:
Az enpeax cl'ulHo 6 Hezo' Ho"' Konrcomo u da zoeoperue, Bce 2.
Btrpe
He
ycnnnawe da eo y6edu"'
[ay3a: B I'r3peqeHl'Iero 3a o3HaqaBaHe Ha
ue rcaseau! A as cu Mucnex-.. ue, no-do6pe Hut4o da cnopoee! Bt puu Mu lcLtttKo uoe."6es HuKaKsu qacr B IrnrI'I3. 3a rpa$llqHo o3HaqaBaHe Ha [poflycuara paH TeKcr: u3 zopama"' u HaKpafl ,,Mouuueutlemo auKcuto, mwtaro cmuzHcLno da uanrca KbI4YPKa' "Hurcoil He me cnupa da uzryusaw
ua deopa"'u nocne da
uu peeeru!"
42
www.CartoonNelwork fig
.A \7 TI,IPE
nPEnilHATEnH[ 3HAU]r
8...........,
(4ura veprnqa)
I
1. Tupe ce nocraBr Ha Mrcroro Ha nponycHara qacr
B
r.r3peqeHHero:
Eduu eneda ceam6a, dpy, - 6padea.
Moaqemama
da sacmauam ernao,
Mot
tuqemama -
edacuo. Mocrceme nu da cme BuHazu cnpemHamu, Hucmu, us,ryrumu,
a Kozamo He cme - da ue udeame ua yuunuu4e?
2. Tupe ce rocraBq Me)KAy o6o6qasarqara Ayvra crure Ha r,BpeqeHr,rero, Korrro rr o6o6qana:
il
qa-
B xynama uuaute scuqKo - 6ou6ouu, dtexu, utoxonadu, decepmuema. Bcuqrcu deqa - McutKu u zotreilu, uaKoxa ceon ped mbpnelruBo. 3. Tnpe ce r{3noJr3Ba
r
Koraro MexAy qacrfi crr H3peqeHr.rsro
r.rnH Mex(Ay r.r3peqeHr,rr B paMKr..rTe Ha cJro)KHoTo r.BpeqeHue ce I,I3ptBrBa HeoqaKBaHo npoTr,rBonocTaBrHe:
Tn ce o6tpua ptr3Ko - HLMqute uurcoil.
4. Tupe ce
I
rurre rrpn nprKa
wwlv.CartoonNetwork.bg
peq:
43
B1{
tl-t't
I i
- nEcEH nPABonhc n" 6upsail da cndaut nped rcounrcmbpa - nodeuxua aailxa ,y.-,[uec u,le ui4&M uyrcda om no]trot4.
i I I
,^.
t -, JEI
I
I 17 t
\7
MAJIKO TI'IPE (aeQnc; rupe, HapeqeHo 4eQnc, ce IB[on3Ba creA qacTnrlrrre no u aail: 1. Manrcom
no-neceH,
uail-uaatx, no-6upzo, uafi-rcpamxo.
Z.lIpu npeuactHe
Ha Ayr{u Ha HoB peA:
KA-me-puq-Ka, 6o-peq,
Kan-tE-ra-mop, Kol't-ruO-mbp.
3.
flpu loJryciltro
rrl{caHe Ha cJIo)I(HLI AyMI'I:
aepuo-6an, JvtuHu
cmb p - np
e d c ed
am en,
npewuep-t tuHucmbp, 6tneapo-QpeHcKu.
G1{
www.CartoonNetwork. bg
nPEn[HATEnH U 3HArltl
4.lIpu
E!'...........
cbKparrleHur:
d-p (doxmop), z-u (zocnoduu), o-e (ocmpoe).
@ CKOEI4 Crco6ume ca deoeu 3HaK 3a omdennue. Te cq no-cuneu sHaK 3a omdenaue om 3anemaflma u om mupemo.
Irltta xpteau crco6u ( ), uaxnoueuu cxo6u / / u uanecmu crco6u < >. Hail-uecmo ce ynompe6aeam Kpbzrume cxo6u. Ifuwam ce e cneduume cryqau: 1. 3a orpaxAaHe Ha o6oco6enu qacrrr Mr{MOXOAOM
v
Ha BMerHarH
AWr,r:
Mouuemo HenpeKbcHamo dueqeute Heu4o (ue ae BuHazu 6eute enaduo, Ho 6ce ycnnsawe da ce dorcona do ueuqo sa ndeue).
Hnxou om .n4otr4uqemama (no-eonel,rume o6uwtoeeno) npednoqumam da ce c'u6upam Ha zrynultxu e deopa u marca da 3A2O8OpHUUAW.
2. B cxo6n ce 3a{pax(Aar nceBAoHnMrr
r,r
flpflKoprr:
Enuu llenuu (funumop Lleauoe),
feopzu feopzuee (few). www.CartoonNetwork.bg
45
G1{
................E
nEcEH npA8onlc
3. Yuorpe6.xBar ce cxo6u u rrprl 6e.rrexxu Ha aBTopa: ,,IrI necuu 3a Hezo nenm" (sa Vaedap eoileoda, 6au aem.) 4. Cro6ure cJlyx(ar 3a orAeJItHe Ha peuapnlr B ApaMa-
TrrqHlr npo[3BeAeHufl:
He.ue cnupail! Hedeu! (3aduxauo.) As uenpeueHHo t4e omuda! 5. B cro6pr ce cJlarar )alrBHTeJrHIrre' Bbrlpoc[TeJrHlrre rI xou6nnauuflTa or Bbrlpoc[TeJren I{ FrrBIrreJreH 3HaK B6Tpe B LI3peqeHlrtro 3a I.{3pa3tBaHe Ha CI{JIHI'i qyBcrBa:
He uu dadoxa omzosop (!) ua uumo eduu etnpoc. Etu catro rua 5 zoduuu (7), rcoeamo uso6pemunycmportcm60mo.
Tn, npedcmaau cu (?!), 6uta co1cmaeuu'tKa Ha Jvtoemo rcyue!
6.3a nomep[pane ce rruure
A.f,cHa
cro6a 6eg roqKa
cJIeA
Het: Vcnoeunma 3a npuew ca uteduume: 1) HaeapweHa sb3pacm. 2) norcyueumu 3a rcaududamcmeaue.
G1{
46
wiljw.CartoonNotwork.bct
@ KABIITIKI,I Kaeuqrcume ca deoeu suax, rcoilmo cny)tu 3a 3azpaJrcdaue ua dyuu, uspasu, u3peqeHun u meKcmo*e cbc cnequalrHo 3HaHeHue. Kaeuqrcu ce ynompe6neam npu nucaHe Ha: 1. Hassauuq Ha aAMrrHrrcrparrrBHrr pafioHn, y.nnqn, 6y-
JreBapArr, xIIrItII, KbMrlrrHrlr, g3oBrrpH, e3epa r{ Ap.:
pailou ,,O6oput4e", ynu4a ,,Boedau", 1yneeapd ,,Madpud", xu)ta,,Mycana", KbMnuHz ,,Oa3uc", fl3osup ,,Konpuuxa",
6epo,,Oxomo". 2. Maprcn Ha croKr.r rr ycJryrn: meileeusop ,,treo", neKa Kona ,,Cumpoeu", eKcnpec ,,Opueum",
uomoned ,,EanKaH", nuqapun ,,Eettna".
$/wwcartoonNetwork.tlq
47
-..........'.....E
IECEH nPABonhC
3. 3a HasosaBaHe Ha coproBe pacrenrlfl, nopoArr xuBOTHrr, rr3KyCTBeHn rr ecTecTBeHn MaTepfiaJrn u Apytlt: n6tnrca copm ,,Peuema", douamu copm ,,Eueoncrco ctpt4e", KoKoruKa nopoda,, Poyd-ailnaud ", Kpasa " IrIcxttpcxo zoeedo ", .AtasunKa
,,Eopo".
4. 3a pa:ru.rHr{ Mapnrr xpaHr.r, Harrpr.{Mep: xnn6 ,,Et'nzapltfl", cupeHe ,,Qema", daerca ,,Op6um",
worconad ,,Hecmne".
5. IIpu rr3rrrlcBaHe Ha 3BaHnq, HarpaAH, opAeurr, KoH-
Kypc[, HarrpvMep: HayvHa cmeneH,, npofiecop",
opdeu ,,Cmapa flnanuua I cmeneH" uazpada,, 3namua ManLtHKa", mypHup,, Cmpaudcrcama".
6. 3a or6enq3BaHe Ha Becrnr.rq[, c[lrcaHxfl, rropeArllln, KHItfIt, TeJreBrr3rroHHI{ KaHaJr[, paAnocTaHII[[: aecmHLrK ,,Tpyd",
cnucaHue ,,Xail rcny6", nopeduqa,, Bpumauurca",
tin
48
lvww CerioonNetwcrk.bg
nPEnhHATEnHil 3HAtU,t
E'.........
p orttaH,, /q*oiluam a Jf omxeu ",
$w.u
,,TumaHuKtt,
cepuan ,,Tpuyn$um na vepeunama", meneSu3ut ,,HoqQ m8",
paduo ,,,{apurc". 7. flpn rrpflKa pe.r. Aro [prKara peq e orAeJrHa perurr{Ka "pa3KbcBa" aBTopcKara peq, ce orAeJIt c KaBI{qKI{: "Enrya rflcmoquuKa - .rlucretae cu moil. - Irlna nu
r.r
n!"
8. IIpu qrrr[pane. Kasuqrnre onpeAer.sr rpaHr{rlr.rre MexAy csofi n qyxA reKcr. ,,Xpauu rcyue, da me nae", Kasaarae qecmo 6a6a uu. 9. Kasu.rHr.r ce ra3noJr3Bar 3a n3pa3rBaHe Ha npoHuqHo
or-
HOIIIeH[e LULI HeAOBepI{e KbM rIyrKAO TBbpAeHI{e: Hezoeume ,,do6pu" HailepeHun doeedoxa caruo do HenpunmHocmu. 10. Kaeu.rxure e AorrycrrrMo Aa He ce r{3rron3Bar [pr,r HiBBanvs Ha reorpaQcxu o6erru, o6racru, xu.nnrrlHr,r KoMrureKcl{, Ha yru:glz, KBapTzuIu, o6Iqlilru, 6ynenapAz, B aApecll Ha rrrrcMa r4 Apyrrd norueHcKlr nparKr..r:
fpad Bapna, o6nacm CoQun, crc.rc. Jfnnuu, yn. Jln6eu Rapa6elos, rce. Eauuwopa, o6u,pua Ca.uoxoe, 6yn. Ilapuzpadcxo woce.
ww$/.CartoonNetw0rk.bg
49
tir
............
E
nEcEH nPABonhC
11.
Iluenara
Ha MecrHocrlrre ce
rlnlrrar 6eg rcannqxn:
Mecmuocmma Mpantop ce Ha,\tupa ua uail-cntuqeSomo Mncmo uad zpada.
@ 3HAK
3A.
yAAPEHT4E C)
3uarctm sa ydapeuue ce u3notBna e c.ryeduume cnyqau: 1. 3a.qa ce [s6erHe ABycMl{cnne B AyMrI c eguarcnn BEH CbCTAB:
6yr-
xopa u xopa, u ernuo, "inua ceduu4a u cedJvu4o.
2. IIpu RparK[Te Qop*tlt Ha Jlnqnoro Ir Ha [pnTexaTeJrHoro MecrorrMeurre 3a 3-ro .rruqe )KeHcKIr poA' eAIHCTBeHO qlrcJro: ,Qoueceme u qawa eoda.
i
cedetue ubJtqctiltao. B mempadrcama u 6erue cKpumo nucwomo, rcoemo u doHecoxa mailuo ot4e cympuHma.
,\ememo
3. B peqnuqrr, eHIIrtKJrorIeAuIr u crIpaBorrnfiun: rconedap, rconedapnm, -n, rconedaPu;
G1{
50
!^/\n/w.Carl0onF,iet!t*rk
llg
nPEn[HATEnH h 3HAqt4
fpa$imu - uadnucu erpxy
ll!..'.....'
o6uqecm6eHu czpadu, 1emouuu
cmeHu u npocmpaHcmsa.
@ AIIOCTPOO (') Anocmpofitm e npenuHamereH suarc, npedcmazrnsau,l eduuuqua zopHa 3anemet. C uezo om6ennseaue usnycKaHemo ua 6yxeu, cputtKu taw quQpu: 1.3a or6srq3Bane Ha r.r3nycHara 6ymna npr r3roBop: K'eo euecmo
KaKGo,
'aiide enecmo xailde, ' r4omo atilecmo 3aulomo,
Haut'me amecmo HeLuume.
2.Tlpu r.r3nrrcBane Ha qyxAfl AyMrr rrJrn rrMeHa, Korlro rrMar a[ocrpoQ B codcrBeH[fl cr{ e3rrK: ['Apmaunu, )I{o,['Aceu, uapilce d'a$ep. 3.
IIpn cbKpareHo
rr3rrncBane Ha roArrHrr:
Mouduan' 06, Acau1nen' 9 6, Eepoeusun' I 2. rlv,^i.CartoanNe'iw0rl"
bg
51
GX
:...
r...........E
nEcEH nPABonXC
KAKBO E TOBA fIPOMEHJIIIBO CE I{3TIOJI3BA
'TI
KAK
Bcuurcu sHanm, qe Ka3aame u'ryflxo. 3at4o o6aue Ka36cLMe
utEueu? Kaseaae e-flpa, uo eEpeu, n.flmo, uo nEmuu...3auqo noHnKoza.fl ce npeept'rya e E? Karc u KOzA Ce nOnVqABA mOeA?
IfpauunaeaHemo Ha fl e E npu onpedaneuu ycnosufl Hapuqaile nponennueo fl.
flpnuzua 3a roBa e crapo6:sltapcKara rnacHa b, rolto npeAr.r Mnoro roAI{HIr ce e Hapurlara flT. Bcu'Ixu re3u AWr,I
Ca Ce rr3rII'ICBtL[]t CaMO C Hefl rIpeAU BpeMe:
utbrco - anbrteu, ebpa - ebpen, nbmo - nbmuu. B I4sro.rHara qacr na Eurapn{ ca t npol,I3lr,acflIrrKa[o fl (6aau, zonnta, mflxHu, qnuu), a s 3araAHa Brnrapru - raro e (6en, zotew, mexHa, qeJra, HeMa, mpe6ea)..{nec rona npolt3HacflHe ce cMflTa 3a HeKHI{)t(oBHrr rl HeIIpaB[JrHo.
BX
52
!vwu,/ CErtoonNetworl. bg)
nP0MEH,nhBo
flpe4r,r rroBerre
or 65 ro.{raHvr ral,u
fl l!...........
HracHa e npeMaxHara
OT KHI{XOBHIfl e3]IK CT,C CleUnaJIeH npaBOnpICeH 3aKOH.
HefiuN HacneAHlruu ca.fl u -8, xor,rro ce ynorpe6flBar rro cJreAHr{Te npaBr{Jla:
fl
ce sanazea, Koz&mo edHonpeJweHHo ca
usnbruewu cnedHume ycJtosun : 1.
ftacnara
4nry
-
e B yAapeHa cpr4rrKa:
qn"rya
2. He ce HaMr{pa [peA cpr.{trKa, cbAbpxaua trc, q, ru, il: yl4pt-,t - yJtrptxa 3. He ce HaMr{pa npeA cp[qKa, cbAbpxaula e, u, n, n, bo ntut - nnrya, o:in !ha, oryarytn - oqerflixa.
.fl ce npuwean e E, Kozamo e H&nuqe noue edao om cnedaume ycno6un: 1.
ftacsara
He e B yAapeHa cpurrxa:
JItflCmO - MeCmA,
crie - cuezim, cMnx KOltStHO
,
cMexoBe,,
-
KOneHe.
lvww.CartoonNetwork,bg
53
GX
..''....'.....E
flECEH nPAB0nHC
2.Hauupa ce npeA cpnqKa, Korro cbAbpxra ilc, ,t, w, fi: cHtz - cHeilcHa, MnaKo - MneqHa,
zpnx - zpeuKa, c,Mtx - cMelaKQ, nnx - nefl
3. Halrnpa ce npeA cpr4trKa, cbAbp)Karqa e, u, to, n, bo: ilcenn3o - ilcene3eH, 6na - 6enu, eudnno - eudenu,
usntr - u3nanu. MACWO - lwecmt, nflHcI - neHz ce.
Illrcnro.reHuq: Om npaeunomo cbt4ecmsysam usKnnqeHun mooa ca fuuur 3aernu om qepKooHocnannncKu unu om sanadaume 6uneapcxu zosopu: 3ptJt - 3penocm,
nnmo - dtnzonemua, zHnA - ?HeAHA.
G1{
54
www.CartoonNetwork.bg
Cu4ecmeyea u ,tenpawenJtuoo n, Koerno ce SAnGtAA npu SCU.aKU yArO6U.n: nonnHg - nonnHu, carflHuH - cennHu, ompnd - ompadu. rcaSne - rcaQneu, ntonnK -.nnnnqu,
npoczK - npocnqu.
wwwcartoonNetwork.bg
55
Hil
.....,...........lI
nEcEH npABonlc
@ IIbJIEH II KPATbK
TTJIEH
Hail-uuozo epewKu npaswrr, Koeamo qneHysatile cbu,lecmsumenHume u.MeHa om MbJtcKu pod, sat4omo ce sampyduneaue npu ynompe6ama Ha nbneH u KpamuK qneu. A BcbltlHocm uJvta necHo npasuno, Koemo Hu not4a?a
B
maKuaa cnvtlau.
qJIEHYBA CE TAKA: rl;renynaHe Ha lrMeHara or Mb)KKrr poA, eAI{HCTBeHO qI|CJIO:
rlueH
u;ren
(-rr, -nr)
rrocraBf,Me Ha AyMa, Kotro Moxe Aa 6r4e 3aMecreHa c TOfr e r.r3peqeHr,rero (r.e. rr e noAJrorl onpeAeneHr.re rrJrr,r cKByeMHO OrrpeAeJreHr,re Ha no4lora):
KauuorubT cnpn Ha -Mocma. : TOIV cnpr Ha,Mocma. BpamapflT 6ntcua uanadamenn.: TOfr 1nucua uanadamant.
GX
56
rvwlY.Cartoon,N,Jetwork.bq
N}NEH h XPAT'bh q'IEH
E
Toea e nail-do1puflT tvtu npuflme.n.: Toea e TOfr.
3aMensl{e c TOfr, cJreAoBareJrHo nocraBrMe nbneH -b-T unu -flT.
rrJreH
fy.wama, sa uufimo npanonuc ce cbJ)tHn6stte, J)tolrce da ce satteau c TOfr. Cnedoeamenao mpndea da n uanutaeu c
nbflet
rtnea
rlneH
-bT CflD.
-fl1-.fl
ce ynorpe6flBa B cJreAHlrre cJryqan:
flpn cbqecrBr.rreJrHr{ uMeHa c AeflTeJrHr.r HacraBKrr (np) rr -menr rrpn cbrrlecrBrrreJrHrr, 3aBbprxBaulr{ Ha -rt n npu BcnqKrr [prrJrarareJrHr{ rrMeHa: a)
ap
nudtpnm, ntdapn, osLtaptm, o64apfl, yqumerflm, yqumena, Kpanm, Kpat, mponenm, mporefl, SUCOKUflm, SUCOKUfl,
Kpacu8utm, KpacuBufl. He rpr6ea Aa ce cMecBa AerreJrHara HacraBKa -ap cbc 3aBbprxeKa -ap, Hanp. rra3ap - na3apbT. www.CartoonNetwork.bg
57
HH
t''..........'.o
nEcEH nPABonlic
6) IIpu cbIIIecrBHTeJIHI4Te Aelrr 3er' KoH' KpaJI' Jrarbr' HOKbr, ol-bHr nbrr cbHr IIAp (AeHfrr 3erqrr KoHflTr Kpaflqr, raKbrffTr HOKbrtr, ol-bHflTr rlbrflTr cbHflTr qapnr)'
KPartrunen (-a' -n) rtocraBsMe Ha AyN{a, Kotro Moxe la 6t.qe 3aMecreHa c HEIO,IO (r.e. rs He e [oAJIor a n:peveuuero):
Mocma.: KaruuoHbm cnpn na HE|O' Bpamapnm 1ntcua uanadamena.: Bpamapnm 6ntcua HE|O. Bpamapam fO 6n'acua.
Kantuouum cnpn
3aNaeHsve
KparbK
Ha
c HEIO, IO,
qJreH -4 vJttl
cneAoBareJlHo rlocraBtMe
-t.
,{ymama, sa quitmo npaSonuc ce cbrltnn6a,te'
HE|O, fO. CnedoeameilHo mpndea da n nanurueM c Kpamtx vnen'A (-fl)'
Jwoilce da ce soJueuu c
14.
Kparrn.r.len (-4, -r) nocraraMe Ha Ayluu, KoHTo ce
[peAJror (nao Ao' rlpe3' noxpaft, oxorro n 4pyrn). Kauuoutm cnpn HA tr/tocma.
HaMr,rpar cJreA
g1{
58
BbPxYo
wwur.CartoonNetwork.bg
nlflEH il hPATthqnEH lE.........'..,
Cned npedno? HuKoza He ce nurue 15.
Moxe
nbnet rmen!
AalavraABe rrJtrr noBeqe Ayltrrl c nbJreH qJreH:
Bpamapnm u uanadamarynm ce c6nucrcaxa.: Toil u Toil ce c6ntcrcaxa. CneAogareaHo H Ha ABere AyMr{ nocraBrMe rrbJreu qJreH nm, 16. C rparxa lrJreHHa $opua ce qJreHyBar cbrrlecrBr.rreJrHu HMeHa OT Mb)KKr,r pOA, KOr,rrO Ca rrpflKoprr HJrr.r
IIpo3BHua,
Hanpr4Mep:
Moxauuua ucrca da cbxpaHu uadeucdanta u sflpama e do6pomo. 17. C xparuK LrJreH ce nurxar reorpaQcxu [MeHa:
Xucapn e ocHoaaH npedu 17 cmonemun om Puucxun uanepamop fuoKrequaH, ycmaHoslut ce myK sapadu 6es4euHume JvuHepanuu eodu.
Ilpedaw e cednoeuuama, Kotmo omdann llupuu
www.CartoonNetwork.bg
59
om Puaa.
B1{
,...r".............8
IECEH npAB0nilC
TIJIEHYBAHE HA HMEHATA OT )KEHCKIT POA EAT,THCTBEHO 9rrCJIO
or x.p. eA.rI. ce Ir3BbpIIJBa, Karo AyMara ce Ao6asu qJIeHHara uopQe*ra -ma.
l.9renynanero B Kpar Ha
:
Ts HHKOIA
Ha AyMLI
He [poMeHs cblrlecrBlrreJrHoro:
ilceHa - JreHama, AOJ'Lfl
- BOIflmA,
unadocm -unadocmma. 2. Arco AyMara 3aBbprnBa Ha r, Koraro npu6anuu tuleH ma, ce non) {aBa AnofiHo T: npoJtem - nponemma, Sracm - Sracmma, padocm - padocmma. 3. Koraro Awara 3aBbp[rBa Ha -ut) npu npu6arsHero Ha
qrer -ma or Orulocrra
HL ta u m He ce rroJyqaBa ,4.'
nycmout - nycmowma. 4. Koraro AyMara 3aBbprrBa Ha tq,, rtpu npuOannuero Ha -ma ce IIoJIyqaBa -ulmsi
tlx
60
\,v$/r'",.Cartoonl,Jilt!^rcrk
bc-l
qaEH yBAH E HA hMEH ATA 0T )t(EH Cl{t4 pOa Efl
.
yHcn0
E............r
HOul - Houlma,
8et4 -
geu4ma,
nryot4 - nJtou4ma,
net4 - neulma, no,44ou4 - noJrrol4ma.
Kora B n C cranar BbB n CbC? Ilpednosume 6 u c ca eduucmeeHume dea npednoza, Koumo ce cbcmoflm om edua cbaracHa. Te ce ydeoneam u ce nuutam Kamo Bb? u cbc 6 cledHume cryvau:
l.
B crasa BbB npea AyMr.r, Korrro 3a[oqBar c e u ebe eodama, et e $a6puK0ma.
2.C crasa CbC npea AyMn, Konro 3a[orrBar
c.bc
e:
c t4sa
cbc cunQ, cbc 3&xe. 3. B crasa ebe
II
BbB npea qnQpu,
Kor{To 3arroqBar c e u
e:
eerc np.H.e.
4.C crasa CbC npea qnQpu, Korrro 3arroqBar cbc c rr 3: crc 7 dyau.
I
www.CartocnNetwork.bg
61
Er{
:-.r'.........,.....|E
IECEH nPABonnC
5. flpegrosNre ce yABorBrlr, Koraro Bbpxy rtrx rraAa norrrqecKoTo yAapeHrre.
Ctc u'tu 6es me6 cnembm rye npodtnctcu da cu4ecmeyea. llu$opua4unma docmuzua 6eHe 6be u w6bH cmpaHama. 6. {onycxa ce yABoffBaHe Ha [peAJro3lrre B crlrxorBopeHlrq, Koraro roBa e neo6xoAlluo 3a cna3BaHe Ha pI.ITbMa Ha cTHXa.
Mocre 6u ucrcame da n cpasume htonma sflpa sbs duume qecmumu... (Hurcona Banqapoe)
t*!r
62
wwwC;trtcorrNetwo!'k bg
npAEonnc HA ABoFH14 CtrnAcHt4
8............
/^,
a+) q-7 rrPABorruc HA ABOriHr.r CburACHr4 leoiluu
cbaryacHu ce ua6nnda6am Ha zpaHuqama
aetrcdy npedcmaerca u KopeH, aercdy KopeH u HacmaaKe e dyttama. Te ce omdannseam sadtncrcumarHo e cnedHUme cJryuau:
Kora nnnreu ar,oirno -HHr{ Kora e4nunuHo -II- ? 1.
[rofino n (+tn-) ce rrnrue 3a,qbJrxr{reJrHo BbB eopunre
3a rr(eHcKI| rr cpeAeH poA rr MHoxecTBeHo TIUCnO Ha IIpI,IJrarareJrHrrre, Kor.{To 3aBbprrrBar ua-HEHs Mb)nnrr poA
eAIHCTBeHO rII|CJIO:
eoeHEH - aoeHHa,BaeHHo, 6oeHHu, eceuHEH - eceHHa, eceHHo, eceHHu, uadaeHEH' - uadneuua, uadaeuuo, uaduenuu, cmpaHEH - cmpaHHa, cmpaHHo, cmpaHHu, ct ep au e HE H - cr,sp eM e HHa, cb sp efrt eHH o, cb 6 p e.14 eHHu.
IIgKnturreaue: HecbrtHeH - HecbJrtHeEo.
.,!^/vl.C.rrtacnN.tv;cri..b-.--l
53
tlx
'_-r.......'....'...lE
nEcEH npABon[c
2. C egno n (-n-) ce rr{ruar Qoprvrure 3a lneHcxrr H cpeAeH poA n MHO,|(eCTBeHO qrrCJrO Ha [prrJrafaTeJrHrrTe, Konro 3aBbpruBar na -EH B MbxcKrr poA eArrncrBeno qI|cJro: ceet4EH - cseu4eHa, c6et4eHo, cser4eHu, eduucmeEH - eduucmeeua, eduucmeeuo, eduucmeeuu, uuorrcecmeEH - MHoJtecmeeHa, ilHoilcecm*eHo, rrHoilcecmSeHu,
odurcuoeEH - o6urcuoeeua, o6uxuoeeuo, oduxuoeeuu,
pocrcdEH - potrcdeuurc,
u*tEH - utvreHuK. CnedooumenHo, sKo ce cbJttHtcawe danu da uanuuen dyuama c -H- unu c -HH-, nocmasflJve t c M'bJrcKu pod eduncmoeHo qucno. Axo zaotpwea aa -HEH, sHsrtu nutaeM deofiao -HH-. Arco saeupuea aa
-EH, nutaeM eduuurtHo -H-.
Kora nnnreu 4nofino T
(Tf-)?
qneHyBaHe Ha cbrrlecrBrrreJrHrr rrMeHa cKrr poA, KoHTo sanrpurnar na T:
1.
flplr
or xeH-
padocm - padocmma, nporem - nporemma.
G1{
64
www,CartoonNetwork.bg
npABonnc HA ABofrHil CbmAcH[
8.,.........
2. tlpu qneHyBaHe Ha qrrcJrrrreJlnn Opofinn, Konro 3a-
nrpurnar Ha 7: utecm - wecmme, deadecem - deadecemme.
3.
Clea npeAcraBxara OT-
rr
AyMrr,:anovnauln c T:
ommcM, ommyK,
ommo206a.
{nofiHo 3 (-33-) ce m{rue crreA npeAcraBxrrre 6a-, Bb3-, ug-, po33arroqBaul[ c Oyxnara 3:
rr
AJrMrl,
6esst6, 6esseyueu, gbBehleuj4 ce, ussad.
ce rrnrrJe cJreA
lano.rnauln
flnofino A (-M-) npeAcraBn[Te aad-, nped-, nod- u AyMrr,
c{:
naddaeatt, noddrpcrcau, noddaea-nt.
)
wwwcartoonNetwork.bg
65
HIT
,
:-..'.r''..........E
nEcEH nPABonilC
Ilpanonuc Ha qacrrrlnre IIO- u HAII1. gacrnqnre IIO- tt HAfr- ce rrnrrrar tro,'rycJlflTo c nprrJrarareJrH[Te n HaperrfiflTa npn o6parynaHe Ha cpaBH[TeJrHa rr npeBb3xoAHa creneH: no-tvl ctJtbK,
ua
n o - 2 oJttJrt, u
il-uantrc,
ait- z o.nna,
no-aucoK, uail-eucorc. 2.
rlacrnqart ni
ce rrrrlrre orAeJruo rr c
qall KaTo:
napenne
B cJry-
no xapecScw, no pasoupa.tut, no Ha omKpumo, no KbM 14eHe.
3. OrAe.nHo ce nnrrre B cbrqrrre cryqafi n qacrxrlara nart,no 6er yAapeHne: uail xapeceaa, nail pas6upar,t, uail Ha omKpumo, uail xuu MEHE.
4.
Crsro
5.
{a
ce flnl,r[re
\acrn\arallo
ne ce 6rprca
Ilo-ntanxunm 6pam
qacrrrlara IIO c npegilors IIOz ese n6unKama.
IIo epeue Ha mbp)rcecmeomo
GX
cauo BAyMara [oBerre.
ecuuKu MJtbKHaxa.
66
wvvw.CartoonNetwork.bg
[panonnc
Ha orpnrlareJrHara
l. OrpuqarelHara
qacrn\a HE
OrAe.rrno nncaHe: qacrurla HE ce [rlrrre orAelrHo or x,rra-
IOJITITE: He JrtUCnn,
He nuuta,
ne 6pon,
HE 3HAM. He suant KaK ce Ka36aut, He.n4ucJlfl, qe me no3Ha6cllt. 2. OrpuqarenHara qacrnr\aHE ce
[rlrue orAerHo orAee-
npHrlacT[flTa: ne ezpeartxu, ue ucrcailxu,
uuc.tetixu . He suaeilxu xude ca dpyzume mypucmu, deqama usnadue
HAXA A wAHUKA.
CJrsro ilucane:
l. OrpNqarelHara qacrnqa HE ce rrnrrre cJrflTo c HapeqngTa, cbrIIecTB[TeJrHIlTe Ir IIpIInaIaTeJIHllTe HMeHa: HeHAnpa3HO,
HeauHazu,
,
wwwcartoonNetwork.bg
67
GN
L-r,r'............E
nECEH nPABonliC
He^edHb)t; Hegb3lnoucHocm, HenodKynHocm, H%HAHUE; HeucKpeH,
HenovmeH, HemoveH.
2. OrpuqarenHara qacrr.rqa HE ce nrlrrre srrflTo c rrpnIIACTIflTA: Hembpceul,
Henpaseq, ueeucrcdau, HeHA0UCAH,
HeomKpum, Heuzp&n, HetSu.n ce,
Hepeuil,t.
3. rlacrnqara HE ce nurrre cJrflTo rr B HrKorr HraroJru, Korrro He ce ynorpe6csar 6er orpnqarqrruara 3arrloTo Tc e cbcTaBHa qacT Ha Te3rr AyMrr:
qacr[qa,
ueeodyea'u, ueHaeucrcda-M.
HIt
58
wwwcartoonNetwork.bg
@ Ilpanonuc Ha orprrrlareJrHara uacrnqa HII 1. OrpxqareJrHara qacrrrr{a
HII
cJIflTO B CbCTaBa Ha MeCTItMeHI{fl
ce nnrrre BrrHarrr It HaperlHfl:
HUKAKbA, HUKOzA,
uurcoil,
uurctde,
uuuuti, HUr4o, HUKONKO, HUKAK.
2. OrpnqareJrnara rracr[qa
HII
ce rrrlrrre Bnnarrr
or-
AeJTHO OT CbIrIeCTBrrTeJrHIl, [p[JlarareJrHll, ruIaroJrlt, AeellpfiqacTHfl rr MrrHaJr[ AeqTeIHI| npl|IracTfiq: HU qOBeK, HU )|CU6OWHO,
Hu qepeH, uu 6na, uu nde, Hu nue,
uu necrceilrcu, uu cedeilrcu, Hu tlytt, uu eudnn.
wwwcartconNetwork.bg
69
tlH
Kora ce rrrlrrre O u nora V n Haqa;roro Ha AyMara Toea e eduu om uail-cnoctcuume sbnpocu npu u3yqa6aHemo Ha npaaonuco. Iloqmu He e rbsvtoJtcuo da ce us6poam cmpoiluu npasuna, Koumo da onpedemm Koza ce nuwe O uru nbK V. Bcu,t4uocm senucu om MHozo Heula - om cuucbna ua dyuama, omrctde mt npou?xusa, om o6rcputrcaeaulume n 3syqu u om oule ilHoeo dpyeu Qarcmopu. IlpaxmuuecKu Hntra HaquH da ce dadam necHu npasuna, 3amoaa HeKa npocmo da nayuu.u unrcou dyuu, npu Koumo uafi-qecmo zpeuurtt:
l.COynnaraYnuurenr: y6ecrcdaeatt, y6eucuuqe, y6uea.u,
y6ocrcdau, ysasca8Qt
r,
yeedouaeau, y8eKo8eqa8aM, y8etruuagtuu,
HH
70
www.Cartoon Network.b!;
r0rA
cE
nluJE 0 t1y B HAqanolo HAIyMATA
E........-
ygepmnpa, y6ec8aM, y6oIHn6{L1n,
y$oHn, ysbn46aJt4,
y6bpmaM, y&tLx&aM, yeac&a.tw,
yzHemfl8ar4, y2o146t8(rJt4,
ydae*rv, yduenneau (ce), ydueneau, ydueneuue,
ydoetemeopeuue, ydoeoncmueue,
ydocmoneau,
ydywoan, ydopcrcaa4 yeduarceaeau, y3aKoHtgaM, y3HAgAtt,
yspnsaM, yKasamen, yKopts&M, www.CartoonNetwork.bg
Hil
I
*.."""""-,IEGH
nPABquic
yKpaca, yKpac.n6aM
yKpeneail, yKpusa,tv,
/
yJtecHnaalv,
yruqasaJtt, ynmpa:rgyKo6,
ynfiaaJtl, yrttaJrn,
yMunocmu&fl, yillUpUC&cUV, yil4ucJtfl,^4 Ce,
yJwoSaKrnveHue,
y^lBpumefleH, ynto,nflg6ut1,
yJvtopa,
yuopneau (ce), yJnbrvaacuvt ce, yJt'tbpJlyu&QJv Ce,
yilbpmetga*t, yHacnednsa^ln,
yHut4otca6a]4, ynadbK,
72
www.CartoonNetwork.bg
horA CE nrUE 0 x y B
yruatuaa
4,
ynoaaHue, ynoaasaJu ce,
ynompe686aw, ynpff)tcHeHue,
ynpail*rnsaru (ce), ynbJtHOIAOl4A&AJl't,
weilcdaJ4, ypoH&crJu,
yponoJtcKa, ycaJwomeHue,
yc6on6cw, ycJtogue,
ycnoflcHenue, ycr4uxsaru (ce),
ycnuganl ce, ycnoKonEaJv, ycct74omn6ailt ce,
yc8on6cw, yceulQJi,t,
ycKopnsart, ycroJtctttgaf.t, yct twacln4 ce,
svw.CartoonNetwork.bg
73
H
A'{ArlOI0 HA AyUAT
I.:--.--.,
-r,. .'..........'.E
nEcEH npaBonxc
ycnuscr 4 ce, ycnoKoeHue, ycnflScu+r,
ycnopedHuK, ycmaHognaa.lvt,
ycmpoilcmeo, ycb.L4Hflg(Ut Ce,
ycmonsaM,
ycmpeJvts&u ce, ycb6bpueHcmealvt, ycbMHngeLw ce,
ymoqHnsaM,
wsbp)$dasarr, ymetuasaM,
waHue, wengaJrr, y4acm6aJw,
yqemsopt, y4ileHflG0lJtt,
yuydsaw ce, yvydsaHe, yXAilCeCUvl,
yxuneH,
Hrl
74
www.CartoonNetwork bg
r0rA cE n[uE 0
t1
yB
H
AqMom
HA AyMATA
!E............'
ynwta6a74, ytcH.n8a,u.
2.C6yrcnaraOnnureu: i
o6anuue, o6esnorcoaaan, o6escuucnt"+r,
odescuupmneatt, o6ecsaM, o6ucrcda-r,t,
oduuau, o6oco6neaa, oenadnea,,,rt,
oab?Jtt,
ozopvaacnt, ozpy6en,
odo6paean, odlncomeopneatt, oKpunn"ryt,
oKypffica60M, onexna (uu), oreKomn,
q
wwwcadoonNetwork.bg
75
Hil
mlmEfffi''
',
l
onuqentsopeHue, otr'taflo6ctx6t6af4, o^tlra^Q,
onakoaatv,
onep*o$utxrtwofiuqeH, owtaKeail (ce), onatutomsopnsa.M, onopcl.,
onopmrcilucmuueH,
otqx)cme&o t,
onpqaeil, on)luaa*t, onblnrca, onycmoutagar,t,
onycmoweuue, opeeflu3upail,
oltrdue,
olybxue, occlKafne,
ocearcaaatt (ce), ocuqlptSa,tv,
ocJqluaa*! ce,
oc.ilelaaail,
76
www.CartoonNetwork. bg
t{orA (E nlurE 0 il v
I
HA{AnoTo HA
Avil
TA
I....-...-..
ocnopgqit, ocb)rcdail, ofru1ecm8n6a74, omsapaqKa, omSuHmaaHe.
omspauleHue, om8pat4a&aM, omsbpcmue,
omdwHuK, omezuaSaJw,
omcmotSQM, omqaaHue, omvyilcdeHue, oqeHflSaJw,
oqoaeveH,
ouataageH,
ouupoqaaalil.
wr^rwcartoonNetwork.bg
77
Hil
L
. ......- ,lEcff npA'{rn,c
Ilpanonnc
Ha A)errr, B Korrro
0 n Y He ca B HarralHa
Iro3rrqtln:
1.Onnnre*rBAyunre: deoemoque, nodospeuue, nopovHocm, npedonpedeneuue, nponoendeaa4
paso6nuveuue, pa3ouaposaHue.
2.YnnureuBAyMnre: aKmyareH, aKyrtynarnop, 6escxpynynen, 6AKWJW,
SHyWA6AJV,
deydxeeen, deyemauceu,
deycuucnuqa,
Hil
78
www.CartoonNetwork.bg
nPAE0nrC HA Avlrtrl, B K0l1T0 0
11
v
H E CA B
HA'{A[HA n03tlLlllE
I """"""
e6dr9)aqun, egeHmyanHo,
ewdutlut, KoHKypeHqun, MaHunynupAJv, ,voHyJweHm,
nyHKmya4ut, cKynnmypa, cKynnmypeH,
cmpyKmypa. 3. O n MI|TE:
Y ce nnruar npaBrrnno rro c.tre4nrrs HarrrlH
B
Ay-
6awufiosyx, 6ypcroazun, deoyueuue, dorcyneum, uezodyeauue,
uedoyueuue, cKy.nnmop,
mpomoap,
l4ypomun.
I
I
,I
I
ww*.cartoonNetwork.bg
79
G]{
. ..........'...E
,IECEH NPABONNC
Ayrrru, B Korrro O n Y [pnAaBar pa3Jrrrqno 3Haqen[e:
Iluaue
It 11.yna yuasea,v. V gsere ca rIpaBHJrHo n3nncanll. Vrosxara e, qe o3HarraBar pa3rvrqrkr Aeitcrnus: 1.
oKa3eaJn -
ilylr.a ona3so.r,r, Ho
"npofuBaM, ogblrlecrBtrBitM
HrKaKBo Aeficrsue -
OKa3BaM IOMOIq, OKa3BaM HAILICK, OKZBBaM BHI.tMaHUe',:
Ha 6edcmear4ume ilcumenu 6ewe oxaeaHa nowor4 c eoda u.medurca-ueumu.
Bun e orcasaH HamucK etpxy sanodo3peHume no spaile Ha pa3numa. Orcasauo e aHutvtaHue ua eucoraaiiwume zocmu npu nocpe-
ulaHemo. Tn uy oxasa sb3mopuceH npue,u. Oxasa ce, He me3u zpultcu ca 6unu HyJtcHu u HaspeweHHu. yKutsgJlt -'lrxa3eaM locoKa HIH HagnH,rroKa3BaM, nocorl_ BAM'':
Hadnuct
m yKCBsa mpailuocmma Ha l4JtflKomo. Tasu cxena yrcasea.lwecmHocmume, Koumo rye 6zdam rcap_
mozpaQupauu.
tlt{
80
www CartoonNetwork.bg
AyMt4, B
K0[T0 0
l.1
y npr4AABAT pA3flhqH0 3HAqEHilE
|E...
3uarctm yKas*a sanoume, Koumo cnedeam Ha nbmHomo nIamHo. B zopnua deceu rzun ce yKassa do rcozo e adpecupan doKy.MeHmbm.
2. Vll.ltrue AyMa KaKTo ofipasoean, TaKa u ofipazyeau, KaTO l| ABeTe AyMrr Ca rpaMaT[qecKrr rrpaBr.rJrHo tr3rrrrcaHu. llpocro 3Halrar pa3rr,rrrHr,r Heula.
odparonau - ,,!yd HrKoto ulu ce6e cu"; o6pasonau, o6pa3osaHue - pe3yJrrar or o6pa:onaHe: ,\a cu o6pasoeau e sadtnucumertHo a dueuuo spehte. As npasn pasnurca aecrcdy uoneK c dunnoaa u qoaeK Haucmuua o6pasoaau.
Kaududamtm mpa6ea da uua Bucrue o1pasoaauue, aKo ucrca da 6ude npuem.
o6parynau - ,,o6pa:yaaM, rrpaBr, cb3AaBaM Hello"; odpazyeanue - p$ynrar or o6pa:ynane: 3etruume Hacurut odpasyeam pa3JxuqHu no eoreMuHa,MozuJtu.
Hail-npouymume cKattHu o6pasyeauun ca EenozpaduuuKUme cKaJlu.
Tesu rcptznu qepaeHu o6pazyeauun no Koucama
uotre
da
ce oKaucam ruapKa.
/r'vvw.Cartoo!1Neiy,,crf
k.i.lgl
8'l
HN
i..
..'.......'.'.E
nEcEH nPABonUC
3. llualre Ayll.a opouosJtt rr AyNt yponsrrrr, Konro ce pa3I[rIaBaT no cBoeTo 3HaqeH[e: opowgail - ,,poH{ Herrlo, IIJII4
oTAeJrsM 3bpHaTa oT IrJroA, KJrac
or Ko.raH":
Mouume ce ctdupanu ua cedeuxu, rcudemo opoHsanu 4ape8u4ama. Eypnma opoHu sbpHamq om JrcumHume Knacone. Cned xamo u3neqeme mopmama, opoHeme 3bpHama om KACUC U
fl yKpAceme omaope.
ypoHBaM -,,HaKbpHrBaM [pecTr{x(4, HaMaJrrBaM AoBeplaero KbM HtKofo":
I-{atama
Kot tnaHun qenu eduucmseHo ypoHsaHe Ha npec-
mu)ta ua npesudeuma. Ilocmtnxama My ypoHsa doeepuemo
Bt{
82
KbM ncuttKu Kotrezu.
www,Ca{tcsnNeiwork.bq
I
l{r[E
cE
nfiuE
E t4
K]AE
14
!!........'.,r
@ Krge ce rrure E u
l. I;racnnre E n I{ ce fillrxar
rrle [I
npaBnJrno rro c,reAnuq
HaqHH B AyMHTe: eJxuKcup,
uHuceHep, uHmaxuzeHqun,
nuedecmaL nonuneil,
puKouem, meopemuqeH, ?UHeKO.il02.
2. Lrracnure E u H [pr{AaBar pa3n[rreH cMrrcbJr Ha AyMIITE:
urtuzpgum - ,,rroBeKbl xofiro ce 3acenBa B crpaHara", Ho entuzpaHrt - ,,!IoBeKbr, nofiro Hanycra crpaHara":
Ilpes nocneduume zoduuu.rtHozo uwuzpaHmu om Maxedoruun ce 3acenuxa e Etnzapun. Mnadume xopa Ha Eunzapun omudoxa Kamo e.^4uzpaHmu ocHoaHo e Auepurca.
,,.,ivw.iidrlooni'ittifl,ork.i)lt
83
tir{
'....E
,tEcEH nPABon[C
-
,,npH6JIu)KaBaM Ce K5M HeIIIO CTbnKa no crbnKa" I{JIIrt,,3afloqBaM Aa [paBt Heulo": As npucmunux reKo rctu 6peza Ha cKanama.
npucrnbnqaJw
lupercmopam npucmbnu Kbt4 co6upaue ua cpedcmea sa pe.MoHm Ha yqurul4emo.
npecmbnnuil - ,,HapyIIJaBaM o6qonpl4er[ rIpaBHJIa,
MI,I-
HaBaM rpaHr.{qr,rre Ha Heil1o":
Toil npecmtnu acuaKu Hopwu Ha MopaJt e o6t4ecmeomo.
3. 3anougere KaK ce [HIIrar cneAHI4Te AyMH, KoI,ITo ca cBbp3aHr4 no 3HaqeHr,re, Ho ce fi3nl,IcBar pa3nlrrlHo:
KOpeK4un u KopeKmop, HO KO?UZU?AJ|:
Kopercmoptm u,rta sa sadaua da xopuzupa meKcmoBeme, KOUwO ilCypHArUCmUme CA HAnUCCLTU.
Tasu rcopextlun Ha cmamuume e nocneduama npedu om' neqamaaHemo Ha aecmHuKa.
BX
84
www CartoonNetwcrk.bq
@ AYEJIE TH}I @OPMI,I ,{y6nemnu Qopau uau dy1nemu ce Hapuuam mesu Qopnu ua dyuume, Koumo ce npueJvam sa eduarceo npa6u"rIHU B KHUilCOAHUT e3UK.
BepHu ca lr ABere n3rr[cBaHrrfl rr [porr3Ho[reH[s rtprl AyM[Te:
ilww.Cartcon Network. bg
85
GX
f. :"."."""lE
nECEH nPAB0nUC
deeemuadecem - degemHailcem,
dexdn - ddxan, dOntuo - dauhto, dunnou - dunnoua, douawap - douowap, dpeneav - dpnuean, syum - itesyum, eduuadecem - eduruartcem, esyumcKu - ilesyumcrcu, epyca"ryuwrcKu - ilepycanuMcKu, ilcacMuH - flcil4uH,
ilcac.tutuHeH - tcl4uHeH,
ctenud - ctcunrd, ilcunoarnK - )tcugo&rnK, ilcumo - ilcamo, 3auHmepecogcw - 3auHmepecyBqJn, 3erteMep - 3e*rneMep, 3 eileMepue - 3elvL\ el4epue, 3 auHmep ecoecurt - 3 auHmepecyeart, 3anbpmbK - 3anbpmbK, saywKa - 3ayuKu, 3./Ibq - ilcltbq, 3ltbqHocm - ucnbvHocm, 3HAtut - 3HAt,
G1{
86
wwwcartoonNetwork.bg
AyEnETHH O0PM!4
3pilocm
lE
- spaxocm,
uHaqe -uHaK, KCLLUJVTASKA - KCLnUJvtnSKA - KUJIUJVflAKA, KAJV|eHOI|OJ|HA - KaMeHOTOMHfl, Kenta - Kena6, KnapHem - KnapuHem, KOKOWAp - KoKoutKap, KOKOUIApKA
-
KOKOWKApKA,
KOnA - KynA, KOneH - KyneH,
Kpura - Kpure, udndano - JJ4aHddno, tveH - JueHe, ttuHbopeH - hruHopeH, .uoltuS - Moltu6,
.vflcmo - Mecmo, Ha6ednsaw - Ha6eJtdasa.L4, He6eca - He6ema,
Hadcros - Hacro6, HeSecma - Heatcma, HeKoJtKozoduuteH - unrconxozoduuteu,
uerconxodueeeH - HnKonrcodueeeu, HeKOlIKOMeCeqe
H - HtKOIKOjteCeqeH, - HflKOLKOCWOWUH,
HeKOnKOCmOmUH
*wwcartoonNetwork.llg
87
t*1{
.,....'..'.EI " ..'
nEcEH nPABonl,,lr
G1{
88
v/wwcartoonNet\#ork.bg
avSnErlrxooPrfi
nputnQnee t
tu - npettclnee t tu,
Jvu - npAUAIt6a.I,rU, nput tcungaHe - npavcunSaHe, npUJfiCuASd
npucoe -npucoil, npuwbneq - npuweJre4, npuubtrKa - npwaenKa, nporcxod - nporcxdd, npncna - npecna, npbs - nbp6u, pemopuKa -,pumopuKa,
c6we
- cauHu,
cede*ruadecem - cedeuuafrcem, ctnedno - cmb6no, cfilpexa - cfnptx0, tncBu - m(4, matvtaH - maJnbH,
me6e - me6,
mqru - mufl, men - mam; brc.p) umeitm (u.p.), ,nepnuK - mbpJtbK, ,nozaaa - moe(R,
mo3u - mon, mo3u-oHsu - mot-oHn, mo,rKo6a - morKo3,
wwwcartoonNetwork.bg
89
E
..
..-."..........E
nEcEH npABonl4c
ve 4utup - vuJrrluup, uep6eHo6ys - qepseHo6y3ecm, qepda - uapda,
qecaHe - qeuteHe, uemupudecem - Hemupecem, qemupud ecemzoduaeu - qemupecemzoduweu,
aemupuuadecem - uemupunailcem, wecmdecem - weilcem,
uecmuadecem - utecuaitcem, ec emzoduuteu - tuecnailcemzoduuten
utecmuad
tJt{
90
wwwcartoonNetwork.bg
r{EcTo t-PEtlJtlM
I
CIEiqHITE C/iy'tAt4
E"'..........
IIECTO TPEIIIHM B CJIEAHI,ITE
CJIY9A}I: 1. Hnrua AyMH B Mnolr(ecrBeHo qrrcJro, Korrro Aa 3aBbpluBar *ta fr. Axo cMe Ha[Irciurz Herqo raKoBa, cbc curypHocr 6rpralre. 2.
fiyuu or xeHcrcn poA,3aBbprrrBauu
ua
3yBar Mnolr(ecrBeHo qlrcro cbc 3aBbprxex
-Ilfl, -IIII,
o6paa He -
IIfiz awruKaqu..a - ahryuKa4uu,
6amepun - 6amepuu, zelvlUfl - ?eMuU,
,vazun - Mazuu, .uedun - ueduu, KAIO?Ufl -
KQJXO?UU,
KOJV0AHUfl
-
KOA40QHUU,
- KOb4yHUKAqUU, Ko H C mumyqun - Ko H c mumyquu, KopeKqut - KopeKquu, KOrttyHUKAqUn
Kymun - Kymuu,
nuuL(ufl - nBul{uu,
www.Cartoonl'letlork.b!,
9'l
HX
".............E
nE(EH nPAB0ngC
mateSu3un - mefle6u3uu,
mpaduqun - mpaduquu,
mpansapun - mpanaapuu, fiedepa4ua - Qedepaquu, utun - uuu. 3. CrqecrnnreJrHrr, 3aBbprrrBarrln na -fr s eArrncrBeHo qrrcJro, B MHoxecrBerro ce nnmar c -If:
6opdeil - 6opdeu, zeuurt - zeHuu,
saeoil - 3a6ou, narcert - naKeu,
neumnil - reHmtu, nonuaeil - noJrweu, nonuqail - nonuqau, cnyvail - cnyuau, mpaueail - mpaJwaau. 4.
bO ce nrrrue caMo cneA cbfJraceH 3ByK:
aKmbop,
awopmucbop, acaHcbop,
6oxctop, Benao,
GX
92
www.CartoonNetwork.bg
riEcTo fpEtut4M B cnEAH l4IE
CnyqAr
E............
KoHmpoJtbop,
llenbo, I4AzbOCHUK,
not4anboH, cuHbo,
Qpusaop.
5. C.rrea rJraceH 3ByK nJrr{ B Haqaroro Ha AyMara ce n*rrue
froz
Eunzapuilo, froe,to,
fropdan, iloza, ilod,
xoilom, -uatiouesa, .uafrop,
pailou. 6.
Ilnnre ce e deilcmrumenHocm, a He edeilcmeuman-
HOCW.
T.Yllr'alle [paBrrJrHo rr3rrr{cBaue rr npfi KoJaucuousru apil KoJttu c u o H H a, 3al{oTo :
swwCa(oonNrct+ork.bg
93
GX
.....-...'..!!
flECEH nPAB0n[C
Eguoro e cbrqecrBrrreJruoro KoruucuoHa (x.p.), xoem o3HaqaBa,,Bb3HarpaxAeHr{e, Ilpoqel{r upu llocpes{rltlecTBo rrpl,t HrrKaKBa
npo4ax6a",
Hanpr4Mep:
Eunemume 3a KoHqepma ua "Eouu M" t4e ce npodaeam c I0 % Ko,ttucuoHa. Konucuouama ce prcnpedeun,uecrcdy ecu.lKu nocpeduut4u e cdenxama.
.{pyroro e flprrJrarareJrnoro or ]I(eHcKrr poil
KoJtru-
cuowHa (npu;t.), Koero ce o6pa:yna or cbrrlecrBr4TeJrHom KOt rucuo Ha, Halpl{Mep : ITpedntemtm ua deituocm na Qupnama BKrroqaa Ko,ttucuoHHa mbpzogun.
Rouucuouuama mbpzoeun e npodactc6a cpeqy nottyvaSAHe HA KOI4UCUOHA.
6.
Iluaue [paBrrnHo
rr3rrrrcBane rr nprr HttcbK) H rrpn
nusbK.Ilpocro ca ABe paurnqHn AyMrlrrKrr: E4nmo e [pl{JlarareJlnoro HucbK, HucKa, HucKo,
HucKu:
Bucoxume yHeHurlu ceduaxa ua saduume auHoae, a HucKume - omnped.
[pyroro e flpr,rJrarareJruoro
HuybK, Hlt3Kq, Hu3Ko, Hu3Ku,
I(o9TO e MOptlJIHa XapaKTepr.rcTr{Ka, cHHoHr{M Ha HenoqTeH:
Husrcume cmpacmu uaddennxa uad cnpaeednueocmma u noqmeHocmma.
GX
94
www.CartoonNetwork.bg
i 9ECT0 rpEUll4M B C/tEqH ITE CfiyttAt4
E.............
T.IIlaalle npaBr{Jrno
rr3rrrrcBaHe rr rrpu npeeeucda.nrru rrpu npuneilcda,tt. Or:noso craBa qyv'a 3a AyMr{ c pa3-
JIuqHo 3HarIeHI4e: e zrezoJtbm npeeeercda,v - ,IrpaBfl npeBoA or qyrr.4 e3uK" vlrlr npeeeucdan - ,,ilpaulaM H{KaKBa cytura napn",
EAsara
HarrpHMep:
Pauautm e npeeedeu Ha BcnttKr,t auqu s Eepona. Earuxama npeeetrda sceKu Meceq HyJ{Hama sa rreqeHue cy,Ma no c.MemKama.
- .,[peAcraBrM
fpyrara
AyMa e anszoJtbm npueexcdui+t
H.xKaKBr{
apryueuta" urvt npu66lcdo,lt - ,,HaBex.qaM
Ha-
.{oJIy": B nodrcpena Ha Ka3aHanxo MoJ{e da npueedea cneduume apry.MeHmu....
He
ay ocma*aute nuqo dpyzo, ocreH da
npueede pcLi4eHe
u 3acpcLueHo da usnese om scLtama.
8.
Mynu4uu v artyHuquu ca ABe pa3JrrrHn AyMrr.
My n u q u u o3HaqaBa,,6ofi Hu rrpvilacil r{ BoeHHo cHapsxeHHe, BKJrK)rrBarUlr eKclno3vtBuLr B3prrBHH BerrlecTBa - naTpoHH, MI{HH, tpaHaTU":
Eumxama npoduntrcaeatae 6eqe qnn deu u MyHut4uume Sqxa ua npu6bpw6aHe.
I
..'.......,..8
nEcEH nPABonl4C
Anynuqua
o3HaqaBa ,,eKtrIIrIpoBKa 3a KoH a e34a{", ToBa
ca rrpeAMeru Karo ro3Aa, KoJIaH, peMbqKH, o6rosz I{ Apyru
npucnoco6renur: Auyuur4uume Ha cbcme3amenHume xoue 6nxa nopbqaHu s uail- enumuum e p ad o mu.uHuqu s c e em a.
9. Hapeuun, Korrro He odpasynar cMI{cJIoBa
Ilfirxar
llqrocr'
ce
orAeJrHo. Hape.rnn, Kolrro o6o6rqanar cMLIcbJra'
ce IIuIIraT
cIsTo:
Ha mncao n HamncHoa CeMeilcmeomo lcuneetae Ha mflcHo,Mncmo zoduuu naped.
Ilocmaeuxae quHoaHuKa HamflcHo.
Or
zope u om?opez
Bsex rcuuzama om zope, om sbpxa Ha ema)rcepKama. Omzope u ManKo utuzxodumenuo zo znedawe 6pam ny.
Or myxfi
ommyKa
Om myrc, om mo3u zpad, mptzsa 6'anzapcrcomo Btspacrcdaue. Ommyrc HnmambK mu He cu
uu npuamen!
10. Ilnme ce npedeud, a ue enpedeud, nped eud, e npedeud unu uanpedeud.
Ilpedeud uanpeduauomo 6peMe, npeKpamt*aw cpeLl4ama.
Irluau npedeud movHo masu cumya\ut.
96
\i/\'rw.{larlilanNetwlr
k
i;q
T
qEcT0 rPEuJl4M B CnEIHTTE
CIyqA[ E...........r
Kamo esqt'te npedeud ecuqKu rb3JvroJtcHu nocnedu4u om Haeodnenunma, peuuxtt/te da yxpenun cmeHume Ha fl3osupa.
11. Moxe Aa cperrlnere AyMara zas v B xencxn, tr B Mbrrtxrr poA. Ilpocro craBa Bbnpoc 3a ABe AyMrr c pa3nllqHo 3HaqeH[e.
fa3, zarbm, zgla, rtt.p. - ,,xrIMI{qecKH
eJIeMeHT,
rasoo6pa:uo
ruru napoo6pa3Ho BeulecrBo, lmcrrpe6rnaHo 3a ocBgrJreHr.re, ororureHue, B KallecrBoro Ha ABurarenHa cl{na u npo.rue" r{JIn Karo Ha3BaHI{e Ha,,6ofiHo nelqecrBo":
fasbm ce ameqHnaa u no mpt6onpoeodu docmuza do nompe6umenume. Ompoeuu zcBose ce cmeJtexa uad 6ottuomo note.
fas, eazma" ilcp. -,ropuBo
sa 6urorr.r gouaxuncKu H1D4,4.t": Cnpu zasma, aeve e aomona cynama! 3ananu ea3ma ua freuepa u snese s net4epama.
12. flpn ued nll.aue cbrrlrrfl c.uyuaft. Tosa ca ABe pa3JII|TIHII AyMil, KOI{TO Ce pa3JII{qaBaT OCBeH nO 3HalIeHr{eTO cl,I rl no cBor.rre <[oprr.ru 3a poA.
,t.p. -,,cJraAKo BerrlecrBo, Koero rrqeJrnre urpa6ornar or rIBereH nparueq": Medum nonenHa no cmeHume Ha zbpHeHqemo Med, medrm, ileda,
u 6tpso
cz6pa ttyxume. MeA, ueAra, MeK I{ KoBbK
x.p. -,,xLIMI{qecKu eJIeMeHT, Merar":
wwwcartoonNetwork.bg
97
GX
..E
NECEH NPABONTC
Roeaqtm uspa6omearue
KaKau nu He npuqydnueu
ctdoee
om uedma. Parcnama 6eute ntnua c ueduu c'odoee u yKpaueHufl.
13..{yuara zpax
fpaxtm
e caMo rr eAuHcrBeno B MITKKH poA.
e pacmeHue, Koemo He usucKaa rcoti suae rcarceu
zpuJtcu npu omzr eJ{dauemo. 14. Ilnrue ce xaxoQouun (x.p.) - ,ruexapMonrqeH ruyM or 3Blll["r a He KaKaQoHHg, KaKTo MHoro qecro Moxe Aa
r
cpeuHeM.
Om nposop4ume Ha yqurut4emo noHtKoza 3syqeae npeKpacHa My3uKa, a noHrkoza
duteute u omKposeHa KaKo-
Qouun. 15. IIo-npanHJrHo e Aa rrrurreM dantauap 3a qoBeK, KofiTo
o6uqa placncery Brcbrqu, a He AoMorlap, Koero e rro-qecro ce cpeqa B pa3roBopHara peq. ,{ndo uy 6etue douautap, nndumaz Ha mateeu3unmau 6upama.
16. Cnope4 rrpaBr,rJrara na OSuqraanHu{ npaBorrvtcnvrfl peqHI,rK na 6rnrapcrcHfl e3HK, H3AaAeH or 6AH, npaBI{JIHoro rl3rrucBaue e deeemxa u decemxa, a He AeBrrKalz. AectTKa.
B1{
98
www C;11ooi1
N
et work.
b,
g
qEfio rPEUtlM
B UIEqHITE CnyqA]4
Llenma Ha u?pama e cmpanurtKama da y",tyvu mo.auo
-
e de-
cemKama.
Tponei
deeemrca MuHa
ru cxopo?
17. HamypaneH \r HomapuoJteH ca ABe pa3JnrrHn AyMrr:
Hamypanen (npan.) - ,,Kofiro
e
or HarypaJrHr,r, npprpoAHrr
cbcraBKLt": Haryeii.4'tu, .Molr, edua qauta ruamypaneu corc!
Homapauaen (npun.) ,,Kofiro ce orHacq Ao 3aBepKa o$oprrrxHe Ha ropuAr.rqecKu goKyMeHrrr, Ao Horapuar":
r,r
Hsucxea ce HomapuanHo 3asepeH npenuc ua doxyueuma. Homapuanuo 3a6epeHo nt,irHottot4Ho ce uzdaea catto do dea uaca.
Hua ABe pa3rlrlqHrr rro 3HarreH[e AyMrr, Korrro ce n[IIIaT eAHAKBO - npbcm, HO HMaT pa3nHrreH poA n pa318.
iluqHo 3HaqeHfle:
Ilptcm (n.p.) -,,qacr or plxara": Ha nptcma il ucrcpetue uail-xpacueunm npbcmeu, rcoilmo HtKoza 6ewe euctcdara.
Ifpucrnume
Ha
pbqeme.Mu LampbnHaxa om cmyd.
Ilpucm (uc.p.) - ,,r.{3xorraHa
r{nr.r H3poBeHa 3eMr":
3apoeunue ceMeHama 6 npr,cmma u saqaKqxi4e da nouurcHAm.
Ilptcm ,
u KdLntbHu 3acunaxa rcpafinumuomo depe.
fiw.Cnfiatfil']et\,lLri"k.bu
99
ttr{
;
.
- "....'.......E nEcEH nPAB0nhc 19. Moxe Aa Harrruevr il omilflno n om rflno,, Ho B pa3JII{rrHIl Cryqau. Koraro AyMara e Hapeqile cr'c 3HaqeHI{e ,,or JItBara crpaHa","or JI-flBa rlocoKa", ce fluule cJltro - omrnho. B ztpdume.Mu omrnao cbpLlemo mynKa, L4e uscKoltu... Omnneo Ha taocemo u3cKottu newexode4.
Koraro AyMara e cbrreraHue or rrpeAnor r{ rrpunararenHo IIMe B Cp.p. eA.rL, Ce nnlue pa3AeJIHo - om nfl6o. Om nneo 6ymue Ha azHe.tto){e da npuzomeume sadyweHOWO AzHeruKO.
Crutoro e s c omdncuo s om dncwo. Koraro AyMara e Hapeque cbc 3HaqeHue ,,or 20.
AacHara
crpaHa","or 1.f'cna nocoKa", ce nuule cJltro - omdncao. Omdncuo noxpail uac npeQyuaeaxa aemoao1unume Ha cbcme3ameuume.
Koraro AyMara e cbqeraHr{e or npeAnor r.rMe B
H nprrJrararenHo
cp.p. eA.q., ce m{rrte pa3Ae:lno - om dncuo.
He uucneme,,ae om dncuo opueHmupaH norumuK u4e ouaKBCTJMe rt&a coqua'\Ha no,ryumuKa. 21.
IlpanurHo e Aa HarrrrueM crynnmop, cttyilnmopeH,,
no - crEnnmypa! Moauemo ileumaetae da cmaue cKyrnmop.
BX
100
\,,!irw.Car,for-,ni\[:lr,.ucrl,. b+
I 9ECT0 rpELllrlM B CnEIqHUTE CnyqAh
Crcynnmopuunm nopmpem aeqe ce npue^.ta 3a nuqa u ce ttysam ?Jtacoae da 6tde paspyweu.
-
omilcuse
Hacped uezdaua usduzuaxa cKynnm),pa Ha 3azuHanume ebe eoiluama. 22. Cxpa6 u cKpan ca ABe AyMH c pa3rnrrHo 3HaqeHrre. Cxpa6, cxpadtm, cxpa6a, cxapfioee o3HaqaBa .,Ko3Meru-
npelapar 3a rutJrnHr Ha nnrlero r,urrl uroro": Crcpa6t'm nolmcmae .t4bpmlume KnemKu u ocaeJrcaaa KoJtama Ha nuqemo. qeH
Cxpan, cKpanbm, cKpana o3HarlaBa,,MeraJrHll ornaAbIII{ :a nperonrraue": Aemouo1unbm e 6 morKona oKatHo cbcmonHue, qe r4e ce HairoJrcu dupexmuo da eo omxapatte se cKpan. 23. Acm,wu
n
acui cbulo
ca ABe pa3rnrrHr AyMrr.
Acm,wo e ,,6orecrHo cbcrorHue, cBbp3aHo cbc 3aAyrxaBaHe n 3arpyAHeHo AHIIraHe". 3adotneauemo ily om acnLMa zo npuuycrcdanarue da uocu e ce6e cu nocmonHHo nottnulrKa 3a nbp6a non oul.
Actta e'4nopHa ro3a, ro3uuqa'. Q*tomo ay demcmeo npeuuHa Ha ceJro, nod wapeuama cfHKa Ha cmapama ac-Ma.
"t.i-ail:itillr\r,,t\\j.:.ili i:,rJ
1
01
...
.
:1
]
llafi-qecro 6rprcanre rrpu nocraBflHe HA
)trapeHlrero B Ayllrrrre:
{
tJH
102
vrtvit.C.ar
toot.Nerrrort Oo I
t
qEclo rPEUr,rM
uimuuzu,
o
I
CnEqH HTE
CnyqAI
E...'.......
r" ru*urrr,
JWHOJjCeCmS0, A He JnHOilCeCmqo,
JnHoJrculno, a He MHoJtcuuto,
HsyKa, a He HayKQ, Honge, A He H6rfl8e,
,
HOKmU, A He HOKWU,
oouqa, a
He oouqa,
imo1, a ue omdrc, naJtu8o,,a He ncnuao,. noDumuKa, a He noraumuKa, npedi6.ea, a ue npedo1id, npozpalna, a He npozp&Ma,
npouzxid, a ue npoisxod, npomus, a He npomus, yttUJrUUlA, A He yqUJxUt4A,
cmpyKmypa, a He cmpyKmypa, ctdinaqa, a ue cudunuu4d, ue Qepuip, quwo6e, a He quHoge qoSeuluHa, a He qo6et4uHa,
Qi.pt"p,a qexra, a
He qexnu.
rlvw.CartoonNetviork.ilg
103
t*H
I
F'1.'...'..'..o
nEcEH npABonnc
@ MAJIbK PETIHI,IK HA dytnume, Kounto nart-qecmo zpeuuJtt
A
a6urypneHr a6opuren a6penuarypa a6conroren
a6crpaxnpau a6cypa aBcTpo-yHrapcKr{ aApec aAcKlr
aeporapa .lrl A3I,IATETI
airpr.n aKopAeoH
aKop.{eoHHcr aKcecoap aKryaJreH
aqIl\,ryJrarop AKbJI
Gll
104
www"CartoonNetwork.bg
YrfiU{PFH,0(
aaQa-muu aHqy4 aHr{y3u aMyJrer
arrrQurearpaaen arrapfaMerrr aneprrTr{B, anepr.rTHBrr auoTeo3
apryMeHr apxrrTercToHuKa
acaHcbop
acnepxa acrurpnH ACTilTMATHqEH
acrfam ACTIIruATT,I36M ATABI{36M
aycrryr\, aycrrycu
6arex6apa 6anepuna
6ap4ar
6alrrtlrl 6anqurr 6acua 6arepun
6areprr 6exos 105
I-il-'.-'
.'-..'".I
flE(EH NPABONTC
6eg
6esnpeueHna
6erornegen 6esonacHocr
ftocuopHo 6escMxcreH
6escrpynynna 6escreAno 6escpo.reu
6escnopno 6egcuucnen
6esyracren
6enexra
6elor 6esxa
6eprr6a 6nGpou 6*nnazap 6narogapr 6namcnosega
6o6nna
6o6ms 6oroyrogen
gil
6omsoser 6ornyr,6oxnyqu 6yrcyrau 106
www.CartoonNetwork, bg
T
MAnbK PEqH 16
E.......'....,
6onecr 6onoHxa
6oH6on
6ouycn 6o1116ap.quparr,r
6om6apguponau 6orr,r6e
6or.nyx 6ocraH
6o.s:ur 6paxrr.ra
6pangeH6yprcxlr
6paunux 6peseHr 6penaeHnocr
6purrnr 6ptr*r6artx 6prrvr6ap
6prrvruulo 6prcuapo-QpLI3bopcKu
6ptrnex 6pruur-rH
6puqorerr 6y6one.rxa 6yaanxaira
6yaoap
I {
i!
wwwCartoonNetwork.bg
107
G1{
l'.-....'..'.I
nEcEH nPABon[C
6ygxa 6yaoap 6yrccynau 6ynarvrau
6ynruxcxr,r
6ypxoasur
6urapun
'
6urapoMoxaMeAaHr.rH
6uxa 6rp6opx
6rpxorn.r 6spnora
6rcrxer 6nn,6ettu 6xn-vepeen 6xno-sereHo-rrepBeH
BaroH-pecropaHr BaroHpecTopaHTcKH BaKy)4,r
Barrep BAIIIATA BAHTAM BATCHO
BCHEIII{AHEII
BeHeIII{aHKa
Ht!
108
wwwcartoonNetwork.bg
MA'Ibfi PFIH}S(
I
BepeH
BegroJrer BECTHI,IK
BI4ICJIU BU)K BTDI(TE
BI'KAM
BI'CIII BI,ICruECTO'Iq Br.rTpr,rHa
BI{)( Br{pyc BUCtrJ BIICTUIICT
BncruecTorrq BJIE3JII,I
BJI'BO
BJIt3a, B[t3aT BOEHHO
BO3HT6A BOHII
BIEIIATIEHHE BnocneAcTBr,re BrrpoqeM BpeMeHHO
Bpb3Kap rww.CartoonNetwork.bg
109
GX
BpbcTHr{K BCe3Haerq BCJICACTBI,IC BCbTTIHOCT
BTOpOKJTaCHnK BTyJrKa ByJrKaH
Bb3 ocHoBa Ha... Bs3BpbrrlaeMocT BA3KI{CEJI
BE3nr.rpaM Bb3IIHTATCN
Bb3ntBaM B}3CTAHOB'BAM
Bbnpoc BspBx BbCTAHHC
B6prrrr,rT6a B.SJI, B'S,JIA,
B'JIO, BXJII4
B.8pHO
BrTbpHHqaB
rapAepo6 TEHETHTIHA
repre0 repofi 110
www.cartoonNetwork.bg
I
MA'TbK
I
reporrre
-
leHerl4qeH rEHU'UIEH THTAHTCKI{
rr{HeKoJloq rI,IHeKOnO3n
I'I,
IHDTAIIAT4
ruleAxa TOJIEMI{
rOJI'M
ronxr6a ropAocrra rope-Aorry rPaA rpaAcKLI
rpaAyc rpaMoTHocr
rpefin$pyr, rpeftnQpyru rpHMr,rpaM
fpbK, rapqu rpsrlKr.r
r'rnr6 rrrts6ap fbpMex IbOJI
rboH rIoJIe, rIoJIeTa
wr,vwCartoonNetwork.bg
11
1
PEqHI,IXE
1..
""""'""8,,IEcEH llf,Affnl{c
IT A
AaHAaHrrs .rarueH ABaAeCeT
u neT
roAr,rrrreH
ABOeTOTI[e ABOUTIHH
AsoficrseH AB)rJrl{rrHI{K
AByrIeBKa AeBecrur AeBCTBeHa AeBCTBeHOCT
l
AeMOKpaqrI' AeMOHCTpaHT AeMOHCTpaHTKa
neaaiut
I
AETEIffI,IB AETCKI,I I
/QKe3Be
Axo6
wsaifir 4nsafinep
Aulr}p AOJry
AoGrP AOBOA
ffi
AoJrap
112
MA'IU( PAOrSn
I.--'...'i
AoJry AOMAT
AOII'ICb.4E
AOCer
AocKopo AoTyr(
Apa3lrr ce ApeBHorp6rIKu
Iy3na,.qy3[]I A)rt(oBIrr ArBrIeM A616oKa ADpBo AsBKA
ItbPBEH
ArpxaBa ArorueK, Alorueqlr
A'TO eBTI{H, eBTLIEU eAuHr,rqa eAlrHcTBeHo
eAtp eKcE{p3oBoAKa eKcIUIOaTaTIH' eKcrrJroAr{paM
www.CartoonNetwork.bg
1
13
gil
I
rE[Drmrflxilrc
eKIrrbH, eKITIbHI{ enl,{KcI{p
I
eHTycHa3sM errTycr{acT epyAHpaH
ec[peco ECTECTBEHO
EIIIEJIOH
xap-urHrla xaprr{epa
xapsK XCJI'3HO-HI,{KEJIOB XI,I3HEHO
xnpa0 )KIIE6 )ICbJITO-3EJIEH
rcbJrro-KaosB )IGJTI]O-qCPBCH )ICbJIT6K
)K6TBA
3
3araAKa 3araTBaM 3AI{MCTBAM 3AKbCHCJIH
G1{
114
www.CartoonNetwork.brg
HAfiUr PE!fi
nr
r
3AJIbK 3AMCCTHHK
3aMecflrlrK-,qHpeKrop 3:rM.-AHpeKrOp 3aMecTHHKAfipeKrOpCKH 3aHarrpeA
3aroBa 3ByKoHerrpoHr.rqaeM 3ByKOrrOApOKaTeJreH
3AaHfie 3ApaBHO- MeAHUT{HCKr.r 3EJICHO-)KbJITEHI{KAB 3EJIEHO-CI,IH
3eMeTpeceHr{e
3e0Hp
3If3ar 3JIATHCTO)KbJIT
3ro6Hocrra
3oprocr 3tIIJIbO r{AeaJreH
IACHTI,IqEH '',4.efl.
HAI{OT
rn:6parnx w1^/w.CartoonNetwork.bg
115
GII
-..-...,
J4
IE(fH
NPAEONXC
H38eAHbX H3B6HpeAHa U3IHAHUK H33aA I,I33EMAM I,I3KJIIOqeHLIe I{3KOHHO H3JIE3JIU
vt3rfl3a, [3rg3aT H3MEHHI,IK N3NI,IT I,I3NJIAIIIAHE
,r3ItLlpAM I.r3n(yreH I,I3rIOXaprIBaM
r{3poA I'3CTHHTUI
H3crpen I{3TE3AHIIE }I3TOqHI{K
r,BTpe6nreJr
r43rbpryBaM r,r3usJro
r.rMefir,nMefirrt HMEHHHK
tiil
I4MEHHO 115
wwwcartoonNetwork.bg
MA',IbI(PFIHIII{
HID(EKIII{' HHxeHep I,IHI{qI,IaTrtBa HIITEJIEI(T HHTEJIITEHT
rruTepBK)
Hrrrepec I{CKAM
Hcr(pa I{CKpeH, r{CKpeHa HCTepHt I{TAJII{AHKA HTAJI[lAHCI(II
iaepapxun
fieponrnQ
ftorypr fiog KIBAJI
xaitcun, raficna xara6aarx KaJrArpbM
ranrQ xarrr6anena KAMCHOBbTJICH
wwwCartoonNetwork.bg
117
I
-..
"-.'..'.-.ll!
rEcEH nPABonnC
KAHABKA
.
KAHAI,IAAT-CTYAEHT
KaHAr.rAaTCTyAeHTCKlr
KAIITAX
Kap6yparop KapHaqe
Kap0xqa
.
KATMA
raQrn, ra$rnn
.
KJIETbqEH KOBqer
roe$uqr,reHr, roe$uqneuru KOXq/X KOJIOHI,IAJICH
xoM6unesorr KOMI,ICHOHA
KOMI,ICIIOHHA KOMNJIEKT
.
KOMlpoMerHpaM KOMnroTplr3upaH KOMnKlTbp KOMyHHKarInt
..
Kon$opr xonnefiep
rou$urypaqux KoHKypeHTocnoco6en
GX
1
18
www.CartoonNetwork.bg
I{ATIUIPAUI{{
KOHCTaTHpaM
KoHrl|Hyw r(oHourrop KOHIOIUH.fl
KOIIEeX
KopeKrop
KOpeKrlllt KOplrrurpaM KOEBEHO
XOCMOHABT
rcorbpax
KpacrB Kp:rrroBpeMeHHocTra rcpeHBuprr
r(pfirepufi KpccT r!p6uIaBxa
4prebK KynMr{Harlfit
xyMltp rcolfyr{HxaqHt
ryIlJlyril; KyrJryrrrn rcynyBaM
Kypnep, {yp}rep}r r€yTut
Kyproa3x{ u/ww-CartoonNetwork-bg
119
I....-.-r
'-..---.1
netel
nim rcbAlraB KGHT,e)(
K6pBaB KbCMCT
KroMrop
JIABfiHA JraBKa, JraBru{
raficilra, rafifiHr,r narcbT, JraI(TI{
naMTex nenefi
re6etra JI€HOCT, JTcHOCTTa
JIeHTf,fi, JI€I{TflH
JrnuoHryq/ JIr[My3I{He
JIHHilt{,
tfiltrfit
JII*CT
JIHCf,HI{K
JINqEI$, JITflICIISII
Jronouel Jro3yr4, ro3yHrn JIOCT
ffi
Jlor'roc, JIoDocu
t20
www.Cartoon Network. bg
$Ariu{fFoilt( Jr5/Mr{HeCUeHrIHrr
Jrbx(Hqa JIIOUryJIHHK
JI'CTOBI{tIH MarHeTo{ooH
MarHrrryA MAHE)( MaHHKrcp MaHfiX, MaHHarg MaHIIarIH
MapKrr Mapupyrr.a MATepnan
uaQn" MAII PEBAHIU
Mero{arop ME4{IIHHCKH
MEAH' Mer(yrrraB
MeHI{AXI,IbIIT MeHflprcbp MecHH (nanpaeeun
or r*eco) (m Mecrx*r uxcrorro) MeTeoponorl{IreH MI{BKA
MI|rHOBerr, MHTHOB€HA, MHTII{)B€HO *wwcartoonl.letwork.bg
121
I
.--.I
,E(f,H
nPAE0nXC
I[,,r4r'jJApI MI{.JIHOH MITHIIIT,DTM
M}IHyBarl Mr{Hbop Mr{pH3Ma
MHpnc MI'ChII IvlnaArrr[ cepxaHT MOAyJT
Mo3afiKa MOKET MOJIIIB
MopaTopr.rylr MOtrIHOCT
Mp6eoTHt My3r{ranHoApaMa,rr.rqeH MycKeTap
MycKyn, MycKyJrlr IvfylrraMa MyrurfTprbH MyruMopoK My)(5n MbFJII{X(KI'
MbnuIB, MbDttBItHa Mbp3enHBocTra
Hil
wwwcartoonNetwork.bg
MAtBh PEtHl1fi
I............
MbpMopt MbprbB MbTH03CJICH MbTHOXCbJIT
MbqHOH3IEqUM
,H
MIOCIOJTMaHT{H, MIOCAJIMaH}I
HaAMeHHOCI HaAMeHHOCTTa HAACJIOB
HaACMHBaM Ce Ha3ApaBe
Ha[pr,rMep HapeA6a HACAM-HATAM HACI{JIA
Hacn)rKa
Hay)ffilrM HAXAJIOCT
HAqAJIHHK-BNAK HEBE)K
HeBpacTeHuK, HeBpacTeHI.IqeH
HeBpacTerrnt HeBponaToJroruqeH HeBflpHO
HErOI'M Herup
,rww.CartoonNetwork.bg
123
Hil
j
':...-......r
nEcEH nPAEonlc
HeArraB HeeAHaKbB HE 3HAM HE3HAHI,{E HCI{ TIEPNACM
HEI{H
HencKpeH
HeKponof IIeMapJTHB HEHABT{CTTA
Hedyr ITEOTAABHAIIIEH
HeocflopHM HeoTpa3HM
HeroIAspxaH HenoqreH Henpr{Jr3bH HepBHH IIECbMH€HO
HeyrJreAeH H€)/3HaBaeM HEIIIACTHA
H}I3IN
HH3XOA'III HI{35K
HllruecTe
Hil
124
www.CartoonNetwork.bg
l.^fiUlP$$llt lr.----. HOI(bT, HOICTU
Horr{ra
Hoy-xay HXr(hAe
o6eeyuxn o6egcunsaM
o6scHrsal,r o6esrrlererilre
o6ycnarru o4o6pmarra
o6ecsar{
o6nla o6lrxnoseHo o6nereren
o6roxna o6cneArane
o6cmxrencrso o6reraq o6ycnoreu o6xoAs o6scHrBaM oBqa oBrreA)mr[e oAesno
ogo6penne
#ww.CartoonNetwo*.bg
125
>......,............r
IECEH npas{tnhc
oKa6errBaM OKA3BAM OKOJIHOCTTA
oKyrrnpaM oJrr.rMnHaAa
ou6ygcuaH oMpa3a oIIaKoBaM
oIIacHocT, onacHocTTa oflycToruHTeJr
opHrHHan opr.r3
oceMxr{,JIflAH}rK
ocnryprB:!M ocJryrrrBaM ce
ocTpoBpsx, ocTpoBbpxa oco6eno
or6nrcnsal,r oTBepTKa OTI'JIEXAAM
orrope OTT'bBAM
OTXLIBet oTAaBHa OTMZIJI{BAM
orrrycK
Gr{
126
wwwCartoonNetwork.bg
il,IbfiPFfl{ffi I---.-.. OTTATbK
orreHbK crrryK HaTaTrK oTryJrsaM OTETqHTEJIEH
o{bpBar( ce
o$nqnalen OIIHCTBAM
naBa)K
nafierfi
uau$ler namrfionxa nanyr{ffK IIaHr{xr{Aa naHcr{oHep IIAIITIOMI{MA
napa6oaa napaJreJreIIrureA [ap{ureJrr,r3cM rrapKHHq napKHHfl{
naprufinonormrnqecKrr uayc IIAf,)KNHA
rreAaroxKa IIEAAHT
nvw.CartoonNetwork.bg
127
Hil
1.,.'......."..I
IECEH npABomlc
IIeAepacr
nefi3ax neneHraTop NEKI,IHE3
rreHAap
neH[rIqJruH neHcr{oHep IIeHcr{oHr.rpa
IIeHboap IrepraMeHT
ilepucKon nepr{ToHr,rT
nepnopa3a, repntbpa3r.rpaM
IIepoAplxKa IIepcneKrnBa repylxr.rHa
nepooparop IIeqaTaM
Ilr{aHo nnKTorpaMa NIIOHKA
il{porpao NI,ICMEHOCT
IIucbMIIe
fiI'j\apufl, IIJIAX
Hil
128
www.CartoonNetwork.bg
ulrlHtPErfia{r
ruraHHHcr{o-ropcl(E IUIAHfiHCKO.JIITBAACH
IUIACTIIJII'H IJIACTMACA IUIlrIOHI{TIEH
IINEHHtlK
rlJretqa rurotr{ra
IIHEBMOH}I'
':
IIHEBMAT}TIIEI{ NOAA|IJIITB
noAAaBaM
rroAApbxKa rroAAbpxaM noANoBaBaM
nol[rJlarrBaM troArrbxBaM
nolcrcoqa noAiffiKHa
noJrrfidf, IIOJII{TITIO.HKOHOMIrqECXN
norDmorrl, loJryrroqHa IIoJrycbH
IIorryrbMeH
nqrl6x noMeHlr( f*w.CartoonNetwork.bg
-
.{i*--.t
nEtf,H nPABoflXC
noMonl, noMoulTa [OIUI:!B6K
uo norperuKa [opacHa nopacHaJr EOpTMOHe
noproKajr
nopfoefir IIoprAbK, rroprAKH TIOCJIAHI{K
IIoT?ICKaM, nomcHUqecTBO
npa3HnK np€B6rIrIbrrIeHHe EPEABHA
npelceAaTerr npeJrecrHa npeJrroAHt npeo6pa3oBaHr.re
npeTeKcr EpgreHAeHT
npeSacoHupau rpr{MepHo npr{rreJr IIp}IIIIurraH npopfirlaTen npoTeKrop
Elx
130
www.CartoonNetwork.bg
MMbxPEqH,lK
-""
rrpoToKoJr
upyxlrHa rrpbxKa
npbcrra rry6eprer rryJrBepr,r3arop nyJroBep
IIyHrcryaqut flyprypHoqepBeH nycTorrr, rrycTorrrTa nbAap
IIbAnsAbK n6neIIr rspBopa3pflAeH nspBocTeneHHr{
IlbpxoJra
rrrcrbp nscTbpBa NGTCKA
IbTHI,IIIECKII
nffcbK IUICbqHO)ICbJIT
paAr{arop paAr{yc, pa4vrycu
pa$eneHt www.CartoonNetwork.bg
t3r
Hil
"
']
'.i./"""""E,lEctH
nPABonuc
pa33eMa pa3KaJrrM pa3KJroH
pa3KbpBaBrBaM pa3IIerlaTBaM
parnopeg6a p:xlnpocTpaHrBaM pzl3cTpeJr pa3cTo.f,HHe
pa3cbAbK pa3TaKaBaHe
pa3Tyxa ptBxoAKa
pafie
paHl paHroBe panrp, pancp[ pacHa
pacrex peAKH, PqArr perrrcTpr,rpaM
pe3epBoap pe3r,rJr
pe3yJrrar peKbJr
pnarwftt pHBaHOJT
Htl
132
www.CartoonNetwork.bg
plllcomfl, pr{Korfi[paM pnryaJr
pogrr6a po3oB
posono-6rn po)r(AerrnK
pyno pycKo-TypcKr{ pb)rAHBoqepBeH
ptAbK, peAKH caMorlyBcTBrre
canupl{ll cafiyHrrepKtl capui, capMlr CAIIMA
cGmcrsaM
c6orou c6op, c6opnm, c6open c6rpran c6tP'rrnau cnar6a CBECTEH
creroSap cBerqeHa CB'CTHA
mvwCartoonNetwork.bg
133
ffi
cr"-.-.'.'l
rEt:H npAtrmfic
crPaAa ceAeMqnereH CEMIIbN CEHKH CCHIIECT
cepHiur
cepne
ceore celuoap CHBO-6rr CI'BO-)KLJIT CHBO-3EJIEH
cr.rBo-KaoflB cHBKaBO-qe?BeHr.rKaB CHBO-qepeH
cHrypeH CII.JIO3 CITMBOJI
cr.rMyJrTaHeH
cvTya\yt cutHne cKlurr{AKa
cxyAoyr{eH
crgErnrop, cKynnTypa cJre3m{ CJIOBECHOCT
Glr
134
www.CartoonNetwork.bg
MAnU( PEi{H ],lK
I -....'...
cJIOBOO6pa3yBareJleH
cJIOraH, CJIOTaHII cMpaAJIItB
cMbpAex, cMbpAt co6crBeHa coMHaM6ynI.I3bM COIII4IIJIEH
co0utHerI coOrYeP cnaJIH.f,
cneqHaJIeH
cneqfl0uKaIIut CIITICbK CTE6JIO
creHA6afi crl,Iponop cTpaHHI,IK
cTpaHHonpIIeMHHIIa
crpHnrr{fi3 crpyKrypa cTpyKrypoonpeAeJl{Iq
crpynefi CTb6JIO
CTbKbJIIIE
cyAoKy
cynTlxbpr
www.CartoonNetwork.bg
135
GT
::.i"""""'E
TIECEH flPABOnTC
cyrr{eH
cyIIInnur cSepa cb6na3lH csBpeMeHHuK
cbAbpxaHne CSXTLJI'BAM
cbKpoBeHa
csPBbp cbpMa, cspMeH
csprIe csIIIecTBeHa csrrlHocT C.cHKA
TapaJrex raTyr{poBKa
rBbpAocrTa TeMrropaireH
reHeKr.rAxr{finnqa TCHEKH' TeopeTHqeH, Teoppu TepaKoTa TeparreBT
rerpaAKa TeceH, TeCHI{
Hil
136
www.CartoonNetwork.bg
MA'Ibt{ PF|Ht4fi
lE.'.."..--
TI,II,IHEI,TA)IGP
rHp6yuroH TOra3 TO3qaC
roxy-qo TpaMBafi, TpaMBar,r
TpaHcaKrlr,u
rpaHc[apaHr, TpaHcrrapaHTn rpaHcoep Tporoap TpyAHOAOCTTneH
rp56a TpsCTr,rKa
ry6epryrora ryp6uua ryprlrus,, Typurr{H TbJrr(yBaTenKa TbMHO3EJIEH
TsrraHap
Tbpr0BKa TbprrryBaM
y6eguremro yBeprropa yBeceJrr.rTeneH
yBlrBaM
vvwwcanoonNetwork.bg
137
gil
ft '............u
1ECEH
npaBonuc
yDreAHocr yAaBeH yAoBJrerBopeHr{e
yAlnxaBaM y)KacHo yHKeHA yKa3BaM
yKpaca yJrecHeHr{e yJroB )rMr.rBaJrHHK
yHnBepclraAa yIIaAbK YPe.q6a
ycaMoTeHue ycMbpArBaM ycuopeAKa
rracrBaM rre6Ho-Bb3nr{TareJreH )nIe6Ho-rlpoE3BoAcrBeH
rre6Ho-cnopreH
rITI{B <[apuauerr SacoHra, Qaconru tperatfe6en
Hil
r38
www.CartoonNetwork.bg
tanu(Pex{xfi
I---.-"
Qeunnucma rfeprraenraqur
Qepuenraquonlra 1}lrrypa
$ulororNx Qnnrsp Snu, Snna, $nnu, rlnno Quuaucono-KpeAHreH Snnancn (carrlo n rran,.r.)
$naep, fuaepn $nanena, Qnanert a lpnyr'aacrcp, <[nyr'lacrepn
rfoafie rfofiepnepru {opuoo6paryBareJreH
QopW, Sopyr'ru
$crrrofii tlyngaueur rfyrypncr
Qtcrrx, Srcrr4r xaoc
xaru6an xapryep xapr3Ma xaprBMaT[rreH
wwwcartoonNetwork.bg
139
Hil
) )
ffit'tmutrI[ x3aJIe6grBHe xBcpJrefi, xB6pJreE
1
!
xeJrHr(orrTep
I
xeTTplrK
l i i
xn6prq, xu6pu.qu xfin-xon xrrrbp xJrefte
,i
I ,i
I I
xoHopyBaH
xpucrHtHHH xpHcTHrHcTBO
U
1 l
'l
xv60crra
I
i {
lrBer'cr qerryn03a
qel{lop rleruypa qeH3ypnpaH
I
IICHHA
rleHTbp r{BpByJr
rlbpByJraH
qr$rex
140
i l
Mrc:rfmnNet**k-bo
I
Yq I
uAnbfi PFrHl{fi
I--...-.-,
rrapAaK, qapAarln
uapuraS, vapurarlu TIACOBHIIK
qacTeH
I
qacTHa
:
.refiHAx qenrA IIEN'AIIHKA qeHe, qeHera rr€pBeHHKaBoxaQrn
! :
rrepBeH[KaBopbxAr{B qepBeHoapMeerl
t !
{
uepxo-6rn rrepHortreAKa
:
I
qecTeH, rIecTEo qI4CT
un$r, uuQroee rIopJEo qpe3
syBar
Iu F^
rIyBcTBa
qyBcTBar{
rryqyraT IIIB€ACICT
mecTocTpam
www.CartoonNetwork-bg
lal
ffi
--.-.'..I
nEtEH nPA8oflt{C
IuECTCTOTTIH
nrerfa urxeu6e.rop6a urKa$, uma$oae IUOBHH}ICT
IuoPrrrpeK
IIIoy,
uoyra
morfrop IuuepruraT
urotlropcrur [ryr{Ka
U
trracrJrnB
IIIenceJr ruoKoJraA
rrlpBKnecT rrypMoBaK
bilIEH BTJIOB
bflIOBTIT
ITbJI IfbJIEH
gil
142
www.CartoonNetwork.bg
MARU{PEHru1
I"."..-
ro6rurefi, ro6nnen ropraH ropr{cKoHcynT, ropHcKoHcyJrTH
PTI{'
n$ra rGrnra 'BJIEHIIE
ffoAa
.f,AeHe
fl)K
ffpKocrTa
rpocTra ffcHo
www.CartoonNetvrork-bg
113
Hil
HeAa MrneBa Aoq.
Jlrnnra Bacmesa
t\EcEq nPABOr1.IAC yrtESH0 noMarano MaJlhr
3a 1,l roneM],|
S_e
,ft' ....--.---rrEcEtmrgrIa Cnrctrc Ha AlrMETe, Korfl)
nce re6penru nerc oe IIilmaT npaB[Jnro:
!
I I
I
t-
!
I+
:
ffi
141
wwwCartoonNetwork.bg